டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம் 101. ஸூரத்து அல்காரிஆ(திடுக்கிடச் செய்யும் நிகழ்ச்சி)
மக்கீ, வசனங்கள்: 11
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
101:1 اَلْقَارِعَةُ ۙ
اَلْقَارِعَةُ ۙ திடுக்கத்தில் ஆழ்த்தக்கூடியது
101:1. அல் காரி'அஹ்
101:1. திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி).
101:2 مَا الْقَارِعَةُ ۚ
مَا என்ன الْقَارِعَةُ ۚ திடுக்கத்தில் ஆழ்த்தக்கூடியது
101:2. மல் காரிஅஹ்
101:2. திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி) என்ன?
101:3 وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا الْقَارِعَةُ ؕ
وَمَاۤ இன்னும் எது اَدْرٰٮكَ உமக்கு அறிவித்தது مَا என்ன(வென்று) الْقَارِعَةُ ؕ திடுக்கத்தில் ஆழ்த்தக்கூடியது
101:3. வமா அத்ராக மல் காரி'அஹ்
101:3. திடுக்கிடச் செய்யும் (நிகழ்ச்சி) என்ன வென்று உமக்கு எது அறிவித்தது?
101:4 يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ
يَوْمَ (அந்)நாளில் يَكُوْنُ ஆகுவார்கள் النَّاسُ மக்கள் كَالْفَرَاشِ ஈசல்களைப் போன்று الْمَبْثُوْثِۙ பரப்பப்பட்ட
101:4. யவ்ம ய கூனுன் னாஸு கல் Fபராஷில் மBப்தூத்
101:4. அந்நாளில் சிதறடிக்கப்படட ஈசல்களைப் போன்று மனிதர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்.
101:5 وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِؕ
وَتَكُوْنُ இன்னும் ஆகும் الْجِبَالُ மலைகள் كَالْعِهْنِ முடியைப் போன்று الْمَنْفُوْشِؕ சாயம் ஏற்றப்பட்ட
101:5. வ த கூனுல் ஜிBபாலு கல் 'இஹ்னில் மன்Fபூஷ்
101:5. மேலும், மலைகள் கொட்டப்பட்ட பஞ்சைப் போன்று ஆகிவிடும்.
101:6 فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ ۙ
فَاَمَّا مَنْ ஆகவே, யார் ثَقُلَتْ கனத்தனவோ مَوَازِيْنُهٗ ۙ அவருடைய நிறுவைகள்
101:6. Fப-அம்மா மன் தகுலத் ம-வாZஜீனுஹ்
101:6. எனவே, (அந்நாளில்) எவருடைய (நன்மையின்) நிறை கனத்ததோ-
101:7 فَهُوَ فِىْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍ ؕ
فَهُوَ அவர் فِىْ عِيْشَةٍ வாழ்க்கையில் رَّاضِيَةٍ ؕ திருப்தியான
101:7. Fபஹுவ Fபீ 'இஷதிர் ராளியஹ்
101:7. அவர் திருப்தி பொருந்திய வாழ்வில் இருப்பார்.
101:8 وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ ۙ
وَاَمَّا ஆக, مَنْ யார்? خَفَّتْ இலேசாகி விட்டனவோ مَوَازِيْنُهٗ ۙ அவருடைய நிறுவைகள்
101:8. வ அம்ம மன் கFப்Fபத் ம-வாZஜீனுஹ்
101:8. ஆனால் எவனுடைய (நன்மையின்) நிறை இலேசாக இருக்கிறதோ-
101:9 فَاُمُّهٗ هَاوِيَةٌ ؕ
فَاُمُّهٗ அவருடைய தங்குமிடம் هَاوِيَةٌ ؕ ஹாவியா
101:9. Fப-உம்முஹு ஹாவியஹ்
101:9. அவன் தங்குமிடம் “ஹாவியா” தான்.
101:10 وَمَاۤ اَدْرٰٮكَ مَا هِيَهْ ؕ
وَمَاۤ இன்னும் எது اَدْرٰٮكَ உமக்கு அறிவித்தது مَا هِيَهْ ؕ அது என்னவென்று
101:10. வமா அத்ராக மா ஹியஹ்
101:10. இன்னும் (“ஹாவியா”) என்ன என்று உமக்கு அறிவித்தது எது?
101:11 نَارٌ حَامِيَةٌ
نَارٌ நெருப்பு حَامِيَةٌ கடுமையாக எரியும்
101:11. னாருன் ஹாமியஹ்
101:11. அது சுட்டெரிக்கும் (நரகத்தின்) தீக்கிடங்காகும்.