டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம் 94. ஸூரத்து அலம் நஷ்ரஹ்(விரிவாக்கல்)
மக்கீ, வசனங்கள்: 8
அளவற்ற அருளாளனும், நிகரற்ற அன்புடையோனுமாகிய அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்(துவங்குகிறேன்)
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
94:1 اَلَمْ نَشْرَحْ لَـكَ صَدْرَكَۙ
اَلَمْ نَشْرَحْ நாம் விரிவாக்கவில்லையா لَـكَ உமக்கு صَدْرَكَۙ உம் நெஞ்சத்தை
94:1. அலம் னஷ்ரஹ் லக ஸத்ரக்
94:1. நாம், உம் இதயத்தை உமக்காக விரிவாக்கவில்லையா?
94:2 وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ
وَوَضَعْنَا இன்னும் அகற்றினோம் عَنْكَ உம்மை விட்டு وِزْرَكَۙ உம் சுமையை
94:2. வ வ ளஃன 'அன்க விZஜ்ரக்
94:2. மேலும், நாம் உம்மை விட்டும் உம் சுமையை இறக்கினோம்.
94:3 الَّذِىْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ
الَّذِىْۤ எது اَنْقَضَ முறித்தது ظَهْرَكَۙ உம் முதுகை
94:3. அல்லதீ அன்கள ளஹ்ரக்
94:3. அது உம் முதுகை முறித்துக் கொண்டிருந்தது.
94:4 وَرَفَعْنَا لَـكَ ذِكْرَكَؕ
وَرَفَعْنَا இன்னும் உயர்த்தினோம் لَـكَ உமக்கு ذِكْرَكَؕ உம் நினைவை
94:4. வ ரFபஃன லக திக்ரக்
94:4. மேலும், நாம் உமக்காக உம்முடைய புகழை மேலோங்கச் செய்தோம்.
94:5 فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ۙ
فَاِنَّ ஆகவே,நிச்சயமாக مَعَ உடன் الْعُسْرِ சிரமம் يُسْرًا ۙ இலேசு
94:5. Fப இன்ன ம'அல் உஸ்ரி யுஸ்ரா
94:5. ஆதலின் நிச்சயமாகத் துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
94:6 اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ؕ
اِنَّ நிச்சயமாக مَعَ உடன் الْعُسْرِ சிரமம் يُسْرًا ؕ இலேசு
94:6. இன்ன ம'அல் 'உஸ்ரி யுஸ்ரா
94:6. நிச்சயமாக துன்பத்துடன் இன்பம் இருக்கிறது.
94:7 فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ
فَاِذَا ஆகவே நீர் ஓய்வு பெற்றால் فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ களைப்படைவீராக
94:7. Fப இத Fபரக் த Fபன்ஸBப்
94:7. எனவே, (வேலைகளிலிருந்து) நீர் ஓய்ந்ததும் (இறைவழியிலும், வணக்கத்திலும்) முயல்வீராக.
94:8 وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ
وَاِلٰى இன்னும் பக்கம் رَبِّكَ உம் இறைவன் فَارْغَبْ ஆர்வம் கொள்வீராக
94:8. வ இலா ரBப்Bபிக Fபர் கBப்
94:8. மேலும், முழு மனத்துடன் உம் இறைவன் பால் சார்ந்து விடுவீராக.