1598. وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةً} أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ.
1598. ``அதிகமாக என் மீது ஸலவாத் கூறியவர்களே மறுமையில் என்னுடன் அதிக நெருக்கமுள்ளவர்களாய் இருப்பார்கள்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என இப்னு மஸ்வூத்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: திர்மிதீ
இமாம் இப்னு ஹிப்பா(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
1599. وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {سَيِّدُ اَلِاسْتِغْفَارِ، أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ: اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي، وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اِسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ} أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ.
1599. ``இறைவா! நீயே என் இரட்சகன்! உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை! நீயே என்னைப் படைத்தாய்! நான் உன் அடியான்! என்னால் இயன்ற அளவு நான் உனக்கு அளித்த வாக்குறுதியில் நிலைத்திருப்பேன். நான் செய்த செயல்களின் தீங்கை விட்டு உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்! நீ என் மீது செய்துள்ள கருணையை நான் ஒப்புக் கொள்கின்றேன். மேலும், உன் முன்பு என் பாவங்களை ஒப்புக் கொள்கின்றேன். எனவே, என்னை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில், பாவங்களை மன்னிப்பவன் உன்னைத் தவிர வேறு யாருமில்லை'' என அடியான் ஓதுவதுதான் ஸய்யிதுல் இஸ்திக்ஃபார் எனும் பாவமன்னிப்பிற்கான பெரும் துஆ ஆகும்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என ஷத்தாத் இப்னு அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: புகாரீ
1600. وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا- قَالَ: {لَمْ يَكُنْ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي دِينِي، وَدُنْيَايَ، وَأَهْلِي، وَمَالِي، اَللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي} أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ.
1600. ``என் இரட்சகனே! என் மார்க்கம், என் உலகம், என் குடும்பம் மேலும் என் சொத்து ஆகியவற்றின் நலனை உன்னிடமே நான் வேண்டுகிறேன். என் இரட்சகனே! என் மானத்தைக் காத்தருள்! என் பயத்தைப் போக்கிவிடு! என் முன்னாலிருந்தும் என் வலப்பக்கத்திலிருந்தும் இடப்பக்கத்திலிருந்தும் என் மேலிருந்தும் என்னைக் காத்தருள்! மேலும், என் கீழிருந்து நான் அறியாத வண்ணம் பிடிக்கப்படாமல் இருக்க உன் உயர்வைக் கொண்டு பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) காலையிலும் மாலையிலும் ஓதாமல் இருக்கமாட்டார்கள என இப்னு உமர்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: நஸயீ, இப்னுமாஜா
1601. وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا- قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: {اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفَجْأَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ} أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
1601. ``என் இரட்சகனே! உன் அருள் நீங்கி விடுவதிலிருந்தும், உன் பாதுகாப்பு மாறிவிடுவதிலிருந்தும், உன் தண்டனை மற்றும் உன் கோபத்திலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) பிரார்த்து வந்தார்கள் என இப்னு உமர்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: முஸ்லிம்
இமாம் ஹாகிம்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
1602. وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا- قَالَ: {كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الْعَدُوِّ، وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ} رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ.
1602. ``என் இரட்சகனே! கடன் சுமை, எதிரிகளின் தாக்குதல் மற்றும் (என்னைப் பார்த்து) எதிரிகள் மகிழ்ச்சி அடைதல் ஆகியவற்றிலிருந்தும் உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்'' என இறைத்தூதர்(ஸல்) பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள் என அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: நஸயீ
இமாம் ஹாகி(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
1603. وَعَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلاً يَقُولُ: اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، الْأَحَدُ الصَّمَدُ، الَّذِيْ لَمْ يَلِدْ، وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ. فَقَالَ" لَقَدْ سَأَلَ اللهُ بِاسْمِهِ الَّذِيْ إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى، وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ} أَخْرَجَهُ الْأَرْبَعَةُ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ.
1603. ``என் இரட்சகனே! நிச்சயமாக நீயே அல்லாஹ்; உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை!'' என நான் சாட்சி கூறுவதைக் கொண்டு உன்னிடம் நான் வேண்டுகிறேன். நீ தனித்தவன், தேவையற்றவன் (தன்னிறைவு மிக்கவன்). அவன் யாரையும் பெறவுமில்லை; அவன் யாராலும் பெறப்படவுமில்லை. அவனுக்கு நிகர் யாருமில்லை'' என ஒருவர் கூறிக் கொண்டிருந்ததை இறைத்தூதர்(ஸல்) செவியுற்று, ``அல்லாஹ்விடம் அவனுடைய பெயரைக் கொண்டு கேட்கும்போது அவன் கொடுக்கிறான். மேலும், துஆச் செய்யும்போது அங்கீகரிக்கிறான்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என புரைதா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அபூ தாவூத், நஸயீ, திர்மிதீ மற்றும் இப்னு மாஜா
இமாம் இப்னு ஹிப்பான்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
1604. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ، يَقُولُ: اَللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ} وَإِذَا أَمْسَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ؛ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: {وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ} أَخْرَجَهُ الْأَرْبَعَةُ.
1604. ``என் இரட்சகனே! நாங்கள் உன்னைக் கொண்டே காலைப்பொழுதை அடைகிறோம். மேலும் உன்னைக் கொண்டே மாலைப் பொழுதை அடைகிறோம். மேலும் உன்னாலேயே உயிர்ப்பிக்கப்படுகிறோம். மேலும், உன்னாலேயே மரணமடைகிறோம். இன்னும் உன் பக்கமே திரும்புகிறோம்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) காலைப் பொழுதை அடையும்போது பிரார்த்தித்து வந்தார்கள். மேலும், மாலைப் பொழுதை அடையும் போதும் இவ்வாறே பிரார்த்தித்து வந்தார்கள். ஆனால், இறுதியில் உன்னிடமே மீளவேண்டியுள்ளது என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அபூ தாவூத், நஸயீ, திர்மிதீ மற்றும் இப்னு மாஜா
1605. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
1605. ``இறைவா! இம்மையிலும், மறுமையிலும் எங்களுக்கு நல்லதைக் கொடு!'' என்பதுதான் இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனைகளில் அதிகமானதாக இருந்து என அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
1606. وَعَنْ أَبِي مُوسَى اَلْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو: اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي، وَجَهْلِي، وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي جِدِّي، وَهَزْلِي، وَخَطَئِي، وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي، اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ، وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
1606. ``என் இரட்சகனே! என் பாவங்களை எனக்கு மன்னிப்பாயாக! என் அறியாமை மற்றும் என் காரியங்களில் நான் செய்யும் வீண்விரயம் மற்றும் என்னிடமிருந்து எழுகிற நான் அறிந்த குற்றங்களை மன்னித்தருள்! என் இரட்சகனே! நான் வேண்டுமென்றே செய்த பிழைகளையும் விளையாட்டாகச் செய்த பிழைகளையும் தவறிச் செய்த குற்றத்தையும், அறிந்தே செய்த குற்றத்தையும் மன்னிப்பாயாக! என் இரட்சகனே! நான் முன்னர் செய்தவற்றையும் பின்னர் செய்தவற்றையும் மறைமுகமாகச் செய்தவற்றையும், பகிரங்கமாகச் செய்தவற்றையும், இன்னும் எதை எல்லாம் நீ என்னிடமிருந்து அறிந்த தவறுகள் அனைத்தையும் மன்னித்தருள்! நீயே உயர்த்துபவன். மேலும் நீயே தாழ்த்துபவன். ஒவ்வொன்றின் மீதும் நீ ஆற்றல் மிக்கவன்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள் என அபூ மூஸா அல் அஷ்அரி(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
1607. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: اَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِيْ هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِيْ فِيهَا مَعَاشِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِيْ إِلَيْهَا مَعَادِي، وَاجْعَلِ الْحَيَاةَ زِيَادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَاجْعَلِ الْمَوْتَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ} أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.
1607. ``என் இரட்சகனே! என் மார்க்கத்தை எனக்காக சீர்திருத்து! ஏனெனில், அதில்தான் என் காரியங்களுக்கான பாதுகாப்பு உள்ளது. என் உலகை எனக்காக அலங்கரித்திடு. ஏனெனில், அதில்தான் என் வாழ்க்கை இருக்கிறது. எனக்காக என் மறுமையை அலங்கரித்திடு. ஏனெனில், நான் அதன் பக்கமே திரும்பிச் செல்ல வேண்டியுள்ளது. மேலும், என் வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு நல்ல காரியத்தையும் அதிகப்படுத்துவாயாக! மேலும் என் மரணத்தை ஒவ்வொரு தீங்கிலிருந்தும் மாற்றிவிடுவாயாக!'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) பிரார்த்திப்பார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: முஸ்லிம்
1608. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {كَانَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" اَللَّهُمَّ اِنْفَعْنِي بِمَا عَلَّمْتَنِي، وَعَلِّمْنِي مَا يَنْفَعُنِي، وَارْزُقْنِي عِلْمًا يَنْفَعُنِي} رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ.
1608. ``என் இரட்சகனே! நீ எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததை எனக்குப் பயனுள்ளதாய் ஆக்குவாயாக! மேலும், எனக்குப் பயன் தரக் கூடியதைக் கற்றுத் தருவாயாக! மேலும், எனக்குப் பயன் தரக்கூடிய கல்வியை எனக்கு அருள்வாயாக!'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) பிரார்த்திப்பார்கள் என அனஸ்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: நஸயீ, ஹாகிம்
1609. وَلِلتِّرْمِذِيِّ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوُهُ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: {وَزِدْنِي عِلْمًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، وَأَعُوذُ بِاللهُ مِنْ حَالِ أَهْلِ النَّارِ} وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
1609. அபூ ஹுரைரா(ரலி) வாயிலாக திர்மிதீயில் 1608வது ஹதீஸ் போன்றே உள்ளது. மேலும் அதன் இறுதியில், ``என் அறிவை அதிகப்படுத்துவாயாக! ஒவ்வொரு நிலையிலும் அல்லாஹ்விற்கே புகழனைத்தும்! மேலும் நரகவாசிகளின் நிலையிலிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்'' என்றும் அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்துள்ளார்.
1610. وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا- أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ: {اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ مِنْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا} أَخْرَجَهُ اِبْنُ مَاجَهْ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ.
1610. ``இரட்சகனே! விரைவான, தாமதமான, நான் அறிந்துள்ள, இன்னும் நான் அறியாதிருக்கும் அனைத்துவித நன்மைகளையும் நான் உன்னிடம் கோருகிறேன். மேலும் விரைவான, தாமதமான, நான் அறிந்துள்ள, நான் அறியாது இருக்கிற அனைத்துவிதத் தீமைகளிலிருந்தும் உன்னிடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். இரட்சகனே! உன் அடியாரும், தூதரும் உன்னிடம் வேண்டிய நன்மைகளில் சிலவற்றை வேண்டுகிறேன். மேலும், உன் அடியார், உன் தூதர் பாதுகாப்புத் தேடிய தீமைகளிலிருந்தும் நான் உன்னிடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். இரட்சகனே! நான் உன்னிடம் சுவர்க்கத்தை வேண்டுகிறேன். மேலும் என்னை அதனிடம் கொண்டு செல்லக் கூடிய வார்த்தை மற்றும் செயலைக் கோருகிறேன். மேலும், நான் நரகத்திலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன். அதனிடம் கொண்டு செல்லக் கூடிய சொல், செயலிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோருகிறேன். இன்னும் எனக்கு நீ நிர்ணயித்துள்ள விதிகள் அனைத்தையும் எனக்கு நல்லதாய் ஆக்கித் தருமாறு உன்னிடம் வேண்டுகிறேன்'' என்ற இந்தப் பிரார்த்தனையை இறைத்தூதர்(ஸல்) எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள் என ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: இப்னு மாஜா
இமாம் இப்னு ஹிப்பான் மற்றும் இமாம் ஹாகிம்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
1611. وَأَخْرَجَ الشَّيْخَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، سُبْحَانَ اللهُ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهُ الْعَظِيمِ}
1611. text