823. وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {نَهَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ} رَوَاهُ مَالِكٌ، قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِهِ.
823. இறைத்தூதர்(ஸல்) உர்பான் எனும் வியாபார முறையைத் தடை செய்துள்ளார்கள் என அம்ர் இப்னு ஷுஐபு(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: மாலிக்
இது எனக்கு அம்ர் இப்னு ஷுஐப் வாயிலாகக் கிடைத்தது என இமாம் மாலிக்(ரஹ்) கூறினார்.
குறிப்பு: உர்பான் வியாபாரம் என்பது, ஒரு பொருளுக்கான விலையில் ஒரு பகுதியை முதலில் கொடுத்துவிட்டு பின்பு வியாபாரம் நிறைவடைந்தப் பின் விலையின் மீதிப் பகுதியைக் கொடுப்பதும், வியாபாரம் பாதியில் முறிந்து போனால் முதலில் கொடுத்த பணத்தை திரும்பப் கொடுக்காமலோ பெறாமலோ இருப்பது உர்பான் எனப்படும்.
824. وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: {اِبْتَعْتُ زَيْتاً فِي السُّوقِ، فَلَمَّا اِسْتَوْجَبْتُهُ لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحاً حَسَناً، فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِ الرَّجُلِ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي، فَالْتَفَتُّ، فَإِذَا هُوَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، فَقَالَ: لَا تَبِعْهُ حَيْثُ اِبْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ، حَتَّى يَحُوزَهَا التُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ} رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ.
824. நான் கடைவீதியில் ஜைத்தூன் எண்ணை வாங்கினேன். வியாபாரம் உறுதி செய்யப்பட்டதும், மற்றொருவர் வந்து அதற்கு நல்ல (அதிகமான) இலாபம் கொடுத்து என்னிடம் (விலைக்கு) கேட்டார். அப்போதே அவரின் கையில் அதனை விற்றுவிட நான் நாடினேன். அப்போது, எனக்குப் பின்னாலிருந்து என் முழங்கையை ஒருவர் பிடித்தார். நான் திரும்பிப் பார்த்தேன்; அவர் ஸைத் இப்னு ஸாபித்(ரலி).
``இதனை உங்கள் வீட்டிற்குக் கொண்டு செல்லாத வரை வாங்கிய இடத்திலேயே விற்காதீர். ஏனெனில், இறைத்தூதர்(ஸல்) வியாபாரிகள் தங்களின் பொருளை வீட்டிற்கு (இருப்பிடம்) கொண்டு செல்லாதவரை, பொருட்கள் வாங்கப்பட்ட இடத்திலேயே (அப்பொருள்) விற்கப்பட வேண்டாம்'' என இறைத்தூதர்(ஸல்) தடுத்துள்ளார்கள் என்று கூறினார் என இப்னு உமர்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அஹ்மத், அபூ தாவூத்
இங்கு அபூ தாவூதின் வாசகம் இடம் பெற்றுள்ளது.
இமாம் இப்னு ஹிப்பான் மற்றும் ஹாகிம்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
825. وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ! إِنِّي أَبِيعُ بِالْبَقِيعِ، فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ، وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ، آخُذُ هَذَا مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذَهِ مِنْ هَذِا؟ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ-صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-: لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَتَفَرَّقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ} رَوَاهُ الْخَمْسَةُ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ.
825. ``இறைத்தூதர் அவர்களே! நான் பகீயில் ஒட்டகம் விற்கிறேன். அந்த வியாபாரத்தை தீனார்களுக்குப் பதிலாகச் செய்கின்றேன். ஆனால், திர்ஹம் வாங்கி விடுகிறேன். இன்னும், சில நேரங்களில் திர்ஹம்களுக்கு பதிலாக வியாபாரம் செய்கிறேன். ஆனால், தீனார்களை வாங்கிக் கொள்கிறேன். நான் இதிலிருந்து அதனை எடுக்கிறேன். இன்னும், அதிலிருந்து இதனைக் கொடுக்கிறேன்'' என நான் கேட்டேன்.
``அதே நாளின் விலையில் எடுத்துக் கொண்டால், மீதம் ஏதும் வைத்துக் கொள்ளாமல், கொடுக்கல் வாங்கலைச் சரி செய்து பிரிந்துவிட்டால் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என இப்னு உமர்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அஹ்மத், அபூ தாவூத், நஸயீ, திர்மிதீ மற்றும் இப்னு மாஜா
இமாம் ஹாகிம்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
826. وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {نَهَى رَسُوُلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّجْشِ} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
826. பொருளை வாங்கும் நோக்கமில்லாமல் விலை ஏற்றம் செய்வதற்காக, விலை ஏற்றிக் கேட்பதை (தனாஜுஷ்) இறைத்தூதர்(ஸல்) தடுத்துள்ளார்கள் என இப்னு உமர்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
827. وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا-؛ {أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَالْمُخَابَرَةِ، وَعَنِ الثُّنْيَا، إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ} رَوَاهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا اِبْنَ مَاجَهْ، وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ.
827. முஹாகலா, முஸாபனா, முகாபாரா மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளைப் பிரித்து வைப்பதையும் இறைத்தூதர்(ஸல்) தடை செய்தார்கள். விற்கும்போது சிலவற்றை மட்டும் வாங்குபவரிடம் பிரித்தெடுப்பது தெரிவிக்கப்பட்டுவிட்டால் பிரச்னை இல்லை என ஜாபிர்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: அஹ்மத், அபூ தாவூத், நஸயீ மற்றும் திர்மிதீ
இமாம் திர்மிதீ(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
குறிப்பு: தானியங்கள் கதிர்களில் இருக்கும் நிலையில் அவற்றைக் குத்து மதிப்பாக விற்பது முஹாக்கலா எனப்படும்.
மரத்திலுள்ள பேரீத்த கனிகளை உலர்ந்த பேரீத்தம் கனிகளுக்கு முகத்தல் அளவையில் விற்பது, கொடியிலுள்ள திராட்சையை உலர்ந்த திராட்சைக்கு முகத்தல் அளவையில் விற்பது முஸாபனா எனப்படும்.
நிலத்தின் உரிமையாளர் மற்றும் தொழிலாளிக்கு இடையிலான ஒப்பந்த்தில், நிலத்தில் கிடைக்கும் மகசூலில் கால்பங்கு, அரைப்பங்கு அல்லது முக்கால் பங்கு நிலத்தின் உரிமையாளருக்கும், எஞ்சியுள்ளது தொழிலாளிக்கும் என ஒப்பந்தம் செய்தல் முஃகாபரா எனப்படும். இவ்வாறு செய்யப்படும் ஒப்பந்தத்தில் தொழிலாளிக்கு பாதிப்பு அதிகம் என்பதால் இது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
828. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {نَهَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلَامَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ} رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
828. முஹாகலா, முஃகாளரா, முலாமஸா, முனாபதா மற்றும் முஸாபனா ஆகிய வியாபார முறைகளை இறைத்தூதர்(ஸல்) தடை செய்தார்கள் என அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: புகாரீ
குறிப்பு: கனிகள், உணவு தானியங்கள் விளைந்து, அவற்றின் பலன் உறுதி செய்யப்படும் முன்பே அவற்றை விற்பது முஃகாளரா எனப்படும்.
ஒரு துணியைத் தொடுவதற்கு மட்டும் அனுமதிக்கப்படும். அது சரியாய் இருக்கிறதா இல்லையா என சோதிப்பதற்கு இரவாக இருப்பினும் அனுமதிப்பதில்லை இந்த வகை வியாபாரம் முலாமஸா எனப்படும்.
ஒருவர் தன்னுடைய துணியை மற்றவரை நோக்கி தூக்கி எறிதல், அவ்வாறே அவரும் தன்னுடைய துணியை இவரை நோக்கி தூக்கி எறிதல், பின்னர் இருவரும் இதற்கு பகரமாய் அது அதற்கு பகரமாய் இது என வியாபாரம் செய்து கொள்ளுதல் முனாபதா எனப்படும்.
ஒரு பொருளை வாங்குபவர் அதைச் சோதித்துப் பார்ப்பதற்கும், அதில் ஏதேனும் குறை இருப்பின் அதைத் திரும்பத் தருவதற்கும் தடையாக இருக்கும் வியாபார முறைகள் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டதாகும்.
829. وَعَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ، وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: مَا قَوْلُهُ: " وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ؟ " قَالَ: لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ.
829. வியாபாரம் செய்வதற்காக வரும் வணிகக் கூட்டத்தை (சந்தைக்கு வரும் முன்பே இடைமறித்து) சந்திக்க வேண்டாம். இன்னும், நகர்புறத்தார் கிராமவாசியிடம் வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என இப்னு அப்பாஸ்(ரலி) கூறினார்.
``நகர்புறத்தார், கிராமவாசியிடம் வியாபாரமே செய்யக்கூடாது என்பதுதான் இதன் விளக்கமா?'' என நான் வினவினேன்.
``நகர்புறத்தார் கிராமவாசிக்கு இடைத்தரகராகச் செயல்படக்கூடாது'' என அவர் பதிலளித்தார் என தாவூஸ் அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
இங்கு புகாரீயின் வாசகம் இடம் பெற்றுள்ளது.
830. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {لَا تَلَقَّوا الْجَلَبَ، فَمَنْ تُلُقِّيَ فَاشْتُرِيَ مِنْهُ، فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ}. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
830. தானியம் (வணிகப் பொருட்களை) கொண்டு வருவோரை (வியாபாரச் சந்தைக்கு வருமுன்) இடைமறித்துச் சந்திக்காதீர்கள். அப்படியே ஒருவர் சந்தித்தாலும், அவர் சந்தைக்கு வரும் வரை வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம். அதுவும் அவரின் விருப்பத்திலேயே உள்ளது'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: முஸ்லிம்
831. 830 – وَعَنْهُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {نَهَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا تُسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْفَأَ مَا فِي إِنَائِهَا} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَلِمُسْلِمٍ: {لَا يَسُمِ الْمُسْلِمُ عَلَى سَوْمِ الْمُسْلِمِ}.
831. நகர்புறத்தார், கிராமவாசியிடம் வியாபாரம் செய்வதையும், பொருளை வாங்காமல் விலையை மட்டும் அதிகமாக்கி விடுவதையும், ஒரு முஸ்லிம் சகோதரன், செய்யும் வியாபாரத்தை வேண்டுமென்றே முறித்து, தான் வியாபாரம் செய்வதையும், முஸ்லிம் சகோதரனின் திருமண ஒப்பந்தத்தில் குறுக்கிடுவதையும், பாத்திரத்தில் உள்ளதைக் கொட்டி வீணடிப்பது போன்று தன் சகோதரிக்கு (சக்களத்திக்கு) ஒரு பெண் தலாக் கோருவதையும் இறைத்தூதர்(ஸல்) தடை செய்துள்ளார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
முஸ்லிமில் ``ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குப் போட்டியாக விலைபேச வேண்டாம்'' என்பதும் உள்ளது.
832. وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ اَلْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: {مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا، فَرَّقَ اللهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ} رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ، وَلَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ.
832. தாய்க்கும், பிள்ளைக்கும் இடையில் (இந்த உலகில்) பிரிவினையை ஏற்படுத்துபவருக்கும், அவருக்குப் பிரியமானவர்களுக்கும் இடையில் அல்லாஹ் மறுமை நாளில் பிரிவினையை ஏற்படுத்துவான் என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ அய்யூப் அல் அன்ஸாரி(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: அஹ்மத்
இமாம் திர்மிதீ மற்றும் ஹாகிம்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். எனினும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில், சில பிரச்னைகள் உள்ளன. அதற்கு ஆதாரமும் உள்ளது.
833. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {أَمَرَنِي رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ، فَبِعْتُهُمَا، فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَدْرِكْهُمَا، فَارْتَجِعْهُمَا، وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا} رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَقَدْ صَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ الْجَارُودِ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَابْنُ اَلْقَطَّانِ.
833. சகோதரர்களாய் இருந்த இரண்டு அடிமைகளை விற்றுவிடுமாறு இறைத்தூதர்(ஸல்) எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நான் அவர்களை விற்பனை செய்தேன். அவர்களுக்கு இடையில் பிரிவை ஏற்படுத்தியும்விட்டேன். பின்னர், அது குறித்து இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன்.
``திரும்பச் சென்று, அவர்கள் இருவரையும் திரும்பப் பெற்றுக் கொள்! இருவரையும் இணைத்து அல்லாது விற்பனை செய்ய வேண்டாம்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அலீ(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: அஹ்மத்
இதன் அறிவிப்பாளர்கள் பலமானவர்கள்.
இமாம் இப்னு குஸைமா, இப்னுல் ஜாரூத், இப்னு ஹிப்பான், ஹாகிம், தபரானீ மற்றும் இப்னுல் கத்தான்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
834. وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {غَلَا السِّعْرُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ ! غَلَا السِّعْرُ، فَسَعِّرْ لَنَا، فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللهَ هُوَ اَلْمُسَعِّرُ، اَلْقَابِضُ، اَلْبَاسِطُ، اَلرَّازِقُ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللهُ تَعَالَى، وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِيدَمٍ وَلَا مَالٍ "} رَوَاهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ.
834. இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் பொருட்களின் விலைவாசி உயர்ந்துவிட்டது. எனவே, மக்கள் இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களிடம், ``இறைத்தூதர் அவர்களே! விலைவாசிகள் உயர்ந்துவிட்டன. எனவே, மக்களுக்காக விலை நிர்ணயம் செய்யுங்கள்'' எனக் கேட்டுக் கொண்டனர்.
``விலைவாசிகளை உயர்த்துவதும், குறைப்பதும், (உணவில்) நெருக்கடி ஏற்படுத்துவதும், விசாலமாக்குவதும், தேவையானதைக் கொடுத்து உணவளிப்பதும் அல்லாஹ்தான். இன்னும், அல்லாஹ்வை நான் சந்திக்கும்போது, பிறர் என்னிடம் தங்களின் இரத்தம் மற்றும் சொத்துக்களின் உரிமையைத் தேடுவதை நான் விரும்பவில்லை'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அனஸ் இப்னு மாலிக்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அஹ்மத், அபூ தாவூத், திர்மிதீ மற்றும் இப்னு மாஜா
இமாம் இப்னு ஹிப்பான்(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
835. وَعَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: {لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌ} رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
835. ``குற்றம் இழைப்பவனைத் தவிர வேறு யாரும் உணவுப் பொருட்களைப் பதுக்க மாட்டான்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என மஃமர் இப்னு அப்தில்லாஹ்(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: முஸ்லிம்
836. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: {لَا تَصُرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ، فَمَنِ اِبْتَاعَهَا بَعْدُ فَإِنَّهُ بِخَيْرِ اَلنَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا، إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا، وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.وَلِمُسْلِمٍ: {فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ}.وَفِي رِوَايَةٍ: {لَهُ، عَلَّقَهَا} الْبُخَارِيُّ: {رَدَّ مَعَهَا صَاعاً مِنْ طَعَامٍ، لَا سَمْرَاءَ} قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَالتَّمْرُ أَكْثَرُ.
836. ஒட்டகம் மற்றும் ஆடு (போன்ற) கால் நடைகளில் விற்பதற்காக அதன் பாலை (கறக்காது) தடுத்து நிறுத்தி (அவற்றின் மடுயை கனக்கச் செய்து அதிகமாக பால் தருவது போன்று) காண்பிக்காதீர்கள்! இவ்வாறுள்ள கால்நடைகளை வாங்கியவர் (பாலைக் கறந்து) நன்கு ஆய்வு செய்த பின்பு, அவர் விரும்பியதைச் செய்யும் உரிமை பெறுகிறார். அதாவது, அவர் விரும்பினால் அதனை வைத்துக் கொள்ளலாம். அல்லது ஒரு ஸாவு பேரீச்சம் பழத்துடன் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்துவிடலாம்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: புகாரீ, முஸ்லிம்
``அந்த உரிமை அவருக்கு மூன்று நாள்கள் வரை (மட்டுமே) உள்ளது'' என முஸ்லிமில் உள்ளது.
``ஒரு ஸாவு உணவுப் பொருளுடன் அதைத் திரும்பத் தரவேண்டும். (விளையாத) வெள்ளைக் கோதுமையாக அது இருக்கக் கூடாது'' என புகாரீயின் மற்றோர் அறிவிப்பில் முஅல்லக் எனும் தரத்தில் உள்ளது.
``அறிவிப்புகளில் பேரீச்சம்பழம்தான் அதிகமாக சொல்லப்பட்டுள்ளது'' என இமாம் புகாரீ(ரஹ்) குறிப்பிட்டுள்ளார்.
837. وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: {مَنِ اِشْتَرَى شَاةً مَحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا، فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا} رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.وَزَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: مِنْ تَمْرٍ.
837. ``பால் தரும் ஆட்டை விலைக்கு வாங்கியப் பின்னர் அதைத் திரும்பக் கொடுப்பவர், அதனுடன் ஒரு ஸாவு (உணவுப் பொருளையும் சேர்த்து) கொடுக்கட்டும்'' என இப்னு மஸ்வூத்(ரலி) கூறினார்.
நூல்: புகாரீ
இஸ்மாயீலிய்யீ எனும் நூலில் ``(ஒரு ஸாவு) பேரீச்சம் பழம்'' என்பதை அதிகப்படியாக அறிவித்துள்ளார்.
838. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ {أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا، فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلًا، فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ؟ " قَالَ: أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللهِ. فَقَالَ: أَفَلَا جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ؛ كَيْ يَرَاهُ النَّاسُ؟ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي} رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
838. இறைத்தூதர்(ஸல்) ஓர் உணவுக் குவியலைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது, அதனுள் தம் கையை நுழைத்தார்கள். அவர்களின் கையில் ஈரம் தட்டுப்பட்டதால், ``உணவுக்காரரே! இது என்ன?'' எனக் கேட்டார்கள்.
``இறைத்தூதர் அவர்களே! மழை பொழிந்துவிட்டது'' என அவர் கூறினார்.
``மக்கள் பார்க்கும் விதமாக அதனை நீ மேலே போட்டிருக்க வேண்டமா? (எனக் கூறி) ``ஏமாற்றுபவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அபூ ஹுரைரா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்: முஸ்லிம்
839. وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {مَنْ حَبَسَ الْعِنَبَ أَيَّامَ الْقِطَافِ، حَتَّى يَبِيعَهُ مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ خَمْراً، فَقَدَ تَقَحَّمَ النَّارَ عَلَى بَصِيرَةٍ}. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي " الْأَوْسَطِ " بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
839. ``நன்கு தெரிந்து கொண்டே, அறுவடைக் காலத்தில் திராட்சையைப் பதுக்கி வைத்துப் பின்னர், மது தயாரிக்கும் நபருக்கு அதனை விற்பனை செய்பவர் நரகத்தில் புகுகிறார்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என அப்துல்லாஹ் இப்னு புரைதா(ரலி) அறிவித்தார்.
இதனை இமாம் தப்ரானீ(ரஹ்) தம்முடைய அல் அவ்ஸத் எனும் நூலில், ``ஹஸன்'' எனும் அறிவிப்புத் தொடருடன் பதிவிட்டுள்ளார்.
840. وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اللهُ عَنْهَا- قَالَتْ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {اَلْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ} رَوَاهُ الْخَمْسَةُ، وَضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ، وَأَبُو دَاوُدَ وَصَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ، وَابْنُ الْجَارُودِ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ، وَابْنُ الْقَطَّانِ.
840. ``வாங்கிய பொருளைப் பயன்படுத்தி, அதன் மூலம் பெற்ற பலன் பொறுப்பாளரையே (பொருளை வாங்கியவரையே) சாரும்'' என்று இறைத்தூதர்(ஸல்) கூறினார்கள் என ஆயிஷா(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அஹ்மத், அபூ தாவூத், நஸயீ, திர்மிதீ மற்றும் இப்னு மாஜா
இமாம் புகாரீ மற்றும் இமாம் அபூ தாவூத்(ரஹ்) இதனை பலவீனமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
இமாம் திர்மிதீ, இமாம் இப்னு குஸைமா, இமாம் இப்னுல் ஜாரூத், இமாம் இப்னு ஹிப்பான், இமாம் ஹாகிம் மற்றும் இமாம் இப்னுல் கத்தா(ரஹ்) இதனை ஆதாரப்பூர்வமானது எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
குறிப்பு: விற்பனையாளரால் உத்திரவாதம் அளிக்கப்பட்டு விற்கப்பட்ட பொருள், உத்திரவாதம் அளிக்கப்பட்ட காலத்திற்குள் கெட்டுவிடுமாயின், அந்த இடைப்பட்ட காலங்களில் பயன்படுத்தி பெறப்பட்ட பலன் பொருளை வாங்கியவருக்கே உரியது. இந்தப் பலனில் விற்றவருக்கு எவ்விதப் பங்கும் இல்லை. உத்திரவாதம் என்பது ழுரயசயவேநந மற்றும் றுயசசயவேல ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது.
841. وَعَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ {أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ دِيْنَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً، أَوْ شَاةً، فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ، فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ، فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ، فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ، فَكَانَ لَوْ اِشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِ} رَوَاهُ الْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ضِمْنَ حَدِيثٍ، وَلَمْ يَسُقْ لَفْظَهُ.
841. ``குர்பானிக்காக கால்நடை அல்லது ஆடு வாங்குவதற்கு இறைத்தூதர்(ஸல்) என்னிடம் ஒரு தீனார் கொடுத்தார்கள். நான் அதில் இரண்டு ஆடுகள் வாங்கிவிட்டேன். பின்னர், அவற்றில் ஒன்றை ஒரு தீனாருக்கு விற்பனை செய்தேன். பின்னர், இறைத்தூதர்(ஸல்) அவர்களிடம் (மீதமுள்ள) ஓர் ஆட்டையும், தீனாரையும் கொண்டு வந்தேன். அப்போது, என் வியாபாரத்தில் அருள்வளம் கிடைத்திட இறைத்தூதர்(ஸல்) பிரார்த்தித்தார்கள். நான் அதில் மண்ணை வாங்கி இருந்தாலும் இலாபம் கிடைத்திருக்கும்'' என உர்வா அல் பாரிக்கீ(ரலி) அறிவித்தார்.
நூல்கள்: அஹ்மத், அபூ தாவூத், திர்மிதீ மற்றும் இப்னு மாஜா
இமாம் புகாரீ(ரஹ்) பல இடங்களில் இந்த ஹதீஸை குறிப்பிட்டுள்ளார். ஆனால், அதில் முழுமையான வாசகம் இல்லை.
842. وَأَوْرَدَ التِّرْمِذِيُّ لَهُ شَاهِداً: مِنْ حَدِيثِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ.
842. மேற்கண்ட ஹதீஸிற்குச் சான்றாக ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் அவர்களின் ஒரு ஹதீஸ் திர்மிதீயில் பதிவிடப்பட்டுள்ளது.