أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ، أَخْبَرَهُ - وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ حِينَ جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ - قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي مَحْذُورَةَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الشَّامِ، وَإِنِّي أَسْأَلُ عَنْ تَأْذِينِكَ، فَأَخْبِرْنِي، قَالَ: خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ، فَكُنَّا فِي بَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ، مَقْفَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ، فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ، فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَمِعْنَا الصَّوْتَ وَنَحْنُ مُتَنَكِّبُونَ عَنِ الطَّرِيقِ، فَصَرَخْنَا نَسْتِهْزِئُ، نَحْكِيهِ، فَسَمِعَ الصَّوْتَ، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ يَعْرِفُ هَذَا الَّذِي أَسْمَعُ الصَّوْتَ؟ » قَالَ: فَجِيءَ بِنَا، فَوَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: «أَيُّكُمْ صَاحِبُ الصَّوْتِ؟ » قَالَ: فَأَشَارَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ إِلَيَّ، قَالَ: فَأَرْسَلَهُمْ وَحَبَسَنِي عِنْدَهُ، وَلَا شَيْءَ أَكْرَهُ إِلَيَّ مِمَّا يَأْمُرُنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَنِي بِالْأَذَانِ، وَأَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ نَفْسُهُ الْأَذَانَ، فَقَالَ: § «قُلِ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، ثُمَّ قَالَ لِي: «ارْجِعْ وَامْدُدْ صَوْتَكَ»، قَالَ: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ التَّأْذِينِ دَعَانِي فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَقَالَ: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ وَبَارِكْ عَلَيْهِ»، قَالَ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ، قَالَ: «قَدْ أَمَرْتُكَ بِهِ»، قَالَ: فَعَادَ كُلُّ شَيْءٍ مِنَ الْكَرَاهِيَةِ فِي الْقَلْبِ إِلَى الْمَحَبَّةِ، فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ عَامَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أُأَذِّنُ بِمَكَّةَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
அபூமஹ்தூரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(என்னிடம் வளர்ந்த அநாதைச் சிறுவரான) அப்துல்லாஹ் பின் முஹைரீஸ் (ஷாம் தேசத்திற்குப் புறப்படத் தயாரானபோது), அவர் என்னிடம் "நான் ஷாம் தேசத்திற்குச் செல்லவிருக்கிறேன். (அங்குள்ளவர்கள்) உங்களது பாங்கு (முறை) பற்றி என்னிடம் கேட்பார்கள். எனவே, (அது எவ்வாறு அமைந்தது என்பது) பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நான் (பின்வருமாறு) கூறினேன்:
நான் சிலருடன் (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் சென்றேன். ஹுனைன் (போர் முடிந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் திரும்பி வந்து கொண்டிருந்தபோது, நாங்கள் ஹுனைன் பாதையின் ஒரு பகுதியில் இருந்தோம். அப்போது பாதையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தோம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் அவர்களது முஅத்தின் (பாங்கு சொல்பவர்) தொழுகைக்காகப் பாங்கு சொன்னார். நாங்கள் பாதையை விட்டு சற்று விலகி நின்றவாறு அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்டோம். அப்போது நாங்கள் (அதனைக் கேலி செய்யும் விதமாக) சத்தமிட்டு, அவரைப் போன்றே (கிண்டலாகப் பாங்கு சொல்லி) கேலி செய்தோம்.
இந்தச் சத்தத்தை (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள்) செவியுற்றார்கள். உடனே, "நான் இப்போது கேட்ட (அழகிய) சத்தம் யாருடையது என்று உங்களில் யாருக்குத் தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் நாங்கள் (நபியவர்களிடம்) கொண்டுவரப்பட்டு, அவர்களுக்கு முன்னே நிறுத்தப்பட்டோம். அப்போது, "உங்களில் (அந்த உரத்த) சத்தத்திற்குச் சொந்தக்காரர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அங்கிருந்த மக்கள் அனைவரும் என்னைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள். நபியவர்கள் மற்ற அனைவரையும் அனுப்பிவிட்டு, என்னை மட்டும் தன்னிடம் நிறுத்திக்கொண்டார்கள்.
(அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு இடும் கட்டளையை விட மிகவும் வெறுக்கத்தக்க விஷயம் வேறெதுவும் எனக்கு (அப்போது) இருந்ததில்லை. அவர்கள் என்னைப் பாங்கு சொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே எனக்குப் பாங்கு (வார்த்தைகளை) நேரிடையாகக் கற்றுக்கொடுத்தார்கள். நபியவர்கள் கூறினார்கள்:
நீ இவ்வாறு கூறு:
"அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்."
(அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்; வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்).
பிறகு நபியவர்கள் என்னிடம், "மீண்டும் (உன் சத்தத்தை உயர்த்தி) நீட்டி இவ்வாறு கூறு" என்றார்கள்:
"அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ், அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்; அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ், அஷ்ஹது அன்ன முஹம்மதர் ரசூலுல்லாஹ்; ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ், ஹய்ய அலஸ் ஸலாஹ்; ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ், ஹய்ய அலல் ஃபலாஹ்; அல்லாஹு அக்பர், அல்லாஹு அக்பர்; லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்."
(வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்; தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள், தொழுகையின் பக்கம் வாருங்கள்; வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள், வெற்றியின் பக்கம் வாருங்கள்; அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன், அல்லாஹ் மிகப்பெரியவன்; வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை).
நான் பாங்கு சொல்லி முடித்ததும், நபியவர்கள் என்னை அழைத்து, சிறிது வெள்ளிக்காசுகள் கொண்ட ஒரு சிறிய முடிப்பை எனக்கு அளித்தார்கள். மேலும், "அல்லாஹும்ம பாரிக் ஃபீஹி வபாரிக் அலைஹி" (இறைவா! இவருக்குப் பரக்கத் -அருள்வளம்- வழங்குவாயாக! இவர் மீதும் பரக்கத் செய்வாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மக்காவில்) பாங்கு சொல்வதற்கு எனக்கு உத்தரவிடுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபியவர்கள், "(ஆம்,) அதற்காக உனக்கு நான் உத்தரவிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
அப்போது என் உள்ளத்தில் (நபியவர்கள் மீது) இருந்த வெறுப்புகள் அனைத்தும் நீங்கி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீதான முழுமையான அன்பாக மாறியது. பின்னர் நான் மக்காவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆளுநராக இருந்த அத்தாப் பின் அஸீத் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உத்தரவின்படி நான் மக்காவில் பாங்கு சொல்பவனாக (பணியாற்றினேன்).