முஸ்னது அஹ்மத்

இயாத் பின் ஃகுதைஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அவர்களை நலம் விசாரிக்க நாங்கள் சென்றோம். அவர்களின் மனைவி துஹைஃபா (ரழி) அவர்கள் அவர்களின் தலைமாட்டில் அமர்ந்திருந்தார்கள். நாங்கள், "அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களின் இரவுப்பொழுது எப்படிக் கழிந்தது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் (துஹைஃபா), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர்கள் நலமாக (இரவைக் கழித்தார்கள்), மேலும் நற்கூலியைப் பெற்ற நிலையில் இரவைக் கழித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள், "நான் நற்கூலியைப் பெற்ற நிலையில் இரவைக் கழிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் சுவரை முன்னோக்கியவாறு இருந்தார்கள்; பிறகு மக்களை முன்னோக்கித் திரும்பி, "நான் கூறியதைப் பற்றி நீங்கள் ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் கூறியது எங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை; அதனால் அதுபற்றி உங்களிடம் நாங்கள் கேட்கவில்லை" என்றார்கள்.

அவர்கள் (அபூ உபைதா) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தேவைக்கு அதிகமான) உபரியான பொருளைச் செலவிடுகிறாரோ அவருக்கு எழுநூறு மடங்காக நற்கூலி வழங்கப்படும். மேலும் யார் தனக்காகவும் தன் குடும்பத்திற்காகவும் செலவிடுகிறாரோ, அல்லது ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கிறாரோ, அல்லது (பாதையிலிருந்து) தொல்லை தரும் ஒன்றை அகற்றுகிறாரோ, அவருக்கு அந்நற்செயல் பத்து மடங்காக வழங்கப்படும். மேலும் நோன்பு ஒரு கேடயமாகும்; அதை அவர் (பாவங்களால்) கிழித்துவிடாத வரை! அல்லாஹ் ஒருவரை அவரது உடலில் நோயால் சோதித்தால், அது அவருடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்."

அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் பேசிய கடைசி வார்த்தைகள், 'ஹிஜாஸின் யூதர்களையும், நஜ்ரானின் கிறிஸ்தவர்களையும் (அரபு) தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள். மேலும், மக்களிலேயே மிகவும் தீயவர்கள், தங்களின் நபிமார்களின் கப்றுகளை வணக்கஸ்தலங்களாக ஆக்கிக் கொண்டவர்களே என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்' என்பதாகும்.

அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: நபி (ஸல்) அவர்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு, (எனக்கு நினைவில் இல்லாத ஒரு விதத்தில்) அவனை விவரித்தார்கள். அப்போது (தோழர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்நாளில் எங்கள் உள்ளங்கள் எப்படி இருக்கும்? அவை இன்று இருப்பது போல் இருக்குமா?" அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, (அவை) சிறந்ததாக இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் சுராகா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நூஹ் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு வந்த எந்த நபியும் (அலை) தம் சமூகத்தினரை தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரிக்காமல் இருந்ததில்லை. மேலும், நான் உங்களை அவனைப் பற்றி எச்சரிக்கிறேன்." பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனைப் பற்றி எங்களுக்கு விவரித்துக் கூறினார்கள்: "ஒருவேளை என்னைப் பார்த்தவர்களில் அல்லது என் வார்த்தைகளைக் கேட்டவர்களில் சிலர் அவனை அடைவார்கள் (அதாவது, அவனது காலத்தை சந்திப்பார்கள்)." அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, அந்நாளில் எங்கள் இதயங்கள் எப்படி இருக்கும்? அவை இன்று இருப்பதைப் போலவே இருக்குமா? அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லது சிறந்ததாக இருக்கும்.”

ஸமுரா பின் ஜுன்துப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்; அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறிய கடைசி வார்த்தைகளாவது: 'ஹிஜாஸின் யூதர்களை அரேபிய தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள் (அதாவது, இஸ்லாமிய ஆட்சிக்குட்பட்ட பகுதியிலிருந்து). மேலும், கப்ருகளை வணக்கஸ்தலங்களாக ஆக்கிக்கொள்பவர்களே மக்களில் மிகவும் தீயவர்கள் என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள் (ஏனெனில் இது ஷிர்க்கிற்கு வழிவகுக்கும்).'

அபூ உமாமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் முஸ்லிம்களுக்குத் தளபதியாக இருந்தபோது, முஸ்லிம்களில் ஒருவர் ஒரு மனிதருக்குப் பாதுகாப்பு வழங்கினார். காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களும், அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களும் கூறினார்கள்: “நீங்கள் அவருடைய பாதுகாப்பை அங்கீகரிக்கக் கூடாது.” ஆனால் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “மாறாக, நாம் அவருக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்போம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ‘முஸ்லிம்களில் எளியவரும் பாதுகாப்பு வழங்கலாம்; (அந்தப் பாதுகாப்பு அனைத்து முஸ்லிம்களையும் கட்டுப்படுத்தும்).’”

அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:

ஒரு மனிதர் அவரிடம் சென்றபோது, அவர் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர் கேட்டார்: "அபூ உபைதாவே, ஏன் அழுகிறீர்கள்?" அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: "நான் அழுவதற்குக் காரணம், ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் வெற்றிகளையும், எவ்வளவு செல்வங்களை அவன் அவர்களுக்கு வழங்குவான் என்பதையும் குறிப்பிட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் சிரியாவையும் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

'அபூ உபைதாவே, நீங்கள் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தால், உங்களுக்கு மூன்று பணியாளர்களே போதுமானவர்கள்: உங்களுக்குப் பணிவிடை செய்ய ஒரு பணியாளர், உங்களுடன் பயணிக்க ஒரு பணியாளர், உங்கள் குடும்பத்திற்குப் பணிவிடை செய்து அவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ள ஒரு பணியாளர். மேலும் உங்களுக்கு மூன்று சவாரி மிருகங்களே போதுமானவை: உங்களைச் சுமந்து செல்ல ஒரு சவாரி மிருகம், உங்கள் சாமான்களைச் சுமந்து செல்ல ஒரு சவாரி மிருகம், உங்கள் பணியாளரைச் சுமந்து செல்ல ஒரு சவாரி மிருகம்.'

ஆனால் இப்போதோ, என் வீட்டைப் பாருங்கள், அது பணியாளர்களால் நிரம்பியுள்ளது; என் குதிரை லாயத்தைப் பாருங்கள், அது சவாரி மிருகங்களாலும் குதிரைகளாலும் நிரம்பியுள்ளது. இதற்குப் பிறகு நான் எப்படி அல்லாஹ்வின் தூதரை (ஸல்) சந்திப்பேன்? (ஏனெனில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்கள்: 'உங்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவரும், எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவரும் யாரென்றால், அவர் என்னை விட்டுப் பிரிந்தபோது இருந்த அதே நிலையில் என்னைச் சந்திப்பவரே ஆவார்'."

ரப்பீஹ் (ரஹ்) அவர்கள் ‘அம்வாஸ்’ பிளேக் நோயைக் கண்டதாக அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் கூறியதாவது:

அந்தத் தொற்றுநோய் கடுமையாகப் பரவியபோது, அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் மக்களிடையே உரையாற்றுவதற்காக எழுந்து நின்று கூறினார்கள்: "ஓ மக்களே! இந்த நோய் உங்கள் இறைவனின் அருளாகும்; உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனையாகும்; உங்களுக்கு முன் சென்ற நல்லடியார்களின் மரணமுமாகும். அபூ உபைதா, அதிலிருந்து தனக்கும் ஒரு பங்கைத் தருமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கிறார்." பிறகு, அவருக்குப் பிளேக் நோய் ஏற்பட்டு மரணமடைந்தார்கள். அல்லாஹ் அவர் மீது கருணை காட்டுவானாக.

அவருக்குப் பிறகு முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்கள் (தலைமைப் பொறுப்பேற்று) மக்களிடையே உரையாற்றுவதற்காக எழுந்து நின்றார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓ மக்களே! இந்த நோய் உங்கள் இறைவனின் அருளாகும்; உங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் பிரார்த்தனையாகும்; உங்களுக்கு முன் சென்ற நல்லடியார்களின் மரணமுமாகும். முஆத், தனது குடும்பத்தாருக்கு அதிலிருந்து ஒரு பங்கை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கிறார்." பிறகு, அவருடைய மகன் அப்துர்ரஹ்மான் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்டு மரணமடைந்தார்கள்.

பிறகு, அவர் (முஆத்) தன் இறைவனிடம் தனக்கான பங்கைக் கேட்டார்கள். அப்போது அவருடைய உள்ளங்கையில் பிளேக் நோயின் அறிகுறி தோன்றியது. நான் அதைப் பார்த்தேன்; பிறகு அவர் தன் கையைப் புரட்டிப் பார்த்துவிட்டு கூறினார்கள்: "(இறைவா!) உன்னிடமிருந்து எனக்குக் கிடைத்திருப்பதற்குப் பகரமாக இவ்வுலகில் எதையும் நான் பெற விரும்பமாட்டேன்." அவர் இறந்தபோது, அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அவருக்குப் பிறகு மக்களின் தலைவரானார்கள்.

அவர் எழுந்து நின்று மக்களிடம் உரையாற்றிக் கூறினார்கள்: "ஓ மக்களே! இந்தத் தொற்றுநோய் பரவ ஆரம்பித்தால், அது காட்டுத்தீ போல பரவும். எனவே, அதிலிருந்து தப்பி மலைகளுக்குச் சென்றுவிடுங்கள்."

அப்போது அபூ வாதிலா அல்-ஹுதலீ (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன்; அப்போது நீங்கள் என்னுடைய இந்தக் கழுதையை விடச் சிறந்தவராக இருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அம்ர் (ரழி), "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் சொல்வதற்கு நான் பதிலளிக்க மாட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நாங்கள் (இவ்விடத்தில்) தங்கமாட்டோம்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர் வெளியேறினார்கள்; மக்களும் வெளியேறிப் பிரிந்து சென்றனர். அல்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அந்த நோயைத் தடுத்தான். அம்ர் (ரழி) அவர்களின் இந்த முடிவு பற்றிய செய்தி உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவர் அதை வெறுக்கவில்லை.

ஆமிர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'தாத்துஸ் ஸலாசில்' படையை அனுப்பினார்கள். முஹாஜிர்களுக்கு அபூ உபைதா இப்னுல் ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்களையும், நாடோடி அரபிகளுக்கு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களையும் பொறுப்பாளர்களாக நியமித்து, அவர்கள் இருவரிடமும் "ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் 'பக்ர்' கோத்திரத்தார் மீது தாக்குதல் நடத்தும்படி கட்டளையிடப்பட்டார்கள். எனவே, அம்ர் (ரழி) அவர்கள் புறப்பட்டு 'குதாஆ' கோத்திரத்தார் மீது தாக்குதல் நடத்தினார்கள்; ஏனெனில் 'பக்ர்' கோத்திரத்தினர் அவரது தாய்வழி உறவினர்கள் ஆவர் (ஆகவே, அவர் பக்ர் கோத்திரத்தார் மீது தாக்குதல் தொடுப்பதைத் தவிர்த்தார்).

அல்-முகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரழி) அவர்கள் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களை எங்களுக்குத் தலைவராக நியமித்தார்கள். ஆனால் இன்னாரின் மகன் (அம்ர்) மக்களுக்குத் தலைமை தாங்குகிறார். அவருடன் உங்களுக்கு (தலைமையில்) எந்தப் பங்கும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை ஒருவருக்கொருவர் ஒத்துழைக்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அம்ர் (ரழி) (அக்கட்டளைக்கு) மாறுசெய்தாலும், நான் மாறுசெய்யமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் மரணத்திற்கு முன்) பேசிய கடைசி வார்த்தைகள்: 'ஹிஜாஸின் யூதர்களையும், நஜ்ரான் மக்களையும் (அதாவது, நஜ்ரானின் கிறிஸ்தவர்களையும்) அரேபிய தீபகற்பத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்.'

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
“யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (செல்வத்தைச்) செலவு செய்கிறாரோ, அவருக்கு எழுநூறு மடங்காக நற்கூலி வழங்கப்படும். மேலும், யார் தனக்காகவும் தன் குடும்பத்தினருக்காகவும் செலவு செய்கிறாரோ, அல்லது ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கிறாரோ, அல்லது (பாதையிலிருந்து) தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்றை அகற்றுகிறாரோ, அவருடைய நற்செயலுக்குப் பத்து மடங்கு நற்கூலி வழங்கப்படும். மேலும், நோன்பு ஒரு கேடயமாகும்; நோன்பாளி அதைக் கிழித்து(ப் பாழாக்கி)விடாத வரை. அல்லாஹ் ஒரு அடியானை உடல் ரீதியான நோயால் சோதித்தால், அது அவனது பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்.”

இயாத் பின் ஹுலைஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். (அப்போது) அவர்களும் (முன்னர் கூறப்பட்ட) இதே ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.