صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

13. كِتَابُ الصَّوْمِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

13. நோன்பு

بَابُ فَضْلِ الصَّوْمِ
நோன்பின் சிறப்பு பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: §كُلُّ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ جَزَيْتُهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ، فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، الصِّيَامُ جُنَّةٌ، فَمَنْ كَانَ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ، فَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمُهُ أَوْ آذَاهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
பாக்கியம் பொருந்தியவனும் உயர்ந்தவனுமாகிய அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "ஆதமின் மகன் செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் (அவனது தூய்மையான எண்ணத்தைப் பொறுத்து) பத்திலிருந்து எழுநூறு மடங்கு வரை நான் நற்கூலி வழங்குகிறேன்; நோன்பைத் தவிர! ஏனெனில், அது (முகஸ்துதி கலக்காததால்) எனக்கானதாகும். அதற்கு (எண்ணிக்கையற்ற அளவில்) நானே கூலி வழங்குவேன்."

நோன்பு (பாவங்களிலிருந்தும் நரக நெருப்பிலிருந்தும் காக்கின்ற) ஒரு கேடயமாகும். எனவே, நோன்பாளியாக இருப்பவர் ஆபாசமாகப் பேச வேண்டாம்; (கூச்சலிடுவது அல்லது வீணான சச்சரவுகளில் ஈடுபடுவது போன்ற) அறியாமைத்தனமாக நடந்து கொள்ளவும் வேண்டாம். யாராவது அவரை ஏசினால் அல்லது அவருக்குத் தொல்லை கொடுத்தால், 'நான் நோன்பாளி! நான் நோன்பாளி!' என்று அவர் (தனக்குத் தானே நினைவூட்டிக் கொள்ளவும், எதிராளிக்குத் தெரிவிக்கவும்) கூறட்டும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يَزِيدَ الْمُحَمَّدَ ابَاذِيُّ، حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَصُومُ عَبْدٌ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு அடியாரும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரிலோ அல்லது இறைவழியில் அர்ப்பணிப்புடனோ) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்றால், அந்த ஒரு நாளின் காரணமாக அல்லாஹ் அவருடைய முகத்தை நரகத்தை விட்டு எழுபது ஆண்டுகள் (பயணத் தொலைவிற்குத்) தூரமாக்கி விடுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ الرَّاهِبُ، بِحِمْصَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ، وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ» قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلُّ أَحَدٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "எவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (ஒரே வகையான) இரண்டு பொருள்களைச் (ஜோடியாகச்) செலவிடுகிறாரோ அவர் சொர்க்கத்தின் வாசல்களிலிருந்து, 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இது (உங்களுக்குச்) சிறந்தது' என்று அழைக்கப்படுவார். சொர்க்கத்திற்கு (பல) வாசல்கள் உள்ளன. யார் தொழுகையாளிகளில் (அதிகம் தொழுபவர்களில்) ஒருவராக இருக்கிறாரோ அவர் தொழுகையின் வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். யார் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ அவர் அறப்போரின் வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். யார் தர்மம் (சதகா) செய்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ அவர் தர்மத்தின் வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார். யார் நோன்பாளிகளில் ஒருவராக இருக்கிறாரோ அவர் 'ரய்யான்' எனும் வாசல் வழியாக அழைக்கப்படுவார்."

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த (அனைத்து) வாசல்களிலிருந்தும் ஒருவரே அழைக்கப்பட வேண்டிய அவசியம் (கட்டாயம்) இல்லை என்றாலும், அந்த எல்லா வாசல்களிலிருந்தும் எவரேனும் ஒருவர் அழைக்கப்படுவாரா, அல்லாஹ்வின் தூதரே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، وَلِلْجَنَّةِ أَبْوَابٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى أَحَدٍ مِنْ ضَرُورَةٍ مِنْ أَيِّهَا دُعِيَ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْهَا كُلِّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (பொருட்களில்) ஜோடியானவற்றை (இரண்டு குதிரைகள் அல்லது இரண்டு திர்ஹம்கள் போன்றவற்றை)ச் செலவிடுகிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தின் வாசல்களிலிருந்து (கண்ணியமாக) அழைக்கப்படுவார். சொர்க்கத்திற்குப் பல வாசல்கள் உள்ளன. எனவே, (அதிகமாகத் தொழுது) தொழுகையாளியாக இருந்தவர் 'தொழுகை' (ஸலாத்) என்னும் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். (அதிகமாகத் தர்மம் செய்து) தர்மம் செய்தவராக இருந்தவர் 'தர்மம்' (ஸதகா) என்னும் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். (அதிகமாக) அறப்போராளியாக இருந்தவர் 'அறப்போர்' (ஜிஹாத்) என்னும் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார். (அதிகமாக) நோன்பாளியாக இருந்தவர் 'அர்-ரய்யான்' என்னும் வாசலிலிருந்து அழைக்கப்படுவார்."

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இந்த வாசல்களில்) எந்த ஒரு வாசலிலிருந்து ஒருவர் அழைக்கப்பட்டாலும் அவருக்கு எவ்விதத் தேவையோ (சிரமமோ) ஏற்படப்போவதில்லை (ஏனெனில் அவர் எப்படியும் சொர்க்கம் சென்றுவிடுவார்). ஆயினும் அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் இந்த எல்லா வாசல்களிலிருந்தும் (ஒரே நேரத்தில் சிறப்பிக்கப்பட்டு) அழைக்கப்படுவாரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்! (அப்படி அழைக்கப்படுபவர்களில்) நீங்களும் ஒருவராக இருப்பீர்கள் என நான் (அல்லாஹ்விடம்) ஆதரவு வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ: الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ، فَيَقُومُونَ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ»
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாகச் சொர்க்கத்தில் 'அர்-ரய்யான்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் இருக்கிறது. மறுமை நாளில் நோன்பாளிகள் (மட்டுமே) அதன் வழியாக நுழைவார்கள். அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அதன் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள். '(உலகில் அல்லாஹ்வுக்காக) நோன்பு நோற்றவர்கள் எங்கே?' என்று (அந்நாளில்) கேட்கப்படும். உடனே அவர்கள் எழுந்து (வருவார்கள்), அவர்கள் (அனைவரும்) அதன் வழியாக நுழைவார்கள். அவர்களில் கடைசி நபர் நுழைந்ததும் (அவ்வாசல்) மூடப்பட்டுவிடும். அதன் பிறகு வேறு எவரும் அதன் வழியாக நுழைய மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، بِالرَّافِقَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «فِي الْجَنَّةِ بَابٌ يُقَالُ لَهُ: الرَّيَّانُ، أُعِدَّ لِلصَّائِمِينَ، فَإِذَا دَخَلَ أُخْرَاهُمْ، أُغْلِقَ»
சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கத்தில் 'அர்-ரய்யான்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வாசல் உள்ளது. அது நோன்பாளிகளுக்காகத் தயார் செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர்களில் கடைசி நபர் (அவ்வழியாக) அதனுள் நுழைந்ததும், அவ்வாசல் மூடப்பட்டுவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: § «كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ، وَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) 'ஆதமுடைய மகனின் ஒவ்வொரு (நற்)செயலும் அவனுக்கே உரியதாகும் (அதன் நன்மைகள் பத்து முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை பெருக்கப்படும்); நோன்பைத் தவிர. ஏனெனில், நோன்பு எனக்குரியதாகும், அதற்கு நானே (கணக்கின்றிப்) கூலி வழங்குவேன்.' நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை (பசியினால் ஏற்படும் மாற்றம்), அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விட மிகச் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ كُوفِيٌّ ثَبْتٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: §كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ، وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَرِحَ بِصَوْمِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உன்னதமான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமுடைய மகனின் ஒவ்வொரு செயலும் அவனுக்கே உரியதாகும் (அதன் நன்மைகள் அவனுக்குப் பகிரப்படும்), நோன்பைத் தவிர! ஏனெனில், அது (முகஸ்துதியற்ற முறையில்) எனக்குரியதாகும்; அதற்கு நானே (நேரடியாகப் பெரும்) கூலி வழங்குவேன்.'

முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை (பசியினால் ஏற்படும் ஒருவித மணம்), மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விட மிகவும் சிறந்ததாகும்.

நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: அவர் நோன்பு திறக்கும் போது (பசி, தாகம் தீர்ந்ததற்காகவும் வணக்கத்தை முடித்ததற்காகவும்) நோன்பு திறப்பதன் மூலம் மகிழ்ச்சியடைகிறார்; மேலும், அவர் (மறுமையில்) தனது இறைவனைச் சந்திக்கும் போது தனது நோன்பின் (மகத்தான பிரதிபலனின்) காரணமாக மகிழ்ச்சியடைகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «كُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا ابْنُ آدَمَ بِعَشْرِ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ، يَقُولُ اللَّهُ: إِلَّا الصَّوْمَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، يَدَعُ الطَّعَامَ مِنْ أَجْلِي، وَالشَّرَابَ مِنْ أَجْلِي، وَشَهْوَتَهُ مِنْ أَجْلِي، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ، وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخُلُوفِ فَمِ الصَّائِمِ حِينَ يَخْلُفُ مِنَ الطَّعَامِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஆதமின் மகன் (மனிதன்) செய்யும் ஒவ்வொரு நற்செயலுக்கும் பத்து முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை (நற்கூலி) பெருக்கி வழங்கப்படுகிறது. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: ‘நோன்பைத் தவிர! ஏனெனில், அது எனக்குரியதாகும். அதற்கு நானே கூலி வழங்குவேன். அவன் தனது உணவையும், பானத்தையும், இச்சையையும் எனக்காகவே விட்டுவிடுகிறான்; (எனவே) அதற்கு நானே கூலி வழங்குவேன்.’ நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: ஒன்று, அவன் நோன்பு திறக்கும்போது (இப்தார் செய்யும்போது) ஏற்படும் மகிழ்ச்சி; மற்றொன்று, அவன் தனது இறைவனைச் சந்திக்கும்போது (மறுமையில்) ஏற்படும் மகிழ்ச்சி. நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வரும் வாடை (பசியினால் ஏற்படும் வாடை) அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் வாசனையை விட மிகவும் நறுமணம் மிக்கதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشًا، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، قَالَ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ»، فَغَزَوْنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ تَتْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، أَسْأَلُكَ أَنْ تَدْعُوَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَقُلْتَ: «اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ» فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ أَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: § «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ»، قَالَ: فَكَانَ أَبُو أُمَامَةَ لَا يُرَى فِي بَيْتِهِ الدُّخَانُ نَهَارًا إِلَّا إِذَا نَزَلَ بِهِمْ ضَيْفٌ، فَإِذَا رَأَوَا الدُّخَانَ نَهَارًا عَرَفُوا أَنَّهُ قَدِ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ
அபு உமாமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு படையை உருவாக்கினார்கள். நான் அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஷஹாதத் (வீரமரணம்) கிடைக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹும்ம சல்லிம்ஹும் வ கன்னிம்ஹும்" (யா அல்லாஹ்! இவர்களைப் பாதுகாப்பாயாக, இவர்களுக்குப் போர்ப்பொருள்களை -கனீமத்- வழங்குவாயாக) என்று பிரார்த்தித்தார்கள். நாங்கள் போருக்குச் சென்று, பாதுகாப்பாகத் திரும்பி போர்ப்பொருள்களையும் பெற்றோம். (இவ்வாறு மூன்று முறை நடைபெற்றது).

பின்னர் நான் அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் உங்களிடம் தொடர்ந்து மூன்று முறை வந்து எனக்கு ஷஹாதத் கிடைக்கப் பிரார்த்திக்கும்படி கேட்டேன். ஆனால் நீங்களோ, 'அல்லாஹும்ம சல்லிம்ஹும் வ கன்னிம்ஹும்' என்று பிரார்த்தித்தீர்கள். நாங்களும் பாதுகாப்பாகத் திரும்பி, போர்ப்பொருள்களையும் பெற்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இப்போது) என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு நற்செயலை எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீர் நோன்பைப் பற்றிக்கொள்வீராக! ஏனெனில், அதற்கு நிகரானது வேறெதுவுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அபு உமாமா (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்கு விருந்தினர்கள் வந்தாலே தவிர, பகல் நேரத்தில் அவரது வீட்டில் (சமைப்பதற்கான) புகை எழும்புவதைப் பார்க்க முடியாது. பகல் நேரத்தில் மக்கள் புகையைக் கண்டால், அங்கு விருந்தினர்கள் வந்திருக்கிறார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ الْهِلَالِيَّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، §دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ، قَالَ: «عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ»
அபூஉமாமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (என்னைச் சொர்க்கத்தில் சேர்க்கும் அல்லது எனக்குப் பயனளிக்கும்) ஒரு நற்செயலை எனக்குச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீர் நோன்பைக் கடைப்பிடிப்பீராக! ஏனெனில், (நன்மையிலும் சிறப்பிலும்) அதற்கு நிகரானது வேறெதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: هَذَا مَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ، وَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الصِّيَامُ جُنَّةٌ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இவை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தவையாகும்" என்று கூறிவிட்டு, பல செய்திகளைக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும், "நோன்பு (பாவங்களிலிருந்தும் நரக நெருப்பிலிருந்தும் பாதுகாக்கும்) ஒரு கேடயமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فَرَحُ بْنُ رَوَاحَةَ الْمَنْبِجِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُدِلَّةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «ثَلَاثَةٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ: الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَالْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று நபர்களின் பிரார்த்தனை நிராகரிக்கப்பட மாட்டாது: நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் வரை (அவர் கேட்கும் பிரார்த்தனை), நீதிமிக்க ஆட்சியாளர் (கேட்கும் பிரார்த்தனை), மற்றும் அநீதியிழைக்கப்பட்டவனின் பிரார்த்தனை."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كُتِبَ لَهُ مِثْلَ أَجْرِهِ، لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ»
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு நோன்பாளிக்கு நோன்பு திறக்க (உணவு/பானம்) அளிக்கிறாரோ, அவருக்கு அந்த நோன்பாளியின் நற்கூலியைப் போன்றே (நற்கூலி) எழுதப்படும். இதனால் அந்த நோன்பாளியின் நற்கூலியில் எவ்விதக் குறைவும் ஏற்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى، تُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ، فَقَالَ: «تَعَالَيْ فَكُلِي»، فَقَالَتْ: إِنِّي صَائِمَةٌ، فَقَالَ: «إِنَّ §الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ»
உம்மு உமாரா பின்த் கஅப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்கு உணவைக் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் (என்னிடம்), "நீயும் வந்து சாப்பிடு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "நான் நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "நோன்பாளிக்கு அருகில் (மற்றவர்கள்) சாப்பிடும்போது, அவருக்காக வானவர்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
بَابُ فَضْلِ رَمَضَانَ
பாடம்: ரமளான் மாதத்தின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ: رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ»
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(சிறப்புமிக்க) பெருநாட்களைக் கொண்ட இரண்டு மாதங்கள் (நன்மையில் அல்லது சிறப்பில்) குறையாது. (அவை) ரமலான் மற்றும் துல்ஹஜ் (ஆகியவை) ஆகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ரமலான் மாதத்தில் (அல்லாஹ்வின் மீதான) நம்பிக்கையுடனும், (அவனிடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் (அனைத்தும்) மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، وَعَرَفَ حُدُودَهُ، وَتَحَفَّظَ مَا يَنْبَغِي أَنْ يَتَحَفَّظَ، كَفَّرَ مَا قَبْلَهُ»
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ரமழான் (மாதத்தில்) நோன்பு நோற்று, அதன் வரம்புகளை (சட்டதிட்டங்களை) அறிந்து, எவற்றைப் பேணிப் பாதுகாக்க வேண்டுமோ அவற்றை (பாவங்களிலிருந்து) பேணிப் பாதுகாக்கிறாரோ, அது அவருக்கு முன்னால் உள்ள (பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாகிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ، وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமழான் (மாதம்) வந்துவிட்டால், (அதற்காகச்) சுவர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; நரகத்தின் வாசல்கள் அடைக்கப்படுகின்றன; மேலும், ஷைத்தான்கள் விலங்கிடப்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ مَرَدَةُ الْجِنِّ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ، وَفُتِحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ، وَمُنَادٍ يُنَادِي: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبَلْ، وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமலான் மாதத்தின் முதல் இரவு வந்துவிட்டால், ஷைத்தான்களும் (அவர்களில்) கட்டுக்கடங்காத ஜின்களும் விலங்கிடப்படுகின்றனர். நரகத்தின் வாசல்கள் அடைக்கப்படுகின்றன; அவற்றில் எந்தவொரு வாசலும் (அம்மாதம் முழுவதும்) திறக்கப்படுவதில்லை. சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன; அவற்றில் எந்தவொரு வாசலும் (அம்மாதம் முழுவதும்) அடைக்கப்படுவதில்லை. (வானவர்களிலிருந்து) அழைப்பாளர் ஒருவர், 'நன்மையை நாடுபவனே! (நன்மையை நோக்கி) முன்னேறி வா! தீமையை நாடுபவனே! (பாவங்களிலிருந்து உன்னை) நிறுத்திக்கொள்!' என்று அழைக்கிறார். மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு நரகத்திலிருந்து விடுதலை செய்யப்படுபவர்கள் (பலர்) உள்ளனர். இது (ரமலானின்) ஒவ்வொரு இரவிலும் நடைபெறுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ مِنْ رَمَضَانَ أَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَشَدَّ الْمِئْزَرَ، وَأَحْيَا اللَّيْلَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரமலானின் கடைசிப் பத்து நாட்கள் வந்துவிட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வணக்க வழிபாடுகளுக்காகத்) தமது குடும்பத்தினரை எழுப்பி விடுவார்கள்; (அதிகப்படியான வணக்கங்களில் ஈடுபடுவதற்காகத்) தமது இடுப்புக்கச்சையை இறுக்கிக் கட்டிக்கொள்வார்கள்; மேலும், (முழு) இரவையும் (தொழுகை மற்றும் திக்ருகள் மூலம்) உயிர்ப்பிப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ، وَشَدَّ الْمِئْزَرَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(ரமழானின்) கடைசிப் பத்து (நாட்கள்) வந்துவிட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவை (வணக்க வழிபாடுகளால்) உயிர்ப்பிப்பார்கள்; (வணக்கங்களில் அதிக முனைப்புடன் ஈடுபடுவதற்காகத்) தமது கீழாடையை இறுகக் கட்டிக் கொள்வார்கள்; மேலும், தமது குடும்பத்தாரையும் (வணக்கத்திற்காக) எழுப்பி விடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ الْجُهَنِيَّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ شَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَصَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَأَدَّيْتُ الزَّكَاةَ، وَصُمْتُ رَمَضَانَ، وَقُمْتُهُ، فَمِمَّنْ أَنَا؟، قَالَ: § «مِنَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ»
அம்ர் பின் முர்ரா அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் யாருமில்லை' என்றும், 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்றும் சாட்சி கூறி, ஐவேளைத் தொழுகைகளை நிலைநாட்டி, ஸகாத்தையும் வழங்கி, ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, (இரவில்) நின்று வணங்கினால், நான் (மறுமையில்) யாரோடு இருப்பேன் என்பதை எனக்குத் தெரிவியுங்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உண்மையாளர்கள் (சித்தீக்கீன்கள்) மற்றும் உயிர்த்தியாகிகள் (ஷுஹதாக்கள்) ஆகியோருடன் (இருப்பீர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُكْرَمِ بْنِ خَالِدٍ الْبِرْتِيُّ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: إِنِّي صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَقُمْتُهُ»، قَالَ: فَلَا أَدْرِي أَكَرِهَ التَّزْكِيَةَ، أَمْ قَالَ: «لَا بُدَّ مِنْ رَقْدَةٍ أَوْ غَفَلَةٍ»
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் 'நிச்சயமாக நான் ரமழான் (மாதம்) முழுவதிலும் நோன்பு நோற்றேன், அதன் (இரவுகள்) முழுவதிலும் நின்று வணங்கினேன்' என்று சொல்ல வேண்டாம்."

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர் ஹஸன் அல்-பஸரீ கூறுகிறார்:) "அவர்கள் (தம்மைத் தாமே) தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதை (புகழ்ந்து கொள்வதை நபியவர்கள்) வெறுத்தார்களா அல்லது 'நிச்சயமாக (மனிதன் என்பதால் இடையில்) ஒரு தூக்கமோ அல்லது கவனக்குறைவோ ஏற்பட்டே தீரும்' என்று (காரணம்) கூறினார்களா என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمُقْرِئُ، بِوَاسِطَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَجْوَدَ النَّاسِ بِالْخَيْرِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى يَنْسَلِخَ، يَعْرِضُ عَلَيْهِ الْقُرْآنَ، فَإِذَا لَقِيَهُ جِبْرِيلُ كَانَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நன்மைகளைச் செய்வதில் (மற்றும் வாரி வழங்குவதில்) மனிதர்களிலேயே பெரும் கொடையாளியாக இருந்தார்கள். (குறிப்பாக,) ரமலான் மாதத்தில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, அவர்கள் மிக அதிக கொடைத்தன்மை கொண்டவர்களாக இருப்பார்கள். ரமலான் மாதம் முடியும் வரை அதன் ஒவ்வொரு இரவிலும் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திப்பார்கள். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம் குர்ஆனை ஓதிக் காட்டுவார்கள். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கும்போது, (மழை மேகங்களைச் சுமந்து கொண்டு) தடையின்றி வேகமாக வீசும் காற்றை விடவும் மிகத் தாராளமாக நன்மைகளை வாரி வழங்குபவர்களாக நபி (ஸல்) அவர்கள் இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ
பிறை பார்த்தல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
“அதை (பிறையை) நீங்கள் காணும்போது நோன்பு நோருங்கள்; அதை (பிறையை) நீங்கள் காணும்போது நோன்பை விட்டுவிடுங்கள் (பெருநாளைக் கொண்டாடுங்கள்). உங்களுக்கு (மேகமூட்டத்தால் பிறை) மறைக்கப்பட்டால், அதற்காக (நாட்களைக்) கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَاقْدُرُوا ثَلَاثِينَ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(புதிய பிறையை)க் கண்டு நோன்பு வையுங்கள்; (அடுத்த மாதப் பிறையை)க் கண்டு நோன்பை விடுங்கள் (பெருநாளைக் கொண்டாடுங்கள்). உங்களுக்கு (மேகமூட்டம் போன்ற காரணங்களால் பிறை) மறைக்கப்பட்டால், (அம்மாதத்தை) முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ரமழான் மாதத்தின்) பிறையை நீங்கள் காணும்போது நோன்பு வையுங்கள். (ஷவ்வால் மாதத்தின்) பிறையை நீங்கள் காணும்போது நோன்பை விடுங்கள். மேகமூட்டத்தின் காரணமாகப் பிறை உங்களுக்குத் தென்படாவிட்டால், (அம்மாதத்தை) முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَتَحَفَّظُ مِنْ هِلَالِ شَعْبَانَ مَا لَا يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ، ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்ற எந்த மாதத்தையும் விட ஷஃபான் மாதத்தின் பிறையைக் (கவனித்துக்) கணக்கிடுவதில் அதிக கவனம் செலுத்துபவர்களாக இருந்தார்கள். பின்னர் ரமலான் மாதப் பிறையைக் கண்டதும் நோன்பு நோற்பார்கள். (மேகமூட்டம் போன்ற காரணங்களால் பிறை) அவர்களுக்குத் தென்படாவிட்டால், (ஷஃபான் மாதத்தை) முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிட்டு, பின்னர் (ரமலான்) நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ، فَقَالَ: § «لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوَا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலானைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில், "(ரமலான்) பிறையைக் காணும் வரை நீங்கள் நோன்பு நோற்காதீர்கள்; (ஷவ்வால்) பிறையைக் காணும் வரை நீங்கள் நோன்பை விடாதீர்கள் (நோன்பு நோற்பதை நிறுத்தாதீர்கள்). உங்களுக்கு (மேகமூட்டம் போன்ற காரணங்களால் பிறை) மறைக்கப்பட்டால், அதைக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள் (முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக முழுமைப்படுத்துங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: أَبْصَرْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: § «تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «قُمْ يَا فُلَانُ، فَنَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا»، وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو يَعْلَى مَرَّةً أُخْرَى، وَقَالَ «قُمْ يَا بِلَالُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் இன்றிரவு (ரமலான்) பிறையைக் கண்டேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அவனுடைய அடியாரும் தூதருமாவார் என்றும் நீர் சாட்சி கூறுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம் (சாட்சி கூறுகிறேன்)" என்றார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாரே! (பிலாலே!) நீர் எழுந்து சென்று, நாளை மக்கள் அனைவரும் நோன்பு நோற்கும்படி அறிவிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை மற்றொரு முறை அறிவிக்கும்போது "பிலாலே! நீர் எழுந்து..." என்று அறிவிப்பாளர் அபூயஃலா (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ، فَرَأَيْتُهُ، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَامَ، وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மக்கள் (ரம்லான் மாதத்தின்) பிறையைத் தேடிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். அப்போது நான் அதைப் பார்த்தேன். இத்தகவலை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதன்பின் அவர்கள் (தாமும்) நோன்பு நோற்றார்கள்; மேலும், நோன்பு நோற்குமாறு மக்களுக்கும் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ، رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ»
அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பெருநாளுக்குரிய (தொடர்புடைய) இரண்டு மாதங்களான ரமலான் மற்றும் துல்ஹஜ் ஆகிய இரண்டும் (அவற்றின் நன்மைகளிலோ அல்லது சிறப்புகளிலோ) குறைவுபடாதவை ஆகும்" என்று அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாதம் என்பது இருபத்தொன்பது (நாட்கள்) ஆகும்."
(அதாவது, சில நேரங்களில் சந்திர மாதம் 29 நாட்களாகவும் அமையும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَمْ مِنَ الشَّهْرِ؟ » - يَعْنِي رَمَضَانَ -، قُلْنَا: ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ، وَبَقِيَ ثَمَانٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَضَتْ ثِنْتَانِ وَعِشْرُونَ، وَبَقِيَ سَبْعٌ، فَاطْلُبُوهَا اللَّيْلَةَ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا»، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَشَرَةً عَشَرَةً مَرَّتَيْنِ، وَوَاحِدَةٌ تِسْعَةٌ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ரமழான்) மாதத்தில் எத்தனை (நாட்கள்) கழிந்துள்ளன?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "இருபத்து இரண்டு (நாட்கள்) கழிந்துவிட்டன; எட்டு (நாட்கள்) மீதமுள்ளன" என்று கூறினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இருபத்து இரண்டு (நாட்கள்) கழிந்துவிட்டன; ஏழு (நாட்கள்) மீதமுள்ளன. எனவே, இன்றைய இரவில் அதனை (லைலத்துல் கத்ரை)த் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மாதம் என்பது இப்படியும் இப்படியும் இருக்கும்" என்று மூன்று முறை (தம் விரல்களால் சைகை செய்து) கூறினார்கள். (அதாவது) இரண்டு முறை பத்து பத்தாகவும், ஒரு முறை ஒன்பதாகவும் (ஆக இருபத்து ஒன்பது நாட்கள் என சைகை செய்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الشَّهْرُ ثَلَاثُونَ، وَالشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாதம் (சில சமயம்) முப்பது (நாட்களாகும்), மாதம் (சில சமயம்) இருபத்தொன்பது (நாட்களாகும்). உங்களுக்கு (மேகமூட்டத்தால் பிறை மறைக்கப்பட்டு) மர்மமாக இருந்தால், (அம்மாதத்தை) முப்பது (நாட்களாக) எண்ணிக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالدَّغُولِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: عَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبَاحَ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعَةٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ»، ثُمَّ صَفَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا مَرَّتَيْنِ بِأَصَابِعِ يَدَيْهِ كُلِّهَا، وَالثَّالِثُ بِتِسْعٍ مِنْهَا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக) தமது மனைவியரை விட்டு ஒரு மாதம் விலகியிருந்தார்கள். பின்னர், (அந்த மாதத்தின்) இருபத்து ஒன்பதாம் நாள் காலையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது அறையிலிருந்து) வெளியே வந்தார்கள். அப்போது மக்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாம் (இன்னும் ஒரு மாதம் முழுமையடையாத நிலையில்) இருபத்து ஒன்பதாம் நாளை (மட்டுமே) அடைந்துள்ளோமே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(சந்திரக் கணக்கின்படி) மாதம் என்பது இருபத்து ஒன்பது நாட்களாகவும் இருக்கும்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இரு கைகளின் அனைத்து விரல்களையும் கொண்டு (பத்து பத்தாக) இரண்டு முறையும், மூன்றாவது முறை (ஒன்றை மடித்து) ஒன்பது விரல்களைக் கொண்டும் என மூன்று முறை கைகளைத் தட்டி (சைகை செய்து)க் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக (சந்திர) மாதம் இருபத்தொன்பது (நாட்களாகவும்) இருக்கும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَالْحَوْضِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الشَّهْرَ هَكَذَا وَهَكَذَا»، وَخَنَسَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மாதம் என்பது இப்படியும் இப்படியும் (இப்படியும்) இருக்கும்" என்று (தமது இரு கைகளின் விரல்களையும் மூன்று முறை சுட்டிக் காட்டி) கூறினார்கள். (அவ்வாறு செய்கையில்) மூன்றாவது முறை (தமது ஒரு) கட்டை விரலை மடக்கிக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الشَّهْرُ هَكَذَا، الشَّهْرُ هَكَذَا»، يُثَبِّتُ الثَّلَاثَةَ الْأُوَلَ بِكُلِّ أَصَابِعِ يَدَيْهِ وَالثَّلَاثَ الْأَوَاخِرَ بِكُلِّ أَصَابِعِ يَدَيْهِ إِلَّا الْآخِرَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மாதம் என்பது இப்படித்தான், மாதம் என்பது இப்படித்தான்" என்று (சைகை மூலம்) கூறினார்கள். (அவ்வாறு கூறும்போது) முதல் மூன்று தடவைகள் (பத்து விரல்களையும் மடித்துக் காட்டி முப்பது நாட்களைக் குறிக்கும் வகையில்) தமது இரு கைகளின் அனைத்து விரல்களையும் காட்டினார்கள். (அடுத்த முறை) மூன்று தடவைகள் (விரல்களைக்) காட்டும்போது (இறுதித் தடவையில் மட்டும்) ஒரு விரலைத் தவிர (அதாவது ஒன்பது விரல்களைக் காட்டி இருபத்தி ஒன்பது நாட்களைக் குறிக்கும் வகையில்) தமது இரு கைகளின் அனைத்து விரல்களையும் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: «أَنَّ §عُمُومَةً لَهُ شَهِدُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رُؤْيَةِ الْهِلَالِ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْرُجُوا لِعِيدِهِمْ مِنَ الْغَدِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(என்னுடைய) தந்தையின் சகோதரர்கள் (பெரியப்பா அல்லது சித்தப்பாக்கள்) சிலர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (ஷவ்வால் மாதப்) பிறையைக் கண்டதாகச் சாட்சியம் அளித்தார்கள். அப்போது, மறுநாள் தங்களின் பெருநாள் (தொழுகைக்காகத் திடலுக்குப்) புறப்பட்டுச் செல்லுமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ أَوْ أَحَدِهِمَا، شَكَّ إِسْحَاقُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلَاثِينَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ரமலான் பிறையைக்) கண்டு நோன்பு வையுங்கள்; (ஷவ்வால் பிறையைக்) கண்டு நோன்பை விடுங்கள். உங்களுக்கு (வானம்) மேகமூட்டமாக இருந்தால், (அம்மாதத்தை) முப்பது நாட்களாக (நோன்பு நோற்றுப் பூர்த்தி) செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ حَتَّى تَرَوَا الْهِلَالَ، أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ، ثُمَّ صُومُوا حَتَّى تَرَوَا الْهِلَالَ أَوْ تُكْمِلُوا الْعِدَّةَ»
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (ரமலான்) பிறையைக் காணும் வரையில் அல்லது (ஷஃபான் மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை முழுமையாக்கும் வரையில் மாதத்தை (நோன்பு நோற்று) முந்தாதீர்கள். பின்னர், நீங்கள் (ஷவ்வால்) பிறையைக் காணும் வரையில் அல்லது (ரமலான் மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை முழுமையாக்கும் வரையில் நோன்பு நோறுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا، ثُمَّ أَفْطِرُوا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ரம்ழான் மாதப் பிறையைக்) கண்டு நோன்பு நோற்பீர்களாக; (ஷவ்வால் மாதப் பிறையைக்) கண்டு நோன்பை விடுங்கள் (பெருநாளைக் கொண்டாடுங்கள்). மேகமூட்டத்தின் காரணமாக (பிறை) உங்களுக்குத் தென்படாவிட்டால், (அந்த மாதத்தை) முப்பது நாட்களாகக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்; பின்னர் நோன்பை விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
بَابُ السَّحُورِ
ஸஹர் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، بِهَرَاةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَائِمًا، فَحَضَرَهُ الْإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكِ طَعَامٌ؟، قَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ أَنْطَلِقُ فَأَطْلُبُ، وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَتُهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: خَيْبَةً لَكَ، فَأَصْبَحَ، فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غُشِيَ عَلَيْهِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: «{§أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ، هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ} »، فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ}
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடையே (ஆரம்ப காலத்தில்) ஒரு வழக்கம் இருந்தது. அவர்களில் ஒருவர் நோன்பாளியாக இருந்து, இஃப்தார் (நோன்பு திறக்கும்) நேரம் வந்தபோது, அவர் நோன்பு திறப்பதற்கு முன்பே தூங்கிவிட்டால், அவர் அன்றைய இரவிலும், மறுநாள் பகலிலும் மாலை நேரம் வரும் வரை (மீண்டும்) எதுவும் சாப்பிட மாட்டார்.

(ஒருமுறை) கைஸ் பின் சிர்மா (ரலி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். இஃப்தார் நேரம் வந்ததும் தன் மனைவியிடம் வந்து, "உன்னிடம் (சாப்பிட) ஏதாவது உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவரது மனைவி, "இல்லை! ஆயினும் நான் சென்று (உணவு) தேடி வருகிறேன்" என்று கூறினார். அவர் பகல் முழுவதும் (தோட்டத்தில்) வேலை செய்திருந்ததால், அவரைத் தூக்கம் ஆட்கொண்டது (அவர் தூங்கிவிட்டார்). பின்னர் அவரது மனைவி வந்து, அவர் தூங்குவதைக் கண்டதும், "உங்களுக்கு ஏமாற்றமே! (இனி நீங்கள் உண்ண முடியாதே)" என்று கூறினார்.

அவர் (இரவில் உண்ணாமலேயே) காலைப் பொழுதை அடைந்தார். அடுத்த நாள் நண்பகல் வேளையில் அவர் (பசியால்) மயக்கமடைந்து விழுந்தார். இச்சம்பவம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அப்போது இந்த (குர்ஆன்) வசனம் அருளப்பட்டது:

“நோன்பு கால இரவுகளில் நீங்கள் உங்கள் மனைவியருடன் கூடுவது உங்களுக்கு ஆகுமாக்கப்பட்டுள்ளது; அவர்கள் உங்களுக்கு ஆடையாவார்கள் (நீங்கள் அவர்களுக்கு ஆடையாவீர்கள்)”.

இதைக் கேட்டு (சஹாபாக்கள்) பெரும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள். மேலும், “வைகறையின் வெண்மை நிற நூல், இரவின் கருமை நிற நூலிலிருந்து உங்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்” (அல்குர்ஆன் 2:187) என்ற வசனமும் அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا كَانَ أَحَدُهُمْ صَائِمًا فَحَضَرَ الْإِفْطَارُ، فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَ لَمْ يَأْكُلْ لَيْلَتَهُ وَلَا يَوْمَهُ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنَّ قَيْسَ بْنَ صِرْمَةَ كَانَ صَائِمًا، فَلَمَّا حَضَرَ الْإِفْطَارُ أَتَى امْرَأَتَهُ، فَقَالَ: أَعِنْدَكِ طَعَامٌ؟، قَالَتْ: لَا، وَلَكِنْ أَطْلُبُ، فَطَلَبَتْ لَهُ، وَكَانَ يَوْمَهُ يَعْمَلُ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ، وَجَاءَتِ امْرَأَتُهُ، فَقَالَتْ: خَيْبَةً لَكَ، فَأَصْبَحَ، فَلَمَّا انْتَصَفَ النَّهَارُ غَشِيَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: § «{أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ} » فَفَرِحُوا بِهَا فَرَحًا شَدِيدًا، فَقَالَ: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ}
பராஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களிடையே (ஆரம்ப காலத்தில்) ஒரு வழக்கம் இருந்தது. அவர்களில் யாராவது நோன்பு நோற்று, இஃப்தார் (நோன்பு திறக்கும்) நேரம் வந்தபோது, (உணவு) உட்கொள்வதற்கு முன்பே தூங்கிவிட்டால், அவர் அன்றைய இரவிலும், அடுத்த நாள் மாலை வரும் வரையிலும் எதையும் சாப்பிட மாட்டார்.

(ஒருமுறை) கைஸ் பின் சிர்மா (ரலி) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். இஃப்தார் நேரம் வந்ததும் தன் மனைவியிடம் வந்து, "உன்னிடம் உணவு ஏதாவது இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் மனைவி, "இல்லை, ஆனால் நான் சென்று உங்களுக்காக (உணவு) தேடி வருகிறேன்" என்றார்.

அவர் பகல் முழுவதும் (தோட்டத்தில்) வேலை செய்திருந்ததால், அவரைத் தூக்கம் ஆட்கொண்டுவிட்டது. (உணவுடன்) வந்த அவரது மனைவி (அவர் உறங்குவதைக் கண்டு), "உங்களுக்கு நஷ்டமே (ஏமாற்றமே)!" என்றார். (ஏனெனில் இனி அவர் அடுத்த நாள் மாலை வரை உண்ண முடியாது). அடுத்த நாள் (தொடர்ந்து நோன்பிருந்த) அவர், நண்பகல் நேரமானபோது (பசியின் களைப்பால்) மயங்கி விழுந்துவிட்டார்.

இந்தச் சம்பவம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கூறப்பட்டபோது, பின்வரும் திருக்குர்ஆன் வசனம் அருளப்பட்டது:
"நோன்பு இரவுகளில் உங்கள் மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது" (அல்குர்ஆன் 2:187).

இதனால் அவர்கள் (சஹாபாக்கள்) மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள். அதன்பின் (அதே வசனத்தின் தொடர்ச்சியாக), "மேலும், ஃபஜ்ருடைய (அதிகாலை) நேரத்தில் இரவின் இருள் என்ற கருப்புக் கயிற்றிலிருந்து விடியலின் வெளிச்சம் என்ற வெள்ளைக் கயிறு உங்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்" (என்று அல்லாஹ் அருளினான்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ} ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّمَا ذَلِكَ بَيَاضُ النَّهَارِ وَسَوَادُ اللَّيْلِ»
அதீ இப்னு ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{கருப்புக் கயிற்றிலிருந்து வெள்ளைக் கயிறு உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்}" (அல்குர்ஆன் 2:187) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அதன் விளக்கமாக), "அது (உண்மையில்) பகலின் வெண்மையையும், இரவின் கருமையையுமே (குறிக்கிறது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ} مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ، أَخَذْتُ عِقَالًا أَبْيَضَ وَعِقَالًا أَسْوَدَ، فَوَضَعْتُهَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَتَبَيَّنْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ، وَقَالَ: «إِنَّ §وِسَادَكَ إِذًا لَعَرِيضٌ طَوِيلٌ، إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ»
அதிய் பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{ஹத்தா யதபய்யன லகுமுல் கய்துல் அப்யளு மினல் கய்தில் அஸ்வத்} (கருப்புக் கயிற்றிலிருந்து வெள்ளைக் கயிறு உங்களுக்குத் தெளிவாகும் வரை - அல்குர்ஆன் 2:187) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, நான் ஒரு வெள்ளைக் கயிற்றையும் ஒரு கருப்புக் கயிற்றையும் எடுத்து, அவற்றை எனது தலையணைக்கு அடியில் வைத்துக் கொண்டேன். பின்னர் (விடியற்காலையில்) அவற்றைப் பார்த்தேன்; ஆனால் எனக்கு (வித்தியாசம்) தெளிவாகத் தெரியவில்லை. எனவே, நான் அதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறினேன். அப்போது அவர்கள் சிரித்துவிட்டு, "அவ்வாறெனில், உமது தலையணை (வானத்தையும் பூமியையும் மறைக்கும் அளவுக்கு) மிகவும் அகலமானதும் நீளமானதுமாக இருக்க வேண்டும்! நிச்சயமாக அது (அந்த வசனம் குறிப்பிடுவது) இரவையும் (பகலையும்) தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِالْفُسْطَاطِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ» - يَعْنِي السَّحُورَ -
அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஸஹர் உணவைப் பற்றிக் குறிப்பிடும்போது) கூறினார்கள்:
"அது (ஸஹர்) பாக்கியம் பொருந்திய காலை உணவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَقَالَ: § «هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ»
இர்பாழ் பின் சாரியா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ரமழான் மாதத்தில் ஸஹர் உணவு உண்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களை) அழைப்பதை நான் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள், "பாக்கியம் பொருந்திய (இந்தக்) காலை உணவிற்கு (ஸஹர் உணவிற்கு) வாருங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «تَسَحَّرُوا، فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةٌ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஸஹர் உணவு உண்ணுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக ஸஹர் உணவில் (அல்லாஹ்வின்) பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الصَّغِيرِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْقِذٍ، حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الطَّوِيلِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الْمُتَسَحِّرِينَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனது வானவர்களும் ஸஹர் உணவு உண்பவர்கள் மீது அருள்புரிகின்றனர் (அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அருளைப் பொழிகிறான், வானவர்கள் அவர்களுக்காக மன்னிப்புத் தேடிப் பிரார்த்திக்கின்றனர்)."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ أَذَانُ بِلَالٍ، أَوْ قَالَ: نِدَاءُ بِلَالٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ، أَوْ قَالَ: يُنَادِي بِلَيْلٍ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُوقِظَ نَائِمَكُمْ»، وَقَالَ: «لَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَهَكَذَا»، وَضَرَبَ يَدَهُ وَرَفَعَهَا، «حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا»، وَفَرَّجَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிலாலின் பாங்கு (அல்லது 'பிலாலின் அழைப்பு'), உங்களில் எவரையும் அவரது சஹர் (உணவு) உண்பதைத் தடுத்துவிட வேண்டாம். ஏனெனில், (தொழுகையில்) நின்று வணங்குபவர் (ஓய்வெடுக்கத்) திரும்புவதற்காகவும், உங்களில் உறங்குபவரை விழித்தெழச் செய்வதற்காகவுமே அவர் இரவில் (ஃபஜ்ருக்கு முன்பே) பாங்கு சொல்கிறார் (அல்லது 'அழைப்பு விடுக்கிறார்')."

மேலும், "(உண்மையான) ஃபஜ்ர் என்பது (வானில் ஒளி) இப்படியும் அப்படியுமாகத் தோன்றுவது அல்ல" என்று கூறிவிட்டு, (ஒளி செங்குத்தாகத் தெரிவதைக் குறிக்க) தமது கைகளை உயர்த்தி (மேலிருந்து கீழாகக்) காட்டினார்கள். "(ஒளி) இப்படி (பரவலாகத்) தோன்றும் வரையில் (சஹர் செய்யலாம்)" என்று கூறிவிட்டு, (ஒளி கிடைமட்டமாகப் பரவுவதைக் குறிக்க) தமது விரல்களை விரித்துக் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ» قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلًا أَعْمَى، لَا يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ: قَدْ أَصْبَحْتَ، قَدْ أَصْبَحْتَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக பிலால் இரவிலேயே (அதாவது வைகறைப் பொழுதுக்கு முன்னதாகவே) பாங்கு சொல்வார். எனவே, இப்னு உম্মு மக்தூம் பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் (ஸஹர் உணவை) உண்ணுங்கள்; பருகுங்கள்.”

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இப்னு உম্মு மக்தூம் (ரலி) அவர்கள் ஒரு பார்வையற்றவராக இருந்தார்கள். அவரிடம், “பொழுது விடிந்துவிட்டது, பொழுது விடிந்துவிட்டது” என்று (மக்கள்) கூறப்படும் வரை அவர் பாங்கு சொல்ல மாட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“நிச்சயமாக பிலால் இரவிலேயே (அதாவது பஜ்ருடைய நேரம் நுழைவதற்கு முன்பே) பாங்கு சொல்வார். எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூமின் பாங்கை நீங்கள் செவியேற்கும் வரை (ஸஹர் உணவை) உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِي ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ»
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக பிலால் இரவிலேயே பாங்கு சொல்வார். எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் (ஸஹர் உணவை) உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْفَلَّاسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَتَيْنِ، وَلَكِنَّ الْفَجْرَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِكَفِّهِ»
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் உறங்குபவர்களை (ஸஹர் உணவிற்காக) எழுப்புவதற்காகவும், (தொழுகையில்) நின்று வணங்குபவர்களை (ஓய்வெடுக்க அல்லது ஸஹர் செய்யத்) திரும்பச் செய்வதற்காகவுமே பிலால் (ரலி) அவர்கள் இரவில் (ஃபஜ்ருக்கு முன்பே) அதான் சொல்கிறார். ஃபஜ்ர் (அதிகாலைத் தொடக்கம்) என்பது (செங்குத்தாக) இப்படித் தோன்றுவது அல்ல" என்று கூறி, (மேலிருந்து கீழாக) தமது இரண்டு ஆள்காட்டி விரல்களாலும் சைகை செய்து காட்டினார்கள். "மாறாக, ஃபஜ்ர் என்பது (கிடைமட்டமாகப் பரவி) இப்படித் தோன்றுவதாகும்" என்று கூறி, (பக்கவாட்டில்) தமது உள்ளங்கையால் சைகை செய்து காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إِنَّ §ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُؤَذِّنَ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ بِلَالٌ»، وَكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ حِينَ يَرَى الْفَجْرَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இப்னு உம்மு மக்தூம் (ஸஹர் நேரத்தில்) இரவிலேயே பாங்கு சொல்வார். எனவே, பிலால் பாங்கு சொல்லும் வரை நீங்கள் (ஸஹர் உணவை) உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்."

மேலும், பிலால் வைகறை (ஃபஜ்ர்) நேரத்தைக் காணும் போது தான் பாங்கு சொல்வார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ بِنْتِ خُبَيْبٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا، وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَلَا تَأْكُلُوا وَلَا تَشْرَبُوا، فَإِنْ كَانَتِ الْوَاحِدَةُ مِنَّا لَيَبْقَى عَلَيْهَا الشَّيْءُ مِنْ سَحُورِهَا، فَتَقُولُ لِبِلَالٍ: أَمْهِلْ حَتَّى أَفْرَغَ مِنْ سَحُورِي»
உனைஸா பின்த் குபைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்னு உம்மி மக்தூம் அதான் (பாங்கு) கூறினால் நீங்கள் உண்ணுங்கள்; பருகுங்கள். (ஆனால்) பிலால் அதான் கூறினால் நீங்கள் உண்ணவோ பருகவோ வேண்டாம்."

(இதைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு) உனைஸா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "எங்களில் ஒருவரிடம் அவரது ஸஹர் உணவில் ஏதேனும் (மிச்சம்) இருந்தால், அவர் பிலாலிடம், '(நான் எனது ஸஹர் உணவை முடிக்கும் வரை (பாங்கு சொல்வதைச்) சற்று தாமதப்படுத்துங்கள்' என்று கூறுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَدَنِيُّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இறைநம்பிக்கையாளரின் ஸஹர் (அதிகாலை) உணவில் பேரீச்சம்பழம் மிகச் சிறந்ததாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَدَمِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجَرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒரு மிடறு தண்ணீரைக் கொண்டேனும் நீங்கள் சஹர் செய்யுங்கள் (அதாவது சஹர் உணவை உட்கொள்ளுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحُورِ»
அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நமது நோன்பிற்கும் (யூத, கிறிஸ்தவ) வேதக்காரர்களின் நோன்பிற்கும் இடையிலான (முக்கிய) வேறுபாடு ஸஹர் உணவு உண்பதே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابَ آدَابِ الصَّوْمِ
நோன்பின் ஒழுக்கங்கள் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: § «لَمَّا نَزَلَتْ: {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} ، كَانَ مِنْ أَرَادَ مِنَّا أَنْ يُفْطِرَ أَفْطَرَ وَافْتَدَى حَتَّى نَزَلَتِ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا
சலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"{வஅலல்லதீன யுத்தீகூனஹு ஃபித்யதுன் தஆமு மிஸ்கீன்} (மேலும், நோன்பு நோற்பதைக் கடினமாகக் கருதுபவர்கள் - அல்லது அதற்குச் சக்தியுள்ளவர்கள் -, அதற்குப் பகரமாக ஒரு ஏழைக்கு உணவளிக்க வேண்டும் - அல்குர்ஆன் 2:184) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, எங்களில் எவர் நோன்பு நோற்காமல் இருக்க விரும்பினாரோ அவர் நோன்பு நோற்காமல் இருந்துவிட்டு (அதற்குப் பகரமாக) 'ஃபித்யா' (பரிகாரம்) செலுத்தி வந்தார். இதற்குப் பின்னால் உள்ள வசனம் (அல்குர்ஆன் 2:185) அருளப்பட்டு, இச்சட்டத்தை மாற்றியமைக்கும் (மன்சூக் செய்யும்) வரை (இந்நிலையே நீடித்தது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الصِّيَامَ لَيْسَ مِنَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ فَقَطْ، إِنَّمَا الصِّيَامُ مِنَ اللَّغْوِ وَالرَّفَثِ، فَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ، أَوْ جَهِلَ عَلَيْكَ، فَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ»
அபுஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நோன்பு என்பது (வெறும்) உண்பதையும் குடிப்பதையும் (தவிர்ப்பது) மட்டுமல்ல; மாறாக, நோன்பு என்பது வீணான பேச்சுகளையும் (லக்வு), ஆபாசமான (மற்றும் உடலுறவு சார்ந்த) பேச்சுகளையும் (ரஃபத்) தவிர்ப்பதுமாகும். யாராவது உங்களை ஏசினால் அல்லது உங்களிடம் அறியாமையுடன் (மூர்க்கத்தனமாக) நடந்துகொண்டால், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பாளி' என்று (உங்களுக்குள்ளோ அல்லது அவரிடமோ) கூறிவிடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، بِبُسْتَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ، فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் பொய்யான பேச்சையும், அதன்படி செயல்படுவதையும், (பாவமான) அறிவீனமான செயல்களையும் விட்டுவிடவில்லையோ, அவர் தமது உணவையும் பானத்தையும் விட்டுவிடுவதில் (அதாவது அவர் நோன்பு நோற்பதில்) அல்லாஹ்வுக்கு எந்தத் தேவையுமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «رُبَّ قَائِمٍ حَظُّهُ مِنْ قِيَامِهِ السَّهَرُ، وَرُبَّ صَائِمٍ حَظُّهُ مِنْ صِيَامِهِ الْجُوعُ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"இரவில் (வணக்கத்திற்காக) நின்று வணங்குபவர்களில் எத்தனையோ பேருக்கு, அவர்களது அந்த வணக்கத்தின் மூலம் (தூக்கத்தை விடுத்து) விழித்திருந்ததைத் தவிர வேறு எந்தப் பலனும் (நன்மையும்) கிடைப்பதில்லை. மேலும், நோன்பு நோற்பவர்களில் எத்தனையோ பேருக்கு, அவர்களது நோன்பின் மூலம் பசியைத் தவிர (வேறு எந்த நன்மையும்) கிடைப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَ جْهَلْ، فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நாளில், அவர் (பாலியல் உணர்வைத் தூண்டும்) ஆபாசமான பேச்சுகளைப் பேச வேண்டாம்; (கூச்சலிடுவதோ அல்லது) அறிவீனமாகவோ நடந்து கொள்ள வேண்டாம். யாராவது அவரிடம் (ஏசுவது போன்ற) அறிவீனமாக நடந்துகொண்டால், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பாளி' என்று அவர் கூறட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَجْلَانَ، مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا تَسَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ، وَإِنْ سَابَّكَ أَحَدٌ فَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ، وَإِنْ كُنْتَ قَائِمًا فَاجْلِسْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது (ஒருவரையொருவர்) திட்டிக் கொள்ளாதீர்கள். யாரேனும் உங்களைத் திட்டினால், 'நிச்சயமாக நான் நோன்பாளி' என்று (அவரிடம்) கூறிவிடுங்கள். (அப்போது) நீங்கள் நின்றுகொண்டிருந்தால், (கோபத்தைத் தணிக்க) அமர்ந்து விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنْ §سُبَّ أَحَدُكُمْ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ»، يَنْهَى بِذَلِكَ عَنْ مُرَاجَعَةِ الصَّائِمِ
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“உங்களில் ஒருவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும்போது (யாரேனும்) அவரைத் திட்டினால், ‘நான் நோன்பாளி’ என்று அவர் (மட்டும்) கூறட்டும்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன். இதன் மூலம், நோன்பாளி (தன்னைத் திட்டுபவரிடம் மீண்டும்) வாக்குவாதம் செய்வதை (நபியவர்கள்) தடை செய்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ صَوْمِ الْجُنُبِ
குளிப்பு கடமையானவர் நோன்பு நோற்பது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ، صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَأَحَدُكُمْ جُنُبٌ، فَلَا يَصُومُ يَوْمَئِذٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுப்ஹுத் தொழுகைக்காக (பாங்கு) அழைக்கப்படும்போது, உங்களில் ஒருவர் ஜுனுப் (பெருந்துடக்கு) நிலையில் இருந்தால், அவர் அன்றைய தினம் நோன்பு நோற்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا يَصُومُ، قَالَ: فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ، حَتَّى دَخَلَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَائِشَةَ، فَكِلَاهُمَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَصُومُ»، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُوهُ حَتَّى أَتَيَا مَرْوَانَ، فَحَدَّثَاهُ، فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا لَمَّا انْطَلَقْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُمَاهُ، فَانْطَلَقَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَحَدَّثَاهُ، فَقَالَ: هُمَا أَعْلَمُ، أَخْبَرَنَا بِهِ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "யாரேனும் குளிப்புக்கடமையான (ஜுனுப்) நிலையில் காலைப் பொழுதை அடைந்தால் (அதாவது சுபஹ் நேரம் வந்துவிட்டால்), அவர் (அன்று) நோன்பு நோற்கக் கூடாது" என்று கூறுவதை அபூபக்கர் பின் அப்துர்ரஹ்மான் செவியுற்றார்.

பிறகு, அபூபக்கரும் அவரது தந்தையும் புறப்பட்டுச் சென்று (நபியவர்களின் மனைவியர்களான) உம்மு ஸலமா (ரலி) மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோரிடம் சென்றனர். அப்போது அவர்கள் இருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தாம்பத்திய உறவினால்) குளிப்புக்கடமையான (ஜுனுப்) நிலையிலேயே காலைப் பொழுதை அடைவார்கள்; பின்னர் (குளித்துவிட்டுத் தமது) நோன்பைத் தொடர்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், அபூபக்கரும் அவரது தந்தையும் புறப்பட்டு (மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) மர்வானிடம் வந்து, இச்செய்தியை அவருக்குத் தெரிவித்தனர். அதற்கு மர்வான், "நீங்கள் இருவரும் அபூஹுரைராவிடம் சென்று இதை அவருக்குத் தெரிவிக்குமாறு நான் உங்களை வலியுறுத்துகிறேன்" என்றார்.

அவ்வாறே அவர்கள் இருவரும் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இச்செய்தியைத் தெரிவித்தனர். அதற்கு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் இருவருமே (நபியவர்களின் இல்லற விவகாரங்களை என்னை விட) நன்கறிந்தவர்கள். (நான் சுயமாக இதைக் கூறவில்லை,) இதை எனக்கு ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களே அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهَ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجَتَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ»
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியரான ஆயிஷா (ரலி), உம்மு சலமா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ரம்ழான் மாதத்தில்) தமது மனைவியருடன் (இல்லறத்தில் ஈடுபட்டதன் காரணமாக) குளிப்புக் கடமையான (ஜுனுப்) நிலையில் இருக்கும்போதே ஃபஜ்ரு (அதிகாலை) நேரம் அவர்களை வந்தடையும். பின்னர் அவர்கள் குளித்துவிட்டு நோன்பு நோற்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ: أُخْبِرْنَا عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ أَتَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُفْتِينَا أَنَّهُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا صِيَامَ لَهُ، فَمَا تَقُولِينَ لَهُ فِي ذَلِكَ؟، فَقَالَتْ: § «لَقَدْ كَانَ بِلَالٌ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُؤْذِنُهُ لِلصَّلَاةِ وَإِنَّهُ لَجُنُبٌ، فَيَقُومُ وَيَغْتَسِلُ، وَإِنِّي لَأَرَى جَرْيَ الْمَاءِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا»
அபூபக்கர் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, " 'குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் காலைப் பொழுதை (சுப்ஹு நேரத்தை) அடைபவருக்கு நோன்பு கிடையாது' என அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) அளிக்கிறார்கள். இதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிலால் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (சுப்ஹுத்) தொழுகை நேரத்தை அறிவிப்பார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருப்பார்கள். பின்னர் அவர்கள் எழுந்து சென்று குளிப்பார்கள்; அப்போது அவர்களது இரு தோள்பட்டைகளுக்கிடையே தண்ணீர் வழிந்தோடுவதை நான் பார்ப்பேன். பின்னரும் அவர்கள் (அன்றைய தினம்) நோன்பைத் தொடர்வார்கள் (அதாவது அவர்களின் நோன்பு செல்லுபடியாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتَا: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ يَصُومُ»
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியரான ஆயிஷா (ரழி), உம்மு ஸலமா (ரழி) ஆகியோர் கூறியதாவது:

"ரமலான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், கனவில் ஸ்கலிதம் ஏற்படாமலேயே (தமது மனைவியருடன் இணைந்திருந்ததன் காரணமாக) குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் விடியற்காலையை அடைவார்கள்; பின்னர் (குளித்துவிட்டுத் தமது) நோன்பைத் தொடர்வார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §لِيَبِيتُ جُنُبًا، فَيَأْتِيهِ بِلَالٌ لِصَلَاةِ الْغَدَاةِ، فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ، فَأَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْحَدِرُ مِنْ جِلْدِهِ وَرَأْسِهِ، ثُمَّ أَسْمَعُ قِرَاءَتَهُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ، ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا» قَالَ مُطَرِّفٌ: فَقُلْتُ لَهُ أَفِي رَمَضَانَ؟، قَالَ: سَوَاءٌ عَلَيْهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (சில நேரங்களில்) ஜுனுப் (பெருந்துடக்கு) நிலையில் இரவைக் கழிப்பார்கள். (பிறகு) ஃபஜ்ர் (காலைத்) தொழுகைக்காக பிலால் (ரலி) அவர்கள் (அழைக்க) வருவார்கள். அப்போது அவர்கள் (நபி ஸல்) எழுந்து குளிப்பார்கள். அவர்களது மேனியிலிருந்தும் தலையிலிருந்தும் தண்ணீர் வழிந்தோடுவதை நான் பார்ப்பேன். பின்னர் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் அவர்கள் (குர்ஆன்) ஓதுவதை நான் கேட்பேன். மேலும், அவர்கள் (அன்றைய தினம்) நோன்பைத் தொடருவார்கள்.

முத்தர்ரிஃப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் (ஆமிர் அவர்களிடம்), "இது ரமலான் மாதத்திலா (நடைபெற்றது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(ரமலானாக இருந்தாலும் அல்லது வேறு மாதங்களாக இருந்தாலும்) அவர்களுக்கு அனைத்தும் சமமே" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §لِيَبِيتُ جُنُبًا، فَيَأْتِيهِ بِلَالٌ فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَيَقُومُ فَيَغْتَسِلُ، فَرَأَيْتُ تَحَدُّرَ الْمَاءِ مِنْ شَعْرِهِ، ثُمَّ يَظَلُّ يَوْمَهُ صَائِمًا» قَالَ مُطَرِّفٌ: قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ: فِي شَهْرِ رَمَضَانَ؟، قَالَ: شَهْرُ رَمَضَانَ وَغَيْرُهُ سَوَاءٌ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் (தாம்பத்திய உறவு காரணமாக) ஜனாபத் (பெருந்தொடக்கு) உடைய நிலையில் இரவைக் கழிப்பார்கள். (அதிகாலை நேரம் வந்ததும்) பிலால் (ரலி) அவர்கள் வந்து, (சுப்ஹுத்) தொழுகைக்காக அவர்களுக்கு அறிவிப்பார்கள். உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து குளிப்பார்கள். அவர்களின் தலைமுடியிலிருந்து தண்ணீர் சொட்டுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். பின்னர், அவர்கள் அந்த நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பார்கள்."

முத்தர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம், "(இது) ரமலான் மாதத்திலா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ரமலான் மாதமும் மற்ற மாதங்களும் (இந்த சட்டத்தில்) சமமே" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُدْرِكُنِي الصُّبْحُ وَأَنَا جُنُبٌ، أَفَأَصُومُ يَوْمِي ذَلِكَ؟، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «رُبَّمَا أَدْرَكَنِيَ الصُّبْحُ وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَقُومُ وَأَغْتَسِلُ، وَأُصَلِّي الصُّبْحَ، وَأَصُومُ يَوْمِي ذَلِكَ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا، إِنَّكَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சுபஹ் தொழுகைக்கான) அதிகாலை நேரம் வரும்போது நான் குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருக்கிறேன். (அந்நிலையில்) நான் அந்த நாளின் நோன்பைத் தொடரலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "சில நேரங்களில் நானும் குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருக்கும்போதே அதிகாலை நேரம் (ஃபஜ்ர்) வந்துவிடுகிறது. அப்போது நான் (எழுந்து) குளித்துவிட்டு, சுபஹ் தொழுவேன்; மேலும், அந்நாளில் நோன்பையும் நோற்பேன்" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.

அப்பொழுது அந்த மனிதர், "நீங்கள் எங்களைப் போன்றவர் அல்லர். நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களின் முன், பின் பாவங்களை மன்னித்துவிட்டான் (எனவே உங்களுக்குச் சலுகை இருக்கலாம், எங்களுக்கு அப்படியா?)" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உங்களை விட அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவனாகவும், நான் எவற்றிலிருந்து தவிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் (பேணுதலாக இருக்க வேண்டும்) என்பது குறித்து உங்களை விட நன்கு அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُصْبِحُ جُنُبًا عَنْ طَرُوقَةٍ، ثُمَّ يَصُومُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் மனைவியுடன்) தாம்பத்திய உறவு கொண்டதால் ஏற்பட்ட ஜுனுப் (பெருந்துடக்கு) நிலையிலேயே காலைப் பொழுதை அடைவார்கள்; பின்னர் (அந்நாளில்) நோன்பு நோற்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ طَرُوقَةٍ، ثُمَّ يَصُومُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் மனைவியுடனான தாம்பத்தியத்தின் காரணமாகக்) குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் காலைப் பொழுதை அடைவார்கள்; பிறகு (அந்நாளில்) நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هاجكٍ الْعَابِدُ، بِهَرَاةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِيهِ، وَهِيَ تَسْمَعُ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ أَفَأَصُومُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «وَأَنَا تُدْرِكُنِي الصَّلَاةُ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَصُومُ»، فَقَالَ: لَسْتَ مِثْلَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، قَالَ: «وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்க விளக்கம் கேட்பதற்காக வந்தார். அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கதவின் பின்னாலிருந்து (அவர்கள் பேசுவதைக்) கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். அம்மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் குளிப்புக் கடமையான (ஜுனுப்) நிலையில் இருக்கும்போது (ஃபஜ்ர்) தொழுகையின் நேரம் வந்துவிடுகிறது; (இந்நிலையில்) நான் நோன்பு நோற்கலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கும் குளிப்புக் கடமையான நிலையில் இருக்கும்போது (ஃபஜ்ர்) தொழுகையின் நேரம் வந்துவிடுகிறது; (நானும் குளிக்காமலேயே நோன்பைத் தொடங்கி) நோன்பு நோற்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எங்களைப் போன்றவர் அல்லர். அல்லாஹ் உங்களின் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை (ஏற்கனவே) மன்னித்துவிட்டானே! (எனவே உங்களுக்கு இதில் சலுகை இருக்கலாம், எங்களுக்கு இருக்குமா?)" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களை விட அதிகமாக அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவனாகவும், நான் தவிர்ந்து நடக்க வேண்டியவை (பேண வேண்டியவை) குறித்து உங்களை விட மிக அறிந்தவனாகவும் நானே இருக்கிறேன் என நான் நம்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، وَأُمُّ سَلَمَةَ زَوْجَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ»
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரான ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் உம்மு சலமா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் மனைவியருடன் இல்லறத்தில் ஈடுபட்டதன் காரணமாக) 'ஜுனுப்' (குளிப்பு கடமையான) நிலையில் இருக்கும்போதே ஃபஜ்ர் (அதிகாலை) நேரம் அவர்களை வந்தடையும். பின்னர் அவர்கள் குளித்துவிட்டு (அன்றைய தினத்தின்) நோன்பைத் தொடர்வார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ، ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது மனைவியருடன் இணைந்ததன் காரணமாக) கனவு ஸ்கலிதம் ஏற்படாமலேயே, குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் காலைப் பொழுதை அடைவார்கள்; பின்னர் அன்றைய தினம் நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ»
ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் உம்மு ஸலமா (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) மனைவியருடன் (தாம்பத்திய உறவு கொண்டதன்) காரணமாக, குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் ஃபஜ்ர் (அதிகாலை) நேரத்தை அடைவார்கள்; பின்னர் அவர்கள் குளித்துவிட்டு நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ» فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبَى، فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، وَعَائِشَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْنَاهُمَا، فَأَخْبَرَتَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ، ثُمَّ يَصُومُ، فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِهِمَا وَبُقُولِ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ مَرْوَانُ: عَزَمْتُ عَلَيْكُمَا إِلَّا ذَهَبْتُمَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَأَخْبَرْتُمَاهُ، فَلَقِينَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ، فَقُلْنَا لَهُ: إِنَّ الْأَمِيرَ عَزَمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ نَذْكُرُهُ لَكَ، قَالَ: وَمَا هُوَ؟، فَحَدَّثَهُ أَبِي، فَتَلَوَّنَ وَجْهُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ: هَكَذَا حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَهُوَ أَعْلَمُ
அபூபக்கர் பின் அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "யார் குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் காலைப் பொழுதை (சுபஹ் நேரத்தை) அடைகிறாரோ, அவருக்கு (அன்றைய) நோன்பு இல்லை" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்.

(இதைக் கேட்ட) நானும் என் தந்தையும் புறப்பட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரான உம்மு ஸலமா (ரலி), ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோரிடம் சென்று (இது குறித்துக்) கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தூக்கத்தில்) விந்து வெளிப்படாமல் (தாம்பத்திய உறவின் காரணமாகக்) குளிப்பு கடமையான நிலையிலேயே காலைப் பொழுதை அடைவார்கள்; பின்னர் (குளித்துவிட்டுத் தம்) நோன்பைத் தொடருவார்கள்" என்று எங்களுக்குத் தெரிவித்தனர்.

பின்னர் நாங்கள் (மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அவர்களிடம் சென்று, அந்த இரு (நபி) அன்னையரின் பதிலையும், அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் கூற்றையும் அவரிடம் தெரிவித்தோம். அப்போது மர்வான், "நீங்கள் இருவரும் அபூஹுரைராவிடம் சென்று இதை அவருக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும் என நான் உங்களை வலியுறுத்துகிறேன்" என்றார்.

அதன்படி நாங்கள் பள்ளிவாசல் வாசலருகே அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தோம். நாங்கள் அவரிடம், "அமீர் (ஆளுநர்) அவர்கள் ஒரு விஷயத்தை உங்களிடம் தெரிவிக்குமாறு எங்களை வலியுறுத்தினார்" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர், "அது என்ன விஷயம்?" என்று கேட்டார். என் தந்தை அந்த விஷயத்தை அவரிடம் எடுத்துரைத்தார். அப்போது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் முகம் (அதிர்ச்சியால்) நிறம் மாறியது. பின்னர் அவர்கள், "இதை (நான் சுயமாகக் கூறவில்லை,) ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களே எனக்கு (இவ்வாறு) அறிவித்தார்கள். அவர் (என்னை விட இது குறித்து) நன்கு அறிந்தவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ أَخِي أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُصْبِحُ جُنُبًا، ثُمَّ يَصُومُ»، فَرَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ فُتْيَاهُ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தாம்பத்திய உறவினால்) குளிப்பு கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் காலைப் பொழுதை அடைவார்கள், பின்னர் (அன்றைய தினம்) நோன்பு நோற்பார்கள்."

(இதனையறிந்த) அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் (ஜனாபத் நிலையில் சுப்ஹு நேரத்தை அடைந்தால் நோன்பு கூடாது என்ற) தமது மார்க்கத் தீர்ப்பை (ஃபத்வாவை) திரும்பப் பெற்றுக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، يُدْرِكُنِي الصُّبْحُ وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَصُومُ يَوْمِي ذَلِكَ؟، فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «رُبَّمَا أَدْرَكَنِي الصُّبْحُ وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَقُومُ، وَأَغْتَسِلُ، وَأُصَلِّي الصُّبْحَ، وَأَصُومُ يَوْمِي ذَلِكَ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا، إِنَّكَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ: «إِنِّي أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் குளிப்புக்கடமையான (ஜனாபத்) நிலையில் இருக்கும்போது காலை (சுபஹ்) நேரம் வந்துவிடுகிறது. (அந்நிலையில்) நான் அந்த நாளில் நோன்பு நோற்கலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சில நேரங்களில் நான் குளிப்புக்கடமையான நிலையில் இருக்கும்போது காலை நேரம் வந்துவிடும். அப்போது நான் எழுந்து, குளித்துவிட்டு, சுபஹ் தொழுகையைத் தொழுவேன்; அந்த நாளில் நோன்பும் நோற்பேன்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். அதற்கு அந்த மனிதர், "நீங்கள் எங்களைப் போன்றவர் அல்லர்; அல்லாஹ் உங்களின் முன் பின் பாவங்களை மன்னித்துவிட்டான்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உங்களை விட அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவனாகவும், நான் தவிர்ந்து நடக்க வேண்டியவை குறித்து உங்களை விட அதிகம் அறிந்தவனாகவும் இருக்கவே விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
بَابُ الْإِفْطَارِ وَتَعْجِيلِهِ
நோன்பு துறத்தல் மற்றும் அதை விரைவுபடுத்துதல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»
சஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் (சூரியன் மறைந்தவுடன்) நோன்பு திறப்பதை விரைவுபடுத்தும் காலமெல்லாம் (தொடர்ந்து) நன்மையில் இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ السِّنْجِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ، إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்கள் நோன்பு திறப்பதை (சூரியன் மறைந்தவுடன்) விரைவுபடுத்தும் காலமெல்லாம் இந்த மார்க்கம் மேலோங்கியே இருக்கும். ஏனெனில், யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் (நோன்பு திறப்பதைத்) தாமதப்படுத்துகிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: § «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ صَلَّى صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يُفْطِرَ، وَلَوْ عَلَى شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மிடறு நீரைக் குடித்தேனும் நோன்பைத் திறக்காமல் மஃக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுததை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: § «مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حَتَّى يُفْطِرَ، وَلَوْ عَلَى شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு மிடறு) நீரைக் குடித்தாவது நோன்பு திறக்காமல் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுததை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் (சூரியன் மறைந்தவுடன்) நோன்பை விரைந்து திறக்கும் காலமெல்லாம் நன்மையில் நிலைத்திருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: 'என் அடியார்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவர்கள், (நேரம் வந்தவுடன்) விரைவாக நோன்பு திறப்பவர்களே ஆவர்.'"
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «قَالَ الْغَنِيُّ جَلَّ وَعَلَا: §أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فِطْرًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தேவையற்றவன் (அல்-கனிய்யு), கண்ணியமும் மேன்மையும் மிக்க (அல்லாஹ்) கூறுகிறான்: 'என் அடியார்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவர்கள், (சூரியன் மறைந்தவுடன்) நோன்பு திறப்பதில் விரைந்து செயல்படுபவர்களே ஆவர்.'"
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍِو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ، إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்கள் நோன்பு திறப்பதை (இஃப்தாரை) விரைவுபடுத்தும் காலமெல்லாம் இந்த (இஸ்லாமிய) மார்க்கம் மேலோங்கியே இருக்கும். ஏனெனில், யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் (தங்கள் நோன்பு திறப்பதைத்) தாமதப்படுத்துகிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَزَالُ أُمَّتِي عَلَى سُنَّتِي مَا لَمْ تَنْتَظِرْ بِفِطْرِهَا النُّجُومَ»، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ صَائِمًا أَمَرَ رَجُلًا فَأَوْفَى عَلَى شَيْءٍ *، فَإِذَا قَالَ: «غَابَتِ الشَّمْسُ» أَفْطَرَ
ஸஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தினர் நோன்பு திறப்பதற்காக (வானத்தில்) நட்சத்திரங்கள் (தோன்றுவது) வரை காத்திருக்காத காலமெல்லாம் எனது சுன்னத்தின் (வழிமுறையின்) மீதே நிலைத்திருப்பார்கள்."

மேலும் (ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது, ஒரு மனிதரை (உயரமான) ஒரு பொருளின் மீது ஏறி (சூரியனைப் பார்க்குமாறு) கட்டளையிடுவார்கள். அவர், "சூரியன் மறைந்துவிட்டது" என்று கூறியவுடன் நபி (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு திறப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَهُوَ صَائِمٌ إِذْ قَالَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ أَمْسَيْتَ، قَالَ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي»، قَالَ: فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ قَالَ: § «إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»، - يَعْنِي مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ -
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாகப் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது, தம் தோழர்களில் ஒருவரிடம், "நீர் (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி (சவீக் எனும் பானத்தைக்) கலக்குவீராக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (சூரியன் மறைந்து இன்னும் சற்று) மாலை நேரம் வரட்டுமே!" என்றார். (மீண்டும்) நபியவர்கள், "நீர் கீழே இறங்கி எனக்காகக் கலக்குவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் கீழே இறங்கி அவர்களுக்காகக் கலக்கினார். அதை அவர்கள் அருந்தினார்கள். பிறகு, "இரவு இத்திசையிலிருந்து (கிழக்கிலிருந்து) வருவதை நீங்கள் காணும்போது, நோன்பாளி நோன்பு துறந்துவிட்டார் (அதாவது நோன்பு துறக்கும் நேரமாகிவிட்டது)" என்று கூறினார்கள். (அதாவது கிழக்குத் திசையிலிருந்து என்பது இதன் பொருளாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا»، قَالَ: الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا»، قَالَ: الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا»، فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَشَرِبَ، فَقَالَ: § «إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَاهُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَاهُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் (நோன்பு நோற்ற நிலையில்) இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம், "நீர் (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி, எங்களுக்காக (சத்துமாவுப்) பானத்தைக் கலப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இன்னும்) சூரியன் (மறையாமல் தெரிகிறதே)!" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கீழே இறங்கி, எங்களுக்காகப் பானத்தைக் கலப்பீராக!" என்றார்கள்.

அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சூரியன் (மறையவில்லையே)!" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் கீழே இறங்கி, எங்களுக்காகப் பானத்தைக் கலப்பீராக!" என்றார்கள்.

உடனே அவர் கீழே இறங்கிப் பானத்தைக் கலந்தார். அதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் அருந்தினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரவு இங்கிருந்து (கிழக்கிலிருந்து) முன்னோக்கி வருவதையும், பகல் இங்கிருந்து (மேற்கிலிருந்து) பின்வாங்கிச் செல்வதையும் நீங்கள் கண்டால், நோன்பாளி நோன்பைத் திறந்துவிட வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ، وَغَابَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரவு (கிழக்கிலிருந்து) முன்னோக்கி வந்து, பகல் (மேற்கே) பின்வாங்கிச் சென்று, சூரியன் (முழுமையாக) மறைந்துவிட்டால், நோன்பாளி நோன்பு துறந்துவிட்டார் (அதாவது நோன்பு துறக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ وَجَدَ تَمْرًا فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ، وَمَنْ لَا يَجِدُ فَلْيُفْطِرْ عَلَى الْمَاءِ، فَإِنَّهُ طَهُورٌ»
சல்மான் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(உங்களில்) பேரீச்சம்பழம் பெற்றுக் கொண்டவர் அதைக் கொண்டு நோன்பு திறக்கட்டும். (பேரீச்சம்பழம்) கிடைக்காதவர் தண்ணீரைக் கொண்டு நோன்பு திறக்கட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அது (தண்ணீர்) தூய்மையானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيَحْسُ حَسْوَةً مِنْ مَاءٍ»
ஸல்மான் பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் நோன்பு திறக்கும்போது (இஃப்தார் செய்யும்போது) பேரீச்சம்பழத்தைக் கொண்டு நோன்பு திறக்கட்டும். (ஏனெனில் அதில் பரக்கத் - அருள் உள்ளது). அது கிடைக்காவிட்டால், சில மிடறு தண்ணீரைப் பருகட்டும் (ஏனெனில் அது தூய்மையானது)."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
بَابُ قَضَاءِ الصَّوْمِ
பாடம்: நோன்பைக் களா செய்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتُفْطِرُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ تَقْدِرْ أَنْ تَقْضِيَهُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ، §مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ فِي شَهْرٍ مَا كَانَ يَصُومُهُ فِي شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُهُ إِلَّا قَلِيلًا، بَلْ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் எங்களில் எவரேனும் (ரமலான் மாதத்தில்) நோன்பை விட்டிருந்தால், ஷஃபான் மாதம் வரும் வரை நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்வதில் ஈடுபட்டிருந்த காரணத்தினால்) விடுபட்ட அந்த நோன்பை 'களா' செய்ய (பதிலாக நோற்க) அவளால் இயலாது. நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷஃபான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பதைப் போன்று வேறெந்த மாதத்திலும் (அதிகமாக) நோன்பு நோற்றதில்லை. அம்மாதத்தில் ஒருசில நாட்களைத் தவிர (மற்ற நாட்களில்) அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்; சொல்லப்போனால், அம்மாதம் முழுவதுமே அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَمْلَاهُ عَلَيْنَا، حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ، صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ، فَأُهْدِيَ لَنَا طَعَامٌ، فَأَفْطَرْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நானும் ஹஃப்ஸாவும் உபரியான (சுன்னத்தான) நோன்பு நோற்றிருந்தோம். அப்போது எங்களுக்கு உணவு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டதால், (அதை உண்டு) நாங்கள் நோன்பை விட்டுவிட்டோம். (இதையறிந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதற்குப் பதிலாக வேறொரு நாளில் (மீண்டும்) நீங்கள் இருவரும் நோன்பு நோற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا عَمِّي أَبُو وَهْبٍ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ، وَمَنِ اسْتَقَاءَ، فَلْيَقْضِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் ஒருவருக்குத் தானாகவே வாந்தி வந்துவிட்டால் (அவர் மீது கட்டுப்பாடு இன்றி வெளிப்பட்டால்), அவர் (அந்த நோன்பை) களாச் செய்ய வேண்டியதில்லை. ஆனால், யாரேனும் (வேண்டுமென்றே) வாந்தியை வரவழைத்தால், அவர் (அந்த நோன்பை) களாச் செய்ய வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا وَشَرِبَ نَاسِيًا، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோன்பாளி (நோன்பு நோற்றிருப்பவர்) ஒருவர் மறதியாக உண்டாலோ அல்லது (மறதியாகப்) பருகினாலோ, அவர் தனது நோன்பை முழுமைப்படுத்தட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே அவருக்கு உணவளித்து, (அவரைப்) பருகவும் செய்தான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَكَلَ الصَّائِمُ نَاسِيًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோன்பாளி (நோன்பு நோற்றிருப்பவர்) ஒருவர் மறதியாகச் சாப்பிட்டுவிட்டால், அவர் தமது நோன்பை முழுமையாக்கட்டும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வே அவருக்கு உணவளித்துப் பருகவும் செய்துள்ளான் (அதாவது, அது அல்லாஹ் அவருக்கு வழங்கிய ஒரு விருந்தாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ الْبَاهِلِيُّ، بِالْبَصْرَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ أَفْطَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ، وَلَا كَفَّارَةَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ரமலான் மாதத்தில் (தாம் நோன்பாளி என்பதை) மறந்து (உணவு அருந்தி அல்லது குடித்து) நோன்பை முறித்துவிட்டால், அவர் மீது (அந்த நோன்பிற்காகப் பகரமாகப் பின்னாளில் நோற்கும்) கழாவும் இல்லை; (அதற்கான) கஃப்பாராவும் (குற்றப்பரிகாரமும்) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَهِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ صَائِمًا، فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ، أَتِمَّ صَوْمَكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நோன்பாளியாக இருந்த நிலையில், (நோன்பு என்பதை) மறதியாக உண்டும் பருகியும் விட்டேன்" என்று (அதற்கான சட்டம் என்னவென்று) கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வே உங்களுக்கு உணவளித்து, (உங்களைப்) பருகவும் செய்துள்ளான். (எனவே) உங்களது நோன்பை நீங்கள் (தொடர்ந்து) முழுமைப்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْكَفَّارَةِ
பரிகாரம் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ بْنِ الْمُبَارَكِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ، أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ، أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: لَا أَجِدُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ، فَقَالَ: § «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَجِدُ أَحَدًا أَحْوَجَ مِنِّي، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: «كُلْهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ரமலான் மாதத்தில் (தாம்பத்திய உறவு கொள்வதன் மூலம்) நோன்பை முறித்துவிட்டார். அதற்குப் பரிகாரமாக ஓர் அடிமையை உரிமை விடுமாறும், அல்லது (தொடர்ச்சியாக) இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்குமாறும், அல்லது அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்குமாறும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அதற்கு அவர், "(இவற்றைச் செய்ய) என்னிடம் வசதியில்லை" என்றார்.

அப்போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் அடங்கிய ஒரு கூடை (அரக்) கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள், "இதை எடுத்து (உமது பரிகாரத்திற்காகத்) தர்மம் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (மதீனாவின் இரு கருங்கற்பாறைப் பகுதிகளுக்கு இடையே) என்னை விடத் தேவையுடைய (ஏழையான) வேறு எவரையும் நான் காணவில்லை" என்றார். இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது கடைவாய்ப்பற்கள் தெரியும் அளவுக்குச் சிரித்தார்கள். பின்னர், "இதை நீரே (உமது குடும்பத்தாருடன்) சாப்பிட்டு விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: هَلَكَتُ، فَقَالَ: «وَمَا شَأْنُكَ»؟، قَالَ: وَقَعَتُ عَلَى امْرَأَتِي، قَالَ: «فَهَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ بِهِ رَقَبَةً»؟، قَالَ: لَا، قَالَ: «أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟ »، قَالَ: لَا، قَالَ: «أَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟ »، قَالَ: لَا، قَالَ: «اجْلِسْ»، فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، وَهُوَ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ، قَالَ: § «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ عَلَى سِتِّينَ مِسْكِينًا»، قَالَ: مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنَّا، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، قَالَ: «خُذْهُ وَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "(அல்லாஹ்வின் கட்டளையை மீறியதால்) நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "(ரமலான் பகல் பொழுதில்) என் மனைவியுடன் நான் உறவுகொண்டு விட்டேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்குப் பரிகாரமாக) விடுதலை செய்வதற்கு ஓர் அடிமை உம்மிடம் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்மால் தொடர்ந்து இரு மாதங்கள் நோன்பு நோற்க முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "முடியாது" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க உம்மால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கும் அவர், "முடியாது" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இங்கே) அமரும்" என்றார்கள்.

அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) பேரீச்சம்பழங்கள் நிறைந்த 'அரக்' எனும் ஒரு பெரிய கூடை கொண்டுவரப்பட்டது. (அரக் என்பது ஒரு பெரிய அளவைக் குறிக்கும் கூடையாகும்). நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இதைப் பெற்றுக்கொண்டு, (உமது பாவப்பரிகாரமாக) அறுபது ஏழைகளுக்கு தர்மம் (சதகா) செய்வீராக!" என்றார்கள். அதற்கு அவர், "(மதீனாவின்) இரண்டு கருங்கற்பாறை மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியில் (வாழும் மக்களில்) எனது குடும்பத்தாரை விட ஏழ்மையான குடும்பத்தார் வேறு எவரும் இல்லை" என்றார். இதைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கோரைப்பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள். பின்பு, "இதைப் பெற்றுச் சென்று உமது குடும்பத்தாருக்கே உண்ணக் கொடுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: § «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً؟ »، قَالَ: لَا، قَالَ: «هَلْ تَسْتَطِيعُ صِيَامَ شَهْرَيْنِ؟ » قَالَ: لَا، قَالَ: «تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟ »، قَالَ: لَا أَجِدُ، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَمْرًا، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِهِ، قَالَ: فَذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَهُ هُوَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ரமலான் மாதத்தில் (நோன்பு நோற்ற நிலையில்) தம் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டதாகக் கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(விடுதலை செய்வதற்கு) ஓர் அடிமை உம்மிடம் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார்.

"(தொடர்ச்சியாக) இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்க உம்மால் முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார்.

"அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "என்னிடம் (அதற்கு வசதி) இல்லை" என்றார்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பேரீச்சம்பழங்களை (ஒரு கூடையில்) வழங்கி, அதைத் தர்மம் செய்துவிடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.

(அப்போது) அவர் தமக்குள்ள வறுமையை (தேவையை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். எனவே, அதனை அவரே (அவரது குடும்பத்திற்காக) எடுத்துக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتُ، قَالَ: «وَيْحَكَ، وَمَا ذَاكَ؟ »، قَالَ: وَقَعَتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، قَالَ: § «أَعْتِقْ رَقَبَةً»، قَالَ: مَا أَجِدُ، قَالَ: «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ»، قَالَ: مَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا»، قَالَ: مَا أَجِدُ، قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، فَقَالَ لَهُ: «فَتَصَدَّقْ بِهِ»، قَالَ: عَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي، مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنْ أَهْلِي، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، وَقَالَ: «خُذْهُ وَاسْتَغْفَرِ اللَّهَ، وَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் நாசமாகிவிட்டேன்!" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு என்ன கேடு? (உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ரமழான் மாதத்தின் ஒரு (பகல் பொழுதில் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில்) நான் என் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "(அதற்குரிய வசதி) என்னிடம் இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், தொடர்ந்து இரு மாதங்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "(அதற்கும்) எனக்குச் சக்தியில்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின்) அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "(அதற்கும்) என்னிடம் ஏதுமில்லை" என்றார்.

அப்போது, பதினைந்து ஸாஃ (அளவுள்ள) பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட ஒரு கூடை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "இதைத் தர்மம் செய்து (உமது குற்றத்திற்குப் பரிகாரம்) தேடிக்கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "(என் குடும்பத்தாரை விட) ஏழ்மையானவர்களுக்கா? மதீனாவின் இரு கருங்கற்பாறை மலைகளுக்கும் இடைப்பட்ட இந்தப் பகுதியில் என் குடும்பத்தாரை விட மிகவும் தேவையுடையவர்கள் வேறு எவரும் இல்லை" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கடவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள். பின்னர், "இதை எடுத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புத் தேடுவீராக! மேலும், இதை உமது குடும்பத்தாருக்கே உணவாக அளித்துவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتُ، قَالَ: «وَمَا ذَاكَ؟ »، قَالَ: وَقَعَتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي يَوْمٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، قَالَ: § «أَعْتِقْ رَقَبَةً»، قَالَ: مَا أَجِدُهَا، قَالَ: «صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ»، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: «فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا»، قَالَ: لَا أَجِدُ، قَالَ: فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ، فَقَالَ: «خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلَى غَيْرِ أَهْلِي، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَيِ الْمَدِينَةِ أَحَدٌ أَفْقَرُ مِنِّي، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: «خُذْهُ وَاسْتَغْفَرْ رَبِّكَ»
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழிந்துவிட்டேன்!" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ரமலான் மாதத்தின் (பகல்) ஒரு நாளில் நான் என் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் அடிமையை விடுதலை செய்வீராக!" என்றார்கள். அவர், "(அதற்குரிய வசதி) என்னிடம் இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால்,) தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்றார்கள். அவர், "(அதற்கு) எனக்குச் சக்தி இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியென்றால்,) அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக!" என்றார்கள். அவர், "(அதற்கும் என்னிடம்) வசதியில்லை" என்றார்.

அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (பேரீச்சம்பழங்கள் நிறைந்த) ஒரு கூடை கொண்டு வரப்பட்டது. (அதை அவரிடம் கொடுத்து) "இதைப் பெற்று (தர்மம் செய்வீராக!)" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் குடும்பத்தினரை விட (ஏழையான) வேறொருவருக்கா (நான் இதைத் தர்மம் செய்ய வேண்டும்)? என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மதீனாவின் இரு (மலை) எல்லைகளுக்கு இடையே எனது குடும்பத்தாரை விட ஏழ்மையானவர்கள் யாருமில்லை" என்றார்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்தார்கள். பின்னர், "இதை (உம்முடைய குடும்பத்திற்காக) நீரே எடுத்துக்கொள்வீராக; உமது இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ أَنَّهُ احْتَرَقَ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ، فَذَكَرَ أَنَّهُ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقُ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: § «أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ»، فَقَامَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: «تَصَدَّقْ بِهَذَا»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தான் பொசுங்கிப் போய்விட்டதாக (பாவத்தினால் அழிந்துவிட்டதாக)க் கூறினார். அவரிடம் அவரது விவகாரம் குறித்து (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், ரமலான் மாதத்தில் (நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில்) தனது மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டதாகத் தெரிவித்தார்.

அப்போது, 'அரக்' என்று அழைக்கப்படும் பேரீச்சம்பழங்கள் நிறைந்த ஒரு கூடை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள், "பொசுங்கிப் போய்விட்டதாகக் கூறியவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் எழுந்து நின்றார். அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதை (ஏழைகளுக்குத்) தர்மம் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ، بِحِمْصَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتُ، قَالَ: «وَمَا لَكَ»؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟ »، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟ »، قَالَ: لَا، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «هَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟ »، قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: بَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ، أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، وَالْعَرَقُ: الْمِكْتَلُ، فَقَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا؟، خُذْ هَذَا التَّمْرَ فَتَصَدَّقْ بِهِ»، فَقَالَ الرَّجُلُ: عَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَا بَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ، أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: «أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவரிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அழிந்துவிட்டேன்" என்றார். "உமக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் (ரமலான்) நோன்பு நோற்ற நிலையில் என் மனைவியுடன் உடலுறவு கொண்டுவிட்டேன்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "விடுதலை செய்வதற்கு ஓர் அடிமை உம்மிடம் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார். "தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் உம்மால் நோன்பு நோற்க முடியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். "அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவளிக்க உமக்கு (வசதி) இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். "இல்லை அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று அவர் கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சிறிது நேரம்) மௌனமாக இருந்தார்கள். நாங்கள் அந்த நிலையில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'அரக்' (எனும் பேரீச்சம்பழங்கள் நிறைந்த ஒரு பெரிய கூடை) கொண்டு வரப்பட்டது. 'அரக்' என்பது 'மிக்தல்' (பெரிய கூடை) ஆகும். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "சற்றுமுன் கேள்வி கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். (அதற்கு அவர் "நான் இதோ இருக்கிறேன்" என்றார்). "இதை எடுத்துத் தர்மம் செய்துவிடுங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் குடும்பத்தை விட ஏழ்மையானவர்களுக்கா (நான் தர்மம் செய்ய வேண்டும்)? அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (மதீனாவின்) அந்த இரண்டு கருங்கற்பாறை மலைகளுக்கு இடைப்பட்ட பகுதியில் (அதாவது மதீனா நகரில்), எனது குடும்பத்தை விட மிகவும் ஏழ்மையான குடும்பம் வேறு எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தமது கடவாய்ப்பற்கள் தெரியுமளவிற்குச் சிரித்தார்கள். பின்னர், "இதை உமது குடும்பத்தினருக்கே உண்ணக் கொடுத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: § «أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكِ دَيْنٌ، أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ؟ »، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «فَحَقُّ اللَّهِ أَحَقُّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(நிச்சயமாக) என் சகோதரி இறந்துவிட்டாள். அவள் மீது (நேர்ச்சை செய்ததன் காரணமாக) தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டிய கடமை உள்ளது" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் சகோதரியின் மீது (மனிதர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய) ஏதேனும் கடன் இருந்திருந்தால், அதனை நீ (அவள் சார்பாக) அடைப்பாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

அப்பெண், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியாயின், நிறைவேற்றப்படுவதற்கு) அல்லாஹ்வின் உரிமையே (அதாவது அவனுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளே) மிகவும் தகுதியானது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ حِجَامَةِ الصَّائِمِ
நோன்பாளி ஹிஜாமா (இரத்தம் குத்தி) எடுத்துக்கொள்வது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْمِنْقَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்த நிலையில் (உடலிலிருந்து அசுத்த இரத்தத்தை வெளியேற்றும்) ஹிஜாமா (மருத்துவத்தை)ச் செய்து கொண்டார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلَى الْبَقِيعِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) பணியாளரான ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரமலான் மாதத்தில் பதினெட்டு நாட்கள் கழிந்த நிலையில், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ‘பகீஃ’ (மயானம்) நோக்கிப் புறப்பட்டேன். அப்போது, ஹிஜாமா (கொம்பு வைத்து இரத்தம் எடுக்கும்) சிகிச்சை பெற்றுக்கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பார்த்தார்கள். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஹிஜாமா) சிகிச்சை செய்பவரும், சிகிச்சை பெறுபவரும் நோன்பை முறித்துவிட்டனர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ، إِذْ حَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ، فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ரமலான் மாதத்தில் பதினெட்டு நாட்கள் கழிந்த நிலையில் நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (தற்செயலாகத்) திரும்பிப் பார்த்தபோது, ஒரு மனிதர் 'ஹிஜாமா' (இரத்தம் வெளியேற்றும் சிகிச்சை) செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஹிஜாமா செய்பவர் மற்றும் (அதனைச்) செய்து கொள்பவர் (ஆகிய இருவரின்) நோன்பும் முறிந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَقِيعِ زَمَانَ الْفَتْحِ، فَنَظَرَ إِلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் போது நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'பகீஉ' எனும் இடத்திலிருந்தேன். அப்போது இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கும் (ஹிஜாமா) சிகிச்சை செய்துகொண்டிருந்த ஒரு மனிதரை அவர்கள் பார்த்தார்கள். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “இரத்தம் உறிஞ்சி எடுப்பவரும் (ஹிஜாமா செய்பவரும்) இரத்தம் உறிஞ்சி எடுக்கப்படுபவரும் (ஹிஜாமா செய்துகொள்பவரும்) (தங்களது) நோன்பை முறித்துவிட்டனர்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدٍ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ»
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இரத்தம் குத்தி விடுபவர் (ஹிஜாமா செய்பவர்) மற்றும் (இரத்தம்) குத்திக் கொள்பவர் ஆகிய இருவரின் நோன்பும் முறிந்துவிடும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَهُ مَعَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَضَعَ الْمَحَاجِمَ مَعَ إِفْطَارِ الصَّائِمِ فَحَجَمَهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ: § «كَمْ خَرَاجُكَ»، قَالَ صَاعَيْنِ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ صَاعًا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூ தய்பாவிடம் சூரியன் மறையும் நேரத்தில் தம்மிடம் வருமாறு (கட்டளையிட்டுக்) கூறினார்கள். நோன்பாளி நோன்பு திறக்கும் (இஃப்தார்) நேரத்தில், ஹிஜாமா (இரத்தம் குத்தி எடுத்தல்) செய்வதற்கான கோப்பைகளை வைக்குமாறு அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஹிஜாமா செய்தார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உனது (எஜமானருக்கு நீ செலுத்த வேண்டிய) வரி (தொகை) எவ்வளவு?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இரண்டு ஸாஃ" என்றார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அதிலிருந்து ஒரு ஸாஃவை அவருக்காகக் குறைத்தார்கள் (குறைக்கச் செய்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
بَابُ قُبْلَةِ الصَّائِمِ
நோன்பாளி முத்தமிடுதல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §لَيُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ» ثُمَّ ضَحِكَتْ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் (தமது மனைவியரில் ஒருவரை - அதாவது ஆயிஷா (ரலி) ஆகிய என்னை) முத்தமிடுவார்கள்." இவ்வாறு கூறிவிட்டு அவர்கள் (வெட்கத்தினால்) சிரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيُقَبِّلُ الصَّائِمُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَلْ هَذِهِ، أُمَّ سَلَمَةَ»، فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ: «وَاللَّهِ §إِنِّي أَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَخْشَاكُمْ لَهُ»
உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நோன்பாளி (தம் மனைவியை) முத்தமிடலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இதோ இவரிடம், (எனது மனைவி) உம்மு ஸலமாவிடம் கேள்" என்று கூறினார்கள். (அவர் கேட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் முத்தமிடவே) செய்வார்கள் என உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அவருக்குத் தெரிவித்தார்கள். அப்போது (உமர் பின் அபீ ஸலமா) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தாங்கள் அவ்வாறு செய்யலாம், ஏனெனில்) தங்களின் முந்தைய மற்றும் பிந்தைய பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னித்துவிட்டானே! (நாங்கள் அவ்வாறு செய்யலாமா?)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! உங்களில் நான் அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சுபவனாகவும், அவனுக்கு (மிகவும்) பயப்படுபவனாகவும் இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் (தம் மனைவியான ஆயிஷா (ரலி) ஆகிய) அவரை முத்தமிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது (தமது உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடிய நிலையில்) தமது மனைவியரில் சிலரை முத்தமிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى الْعَابِدُ، بِصَيْدَا، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் (தம் மனைவியான) என்னை முத்தமிடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் (தம் மனைவியரை) முத்தமிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْفَنْدَوَرِيُّ، بِحَرَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ»، وَتَقُولُ: «أَيُّكُمْ أَمْلَكُ لِإِرْبِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது (தம் மனைவியரை) முத்தமிடுவார்கள். மேலும், "உங்களில் யார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் போன்று தமது இச்சையைக் (தேவையை/உணர்ச்சியைக்) கட்டுப்படுத்தும் ஆற்றல் பெற்றவர்?" என்று (ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள்) கேட்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ: هَشَشْتُ، فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: لَقَدْ صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا، قَالَ: «وَمَا هُوَ»، قُلْتُ: قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنَ الْمَاءِ»، قُلْتُ: إِذًا لَا يَضُرُّ، قَالَ: «فَفِيمَ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நோன்பாளியாக இருந்தபோது (ஆசை மேலிட்டு என் மனைவியை) முத்தமிட்டுவிட்டேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "நான் இன்று ஒரு பெரிய (தவறான) காரியத்தைச் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். "நான் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையிலேயே (என் மனைவியை) முத்தமிட்டுவிட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில்) தண்ணீரால் வாய் கொப்பளித்தால் (உமது நோன்புக்கு என்னவாகும்) என நினைக்கிறீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அதனால் (நோன்புக்கு) எந்தப் பாதிப்பும் ஏற்படாது" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறாயின் முத்தமிடுவதும் அது போன்றதே,) பின்னென்ன (ஏன் கவலைப்படுகிறீர்)?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ»، قُلْتُ لِعَائِشَةَ: فِي الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ؟، قَالَتْ عَائِشَةُ: «فِي كُلِّ ذَلِكَ، فِي الْفَرِيضَةِ وَالتَّطَوُّعِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் (உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்தியவராக) தமது மனைவியரில் சிலரை முத்தமிடுவார்கள்."

நான் (அபூ ஸலமா) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "(இது) கடமையான நோன்பிலா அல்லது உபரியான நோன்பிலா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அவை அனைத்திலும்தான்; கடமையான மற்றும் உபரியான நோன்புகளிலும் (அவ்வாறு செய்வார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது - நிராகரிக்கப்பட்டது
ضعيف منكر
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبَى زَائِدَةَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §لَا يَلْمِسُ مِنْ وَجْهِي مِنْ شَيْءٍ وَأَنَا صَائِمَةٌ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் நோன்பாளியாக இருக்கும்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எனது முகத்தின் எந்தப் பகுதியையும் தொட மாட்டார்கள் (முத்தமிட மாட்டார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது - நிராகரிக்கப்பட்டது
ضعيف منكر
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ: § «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ وَهُوَ صَائِمٌ» ثُمَّ تَضْحَكُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நோன்பாளியாக இருக்கும் நிலையில் (தம் மனைவியரில் ஒருவரான என்னை அல்லது) தம் மனைவியரில் சிலரை முத்தமிடுவார்கள்." பின்னர் (இதைக் கூறும்போது வெட்கத்தினால் அல்லது அந்த நினைவினால்) அவர்கள் சிரிப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ صَوْمِ الْمُسَافِرِ
பயணியின் நோன்பு பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ عَامِرٍ الشَّيْبَانِيُّ، بِنَسَا، وَعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ الطَّائِيُّ بِمَنْبِجَ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الرَّافِقِيُّ بِالرَّقَّةِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ اللَّخْمِيُّ بِعَسْقَلَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ الْفِرْيَابِيُّ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى بْنِ أَبَى حَنْظَلَةَ السَّاحِلِيُّ بِصَيْدَا فِي آخَرِينَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى وَهَذَا حَدِيثُهُ، وَقَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(சிரமமான நிலையில்) பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது நற்செயல் (புண்ணியம்) அல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ، حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ، وَصَامَ النَّاسُ، ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ، فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ، فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ، فَقَالَ: «أُولَئِكَ §الْعُصَاةُ، أُولَئِكَ الْعُصَاةُ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'குராஉல் கமீம்' (எனும் இடத்தை) அடைந்தார்கள். (அப்போது) மக்களும் நோன்பு நோற்றிருந்தனர். பின்னர், (நபி (ஸல்) அவர்கள்) ஒரு குவளை நீரைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். மக்கள் அனைவரும் பார்க்கும் வகையில் அதனை உயர்த்திப் பிடித்துவிட்டு, பின்னர் அதைக் குடித்தார்கள். அதன்பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்களில் சிலர் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்றிருக்கின்றனர்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (எனது கட்டளைக்கு/வழிமுறைக்கு) மாறுசெய்தவர்கள்; அவர்கள் மாறுசெய்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَهَرٍ مِنْ مَاءٍ السَّمَاءِ، وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ، وَالنَّاسُ صِيَامٌ، فَقَالَ: § «اشْرَبُوا»، فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «اشْرَبُوا، فَإِنِّي رَاكِبٌ وَإِنِّي أَيَسَرُكُمْ، وَأَنْتُمْ مُشَاةٌ»، فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَحَوَّلَ وَرِكَهُ فَشَرِبَ وَشَرِبَ النَّاسُ «
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மழை நீரால் உருவான ஒரு நீரோடையின் அருகே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையின் மீது இருந்தபோது (எங்களிடம் இருந்தனர்). மக்கள் (அப்போது) நோன்பாளிகளாக இருந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "பருகுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் (தயக்கத்துடன்) அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "பருகுங்கள்! நிச்சயமாக நான் வாகனத்தில் இருக்கிறேன், நான் உங்களை விட (சிரமம்) எளிதான நிலையில் உள்ளேன். நீங்களோ நடந்து செல்பவர்களாக இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (அப்போதும்) மக்கள் அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தனர். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) இடுப்பைச் சற்றே திருப்பி (மக்களுக்குத் தெரியும்படி) பருகினார்கள்; (அதைக் கண்டதும்) மக்களும் பருகினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ، وَأَنَّهُ صَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ، وَصَامَ النَّاسُ، ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ، فَرَفَعَهُ حَتَّى نَظَرَ النَّاسُ إِلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ، فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ صَامَ، قَالَ: «أُولَئِكَ §الْعُصَاةُ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி ஆண்டில் (மக்காவை நோக்கிப் பயணமாகப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'குராஉல் கமீம்' எனும் இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள்; மக்களும் (அவர்களுடன்) நோன்பு நோற்றிருந்தனர். பிறகு, ஒரு குவளை தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். மக்கள் அனைவரும் பார்க்கும் வகையில் அதை உயர்த்திப் பிடித்து விட்டு, அதிலிருந்து அருந்தினார்கள் (நோன்பை முறித்தார்கள்). அதன் பிறகு அவர்களிடம், "சில மக்கள் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்றிருக்கின்றனர்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (கட்டளைக்கு) மாறுசெய்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ، وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «مَا هَذَا؟ »، قَالُوا: رَجُلٌ صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ»
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு பயணத்தின் போது) ஒரு மனிதரைச் சுற்றி மக்கள் கூடி நிற்பதையும், அவருக்கு (வெப்பத்திலிருந்து) நிழல் அமைக்கப்பட்டிருப்பதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். "இது என்ன (விஷயம்)?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "இவர் ஒரு நோன்பாளி (அதனால் களைப்படைந்துள்ளார்)" என்று கூறினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பயணத்தின்போது (இத்தகைய சிரமங்களுக்கு மத்தியில்) நோன்பு நோற்பது நற்செயல் (புண்ணியம்) அல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةِ تَبُوكَ، وَكَانَتْ تُدْعَى غَزْوَةُ الْعُسْرَةِ، فَبَيْنَمَا نَسِيرُ بَعْدَمَا أَضْحَى النَّهَارُ، فَإِذَا هُوَ بِجَمَاعَةٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَجُلٌ صَامَ فَجَهَدَهُ الصَّوْمُ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக் போருக்குப் புறப்பட்டோம். அப்போர் 'கஸ்வத்துல் உஸ்ரா' (சிரமத்தின் போர்) என்று அழைக்கப்பட்டது. முற்பகல் நேரத்தில் நாங்கள் பயணித்துக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு மரத்தின் நிழலில் ஒரு கூட்டத்தாரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இங்கே இருக்கும்) ஒரு மனிதர் நோன்பு நோற்றுள்ளார்; அந்த நோன்பு அவரை மிகவும் சோர்வடையச் செய்துவிட்டது (அவர் மயக்கமுற்ற நிலையில் உள்ளார்)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "பயணத்தில் (இத்தகைய சிரமங்களுக்கு மத்தியில்) நோன்பு நோற்பது புண்ணியமான செயல் அல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَرَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ، فَسَأَلَ، فَقَالُوا: رَجُلٌ جَهَدَهُ الصَّوْمُ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பயணங்கள் ஒன்றில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதரைச் சுற்றி மக்கள் கூடியிருப்பதைக் கண்டார்கள். அப்போது (அதைப் பற்றி) அவர்கள் விசாரித்தார்கள். அதற்கு மக்கள், "(இவர்) நோன்பினால் சிரமத்திற்குள்ளான ஒரு மனிதர்" என்று பதிலளித்தார்கள். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பயணத்தில் (சிரமத்திற்கு மத்தியில்) நோன்பு நோற்பது நற்செயலில் (புண்ணியத்தில்) சேர்ந்ததல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، ثُمَّ أَفْطَرَ»، قَالَ: فَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ، فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா) வெற்றியின் ஆண்டில், ரமலான் மாதத்தில் (மக்காவை நோக்கிப் பயணமாகப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'கதீத்' (எனும் நீர்நிலை உள்ள) இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றார்கள்; பின்னர் (அங்கு வைத்துத் தமது) நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள் (முறித்துக் கொண்டார்கள்).

(இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மேலும்) கூறுகிறார்கள்: "எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள், அன்னாரின் செயல்களில் மிகவும் பிந்திய (சமீபத்திய) நடைமுறைகளையே பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبَى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَهَرٍ مِنْ مَاءٍ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ، وَالنَّاسُ صِيَامٌ، وَالْمُشَاةُ كَثِيرٌ، فَقَالَ: § «اشْرَبُوا»، فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «اشْرَبُوا، فَإِنِّي آمُرُكُمْ»، فَجَعَلُوا يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، فَحَوَّلَ وَرِكَهُ فَشَرِبَ وَشَرِبَ النَّاسُ «
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையின் மீது (அமர்ந்தவாறு) ஒரு ஆற்றைக் கடந்தார்கள். அப்போது மக்கள் நோன்பு நோற்றிருந்தனர், மேலும் (அவர்களில்) நடந்தே செல்வோர் அதிகமாக இருந்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தண்ணீர்) அருந்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். (தாம் நோன்பை விடலாமா என்று தயங்கியவாறு) மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அருந்துங்கள், நிச்சயமாக நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். அப்பொழுதும் மக்கள் நபி (ஸல்) அவர்களையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்த நிலையில்) தமது இடுப்பைத் திருப்பி (தண்ணீர்) அருந்தினார்கள்; (அதனைக் கண்ட) மக்களும் அருந்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ: «كُلَا»، فَقَالَا: إِنَّا صَائِمَانِ، فَقَالَ: § «ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمَا، اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمَا، ادْنُوَا فَكُلَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மர்ருல் ழஹ்ரான் எனும் இடத்தில் உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரிடம், "(இதனைச்) சாப்பிடுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "நாங்கள் நோன்பாளிகளாக இருக்கிறோம்" (உபரியான நோன்பு நோற்றுள்ளோம்) என்றனர்.

அதற்கு நபியவர்கள் (மற்ற தோழர்களைப் பார்த்து), "உங்கள் இரு தோழர்களுக்காகவும் (அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருப்பதால் களைப்பாக இருப்பார்கள், எனவே அவர்களது) வாகனங்களுக்குச் சேணமிடுங்கள்; உங்கள் இரு தோழர்களுக்காகவும் (அவர்களது பணிகளைச் செய்து) வேலை செய்யுங்கள்" என்று கூறிவிட்டு, (அவ்விருவரிடமும்) "அருகில் வந்து (நோன்பை விட்டுவிட்டுச்) சாப்பிடுங்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: «كُنَّا §نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ، فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، فَلَا يَجِدُ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ، يَرَوْنَ أَنَّ مَنَ وَجَدَ قُوَّةً فَصَامَ فَهُوَ حَسَنٌ، وَمَنْ وَجَدَ ضَعْفًا فَأفْطَرَ فَهُوَ حَسَنٌ
அபூசயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ரமலான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (போர்ப்) பயணத்தில் ஈடுபட்டிருந்தோம். அப்போது எங்களில் நோன்பு நோற்றவர்களும் இருந்தனர்; நோன்பு நோற்காதவர்களும் இருந்தனர். நோன்பு நோற்றவர் நோன்பு நோற்காதவர் மீதோ, நோன்பு நோற்காதவர் நோன்பு நோற்றவர் மீதோ (எந்தக் குறையும் காணவில்லை) எவ்வித ஆட்சேபனையும் தெரிவிக்கவில்லை. எவர் (நோன்பு நோற்கத் தேவையான) வலிமையைப் பெற்று நோன்பு நோற்கிறாரோ அது (அவருக்கு) நன்மையானது; எவர் (நோன்பு நோற்பதில்) பலவீனத்தை உணர்ந்து நோன்பை விட்டுவிடுகிறாரோ அதுவும் (அவருக்கு) நன்மையானது என்றே அவர்கள் கருதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَمِنَّا الصَّائِمُ، وَمِنَّا الْمُفْطِرُ، وَنَزَلْنَا مَنْزِلًا يَوْمًا حَارًّا شَدِيدَ الْحَرِّ، فَمِنَّا مِنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ، وَأَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ كِسَاءٍ يَسْتَظِلُّ بِهِ الصَّائِمُونَ، وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ يَضْرِبُونَ الْأَبْنِيَةَ وَيُصْلِحُونَ الرَّكَائِبَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். எங்களில் நோன்பு நோற்றவர்களும் இருந்தனர், நோன்பு நோற்காதவர்களும் இருந்தனர். கடும் வெப்பம் நிலவிய ஒரு நாளில் நாங்கள் ஒரு இடத்தில் (தங்குவதற்காக) இறங்கினோம். எங்களில் சிலர் வெயிலிலிருந்து (தற்காத்துக் கொள்ள) தங்கள் கைகளாலேயே நிழல் ஏற்படுத்திக் கொண்டனர். எங்களில் தன்னிடம் இருந்த போர்வையைக் கொண்டு நிழல் ஏற்படுத்திக் கொண்டவரே அதிக நிழல் பெற்றவராக இருந்தார். நோன்பாளிகள் (சோர்வினால் அந்தப் போர்வையின்) நிழலில் ஒதுங்கிக் கொண்டனர். ஆனால், நோன்பு நோற்காதவர்களோ எழுந்து கூடாரங்களை அமைத்தனர்; வாகனப் பிராணிகளைப் பராமரிக்கும் வேலைகளைச் செய்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்றைய தினம் நோன்பு நோற்காதவர்கள் (அதிகமான) நற்கூலியைப் பெற்றுச் சென்றுவிட்டனர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ تَسْنِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: § «أَنْتَ بِالْخِيَارِ، إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹம்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பது குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "உனக்கு (இதில்) விருப்ப உரிமை உண்டு; நீ விரும்பினால் நோன்பு நோற்பாயாக, நீ விரும்பினால் (நோன்பை) விட்டுவிடுவாயாக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ: § «سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ، وَصَامَ صَائِمُنَا، وَأَفْطَرَ مُفْطِرُنَا، فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் ரமலான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்தோம். (அப்போது) எங்களில் நோன்பு நோற்றவர்களும் இருந்தனர்; (பயணச் சலுகையைப் பயன்படுத்தி) நோன்பு நோற்காதவர்களும் இருந்தனர். நோன்பு நோற்றவர் நோன்பு நோற்காதவரைக் குறை கூறவில்லை; நோன்பு நோற்காதவர் நோன்பு நோற்றவரைக் குறை கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: § «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ حِينَ فَتْحَ مَكَّةَ، فَصَامَ صَائِمُونَ، وَأَفْطَرَ مُفْطِرُونَ، فَلَمْ يَعِبْ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ»
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின்போது (ரமழான் மாதம்) பதினேழாம் நாளில் நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டோம். அப்போது (எங்களில்) நோன்பு நோற்றவர்களும் இருந்தனர், நோன்பு நோற்காதவர்களும் இருந்தனர். நோன்பு நோற்றவர்கள் நோன்பு நோற்காதவர்களையோ, நோன்பு நோற்காதவர்கள் நோன்பு நோற்றவர்களையோ குறை கூறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، ثُمَّ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ النَّاسُ مَعَهُ، وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ، فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டின் ரமலான் மாதத்தில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'கதீத்' (எனும் நீர்நிலை உள்ள) இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (தமது நோன்பை) விட்டுவிட்டார்கள் (முறித்துக் கொண்டார்கள்); அவர்களுடன் சேர்ந்து மக்களும் (தங்கள்) நோன்பை விட்டுவிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கட்டளைகளில், காலத்தால் இறுதியான (மிகச் சமீபத்திய) வழிகாட்டுதல்களையே (நபித்தோழர்கள்) பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §خَرَجَ عَامَ الْفَتْحِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ، ثُمَّ أَفْطَرَ، قَالَ: وَكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّبِعُونَ الْأَحْدَثَ، فَالْأَحْدَثَ مِنْ أَمْرِهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா) வெற்றி ஆண்டில் ரமலான் மாதத்தில் (மக்காவை நோக்கிப் பயணமாகப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'கதீத்' (எனும் நீர்நிலை) பகுதியை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றார்கள்; பின்னர் (அங்கு வைத்துத் தமது) நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள் (முறித்துக் கொண்டார்கள்).

மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள், அன்னாரின் காரியங்களில் மிகவும் சமீபத்திய (இறுதியாக நிகழ்ந்த) நடைமுறைகளையே பின்பற்றக் கூடியவர்களாக இருந்தனர்" என்று (இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §سَافَرَ فِي رَمَضَانَ، فَاشْتَدَّ الصَّوْمُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَجَعَلَتْ نَاقَتُهُ تَهِيمُ بِهِ تَحْتَ ظِلَالِ الشَّجَرِ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَهُ فَأَفْطَرَ، ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ، فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ شَرِبَ شَرِبُوا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தில் பயணம் மேற்கொண்டார்கள். அப்போது அவர்களது தோழர்களில் ஒருவருக்கு நோன்பு (நோற்பது) மிகவும் சிரமமானதாகிவிட்டது. (அவரது பலவீனத்தின் காரணமாக) மரங்களின் நிழல்களுக்கு அடியில் அவரது ஒட்டகம் (அவரைச் சுமந்தபடி) தள்ளாடத் தொடங்கியது. இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (நோன்பை) முறித்துவிடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; (அவரும் அவ்வாறே செய்தார்). பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தண்ணீர் உள்ள ஒரு பாத்திரத்தைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதைத் தமது கையில் (உயர்த்திப் பிடித்தபடி) வைத்துக்கொண்டார்கள். அவர்கள் (தண்ணீர்) அருந்துவதை மக்கள் பார்த்தபோது, மக்களும் (தண்ணீர்) அருந்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ أَبُو زَيْدٍ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ §دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدِهِ لِيَرَاهُ النَّاسُ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ»، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ: «قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து மக்காவிற்குப் புறப்பட்டார்கள் (மக்கா வெற்றியின் போது). அவர்கள் 'உஸ்ஃபான்' எனும் இடத்தை அடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். பின்னர் தண்ணீர் (கொண்டு வருமாறு) கேட்டு, மக்கள் அனைவரும் (அவர் நோன்பை விடுவதைப்) பார்ப்பதற்காகத் தம் கையில் அதனை உயர்த்திக் காட்டினார்கள். பிறகு நோன்பை விட்டார்கள். மக்காவைச் சென்றடையும் வரை அவர்கள் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்கவில்லை. இது ரமழான் மாதத்தில் நடைபெற்றது."

மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தின்போது) நோன்பு நோற்றும் இருக்கிறார்கள்; நோன்பை விட்டும் இருக்கிறார்கள். எனவே, (பயணத்தில் இருப்பவர்) விரும்பினால் நோன்பு நோற்கலாம்; விரும்பினால் நோன்பை விட்டுவிடலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبَى الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَجِدُ لِيَ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ»
ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பயணத்தில் நோன்பு நோற்பதற்கான வலிமையை என்னிடம் நான் காண்கிறேன். (எனவே, நான் நோன்பு நோற்றால்) என் மீது ஏதேனும் குற்றமுண்டா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது (பயணத்தில் நோன்பை விடுவது) அல்லாஹ்விடமிருந்து வழங்கப்பட்ட சலுகையாகும். யார் அதனை ஏற்றுக்கொள்கிறாரோ அது நல்லதே! யார் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறாரோ அவர் மீதும் எவ்விதக் குற்றமுமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ حَرْبِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «إنَّ §اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى رُخَصُهُ، كَمَا يُحِبُّ أَنْ تُؤْتَى عَزَائِمُهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ், அவனுடைய (மார்க்கத்தின்) உறுதியான கட்டளைகள் (அஸாயிம்) நிறைவேற்றப்படுவதை விரும்புவதைப் போலவே, அவனால் வழங்கப்பட்ட சலுகைகள் (ருக்ஸாக்கள்) பயன்படுத்தப்படுவதையும் விரும்புகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الصِّيَامِ عَنِ الْغِيَرِ
பிறருக்காக நோன்பு நோற்பது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவரேனும் (கட்டாயமான) நோன்பு நோற்க வேண்டிய கடமை இருக்கும் நிலையில் மரணித்துவிட்டால், அவர் சார்பாக அவருடைய வாரிசு (அல்லது பொறுப்பாளர்) நோன்பு நோற்க வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَصْبَهَانِيُّ، بِالْكَرْخِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرَأَيْتِ لَوَ كَانَ عَلَى أُخْتِكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ؟ »، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «فَحَقُّ اللَّهِ أَحَقُّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சகோதரி இறந்துவிட்டாள்; அவள் மீது (நேர்ச்சை செய்ததன் காரணமாக) தொடர்ந்து இரண்டு மாதங்கள் நோற்க வேண்டிய நோன்பு கடமையாக உள்ளது" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன் சகோதரியின் மீது (மனிதர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய) ஏதாவது கடன் இருந்திருந்தால், அதை நீ (அவள் சார்பாக) அடைத்திருப்பாய் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அல்லாஹ்வின் கடமைதான் (நிறைவேற்றப்படுவதற்கு/செலுத்தப்படுவதற்கு) அதிக தகுதியுடையது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الصَّوْمِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ
தடைசெய்யப்பட்ட நோன்பு பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ»، قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَلَا تَفْعَلْ، نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنِّي مُخَيِّرُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا، فَإِذَا ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، قَالَ: «صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»، قَالَ: فَشَدَدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، قَالَ: «صُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ وَلَا تَزِدْ عَلَيْهِ»، قُلْتُ: فَمَا صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ؟، قَالَ: «نِصْفُ الدَّهْرِ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நீர் பகலெல்லாம் நோன்பு நோற்று, இரவெல்லாம் (வணக்கத்தில்) நின்று நிலைப்பதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அப்படியே செய்கிறேன்)" என்றேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம். (இரவில் ஒரு பகுதி) உறங்கவும் செய்வீராக, (மறுபகுதி) எழுந்து நின்று வணங்கவும் செய்வீராக! (சில நாட்கள்) நோன்பு நோற்பீராக, (சில நாட்கள்) நோன்பை விடவும் செய்வீராக! ஏனெனில் உமது உடலுக்கு உம்மீது ஒரு கடமை (உரிமை) இருக்கிறது. உமது விருந்தினருக்கு உம்மீது ஒரு கடமை இருக்கிறது. உமது மனைவிக்கு உம்மீது ஒரு கடமை இருக்கிறது. ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்க நான் உமக்கு வழிகாட்டுகிறேன். ஏனெனில், ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் அதைப் போன்று பத்து மடங்கு நற்கூலி உண்டு. (அவ்வாறு செய்தால்) அது காலமெல்லாம் (வருடம் முழுவதும்) நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்."

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (இதைவிடக் கூடுதலாக நோற்கும்) சக்தியைப் பெற்றுள்ளேன்" என்றேன்.

அவர்கள், "ஒவ்வொரு வாரமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்றார்கள்.

(அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) கூறுகிறார்:) நான் (கூடுதல் வணக்கம் கேட்டு) எனக்கே கடுமையாக்கிக் கொண்டேன். இதனால் என் மீது அது (சட்டமாக) கடுமையாக்கப்பட்டு விட்டது.

நான் (மீண்டும்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (இன்னும் கூடுதலாக நோற்க) சக்தியைப் பெற்றுள்ளேன்" என்றேன்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபி தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்பீராக! அதை விட அதிகரிக்க வேண்டாம்" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் நபி தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பு எது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "காலத்தின் சரிபாதி (ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று ஒரு நாள் விடுவது) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَبَعْلُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கணவன் (ஊரில்) இருக்கும்போது, அவனது அனுமதியின்றி எந்தப் பெண்ணும் (உபரியான) நோன்பு நோற்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، بِطَرْطُوسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَصُومَنَّ امْرَأَةٌ يَوْمًا سِوَى شَهْرِ رَمَضَانَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கணவன் (ஊரில்) இருக்கும்போது, அவனது அனுமதியின்றி (உபரியான) எந்த ஒரு நாளும் ஒரு பெண் நோன்பு நோற்கக் கூடாது; ரமலான் மாதத்தைத் தவிர."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
فَصْلٌ فِي صَوْمِ الْوِصَالِ
விஸால் (இடைவிடாத தொடர்) நோன்பு பற்றிய பிரிவு
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تُوَاصِلُوا»، قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: § «إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنَّ رَبِّي يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நோன்பு துறக்காமல் தொடர்ந்து) விஸால் நோன்பு நோற்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் விஸால் நோன்பு நோற்கிறீர்களே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "நான் உங்களில் எவரைப் போன்றவனும் அல்லன்; என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான்; நீர் புகட்டுகிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ مُحَمَّدٌ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا تُوَاصِلُوا»، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ، فَقَالَ: § «إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي»، فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ، فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ وَلَيْلَتَيْنِ، ثُمَّ رَأَوَا الْهِلَالَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلَالُ لَزِدْتُكُمْ»، كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இரவிலும் நோன்பை முறிக்காமல் தொடர்ச்சியாக நோற்கும்) 'விஸால்' நோன்பை நோற்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். (அதற்கு) மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் 'விஸால்' நோன்பு நோற்கிறீர்களே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்லன்; (நான் தங்கியிருக்கும் நிலையில்) என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான்; (தாகம் தீர்க்கும் பானத்தைப்) புகட்டுகிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அப்படியும்) மக்கள் 'விஸால்' நோன்பைக் கைவிடவில்லை. எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடன் இணைந்து இரண்டு பகல்களும் இரண்டு இரவுகளும் (தொடர்ச்சியாக) விஸால் நோன்பு நோற்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் பிறையைக் கண்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பிறை (தோன்றுவது) தாமதமாகியிருந்தால், நான் உங்களுக்கு (நோன்பை) இன்னும் அதிகமாக்கியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (விஸால் நோன்பைக் கைவிடாத) அவர்களுக்குக் கடும் படிப்பினை புகட்டுவது போல் (நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْبُجَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ، إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ»، قَالُوا: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: § «إِنِّي لَسْتُ فِي ذَلِكَ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இடைவிடாமல்) தொடர் நோன்பு நோற்பதை (விசால்) விட்டும் உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்; தொடர் நோன்பு நோற்பதை விட்டும் உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட நபித்தோழர்கள்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் (மட்டும்) தொடர் நோன்பு நோற்கிறீர்களே?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "அவ்விஷயத்தில் நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்லன். என் இறைவன் எனக்கு உணவளித்து, (அருந்தப்) பானமும் புகட்டிய நிலையிலேயே நான் இரவைக் கழிக்கிறேன். எனவே, (நற்செயல்களில்) உங்களால் எவ்வளவு முடியுமோ அந்த அளவிற்கே (சிரமத்தை ஏற்றுப்) பொறுப்பேற்றுச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، وَعُمَرُ بْنُ مَالِكٍ، وَذَكَرَ، عُمَرُ آخَرَ مَعَهُمَا، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، فَقِيلَ لَهُ: فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: § «لَسْتُمْ كَهَيْئَتِي، إِنِّي أَبِيتُ لِيَ مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِيَنِي، فَأَيُّكُمْ وَاصَلَ فَمِنْ سَحَرٍ إِلَى سَحَرٍ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இடையில் நோன்பு திறக்காமல்) தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்பதை (விஸால்) தடை செய்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "ஆனால், தாங்கள் அவ்வாறு தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்கிறீர்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் (தகுதியிலும் வலிமையிலும்) என்னைப் போன்றவர்கள் அல்லர். நான் இரவைக் கழிக்கும் போது எனக்கு (அல்லாஹ்வின் தரப்பிலிருந்து) உணவளிப்பவன் உணவளிக்கிறான்; நீர் புகட்டுபவன் எனக்கு நீர் புகட்டுகிறான். (ஆகவே,) உங்களில் யாரேனும் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க விரும்பினால், அவர் ஒரு சஹரிலிருந்து (மறுநாள்) சஹர் வரை (மட்டுமே) நோற்றுக் கொள்ளட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا وِصَالَ فِي الصِّيَامِ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோன்பில் 'விஸால்' (தொடர் நோன்பு - அதாவது, சூரியன் மறைந்த பிறகும் நோன்பு திறக்காமல் அடுத்த நாள் நோன்புடன் இணைப்பது) கிடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا تُوَاصِلُوا»، قَالُوا: إِنَّكَ تُوَاصِلُ، قَالَ: § «إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இரவு நேரத்திலும் நோன்பைத் தொடரும்) 'விஸால்' செய்யாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "நிச்சயமாக தாங்கள் 'விஸால்' செய்கிறீர்களே?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபியவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உங்களில் எவரைப் போன்றவனும் அல்லன். (ஏனெனில்) எனக்கு (என் இறைவனால்) உணவளிக்கப்படுகிறது; மேலும் நீர் புகட்டப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
فَصْلٌ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ
காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்பது பற்றிய பிரிவு
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: § «مَا صَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا إِلَّا رَمَضَانَ، وَلَا أَفْطَرَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ، وَمَا كَانَ يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَصُومُ فِي شَعْبَانَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் ரமழான் மாதத்தைத் தவிர வேறெந்த மாதத்திலும் முழுமையாக (முப்பது நாட்களும்) நோன்பு நோற்றதில்லை. அதேபோன்று, (ரமழான் அல்லாத) எந்த மாதத்திலும் முழுமையாக நோன்பு நோற்காமல் இருந்ததுமில்லை. ஷஅபான் மாதத்தில் அவர்கள் நோன்பு நோற்றதை விட அதிகமாக வேறெந்த மாதத்திலும் (உபரியான) நோன்பு நோற்றதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் வாழ்நாள் முழுவதும் (தொடர்ந்து ஒவ்வொரு நாளும்) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்கவும் இல்லை; (அவருக்கு நோன்பின் நன்மையும் கிடைக்காது), அவர் நோன்பை விடவும் இல்லை (அவருக்கு நோன்பு துறந்ததற்கான ஓய்வும் கிடைக்காது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ: إِنَّ فُلَانًا لَا يُفْطِرُ نَهَارَ الدَّهْرِ إِلَّا لَيْلًا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "இன்ன மனிதர் (வருடம் முழுவதும்) பகல் நேரங்களில் ஒருபோதும் நோன்பை விடாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கிறார்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவும் இல்லை; (நோன்பு நோற்காதவர் போன்று) நோன்பை விடவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ صَامَ الْأَبَدَ فَلَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் (வருடம் முழுவதும்) காலம் எல்லாம் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்றவருமல்ல; (நோன்பை) விட்டவருமல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ صَامَ الدَّهْرَ ضُيِّقَتْ عَلَيْهِ جَهَنَّمُ هَكَذَا» وَعَقَدَ تِسْعِينَ، أَخْبَرَنَاهُ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ مَرَّةً أُخْرَى، قَالَ: وَضَمَّ عَلَى تِسْعِينَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் வாழ்நாள் முழுவதும் (தொடர்ச்சியாக) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவருக்கு நரகம் இவ்வாறாக நெருக்கப்படும்" என்று கூறி, (அரபு விரல் கணக்கீட்டு முறையில்) தொண்ணூறு என்ற எண்ணைக் குறிக்கும் விதமாகத் தம் விரல்களைச் சுருக்கிக் காட்டினார்கள்.

ஃபழ்ல் பின் அல்-ஹுபாப் அவர்கள் இதை மீண்டும் எங்களுக்கு அறிவித்தபோது, "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) தொண்ணூறு என்ற எண்ணைக் குறிக்கும் விதமாக விரல்களை மூடிக்காட்டினார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
فَصْلٌ فِي صَوْمِ يَوْمِ الشَّكِّ
சந்தேகத்திற்குரிய நாளில் நோன்பு நோற்பது பற்றிய பிரிவு
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدَيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ، فَقَالَ: كُلُوا، فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ، وَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: § «مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
நாங்கள் அம்மார் பின் யாஸிர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது (அவர்களுக்கு) வாட்டப்பட்ட ஆடு (ஒன்று) கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் (மக்களை நோக்கி), "உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். கூட்டத்தாரில் சிலர் (அதை உண்ணாமல்) விலகிக் கொண்டு, "நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்றனர். அப்போது அம்மார் பின் யாஸிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் சந்தேகத்திற்குரிய நாளில் (ஷஃபான் மாதத்தின் 30-வது நாள் பிறை தென்பட்டதா இல்லையா என்ற சந்தேகத்துடன்) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அபுல் காஸிம் (முஹம்மது நபி ஸல்) அவர்களுக்கு மாறுசெய்துவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَقَدَّمُوا صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ بِصِيَامِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரமலான் மாதத்திற்கு (முன்னதாக) ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பே (ரமலானை வரவேற்கும் நோக்கில்) நீங்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டாம். ஆயினும், ஒரு மனிதர் (வழமையாக) நோன்பு நோற்கும் வழக்கம் உடையவராக இருந்தால், அவர் அந்த நோன்பை நோற்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ: § «أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ شَيْئًا؟ »، قَالَ: لَا، قَالَ: «فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ»
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (அல்லது ஒரு மனிதரிடம்), "இந்த (ஷஃபான்) மாதத்தின் இறுதியில் (சரன் - சந்திரன் மறைந்திருக்கும் நாட்களில்) ஏதேனும் நோன்பு நோற்றீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அப்போது நபியவர்கள், "அப்படியானால், நீர் (ரம்லான் நோன்பை முடித்து) நோன்பு துறந்த பிறகு, (அதற்குப் பகரமாக) ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أوَ لِرَجُلٍ §أَصُمْتَ مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ: فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ.
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (அல்லது ஒரு மனிதரிடம்), "ஷாபான் மாதத்தின் (மறைவான) கடைசி நாட்களில் நீர் ஏதேனும் நோன்பு நோற்றீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (ரமலான் நோன்பை முடித்து) நீர் நோன்பு துறந்ததும், (அதற்குப் பகரமாக) இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ نُدْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ، فَأَفْطِرُوا حَتَّى يَجِيءَ رَمَضَانُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஷஅபான் மாதத்தில் பாதி (பதினைந்தாம் நாள்) வந்துவிட்டால், ரமழான் மாதம் வரும் வரை (புதிதாக உபரியான) நோன்பு நோற்பதை விட்டுவிடுங்கள் (நோன்பு நோற்காதீர்கள்)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ، فَقَالَ: ادْنُ فَكُلْ، قُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَتَدْنُوَنَّ، قُلْتُ: فَحَدِّثْنِي، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالًا، صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ غَبَرَةُ سَحَابٍ، أَوْ قَتَرَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ»
சிமாக் பின் ஹர்ப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ரமழான் (மாதமா) எனச் சந்தேகிக்கப்படும் நாளில் நான் இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். (என்னிடம்), "அருகில் வந்து சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் அருகில் வந்து (சாப்பிடத் தான்) வேண்டும்" என்றார்கள். நான், "(அவ்வாறாயின் இது குறித்து) எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(ரமழான்) மாதத்தை (அதற்கு முன்னரே நோன்பு நோற்று) எதிர்கொள்ளாதீர்கள். (ரமழான்) பிறையைக் கண்டு நோன்பு நோருங்கள்; (ஷவ்வால்) பிறையைக் கண்டு நோன்பை விடுங்கள் (பெருநாளைக் கொண்டாடுங்கள்). உங்களுக்கும் அதற்கும் (பிறைக்கும்) இடையில் மேகமூட்டமோ அல்லது தூசியோ திரையாக அமைந்தால், (ஷஅபான் மாதத்தின்) எண்ணிக்கையை முப்பதாக முழுமையாக்குங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا صَوْمَ بَعْدَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ حَتَّى يَجِيءَ شَهْرُ رَمَضَانَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வழமையாக நோன்பு நோற்பவர் அல்லது விடுபட்ட நோன்புகளை நோற்பவர் தவிர மற்றவர்கள்) ஷஅபான் மாதத்தின் பாதிக்குப் பிறகு, ரமலான் மாதம் வரும் வரை நோன்பு நோற்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدُ بْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَقَدَّمُوا بَيْنَ يَدَيْ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமலான் மாதத்திற்கு (முன்னதாக) ஓரிரு நாட்களுக்கு முன்பாகவே நீங்கள் (முன்னெச்சரிக்கை என்ற பெயரில்) நோன்பு நோற்க வேண்டாம். ஆனால், ஒருவர் தாம் (வழக்கமாக) நோற்கும் நோன்பு அந்நாளில் அமைந்தால், அவர் அந்நாளில் நோன்பு நோற்கலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக மாதம் என்பது இருபத்தொன்பது (நாட்களாகவும் இருக்கும்). எனவே, நீங்கள் (ரமலான்) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள். மேலும், (ஷவ்வால்) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள் (பெருநாளைக் கொண்டாடாதீர்கள்). உங்களுக்கு (மேகமூட்டம் போன்றவற்றால் பிறை) மறைக்கப்பட்டால், அதற்காக (முப்பதாகக்) கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ إِمْلَاءً، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَصُومُوا قَبْلَ رَمَضَانَ، صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ حَالَتْ دُونَهُ غَيَابَةٌ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமழானுக்கு முன்பாக (சந்தேகத்திற்குரிய நாட்களில்) நீங்கள் நோன்பு நோற்காதீர்கள். பிறையைக் கண்டு (ரமழான்) நோன்பு நோற்பீர்களாக! பிறையைக் கண்டு (பெருநாள் கொண்டாடி) நோன்பை விடுவீர்களாக! (பிறையைக் காண முடியாதவாறு) மேகமூட்டம் (அல்லது தூசு) தடையாக இருந்தால் (ஷஃபான் மாதத்தை) முப்பது நாட்களாக முழுமைப்படுத்துங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ السِّنْجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فَأُتِيَ بِشَاةٍ مَصْلِيَّةٍ، فَقَالَ: «كُلُوا»، فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ، وَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ عَمَّارُبْنُ يَاسِرٍ: § «مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يَشُكُّ فِيهِ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ஸிலா பின் சுஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அம்மார் பின் யாஸிர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது (நெருப்பில்) வாட்டப்பட்ட ஓர் ஆடு (உணவாகக்) கொண்டுவரப்பட்டது. அவர்கள் (எங்களை நோக்கி), "உண்ணுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) கூட்டத்தில் இருந்த சிலர் (உண்ணாமல்) விலகி நின்று, "நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்றனர். (அதைக் கேட்ட) அம்மார் பின் யாஸிர் (ரலி) அவர்கள், "எவர் (ரமலான் பிறை தென்பட்டதா இல்லையா என்று) சந்தேகத்திற்குரிய நாளில் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அபுல்காஸிம் (முஹம்மது - ஸல்) அவர்களுக்கு மாறுசெய்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ مِنْ رَمَضَانَ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ «مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ»
(ரமழான் மாதமா என்று) சந்தேகிக்கப்படும் ஒரு நாளில் நாங்கள் அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது (சமைக்கப்பட்ட) ஓர் ஆடு கொண்டுவரப்பட்டது. (அங்கிருந்த) கூட்டத்தில் சிலர் (நோன்பு நோற்றிருந்ததால் உண்ணாமல்) ஒதுங்கிக் கொண்டனர். அப்போது அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள், "இன்றைய தினம் (சந்தேகத்திற்குரிய நாளில்) யார் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அபுல் காஸிம் (முஹம்மது - ஸல்) அவர்களுக்கு மாறுசெய்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوَا الْهِلَالَ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، إِلَّا أَنْ يُغَمَّ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (ரம்ளான்) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பு நோற்காதீர்கள்; (ஷவ்வால்) பிறையைக் காணும் வரை நோன்பை விடாதீர்கள் (பெருநாளைக் கொண்டாடாதீர்கள்). (மேகமூட்டத்தின் காரணமாகப்) பிறை உங்களுக்குத் தென்படவில்லையென்றால், அதைக் கணக்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள் (முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
فَصْلٌ فِي صَوْمِ يَوْمِ الْعِيدِ
பெருநாள் தினத்தில் நோன்பு நோற்பது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ، يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (நோன்புப் பெருநாளான) ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் (ஹஜ்ஜுப் பெருநாளான) ஈதுல் அழ்ஹா ஆகிய இரண்டு நாள்களில் நோன்பு நோற்பதைத் தடை செய்தார்கள் என்று அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا صَوْمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ» *
அபூஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெருநாளைக்குரிய நாளில் நோன்பு (நோற்பது) இல்லை (அதாவது அது மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ «إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْأَخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ» قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدِ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِي يَوْمِكُمْ هَذَا عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْ أَهْلِ الْعَالِيَةِ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ فَلْيَنْتَظِرْهَا وَمَنْ أَحَبَّ أَنَّ يَرْجِعَ فَلْيَرْجِعْ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُثْمَانُ مَحْضُورٌ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ
அபூ உபைது (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் வந்து தொழுதார்கள்; பின்னர் (மக்களை நோக்கித்) திரும்பி உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, "இந்த இரண்டு நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடுத்துள்ளார்கள். (அவற்றில்) ஒன்று, நீங்கள் உங்கள் நோன்பை முடித்துக்கொள்ளும் (ஈதுல் ஃபித்ர்) நாள்; மற்றொன்று, நீங்கள் உங்களின் குர்பானிப் பிராணியிலிருந்து (அறுத்து) உண்ணும் (ஈதுல் அழ்ஹா) நாள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பின்னர், நான் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களுடன் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் வந்து தொழுதார்கள்; பின்னர் திரும்பி உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது, "நிச்சயமாக இன்றைய தினம் உங்களுக்கு இரண்டு பெருநாள்கள் (பெருநாளும் ஜும்ஆவும்) ஒன்றிணைந்துள்ளன. எனவே, 'அவாலி' (மதீனாவின் உயரமான புறநகர்ப் பகுதி) வாசிகளில் ஜும்ஆ தொழுகைக்காகக் காத்திருக்க விரும்புபவர்கள் காத்திருக்கட்டும்; (தமது ஊருக்குத்) திரும்பிச் செல்ல விரும்புபவர்கள் திரும்பிச் செல்லட்டும். நான் அவர்களுக்கு (ஜும்ஆவிலிருந்து விலகிச் செல்ல) அதற்கான அனுமதியை வழங்கிவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பின்னர், உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் (வீட்டில்) முற்றுகையிடப்பட்டிருந்த நிலையில், நான் அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களுடன் பெருநாள் தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் வந்து தொழுதார்கள்; பின்னர் திரும்பி மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
فَصْلٌ فِي صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்களில் நோன்பு நோற்பது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَيَّامُ مِنًى أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மினாவுடைய நாட்கள் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13 ஆகிய அய்யாமுத் தஷ்ரீக் நாட்கள்) உண்ணுவதற்கும் பருகுவதற்கும் உரிய நாட்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَيَّامُ التَّشْرِيقِ أَيَّامُ طَعْمٍ وَذِكْرٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தஷ்ரீக் நாட்கள் (துல் ஹஜ் மாதத்தின் 11, 12, 13 ஆகிய தினங்கள்) உண்பதற்கும், (அல்லாஹ்வை) நினைவுகூர்வதற்கும் உரிய நாட்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ يَزِيدَ الْفَرَّاءُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «يَوْمُ عَرَفَةَ، وَيَوْمُ النَّحْرِ، وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ هُنَّ عِيدُنَا أَهْلَ الْإِسْلَامِ، هُنَّ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரஃபா நாளும், (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான) குர்பானி நாளும், (அதற்கு அடுத்த மூன்று) தஷ்ரீக் நாட்களும் இஸ்லாமியர்களாகிய நமது பெருநாட்களாகும். அவை (நோன்பு நோற்காமல்) உண்பதற்கும் பருகுவதற்குமான நாட்களாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
فَصْلٌ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ
அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பது பற்றிய பிரிவு
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ *، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ، قَالَ: § «حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ أَبَى بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَحَجَجْتُ مَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ، وَأَنَا لَا أَصُومُهُ، وَلَا آمُرُ بِهِ، وَلَا أَنْهَى عَنْهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (ஹஜ்ஜின் போது) அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்துள்ளேன், அவர்கள் அந்நாளில் நோன்பு நோற்கவில்லை. நான் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்துள்ளேன், அவர்களும் அந்நாளில் நோன்பு நோற்கவில்லை. நான் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்துள்ளேன், அவர்களும் அந்நாளில் நோன்பு நோற்கவில்லை. நான் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுடனும் ஹஜ் செய்துள்ளேன், அவர்களும் அந்நாளில் நோன்பு நோற்கவில்லை. நானும் (ஹஜ்ஜில் இருக்கும்போது) அந்நாளில் நோன்பு நோற்பதில்லை. அதனை நோற்குமாறு நான் (ஹாஜிகளுக்குக்) கட்டளையிடுவதும் இல்லை; (அவர்கள் விரும்பினால் நோற்பதை) நான் தடுப்பதும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أُتِيَ بِرُمَّانٍ يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَكَلَ» قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أُتِيَ يَوْمَ عَرَفَةَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ مِنْهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'அரஃபா நாளில் (ஹஜ்ஜின் போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு மாதுளம்பழம் கொண்டு வரப்பட்டது; அதனை அவர்கள் உண்டார்கள்.'

மேலும் அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்: 'உம்முல் ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், அரஃபா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பால் கொண்டு வரப்பட்டது; அதிலிருந்து அவர்கள் அருந்தினார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ: «أَنَّ §نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هُوَ صَائِمٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْسَ بِصَائِمٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَ»
உம்முல் ஃபழ்ல் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அரஃபா நாளில் மக்கள் என்னருகே இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அன்று) நோன்பு நோற்றிருக்கிறார்களா என்பது குறித்து தங்களுக்குள் விவாதித்துக் கொண்டனர். சிலர், 'அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கிறார்கள்' என்றனர். வேறு சிலர், 'அவர்கள் நோன்பு நோற்கவில்லை' என்றனர். ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அரஃபா மைதானத்தில்) தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) நின்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு கோப்பை பாலை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தனுப்பினேன். அதனை அவர்கள் குடித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «إِنَّ §النَّاسَ شَكُّوا فِي شَأْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلَابٍ، وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ»
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் மைமூனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அரஃபா நாளில் நபி (ஸல்) அவர்களின் நிலை (அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருக்கிறார்களா? இல்லையா?) குறித்து மக்கள் சந்தேகப்பட்டனர். எனவே, அவர்கள் (அரஃபாவில்) தங்கும் இடத்தில் நின்றுகொண்டிருந்தபோது, மைமூனா (ரலி) அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் பாலை அவர்களிடம் கொடுத்தனுப்பினார்கள். மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே அவர்கள் அதனை அருந்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: § «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ الْعَشْرَ قَطُّ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (துல்ஹஜ் மாதத்தின் முதல்) பத்து நாட்களிலும் நோன்பு நோற்றதை நான் ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
فَصْلٌ فِي صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ
வெள்ளிக்கிழமை நோன்பு நோற்பது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْقَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: § «مَا أَنَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ نَهَى عَنْهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(தனிப்பட்ட முறையில்) வெள்ளிக்கிழமை அன்று நோன்பு நோற்பதை நான் (சுயமாகத்) தடை செய்யவில்லை. கஅபாவின் இறைவன் மீது சத்தியமாக! முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களே அதனைத் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ كَعْبٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْأَوْبَرِ، قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّكَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، قَالَ: مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ»
அபூஅவ்பர் கூறுகிறார்:
நான் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "மக்களை வெள்ளிக்கிழமையன்று நோன்பு நோற்பதிலிருந்து நீங்கள் தடுத்துள்ளீர்களே!" என்று கூறினார்.

அதற்கு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "மக்களை வெள்ளிக்கிழமையன்று நோன்பு நோற்பதிலிருந்து நான் (சுயமாகத்) தடுக்கவில்லை. மாறாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'வெள்ளிக்கிழமையன்று நீங்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டாம். ஏனெனில், அது (முஸ்லிம்களுக்கு வாராந்திரப்) பெருநாள் தினமாகும். அதனுடன் (முந்தைய அல்லது பிந்தைய) நாட்களை நீங்கள் சேர்த்து (நோன்பு) நோற்றால் தவிர!' என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது - முரண்பட்டது
ضعيف شاذ
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ، فَقَالَ: § «أَصُمْتِ أَمْسِ؟ »، قَالَتْ: لَا، قَالَ: «أَفَتُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا؟ » قَالَتْ: لَا، قَالَ: «فَأَفْطِرِي»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் வெள்ளிக்கிழமையன்று (தம் மனைவி) ஜுவைரிய்யா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் (உபரியான) நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நேற்று (வியாழக்கிழமை) நீங்கள் நோன்பு நோற்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். "(அப்படியானால்) நாளை (சனிக்கிழமை) நீங்கள் நோன்பு நோற்க நாடியுள்ளீர்களா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கும் அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (இந்த வெள்ளிக்கிழமை) நோன்பை விட்டுவிடுங்கள் (முறித்துவிடுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَخُصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي، وَلَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரவுகளில் வெள்ளிக்கிழமை இரவை மட்டும் (சிறப்புத் தொழுகைக்காக அல்லது) இரவுத் தொழுகைக்காகத் தனித்தெடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; மேலும், நாட்களில் வெள்ளிக்கிழமையை மட்டும் நோன்பு நோற்பதற்காகத் தனித்தெடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் (அதற்கு முந்தைய அல்லது பிந்தைய நாளைச் சேர்க்காமல்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الْأَيَّامِ، وَلَا تَخُصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மற்ற) நாட்களுக்கு இடையில் வெள்ளிக்கிழமையை மட்டும் நோன்பு நோற்பதற்காக நீங்கள் பிரத்தியேகப்படுத்த வேண்டாம். மேலும், (மற்ற) இரவுகளுக்கு இடையில் வெள்ளிக்கிழமை இரவை மட்டும் (வணக்கத்திற்காக) நின்று வணங்குவதற்காக நீங்கள் பிரத்தியேகப்படுத்த வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَصُومُ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உங்களில் எவரும் தனியாக) வெள்ளிக்கிழமையன்று நோன்பு நோற்க வேண்டாம்; அதற்கு முந்தைய நாளோ அல்லது அதற்குப் பிந்தைய நாளோ (சேர்த்து) நோன்பு நோற்றாலே தவிர."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
فَصْلٌ فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ
சனிக்கிழமையன்று நோன்பு நோற்பது பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ نُوحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ الْمَازِنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: تَرَوْنَ يَدِي هَذِهِ؟ بَايَعْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُهُ، يَقُولُ: § «لَا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلَّا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ، وَلَوْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا لِحَاءَ شَجَرَةٍ فَلْيُفْطِرْ عَلَيْهِ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் அல்-மாஸினீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"என்னுடைய இந்த கையைப் பார்க்கிறீர்களா? இதன் மூலம்தான் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தேன். மேலும், அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

'உங்கள் மீது கடமையாக்கப்பட்ட (நோன்புகளைத்) தவிர (வேறு உபரியான நோன்புகளைச்) சனிக்கிழமையில் நோற்காதீர்கள். உங்களில் ஒருவருக்கு (உண்பதற்கு) ஒரு மரத்தின் பட்டையைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்காவிட்டாலும் (சரியே), அதைக் (கடித்தாவது) அவர் நோன்பை விட்டுவிடட்டும் (அதாவது நோன்பு நோற்காமல் இருக்கட்டும்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ زَاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَنَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثُونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ أُسَائِلُهَا عَنْ أَيِّ الْأَيَّامِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ لِصِيَامِهَا؟ فَقَالَتْ: يَوْمَ السَّبْتِ وَالْأَحَدِ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَلِكَ، فَقَامُوا بِأَجْمَعِهِمْ إِلَيْهَا، فَقَالُوا: إِنَّا بَعَثْنَا إِلَيْكِ هَذَا فِي كَذَا وَكَذَا، وَذَكَرَ أَنَّكِ قُلْتِ كَذَا، فَقَالَتْ: صَدَقَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ مَا كَانَ يَصُومُ مِنَ الْأَيَّامِ يَوْمُ السَّبْتِ وَالْأَحَدِ، وَكَانَ يَقُولُ: § «إِنَّهُمَا عِيدَانِ لِلْمُشْرِكِينَ، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَهُمْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் (விடுதலையளிக்கப்பட்ட) அடிமையான குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலரும் என்னை (நபி அவர்களின் மனைவியான) உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த நாட்களில் அதிகமாக நோன்பு நோற்பார்கள்?" என்று கேட்டு வர அனுப்பினார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான் அவர்களிடம் திரும்பி வந்து இச்செய்தியைத் தெரிவித்தேன். (இதைக் கேட்ட) அவர்கள் அதனை (வியப்பினால்) மறுப்பது போல் தோன்றியது.

எனவே, அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றுசேர்ந்து உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அவர்கள் (உம்மு ஸலமாவிடம்), "நாங்கள் இவரை உங்களிடம் இன்ன விஷயத்தைக் கேட்டு வர அனுப்பினோம். நீங்கள் இவ்வாறு கூறியதாக இவர் குறிப்பிடுகிறாரே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், "அவர் உண்மைதான் சொன்னார். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்தான் அதிகமாக நோன்பு நோற்பார்கள். மேலும் அவர்கள், 'நிச்சயமாக அவ்விரு நாட்களும் இணைவைப்பவர்களின் (யூத மற்றும் கிறித்தவர்களின்) பெருநாள் தினங்களாகும்; எனவே, அவர்களுக்கு மாறு செய்யவே நான் விரும்புகிறேன்' என்று கூறுவார்கள்" எனத் தெரிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
بَابُ صَوْمِ التَّطَوُّعِ
உபரி நோன்பு பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: § «هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ طَعِمَ الْيَوْمَ؟ »، قَالُوا: مِنَّا مَنْ طَعِمَ، وَمِنَّا مَنْ لَمْ يَطْعَمْ، فَقَالَ: «مَنْ كَانَ لَمْ يَطْعَمْ مِنْكُمْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ طَعِمَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَآذِنُوا أَهْلَ الْعَرُوضِ، فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ»
முஹம்மத் பின் ஸைஃபீ அல்-அன்ஸாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆஷூரா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "இன்று உங்களில் யாரேனும் (ஏதேனும்) உண்டுவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நாங்கள், "எங்களில் சிலர் உண்டுவிட்டனர், சிலர் உண்ணவில்லை" என்று கூறினோம்.

அப்போது அவர்கள், "உங்களில் யார் (இதுவரை) உண்ணவில்லையோ அவர் நோன்பு நோற்கட்டும். யார் உண்டுவிட்டாரோ அவர் இன்றைய தினத்தின் எஞ்சிய பகுதியை (உண்ணாமல் இருந்து) முழுமையாக்கட்டும். மேலும், 'அல்-அரூத்' (மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள கிராமப் பகுதி) மக்களுக்கும் இதனைத் தெரிவியுங்கள்; அவர்களும் தங்கள் நாளின் எஞ்சிய பகுதியை (உண்ணாமல் இருந்து) முழுமையாக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَسْمَاءِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى قَوْمِهِ، قَالَ: § «مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ»، قُلْتُ: فَإِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا قَالَ: «فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ»
அஸ்மா இப்னு ஹாரிஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆஷூரா தினத்தில்) என்னை எனது சமுதாயத்தாரிடம் அனுப்பி, "உமது சமுதாயத்தாரிடம் இன்றைய தினம் நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். நான், "அவர்கள் ஏற்கனவே உணவருந்தியிருப்பதை நான் கண்டால் (என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அப்படியாயின்) அவர்கள் தங்களின் அந்த நாளின் எஞ்சிய பகுதியை (உண்ணாமல் இருந்து) முழுமைப்படுத்தட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ يُؤَذِّنُ فِي النَّاسِ: «أَنَّ §الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ أَكَلَ فَلَا يَأْكُلْ شَيْئًا بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيَصُمْ»
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அஸ்லம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை மக்களிடையே (பின்வருமாறு) அறிவிப்புச் செய்வதற்காக அனுப்பினார்கள்: "இன்றைய தினம் ஆஷூரா நாளாகும். எனவே, எவரேனும் (ஏற்கனவே) சாப்பிட்டுவிட்டிருந்தால் அவர் இன்றைய நாளின் எஞ்சிய பகுதியில் (நோன்பாளியைப் போன்று) எதையும் சாப்பிடாமல் இருக்கட்டும். எவரேனும் உண்ணாமலும் பருகாமலும் (அப்படியே) இருந்தால் அவர் நோன்பு நோற்றுக்கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الْأَنْصَارِ الَّتِي حَوْلَ الْمَدِينَةِ: § «مَنْ كَانَ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، وَمَنْ كَانَ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ ذَلِكَ»، قَالَتْ: فَكُنَّا نَصُومُهُ وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا الصِّغَارَ وَنَذْهَبُ بِهِمْ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهَا إِيَّاهُ حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ
ருபையிஃ பின்த் முஅவ்வித் இப்னு அஃப்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆஷூரா நாளின் காலையில், மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள அன்சாரிகளின் கிராமங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆளனுப்பி, "யார் நோன்பாளியாகக் காலைப் பொழுதை அடைந்தாரோ, அவர் தமது நோன்பை (தொடர்ந்து) முழுமையாக்கட்டும். யார் நோன்பில்லாதவராக (ஏதும் உண்டவராக) காலைப் பொழுதை அடைந்தாரோ, அவர் அன்றைய நாளின் எஞ்சிய பகுதியை நோன்பாக (உண்ணாமல் பருகாமல்) இருக்கட்டும்" என்று அறிவிக்கச் செய்தார்கள்.

(இதன் பிறகு) நாங்கள் அந்த நாளில் நோன்பு நோற்றோம்; எங்கள் சிறு குழந்தைகளையும் நோன்பு நோற்கச் செய்தோம். நாங்கள் அவர்களைப் பள்ளிவாசலுக்கு அழைத்துச் செல்வோம். அவர்களுக்குக் கம்பளியாலான (பஞ்சு போன்ற) விளையாட்டுப் பொருளைச் செய்து கொடுப்போம். அவர்களில் யாராவது உணவு கேட்டு அழுதால், நோன்பு திறக்கும் (இஃப்தார்) நேரம் வரும் வரை அந்த விளையாட்டுப் பொருளை அவர்களிடம் கொடுத்து (அவர்களின் கவனத்தைத் திருப்பி) வைப்போம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا §قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) குறைஷியர்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அந்நாளில் (தாமும்) நோன்பு நோற்றார்கள்; மேலும், (அந்நாளில்) நோன்பு நோற்குமாறும் (மக்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், ரமழான் (மாத நோன்பு) கடமையாக்கப்பட்டபோது, அதுவே கட்டாயக் கடமையாக மாறியது, ஆஷூரா நாளின் (நோன்பு கட்டாயம் என்பது) விட்டுவிடப்பட்டது. எனவே, விரும்பியவர் (அந்நாளில்) நோன்பு நோற்கலாம்; விரும்பியவர் அதனை விட்டுவிடலாம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ بَعْدَمَا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ: § «مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பின்னர், ஆஷூரா நாளின் நோன்பு குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அந்நாளில் நோன்பு நோற்க) விரும்புபவர் நோன்பு நோற்கலாம்; (அதை விட்டுவிட) விரும்புபவர் அதனை விட்டுவிடலாம் (அதாவது நோன்பு நோற்காமல் இருக்கலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ كَانَتْ تَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ كَرِهَهُ فَلْيَدَعْهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆஷூரா நாள் என்பது, (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் கால மக்கள் நோன்பு நோற்று வந்த நாளாகும். எனவே, உங்களில் யார் அந்நாளில் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறாரோ அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்; யார் அதனை (நோற்பதை) விட்டுவிட விரும்புகிறாரோ அவர் அதனை விட்டுவிடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، أَنَّهُ قَالَ: § «كُنَّا فِي رَمَضَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ وَافْتَدَى بِإِطْعَامِ مِسْكِينٍ، حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ} »
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ரமலான் மாதத்தில், நாடியவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்; (நோன்பை) விட நாடியவர்கள் விட்டுவிட்டு (அதற்குப் பகரமாக) ஓர் ஏழைக்கு உணவளித்து ஈடு செய்வார்கள். "உங்களில் யார் அம்மாதத்தை அடைகிறாரோ அவர் அதில் நோன்பு நோற்கட்டும்" (எனும் திருக்குர்ஆன் 2:185 ஆவது வசனம்) அருளப்படும் வரை (இந்த நிலை நீடித்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ يَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ لَهُمْ: «مَا هَذَا»، قَالُوا: يَوْمٌ عَظِيمٌ نَجَّى اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَأَغْرَقَ آلَ فِرْعَوْنَ، فَصَامَهُ مُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ، فَقَالُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَنَا أَوْلَى بِمُوسَى، وَأَحَقُّ بِصِيَامِهِ مِنْكُمْ»، فَصَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவுக்கு) வந்தபோது, யூதர்கள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பதைக் கண்டார்கள். அவர்களிடம், "இது என்ன (நோன்பு)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இது ஒரு மகத்தான நாளாகும். இந்நாளில் அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களைக் காப்பாற்றினான்; ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை மூழ்கடித்தான். எனவே, அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தும் விதமாக மூஸா (அலை) அவர்கள் இந்நாளில் நோன்பு நோற்றார்கள்" என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களை விட மூஸாவுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவனும், (இந்நாளில்) நோன்பு நோற்பதற்கு உங்களை விட அதிக தகுதியுடையவனும் நானே" என்று கூறினார்கள். பின்னர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அந்நாளில் நோன்பு நோற்றார்கள்; மேலும், நோன்பு நோற்கும்படி (மக்களுக்கும்) கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ خَطَبَ بِالْمَدِينَةَ فِي قَدْمَةٍ قَدِمَهَا يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَقَالَ: أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ»
முஆவியா (ரழி) அவர்கள் (தமது ஒரு பயணத்தின் போது) ஆஷூரா நாளில் மதீனாவிற்கு வருகை தந்திருந்த போது உரை நிகழ்த்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், "மதீனாவாசிகளே! உங்களின் அறிஞர்கள் எங்கே? (மக்களுக்கு இந்த சுன்னத்தை நினைவூட்ட அவர்கள் வேண்டாமா?) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இது ஆஷூரா நாளாகும். இந்நாளில் நோன்பு நோற்பது உங்கள் மீது (கட்டாயக்) கடமையாக்கப்படவில்லை. ஆனால், நான் நோன்பு நோற்றிருக்கிறேன். எனவே, (உங்களில்) நோன்பு நோற்க விரும்புபவர் நோற்றுக் கொள்ளட்டும்; (விரும்பாதவர் விட்டுவிடலாம்)' என்று கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِشْكَابَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: كَانَتْ يَهُودُ تَتَّخِذُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عِيدًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خَالِفُوهُمْ، صُومُوا أَنْتُمْ»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

யூதர்கள் ஆஷூரா நாளை (முஹர்ரம் பத்தாம் நாளை) ஒரு பெருநாளாகக் கருதி (கொண்டாடி) வந்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களுக்கு (யூதர்களுக்கு) மாறுசெய்யுங்கள்; (அந்நாளில்) நீங்கள் நோன்பு நோற்பீர்களாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: § «هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ »، قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَإِنِّي صَائِمٌ»، قَالَتْ: ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَّأْنَاهُ لَكَ، فَقَالَ: «أَدْنِيهِ»، فَأَصْبَحَ صَائِمًا، ثُمَّ أَفْطَرَ
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒருநாள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "(உண்பதற்கு) உன்னிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(அப்படியானால்) நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுக்கொள்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு மற்றொரு நாள் அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் தயிர் கலந்த உணவு) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அதை உங்களுக்காக நாங்கள் (சேமித்து) மறைத்து வைத்துள்ளோம்" என்று சொன்னேன். அதற்கு அவர்கள், "அதை (என்னிடம்) நெருக்கிக் கொண்டு வா" என்று கூறினார்கள். அன்றைய தினம் அவர்கள் காலையில் நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள்; பின்னர் (அதை உண்டு) நோன்பை விட்டுவிட்டார்கள் (முறித்துக் கொண்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ طَعَامَنَا، فَجَاءَنَا يَوْمًا، فَقَالَ: § «هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ؟ »، فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: «إِنِّي صَائِمٌ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களது உணவை விரும்புபவர்களாக இருந்தார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "உங்களிடம் அதிலிருந்து (நாங்கள் உண்ணும் உணவிலிருந்து) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "இல்லை" என்று கூறினேன். (உடனே) அவர்கள், "அப்படியானால், நான் நோன்பு நோற்றுக்கொள்கிறேன் (நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدْخُلُ عَلَيْنَا، فَيَقُولُ: § «أَصْبَحَ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ »، فَنَقُولُ: لَا، فَيَقُولُ: « إِنِّي صَائِمٌ»، قَالَتْ: وَدَخَلَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ: «هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ»؟ قُلْتُ: نَعَمْ، حَيْسٌ أُهْدِيَ لَنَا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ أَصْبَحْتُ وَأَنَا صَائِمٌ» ثُمَّ دَعَا بِهِ فَطَعِمَ
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "உங்களிடம் (உண்பதற்கு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்பார்கள். நாங்கள் "இல்லை" என்று சொல்வோம். அப்போது அவர்கள், "(அவ்வாறாயின்) நான் நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறுவார்கள்.

ஒருநாள் அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "உங்களிடம் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம், நமக்கு 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி கலந்த உணவு) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் நோன்புடனேயே இன்றைய காலைப் பொழுதை அடைந்தேன் (இருப்பினும் இப்போது அதை உண்கிறேன்)" என்று கூறிவிட்டு, அதனை வரவழைத்து உண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ؟، قَالَ: § «ذَاكَ صَوْمُ سَنَةٍ»، قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمَ عَرَفَةَ، قَالَ: «يُكَفِّرُ السَّنَةَ، وَمَا قَبْلَهَا»
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஆஷூரா (முஹர்ரம் 10-ஆம்) நாளில் ஒருவர் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றி தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அது (கடந்த) ஓராண்டின் (பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகும்) நோன்பாகும்" என்றார்கள்.

மீண்டும் அவர், "அரஃபா (துல் ஹஜ் 9-ஆம்) நாளில் நோன்பு நோற்பவரைப் பற்றி என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "அது அந்த ஆண்டின் மற்றும் அதற்கு முந்தைய ஆண்டின் (சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبَ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ، وَصِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ»
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அரஃபா நாளில் நோன்பு நோற்பது, (அதன் காரணமாக) அதற்கு முந்தைய ஆண்டு மற்றும் அதற்குப் பிந்தைய ஆண்டின் (சிறு) பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என நான் (அல்லாஹ்விடம்) ஆதரவு வைக்கிறேன். மேலும், ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பது, (அதன் காரணமாக) அதற்கு முந்தைய ஆண்டின் (சிறு) பாவங்களை அல்லாஹ் மன்னிப்பான் என நான் (அல்லாஹ்விடம்) ஆதரவு வைக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْأَعْرَجِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ عِنْدَ زَمْزَمَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ وَنِعْمَ الْجَلِيسُ كَانَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ عَاشُورَاءَ؟ فَاسْتَوَى جَالِسًا ثُمَّ قَالَ «عَنْ أَيِّ بَابِهِ تَسْأَلُ؟ » قَالَ قُلْتُ عَنْ صِيَامِهِ أَيَّ يَوْمٍ نَصُومُهُ؟ قَالَ «إِذَا رَأَيْتَ هِلَالَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنْ تَاسِعِهِ صَائِمًا» قُلْتُ أَكَذَلِكَ كَانَ يَصُومُ مُحَمَّدٌ ﷺ قَالَ «نَعَمْ»
ஹகம் பின் அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் ஜம்ஜம் (கிணற்ற)ருகே தமது மேலாடையைத் தலையணையாக வைத்துச் சாய்ந்திருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்தேன்; அவர்கள் மிகச் சிறந்த சபைத் தோழராக இருந்தார்கள். நான் அவர்களிடம் ஆஷூரா (நோன்பு) குறித்துக் கேட்டேன்.

அப்போது அவர்கள் நேராக அமர்ந்து கொண்டு, “அதன் எந்த விஷயத்தைப் பற்றி நீ கேட்கிறாய்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், “அதன் நோன்பு குறித்துக் கேட்கிறேன்; எந்த நாளில் நாங்கள் அந்நோன்பை நோற்க வேண்டும்?” என்று கேட்டேன்.

அதற்கவர்கள், “முஹர்ரம் மாதத்தின் பிறையை நீ கண்டுவிட்டால், (நாட்களைக்) கணக்கிட்டுக் கொள்; அதன் ஒன்பதாவது நாளில் (தொடங்கி) நோன்பு நோற்பாயாக!” என்று கூறினார்கள்.

நான், “முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறா நோன்பு நோற்பார்கள்?” என்று கேட்டேன். அதற்கவர்கள், “ஆம் (அவ்வாறே அவர்கள் எண்ணம் கொண்டிருந்தார்கள்)” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، وَسَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ، فَذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ»
அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, அதனைத் தொடர்ந்து ஷவ்வால் மாதத்தில் ஆறு (நாட்கள்) நோன்பு நோற்கிறாரோ, அது (வருடம்) முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்கு ஒப்பாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الذِّمَارِيُّ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ، وَسِتًّا مِنْ شَوَّالٍ، فَقَدْ صَامَ السَّنَةَ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பணியாளரான சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ரமலான் (மாதம் முழுவதும்) நோன்பு நோற்று, (அதனைத் தொடர்ந்து) ஷவ்வால் மாதத்தில் ஆறு நாட்கள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் (அந்த) ஆண்டு முழுவதும் நோன்பு நோற்றவர் (போலாவார்/அதற்கான நன்மையைப் பெறுவார்)."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ، وَأَفْضَلُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرِيضَةِ صَلَاةُ اللَّيْلِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமலான் மாதத்திற்குப் பிறகு (நோற்கப்படும்) மிகச் சிறந்த நோன்பு, அல்லாஹ்வின் மாதமான முஹர்ரம் (மாதத்தின் நோன்பு) ஆகும். கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு (தொழப்படும்) மிகச் சிறந்த தொழுகை, இரவுத் தொழுகையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: أَتَيْتُ عَائِشَةَ أَسْأَلُهَا عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ، ثُمَّ يُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ، وَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ، كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ إِلَّا قَلِيلًا»
அபூ சலமா பின் அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பு குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால் 'அவர்கள் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்கிறார்கள்' என்று நாங்கள் கூறுவோம். (சில வேளைகளில்) அவர்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால் 'அவர்கள் நோன்பு நோற்கவில்லை' என்று நாங்கள் கூறுவோம். ரமலான் மாதத்திற்குப் பிறகு, ஷஅபான் மாதத்தை விட அதிகமாக வேறெந்த மாதத்திலும் அவர்கள் நோன்பு நோற்றதை நான் பார்த்ததில்லை. ஷஅபான் மாதத்தில் சில நாட்களைத் தவிர, (கிட்டத்தட்ட) அந்த மாதம் முழுவதுமே அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، بِتُسْتَرَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكَرْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، §بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ، فَلَا تَفْعَلْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، صُمْ وَأَفْطِرْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، صَوْمُ الدَّهْرِ»، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، قَالَ: «صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ، صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا»، قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يَقُولُ: يَا لَيْتَنِي كُنْتُ أَخَذْتُ الرُّخْصَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரே! நீங்கள் பகலெல்லாம் நோன்பு நோற்பதாகவும், இரவெல்லாம் (வணக்கத்தில்) நின்று வணங்குவதாகவும் எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளதே. (அப்படித் தொடர்ந்து) செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், உங்கள் உடலுக்கு உங்கள் மீது ஒரு கடமை (உரிமை) இருக்கிறது. உங்கள் ஆன்மாவுக்கும் (கண்களுக்கும்) உங்கள் மீது ஒரு கடமை (உரிமை) இருக்கிறது. எனவே, (சில நாட்கள்) நோன்பு வையுங்கள்; (சில நாட்கள்) நோன்பை விட்டுவிடுங்கள். ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு வையுங்கள். அது (நன்மையால்) காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இதைவிட அதிகமாக நோன்பு நோற்க) நான் வலிமை பெற்றுள்ளேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால்) தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை நோற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவர் ஒரு நாள் நோன்பு வைப்பார், ஒரு நாள் நோன்பை விட்டுவிடுவார்" என்று கூறினார்கள்.

"(அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முதலில் அளித்த அந்த எளிய) சலுகையை நான் அன்றே ஏற்றிருக்கக் கூடாதா!" என்று (பிற்காலத்தில் வயதான பிறகு) அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் (வருத்தத்துடன்) கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا خَلْفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ تَصُومُ؟، قَالَ: فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ، قَالَ: رَضِينَا بِاللَّهِ رِبًا، وَبِالْإِسْلَامِ دَيْنًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضِبِ اللَّهِ وَغَضِبِ رَسُولِهِ، وَجَعَلَ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ مِنْ غَضِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، كَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟، قَالَ: § «وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ؟ »، قَالَ: فَكَيْفَ مَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ»، قَالَ: فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ؟، قَالَ: «وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَاكَ»
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் எவ்வாறு நோன்பு நோற்கிறீர்கள்?" என்று (அவர்களது தனிப்பட்ட வணக்கமுறை குறித்து) கேட்டார். இதைக் கேட்டு நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரது கேள்வியின் தன்மையால்) கோபமடைந்தார்கள்.

இதனைக் கண்ட உமர் (ரலி) அவர்கள், "ரழீனா பில்லாஹி ரப்பன், வபில் இஸ்லாமி தீனன், வபி முஹம்மதின் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) நபிய்யன். நஊது பில்லாஹி மின் கழபில்லாஹி வகழபி ரசூலிஹி" (அல்லாஹ்வை இறைவனாகவும், இஸ்லாத்தை மார்க்கமாகவும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களை நபியாகவும் நாங்கள் பொருந்திக் கொண்டோம். அல்லாஹ்வின் கோபத்திலிருந்தும் அவனது தூதரின் கோபத்திலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறோம்) என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்களின் கோபம் தணியும் வரை உமர் (ரலி) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டே இருந்தார்கள்.

பின்னர் (சூழலை இலகுவாக்க) உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இரண்டு நாட்கள் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விடுபவரின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதைச் செய்வதற்கு யாருக்காவது சக்தி இருக்குமா?" என்று கேட்டார்கள்.

மீண்டும் உமர் (ரலி) அவர்கள், "அப்படியானால், ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பை விடுபவரின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது என் சகோதரர் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, இரண்டு நாட்கள் நோன்பை விடுபவரின் நிலை என்ன?" என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதற்கான சக்தி (தாங்கும் ஆற்றல்) எனக்கு வழங்கப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்றே நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَلْقَيْتُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ: § «أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثٌ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «خَمْسٌ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «سَبْعٌ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تِسْعٌ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «إِحْدَى عَشْرَةَ»، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ»
அபூ அல்-மலீஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்:

"எனது (தொடர்) நோன்பு குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே, அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் பேரீச்ச மர நார்கள் நிரப்பப்பட்ட தோல் தலையணை ஒன்றை அவர்களுக்கு (அமர்வதற்காக) அளித்தேன். ஆனால் அவர்கள் தரையில் அமர்ந்து கொண்டார்கள். அந்தத் தலையணை எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் இருந்தது.

அப்போது அவர்கள், 'ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உமக்குப் போதாதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எனக்கு இதைவிடக் கூடுதல் சக்தி உள்ளது)' என்றேன். அவர்கள், '(அப்படியானால் மாதம்) ஐந்து நாட்கள்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இன்னும் அதிகப்படுத்த அனுமதி தாருங்கள்)' என்றேன். அவர்கள், 'ஏழு நாட்கள்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன். அவர்கள், 'ஒன்பது நாட்கள்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன். அவர்கள், 'பதினொரு நாட்கள்' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்றேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை விட மேலான நோன்பு வேறெதுவுமில்லை. அது காலத்தின் (வாழ்நாளின்) சரிபாதி நோன்பாகும். (அதாவது) ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பது, அடுத்த நாள் நோன்பை விட்டுவிடுவது (என்பதே அந்த முறையாகும்).'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ»
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதத்தின் (ஆரம்பத்) தொடக்கத்திலும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَوْمِ الدَّهْرِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ» أَوْ قَالَ: «لَا أَفْطَرَ وَلَا صَامَ» فَقَامَ غَيْرُهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ الدَّهْرِ» قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ، قَالَ: «ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ، وَيَوْمٌ أُنْزِلَ عَلَيَّ» قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا؟ قَالَ: «ذَاكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدَ»
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வாழ்நாள் முழுவதும் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பதைப் பற்றி (அதன் சட்டம் என்னவென்று) கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நோன்பு நோற்கவுமில்லை; நோன்பை விடவுமில்லை" (அதாவது அவருக்கு நோன்பின் நன்மையும் கிடைக்காது, நோன்பு விடப்பட்டதற்கான சலுகையும் கிடைக்காது) அல்லது "அவர் நோன்பை விடவுமில்லை; நோன்பு நோற்கவுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் வேறொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது (நன்மையின் அடிப்படையில்) காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்கு நிகரானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர், "திங்கட்கிழமையன்று நோன்பு நோற்கும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது நான் பிறந்த நாளாகும்; மேலும், என் மீது (குர்ஆன்/வஹீ) அருளப்பட்ட நாளுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் அவர், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பை விடும் ஒருவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது எனது சகோதரர் தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும் (அதுவே சிறந்த நோன்பாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى الْعَابِدُ، بِصَيْدَا، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ الْغَازِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: كَانَ § «يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ حَتَّى يَصِلَهُ بِرَمَضَانَ، وَكَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் நோன்பைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷஅபான் மாதம் முழுவதும் (அதாவது அதன் பெரும்பகுதியை அல்லது சில சமயங்களில் முழுமையாக) நோன்பு நோற்று, அதனை ரமலான் மாதத்துடன் இணைத்துவிடுவார்கள். மேலும், அவர்கள் திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளில் நோன்பு நோற்பதில் (அந்நாட்களைத் தேடிப் பிடித்து) மிகுந்த கவனம் செலுத்துபவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى التَّمِيمِيُّ، بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ كُلَّ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ، وَتُعْرَضُ الْأَعْمَالُ فِي كُلِّ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளிலும் சொர்க்கத்தின் வாசல்கள் திறக்கப்படுகின்றன. மேலும், ஒவ்வொரு திங்கள் மற்றும் வியாழக்கிழமைகளிலும் (அடியார்களின்) செயல்கள் (இறைவனிடம்) சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ النَّضْرِ الْخُلْقَانِيُّ، بِمَرْوَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِيَ، يَقُولُ: أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَصُومُ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ»
இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதத்தின் தொடக்கத்திலும் (முதல் பகுதியில்) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், வெள்ளிக்கிழமையன்று அவர்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது மிக அரிதாகவே இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَرْسَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ أَسْأَلَهَا: أَيُّ الْأَيَّامِ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُهَا صَوْمًا؟، فَقَالَتْ: يَوْمُ السَّبْتِ وَيَوْمُ الْأَحَدِ، فَأَتَيْتُهُمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ، فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ عَلَيَّ، فَظُنُّوا أَنِّي لَمْ أَحْفَظْ فَرَدُّونِي، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ، فَأَخْبَرْتُهُمْ فَقَامُوا بِأَجْمَعِهِمْ، فَقَالُوا: إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكِ فِي كَذَا وَكَذَا، فَزَعَمَ أَنَّكِ قُلْتِ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَتْ: صَدَقَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ يَوْمَ السَّبْتِ وَيَوْمَ الْأَحَدِ أَكْثَرَ مَا كَانَ يَصُومُ مِنَ الْأَيَّامِ، وَيَقُولُ: § «إِنَّهُمَا عِيدَانِ لِلْمُشْرِكِينَ، فَأُحِبُّ أَنْ أُخَالِفَهُمُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட) முன்னாள் அடிமையான குரைப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலரும் என்னை நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள். "நபி (ஸல்) அவர்கள் (வாரத்தின்) எந்த நாட்களில் அதிகமாக நோன்பு நோற்பார்கள்?" என்று அவர்களிடம் கேட்டு வருமாறு (என்னை ஏவினார்கள்).

அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், "சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான் அவர்களிடம் (தோழர்களிடம்) திரும்பி வந்து இதைத் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் அதை (ஏற்காமல்) மறுத்துவிட்டனர். நான் (அவர்கள் சொன்னதைச்) சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை என்று அவர்கள் கருதி, என்னை மீண்டும் (உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம்) அனுப்பினார்கள். (அப்போதும்) அவர்கள் அதே பதிலையே கூறினார்கள்.

நான் அதை அவர்களிடம் தெரிவித்ததும், அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாக எழுந்து (உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம்) சென்றனர். அவர்கள், "நாங்கள் இன்ன விஷயத்திற்காக (கேள்வி கேட்க) இவரை உங்களிடம் அனுப்பினோம்; ஆனால், நீங்கள் இப்படிச் சொன்னதாக இவர் கூறுகிறார் (இது உண்மையா?)" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள், "இவர் உண்மையைத்தான் சொல்கிறார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்ற எந்த நாட்களையும் விட சனிக்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் தான் அதிகமாக நோன்பு நோற்பார்கள். மேலும், 'அவ்விரண்டும் இணைவைப்பவர்களின் (யூத மற்றும் கிறித்தவர்களின்) பெருநாள் தினங்களாகும். எனவே, அவர்களுக்கு மாற்றமாகச் செயல்படுவதையே நான் விரும்புகிறேன்' என்று கூறுவார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السَّخْتِيَانِيُّ، بِجُرْجَانَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ، قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الْأَيَّامِ؟، قَالَتْ: «لَا، §كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ؟ »
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (வணக்க) வழிபாடுகள் எவ்வாறு அமைந்திருந்தன? அவர்கள் (வணக்கத்திற்காகச்) சில நாட்களைக் குறிப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; அவர்களின் செயல் (மழை மேகம் தொடர்ந்து பொழிவதைப் போன்று) இடைவிடாது தொடர்ந்து நடைபெறுவதாக அமைந்திருந்தது. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இறைவழிபாட்டில்) சக்தி பெற்றிருந்த அளவுக்கு உங்களில் யாருக்குச் சக்தி இருக்கிறது?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ، وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால், 'அவர்கள் (இனி) நோன்பை விடவே மாட்டார்கள்' என்று நாங்கள் கூறுவோம். (சில சமயங்களில் தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்; எந்த அளவிற்கென்றால், 'அவர்கள் (இனி) நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள்' என்று நாங்கள் கூறுவோம். ரமலான் மாதத்தைத் தவிர வேறு எந்த மாதத்திலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முழுமையாக நோன்பு நோற்றதை நான் பார்த்ததில்லை. மேலும், ஷஅபான் மாதத்தை விட (அதிகமாக) வேறு எந்த மாதத்திலும் அவர்கள் (அதிகமாக) நோன்பு நோற்றதை நான் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ: إِنِّي صَائِمٌ، فَقَالَ عُثْمَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ»، وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»
பனூ ஆமிர் பின் ஸஃஸஆ குலத்தைச் சேர்ந்த முதர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் (எனக்கு) புகட்டுவதற்காகப் பாலைக் கொண்டு வரச் சொன்னார்கள். அப்போது முதர்ரிஃப் (ஆகிய நான்), "நிச்சயமாக நான் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் போரில் (தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளப் பயன்படுத்தும்) கேடயத்தைப் போன்று, நோன்பும் (பாவங்களிலிருந்தும் நரகிலிருந்தும் காக்கின்ற) ஒரு கேடயமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன். மேலும், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது சிறந்த நோன்பாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறவும் நான் கேட்டுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا، وَجَاءَ مَعَهَا بِأَدَمِهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَأْكُلْ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَأْكُلُوا، وَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ؟ »، قَالَ: إِنِّي أَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، قَالَ: «إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمْ أَيَّامَ الْغُرِّ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி ஒருவர் சுடப்பட்ட (வாட்டப்பட்ட) ஒரு முயலையும், அதனுடன் (அதற்குத் தொட்டுக்கொள்ளும்) குழம்பையும் எடுத்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அவற்றை அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதை) உண்ணாமல் தவிர்த்துவிட்டு, (தம்முடனிருந்த) தோழர்களை உண்ணும்படி கட்டளையிட்டார்கள். அந்த கிராமவாசியும் (அதை) உண்ணாமல் தவிர்த்துக்கொண்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் உண்பதைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக நான் (ஒவ்வொரு) மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "நீர் (மாதாந்திர உபரி) நோன்பு நோற்பதாக இருந்தால், ஒளிரும் (வெண்மையான) நாட்களில் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُمْ بِصِيَامِ الْبِيضِ، وَيَقُولُ: § «هِيَ صِيَامُ الدَّهْرِ»
அப்துல் மலிக் இப்னு அல்-மின்ஹால் தனது தந்தையிடமிருந்து (அல்-மின்ஹால்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் (அல்-மின்ஹால்) நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் 'அய்யாமுல் பீழ்' (எனும் ஒவ்வொரு சந்திர மாதத்தின் 13, 14, 15 ஆகிய வெண்மை) நாட்களில் நோன்பு நோற்குமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள். மேலும், "அது (வருடம் முழுவதும் அல்லது) காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَقِيَامُهُ»
குர்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, (வருடம் முழுவதும் அல்லது) வாழ்நாள் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்கும், (அக்காலப்பகுதியின் இரவுகளில்) நின்று வணங்குவதற்கும் (நிகரானதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது - முரண்பட்டது
ضعيف شاذ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ»
முஆவியா பின் குர்ரா அல்-முஸனி (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (குர்ரா பின் இயாஸ் (ரலி)) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

(அவரது தந்தை கூறுகிறார்:) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (எனது) தலையைத் தடவிக்கொடுத்தார்கள். மேலும், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, (நன்மையில்) காலம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பதற்கும் (அதே சமயம் நோன்பு இல்லாத காலங்களில்) நோன்பை விடுவதற்கும் (சமமாகும்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: § «أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ؟ »، قَالَتْ: نَعَمْ، قُلْتُ: «مِنْ أَيِّهِ؟ »، قَالَتْ: لَمْ يُبَالِ مِنْ أَيِّهِ صَامَ
முஆதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒவ்வொரு) மாதத்திலும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "(மாதத்தின்) எந்தப் பகுதியிலிருந்து (அந்த நாட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பார்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் (மாதத்தின்) எந்தப் பகுதியிலிருந்து நோன்பு நோற்கிறோம் என்பதைப் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: § «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَوْمِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ»
அபுதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(ஒவ்வொரு சந்திர மாதத்தின்) பதின்மூன்று, பதினான்கு மற்றும் பதினைந்தாம் ஆகிய நாட்களில் நோன்பு நோற்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: § «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ»
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மாதத்தில் (சந்திர மாதத்தின்) 'அய்யாமுல் பீழ்' (வெள்ளை நாட்கள்) எனப்படும் பதின்மூன்று, பதினான்கு மற்றும் பதினைந்து ஆகிய மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ»، قُلْتُ: مِنْ أَيِّهِ؟ قَالَتْ: «لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ كَانَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பார்கள்."

நான் (முஆதா), "(மாதத்தின்) எந்தப் பகுதியில் (அந்த நோன்புகளை நோற்பார்கள்)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (ஆயிஷா (ரலி)), "அவர் (மாதத்தின்) எந்தப் பகுதியில் (அந்த மூன்று நாட்கள்) அமைந்தாலும் அதைப் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّوْمِ، فَقَالَ: § «صُمْ يَوْمًا مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ»، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «صُمْ يَوْمَيْنِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ»، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «صُمْ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ»، قُلْتُ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: «إِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صَوْمُ دَاوُدَ»، وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து நோன்பு குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பீராக! (அவ்வாறு செய்தால் அந்த மாதத்தின்) மீதமுள்ள (நாட்களுக்கும்) உமக்கு நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். நான், "இதைவிட அதிகமாக (நோன்பு) நோற்க எனக்குச் சக்தியுள்ளது" என்று கூறினேன். அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! (அவ்வாறு செய்தால் அந்த மாதத்தின்) மீதமுள்ள (நாட்களுக்கும்) உமக்கு நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். நான், "இதைவிட அதிகமாக (நோன்பு) நோற்க எனக்குச் சக்தியுள்ளது" என்று கூறினேன். அவர்கள், "ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! (அவ்வாறு செய்தால் அந்த மாதத்தின்) மீதமுள்ள (நாட்களுக்கும்) உமக்கு நற்கூலி கிடைக்கும்" என்று கூறினார்கள். நான், "இதைவிட அதிகமாக (நோன்பு) நோற்க எனக்குச் சக்தியுள்ளது" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான நோன்பு (நபி) தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பாகும். அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பார்கள், (மறுநாள்) ஒரு நாள் நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا نَزَلُوا وَوُضِعَتِ السَّفَرَةُ بَعَثُوا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، فَلَمَّا كَادُوا أَنْ يَفْرُغُوا جَاءَ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ فَنَظَرَ الْقَوْمُ إِلَى رَسُولِهِمْ، فَقَالَ: مَا تَنْظُرُونَ إِلَيَّ قَدْ وَاللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَائِمٌ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: صَدَقَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «مَنْ صَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ صَامَ الشَّهْرَ كُلَّهُ»، وَقَدْ صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَإِنِّي الشَّهْرَ كُلَّهُ صَائِمٌ، وَوَجَدْتُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا}
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அவர்கள் (ஓரிடத்தில்) தங்கி, உணவு (விரிப்பு) விரிக்கப்பட்டபோது, தொழுதுகொண்டிருந்த அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் (உண்ண அழைப்பதற்காக) மக்கள் ஒருவரை அனுப்பினார்கள். அப்போது அவர் (அபூ ஹுரைரா), "நிச்சயமாக நான் நோன்பாளியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

மக்கள் (உணவு உண்டு) முடிக்கவிருந்த நேரத்தில் அவர் (அபூ ஹுரைரா) வந்து, சாப்பிடத் தொடங்கினார். (இதைக் கண்ட) மக்கள், (அழைக்கச் சென்ற) தங்களது தூதுவரை (ஆச்சரியத்துடன்) பார்த்தார்கள். அதற்கு அவர், "ஏன் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவர் (அபூ ஹுரைரா) நோன்பாக இருப்பதாகவே என்னிடம் கூறினார்" என்றார்.

அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் உண்மையைத்தான் கூறினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'எவர் ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவர் அந்த மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்றவரைப் போலாவார்.' நான் (இந்த மாதத்தில்) ஒவ்வொரு மாதமும் (நோற்க வேண்டிய அந்த) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றுள்ளேன்; எனவே, நான் (கூலியின் அடிப்படையில்) மாதம் முழுவதும் நோன்பாளியாகவே இருக்கிறேன். இதற்கான உண்மையை (ஆதாரத்தை) மகத்துவமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்திலும் நான் கண்டுள்ளேன்: {எவர் ஒரு நன்மையைச் செய்கிறாரோ, அவருக்கு அது போன்ற பத்து மடங்கு (நற்கூலி) உண்டு} (அல்குர்ஆன் 6:160)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ، بِحِمْصَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَقُولُ: وَاللَّهِ لَأَصُومَنَّ النَّهَارَ وَلَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ مَا عِشْتُ، فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: § «فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ، صُمْ وَأَفْطِرْ، وَنَمْ وَقُمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் உயிருடன் இருக்கும் காலமெல்லாம் பகலில் (தொடர்ந்து) நோன்பு நோற்பேன்; இரவில் (முழுவதும்) நின்று வணங்குவேன்" என்று நான் கூறிய செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. (அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கேட்டபோது) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவ்வாறு கூறியது உண்மைதான்" என்றேன்.

அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக உம்மால் அவ்வாறு (தொடர்ந்து செய்ய) இயலாது. எனவே, (சில நாட்கள்) நோன்பு நோற்பீராக, (சில நாட்கள்) நோன்பை விட்டு விடுவீராக! (இரவில் சிறிது நேரம்) உறங்குவீராக, (சிறிது நேரம்) நின்று வணங்குவீராக! மேலும், ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! ஏனெனில், (ஒவ்வொரு) நற்செயலுக்கும் அதுபோன்ற பத்து மடங்கு நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது. இது (வருடம் முழுவதும் அல்லது) காலமெல்லாம் நோன்பு நோற்றதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الِاعْتِكَافِ وَلَيْلَةِ الْقَدْرِ
பாடம்: இஃதிகாஃப் மற்றும் லைலத்துல் கத்ர்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أَمَرَ بِالْبِنَاءِ، فَنُقِضَ، ثُمَّ أُبِينَتْ لَهُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُعِيدَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا، فَقَالَ: § «إِنَّهَا أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ، وَإِنِّي خَرَجْتُ لِأُبِينَهَا لَكُمْ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ، فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ»، قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا، فَأَيُّ لَيْلَةٍ التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ، قَالَ: إِذَا كَانَ لَيْلَةُ وَاحِدٍ وَعِشْرِينَ، ثُمَّ دَعْ لَيْلَةً، ثُمَّ الَّتِي تَلِيهَا هِيَ السَّابِعَةُ، ثُمَّ دَعْ لَيْلَةً وَالَّتِي تَلِيهَا هِيَ الْخَامِسَةُ، قَالَ الْجُرَيْرِيُّ: وَحَدَّثَنِي أَبُو الْعَلَاءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالثَّالِثَةِ»
அபூ சயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மகத்துவமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் இரவைத் தேடுவதற்காக ரமலானின் நடுப்பத்து நாட்களில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். பின்னர் (இஃதிகாஃப் இருப்பதற்காக) ஒரு கூடாரத்தை அமைக்கும்படி அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். (பிறகு அது தேவையற்றது எனத் தெரிந்ததும்) அது பிரிக்கப்பட்டது. பின்னர், அந்த இரவு (ரமலானின்) கடைசிப் பத்து நாட்களில் தான் உள்ளது என்று அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வினால்) தெளிவுபடுத்தப்பட்டது. எனவே, மீண்டும் (கூடாரத்தை) அமைக்கும்படி அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்; அது மீண்டும் அமைக்கப்பட்டது.

பின்பு அவர்கள் எங்களிடம் வந்து கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக லைலத்துல் கத்ர் இரவு எனக்குத் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது; அதை உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகவே நான் (வீட்டிலிருந்து) வெளியே வந்தேன். ஆனால், (அப்போது) இரண்டு நபர்கள் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தனர். (அதன் விளைவாக) அது (எந்தக் குறிப்பிட்ட இரவு என்பது) எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே, (மாதத்தின் இறுதியில் இருந்து மீதமுள்ள) ஒன்பதாவது, ஏழாவது மற்றும் ஐந்தாவது இரவுகளில் அதனைத் தேடுங்கள்."

(இதைக் கேட்ட அபூ நள்ரா ஆகிய) நான் கேட்டேன்: "அபூ சயீத் அவர்களே! எங்களை விட (நாட்களின்) எண்ணிக்கையைக் கணக்கிடுவதில் நீங்கள் நன்கு அறிந்தவர்கள். எனவே, ஒன்பதாவது, ஏழாவது மற்றும் ஐந்தாவது இரவுகள் எவை?"

அதற்கு அவர்கள், "இருபத்தோராவது இரவு முடிந்து (இருபத்தி இரண்டாவது) இரவை விட்டுவிடுங்கள்; அதற்கு அடுத்ததாக வரும் (இருபத்தி மூன்றாவது) இரவுதான் (மீதமுள்ள நாட்களில்) ஏழாவது இரவாகும். பின்னர் (இருபத்தி நான்காவது) இரவை விட்டுவிடுங்கள்; அதற்கு அடுத்ததாக வரும் (இருபத்தி ஐந்தாவது) இரவுதான் (மீதமுள்ள நாட்களில்) ஐந்தாவது இரவாகும்" என்று விளக்கினார்கள்.

அல்-ஜுரைரீ கூறுகிறார்: முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக அபுல் அலா அவர்கள் முத்ரிஃப் மூலம் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(மீதமுள்ள நாட்களில்) மூன்றாவது (இரவிலும் தேடுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ مُقِيمًا §يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَإِذَا سَافَرَ اعْتَكَفَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عِشْرِينَ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணமின்றித் தம் ஊரில்) தங்கியிருக்கும்போது ரமழானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள். அவர்கள் (ரமழானில்) பயணம் மேற்கொண்டால் (அதனால் இஃதிகாஃபைத் தவறவிட்டால்), அதற்கு அடுத்த ஆண்டில் இருபது நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَسَافَرَ وَلَمْ يَعْتَكِفْ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا»
உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் (பள்ளிவாசலில் தங்கி இறைவனை வணங்குதல்) இருப்பதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்கள். (ஒரு முறை) அவர்கள் பயணம் மேற்கொண்டதால் (அவ்வாண்டு) இஃதிகாஃப் இருக்கவில்லை. எனவே, அதற்கு அடுத்த ஆண்டு (விடுபட்டதை ஈடுசெய்யும் விதமாக) இருபது நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ مُقِيمًا §يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَإِذَا سَافَرَ اعْتَكَفَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عِشْرِينَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பயணத்தில் இல்லாமல்) உள்ளூரில் தங்கியிருக்கும்போது, ரமலானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள். அவர்கள் (ரமலானில்) பயணம் மேற்கொண்டால் (இஃதிகாஃப் இருக்க முடியாமல் போனால்), அடுத்த ஆண்டில் இருபது நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ»
ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹ் அவர்களைத் தன்னிடம் அழைத்துக் கொள்ளும் வரை (அவர்கள் மரணிக்கும் வரை) ரமலான் மாதத்தின் கடைசிப் பத்து நாள்களில் இஃதிகாஃப் (பள்ளியிலேயே தங்கி இறைவணக்கத்தில் ஈடுபடுதல்) இருந்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَيَعْلَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الْفَجْرَ، ثُمَّ دَخَلَ فِيهِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளியில்) இஃதிகாஃப் இருக்க நாடினால், ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு, அதன் பின்னர் (தங்களுக்கென ஒதுக்கப்பட்ட) இஃதிகாஃப் இடத்திற்குள் நுழைவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ الِاعْتِكَافَ فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ لِتَعْتَكِفَ مَعَهُ، §فَأَذِنَ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءَهَا، فَسَأَلَتْهَا حَفْصَةُ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا لِتَعْتَكِفَ مَعَهَا، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ضَرَبَتْ مَعَهَا، وَكَانَتِ امْرَأَةً غَيُورًا، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِيَتَهُنَّ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » مَا هَذَا، آلْبِرَّ تُرِدْنَ بِهَذَا؟ «، فَتَرَكَ الِاعْتِكَافَ حَتَّى أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ، ثُمَّ إِنَّهُ اعْتَكَفَ فِي عِشْرِينَ مِنْ شَوَّالٍ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஃதிகாஃப் இருக்க நாடினார்கள். எனவே, நபியவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருக்க ஆயிஷா (ரலி) அனுமதி கேட்டார்கள். நபியவர்கள் அவருக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். அதற்காக ஆயிஷா (ரலி) தமக்கென ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள். பின்னர், ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களுடன் சேர்ந்து இஃதிகாஃப் இருப்பதற்காகத் தமக்கும் அனுமதி பெற்றுத் தருமாறு (ஆயிஷாவிடம்) கேட்டார். (அனுமதி கிடைத்ததும் அவரும் ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்).

இதனைப் பார்த்த ஜைனப் (ரலி) அவர்களும் (தமக்கென) ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது) அதிக ரோஷமுடைய (போட்டி மனப்பான்மை கொண்ட) பெண்ணாக இருந்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இந்தக் கூடாரங்களைப் பார்த்தபோது, "இது என்ன? இதன் மூலம் நீங்கள் (உண்மையிலேயே) நன்மையைத்தான் நாடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

(அவர்களின் போட்டி மனப்பான்மையைக் கண்ட) இதன் காரணமாக, ரமலான் மாதம் முடிவடையும் வரை நபியவர்கள் இஃதிகாஃபை விட்டுவிட்டார்கள். பின்னர், ஷவ்வால் மாதத்தின் (பிந்தைய) பத்து நாட்களில் (அதாவது இருபதாம் தேதியிலிருந்து) அவர்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْجَرْجَرَائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُخْرِجُ رَأْسَهُ وَهُوَ يَعْتَكِفُ، فَأَغْسِلُهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளியில்) இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது (தமது அறையிலிருந்த என்னிடம்) தமது தலையை (வெளியே) நீட்டுவார்கள்; அப்போது நான் (மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதும்) அதைக் கழுவி விடுவேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §لَيُدْخِلُ إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ مُعْتَكِفٌ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَتِهِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இஃதிகாஃப் இருக்கும்போது, (பள்ளிவாசலை ஒட்டியிருந்த எனது அறைக்குள்) தம் தலையை நீட்டுவார்கள்; நான் அவர்களுக்குத் தலைவாரி விடுவேன். மேலும், அவர்கள் (இயற்கை உபாதைகள் போன்ற மனிதர்களுக்கான அத்தியாவசியத்) தேவைக்காகவே தவிர வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَأْتِينِي وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَتَّكِئَ عَلَى عَتَبَةِ بَابِي، وَأَنَا فِي حُجْرَتِي، وَسَائِرُهُ فِي الْمَسْجِدِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் இஃதிகாஃப் இருக்கும்போது (தமது தலையை) என்னிடம் கொண்டு வருவார்கள். அவர்கள் எனது அறையின் வாசல்படியில் சாய்ந்து கொள்வார்கள். அப்போது நான் எனது அறைக்குள் இருப்பேன்; அன்னாரின் (உடலின்) எஞ்சிய பகுதி பள்ளிவாசலில் இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعْتَكِفًا، فَأَتَيْتُهُ أَزُورُهُ لَيْلًا فَحَدَّثْتُهُ، ثُمَّ جِئْتُ لَأَنْقَلِبَ، فَقَامَ مَعِي يَقْلِبُنِي وَكَانَ مَنْزِلُهَا فِي دَارِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَرَأَنَا رَجُلَانِ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَلَمَّا رَأَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَنَّعَا رُءُوسَهُمَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّهَا صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ»، فَقَالَا: سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «إِنَّ §الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الْإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ، وَإِنِّي خِفْتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبُكُمَا شَيْئًا»، أَوْ قَالَ: «شَرًّا»
ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளிவாசலில்) இஃதிகாஃப் இருந்தபோது, நான் இரவில் அவர்களைச் சந்திக்க வந்தேன். நான் அவர்களிடம் (சிறிது நேரம்) பேசிக்கொண்டிருந்து விட்டு, பிறகு (வீட்டிற்குத்) திரும்பிச் செல்வதற்காக எழுந்தேன். என்னை (வீட்டிற்கு) அனுப்பி வைப்பதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களும் என்னுடன் எழுந்தார்கள். (அப்போது ஸஃபிய்யா (ரழி) அவர்களின் இல்லம் உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களின் இல்லப் பகுதியில் அமைந்திருந்தது). அப்போது அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த இருவர் எங்களைக் கண்டனர். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்ததும், (மரியாதை நிமித்தமாகத்) தங்களது தலைகளைத் தாழ்த்திக் கொண்டனர் (அல்லது மறைத்துக் கொண்டனர்).

உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிதானமாக இருங்கள்; (என்னுடன் இருப்பவர் எனது மனைவி) ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் ஆவார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கவர்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! (தூய்மையானவன் அல்லாஹ்!) அல்லாஹ்வின் தூதரே! (உங்கள் மீதா நாங்கள் சந்தேகப்படுவோம்?)" என்று (வியப்புடன்) கூறினர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, ஷைத்தான் மனிதனின் உடலில் இரத்தம் ஓடும் இடங்களிலெல்லாம் ஓடுகிறான். அவன் உங்கள் உள்ளங்களில் எதையாவது (தவறான எண்ணத்தைப்) போட்டுவிடுவானோ" அல்லது "தீங்கான (எண்ணத்தைப்) போட்டுவிடுவானோ என்று நான் அஞ்சினேன்" என்று கூறினார்கள். (அரபு மூலத்தில் அறிவிப்பாளர் 'எதையாவது' அல்லது 'தீங்கானதை' என்று சந்தேகத்துடன் அறிவித்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §إِذَا اعْتَكَفَ أَدْنَى إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ، فَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பள்ளியில்) இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது தமது தலையை என்னிடம் நீட்டுவார்கள்; நான் அவர்களின் தலைமுடியை வாரிவிடுவேன். மேலும், அவர்கள் (இயற்கை உபாதையைக் கழிப்பது போன்ற) மனிதத் தேவைக்காகவே தவிர (வேறு எதற்காகவும்) வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ، فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ صَبِيحَتَهَا مِنِ اعْتِكَافِهِ، قَالَ: § «مَنِ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةُ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صَبِيحَتِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ.
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பது வழக்கம். ஒரு வருடம் அவர்கள் (அவ்வாறு) இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். இருபத்தி ஒன்றாம் இரவு வந்தபோது - அந்த இரவின் விடியற்காலையில்தான் அவர்கள் (தமது) இஃதிகாஃபிலிருந்து வெளியேறுவார்கள் - (அப்போது) அவர்கள்: "என்னுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர்கள் (ரமலானின்) கடைசிப் பத்து நாட்களிலும் இஃதிகாஃப் இருக்கட்டும். நிச்சயமாக அந்த (லைலத்துல் கத்ர்) இரவு எனக்குக் காட்டப்பட்டது; பின்னர் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. (மேலும்) அதன் விடியற்காலையில் தண்ணீரும் சேறுமான (சகதியில்) நான் சஜ்தா செய்வதாகக் கண்டேன். எனவே, அதனை(க் கடைசி)ப் பத்து நாட்களில் தேடுங்கள்; (அதனைக்) கடைசிப் பத்து நாட்களின் ஒவ்வோர் ஒற்றைப்படை இரவிலும் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الَّذِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ مِنْ حِينَ يَمْضِي عِشْرُونَ لَيْلَةً، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ لَمْ يَرْجِعْ إِلَى مَسْكَنِهِ، وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ، ثُمَّ إِنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ حَتَّى كَانَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ الَّتِي يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَأَمَرَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ: § «إِنِّي كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ، وَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَلْبَثْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ»، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ: فَنَظَرْنَا لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَقَدِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ரம்ழான்) மாதத்தின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் (பள்ளியில் தங்கி இறைவணக்கத்தில் ஈடுபடுவது) இருப்பது வழக்கம். இருபது (இரவுகள்) முடிந்து, இருபத்தி ஒன்றாம் இரவை அடையும்போது அவர்கள் தமது இல்லத்திற்குத் திரும்புவார்கள். அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர்களும் (அவ்வாறே இல்லத்திற்குத்) திரும்பிச் செல்வார்கள். ஒருமுறை, வழக்கமாக இல்லத்திற்குத் திரும்பும் அந்த இரவில் அவர்கள் (திரும்பாமல் பள்ளியிலேயே) தங்கிவிட்டார்கள். பின்னர் மக்களை நோக்கி உரையாற்றினார்கள்; அப்போது அல்லாஹ் நாடிய அறிவுரைகளை அவர்களுக்கு வழங்கினார்கள்.

பிறகு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), "நான் இந்த (நடுப்) பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தேன். பிறகு, இந்த இறுதிப் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றியது (அல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது). எனவே, என்னுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர்கள் தங்களின் இஃதிகாஃப் இடங்களிலேயே தொடர்ந்து தங்கியிருக்கட்டும். ஏனெனில், (லைலத்துல் கத்ர் எனப்படும்) அந்த இரவு எனக்குக் காட்டப்பட்டது; பின்னர் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே, அதனை இறுதிப் பத்து நாட்களில் வரும் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் தேடுங்கள். மேலும், (கனவில்) நான் தண்ணீரிலும் சேற்றிலும் சிரம் பணிவதை (சஜ்தா செய்வதை)க் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இருபத்தி ஒன்றாம் இரவில் (மழை பெய்தது). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் இடத்தில் பள்ளியின் கூரையிலிருந்து நீர் ஒழுகியது. அவர்கள் சுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பியபோது நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்; அவர்களின் முகம் முழுவதும் சேறும் தண்ணீருமாக இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ عَلَى السَّبْعِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலருக்கு (ரமலானின்) கடைசி ஏழு இரவுகளில் 'லைலத்துல் கத்ர்' (எனும் கண்ணியமிக்க இரவு) கனவில் காட்டப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களின் கனவுகள் (ரமலானின்) கடைசி ஏழு இரவுகள் விஷயத்தில் ஒன்றுபடுவதை நான் காண்கிறேன். எனவே, அதைத் தேடுபவர் (ரமலானின்) கடைசி ஏழு இரவுகளில் அதைத் தேடிக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْلَةُ الْقَدْرِ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلَا يُغْلَبَنَّ عَنِ السَّبْعِ الْبَوَاقِي»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"லய்லத்துல் கத்ரை (ரமலானின்) கடைசிப் பத்து (இரவுகளில்) தேடுங்கள். உங்களில் எவரேனும் பலவீனமடைந்தாலோ அல்லது (முழுமையாகத் தேட) இயலாமைக்கு உள்ளானாலோ, (ரமலானின்) எஞ்சியுள்ள ஏழு (இரவுகளில் அதைத் தேடுவதை) அவர் (சோம்பலால்) தவறவிட்டு விட வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقُلْتُ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟، فَقَالَ: § «اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ فَلَمَّا، كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ رَجَعَ فَرَجَعْنَا مَعَهُ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ، ثُمَّ أُنْسِيهَا» *
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் லைலத்துல் கத்ர் (கண்ணியமிக்க) இரவைப் பற்றிப் பேசிக் கொண்டிருந்தோம். எனவே, நான் அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லைலத்துல் கத்ர் குறித்துக் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் (பள்ளியில் தங்கி இறைவணக்கத்தில்) இருந்தார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தோம். இருபதாம் நாள் காலை வந்ததும், அவர்கள் (இஃதிகாஃபிலிருந்து) திரும்பினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் திரும்பினோம். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களிடையே உரையாற்ற) எழுந்து நின்றார்கள். (அப்போது) அவர்கள் கனவில் லைலத்துல் கத்ர் இரவைக் கண்டிருந்தார்கள், ஆனால் பின்னர் அது அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வினால்) மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أَيْقَظَنِي أَهْلِي فَنَسِيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்கு 'லைலத்துல் கத்ர்' இரவு (எதுவென்று கனவில்) காண்பிக்கப்பட்டது. பின்னர் எனது குடும்பத்தினர் என்னை எழுப்பியதால் நான் அதனை (குறிப்பிட்ட அந்தத் தேதியை) மறந்துவிட்டேன். எனவே, அதனை (ரமலானின்) கடைசிப் பத்து நாட்களில் தேடிக்கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ: خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ: § «خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ»
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் 'லைலத்துல் கத்ர்' (எந்த இரவு என்பது) பற்றி எங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காக வெளியே வந்தார்கள். அப்போது முஸ்லிம்களில் இருவர் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் (வாதிட்டுக்) கொண்டிருந்தனர். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "லைலத்துல் கத்ர் (இரவு எது என்பது) பற்றி உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகவே நான் வெளியே வந்தேன்; ஆனால் இன்னாரும் இன்னாரும் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்ததால், (அது பற்றிய துல்லியமான அறிவு என்னிடமிருந்து) உயர்த்தப்பட்டுவிட்டது. இதுவும் உங்களுக்கு ஒரு நன்மையாக இருக்கலாம். எனவே, அந்த இரவை (ரமலானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில்) ஒன்பதாம், ஏழாம் மற்றும் ஐந்தாம் (இரவுகளில்) நீங்கள் தேடிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ»
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(சிறப்புமிக்க) லைலத்துல் கத்ர் (எனும் கண்ணியமிக்க) இரவு, (ரம்ழான் மாதத்தின்) இருபத்தி ஏழாம் இரவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَالَ: § «تَحَرُّوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் 'லைலத்துல் கத்ர்' (கண்ணியமிக்க இரவு) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(அதனைப் பெறுவதற்காக) அதனை ரமலானின் கடைசி ஏழு (இரவுகளில்) தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «مَنْ قَامَ رَمَضَانَ وَصَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ரமலான் மாதத்தில் (அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள) நம்பிக்கையுடனும் (அவனிடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் (இரவில்) நின்று வணங்கி, நோன்பு நோற்கிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். மேலும், எவர் 'லைலத்துல் கத்ர்' (எனும் கண்ணியமிக்க) இரவில் (அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள) நம்பிக்கையுடனும் (அவனிடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் நின்று வணங்குகிறாரோ, அவரது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَلَسْتُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى كَادَتْ رُكْبَتِي تَمَسُّ رُكْبَتَيْهِ، فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَالَ: أَنَا كُنْتُ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ تَكُونُ فِي زَمَانِ الْأَنْبِيَاءِ يَنْزِلُ عَلَيْهِمُ الْوَحْيُ، فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ؟ فَقَالَ: § «بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبِرْنِي فِي أَيِّ الشَّهْرِ هِيَ؟، فَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ لَوْ أَذِنَ لَأَخْبَرْتُكُمْ بِهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي إِحْدَى السُّبُعَيْنِ، وَلَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَرَّتِكَ هَذِهِ»، قَالَ: وَأَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ، فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَطْلَقَ بِهِ الْحَدِيثُ، فَقُلْتُ: أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي فِي أَيِّ السُّبُعَيْنِ هِيَ؟ قَالَ: فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ مِثْلَهُ، وَقَالَ: «لَا أُمَّ لَكَ، هِيَ تَكُونُ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ»
அபூ மர்ஸத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் நடுத்தர ஜம்ராவுக்கு (ஜம்ரதுல் வுஸ்தா) அருகில் அபூதர் (ரலி) அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தேன். எனது முழங்கால் அவரது முழங்காலைத் தொடும் அளவுக்கு நான் அவரிடம் நெருங்கிச் சென்றேன். அப்போது நான், "லைலத்துல் கத்ர் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அதற்கு அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களிலேயே நான் தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அது குறித்து அதிகமாகக் கேட்பவனாக இருந்தேன். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! லைலத்துல் கத்ர் என்பது நபிமார்களின் காலத்தில் அவர்களுக்கு வஹீ இறங்கும்போது மட்டும் இருந்துவிட்டு, அவர்கள் இறந்துவிட்டால் அதுவும் உயர்த்தப்பட்டு விடுமா? என்பதை எனக்கு அறிவியுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, அது மறுமை நாள் வரை இருக்கும்' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது எந்த மாதத்தில் வரும் என்பதை எனக்கு அறிவியுங்கள்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் அனுமதித்திருந்தால் அதை நான் உங்களுக்கு அறிவித்திருப்பேன். எனவே, அதை (ரமழானின்) கடைசிப் பத்து நாட்களில், இரண்டு ஏழு நாட்களில் ஒன்றில் தேடுங்கள். இந்த முறைக்குப் பிறகு அதுபற்றி என்னிடம் கேட்க வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், நபியவர்கள் தமது தோழர்களை நோக்கிப் பேசலானார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேச்சில் ஆழ்ந்திருப்பதை நான் கண்டபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அந்த இரண்டு ஏழு நாட்களில் எந்த ஏழில் அது வரும் என்பதை எனக்கு நீங்கள் அறிவிக்க வேண்டும் என உங்கள் மீது ஆணையிட்டுக் கேட்கிறேன்' என்றேன். அப்போது அவர்கள், இதற்கு முன் என் மீது கோபப்படாத அளவுக்குக் கோபப்பட்டார்கள். மேலும், 'உனக்குத் தாயில்லாமல் போக! அது கடைசி ஏழு நாட்களில் இருக்கும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأُوَلَ مِنْ رَمَضَانَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا قِطْعَةُ حَصِيرٍ، قَالَ: فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ، ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ، فَقَالَ: § «إِنِّي اعْتَكَفَتُ فِي الْعَشْرِ الْأُوَلِ الْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ، ثُمَّ أُتِيتُ، فَقِيلَ لِي: إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ»، فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ، قَالَ: «وَإِنِّي أُرِيتُهَا وَإِنِّي أَسْجُدُ فِي صَبِيحَتِهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ»، فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، وَقَدْ قَامَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ، فَأَبْصَرَتُ الطِّينَ ظَاهِرًا، فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَجَبِينُهُ، وَأَنْفُهُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலானின் முதல் பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். பின்னர் நடுப் பத்து நாட்களில் ஒரு துருக்கியக் கூடாரத்தில் (சிறிய வட்ட வடிவிலான கூடாரத்தில்) இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். அக்கூடாரத்தின் வாசலில் ஒரு பாய் (துண்டு) தொங்கவிடப்பட்டிருந்தது. நபியவர்கள் அந்தப் பாயைத் தம் கையால் பிடித்துக் கூடாரத்தின் ஒரு பக்கமாக ஒதுக்கிவிட்டு, மக்களிடம் பேசுவதற்காகத் தம் தலையை வெளியே நீட்டினார்கள். மக்கள் அவர்களை நெருங்கிச் சென்றனர்.

அப்போது நபியவர்கள், “அந்த இரவை (லைலத்துல் கத்ரை) தேடி நான் முதல் பத்தில் இஃதிகாஃப் இருந்தேன்; பிறகு நடுப் பத்திலும் இஃதிகாஃப் இருந்தேன். பின்னர் என்னிடம் (வானவர் ஜிப்ரீல்) வந்து, ‘அந்த இரவு கடைசிப் பத்து நாட்களில் உள்ளது’ என்று சொல்லப்பட்டது. ஆகவே, உங்களில் யார் இஃதிகாஃப் இருக்க விரும்புகிறாரோ அவர் (கடைசிப் பத்து நாட்களில்) இஃதிகாஃப் இருக்கட்டும்” என்று கூறினார்கள். எனவே, மக்களும் அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.

மேலும் நபியவர்கள், “அந்த இரவு (எதுவென்று) எனக்கு (கனவில்) காட்டப்பட்டது. (பின்னர் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டது). அன்றைய அதிகாலையில் ஈர மண்ணிலும் தண்ணீரிலும் நான் ஸஜ்தா செய்வது போன்று (கனவில்) கண்டேன்” என்று கூறினார்கள். இருபத்தோராம் இரவின் அதிகாலையில் நபியவர்கள் ஸுப்ஹுத் தொழுகைக்காக நின்றபோது மழை பெய்தது. (அக்காலத்தில் பள்ளிவாசலின் கூரை பேரீச்ச ஓலைகளால் வேயப்பட்டிருந்ததால்) பள்ளிவாசலின் கூரை ஒழுகியது. அங்கு (ஈர) மண்ணை நான் தெளிவாகப் பார்த்தேன். நபியவர்கள் ஸுப்ஹுத் தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பியபோது, அவர்களின் நெற்றியிலும் மூக்கிலும் தண்ணீரும் (ஈர) மண்ணும் ஒட்டியிருந்தன. அது கடைசிப் பத்து நாட்களில் இருபத்தோராம் இரவாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ، اخْرُجْ بِنَا إِلَى النَّخْلِ نَتَحَدَّثُ، قَالَ: نَعَمْ، فَدَعَا بِخَمِيصَةٍ يَلْبَسُهَا ثُمَّ خَرَجَ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، قَالَ: نَعَمْ، اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَشْرٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَلَمَّا كَانَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «مَنْ كَانَ خَرَجَ فَلْيَرْجِعْ، فَإِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، وَإِنِّي أُنْسِيتُهَا، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي وِتْرٍ»، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ إِذَا السَّحَابُ أَمْثَالُ الْجِبَالِ، فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ، قَالَ: وَسَقْفُهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، حَتَّى رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، حَتَّى رَأَيْتُ الطِّينَ فِي أَرْنَبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
அபூசலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அபூசயீத் அவர்களே! நாம் பேசுவதற்காக பேரீச்ச மரத் தோட்டத்திற்கு எங்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "சரி" என்று கூறிவிட்டு, தாம் அணியும் 'கமீஸா' (எனும் சதுர வடிவக் கம்பளி) ஆடையைக் கொண்டுவரச் சொல்லி அணிந்துகொண்டு வெளியே வந்தார்கள்.
நான், "அபூசயீத் அவர்களே! லைலத்துல் கத்ர் (எனும் கண்ணியமிக்க) இரவைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறிப்பிட்டதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டேன்.
அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆம், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ரமலானின் (நடுப்) பத்து நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தோம். இருபதாம் நாள் காலையானதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று, "(இஃதிகாஃபிலிருந்து) வெளியேறியவர்கள் மீண்டும் திரும்பி வரட்டும். ஏனெனில், எனக்கு லைலத்துல் கத்ர் இரவு (எதுவென்று) காட்டப்பட்டது; பின்னர் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. மேலும், நான் (அந்த இரவில்) நீரும் சகதியுமான இடத்தில் சஜ்தா செய்வதாகக் கனவு கண்டேன். எனவே, ரமலான் மாதத்தின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் அதனைத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
அபூசயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (அப்போது) வானத்தில் ஒரு சிறிய மேகத்துண்டைக் கூட நாங்கள் காணவில்லை. ஆனால், இரவானதும் மலைகளைப் போன்ற மேகங்கள் திரண்டன. பின்னர் எங்களுக்கு மழை பொழிந்தது. பள்ளியின் கூரையிலிருந்து நீர் ஒழுகியது. அன்றைய தினம் அதன் கூரை பேரீச்ச மட்டைகளால் அமைக்கப்பட்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீரும் சகதியுமான இடத்தில் சஜ்தா செய்ததை நான் பார்த்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மூக்கு நுனியில் சகதி படிந்திருந்ததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: ذُكِرَتْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ عِنْدَ أَبِي بَكْرَةَ، فَقَالَ: مَا أَنَا بِطَالِبِهَا إِلَّا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، بَعْدَ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: § «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ خَمْسٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ ثَلَاثٍ يَبْقَيْنَ، أَوْ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ»، فَكَانَ لَا يُصَلِّي فِي الْعِشْرِينَ إِلَّا كَصَلَاتِهِ فِي سَائِرِ السَّنَةِ، فَإِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ اجْتَهَدَ
அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அபூபக்ரா (ரலி) அவர்களிடம் 'லைலத்துல் கத்ர்' இரவைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நான் செவியுற்ற ஒரு ஹதீஸிற்குப் பிறகு, அந்த இரவை (ரமலானின்) கடைசிப் பத்து நாட்களில் தவிர வேறு எதிலும் நான் தேடமாட்டேன். 'அதை (ரமலானின்) கடைசிப் பத்து நாட்களில், (மாதம் முடிவதற்கு) ஏழு நாட்கள் எஞ்சியிருக்கும் போது, அல்லது ஐந்து நாட்கள் எஞ்சியிருக்கும் போது, அல்லது மூன்று நாட்கள் எஞ்சியிருக்கும் போது, அல்லது கடைசி இரவில் தேடுங்கள்' என்று அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்."
(அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் ரமலானின் முதல்) இருபது நாட்களில் வருடத்தின் மற்ற நாட்களில் தொழுவதைப் போன்றே தவிர (அதிகமாகத்) தொழமாட்டார்கள். ஆனால், கடைசிப் பத்து நாட்கள் வந்துவிட்டால் (வழிபாடுகளில்) கடுமையாக முயற்சி செய்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ يَلْتَمِسُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَلَمَّا انْقَضَى، أَمَرَ بِالْبِنَاءِ، فَنُقِضَ، فَأُبِينَتْ لَهُ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ إِلَى النَّاسِ، فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ §إِنِّي قَدْ أُبِينَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ، فَخَرَجْتُ أُحَدِّثُكُمْ بِهَا فَجَاءَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ وَمَعَهُمَا الشَّيْطَانُ فَنُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي السَّابِعَةِ وَالْتَمِسُوهَا فِي الْخَامِسَةِ»
அபூ ஸயீத் (அல்-குத்ரி) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலானின் நடுப்பத்து நாட்களில் லைலத்துல் கத்ர் இரவைத் தேடியவாறு இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள். அந்நாட்கள் முடிந்ததும், (தமது) கூடாரத்தைப் பிரித்துவிடும்படி உத்தரவிட்டார்கள்; அவ்வாறே அது பிரிக்கப்பட்டது. பின்னர், அந்த இரவு ரமலானின் கடைசிப் பத்து நாட்களில் தான் உள்ளது என்று அவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வினால்) தெளிவுபடுத்தப்பட்டது.

ஆகவே, அவர்கள் மக்களிடம் வந்து, "மக்களே! எனக்கு லைலத்துல் கத்ர் இரவு (எதுவென்று) தெளிவுபடுத்தப்பட்டது. அதை உங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்காகவே நான் வெளியே வந்தேன். அப்போது இரண்டு மனிதர்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டு வந்தார்கள்; அவர்களுடன் ஷைத்தானும் இருந்தான். அதனால் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே, அதனை (கடைசிப் பத்து நாட்களின்) ஏழாவது இரவிலும் (27-வது இரவு), ஐந்தாவது இரவிலும் (25-வது இரவு) தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الزِّيَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنِّي كُنْتُ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ نُسِّيتُهَا، وَهِيَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَهِيَ طَلْقَةٌ بَلْجَةٌ لَا حَارَّةٌ وَلَا بَارِدَةٌ، كَأَنَّ فِيهَا قَمَرًا يَفْضَحُ كَوَاكِبَهَا لَا يَخْرُجُ شَيْطَانُهَا حَتَّى يَخْرُجَ فَجْرُهَا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக எனக்கு லைலத்துல் கத்ர் இரவு (எதுவெனக்) காண்பிக்கப்பட்டது; பின்னர் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. அது (ரமழானின்) கடைசிப் பத்து (இரவுகளில்) உள்ளது. அது (மேகமூட்டமின்றி) தெளிவானதாகவும், பிரகாசமானதாகவும், வெப்பமும் இன்றி குளிரும் இன்றி (மிதமானதாக) இருக்கும். நட்சத்திரங்களை (மங்கச் செய்து) வெளிச்சமிட்டுக் காட்டும் சந்திரன் அதில் இருப்பதைப் போல (அவ்விரவு பிரகாசமாகத்) தோன்றும். அதன் வைகறைப் பொழுது (ஃபஜ்ரு) உதிக்கும் வரை அதன் (அந்த இரவிற்குரிய) ஷைத்தான் வெளிப்பட மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ: قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ إِنَّ أَخَاكَ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: مَنْ يَقُمِ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَقَالَ: يَرْحَمُهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَرَادَ أَنْ لَا تَتَّكِلُوا، وَاللَّهُ أعْلَمُ أَنَّهَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَأَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، وَأَنَّهَا لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا الْمُنْذِرِ بِأَيِّ شَيْءٍ تَعْرِفُ ذَلِكَ؟، قَالَ: بِالْعَلَامَةِ، أَوْ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الشَّمْسَ تَطْلُعُ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ لَا شُعَاعَ لَهَا»
ஸிர்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களிடம், "அபுல் முன்திர் அவர்களே! 'ஆண்டு முழுவதும் (இரவில்) நின்று வணங்குபவர் லைலத்துல் கத்ர் (எனும் கண்ணியமிக்க) இரவை அடைந்துகொள்வார்' என்று உங்கள் சகோதரர் (அப்துல்லாஹ்) இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் அவருக்கு அருள்புரிவானாக! (மக்கள் அந்த ஒரு இரவை மட்டும் எதிர்பார்த்து மற்ற நாட்களில் வணக்க வழிபாடுகளில்) சோம்பேறியாகிவிடக் கூடாது என்பதற்காகவே அவர் அவ்வாறு கூறினார். நிச்சயமாக அது ரமழான் மாதத்தில் உள்ளது என்பதையும், அது (ரமழானின்) கடைசிப் பத்து நாட்களில் உள்ளது என்பதையும், அது (குறிப்பாக) இருபத்தேழாவது இரவு என்பதையும் அல்லாஹ்வே நன்கறிவான்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நாங்கள், "அபுல் முன்திர் அவர்களே! அதை நீங்கள் எதை வைத்து (உறுதியாக) அறிகிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்த அடையாளத்தின் மூலமாக (அறிகிறேன்). அதாவது, 'அன்றைய தினத்தில் சூரியன் (வெள்ளை நிறத்தில்) கதிர்கள் இன்றி (சந்திரன் போன்று) உதயமாகும்' (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ، حَدَّثَنِي زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَقَالَ أُبَيُّ: وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهُ أَلَا هُوَ، إِنَّهَا لَفِي شَهْرِ رَمَضَانَ، يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنَى، وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ هِيَ هَذِهِ اللَّيْلَةُ الَّتِي §أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَقُومَهَا صَبِيحَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لَا شُعَاعَ لَهَا، كَأَنَّهَا طَسْتٌ
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களிடம், "ஆண்டு முழுவதும் (இரவில்) நின்று வணங்குகிறவர் லைலத்துல் கத்ர் இரவை அடைந்துகொள்வார் என்று இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு உபை (ரலி) அவர்கள், "வணக்கத்திற்குரியவன் அவனைத் தவிர வேறு யாருமில்லை; அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக அந்த இரவு ரமலான் மாதத்தில் தான் உள்ளது" என்று (இன்ஷா அல்லாஹ் எனக் கூறாமல்) எவ்வித விதிவிலக்கும் இன்றி (உறுதியாகச்) சத்தியம் செய்தார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! லைலத்துல் கத்ர் இரவு எது என்பதை நான் உறுதியாக அறிவேன். அந்த இரவிலேயே எங்களை நின்று வணங்கும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அது (ரமலான் மாதத்தின்) இருபத்தேழாவது இரவாகும். அதன் அடையாளம் என்னவென்றால், அதற்கு அடுத்த நாள் காலையில் சூரியன் எவ்விதக் கதிர்களும் இன்றி, ஒரு தாம்பாளத் தட்டைப் (வெண்கலப் பாத்திரத்தைப்) போன்று வெண்மையாக உதிக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ الْبَزَّارُ الْحَافِظُ، بِالْبَصْرَةِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي فَإِنَّهُ كَانَ يُعْجِبُنِي لُقِيُّكَ وَمَا قَدِمْتُ إِلَّا لِلِقَائِكَ، فَأَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَإِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ: مَنْ يَقُمِ السَّنَةَ يُصِبْهَا أَوْ يُدْرِكْهَا، قَالَ: لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَلَكِنَّهُ أَحَبَّ أَنْ يُعَمِّيَّ عَلَيْكُمْ، وَإِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ وَعِشْرِينَ بِالْآيَةِ الَّتِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَفِظْنَاهَا وَعَرَفْنَاهَا، فَكَانَ زِرٌّ يُوَاصِلُ إِلَى السَّحَرِ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَهَا بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهَا صَعِدَ الْمَنَارَةَ، فَنَظَرَ إِلَى مَطْلِعِ الشَّمْسِ، وَيَقُولُ: § «إِنَّهَا تَطْلُعُ لَا شُعَاعَ لَهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ»
ஸிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவர்களிடம், "எனக்கு (ஹதீஸ்களை) அறிவியுங்கள். உங்களைச் சந்திப்பது எனக்கு மிகுந்த விருப்பமானதாக இருந்தது. உங்களைச் சந்திப்பதற்காகவே தவிர நான் (இங்கு) வரவில்லை. லைலத்துல் கத்ர் இரவைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள். ஏனெனில், 'வருடம் முழுவதும் (இரவில்) நின்று வணங்குபவர் அதனை அடைந்துகொள்வார் (அல்லது கண்டுகொள்வார்)' என்று இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்களே!" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு உபை (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது ரமழான் மாதத்தில் தான் உள்ளது என்பதை அவர் (இப்னு மஸ்வூத்) நன்கு அறிந்திருந்தார். ஆனால், நீங்கள் (அந்த ஒரு இரவை மட்டுமே நம்பி மற்ற இரவுகளில் வணக்கங்களை விட்டுவிடக் கூடாது என்பதற்காக) அதனை உங்களுக்கு மறைக்கவே அவர் விரும்பினார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்த அடையாளத்தின்படி, அது (ரமழானின்) இருபத்து ஏழாவது இரவாகும். அந்த அடையாளத்தை நாங்கள் மனனமிட்டிருக்கிறோம், (நன்கு) அறிந்தும் இருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

ஸிர்ரு (ரஹ்) அவர்கள் ஸஹர் நேரம் வரை (தொடர்ந்து விழித்திருந்து) வணங்குவார்கள். அந்த (27-ஆவது) நாளுக்கு ஒரு நாள் முன்போ அல்லது அதற்குப் பின்போ மினாரா (அழைப்புக் கோபுரம்) மீது ஏறி, சூரியன் உதிக்கும் திசையைப் பார்ப்பார்கள். (பிறகு) "நிச்சயமாக அது (சூரியன்) மேலே உயரும் வரை (கண்களைப் பறிக்கும்) கதிர்கள் இன்றியே உதிக்கிறது" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن