رياض الصالحين

14. كتاب حمد الله تعالى وشكره

ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்

14. அல்லாஹ்வுக்கு புகழ் மற்றும் நன்றி செலுத்துவதற்கான நூல்

- باب وجوب الشكر
நன்றியுணர்வின் கடமை
1393
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي ليلة أسري به بقدحين من خمر ولبن، فنظر إليهما فأخذ اللبن، فقال جبريل صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي هداك للفطرة لو أخذت الخمر غوت أمتك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்-இஸ்ரா (விண்ணேற்றப் பயணம்) இரவில் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இரண்டு பாத்திரங்கள் வழங்கப்பட்டன: ஒன்றில் மதுவும் மற்றொன்றில் பாலும் நிரம்பியிருந்தன. அவர்கள் அவ்விரண்டையும் பார்த்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் பால் நிரம்பியிருந்த பாத்திரத்தை எடுத்தார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்ஹம்து லில்லாஹ் (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே). ஃபித்ராவுக்கு (அதாவது, இஸ்லாமிய ஏகத்துவம்; இஸ்லாத்தின் தூய இயல்பு) இணக்கமான ஒன்றின்பால் உங்களுக்கு வழிகாட்டிய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும். நீங்கள் மதுவைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், உங்கள் சமூகத்தார் வழிதவறிப் போயிருப்பார்கள்."

முஸ்லிம்.

1394
وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏كل أمر ذي بال لا يبدأ فيه‏:‏ بالحمد لله فهو أقطع‏ ‏ حديث حسن، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எந்தவொரு முக்கியமான காரியமும் அல்ஹம்துலில்லாஹ் (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று தொடங்கப்படவில்லையோ, அது குறைபாடுடையதாகவே இருக்கும்."

அபூ தாவூத்.

1395
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي‏؟‏ فَيقولون : نَعَمْ ، فيقول : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقول : فماذا قال عبدي‏؟‏ فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا لعبدي بيتًا في الجنة، وسموه بيت الحمد‏ ‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஓர் அடியானின் குழந்தை இறந்துவிடும்போது, உயர்ந்தோனாகிய அல்லாஹ் தன் வானவர்களைப் பார்த்துக் கேட்கிறான், 'என் அடியானின் குழந்தையின் உயிரை நீங்கள் கைப்பற்றினீர்களா?'" அதற்கு அவர்கள் 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். பிறகு அவன் கேட்கிறான், 'அவனுடைய இதயத்தின் கனியைப் பறித்துவிட்டீர்களா?' அதற்கு அவர்கள் 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். உடனே அவன் கேட்கிறான், 'என் அடியான் என்ன கூறினான்?' அதற்கு அவர்கள் கூறுவார்கள்: 'அவன் உன்னைப் புகழ்ந்துவிட்டு, இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன் (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், மேலும் நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள்) என்று கூறினான்'. அப்போது அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'என் அடியானுக்காக சொர்க்கத்தில் (ஜன்னத்தில்) ஒரு வீட்டைக் கட்டுங்கள்; மேலும், அதற்கு பைத்துல் ஹம்த் (புகழின் வீடு) என்று பெயரிடுங்கள்'."

அத்-திர்மிதீ.

1396
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة فيحمده عليها، ويشرب الشربة، فيحمده عليها‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு கவளம் உணவு உட்கொள்ளும் போதும், ஒரு மிடறு தண்ணீர் அருந்தும் போதும், 'அல்ஹம்து லில்லாஹ் (அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்)' என்று கூறும் தனது அடியாரை அல்லாஹ் பொருந்திக்கொள்கிறான்."

முஸ்லிம்.