صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

14. كِتَابُ الْحَجِّ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

14. ஹஜ்

بَابٌ فَضْلُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
பாடம்: ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ، كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلَيْسَ لِلْحَجَّةِ الْمَبْرُورَةِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ»
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் தொடர்ந்து (ஒன்றன்பின் ஒன்றாகவோ அல்லது அடிக்கடித் தொடர்ச்சியாகவோ) நிறைவேற்றுங்கள். ஏனெனில், கொல்லனின் உலையானது இரும்பு, தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் உள்ள மாசுகளை (அழுக்குகளை) நீக்குவதைப் போல, அவை இரண்டும் வறுமையையும் பாவங்களையும் போக்கிவிடுகின்றன. மேலும், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜுக்கு (ஹஜ்ஜுல் மப்ரூருக்கு) சுவர்க்கத்தைத் தவிர வேறு நற்கூலி ஏதுமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ حَجِّ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஹஜ் செய்து, (அதில்) உடலுறவில் ஈடுபடாமலும் (மற்றும் அது தொடர்பான ஆபாசமான பேச்சுகளில் ஈடுபடாமலும்), எவ்விதப் பாவச் செயல்களிலும் ஈடுபடாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளில் இருந்ததைப் போன்று (பாவங்களற்ற தூய்மையானவராகத்) திரும்புவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا الْحَوْضِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سُمَيًّا يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْحِجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ، إِلَّا الْجَنَّةُ، وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا»
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜிற்கு (ஹஜ்ஜு மப்ரூருக்கு) சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு கூலியில்லை. மேலும், ஓர் உம்ராவிலிருந்து (அடுத்த) உம்ரா வரை (செய்யப்படும் வணக்கமானது), அவ்விரண்டிற்கும் இடைப்பட்ட காலத்தில் (ஏற்படும் பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا لَا يَضَعُ قَدَمًا، وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى، إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"எவர் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தை ஏழு சுற்றுகள் (தவாஃப்) செய்கிறாரோ, அவர் (தவாஃபின் போது) ஒரு பாதத்தை வைக்கும் போதும், மற்றொரு பாதத்தை உயர்த்தும் போதும் (ஒவ்வொரு அடிக்கும்), அதற்காக அல்லாஹ் அவருடைய ஒரு பாவத்தை மன்னிக்கிறான் (அழிக்கிறான்); அவருக்கு ஒரு நன்மையை எழுதுகிறான்; மேலும், அவருக்கு ஓர் அந்தஸ்தை உயர்த்துகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ عَطَاءٍ الشَّيْبَانِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِ، حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَسْحُ الْحَجَرِ وَالرُّكْنِ الْيَمَانِيِّ يَحُطُّ الْخَطَايَا حَطًّا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(கஃபாவிலுள்ள) ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் ருக்னுல் யமானி ஆகியவற்றைத் (தொட்டுத்) தடவுவது, பாவங்களை (மரத்திலிருந்து இலைகள் உதிர்வது போல) முற்றிலுமாக உதிர்த்துவிடும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: حَجَّ أَبُو طَلْحَةَ وَابْنُهُ وَتَرَكَانِي، فَقَالَ: «يَا أُمَّ سُلَيْمٍ §عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அபூ தல்ஹாவும் அவரது மகனும் ஹஜ் செய்துள்ளனர்; அவர்கள் என்னை (அழைத்துச் செல்லாமல்) விட்டுவிட்டுச் சென்றுவிட்டனர்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு சுலைமே! ரமலான் மாதத்தில் (செய்யப்படும்) ஓர் உம்ரா, ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு (நன்மை மற்றும் சிறப்பில்) சமமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِ بِوَاسِطٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْتَامٍ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ரமலான் மாதத்தில் (செய்யப்படும்) உம்ரா, (நன்மையால்) ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ مَوْلَى آلَ حُنَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْأَخْنَسِيِّ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ أَبِي أُمَيَّةَ بْنِ الْأَخْنَسِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ أَهَلَّ مِنَ الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى بِعُمْرَةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»، قَالَ: فَرَكِبَتْ أُمُّ حَكِيمٍ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى أَهَلَّتْ مِنْهُ بِعُمْرَةٍ «
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவிலிருந்து உம்ராவுக்காக (இஹ்ராம் அணிந்து தல்பியா) கூறுகிறாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவித்த) உம்மு ஹகீம் அவர்கள், பைத்துல் முகத்திஸுக்குப் (மஸ்ஜிதுல் அக்ஸாவுக்குப்) பயணம் செய்து, அங்கிருந்து உம்ராவுக்காக (இஹ்ராம் அணிந்து தல்பியா) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «قَالَ اللَّهُ: إِنَّ عَبْدًا صَحَّحْتُ لَهُ جِسْمَهُ، وَوَسَّعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ يَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நான் எந்த அடியாருக்கு அவரது உடலை ஆரோக்கியமாக்கி, அவரது வாழ்வாதாரத்தை விசாலமாக்கிக் கொடுத்தும், ஐந்து ஆண்டுகள் கடந்த பின்பும் அவர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) என்னிடம் வராமல் இருக்கிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக (நற்பாக்கியங்கள்) தடுக்கப்பட்டவராவார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ فَرْضُ الْحَجِّ
பாடம்: ஹஜ் கடமையாதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ §إِنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ»، فَقَامَ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَكُلُّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: فَسَكَتَّ عَنْهُ حَتَّى أَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، قَالَ: «لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ مَا قُمْتُمْ بِهَا، ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ، وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَيْءِ فَاجْتَنِبُوهُ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ، فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ»، وَذَكَرَ أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} «
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரை நிகழ்த்தியபோது, "மக்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஹஜ்ஜைக் கடமையாக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (ஹஜ் செய்வது) ஒவ்வோர் ஆண்டும் (கடமையா)?" என்று கேட்டார். அவர் மூன்று முறை அந்தக் கேள்வியைத் திரும்பக் கேட்கும் வரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "நான் 'ஆம்' என்று கூறியிருந்தால் அது (ஒவ்வொரு ஆண்டும்) கடமையாகியிருக்கும். அவ்வாறு கடமையாகியிருந்தால், அதை நிறைவேற்ற உங்களால் முடிந்திருக்காது. நான் உங்களை (எவ்விதியுமின்றி) விட்டுவைக்கும் வரை நீங்களும் என்னை (தேவையற்ற கேள்விகள் கேட்காமல்) விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்கள் அழிக்கப்பட்டதெல்லாம், அவர்கள் (தங்கள் நபிமார்களிடம்) அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டதாலும், தங்கள் நபிமார்களுக்கு முரண்பட்டதாலும்தான். எனவே, நான் உங்களுக்கு ஒன்றை(ச் செய்ய வேண்டாமெனத்) தடை செய்தால், அதிலிருந்து நீங்கள் (முற்றிலும்) விலகிக் கொள்ளுங்கள். நான் உங்களுக்கு ஒன்றை(ச் செய்யும்படி) கட்டளையிட்டால், உங்களால் முடிந்த அளவு அதனை நிறைவேற்றுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், அல்-மாஇதா அத்தியாயத்தில் உள்ள பின்வரும் திருவசனம் இந்த நிகழ்வின்போதே அருளப்பட்டது என்றும் (அபூஹுரைரா ரலி) குறிப்பிட்டார்கள்:
"{நம்பிக்கை கொண்டோரே! சில விஷயங்கள் குறித்து நீங்கள் கேள்வி கேட்காதீர்கள்; அவை உங்களுக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டால் உங்களுக்கு வருத்தத்தை ஏற்படுத்தும்}" (அல்குர்ஆன் 5:101).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، §إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ»، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَوَفِي كُلِّ عَامٍ؟ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَرَسُولُ اللَّهِ يَعْرِضُ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: «لَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، لَوَجَبَتْ، وَلَوْ وَجَبَتْ لَمَا قُمْتُمْ بِهِ»، ثُمَّ قَالَ: «ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ، فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ، وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ، فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ شَيْءٍ، فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، وَمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே உரையாற்றும்போது, "மக்களே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது ஹஜ்ஜைக் கடமையாக்கியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் (அக்ரஃ இப்னு ஹாபிஸ்) எழுந்து, "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) ஒவ்வொரு வருடமுமா?" என்று கேட்டார். அவர் மூன்று முறை இவ்வாறு கேட்கும் வரையிலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்காமல் (அவரைப் புறக்கணித்து) இருந்தார்கள். பின்னர், "நான் 'ஆம்' என்று கூறியிருந்தால், அது (ஒவ்வொரு வருடமும்) கடமையாகியிருக்கும்; அவ்வாறு கடமையாகியிருந்தால் உங்களால் அதனை நிறைவேற்ற (சக்தியற்று) முடிந்திருக்காது" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, "நான் உங்களை (எந்தக் கட்டளையும் இடாமல்) விட்டுவிட்ட விஷயங்களில் நீங்களும் என்னை (கேள்விகள் கேட்காமல்) விட்டுவிடுங்கள். உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்கள் அழிக்கப்பட்டதெல்லாம், அவர்கள் (தேவையற்ற முறையில்) அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்டதாலும், தங்களின் நபிமார்களிடம் கருத்து வேறுபாடு கொண்டதாலும்தான். எனவே, நான் உங்களுக்கு ஒரு கட்டளையிட்டால், உங்களால் முடிந்தவரை அதனைச் செயல்படுத்துங்கள்; நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை விலக்கினால், அதிலிருந்து (முற்றாகத்) தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَجَّ بِنِسَائِهِ قَالَ: § «إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحِجَّةُ، ثُمَّ عَلَيْكُمْ بِظُهُورِ الْحُصُرِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியருடன் ஹஜ் செய்தபோது, "(உங்களுக்குரிய கடமையான ஹஜ்) இதுவே ஆகும். இதற்குப் பிறகு நீங்கள் (உங்கள் வீடுகளிலுள்ள) பாய்களின் மீதே (தங்கியிருக்க) வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ*، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قَوْلِهِ {بَرَاءَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ} ، قَالَ: § «لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ، اعْتَمَرَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ»، ثُمَّ أَمَّرَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى تِلْكَ الْحِجَّةِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் 9:1 வது வசனமான) {பராஅதும் மினல்லாஹி வரஸூலிஹி - அல்லாஹ்விடமிருந்தும் அவனது தூதரிடமிருந்தும் (இணைவைப்பவர்களுக்கு விடுக்கப்படும்) ஒரு விடுதலையாகும்} என்பது குறித்துக் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போரிலிருந்து) திரும்பியபோது, ஜிஇரானாவிலிருந்து உம்ரா செய்தார்கள். பின்னர், (ஹிஜ்ரி 9-ஆம் ஆண்டு நடைபெற்ற) அந்த ஹஜ்ஜுக்கு அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களைத் தலைவராக (அமீராக) நியமித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ، فَضْلُ مَكَّةَ
பாடம்: மக்காவின் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ بْنِ زِيَادَةَ بْنِ الطُّفَيْلِ اللَّخْمِيُّ أَبُو الْعَبَّاسِ بِعَسْقَلَانَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ حَمْرَاءَ الزُّهْرِيَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَاقِفًا بِالْحَزْوَرَةِ يَقُولُ: § «وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ، وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ، وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அதீ பின் ஹம்ரா அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) ‘அல்-ஹஸ்வரா’ (எனும் மக்காவின் சந்தைப்) பகுதியில் நின்றுகொண்டு (பின்வருமாறு) கூறுவதை நான் பார்த்தேன்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (மக்காவே!) நீதான் அல்லாஹ்வின் பூமியில் மிகவும் சிறந்த இடமாவாய். மேலும், அல்லாஹ்வின் பூமியிலேயே அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான இடமும் நீயே ஆவாய். உன்னிடமிருந்து நான் (மக்காவாசிகளால்) வெளியேற்றப்பட்டிருக்காவிட்டால், (உன்னை விட்டு) நான் வெளியேறியிருக்க மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَأَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا أَطْيَبَكِ مِنْ بَلْدَةٍ وَأَحَبَّكِ إِلَيَّ، وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمِي أَخْرَجُونِي مِنْكِ، مَا سَكَنْتُ غَيْرَكِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவைப் பார்த்து) கூறினார்கள்: "(மக்காவே!) நீ எவ்வளவு தூய்மையான (மற்றும் இனிமையான) ஊர்! நீ எனக்கு எவ்வளவு விருப்பமானவள்! என் சமுதாயத்தினர் (குறைஷிகள்) உன்னை விட்டு என்னை வெளியேற்றியிருக்காவிட்டால், உன்னைத் தவிர வேறு எங்கும் நான் வசித்திருக்க மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامٍ بِالْبَصْرَةَ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَجَاءُ بْنُ صُبَيْحٍ الْحَرَشِيُّ، حَدَّثَنَا مُسَافِعُ بْنُ شَيْبَةَ الْحَجَبِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ: § «الرُّكْنُ وَالْمَقَامُ يَاقُوتَتَانِ مَنْ يَوَاقِيتِ الْجَنَّةِ، وَلَوْلَا أَنَّ اللَّهَ طَمَسَ عَلَى نُورِهِمَا لَأَضَاءَتَا مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் மீது தமது முதுகைச் சாய்த்தவாறு (அமர்ந்து) கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"(ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) ருக்னும், (இப்ராஹீம் நின்ற இடமான) மகாமும் சொர்க்கத்தின் மாணிக்கங்களில் உள்ள இரண்டு மாணிக்கக் கற்களாகும். அல்லாஹ் அவ்விரண்டின் ஒளியை (மறைத்து) நீக்காமல் இருந்திருந்தால், அவை கிழக்குக்கும் மேற்குக்கும் இடைப்பட்ட (உலகத்தின்) அனைத்தையும் பிரகாசமாக்கியிருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى بِالْمَوْصِلِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ثَابِتُ أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §لِهَذَا الْحَجَرِ لِسَانًا وَشَفَتَيْنِ يَشْهَدُ لِمَنِ اسْتَلَمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَقٍّ».
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்தக் கல்லுக்கு (ஹஜருல் அஸ்வதிற்கு) ஒரு நாவும் இரண்டு உதடுகளும் உள்ளன. மறுமை நாளில், இதனை (முறையாகத்) தொட்டு முத்தமிட்டவருக்கு (உண்மையான முறையில்/உளத்தூய்மையுடன்) இது சாட்சி கூறும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ هَذَا الرُّكْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا، وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ لِمَنِ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் இந்த மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வத்தை) நிச்சயமாக எழுப்புவான். அதற்குப் பார்ப்பதற்கு இரண்டு கண்களும், பேசுவதற்கு ஒரு நாவும் இருக்கும். அதனை முறைப்படி (உண்மையுடனும் தூய எண்ணத்துடனும்) தொட்டவர்களுக்காக அது (அல்லாஹ்விடம்) சாட்சி சொல்லும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْبُخَارِيُّ بِبَغْدَادَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِنَّ جِبْرِيلَ حِينَ رَكَضَ زَمْزَمَ بِعَقِبِهِ جَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تَجْمَعُ الْبَطْحَاءَ»، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَحِمَ اللَّهُ هَاجَرَ، لَوْ تَرَكَتْهَا كَانَتْ عَيْنًا مَعِينًا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தமது குதிங்காலால் (பூமியை) உதைத்து ஸம்ஸம் (நீரூற்றை வெளிப்படுத்திய) போது, இஸ்மாயீல் (அலை) அவர்களின் தாயார் (அந்த நீரைச் சுற்றி) மணலைக் குவித்து (அணையிட)லானார்கள்."

மேலும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஹாஜருக்கு அருள்புரிவானாக! அவர்கள் அதை(த் தடுக்காமல்) அப்படியே விட்டிருந்தால், அது (பூமியின் மேல்) ஓடிக்கொண்டிருக்கும் ஒரு நீரூற்றாக அமைந்திருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَحْمِلَ السِّلَاحَ بِمَكَّةَ*»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்காவில் (புனித எல்லைக்குள்) எவரும் ஆயுதங்களை ஏந்திச் செல்வது (அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல) ஆகுமானதல்ல" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: لَمَّا فَتْحَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، قَتَلَتْ هُذَيْلُ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ كَانَ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ، فَقَالَ: «إِنَّ §اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا حَبَسَ الْفِيلَ عَنْ مَكَّةَ، وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ، وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي، وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي، وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ، ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ، لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا، وَلَا يُلْتَقَطُ سَاقِطُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ، وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ، فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ، إِمَّا أَنْ يَقْتُلَ، وَإِمَّا أَنْ يَفْدِيَ»، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ: أَبُو شَاهٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ»، ثُمَّ قَامَ الْعَبَّاسُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ، فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا، وَفِي بُيُوتِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِلَّا الْإِذْخِرَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹு ஜல்ல வஅலா தனது தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மக்கா வெற்றியை அளித்தபோது, அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) தங்களில் கொல்லப்பட்ட ஒருவருக்குப் பழிவாங்கும் விதமாக, பனூ லைத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரை ஹுதைல் குலத்தினர் கொலை செய்தனர். இச்செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் (மக்கள் மத்தியில்) எழுந்து நின்று பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹு ஜல்ல வஅலா மக்காவை விட்டும் யானையை (யானைப் படையை)த் தடுத்து நிறுத்தினான்; (இப்போது) அதன் மீது தன் தூதருக்கும் முஃமின்களுக்கும் அதிகாரத்தை (வெற்றியை) வழங்கியுள்ளான். எனக்கு முன்பு இருந்த எவருக்கும் இங்கு (போரிடுவது) அனுமதிக்கப்பட்டதில்லை; எனக்குப் பின்பு வரக்கூடிய எவருக்கும் இது அனுமதிக்கப்படப் போவதுமில்லை. பகலின் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் (மக்கா வெற்றியின் போது) மட்டுமே இது எனக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது. என்னுடைய இந்த நேரத்திற்குப் பிறகு அது (மீண்டும்) புனிதமானதாகும். அதன் மரங்கள் வெட்டப்படக் கூடாது; அதன் முட்செடிகள் பிடுங்கப்படக் கூடாது; அங்கு கீழே விழுந்து கிடக்கும் பொருட்களை (அவற்றின் உரிமையாளரைத் தேடி) அறிவிப்புச் செய்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் எடுக்கக் கூடாது. எவருடைய உறவினராவது கொலை செய்யப்பட்டுவிட்டால், அவருக்கு இரண்டு சிறந்த விருப்பங்கள் உள்ளன: ஒன்று அவர் (கொலையாளிக்கு மரணதண்டனை அளித்துப்) பழிவாங்கலாம்; அல்லது அவர் இழப்பீடு (தியா) பெற்றுக்கொள்ளலாம்."

அப்போது அபூ ஷாஹ் என்று அழைக்கப்படும் யெமன் நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நீங்கள் இப்போது நிகழ்த்திய உரையை) எனக்கு எழுதிக் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூ ஷாஹ்விற்கு இதை எழுதிக் கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'இத்கிர்' புல்லைத் தவிர (அதற்கு மட்டும் அனுமதி அளியுங்கள்). ஏனெனில், நாங்கள் அதனை எங்கள் கப்ருகளிலும் (சமாதிகளிலும்), வீடுகளிலும் (கூரை வேயவும்) பயன்படுத்துகிறோம்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "'இத்கிர்' புல்லைத் தவிர (அதை பிடுங்கிக்கொள்ளலாம்)!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: § «مَا عِنْدَنَا كِتَابٌ نَقْرَؤُهُ إِلَّا كِتَابَ اللَّهِ، وَصَحِيفَةً فِي قِرَابِ سَيْفِي، فَقَرَأَهَا عَلَيْنَا، فَإِذَا فِيهَا شَيْءٌ مِنْ أَسْنَانِ الْإِبِلِ وَالْجِرَاحَاتِ، وَإِذَا فِيهَا مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذَنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا، وَلَا عَدْلًا، ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ، وَلَا عَدْلٌ، وَالْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ»
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் வேதத்தையும், எனது வாளின் உறையில் இருக்கும் இந்த ஏட்டையும் தவிர, நாங்கள் ஓதக்கூடிய வேறு எந்த (சிறப்பு) வேதமும் எங்களிடம் இல்லை."

பின்னர் அதனை அவர் எங்களுக்கு வாசித்துக் காட்டினார். அதில் (பரிகாரமாக வழங்க வேண்டிய) ஒட்டகங்களின் வயதுகள் மற்றும் காயங்களுக்குரிய (இழப்பீடு) பற்றிய சட்டங்கள் இருந்தன.

மேலும் அதில் (பின்வருமாறு எழுதப்பட்டு) இருந்தது: "எவரேனும் தன்னை உரிமைவிட்ட எஜமானர்களின் அனுமதியின்றி வேறொரு கூட்டத்தாரைத் தனது பாதுகாவலர்களாக (மவ்லாக்களாக) ஆக்கிக்கொண்டால், அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகட்டும்! மறுமை நாளில் அவரிடமிருந்து (கடமையான) ஈடுசெய்தலோ அல்லது (உபரியான) மாற்றீடோ (அதாவது கடமையான அல்லது உபரியான வணக்கங்களோ) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.

முஸ்லிம்கள் அளிக்கும் அடைக்கலம் (பாதுகாப்பு) ஒன்றே ஆகும். அவர்களில் (சமூக அந்தஸ்தில்) கடைநிலையில் உள்ளவர் அடைக்கலம் கொடுத்தாலும் அது (அனைத்து முஸ்லிம்களையும்) கட்டுப்படுத்தும். ஒரு முஸ்லிம் அளித்த அடைக்கலத்தை எவரேனும் மீறினால், அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகட்டும்! மறுமை நாளில் அவரிடமிருந்து (கடமையான) ஈடுசெய்தலோ அல்லது (உபரியான) மாற்றீடோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.

மதீனா நகரம், அதன் இரண்டு கருங்கற்பாறைப் பகுதிகளுக்கு (லபா) இடைப்பட்ட தூரம் வரை புனிதமானதாகும். அதில் எவரேனும் ஒரு (மார்க்கத்திற்கு முரணான) புதிய செயலை உருவாக்கினால் அல்லது அத்தகைய குற்றவாளிக்கு அடைக்கலம் கொடுத்தால், அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்கள் மற்றும் ஒட்டுமொத்த மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகட்டும்! மறுமை நாளில் அவரிடமிருந்து (கடமையான) ஈடுசெய்தலோ அல்லது (உபரியான) மாற்றீடோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، ثُمَّ قَالَ: مَا كَتَبْنَا، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْقُرْآنَ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عِيرٍ إِلَى ثَوْرٍ، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فِيهَا، أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ، ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ، وَمَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذَنِ مَوَالِيهِ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ»
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து திருக்குர்ஆனையும், இந்த ஏட்டில் (சஹீஃபாவில்) உள்ளதையும் தவிர வேறு எதையும் நாங்கள் எழுதி வைத்துக்கொள்ளவில்லை."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"மதீனா நகரம் 'ஈர்' (மலை) முதல் 'ஸவ்ர்' (மலை) வரை புனிதமானதாகும். எனவே, அங்கு யாரேனும் (மார்க்கத்தில்) புதிய (பித்அத்தான) விஷயத்தை உருவாக்கினால் அல்லது (குற்றம் செய்துவிட்டுத் தப்பிப்பவருக்கு) அவ்வாறு உருவாக்குபவருக்கு அடைக்கலம் அளித்தால், அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகட்டும். அவரிடமிருந்து எந்தவொரு (கடமையான) பிராயச்சித்தமோ, (உபரியான) ஈட்டுத்தொகையோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.

முஸ்லிம்கள் அளிக்கும் அடைக்கலம் (பாதுகாப்பு ஒப்பந்தம்) ஒன்றேயாகும்; அவர்களில் மிகச் சாதாரணமான (அந்தஸ்தில் உள்ள) ஒருவரும் அந்த அடைக்கலத்தை அளிக்கலாம். எனவே, ஒரு முஸ்லிம் அளித்த அடைக்கலத்தை எவரேனும் மீறினால், அவன் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகட்டும். அவனிடமிருந்து எந்தவொரு பிராயச்சித்தமோ, ஈட்டுத்தொகையோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது.

எவரேனும் (விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை) தம் உரிமையாளர்களின் அனுமதியின்றி வேறு மக்களைத் தம் உரிமையாளர்களாகக் (தன்னை அவர்களோடு இணைத்துக்) கூறிக்கொண்டால், அவர் மீதும் அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரின் சாபமும் உண்டாகட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ: حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُطِيعًا، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: § «لَا يُقْتَلُ قُرَشِيٌّ صَبْرًا بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»، وَلَمْ يُدْرِكِ الْمُسْلِمُونَ أَحَدًا مِنْ كُفَّارِ قُرَيْشً غَيْرَ مُطِيعٍ، وَكَانَ اسْمَهُ الْعَاصِ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُطِيعًا
முத்தீஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளில், "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு மறுமை நாள் வரை எந்தவொரு குறைஷியும் (கைதியாகக்) கட்டிவைத்துக் கொல்லப்பட மாட்டார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

குறைஷி நிராகரிப்பாளர்களில் முத்தீஉ அவர்களைத் தவிர வேறு எவரையும் (அந்தத் தருணத்தில்) முஸ்லிம்கள் (கைதியாகப்) பிடிக்கவில்லை. அவரது (முந்தைய) பெயர் 'ஆஸ்' (மாறுசெய்பவர்) என இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு 'முத்தீஉ' (கீழ்ப்படிபவர்) என்று பெயர் சூட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالْحَجَبِيُّ، وَأَبُو الْوَلِيدِ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، دَخَلَ مَكَّةَ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، فَلَمَّا وَضَعَهُ، قِيلَ: «هَذَا ابْنُ خَطَلٍ §مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةَ، فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா வெற்றியின் போது) மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். அப்போது அவர்களது தலையில் இரும்புத் தலைக்கவசம் இருந்தது. அதை அவர்கள் கழற்றியபோது, (அவர்களிடம்) "இதோ இப்னு கத்தல் கஅபாவின் திரைகளைப் பிடித்துத் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்!" என்று (கட்டளையிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُوسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ: «إِنَّ §هَذَا الْبَلَدَ حَرَامٌ، حَرَّمَهُ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلَا يُعْضَدُ شَوْكَهُ، وَلَا تُلْتَقَطُ لُقَطَتَهُ إِلَّا مَنْ عَرَّفَهَا، وَلَا يُخْتَلَى خَلَاؤُهُ»، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: إِلَّا الْإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِبُيُوتِهِمْ، فَقَالَ: «إِلَّا الْإِذْخِرَ، وَلَا هِجْرَةَ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மக்கா வெற்றியின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக இந்த நகரம் (மக்கா) புனிதமானதாகும். மறுமை நாள் வரை இதனை அல்லாஹ் புனிதமாக்கியுள்ளான். இங்குள்ள வேட்டைப் பிராணிகள் விரட்டப்படக் கூடாது; இதன் முட்செடிகள் வெட்டப்படக் கூடாது; கீழே கிடக்கும் தவறவிட்ட பொருட்களை (உரியவர்களிடம் சேர்ப்பதற்காகப் பொதுமக்களுக்கு) அறிவிப்புச் செய்பவரைத் தவிர வேறு யாரும் எடுக்கக் கூடாது; இதன் பச்சைப் புற்கள் பிடுங்கப்படக் கூடாது."

அப்போது (நபி அவர்களின் சிறிய தந்தை) அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "இத்கிர் புல்லைத் தவிரவா? ஏனெனில், அது அவர்களின் வீடுகளுக்கு (மற்றும் அவர்களின் கொல்லர்களுக்கும்) பயன்படுகிறதே!" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இத்கிர் புல்லைத் தவிர! (அதைப் பறித்துக்கொள்ளலாம்). மேலும், (மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குச் செல்லும்) ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) என்பது இல்லை. எனினும், ஜிஹாத் (அறப்போர்) மற்றும் (அதற்கான) நல்எண்ணம் (நிய்யத்) ஆகியவை மட்டுமே உள்ளன. நீங்கள் (அறப்போருக்காகப்) புறப்பட அழைக்கப்பட்டால், உடனே புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحَلَبِيُّ بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ، وَإِنَّهُمْ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ §ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلَّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: «اقْتُلُوهُ»، فَقُتِلَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி நாளன்று (ஹிஜ்ரி 8-ஆம் ஆண்டு), தமது தலையில் இரும்புத் தொப்பி (மிக்ஃபர்) அணிந்தவர்களாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். (அப்போது அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கவில்லை). அப்போது அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (முஸ்லிம்களைக் கொலை செய்துவிட்டு மதம் மாறிய துரோகியான) இப்னு கத்தல் கஃபாவின் திரையைப் பிடித்துத் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொன்று விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே அவன் கொல்லப்பட்டான்).
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி நாளில் கருப்பு நிறத் தலைப்பாகை அணிந்தவர்களாக (மக்காவிற்குள்) நுழைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ فَضْلِ الْمَدِينَةِ
மதீனாவின் சிறப்புகள் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أُمِرْتُ بِقَرْيَةٍ تَأْكُلُ الْقُرَى، يَقُولُونَ: يَثْرِبُ، وَهِيَ الْمَدِينَةُ تَنْفِي النَّاسَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மற்ற ஊர்களை (வெற்றி கொண்டு) உண்ணக்கூடிய (அதாவது மிகைக்கக்கூடிய) ஓர் ஊருக்கு (ஹிஜ்ரத் செய்து செல்லுமாறு) நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். மக்கள் அதனை ‘யஸ்ரிப்’ என்று அழைக்கிறார்கள். அதுதான் 'மதீனா' ஆகும். கொல்லனின் உலை இரும்பின் துருவை (அழுக்கை) நீக்குவதைப் போன்று, அது (தீய) மனிதர்களை வெளியேற்றிவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ بِمَنْبِجَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا، فَقُلْتُ: يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ، وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَتْ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ:
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து) மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கும் பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கும் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. நான் அவர்கள் இருவரிடமும் சென்று, "என் தந்தையே! உங்களுக்கு (உடல்நிலை) இப்போது எப்படி இருக்கிறது? பிலாலே! உங்களுக்கு (உடல்நிலை) இப்போது எப்படி இருக்கிறது?" என்று கேட்டேன்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குக் காய்ச்சல் (ஏற்பட்டு அது) அதிகரிக்கும்போதெல்லாம் அவர்கள் (பின்வருமாறு கவிதை) கூறுவார்கள்:
"ஒவ்வொரு மனிதனும் அவனது குடும்பத்தாருடன் (வீட்டில்) இருக்கும்போதே அவனுக்குக் காலைப் பொழுது விடிகிறது; (ஆனால்) மரணமோ அவனது செருப்பு வாரை விட அவனுக்கு மிக அருகாமையில் இருக்கிறது."

பிலால் (ரலி) அவர்களுக்குக் காய்ச்சல் குறையும்போது, சப்தமிட்டு (ஏக்கத்துடன் பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:
"என்னைச் சுற்றிலும் 'இத்கிர்', 'ஜலீல்' (ஆகிய வாசனைப் புற்கள்) இருக்க, (மக்காவின்) பள்ளத்தாக்கில் ஓர் இரவையாவது நான் கழிப்பேனா? மஜின்னா (எனும் சந்தையிலுள்ள) நீரை என்றாவது ஒருநாள் நான் அருந்துவேனா? ஷாமா, தஃபீல் ஆகிய (மக்காவிலுள்ள) மலைகளை மீண்டும் ஒருமுறை காண்பேனா? என்பது எனக்குத் தெரிந்திருந்தால் (எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்)!"

பிறகு, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இதுகுறித்துக் கூறினேன். அப்போது அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! நாங்கள் மக்காவை நேசிப்பதைப் போல அல்லது அதைவிட அதிகமாக மதீனாவை எங்கள் நேசத்திற்குரியதாக ஆக்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! இதனை (மதீனாவை) எங்களுக்கு ஆரோக்கியமானதாக மாற்றுவாயாக! எங்கள் 'ஸாஉ', 'முத்' (ஆகிய அளவைகளில்) எங்களுக்குப் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக! மேலும், இங்குள்ள காய்ச்சலை 'ஜுஹ்ஃபா' எனும் பகுதிக்கு மாற்றிவிடுவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: نَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ، وَقَالَ «إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் (மலையை)ப் பார்த்து, "நிச்சயமாக உஹுத் (என்பது) ஒரு மலை; அது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் அதனை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَطَّارُ بِالْبَصْرَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §سَمَّى الْمَدِينَةَ طَابَةَ»
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு 'தாபா' (தூய்மையானது/இதமானது) என்று பெயரிட்டதை நான் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ الْأَصْبَغِ بْنِ عَامِرٍ التَّنُوخِيُّ بِمَنْبِجَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ، كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, பாம்பு தனது புற்றுக்குள் (பாதுகாப்புத் தேடி) சென்று ஒதுங்குவதைப் போன்று, ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) மதீனாவை நோக்கி வந்து ஒதுங்கும் (அங்கு நிலைபெறும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ زِيَادٍ السُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ §الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةَ، كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாம்பு (பாதுகாப்புத் தேடி) தனது புற்றுக்குத் திரும்புவதைப் போன்று, நிச்சயமாக ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) மதீனாவை நோக்கித் திரும்பும் (அங்கே தஞ்சம் புகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §الْإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةَ، كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாம்பு (பாதுகாப்புத் தேடி) தன் புற்றுக்குள் சென்று ஒடுங்கிக்கொள்வதைப் போன்று, ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) மதீனாவை நோக்கி ஒடுங்கி (அடைக்கலம் புகுந்து)விடும்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَبْشِرُوا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ» - يَعْنِي الْمَدِينَةَ -
பாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் சமுதாயமே! நற்செய்தி பெற்றுக் கொள்ளுங்கள். (மதீனாவாகிய) இதில் தஜ்ஜால் நுழைய மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَنْ يَدْخُلَ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، لِكُلِّ بَابٍ مِنْهَا مَلَكَانِ»
அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மஸீஹுத் தஜ்ஜாலின் அச்சம் மதீனாவிற்குள் நுழையாது. அந்நாளில் (தஜ்ஜால் வெளிப்படும் காலத்தில்) அதற்கு ஏழு நுழைவாயில்கள் இருக்கும். அதன் ஒவ்வொரு நுழைவாயிலிலும் (பாதுகாப்பிற்காக) இரண்டு வானவர்கள் இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِنَّمَا §الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசி (அஃராபி) ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இஸ்லாத்தை ஏற்று 'பைஅத்' (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தார். பின்னர், மதீனாவில் அந்த கிராமவாசிக்குக் காய்ச்சல் (மற்றும் உடல்நலக்குறைவு) ஏற்பட்டது. எனவே, அவர் (மதீனாவை விட்டு) வெளியேறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக மதீனாவானது, (கொல்லனின்) உலையைப் போன்றதாகும். அது (தன்னிடமுள்ள) மாசுகளை (அசுத்தங்களை) வெளியேற்றிவிடும்; மேலும் அதன் தூய்மையானதை (நல்லதை) தெளிவுபடுத்தும் (மெருகேற்றும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَخْرُجُ مِنْهَا أَحَدٌ - يَعْنِي الْمَدِينَةَ - رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَبْدَلَهَا اللَّهُ مَا هُوَ خَيْرٌ لَهَا مِنْهُ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் இதை – அதாவது மதீனாவை – (அதன் மீதான) வெறுப்பின் காரணமாக விட்டு வெளியேறினால், அவருக்குப் பதிலாக அவரை விடச் சிறந்த ஒருவரை அல்லாஹ் அதற்கு (மதீனாவிற்கு) வழங்குவான். அவர்கள் (அதன் சிறப்பை) அறிந்திருந்தால், மதீனாவே அவர்களுக்கு மிகவும் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ، وَقَرِيبِهِ: هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ أَحَدٌ مِنْهَا رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ، أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبَثَ، وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்களுக்கு ஒரு காலம் வரும்; (அப்போது) ஒரு மனிதன் தன் தந்தையின் சகோதரர் மகனையும் (பங்காளி), தன் நெருங்கிய உறவினரையும் அழைத்து, 'வாருங்கள், செழிப்பான இடத்திற்கு (வாழ்வாதாரம் தாராளமாக உள்ள இடங்களுக்கு)ச் செல்வோம்! வாருங்கள், செழிப்பான இடத்திற்குச் செல்வோம்!' என்று கூறுவான். ஆனால், அவர்கள் அறிந்திருந்தால் மதீனாவே அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! மதீனாவை விரும்பாமல் (அலட்சியப்படுத்தி) எவரேனும் அதிலிருந்து வெளியேறினால், அவருக்குப் பதிலாக அவரை விடச் சிறந்த ஒருவரை அல்லாஹ் மதீனாவில் (குடியேறச்) செய்வான். அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக மதீனா (இரும்பைக் காய்ச்சும்) உலைக்களத்தைப் போன்றதாகும்; அது (தன்னிடமுள்ள) மாசுகளை வெளியேற்றிவிடும். உலைக்களம் இரும்பின் மாசுகளை வெளியேற்றுவது போல், மதீனா தன்னிடம் உள்ள தீயவர்களை வெளியேற்றும் வரை மறுமை நாள் வராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ، فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِنَّمَا §الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا، وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இஸ்லாத்தை ஏற்று (அதற்காகப்) பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தார். பின்னர் மதீனாவில் அந்த கிராமவாசிக்குக் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. (இதனால் அவர் தனது உறுதிமொழியை முறித்துக்கொண்டு) மதீனாவை விட்டு வெளியேறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக மதீனா (கொல்லனின்) உலையைப் போன்றதாகும். அது (தன்னிடமுள்ள) கசடுகளை வெளியேற்றிவிடும்; மேலும் (தன்னிடமுள்ள) நல்லவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தும் (வெளிப்படுத்தும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ، وَهُوَ جَالِسٌ مُسْتَقْبِلٌ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ، فَأَخْبَرَنِي، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يُوشِكُ أَنْ يَضْرِبَ الرَّجُلُ أَكْبَادَ الْإِبِلِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ، فَلَا يَجِدُ عَالِمًا أَعْلَمَ مِنْ عَالِمِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ»، قَالَ أَبُو مُوسَى: بَلَغَنِي عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ انْهُ كَانَ يَقُولُ: نَرَى أَنَّهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، فَقَالَ: إِنَّمَا الْعَالِمُ مَنْ يخْشَى اللَّهَ، وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا كَانَ أَخْشَى لِلَّهِ مِنَ الْعُمَرِيِّ يُرِيدُ بِهِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கல்வியைத் தேடி (வெகுதூரம் பயணம் செய்வதற்காக) ஒரு மனிதன் ஒட்டகங்களின் கல்லீரலில் அடிக்கும் (அதாவது ஒட்டகங்களை வேகமாகச் செலுத்திப் பயணம் செய்யும்) காலம் விரைவில் வரவிருக்கிறது. அப்போது, மதீனாவாசிகளின் அறிஞரை விட அதிக அறிவாற்றல் கொண்ட ஒருவரை அவர்கள் கண்டுகொள்ள மாட்டார்கள்."

அபூமூஸா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அவர் (அந்த அறிஞர்) மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களே என நாங்கள் கருதுகிறோம்" என்று இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. இதை நான் சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உண்மையான அறிஞர் என்பவர் அல்லாஹ்வை அஞ்சுபவரே ஆவார். அல்-உமரியை விட அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சக்கூடிய வேறு எவரையும் நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். (அல்-உமரி என்பதன் மூலம் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல் அஸீஸ் என்பவரையே அவர் நாடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ، أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மதீனாவாசிகளுக்குத் தீங்கு செய்ய எவரேனும் நாடினால், தண்ணீரில் உப்பு கரைவதைப் போன்று அல்லாஹ் அவரை( அழித்து)க் கரைத்துவிடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَخَافَهُ اللَّهُ»
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் மதீனா (நகர) வாசிகளை (அநியாயமாகப் பயமுறுத்தி அவர்களுக்கு) அச்சத்தை ஏற்படுத்துகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் (மறுமை நாளில்) அச்சத்தை ஏற்படுத்துவான்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا، وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ، إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மதீனாவின்) வறுமையையும் அதன் கஷ்டங்களையும் சகித்துக்கொள்ளும் எவருக்கும் மறுமை நாளில் நான் பரிந்துரைப்பவனாக இருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَجَهْدِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மதீனாவின் கஷ்டங்களையும் (பசி, வறுமை போன்ற) அதன் சிரமங்களையும் (அங்கு தங்கியிருப்பதால் ஏற்படும் இன்னல்களையும்) எவர் ஒருவர் பொறுமையுடன் சகித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு (மறுமை நாளில்) நான் பரிந்துரை செய்பவனாக அல்லது (அவரது ஈமானுக்குச்) சாட்சியாக இருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ بِالْمَدِينَةِ فَلْيَمُتْ بِالْمَدِينَةَ فَإِنِّي أَشْفَعُ لِمَنْ مَاتَ بِهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவருக்கு மதீனாவில் மரணிக்க இயலுமோ (அதாவது மரணம் வரும் வரை அங்கேயே தங்கியிருக்க முடியுமோ), அவர் மதீனாவிலேயே மரணிக்கட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் அங்கு மரணிப்பவருக்கு (மறுமை நாளில்) பரிந்துரை செய்வேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ الصُّمَيْتَةَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي لَيْثٍ قَالَ: سَمِعْتُهَا، تُحَدِّثُ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا، سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يَمُوتَ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ، فَلْيَمُتْ بِهَا، فَإِنَّهُ مَنْ يَمُتْ بِهَا، تَشْفَعْ لَهُ، وَتَشْهَدُ لَهُ»
அஸ்-சுமைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"உங்களில் எவரேனும் மதீனாவில் (தங்கி அங்கேயே) மரணிக்க இயலுமானால், அவர் அங்கேயே மரணிக்கட்டும். ஏனெனில், அங்கு மரணிப்பவருக்கு அது (மதீனா/மதீனாவில் மரணிக்கும் பாக்கியம்) பரிந்துரை செய்யும்; மேலும் அவருக்காக சாட்சியும் அளிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ»
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைவா! எங்களது 'முத்' மற்றும் 'ஸாஉ' (ஆகிய அளவைகளில்) எங்களுக்கு நீ பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக! மேலும், (அந்த) ஒரு பரக்கத்துடன் இரு பரக்கத்துகளை ஏற்படுத்துவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَاشِمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانَيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَاعُنَا أَصْغَرُ الصِّيعَانِ، وَمُدُّنَا أَصْغَرُ الْأَمْدَادِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَقَلِيلِنَا وَكَثِيرِنَا، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுடைய 'ஸாஉ' (எனும் முகத்தல் அளவை) அளவைகளிலேயே மிகச் சிறியதாகும்; எங்களுடைய 'முத்' (எனும் முகத்தல் அளவை) அளவைகளிலேயே மிகச் சிறியதாகும்" என்று கூறப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! எங்களது 'ஸாஉ' அளவையிலும், எங்களது 'முத்' அளவையிலும், எங்களின் குறைந்த (பொருட்களிலும்) அளவிலும், எங்களின் அதிகமான (பொருட்களிலும்) அளவிலும் எங்களுக்குப் பரக்கத் (அருள்வளம்) புரிவாயாக! மேலும், (அந்த) ஒரு பரக்கத்தோடு (கூடுதலாக) இரு மடங்கு பரக்கத்தை ஏற்படுத்துவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ»، يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! அவர்களுக்கு (மதீனாவாசிகளுக்கு) அவர்களுடைய அளவைகளில் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக! அவர்களுடைய 'ஸாஉ' மற்றும் 'முத்' (ஆகிய அளவைகளிலும்) அவர்களுக்குப் பரக்கத் செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள். (இதன் மூலம்) மதீனாவாசிகளையே (நபி ஸல் அவர்கள்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَنَّهُ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْحَرَّةِ بِالسُّقْيَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِيتُونِي بِوِضُوءٍ»، فَلَمَّا تَوَضَّأَ، قَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ كَانَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ دَعَاكَ لِأَهْلِ مَكَّةَ بِالْبَرَكَةِ، وَأَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُكُ وَرَسُولُكَ، أَدْعُوكَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ أَنْ تَبَارَكَ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ مِثْلَ مَا بَارَكْتَ لِأَهْلِ مَكَّةَ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவிலிருந்து) வெளியே புறப்பட்டோம். நாங்கள் ஹர்ராவில் உள்ள அஸ்-ஸுக்யா எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எனக்கு உளூச் செய்ய (தண்ணீர்) கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் உளூச் செய்த பின் எழுந்து நின்று, கிப்லாவை (மக்காவை) முன்னோக்கி தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் உனது அடியாராகவும் உனது உற்ற நண்பராகவும் (கலீல்) இருந்தார்கள். அவர்கள் மக்கா வாசிகளுக்கு பரக்கத் (அபிவிருத்தி) வேண்டி உன்னிடம் பிரார்த்தித்தார்கள். நான் உனது அடியாரும் உனது தூதருமான முஹம்மத் ஆவேன். நான் மதீனா வாசிகளுக்காக உன்னிடம் பிரார்த்திக்கிறேன்; மக்கா வாசிகளுக்கு நீ வழங்கிய பரக்கத்தைப் போன்று, மதீனா வாசிகளின் 'முத்' மற்றும் 'ஸாஉ' ஆகிய (அளவைகளில்) அந்தப் பரக்கத்துடன் சேர்த்து இன்னும் இரு மடங்கு பரக்கத்தை (அபிவிருத்தியை) அவர்களுக்கு வழங்குவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوَا الثَّمَرَ جَاؤُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ، وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَا بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ»، ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ، فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் (பருவகாலத்தின் முதல்) கனியைக் காணும்போது, அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வருவார்கள். அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெற்று)க் கொண்டு (பின்வருமாறு) பிரார்த்திப்பார்கள்:

"அல்லாஹும்ம பாரிக் லனா ஃபீ தமரினா, வபாரிக் லனா ஃபீ மதீனதினா, வபாரிக் லனா ஃபீ ஸாயினா வமுத்தினா. அல்லாஹும்ம இன்ன இப்ராஹீம அப்துக வகலீலுக வநபிய்யுக, வஇன்னீ அப்துக வநபிய்யுக, வஇன்னஹு தஆக லிமக்கத, வஅன அத்ஊக லில்மதீனதி பிமிஸ்லி மா தஆ பிஹி லிமக்கத வமிஸ்லுஹு மஅஹு"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்களின் கனிகளில் எங்களுக்கு நீ பரக்கத் (அருள்வளம்) புரிவாயாக! எங்களின் மதீனா நகரிலும் எங்களுக்கு நீ பரக்கத் புரிவாயாக! எங்களின் (அளவைகளான) ஸாஉ மற்றும் முத் ஆகியவற்றிலும் எங்களுக்கு நீ பரக்கத் புரிவாயாக! யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் உன்னுடைய அடியாரும், உன்னுடைய உற்ற நண்பரும், உன்னுடைய நபியுமாவார்கள். நிச்சயமாக நானும் உன்னுடைய அடியாரும் உன்னுடைய நபியுமாவேன். அவர்கள் மக்காவிற்காக உன்னிடம் பிரார்த்தித்தார்கள். அவர்கள் மக்காவிற்காக உன்னிடம் பிரார்த்தித்ததைப் போன்றும், அதனுடன் அதைப் போன்ற (இன்னொரு) அளவும் சேர்த்து மதீனாவிற்காக நான் உன்னிடம் பிரார்த்திக்கிறேன்.)

பின்னர், அங்கு தாங்கள் காணும் சிறு குழந்தைகளில் மிகச் சிறிய குழந்தையை அழைத்து, அந்தக் கனியை அக்குழந்தையிடம் கொடுத்து விடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَلَبِسَ ثِيَابَهُ، ثُمَّ خَرَجَ.
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(ஒருமுறை) ஓர் இரவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தூக்கத்திலிருந்து) எழுந்தார்கள்; (பிறகு) தமது ஆடைகளை அணிந்தார்கள்; பின்னர் (வீட்டை விட்டு) வெளியே சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمَّارِ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «قَوَائِمُ الْمِنْبَرِ رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ»
உম্মு சலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(எனது இந்த) மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) கால்கள் சொர்க்கத்தில் நிலைபெற்றிருப்பவை (ஆகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ بِحَرَّانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எனது இல்லத்திற்கும் எனது மிம்பருக்கும் (சொற்பொழிவு மேடைக்கும்) இடைப்பட்ட பகுதியானது, சொர்க்கத்தின் பூஞ்சோலைகளில் ஒரு பூஞ்சோலையாகும். மேலும், எனது மிம்பர் எனது (மறுமையின்) தடாகத்தின் (அல்கவ்ஸர்) மீது அமைந்துள்ளது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةَ مَا ذَعَرْتُهَا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் மதீனாவில் மான்கள் மேய்வதைக் கண்டால், அவற்றை நான் (வேட்டையாடுவதற்காகவோ அல்லது வேறு காரணங்களுக்காகவோ) மிரட்டி விரட்ட மாட்டேன். (ஏனெனில்,) 'அதன் (மதீனாவின்) இரண்டு கருங்கற்பாறைப் பகுதிகளுக்கும் (லபா) இடைப்பட்ட பகுதி புனிதமானதாகும் (ஹரம்)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ الْجُهَنِيِّ ثُمَّ الرَّبْعِيِّ أَنَّهُ، سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ: لَنَا غَنَمٌ وَغِلْمَانٌ، وَهُمْ يُخَبِّطُونَ عَلَى غَنَمِهِمْ هَذِهِ الثَّمَرَةَ الْحُبْلَةَ، وَهِيَ ثَمَرَةُ السَّمُرِ؟، فَقَالَ جَابِرُ: لَا، ثُمَّ قَالَ: لَا يُخْبَطُ، وَلَا يُعْضَدُ مُحْرِمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَكِنْ هُشُّوا هَشًّا، ثُمَّ قَالَ: إِنْ كَانَ §رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْهانَا أَنْ نَقْطَعَ الْمَسَدَ وَمِرْوَدَ الْبَكَرَةِ.
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் (ஹாரிஸ் பின் ராஃபிஉ என்பவர்), "எங்களிடம் ஆடுகளும், (அவற்றை மேய்க்கும்) பணியாளர்களும் உள்ளனர். அவர்கள் தங்களின் ஆடுகளுக்காக 'ஸமுர்' (கருவேல வகை) மரத்தின் 'ஹுப்லா' எனப்படும் காய்களை (மரத்திலிருந்து) தடியால் அடித்து உதிர்க்கிறார்கள். (இது அனுமதிக்கப்பட்டதா?)" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், "கூடாது" என்று கூறிவிட்டு, பின்னர் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புனிதப்படுத்திய (மதீனாவின்) எல்லையில் (உள்ள மரங்கள்) தடியால் அடிக்கப்படக் கூடாது; (அவை) வெட்டப்படவும் கூடாது. மாறாக, (இலைகளை உதிர்க்க விரும்பினால்) மென்மையாக உலுக்கிக் கொள்ளுங்கள்."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (புனித எல்லையிலுள்ள மரங்களிலிருந்து) கயிறு (திரிப்பதற்கான நார்) எடுப்பதையோ, (கிணற்றிலிருந்து நீர் இறைக்கும்) கப்பியின் அச்சை (செய்வதற்காக மரத்தை) வெட்டுவதையோ கூட எங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهِ لَأُخْرِجَنَّ الْيَهُودَ، وَالنَّصَارَى مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ حَتَّى لَا يَبْقَى فِيهَا إِلَّا مُسْلِمٌ»
உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் (இன்னும் சிறிது காலம்) உயிருடன் இருந்தால், இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), அரபிய தீபகற்பத்திலிருந்து யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் நிச்சயமாக வெளியேற்றுவேன்; (அங்கு) முஸ்லிம்களைத் தவிர வேறு எவரும் எஞ்சியிருக்காத வரை (அந்நிலை ஏற்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ مُقَدِّمَاتُ الْحَجِّ
பாடம்: ஹஜ்ஜின் முன் ஏற்பாடுகள்
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، وَأَبُو يَعْلَى مِنْ كِتَابِهِ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: حَجَّ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَلَى رَحْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا، وَحَدَّثَ، أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّ عَلَى رَحْلٍ، وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ «
துமாமா பின் அப்தில்லாஹ் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் (ஒட்டகத்தின் மீதமைக்கப்பட்ட) ஒரு சாதாரண சேணத்தில் அமர்ந்து ஹஜ் செய்தார்கள். அவர்கள் கஞ்சத்தனம் உடையவராக இருக்கவில்லை (மாறாக, நபியவர்களைப் பின்பற்றியே அவ்வாறு செய்தார்கள்). மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாதாரண சேணத்தில் அமர்ந்து ஹஜ் செய்தார்கள்; அதுவே அவர்களின் பயணப் பொதிகளைச் சுமக்கும் வாகனமாகவும் இருந்தது" என்று அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَنَدِيُّ بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ اللَّحْجِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كَأَنِّي §أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ مُنْهَبِطًا مِنْ ثَنِيَّةَ هَرْشَى مَاشِيًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூஸா பின் இம்ரான் (அலை) அவர்கள் 'ஹர்ஷா' (எனும் இடத்திலுள்ள) மலைப்பாதையிலிருந்து (கீழே) நடந்து இறங்கி வருவதை நான் (இப்போது என் கண்முன்னால்) பார்ப்பது போன்று இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ مُقَاتِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَعْبَدٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُتِبْتُ فِي غَزَاةِ كَذَا وَكَذَا، وَخَرَجَتِ امْرَأَتِي حَاجَةً، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اذْهَبْ فَحِجَّ بِامْرَأَتِكَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்று உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்ததை நான் செவியுற்றேன். அப்போது ஒரு மனிதர் (அவர்களிடம்) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன, இன்ன போர்களில் (பங்கேற்பதற்காக) என் பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. ஆனால், என் மனைவி ஹஜ் செய்வதற்காகப் (பயணம்) புறப்பட்டுள்ளார்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் (போருக்குச் செல்வதைத் தவிர்த்துவிட்டு) சென்று உம்முடைய மனைவியுடன் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ»، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا وَانْطَلَقَتِ امْرَأَتِي حَاجَةً، فَقَالَ: «انْطَلِقْ فَحِجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மஹ்ரமான (திருமணம் செய்யத் தகாத) ஆண் உறவினர் உடன் இல்லாமல் எந்த ஒரு ஆணும் (அந்நியப்) பெண்ணுடன் தனித்திருக்கக் கூடாது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன். அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன இன்ன போர்களில் (பங்கேற்பதற்காக) எனது பெயர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது; ஆனால், எனது மனைவி ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டுச் சென்றுள்ளார்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(பதிவு செய்யப்பட்ட போருக்குச் செல்வதைத் தவிர்ந்து) நீங்கள் சென்று உங்கள் மனைவியுடன் ஹஜ் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ صَاعِقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ أَنْ تُسَافِرَ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மஹ்ரமான (திருமணம் செய்யத் தகாத) ஒருவருடன் இருந்தாலன்றி, ஒரு பெண் பயணம் செய்வது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ مَوَاقِيتُ الْحَجِّ
பாடம்: ஹஜ்ஜின் மீகாத்துகள் (குறிப்பிட்ட எல்லைகள்)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: § «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةَ، وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ»، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَّا هَؤُلَاءِ فَسَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «وَيُهِلُّ أَهْلَ الْيَمَنِ مَنْ يلَمْلَمَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"மதீனாவாசிகள் 'துல்ஹுலைஃபா'விலிருந்தும், ஷாம் (சிரியா உள்ளிட்ட பகுதிகள்) வாசிகள் 'ஜுஹ்ஃபா'விலிருந்தும், நஜ்த்வாசிகள் 'கர்ன்' (கர்னுல் மனாஸில்) எனும் இடத்திலிருந்தும் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறுகிறார்கள்: "இவற்றை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே நேரடியாகக் கேட்டேன். மேலும், 'யமன்வாசிகள் யலம்லம் எனும் இடத்திலிருந்து (இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்)' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: § «أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلَ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ»، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: وَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَالَ: «وَيُهِلُّ أَهْلَ الْيَمَنِ مِنْ يلَمْلَمَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"மதீனாவாசிகள் 'துல்ஹுலைஃபா'விலிருந்தும், ஷாம் (சிரியா) தேசத்தவர்கள் 'ஜுஹ்ஃபா'விலிருந்தும், நஜ்து வாசிகள் 'கர்ன்' (அல்-மனாஸில்) எனும் இடத்திலிருந்தும் (இஹ்ராம் அணிந்து தல்பியாச் சொல்லத் தொடங்க வேண்டும்) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மேலும், 'யமன் வாசிகள் யலம்லம் எனும் இடத்திலிருந்து (இஹ்ராம் அணிந்து தல்பியாச் சொல்ல வேண்டும்)' என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ بِنَسَا، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى التَّمِيمِيُّ بِالْمَوْصِلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ أَبُو الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدِ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الْعُمَرِيُّ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ؟، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ»، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: وَيَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَالَ: «وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مَنْ يلَمْلَمَ أَوْ أَلَمْلَمَ» - شَكَّ يَحْيَى -
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களை (நோக்கி) அழைத்து, "நாங்கள் எங்கிருந்து இஹ்ராம் அணிய (தல்பியா சொல்ல) வேண்டும் எனத் தாங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "மதீனாவாசிகள் 'துல் ஹுலைஃபா'விலிருந்தும், ஷாம் (சிரியா உள்ளிட்ட பகுதி) நாட்டுவாசிகள் 'ஜுஹ்ஃபா'விலிருந்தும், நஜ்து நாட்டுவாசிகள் 'கர்ன்' (அல்-மனாஸில்) என்ற இடத்திலிருந்தும் இஹ்ராம் அணிய (தல்பியா சொல்ல) வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மேலும், 'யெமன் நாட்டுவாசிகள் யலம்லம் (அல்லது அலம்லம்) எனும் இடத்திலிருந்து இஹ்ராம் அணிய வேண்டும்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக (மக்கள்) கருதுகின்றனர் (கூறுகின்றனர்)." ('யலம்லம்' அல்லது 'அலம்லம்' என்பதில் அறிவிப்பாளர் யஹ்யாவுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا، فَقَالَ: § «لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتَ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الرَّجُلُ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ، فَلْيُقْطَعِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا يَلْبَسُ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانُ، أَوْ وَرْسٌ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(நாங்கள் ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தைக்கப்பட்ட) சட்டைகள், கால்சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், முக்காடிட்ட மேலங்கிகள் (Hooded cloaks) மற்றும் (கால்களை மறைக்கும்) தோல் காலுறைகள் ஆகியவற்றை நீங்கள் அணியக் கூடாது. செருப்புகள் கிடைக்காதவர் (மட்டுமே) தோல் காலுறைகளை அணியலாம்; (அவ்வாறு அணியும் போது) அவற்றை கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்குமாறு வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், குங்குமப்பூ அல்லது 'வர்ஸ்' (எனும் நறுமணச் சாயம்) பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும் நீங்கள் அணியக் கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: § «بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ»، يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ «
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இதுவே உங்களின் 'அல்பைதா' எனும் இடமாகும். இதைப் பற்றித்தான் (அதாவது நபி ஸல் அவர்கள் இங்கிருந்துதான் தல்பியாவைத் தொடங்கினார்கள் என்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது நீங்கள் பொய்யாகக் கூறுகிறீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலருகே இருந்து - அதாவது 'துல்ஹுலைஃபா' பள்ளிவாசலருகே இருந்து - தான் தல்பியா சப்தத்தை உயர்த்தினார்களே தவிர (வேறெங்கிருந்தும்) அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ «يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ مَا هِيَ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ » رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنَ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبِغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوَا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهِلَّ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ ? فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ «أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أَحَبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْبُغُ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ»
உபைத் பின் ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அபூஅப்துர்ரஹ்மானே! உங்களுடைய தோழர்கள் (நபிகளாரின் ஏனைய ஸஹாபாக்கள்) எவரும் செய்யாத நான்கு விஷயங்களை நீங்கள் செய்வதை நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இப்னு ஜுரைஜே! அவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

நான் கூறினேன்: "(கஅபாவின்) மூலைகளில் யமனீ மூலைகள் இரண்டைத் (ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் ருக்னுல் யமானி ஆகியவற்றைத்) தவிர வேறெதையும் நீங்கள் தொடுவதை நான் பார்க்கவில்லை. ரோமமில்லாத (பதனிடப்பட்ட தோலாலான) செருப்புகளை நீங்கள் அணிவதை நான் பார்த்தேன். நீங்கள் (தாடி அல்லது ஆடையில்) மஞ்சள் நிறச் சாயம் பூசுவதைப் பார்த்தேன். மேலும், நீங்கள் மக்காவில் இருக்கும்போது, மக்கள் (துல் ஹஜ் மாதத்தின்) பிறையைக் கண்டவுடனேயே (ஹஜ்ஜிற்காகத்) தல்பியா கூறி இஹ்ராம் கட்டிவிடுகின்றனர்; ஆனால், நீங்களோ தர்வியா (துல் ஹஜ் 8-ஆம்) நாள் வரும் வரை அவ்வாறு செய்வதில்லை."

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:

"(கஅபாவின்) மூலைகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யமனீ மூலைகள் இரண்டைத் தவிர வேறெதையும் தொடுவதை (இஸ்திலாம் செய்வதை) நான் பார்த்ததில்லை.

ரோமமில்லாத தோலாலான செருப்புகளைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரோமமில்லாத அத்தகைய செருப்புகளை அணிவதையும், அதை அணிந்தவாறே (கால்களைக் கழுவி) உளூச் செய்வதையும் நான் பார்த்திருக்கிறேன். எனவே, அவற்றை அணிவதை நானும் விரும்புகிறேன்.

மஞ்சள் நிறச் சாயத்தைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கொண்டு சாயம் பூசுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

(ஹஜ்ஜிற்காகத்) தல்பியா கூறி இஹ்ராம் கட்டுவதைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு (மினாவை நோக்கிப்) புறப்படும் வரை தல்பியா கூறி இஹ்ராம் கட்டுவதை நான் பார்த்ததில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ §نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ، كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ: عَمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حِينَ قَسَّمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةٌ مَعَ حَجَّتِهِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்களை நிறைவேற்றினார்கள். அவை அனைத்தும் துல்கஅதா மாதத்திலேயே (நிகழ்த்தப்பட்டன): (அவை) துல்கஅதா மாதத்தில் (மேற்கொண்ட) ஹுதைபிய்யா உம்ரா, அதற்கு அடுத்த ஆண்டு துல்கஅதா மாதத்தில் (மேற்கொண்ட) உம்ரா, ஹுனைன் (போரின்) போர்ச் செல்வங்களைப் பங்கிட்ட போது ஜியிர்ரானாவிலிருந்து துல்கஅதா மாதத்தில் (மேற்கொண்ட) உம்ரா, மற்றும் தமது ஹஜ்ஜுடன் (சேர்த்துச்) செய்த உம்ரா ஆகியனவாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْجَعْفَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: § «وَاللَّهِ مَا أُعْمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلَّا لِيَقْتَطِعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهْلِ الشِّرْكِ، فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ قُرَيْشٍ، وَمِنْ دَانَ دِينَهُمْ، كَانُوا يَقُولُونَ: إِذَا عَفَا الْوَبَرُ وَبَرَأَ الدَّبَرُ، وَدَخَلَ صَفَرُ، فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرَ، وَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةِ، فَمَا أُعْمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ إِلَّا لِيَنْقُضَ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِمْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இணைவைப்பவர்களின் (அறியாமைக் கால) அந்த நடைமுறையை ஒழிப்பதற்காகவேயன்றி, துல் ஹஜ் மாதத்தில் இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்ய (அனுமதிக்கவோ அல்லது செய்யவோ) இல்லை. ஏனெனில், குறைஷியரின் இக்கூட்டத்தாரும் அவர்களைப் பின்பற்றியவர்களும், "ஒட்டகத்தின் முடி (வளர்ந்து) அடர்த்தியாகி, (பயணத்தால்) அதன் முதுகில் ஏற்பட்ட புண்கள் ஆறி, ஸஃபர் மாதம் பிறந்துவிட்டால், உம்ரா செய்பவருக்கு உம்ரா ஆகுமானதாகிவிடும்" என்று கூறி வந்தனர். துல் ஹஜ் மாதம் முடியும் வரை உம்ரா செய்வதை அவர்கள் விலக்கப்பட்டதாக (ஹராமாக) கருதி வந்தனர். எனவே, அவர்களின் இக்கூற்றை முறியடிப்பதற்காகவேயன்றி (வேறெதற்காகவும்), ஆயிஷா (ரலி) அவர்களை (துல் ஹஜ் மாதத்தில்) இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்ய வைக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِحْرَامِ
இஹ்ராம் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «كُنْتُ §أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டுவதற்கு முன்பாக (அவரது) இஹ்ராமிற்காகவும், (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை முடித்து) இறையில்லத்தை (கஅபாவை) தவாஃப் (வலம்) செய்வதற்கு முன்பாக (அவரது) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்காகவும் அவர்களுக்கு நான் நறுமணம் பூசிவிடுவது வழக்கம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: § «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ، فَرَأَيْتُ الطِّيبَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ بَعْدَ ثَلَاثٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியபோது அவர்களுக்கு நான் நறுமணம் பூசிவிட்டேன். மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகும் அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களின் தலை வகிட்டில் அந்த நறுமணத்தை(யும் அதன் மினுமினுப்பையும்) கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ الْمَدَائِنِيُّ بِمِصْرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَأَنِّي §أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الْمِسْكِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ «
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களின் தலைவகிட்டில் கஸ்தூரியின் மினுமினுப்பை நான் (இப்போதும் என் கண்முன்னே) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: §طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَحْرُمَ، وَيَوْمَ النَّحْرِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ «
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பும், (மினாவில் கல்லெறிந்துவிட்டு) குர்பானி நாளில் (மக்காவிற்குச் சென்று) இறையில்லத்தை (தவாஃபுல் இஃபாளா) தவாஃப் செய்வதற்கு முன்பும் கஸ்தூரி கலந்த நறுமணத்தை அவர்களுக்கு நான் பூசினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: § «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَرَمِهِ حِينَ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்தபோது (அணிவதற்கு முன்னதாக) அவர்களின் இஹ்ராமிற்காகவும், (ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறிந்த பின்) அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு (இறையில்லத்தை) தவாஃப் செய்வதற்கு முன்னதாகவும் அவர்களுக்கு நான் நறுமணம் பூசினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَّانَ بِأَذَنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ §أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَرَمِهِ قَبْلَ أَنْ يَحْرُمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டுவதற்கு முன்பாக அவர்களின் இஹ்ராமிற்காகவும் (இஹ்ராம் நிலையில் நுழைவதற்காகவும்), அவர்கள் (கஅபாவைச் சுற்றி) தவாஃப் (அல்-இஃபாளா) செய்வதற்கு முன்பாக இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்காகவும் நான் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசிவிடுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ الْقُلُوسِيُّ بِنَصِيبَينَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِضُبَاعَةَ: § «حُجِّي، وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّيَ حَيْثُ حَبَسْتَنِي»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ளுபாஆ (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும், '(யா அல்லாஹ்! நோயின் காரணமாகவோ அல்லது வேறு ஏதேனும் தடையின் காரணமாகவோ) நீ என்னை எங்கு தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அதுவே நான் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடும் இடமாகும்' என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَهِيَ شَاكِيَةٌ، فَقَالَ لَهَا: § «حُجِّي وَاشْتَرِطِي، أَنَّ مَحِلِّيَ حَيْثُ حَبَسْتَنِي»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அப்துல் முத்தலிபின் மகனான) ஸுபைரின் மகள் துபாஆ (ரலி) அவர்கள் (உடல்நலக் குறைவினால்) நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது (அவரிடம்), "நீர் ஹஜ் செய்வீராக! மேலும், 'இறைவா! நீ என்னை எங்கு (தொடர முடியாமல்) தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அதுவே நான் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடும் இடமாகும்' என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ، وَهِيَ شَاكِيَةٌ، فَقَالَتْ: إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ، وَأَنَا شَاكِيَةٌ؟، فَقَالَ لَهَا: § «حُجِّي وَاشْتَرِطِي، أَنَّ مَحِلِّيَ حَيْثُ حَبَسْتَنِي»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ளுபாஆ (பின்த் அஸ்-ஸுபைர் - ரலி) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் (உடல்நலக் குறைவினால்) அவதியுற்றுக் கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள், "நான் ஹஜ் செய்ய விரும்புகிறேன்; ஆனால், நான் (உடல்நலக் குறைவினால்) அவதியுற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் ஹஜ் செய்யுங்கள்; மேலும், 'யா அல்லாஹ்! நீ என்னை எங்கு (நோயின் காரணமாகத்) தடுத்து நிறுத்துகிறாயோ, அந்த இடமே நான் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடும் இடமாகும்' என்று நிபந்தனையிட்டுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَرْوَانَ الْأَصْفَرَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَلِيًّا قَدِمَ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «بِمَ أَهْلَلْتَ؟ »، قَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ لَحَلَلْتُ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்கள் ஏமனிலிருந்து (மக்காவிற்கு) வந்தபோது, அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எதற்காக (எந்த வகை ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் கட்டினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக (எந்த வகை ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக என்னுடன் குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இல்லாதிருந்தால், நான் (உம்ரா முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன் (தமத்துஃ முறைக்கு மாறியிருப்பேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ حَاجًّا، وَخَرَجْتُ أَنَا مِنَ الْيَمَنِ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ إِهْلَالًا كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنِّي §أَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ، وَالْحَجِّ جَمِيعًا»
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்காக மதீனாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். நான் (அப்போது) ஏமனிலிருந்து புறப்பட்டேன். (நான் நபியவர்களைச் சந்தித்த போது) "லப்பைக் இஹ்லாலன் கஇஹ்லாலின் நபிய்யி (ஸல்)" (அல்லாஹ்வே! நபியவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காக நானும் இஹ்ராம் கட்டுகிறேன்) என்று கூறினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் ஒன்றாகச் சேர்த்தே (கிரான் முறையில்) இஹ்ராம் கட்டியுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ، وَهُوَ مُتَخَلِّقٌ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ «يَنْزِعَهَا نَزْعًا، وَيَغْتَسِلَ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلَاثًا»، وَقَالَ: § «مَا كُنْتَ فَاعِلًا فِي حَجَّتِكَ، فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ»
யஃலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் உமராவுக்காக இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் ஒரு ஜிப்பாவை (அங்கியை) அணிந்திருந்தார்; மேலும் (மஞ்சள் நிறம் கலந்த) நறுமணமும் (கலூக்) பூசியிருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஜிப்பாவை (தலையின் வழியாகக் கழற்றாமல்) முழுமையாகக் கழற்றிவிடுமாறும், (உடலில் பூசியிருந்த அந்த நறுமணத்தை) இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவிவிடுமாறும் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "உமது ஹஜ்ஜில் (தவிர்க்க வேண்டிய மற்றும் செய்ய வேண்டிய காரியங்களில்) நீர் என்ன செய்வீரோ, அதையே உமது உமராவிலும் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةَ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ، وَعَلَيْهَا الْخَلُوقُ، أَوْ قَالَ: أَثَرَ صُفْرَةٍ، فَقَالَ: كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي؟، قَالَ: وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيُ، فَسُتِرَ بِثَوْبٍ، وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ: وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ، قَالَ: فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ، قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، وَلَهُ غَطِيطٌ، قَالَ: فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَ: § «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ: » الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجَّتِكَ «
யஃலா பின் உமைய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஜிஃரானா' எனும் இடத்தில் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்தார். அவர் ஒரு நீண்ட அங்கியை (ஜுப்பா) அணிந்திருந்தார். அதில் 'கலூக்' (எனும் வாசனைத் திரவியம்) பூசப்பட்டிருந்தது - அல்லது 'மஞ்சள் நிறம் படிந்திருந்தது' (என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்) -.

அவர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) எனது உம்ராவில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டது. (வஹீ இறங்கும்போது வழக்கமாகச் செய்யப்படுவதைப் போன்று) அவர்கள் மீது ஒரு துணி போர்த்தப்பட்டது. (அறிவிப்பாளர்) யஃலா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு வஹீ அருளப்படும் நிலையில் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் ஆசைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன்." (அப்போது) உமர் (ரலி) அவர்கள் அத்துணியின் ஒரு ஓரத்தை உயர்த்தினார்கள். நான் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தேன். அப்போது அவர்களிடமிருந்து (உறங்குபவர் விடுவதைப் போன்ற அல்லது ஒட்டகம் மூச்சு விடுவதைப் போன்ற) ஒருவித குறட்டைச் சத்தம் வெளிப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது.

அவர்களை விட்டு அந்த (வஹீயின்) நிலை நீங்கியதும், "உம்ராவைப் பற்றிக் கேட்டவர் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். பிறகு, (அவரிடம்) "உம்மீது படிந்துள்ள மஞ்சள் நிறத்தை - அல்லது 'கலூக்'கை - கழுவி விடுவீராக. உமது அங்கியைக் கழற்றி விடுவீராக. உமது ஹஜ்ஜில் (இஹ்ராம் அணிந்த பின் எவற்றைத் தவிர்த்து எவற்றைச்) செய்வீரோ, அதையே உமது உம்ராவிலும் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: §جَلَسْتُ إِلَى أَبِي حَنِيفَةَ بِمَكَّةَ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: إِنِّي لَبِسْتُ خُفَّيْنِ وَأَنَا مُحْرِمٌ، أَوْ قَالَ: لَبِسْتُ سَرَاوِيلَ وَأَنَا مُحْرِمٌ، شَكَّ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو حَنِيفَةَ: عَلَيْكَ دَمٌ، قَالَ: فَقُلْتُ لِلرَّجُلِ: وَجَدْتُ نَعْلَيْنِ، أَوْ وَجَدْتُ إِزَارًا؟، فَقَالَ: لَا، فَقُلْتُ: يَا أَبَا حَنِيفَةَ إِنَّ هَذَا يَزْعُمُ أَنَّهُ لَمْ يَجِدْ، فَقَالَ: «سَوَاءٌ وَجَدَ، أَوْ لَمْ يَجِدْ»
ஹம்மாத் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் மக்காவில் அபூஹனீஃபா (ரஹ்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவரிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "நான் இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் (கால்களை மறைக்கும்) இரண்டு காலுறைகளை (குஃப்ஃபுகளை) அணிந்துவிட்டேன்" அல்லது "நான் இஹ்ராமில் இருக்கும் நிலையில் கால்சட்டை அணிந்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். (அவர் கூறியது காலுறையா அல்லது கால்சட்டையா என்பதில் அறிவிப்பாளர் இப்ராஹீம் என்பவருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டது).

அதற்கு அபூஹனீஃபா (ரஹ்) அவர்கள் அவரிடம், "உம்மீது (பரிகாரமாகப் பிராணியைப் பலியிடும்) 'தம்' கடமையாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

நான் அந்த மனிதரிடம், "(அணிவதற்கு) உமக்குச் செருப்புகள் கிடைத்ததா? அல்லது (உடுத்துவதற்கு) கீழாடை (இஜார்) கிடைத்ததா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் "இல்லை" என்றார்.

உடனே நான், "அபூஹனீஃபா அவர்களே! தனக்கு அவை (செருப்போ அல்லது கீழாடையோ) கிடைக்கவில்லை என்று இவர் கூறுகிறாரே! (அப்படியிருந்தும் ஏன் பரிகாரம் விதிக்கிறீர்கள்?)" என்று கேட்டேன். அதற்கு அபூஹனீஃபா (ரஹ்) அவர்கள், "(அவருக்கு அவை) கிடைத்தாலும் சரி, கிடைக்காவிட்டாலும் சரி, (சட்டம்) சமமானதுதான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَقُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும்போது) இஸார் (கீழாடை) கிடைக்காதவர் (அதற்குப் பதிலாக) கால்சட்டையையும், செருப்புகள் கிடைக்காதவர் (அதற்குப் பதிலாக) 'குஃப்' (தோல் காலுறை)களையும் அணிந்து கொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
وَحَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில்) கீழாடை (இஸார்) கிடைக்காதவர் கால்சட்டை (ஸராவீல்) அணிந்துகொள்ளட்டும். செருப்புகள் கிடைக்காதவர் (தோல்) காலுறைகளை (குஃப்பைன்) அணிந்துகொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
قَالَ: فَقَالَ بِيَدِهِ، وَأَشَارَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كَأَنَّهُ لَمْ يَعْبَأْ بِالْحَدِيثِ، فَقُمْتُ مِنْ عِنْدَهُ فَتَلَقَّانِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ دَاخِلَ الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَا أَرْطَاةَ مَا تَقُولُ فِي مُحْرِمٍ لَبَسَ السَّرَاوِيلَ، أَوْ لَبَسَ الْخُفَّيْنِ، فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) கீழாடை (இஸார்) கிடைக்காதவர் கால்சட்டையை அணிந்து கொள்ளலாம்; செருப்புகள் (நஃலைன்) கிடைக்காதவர் (குஃப் எனும்) தோலுறைகளை அணிந்து கொள்ளலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
وَحَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: § «السَّرَاوِيلُ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ، وَالْخُفَّانِ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النِّعَالَ»، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا بَالُ صَاحِبِكُمْ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا؟ *
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர்) கீழாடை கிடைக்காதபோது கால்சட்டையையும், செருப்புகள் கிடைக்காதபோது தோலுறைகளையும் (அணிந்து கொள்ளலாம்)."

(இதைக் கேட்ட) நான், "அப்படியானால், இன்னின்னவாறு (மாற்றுக் கருத்தைக்) கூறுகின்ற உங்கள் தோழரின் நிலை என்ன?" என்று கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلَّا أَحَدٌ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "இஹ்ராம் கட்டியவர் (முஹ்ரிம்) எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் அணிந்தவர்) சட்டை அணியக் கூடாது; தலைப்பாகைகள் அணியக் கூடாது; கால்சட்டைகள் அணியக் கூடாது; முக்காடுள்ள மேலங்கிகள் (தலையுடன் இணைந்த ஆடைகள்) அணியக் கூடாது; (தோல்) காலுறைகளையும் அணியக் கூடாது. செருப்புகள் கிடைக்காதவர் (மட்டுமே தோல்) காலுறைகளை அணிந்து கொள்ளலாம்; (அவ்வாறு அணியும்போது) அவை கரண்டைக் கால்களுக்குக் கீழே இருக்கும்படி அவற்றை வெட்டிக்கொள்ள வேண்டும். மேலும், வர்ஸ் (மஞ்சள் நிற நறுமணச் செடி) மற்றும் குங்குமப்பூ (போன்ற நறுமணப் பொருட்கள்) பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும் நீங்கள் அணியக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும்போது) "கீழாடை (இஸார்) கிடைக்காதவர், கால்சட்டை (ஸராவீல்) அணிந்துகொள்ளட்டும்; செருப்புகள் கிடைக்காதவர், (கணுக்கால் வரை மறையக்கூடிய) தோல் காலுறைகளை (குஃப்) அணிந்துகொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتَ « §مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا، فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவில் (உரையாற்றிக் கொண்டிருந்தபோது), "யார் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) இரு காலணிகளைக் கண்டடையவில்லையோ, அவர் இரு தோலுறைகளை (குஃப்) அணிந்துகொள்ளட்டும். மேலும், யார் கீழாடையைக் கண்டடையவில்லையோ, அவர் கால்சட்டையை அணிந்துகொள்ளட்டும்" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) செருப்புகள் கிடைக்காதவர் தோலுறைகளை (குஃப்) அணிந்து கொள்ளட்டும். மேலும், அவற்றை இரு கணுக்கால்களுக்கும் கீழே (இருக்குமாறு) வெட்டிக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا وَكِيعُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ، النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹ்ரிமுக்கு (இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவருக்கு)ச் செருப்புகள் கிடைக்காவிட்டால், அவர் குஃப்ஸை (தோல் காலுறைகளை) அணிந்து கொள்ளட்டும். மேலும், அவை இரண்டும் கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்குமாறு (அவர்) அவற்றை வெட்டிக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَّانَ بِأَذَنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ لَمْ يَجِدِ الْإِزَارَ، فَلْيَلْبَسِ سَرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் கட்டும்போது) கீழாடை கிடைக்காதவர் கால்சட்டையை அணிந்து கொள்ளட்டும். செருப்புகள் கிடைக்காதவர் (கணுக்கால் வரை மறைக்கும்) தோல் காலுறைகளை அணிந்து கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلَمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ بِالْعَقِيقِ: § «أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي، فَقَالَ: صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي، وَقَالَ: عَمْرَةٌ فِي حَجَّةٍ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அகீக் (பள்ளத்தாக்கில்) இருந்தபோது பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"என் இறைவனிடமிருந்து (வானவர்) ஒருவர் என்னிடம் வந்து, 'இந்தப் பள்ளத்தாக்கில் தொழுவீராக! மேலும், (இது) ஹஜ்ஜுடன் (சேர்ந்த) உம்ராவாகும் (என்று கூறுவீராக!)' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ غَيْرُهُ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحِلَّ، قَالَ: § «أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عَمْرَةً»، فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَا نَقُولُ: لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسًا أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ، نَرُوحُ إِلَى مِنًى، وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا، فَقَالَ: «قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ، وَإِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَحَلَلْتُ، وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ»، قَالَ: وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ «بِمَ أَهْلَلْتَ؟، قَالَ: بِمَا أَهَلَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: » فَاهْدِ، وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ «، قَالَ: وَقَالَ لَهُ سُرَاقَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عُمْرَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا أَمْ لِلْأَبَدِ قَالَ: فَقَالَ: » بَلْ لِلْأَبَدِ «
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களாகிய நாங்கள் (வேறு எதையும் இணைக்காமல்) ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே இஹ்ராம் அணிந்தோம். நாங்கள் துல்ஹஜ் மாதம் நான்காம் நாள் காலையில் மக்காவிற்கு வந்து சேர்ந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களை (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், "இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, அதனை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்டு) நாங்கள், "நமக்கும் அரஃபாவுக்கும் இடையில் வெறும் ஐந்து நாட்களே இருக்கும் நிலையில், நாம் மினாவுக்குச் செல்லும் போது நமது மர்ம உறுப்புகளில் விந்து சொட்டிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் (அதாவது மனைவியருடன் உறவு கொண்ட நிலையில்) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு நமக்கு அவர்கள் கட்டளையிடுகிறார்களா?" என்று பேசிக் கொள்வது அவர்களுக்கு எட்டியது.

உடனே, நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து உரை நிகழ்த்தினார்கள்: "நீங்கள் கூறியது எனக்கு எட்டியது. நிச்சயமாக நான் உங்களை விட அதிக நற்பண்புடையவனாகவும், அதிக இறையச்சம் உடையவனாகவும் இருக்கிறேன். பலிப்பிராணி (ஹத்யு) மட்டும் என்னிடம் இல்லை என்றால் நானும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன். இப்போது எனக்கு விளங்கியுள்ளது முன்பே விளங்கியிருந்தால், நான் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்திருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

(அச்சமயத்தில்) அலீ (ரலி) அவர்கள் யெமனிலிருந்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் எதற்காக இஹ்ராம் அணிந்துள்ளீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் அணிந்துள்ளார்களோ அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் அணிந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். "அப்படியானால், நீர் பலிப்பிராணியை வழங்கிவிட்டு, (அதுவரை) இஹ்ராம் நிலையிலேயே இருப்பீராக!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

சுராகா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நமது இந்த உம்ரா, இந்த ஆண்டிற்கு மட்டுமானதா அல்லது என்றைக்குமானதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! இது என்றைக்குமானது (நிரந்தரமானது)தான்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِحَجٍّ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ»، قَالَتْ: فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، قَالَ: فَكُنْتُ أَنَا مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ ذَكَرْتُ الْمَحِيضَةَ دَخَلُ عَلَيَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَبْكِي، فَقُلْتُ: وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَخْرُجِ الْعَامَ، وَذَكَرَتْ مَحِيضَتَهَا، قَالَتْ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْمُسْلِمُونَ فِي حَجِّهِمْ»، قَالَتْ: فَأَطَعْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةَ الصَّدْرِ، أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَخْرَجَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ، قَالَتْ: فَأَهْلَلْتُ مِنْهُ بِعُمْرَةٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜுக்காக) துல் ஹஜ் மாதத்தின் தலைப்பிறை தென்படும் சமயத்தில் நாங்கள் புறப்பட்டோம். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யார் ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் அணிய விரும்புகிறாரோ, அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும். உங்களில் யார் உம்ராவுக்காக (தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் அணிய விரும்புகிறாரோ, அவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணியட்டும்" என்று கூறினார்கள். எங்களில் சிலர் ஹஜ்ஜுக்கும், சிலர் உம்ராவுக்கும் இஹ்ராம் அணிந்தனர். நான் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களில் ஒருத்தியாக இருந்தேன்.

நாங்கள் (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள) 'ஸரிஃப்' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. நான் அழுதுகொண்டிருந்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான், "இந்த வருடம் நான் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) பயணத்திற்குப் புறப்படாமல் இருந்திருக்கலாமே என விரும்புகிறேன்" என்று கூறி, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(உனது உம்ராவை விட்டுவிட்டு ஹஜ்ஜிற்காகத் தயாராக) உனது தலைமுடியின் பின்னலை அவிழ்த்துச் சீவிக்கொள். (மற்ற) முஸ்லிம்கள் தங்களது ஹஜ்ஜில் செய்யும் அனைத்தையும் நீயும் செய் (ஆனால் தவாஃப் மட்டும் செய்யாதே)" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் அல்லாஹ்விற்கும் அவனது தூதருக்கும் கட்டுப்பட்டு நடந்தேன்.

'ஸத்ர்' (மினாவிலிருந்து திரும்பும்) இரவு வந்தபோது, (எனது சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கு நபியவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அதன்படி அவர் என்னைத் 'தன்ஈம்' (எனும் எல்லைப் பகுதி) இற்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கிருந்து நான் (விடுபட்ட) உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْعَدْلُ بِالْفُسْطَاطِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا، فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ قَالَ: § «اجْعَلُوهَا عَمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ»، قَالَ: فَحَلَلْنَا وَجَعَلْنَاهَا عَمْرَةً، فَلَمَّا كَانَ غَدَاةَ التَّرْوِيَةِ، صَرَخْنَا بِالْحَجِّ، ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى مِنًى
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜிற்காக (தல்பியாவைச்) சப்தமிட்டுக் கூறியவர்களாகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் (கஅபா எனும் இறை) இல்லத்தைத் தவாஃப் செய்தபோது, அவர்கள் (நபியவர்கள்): "தங்களுடன் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்திருப்பவரைத் தவிர, (மற்றவர்கள்) இதனை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே) நாங்கள் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு, அதனை உம்ராவாக ஆக்கிக் கொண்டோம். பின்னர், தர்வியா நாளின் (துல்ஹஜ் 8-ஆம் நாளின்) காலை நேரம் வந்தபோது, நாங்கள் ஹஜ்ஜிற்காக (மீண்டும் தல்பியாவைச்) சப்தமிட்டுக் கூறியவர்களாக மினாவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُهِلُّ بِالْحَجِّ، فَقَدِمَ لِأَرْبَعٍ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، §فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِالْبَطْحَاءِ، فَلَمَّا صَلَّى، قَالَ: «مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عَمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியா முழங்கி) இஹ்ராம் அணிந்தவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். துல் ஹஜ் (மாதத்தின்) நான்காம் நாளில் அவர்கள் (மக்காவிற்கு) வந்தடைந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-பத்ஹா' என்னுமிடத்தில் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். தொழுது முடித்ததும், "யார் (தான் மேற்கொண்ட இந்த ஹஜ்ஜை) உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ள விரும்புகிறாரோ, அவர் அவ்வாறே மாற்றிக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، وَلَيَالِي الْحَجِّ، وَحَرَمِ الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفَ، قَالَتْ: فَخَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: § «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، وَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عَمْرَةً فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، فَلَا»، قَالَتْ: فَالْآخِذُ بِهَا، وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ، قَالَتْ: فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَكَانُوا أَهَلَ قُوَّةٍ، وَكَانَ مَعَهُمُ الْهَدْيُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: «مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ؟ ‍»، قُلْتُ: قَدْ سَمِعْتُ قَوْلَكَ لِأَصْحَابِكَ، فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ، قَالَ: «وَمَا شَأْنُكِ؟ »، قُلْتُ: لَا أُصَلِّي، قَالَ: «فَلَا يَضُرُّكِ، إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمَ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ، فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ فَعَسَى أَنْ تُدْرِكِيهَا»، قَالَتْ: فَخَرَجْنَا فِي حَجَّتِهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى، فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى، فَأَفَضْتُ الْبَيْتَ، قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخَرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبُ، وَنَزَلْنَا مَعَهُ، فَدَعَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: «اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ، فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ افْرُغَا، ثُمَّ ائْتِيَا هَاهُنَا، فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي»، قَالَتْ: فَخَرَجْتُ لِذَلِكَ حَتَّى فَرَغْتُ، وَفَرَغْتُ مِنَ الطَّوَافِ، ثُمَّ جِئْتُهُ سَحْرًا، فَقَالَ: «هَلْ فَرَغْتُمْ؟ »، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَآذَنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ، فَارْتَحَلَ النَّاسُ، فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَرَكِبَ، ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில், ஹஜ்ஜுடைய இரவுகளில், ஹஜ்ஜுடைய புனிதமான (எல்லைக்குட்பட்ட) காலங்களில் (புறப்பட்டுச்) சென்றோம். நாங்கள் சரிஃப் (எனும் இடத்தை) அடைந்து அங்கு தங்கியபோது, (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) தம் தோழர்களிடம் வந்து, "தம்முடன் (பலியிடுவதற்கான) குர்பானிப் பிராணியைக் (ஹத்யு) கொண்டுவராதவர்களில் எவரேனும் (தம்முடைய இஹ்ராமை) உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ள விரும்பினால், அவர் அவ்வாறே செய்யட்டும். குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டுவந்தவர் (உம்ராவை முடித்தவுடன் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட) வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

(ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: தோழர்களில் சிலர் இதை ஏற்று (உம்ரா செய்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக்) கொண்டனர். (குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டுவந்த) மற்றவர்கள் (அவ்வாறே இஹ்ராமுடன்) இருந்தனர். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் தோழர்களில் சிலரும் (பயணத்தில்) வலிமை மிக்கவர்களாக (வசதியுடையவர்களாக) இருந்ததால், தம்முடன் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டுவந்திருந்தனர். இதனால் அவர்களால் (மட்டும்) உம்ரா செய்ய (முடிந்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட) முடியவில்லை.

(ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தபோது நான் அழுதுகொண்டிருந்தேன். அதைக் கண்ட அவர்கள், "பெண்ணே! உன்னை அழவைப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "தாங்கள் தங்கள் தோழர்களிடம் கூறியதை நான் கேட்டேன்; (மாதவிடாய் காரணமாக) என்னால் உம்ரா செய்ய முடியாமல் தடையாகி விட்டதே!" என்றேன். "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நான் தொழுகையை நிறைவேற்ற முடியாதவளாக (மாதவிடாய் நிலையில்) இருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இது உனக்கு எந்தத் தீங்கும் இழைக்காது. ஏனெனில், நீ ஆதமின் புதல்வியரில் ஒருத்தி ஆவாய். மற்ற பெண்களுக்கு அல்லாஹ் (இயற்கையாக) விதித்ததையே உனக்கும் விதித்துள்ளான். எனவே, நீ உன்னுடைய ஹஜ்ஜுக்கான (செயல்களில்) ஈடுபடு. அதன் மூலம் (ஹஜ்ஜை) நீ அடைந்து கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: பின்னர் நாங்கள் ஹஜ்ஜிற்காகப் புறப்பட்டு, மினாவுக்கு வந்து சேர்ந்தோம். நான் (மாதவிடாயிலிருந்து விடுபட்டு) தூய்மையடைந்தேன். பிறகு மினாவிலிருந்து புறப்பட்டுச் சென்று (கஅபாவுக்கு வந்து) தவாஃபுல் இஃபாளா செய்தேன். அதன்பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜை முடித்துவிட்டுத்) திரும்பும் பயணத்திற்காக நான் புறப்பட்டேன். அவர்கள் முஹஸ்ஸப் (எனும் பள்ளத்தாக்கில்) வந்து தங்கினார்கள். நாங்களும் அவர்களுடன் தங்கினோம்.

அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களை அழைத்து, "உன் சகோதரியை ஹரமுடைய எல்லைக்கு வெளியே (தன்யீம் பகுதிக்கு) அழைத்துச் செல். அவள் (அங்கிருந்து) உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டட்டும். பிறகு (உம்ராவை) முடித்துவிட்டு நீங்கள் இருவரும் இங்கு வாருங்கள். நீங்கள் என்னிடம் திரும்பி வரும்வரை நான் உங்கள் இருவருக்காகவும் காத்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்காக நான் (அவருடன்) வெளியே சென்று, (உம்ராவை) முடித்து, தவாஃபையும் நிறைவு செய்தேன். பிறகு சஹர் நேரத்தில் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்.

அவர்கள், "நீங்கள் (உம்ராவை) முடித்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்று பதிலளித்தேன். உடனே, அவர்கள் தம் தோழர்களிடம் புறப்படுவதற்கான அறிவிப்பைச் செய்தார்கள். மக்களும் பயணத்திற்குத் தயாரானார்கள். பிறகு ஃபஜ்ர் தொழுகைக்கு முன்பாகவே (நபி ஸல் அவர்கள்) இறையில்லமான கஅபாவைக் கடந்து, அதைத் தவாஃப் (தவாஃபுல் வதா) செய்தார்கள். அதன் பின் வெளியே வந்து வாகனத்தில் ஏறி, மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَذْكُرُ حَجَّةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَأَمَرَنَا بَعْدَ مَا تَمَتَّعْنَا أَنْ نَحِلَّ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «فَإِذَا أَرَدْتُمْ أَنْ تَنْطَلِقُوا إِلَى مِنًى فَأَهِلُّوا»، قَالَ: فَأَهْلَلْنَا مِنَ الْبَطْحَاءِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைக் குறித்துக் கூறுகையில் தெரிவித்ததாவது:

"நாங்கள் (உம்ராவை முடித்து) 'தமத்துஉ' செய்த பின்னர், எங்களை (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுமாறு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். (பின்னர்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், 'நீங்கள் மினாவிற்குப் புறப்பட நாடினால், (ஹஜ்ஜுக்காக) இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா) கூறுங்கள்' என்று கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் 'பத்ஹா' (எனும் இடத்தி)லிருந்து இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா) கூறினோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِامْرَأَةٍ، فَقِيلَ لَهَا: هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَأَخَذَتْ بِعَضُدِ صَبِيٍّ كَانَ مَعَهَا، فَقَالَتْ: §أَلِهَذَا حَجٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பெண்ணைக் கடந்து சென்றார்கள். (அப்போது) அந்தப் பெண்ணிடம், "இவர்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)" என்று (அறிமுகம் செய்து) கூறப்பட்டது. உடனே அவள் தன்னுடன் இருந்த ஒரு சிறுவனின் புஜத்தைப் (பிடித்து உயர்த்திப்) பிடித்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவனுக்கும் ஹஜ் (செய்வது செல்லுபடியாகுமா)?" என்று கேட்டாள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (இவனுக்கும் ஹஜ் உண்டு) மேலும் (அவனை ஹஜ் செய்ய வைத்ததற்காக) உனக்கும் நற்கூலி உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي بَطْنِ الرَّوْحَاءِ إِذْ أَقْبَلَ وَفْدٌ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: مَنْ أَنْتُمْ؟، فَقَالَ: نَحْنُ الْمُسْلِمُونَ، ثُمَّ قَالَتِ امْرَأَةٌ: مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ: «أَنَا رَسُولُ اللَّهِ»، فَأَخْرَجَتْ صَبِيًّا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ §أَلِهَذَا حَجٌّ؟، فَقَالَ: «وَلَكِ أَجْرٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'பத்னுர் ரவ்ஹா' (எனும்) பகுதியில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, ஒரு குழுவினர் (அவர்களை நோக்கி) வந்தனர். அவர்களில் ஒரு மனிதர், "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள்), "நாங்கள் முஸ்லிம்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் ஒரு பெண்மணி, "நீங்கள் யார்?" என்று கேட்டார். (அதற்கு) "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

உடனே அப்பெண்மணி ஒரு சிறு குழந்தையை (தூக்கி) வெளியே காட்டி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவனுக்கு (இந்தச் சிறுவனுக்கு) ஹஜ் உண்டா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஆம், உண்டு;) மேலும் (அதற்காக) உனக்கு நற்கூலி உண்டு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ»، قَالَ نَافِعٌ: وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தல்பியா (பின்வருமாறு அமைந்திருந்தது):
"லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லா ஷரீக்க லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வந்நிஃமத லக வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! இதோ நான் உனது அழைப்பிற்குப் பதிலளித்து வந்துவிட்டேன். உனக்கு இணை எவருமில்லை, இதோ நான் வந்துவிட்டேன். நிச்சயமாகப் புகழும், அருட்கொடையும், ஆட்சியும் உனக்கே உரியன. உனக்கு இணை எவருமில்லை).

(இதனை அறிவிக்கும்) நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (தமது தல்பியாவில் பின்வருவனவற்றையும்) கூடுதலாகச் சேர்த்துச் சொல்பவர்களாக இருந்தார்கள்: "லப்பைக் வஸஅ்தைக், லப்பைக் வர்ரஃக்பாஉ இலைக்க வல்அமல்" (பொருள்: இதோ நான் உனது கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து வந்துவிட்டேன், உனக்குத் தொண்டு செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இதோ நான் வந்துவிட்டேன், (எனது) அனைத்து விருப்பங்களும் உன்னிடமே உள்ளன, (எனது) செயல்கள் அனைத்தும் உனக்காகவே).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي تَلْبِيَتِهِ: § «لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ لَبَّيْكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தல்பியாவில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது இறைவனை அழைக்கும் முழக்கத்தில்), "லப்பைக் இலாஹல் ஹக், லப்பைக்" (உண்மைக்குரிய இறைவனே! இதோ உனது கட்டளைக்கு அடிபணிந்து வந்துவிட்டேன், இதோ வந்துவிட்டேன்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَلَمَّا أَتَيْنَا عَلَى وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ: § «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟ »، قَالُوا: وَادِي الْأَزْرَقِ، قَالَ: «كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى، يَنْعَتُ مِنْ طُولِهِ وَشَعَرِهِ وَلَوْنِهِ، وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ، لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي»، ثُمَّ نَفَذْنَا الْوَادِيَ حَتَّى أَتَيْنَا - قَالَ دَاوُدُ: أَظُنُّهُ ثَنِيَّةَ هَرْشَى، قَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟ » فَقُلْنَا: ثَنِيَّةُ هَرْشَى، قَالَ: «كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ، خِطَامُ النَّاقَةِ خُلْبَةٌ، عَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ مِنْ صُوفٍ، يُهِلُّ نَهَارًا بِهَذِهِ الثَّنِيَّةِ مُلَبِّيًا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குச் சென்றோம். நாங்கள் 'அஸ்ரக்' பள்ளத்தாக்கிற்கு வந்தபோது, "இது எந்தப் பள்ளத்தாக்கு?" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள். மக்கள், "அஸ்ரக் பள்ளத்தாக்கு" என்று பதிலளித்தார்கள்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மூஸா (அலை) அவர்களை நான் (இப்போது) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது" என்று கூறிவிட்டு, அவர்களின் உயரம், முடி மற்றும் நிறம் ஆகியவற்றை வர்ணித்தார்கள். (மேலும் கூறினார்கள்:) "அவர்கள் தமது இரு விரல்களையும் தமது காதுகளில் வைத்தவாறு, தல்பியா கூறியவர்களாக அல்லாஹ்விடம் சப்தமிட்டுப் பிரார்த்தித்தபடி இந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்றார்கள்."
பின்னர் நாங்கள் அந்தப் பள்ளத்தாக்கைக் கடந்து சென்றோம். இறுதியில் நாங்கள் ஒரு மலைப்பாதைக்கு வந்தோம். - (அறிவிப்பாளர்) தாவூத் கூறுகிறார்: அது 'ஹர்ஷா' மலைப்பாதை என்று நான் கருதுகிறேன் - அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது எந்த மலைப்பாதை?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஹர்ஷா மலைப்பாதை" என்று கூறினோம்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யூனுஸ் (அலை) அவர்களை நான் (இப்போது) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது. அவர்கள் ஒரு சிவப்பு நிற ஒட்டகத்தின் மீது இருக்கிறார்கள். அந்த ஒட்டகத்தின் மூக்கணாங்கயிறு பேரீச்ச நாரால் ஆனதாகும். அவர்கள் கம்பளியாலான ஒரு நீண்ட அங்கியான 'ஜுப்பா'வை அணிந்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் தல்பியா கூறியவர்களாக இந்த மலைப்பாதையைக் கடந்து செல்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَتَانِي جِبْرِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ»
அஸ்-ஸாயிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என்னிடம் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் வந்து, (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) தல்பியா (லப்பைக்க...) கூறும்போது தங்களது சப்தங்களை உயர்த்துமாறு எனது தோழர்களுக்கு (மற்றும் என்னுடன் இருப்பவர்களுக்கு) நான் கட்டளையிடும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَتَانِي جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ، فَإِنَّهُ مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ»
ஸைத் பின் காலித் அல்ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'முஹம்மதே! உங்களது தோழர்கள் (மற்றும் உங்களுடன் இருப்பவர்கள்) தல்பியா கூறும்போது தங்களது குரல்களை உயர்த்துமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிடுங்கள். ஏனெனில், அது ஹஜ்ஜின் (முக்கியமான) அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «أَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து மினாவுக்குச் செல்லும்போது, ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப்பின்னால் (தமது வாகனத்தில்) அமர்த்திக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
قَالَ عَطَاءٌ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ § «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»
ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (பெரிய ஷைத்தானுக்குக்) கல்லெறியும் வரை தல்பியா கூறிக்கொண்டே இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ
மக்காவில் நுழைதல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، وَعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى، وَالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، وَأَبُو عَرُوبَةَ، قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ §النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா வெற்றியின் போது) தமது தலையில் இரும்புத் தொப்பி (தலைக்கவசம்) அணிந்தவாறு மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ، وَعَلَى رَأْسهِ الْمِغْفَرُ «
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில் (ஹிஜ்ரி 8-ல்), தமது தலையில் (போர்க்கவசமான) இரும்புத் தொப்பி அணிந்தவர்களாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்கா) வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில், மக்காவின் மேற்பகுதியில் உள்ள 'கதா' (எனும் மலைப்பாதை) வழியாக (மக்காவிற்குள்) நுழைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ، قَالَ: سَلْ لِي عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ رَجُلٍ يُهِلُّ بِالْحَجِّ، فَإِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ أَهَلَّ أَمْ لَا؟، فَقَالَ عُرْوَةُ: «قَدْ حَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ §أَوَّلَ شَيْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ أَنَّهُ تَوَضَّأَ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ»
ஈராக்கைச் சேர்ந்த ஒருவர் (என்னிடம்), "ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்த (இஹ்லால் செய்த) ஒருவர், (மக்காவிற்கு வந்து) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யும்போது (தொடர்ந்து) தல்பியா சொல்வாரா (இஹ்லால் செய்வாரா) அல்லது மாட்டாரா? என்று உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரிடம் எனக்காகக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்.

(அதற்கு) உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்தார்கள். அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்ததும் முதன்முதலாகத் தொடங்கிய காரியம், அவர்கள் உளூ (அங்கத்தூய்மை) செய்துவிட்டு கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள் என்று (அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: «لَمَّا §قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، ثُمَّ صَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْهُ، فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது, (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தை ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள். பிறகு, (இப்ராஹீம் நபியின் நின்ற இடமான) மகாம் (இப்ராஹீம்)க்கு பின்னால் இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். பின்னர், (ஸஃபா மலைக்குச் செல்வதற்காக) வெளியே செல்லும் வாசல் வழியாக ஸஃபாவை நோக்கிச் சென்று, ஸஃபாவுக்கும் மர்வாவுக்கும் இடையே (சயீ எனும் நடைப்பயணத்தை) மேற்கொண்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ رَمَلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு வந்தபோது (கஃபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யும்போது முதல் மூன்று சுற்றுகளில்) 'ரமல்' (தோள்களை அசைத்து விரைந்து நடத்தல்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ، وَأَنَّهُ سَنَةٌ، فَقَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا، قَدْ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ، ثُمَّ قَالَ: «قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى قُعَيْقِعَانَ، وَقَدْ تَحَدَّثُوا أَنَّ بِصَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُزَالًا وَجَهْدًا، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا لِيُرِيَهُمْ أَنَّ بِهِمْ قُوَّةً»
அபூ துஃபைல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "இப்னு அப்பாஸே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபின்போது) 'ரமல்' (தோள்களை அசைத்து விரைந்து நடத்தல்) செய்தார்கள் என்றும், அது (நிரந்தரமான) சுன்னத் என்றும் உங்கள் மக்கள் கருதுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையையும் கூறியுள்ளனர்; (அதே சமயம்) பொய்யையும் (தவறாகவும்) கூறியுள்ளனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ரமல்' செய்தார்கள் (என்பது உண்மைதான்); ஆனால் அது (நிரந்தரமான) சுன்னத் அல்ல" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உம்ரத்துல் களாவுக்காக மக்காவிற்கு) வந்தபோது, இணைவைப்பாளர்கள் குஐகிஆன் (எனும் மலையின்) மீது இருந்தார்கள். 'அல்லாஹ்வின் தூதருடைய தோழர்களுக்குப் பலவீனமும் சோர்வும் (ஏற்பட்டுள்ளது)' என்று அவர்கள் தங்களுக்குள் பேசிக் கொண்டார்கள். எனவே, தங்களிடம் வலிமை இருப்பதை அவர்களுக்குக் காண்பிப்பதற்காக, 'ரமல்' செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தோழர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، فَقُلْتُ: الْأَطْرَافُ الثَّلَاثَةُ الَّتِي تُسْنَدُ بِالْكَعْبَةِ؟، قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ مَرَّ الظَّهْرَانِ فِي صُلْحِ قُرَيْشٍ، بَلَغَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَقُولُ: تُبَايعُونَ ضُعَفَاءَ، قَالَ أَصْحَابُهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَكَلْنَا مِنْ ظَهْرِنَا، فَأَكَلْنَا مِنْ شُحُومِهَا، وَحَسَوْنَا مِنَ الْمَرَقِ، فَأَصْبَحْنَا غَدًا حَتَّى نَدْخُلَ عَلَى الْقَوْمِ، وَبِنَا جِمَامٌ، قَالَ: § «لَا وَلَكِنِ ائْتُونِي بِفَضْلِ أَزْوَادِكُمْ»، فَبَسَطُوا أَنْطَاعَهُمْ ثُمَّ جَمَعُوا عَلَيْهَا مِنْ أَطْعِمَاتِهِمْ كُلَّهَا، فَدَعَا لَهُمْ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ، فَأَكَلُوا حَتَّى تَضَلَّعُوا شِبَعًا، فَأَكْفَتُوا فِي جُرَبِهِمْ فُضُولَ مَا فَضَلَ مِنْهَا، فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قُرَيْشٍ، وَاجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ نَحْوَ الْحَجَرِ، اضْطَبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: «لَا يَرَى الْقَوْمُ فِيكُمْ غَمِيزَةً»، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ، وَتَغَيَّبَتْ قُرَيْشٌ، مَشَى هُوَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ الْأَسْوَدَ، فَطَافَ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، فَلِذَلِكَ تَقُولُ قُرَيْشٌ وَهُمْ يَمُرُّونَ بِهِمْ يَرْمُلُونَ: لَكَأَنَّهُمُ الْغِزْلَانُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَكَانَتْ سُنَّةً
அபூ துஃபைல் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கஅபாவில் (ஆரம்பமாகச்) செய்யப்படும் அந்த மூன்று சுற்றுகள் (ரமல் - விரைந்து நடப்பது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறியதாவது:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளுடனான சமாதான உடன்படிக்கையின் போது (உம்ரத்துல் களா - விடுபட்ட உம்ராவை நிறைவேற்றச் சென்றபோது) 'மர்ருத் தஹ்ரான்' எனும் இடத்தில் தங்கியிருந்தார்கள். அப்போது, 'நீங்கள் பலவீனமானவர்களிடம் ஒப்பந்தம் செய்கிறீர்கள்' என்று குறைஷிகள் பேசுவதாக நபித்தோழர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது.

உடனே நபித்தோழர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் எங்களது பயண வாகனங்களை (ஒட்டகங்களை) அறுத்து, அவற்றின் கொழுப்புகளை உண்டு, அவற்றின் குழம்பைக் குடித்தால், நாளை காலையில் அக்கூட்டத்தாரிடம் நாங்கள் செல்லும்போது எங்களுக்குப் போதிய புத்துணர்ச்சியும் (பலமும்) கிடைக்குமே?' என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'வேண்டாம், மாறாக உங்களிடம் மீதமிருக்கும் உணவுப் பொருட்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்' என்று கூறினார்கள். உடனே அவர்கள் தங்களுடைய தோல் விரிப்புகளை விரித்து, அவற்றில் தங்களிடம் இருந்த உணவுகள் அனைத்தையும் ஒன்று திரட்டினார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த உணவில் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் அனைவரும் வயிறு நிரம்பும் அளவிற்குப் புசித்தார்கள். மேலும், மீதமிருந்த உணவுகளைத் தங்களது பைகளில் (மீண்டும்) நிரப்பிக் கொண்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகள் இருந்த பகுதிக்குள் நுழைந்த போது, குறைஷிகள் 'ஹஜருல் அஸ்வத்' (கறுப்புக் கல்) அருகே கூடியிருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மேலாடையை வலது புஜத்திற்கு கீழாகச் செலுத்தி இடது தோளின் மீது போட்டுக் கொண்டார்கள் (இழ்திபாஉ செய்தார்கள்).

பிறகு தம் தோழர்களை நோக்கி, 'இக்கூட்டத்தார் உங்களிடம் எந்தவொரு பலவீனத்தையும் காணக்கூடாது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் 'ருக்னுல் யமானி'யைத் தொட்டார்கள். (அப்போது) குறைஷிகள் (சில இடங்களில் இருந்து) மறைந்திருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் நடந்து சென்று 'ஹஜருல் அஸ்வத்' மூலைக்கு வந்து அதனைத் தொட்டனர். அங்கு அவர்கள் (முதல்) மூன்று சுற்றுகள் (ரமல் செய்து - விரைவாக) தவாஃப் செய்தார்கள்.

அவர்கள் அவ்வாறு விரைவாக நடந்து செல்வதைக் கண்ட குறைஷிகள், 'இவர்கள் மான்களைப் போன்று (துள்ளி) ஓடுகிறார்களே!' என்று (ஆச்சரியத்துடன்) கூறினர்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பின்னர் இதுவே (தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் விரைந்து நடப்பது) சுன்னத்தாக (நபிவழியாக) ஆகிவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ §النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபின் போது ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிலிருந்து (தொடங்கி மீண்டும் அதே) கல்லை (வந்தடையும்) வரை 'ரமல்' (தோள்களை அசைத்து, சிறு எட்டுகள் வைத்து விரைந்து நடத்தல்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ حِينَ أَرَادُوا دُخُولَ مَكَّةَ فِي عُمْرَتِهِ بَعْدَ الْحُدَيْبِيَةِ: «إِنَّ §قَوْمَكُمْ غَدًا سَيَرَوْنَكُمْ، فَلَيَرَوْنَكُمْ جُلَدَاءَ»، فَلَمَّا دَخَلُوا الْمَسْجِدَ اسْتَلَمُوا الرُّكْنَ، ثُمَّ رَمَلُوا، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا بَلَغُوا الرُّكْنَ مَشَوْا إِلَى الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ، ثُمَّ رَمَلُوا حَتَّى بَلَغُوا الرُّكْنَ، فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ مَشَى الْأَرْبَعَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை)க்குப் பிறகு நடைபெற்ற (களாச்) உம்ராவின்போது மக்காவிற்குள் நுழைய நாடிய வேளையில், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம், "நிச்சயமாக நாளை உங்கள் (எதிரித்) தரப்பினர் (குறைஷிகள்) உங்களைப் பார்ப்பார்கள்; எனவே, அவர்கள் உங்களை (உடல்) வலிமை மிக்கவர்களாகப் பார்க்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் (மஸ்ஜிதுல் ஹராம்) பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது, (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) மூலையைத் தொட்டு (முத்தமிட்டு)விட்டு (முதல் மூன்று சுற்றுகளில்) விரைந்து நடந்தார்கள் (ரமல் செய்தார்கள்); நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தார்கள். அவர்கள் (யெமன் நாட்டுத் திசையிலுள்ள) மூலையை (ருக்னுல் யமானியை) அடைந்ததும், கறுப்புக்கல் (ஹஜருல் அஸ்வத்) அமைந்துள்ள மூலை வரை (சாதாரணமாக) நடந்தார்கள். பின்னர் (மீண்டும் கறுப்புக்கல்லிலிருந்து) யெமன் மூலை வரும்வரை விரைந்து நடந்தார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை செய்தார்கள். பின்னர் மீதமுள்ள நான்கு (சுற்றுகளையும்) சாதாரணமாக நடந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَلَمْ تَرَيْ أَنَّ قَوْمَكِ حِينَ بَنَوَا الْكَعْبَةَ، اقْتَصَرُوا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ»، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا تَرُدُّهَا عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: «لَوْلَا حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ»، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: لَئِنْ كَانَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ اسْتِلَامِ الرُّكْنَيْنِ اللَّذَيْنِ يَلِيَانِ الْحِجْرَ إِلَّا أَنَّ الْبَيْتَ لَمْ يَتِمَّ عَلَى قَوَاعِدِ إِبْرَاهِيمَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "உன் சமுதாயத்தினர் கஃபாவைக் கட்டியபோது, (நிதிப் பற்றாக்குறையினால்) இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் (அசல்) அடித்தளங்களை விடக் குறைத்தே கட்டினார்கள் என்பதை நீ அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அதை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் (அசல்) அடித்தளத்தின் மீதே மீண்டும் கட்டக் கூடாதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் சமுதாயத்தினர் இறைமறுப்பிலிருந்து (விலகி இஸ்லாத்திற்கு வந்த காலம்) அண்மைக் காலமாக இல்லாதிருந்தால் (நான் அதனை இப்ராஹீம் அலை அவர்களின் அடித்தளத்திலேயே கட்டியிருப்பேன்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நிச்சயமாகச் செவியுற்றிருக்க வேண்டும். ஏனெனில், ஹிஜ்ர் (இஸ்மாயீல்) பகுதிக்கு அருகிலுள்ள (ஷாமீ மற்றும் ஈராகீ ஆகிய) இரண்டு மூலைகளையும் தொடுவதை (இஸ்திலாம் செய்வதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தவிர்த்ததற்கு, அந்த ஆலயம் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் (அசல்) அடித்தளத்தின் மீது முழுமைப்படுத்தப்படவில்லை என்பது தவிர வேறு காரணமிருப்பதாக நான் கருதவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ رُومَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: «يَا عَائِشَةُ §لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ لَهَدَمْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أُدْخِلَ فِيهِ مَا أَخْرَجُوا مِنْهُ فِي الْحِجْرِ، فَإِنَّهُمْ عَجَزُوا عَنْ نَفَقَتِهِ، وَأَلْصَقْتُهُ بِالْأَرْضِ، وَوَضَعْتُهُ عَلَى أَسَاسِ إِبْرَاهِيمَ، وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا»، قَالَ: فَكَانَ هَذَا الَّذِي دَعَا ابْنَ الزُّبَيْرِ إِلَى هَدْمِهِ وَبِنَائِهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்) கூறினார்கள்: "ஆயிஷாவே! உனது சமூகத்தினர் அறியாமைக் காலத்தை (ஜாஹிலிய்யாவை) விட்டுப் புதியதாக (இஸ்லாத்திற்கு) வந்தவர்களாக இல்லாதிருந்தால், நான் கஅபாவை இடித்துவிட்டு, (குறைஷிகள்) அதிலிருந்து வெளியேற்றிய ஹிஜ்ர் (எனும் ஹத்தீம்) பகுதியை அதனுள் சேர்த்திருப்பேன். ஏனெனில் (அன்று கஅபாவை நிர்மாணித்தபோது) அதற்கான செலவினங்களைச் சுமக்க அவர்கள் இயலாதவர்களாக இருந்தனர். மேலும், அதன் (வாசலைத்) தரையோடு தரையாக அமைத்து, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் (ஆரம்பகால) அடித்தளத்தின் மீது அதனை மீண்டும் கட்டியிருப்பேன். அதற்குக் கிழக்கே ஒரு வாசல் மற்றும் மேற்கே ஒரு வாசல் என இரண்டு வாசல்களை நான் அமைத்திருப்பேன்."

(இந்தச் செய்தி தான் கஅபாவை இடித்துவிட்டு மீண்டும் (இப்ராஹீம் அலை அவர்களின் அடித்தளத்தில்) கட்டுவதற்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களைத் தூண்டியது என்று அறிவிப்பாளர் குறிப்பிடுகிறார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ سَأَلَ الْأَسْوَدَ، وَكَانَ يَأْتِي عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَكَانَتْ تُفْضِي إِلَيْهِ، قَالَ الْأَسْوَدُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةِ، لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ، وَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ»، فَهَدَمَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَجَعَلَ لَهَا بَابَيْنِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உமது சமூகத்தார் (குறைஷிகள்) ஜாஹிலிய்யா (அறியாமைக் காலத்திலிருந்து) சமீபத்தில் தான் (இஸ்லாத்திற்கு) வந்துள்ளனர் என்ற நிலை மட்டும் இல்லாதிருந்தால், நான் கஅபாவை இடித்துவிட்டு (இப்ராஹீம் அலைஹிஸ்ஸலாம் அவர்கள் அமைத்த அடித்தளத்தில் மீண்டும் கட்டி), அதற்கு இரண்டு வாசல்களை அமைத்திருப்பேன்."

(இதன் அடிப்படையில் பிற்காலத்தில்) இப்னு ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் கஅபாவை இடித்துவிட்டு, அதற்கு இரண்டு வாசல்களை அமைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنُ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ: وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ حِينَ أَرَادَ أَنْ يَهْدِمَ الْكَعْبَةَ وَيَبْنِيهَا، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ خَالَتِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا: «يَا عَائِشَةُ §لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِشِرْكٍ لَهَدَمْتُ الْكَعْبَةَ، ثُمَّ زِدْتُ فِيهَا سِتَّةَ أَذْرُعٍ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قُرَيْشًا اقْتَصَرَتْ بِهَا حِينَ بَنَتِ الْبَيْتَ، وَجَعَلَتَ لَهَا بَابَيْنِ شَرْقِيًّا، وَبَابًا غَرْبِيًّا، وَأَلْزَقَتْهَا بِالْأَرْضِ»
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கஃபாவை இடித்துவிட்டு அதனை (மீண்டும் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் அமைத்த அடித்தளத்தின் மீது) கட்ட நாடியபோது, மிம்பரின் மீது இருந்தவாறு கூறியதாவது:

என் சிறிய தாயார் ஆயிஷா (ரலி) என்னிடம் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "ஆயிஷாவே! உன்னுடைய சமூகத்தார் சமீபத்தில்தான் இணைவைப்பை (ஷிர்க்கை) விட்டு (இஸ்லாத்திற்கு) வந்தவர்கள் என்ற நிலை மட்டும் இல்லாதிருந்தால், நான் கஃபாவை இடித்துவிட்டு, அதனுடன் 'ஹிஜ்ர்' (எனும் வெறுமனே விடப்பட்ட) பகுதியிலிருந்து ஆறு முழங்களைச் சேர்த்திருப்பேன். ஏனெனில், குறைஷிகள் கஃபாவைக் கட்டியபோது (தூய நிதிப் பற்றாக்குறையினால்) அதைக் குறைத்து(க் குறுகலாகக் கட்டி)விட்டனர். மேலும், அதற்கு கிழக்குத் திசையில் ஒரு வாசல், மேற்குத் திசையில் ஒரு வாசல் என இரு வாசல்களை அமைத்து, அதனை(க் கஃபாவின் வாசலை)த் தரை மட்டத்திற்கு அமைத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: § «لَمْ يَطُفْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الْأَوَّلَ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஒரேயொரு தவாஃபை (ஸஅயை) - அதாவது தங்களது முதல் தவாஃபை (ஸஅயை) - தவிர வேறெந்த தவாஃபும் (ஸஅயும்) செய்யவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أُنَادِي بِالْمُشْرِكِينَ فَكَانَ عَلِيٌّ إِذَا صَحِلَ صَوْتُهُ أَوِ اشْتَكَى حَلْقُهُ أَوْ عَيِيَ مِمَّا يُنَادِي نَادَيْتُ مَكَانَهُ قَالَ فَقُلْتُ لِأَبِي أَيَّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تَقُولُونَ؟ قَالَ كُنَّا نَقُولُ «لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ» فَمَا حَجَّ بَعْدَ ذَلِكَ الْعَامِ مُشْرِكٌ «وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُدَّةٌ فَمُدَّتُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا قُضِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ» قَالَ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَقُولُونَ لَا بَلْ شَهْرٌ يَضْحَكُونَ بِذَلِكَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களுடன் இணைந்து (ஹிஜ்ரி 9-ஆம் ஆண்டு ஹஜ்ஜின் போது) இணைவைப்பாளர்களிடம் (அறிவிப்புச் செய்தியை) சப்தமிட்டுக் கூறிக் கொண்டிருந்தேன். அலி (ரலி) அவர்களின் குரல் கரகரத்து விட்டாலோ, அல்லது தொண்டை வலி ஏற்பட்டாலோ அல்லது தொடர்ந்து சப்தமிட்டதால் அவர்கள் களைப்படைந்து விட்டாலோ, அவர்களுக்குப் பதிலாக நான் சப்தமிட்டுக் கூறுவேன்."

(இதைக் கேட்ட முஹர்ரர் கூறுகிறார்:) நான் என் தந்தை (அபூஹுரைரா) அவர்களிடம், "நீங்கள் (அப்போது) என்ன கூறிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: நாங்கள் (பின்வருமாறு) கூறிக் கொண்டிருந்தோம்:

"இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்தவொரு இணைவைப்பாளரும் ஹஜ் செய்யக் கூடாது." - இதன் காரணமாக, அந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு எந்த இணைவைப்பாளரும் ஹஜ் செய்யவில்லை.

"நிர்வாணமான நிலையில் எவரும் (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்யக் கூடாது."

"இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்."

"எவருக்கேனும் அவருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் இடையே (ஒப்பந்தக்) காலக்கெடு இருந்தால், அவருக்கான அவகாசம் நான்கு மாதங்கள் ஆகும். அந்த நான்கு மாதங்கள் முடிந்துவிட்டால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் இணைவைப்பாளர்களிடமிருந்து விலகியவர்கள் (பொறுப்பற்றவர்கள்) ஆவார்கள்."

அப்போது இணைவைப்பாளர்கள் இதைக் கேலி செய்து சிரித்தவாறு, "இல்லை, (எங்களுக்கு) ஒரு மாதம் தான் (அவகாசம் இருக்கிறது)" என்று கூறலானார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ، ثُمَّ قَالَ: § «وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லை முத்தமிட்டுவிட்டு, “அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நிச்சயமாக நீ (வெறும்) ஒரு கல் என்பதை நான் நன்கறிவேன். (உன்னால் நன்மையோ தீமையோ செய்ய முடியாது.) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உன்னை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திருக்காவிட்டால், உன்னை நான் முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّهُ جَاءَ لِلْحَجَرِ، فَقَبَّلَهُ، وَقَالَ: «إِنِّي §لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ مَا تَنْفَعُ وَمَا تَضُرُّ، وَلَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ»
உமர் (ரலி) அவர்கள் (கஃபாவிலுள்ள) ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லிடம் வந்து, அதனை முத்தமிட்டுவிட்டு, "நிச்சயமாக நீ (சுயமாக) எவ்வித நன்மையும் தீமையும் செய்ய முடியாத ஒரு கல் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உன்னை முத்தமிடுவதை நான் பார்த்திருக்காவிட்டால், நான் உன்னை முத்தமிட்டிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «كَيْفَ صَنَعْتَ فِي اسْتِلَامِ الْحَجَرِ؟ »، فَقُلْتُ: اسْتَلَمْتُ وَتَرَكْتُ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَصَبْتَ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "(ஹஜ்ருல் அஸ்வத்) கல்லை இஸ்திலாம் செய்யும் (தொட்டு முத்தமிடும்) விஷயத்தில் நீர் எவ்வாறு செயல்பட்டீர்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(நெரிசல் இல்லாதபோது) நான் இஸ்திலாம் செய்தேன்; (நெரிசலாக இருந்தபோது அதனைத் தொடாமல்) விட்டுவிட்டேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சரியாகவே செயல்பட்டுள்ளீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، «أَنَّهُ §اسْتَلَمَ الْحَجَرَ، ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ، وَقَالَ: مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள் (அல்லது தொட்டார்கள்), பின்னர் தமது கையை முத்தமிட்டார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை (ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லை) முத்தமிடுவதை நான் பார்த்ததிலிருந்து இதை(ச் செய்வதை) நான் விட்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: §طَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَإِذَا أَتَيْنَا إِلَى الرُّكْنِ، أَشَارَ إِلَيْهِ «
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) தவாஃப் செய்தார்கள். அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலைக்கு வந்தபோது, அதை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْحَجَرِ: § «رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாயிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (கஃபாவின்) ருக்னுக்கும் (யமானி மூலைக்கும்) ஹஜருக்கும் (ஹஜருல் அஸ்வத் கருங்கல்லுக்கும்) இடையே: "எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு இவ்வுலகிலும் நன்மையைத் தருவாயாக! மறுமையிலும் நன்மையைத் தருவாயாக! மேலும், நரக வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக!" (ரப்பனா ஆத்தினா ஃபித்-துன்யா ஹஸனத்தன், வஃபில்-ஆகிரத்தி ஹஸனத்தன், வகினா அதாபன்-னார்) என்று பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: § «لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مِنَ الْبَيْتِ، إِلَّا الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَّيْنِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தில், (யமன் திசையை நோக்கியுள்ள) இரண்டு மூலைகளைத் தவிர (வேறு எதனையும்) தொட்டுத் தடவுவதை நான் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مَكْحُولٌ بِبَيْرُوتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ الْقَصْوَاءِ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ، وَمَا وَجَدَ لَهَا مُنَاخًا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى أُخْرِجَتْ إِلَى بَطْنِ الْوَادِي، فَأُنِيخَتْ، ثُمَّ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: » أَمَا بَعْدَ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّ §اللَّهَ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا النَّاسُ رَجُلَانِ بَرٌّ تَقِيٌّ كَرِيمٌ عَلَى رَبِّهِ، وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ هَيِّنٌ عَلَى رَبِّهِ «، ثُمَّ تَلَا: {يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا} حَتَّى قَرَأَ الْآيَةَ، ثُمَّ قَالَ: » أَقُولُ هَذَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لِي وَلَكُمْ «
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றியின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது 'அல்-கஸ்வா' எனும் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்தார்கள். பின்னர் தமது (வளைந்த நுனியுடைய) கைத்தடியால் (கஅபாவின் ஹஜருல் அஸ்வத் எனும்) மூலையைத் தொட்டார்கள். மஸ்ஜிதுக்குள் அந்த ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்ய இடமில்லாததால், அது பள்ளத்தாக்கின் அடிப்பகுதிக்குக் கொண்டு செல்லப்பட்டு அங்கு மண்டியிடச் செய்யப்பட்டது.

பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து விட்டு கூறியதாவது:
"இறைப்புகழுக்குப் பின்! மக்களே, நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களை விட்டு அறியாமைக்காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யாவின்) பெருமையையும் (தற்பெருமையையும்) போக்கிவிட்டான். மக்களே! மனிதர்கள் இரண்டு வகையினர் ஆவர்: (ஒருவர்) தமது இறைவனிடம் கண்ணியம் மிக்க, நல்லறங்கள் புரியும், இறையச்சமுடையவர். (மற்றொருவர்) தமது இறைவனிடம் இழிவான, பாவியான, துர்பாக்கியசாலி."

பின்னர், "மனிதர்களே! நாம் உங்களை ஓர் ஆண், ஒரு பெண்ணிலிருந்தே படைத்தோம்; நீங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டு உங்களைக் கிளைகளாகவும், கோத்திரங்களாகவும் ஆக்கினோம்..." (அல்குர்ஆன் 49:13) என்ற வசனத்தை இறுதிவரை ஓதினார்கள்.

பிறகு, "நான் இந்த வார்த்தைகளைச் சொல்கிறேன்; எனக்காகவும் உங்களுக்காகவும் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள். (அப்போது) ஒரு (வளைந்த நுனியுடைய) கைத்தடியால் (கஅபாவின்) மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வதை)த் தொட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الرَّقَّامِ بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي شَاكِيَةٌ فَقَالَ: § «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ»، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ
உம்மு சலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாக (உடல்நலக்குறைவாக இருப்பதாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மக்களுக்குப் பின்னால் (அவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படாத வகையில்) வாகனத்தில் சவாரி செய்தவாறு நீ தவாஃப் செய்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் செய்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ، وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ، فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துகொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் மற்றொருவரை அவரது மூக்கில் போடப்பட்டிருந்த கயிற்று வளையத்தைப் பிடித்து (ஒட்டகத்தைப் போல்) அழைத்துச் செல்வதைக் கடந்து சென்றார்கள். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்தச் செயலைத் தடுத்து) அந்த வளையத்தைத் தமது கையால் அறுத்தெறிந்தார்கள். பின்னர், (கயிற்றுக்குப் பதிலாக) அவருடைய கையைப் பிடித்து அழைத்துச் செல்லுமாறு அவரிடம் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَنَا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ §النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ قَدْ رَبَطَ يَدَهُ بِإِنْسَانٍ آخَرَ بِسَيْرٍ، أَوْ بِخَيْطٍ، أَوْ بِشَيْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَ قَالَ: » قَدَّهُ بِيَدِهِ «
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்து கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் (மற்றொருவருடன் சேர்ந்து தவாஃப் செய்வதற்காக) தனது கையை மற்றொரு நபருடன் ஒரு தோல் வார், நூல் அல்லது அது போன்ற வேறொரு பொருளால் கட்டியிருப்பதைக் கடந்து சென்றார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களது அந்தச் செயலைத் தடுத்து) அதனை அறுத்துவிட்டு, "(இப்படிச் செய்யாதே,) அவரது கையைப் பிடித்து (அழைத்துச் செல்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَشْتَكِي، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ»، قَالَتْ: فَطُفْتُ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ الطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) எனக்கு உடல் நலமில்லை என்று நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ (உன்) வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறு மக்களுக்குப் பின்னால் இருந்து தவாஃப் செய்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே) நான் தவாஃப் செய்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஅபாவின் (கஃபா ஆலயத்தின்) ஓரமாகத் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் (தம் தொழுகையில்) 'வத்தூரி வ கிதாபிம் மஸ்தூர்' (அத்தியாயம் அத்-தூர்) என்று ஓதிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: «مَا لَكِ، أَنَفِسْتِ؟ »، فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: § «هَذَا أَمَرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ»، وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் இன்றி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மக்காவை நோக்கிப்) புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'ஸரிஃப்' (எனும் இடத்தை) அடைந்த போது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அப்போது என்னிடம் வந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நான் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? உனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இது ஆதமின் பெண் மக்களுக்கு அல்லாஹ் விதியாக்கிய (இயற்கையான) ஒன்றாகும். எனவே, ஹாஜிகள் நிறைவேற்றும் (வணக்கங்கள்) அனைத்தையும் நீயும் நிறைவேற்று; ஆனால், (தூய்மையாகும் வரை) இறையில்லத்தை (கஅபாவை) மட்டும் நீ தவாஃப் செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாக ஒரு மாட்டைக் குர்பானி கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: قَدِمْتُ مَكَّةَ، وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் மக்காவை அடைந்தபோது மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தேன். (அதனால்) நான் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யவில்லை; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலும் (ஸயீ) செய்யவில்லை. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(மற்ற) ஹாஜிகள் செய்யும் அனைத்துச் செயல்களையும் நீயும் செய். ஆனால், நீ தூய்மையடையும் வரை கஅபாவை (மட்டும்) தவாஃப் செய்யாதே!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ بْنِ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ، إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَحَلَّ فِيهِ الْمَنْطِقَ، فَمَنْ نَطَقَ، فَلَا يَنْطِقُ إِلَّا بِخَيْرٍ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கஅபா) ஆலயத்தைச் சுற்றி வருவது (தவாஃப் செய்வது சிறப்பிலும் சட்டத்திலும்) ஒரு தொழுகையாகும். ஆயினும், அதில் (தொழுகைக்கு மாறாகப்) பேசுவதற்கு அல்லாஹ் அனுமதியளித்துள்ளான். எனவே, (அந்நேரத்தில்) எவரேனும் பேசினால் அவர் நன்மையானதைத் (திக்ரு, துஆ போன்றவற்றைத்) தவிர வேறெதையும் பேச வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عِيسَى بْنِ السُّكَيْنِ بِبَلَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ*، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ §النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مَاءً فِي الطَّوَافِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (கஃபாவைச் சுற்றி வரும்) தவாஃபின் போது தண்ணீர் அருந்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَجَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: § «سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ فَشَرِبَهُ، وَهُوَ قَائِمٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஜம்ஜம் நீரைப் பருகக் கொடுத்தேன்; அவர்கள் (அப்போது) நின்றுகொண்டே அதைப் பருகினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ السَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ
பாடம்: ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையில் ஸயீ செய்தல்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ: §أَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} فَمَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ شَيْئًا، أَنْ لَا يَطُوفَ بِهِمَا، قَالَتْ عَائِشَةُ: كَلَّا، لَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ، كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا، إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْأَنْصَارِ، كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ، وَكَانَتْ مَنَاةُ حَذْوَ قُدَيْدٍ، وَكَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ} «
உர்வா பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (அக்காலத்தில்) சிறுவனாக இருந்தபோது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், " 'நிச்சயமாக ஸஃபாவும், மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும். எனவே, (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தை ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் அவற்றுக்கிடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதில் அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை' (அல்குர்ஆன் 2:158) எனும் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் கூற்றைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? (இந்த வசனத்தின் அடிப்படையில்) அவற்றுக்கிடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்யாதிருப்பவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இருப்பதாக நான் கருதவில்லை" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "இல்லை (அது தவறாகும்). நீங்கள் கூறுவது போல் (அதைச் செய்யாமல் இருப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று) இருந்திருந்தால், 'அவற்றுக்கிடையே தவாஃப் செய்யாதிருப்பதில் அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை' என்றுதான் (வசனம்) வந்திருக்கும். இந்த வசனம் அன்சாரிகள் தொடர்பாகவே அருளப்பட்டது. அவர்கள் (இஸ்லாத்திற்கு முன்பு) 'மனாத்' (எனும் சிலைக்கு) தல்பியா கூறி (இஹ்ராம் கட்டி) வந்தனர். அந்த மனாத் (சிலை) 'குதைத்' எனும் இடத்திற்கு நேரே (அமைந்திருந்தது). அவர்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு) ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதைச் சங்கடமாக (குற்றமாக)க் கருதினார்கள்.

இஸ்லாம் வந்த பின், அது குறித்து அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டனர். அப்போதுதான் அல்லாஹ், 'நிச்சயமாக ஸஃபாவும், மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும். எனவே, (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தை ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் அவற்றுக்கிடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதில் அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை. மேலும், யாரேனும் தானாக முன்வந்து நற்செயல் செய்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்றியறிவோனும், நன்கறிந்தவனுமாக இருக்கிறான்' எனும் வசனத்தை அருளினான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ لَهَا: أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ: فَوَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَلَّا يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي، إِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ لَوْ كَانَتْ عَلَى مَا أَوَّلْتُهَا عَلَيْهِ، كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَلَكِنَّهَا إِنَّمَا أُنْزِلَتْ فِي الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا، كَانُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ، عِنْدَ الْمُشَلَّلِ، وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطَّوَّفَ بَيْنَ §الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا أَسْلَمُوا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنَّ نَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} ، قَالَتْ عَائِشَةُ: ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّوَافَ بِهِمَا فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ بِالَّذِي حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ هَذَا لَعِلْمٌ، وَإِنِّي مَا كُنْتُ سَمِعْتُهُ، وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَزْعُمُونَ أَنَّ النَّاسَ إِلَّا مَنْ ذَكَرْتِ عَائِشَةُ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ لِمَنَاةَ، كَانُوا يَطُوفُونَ كُلُّهُمْ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ فِي الْقُرْآنِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الطَّوَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ، أَوِ اعْتَمَرَ، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فأَسْمَعُ، هَذِهِ نَزَلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فِي الَّذِينَ كَانُوا يَتَحَرَّجُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَحَرَّجُوا أَنْ يَطَّوَّفُوا بِهِمَا فِي الْإِسْلَامِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ اللَّهَ أَمَرَنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، وَلَمْ يَذْكُرُهُمَا حِينَ ذَكَرَ ذَلِكَ بَعْدَمَا ذَكَرَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ «
உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "{நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்} (அல்குர்ஆன் 2:158) என்ற வசனம் குறித்துக் கேட்டேன். நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (இந்த வசனத்தின்படி) ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்யாமல் இருப்பதில் யார் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை (என்றே நான் கருதுகிறேன்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "என் சகோதரியின் மகனே! நீ சொன்னது எவ்வளவு தவறானது! நீ விளங்கியபடி இந்த வசனம் இருந்திருந்தால், 'அவ்விரண்டுக்கிடையே தவாஃப் செய்யாமல் இருப்பதில் (அன் லா யத்தவ்வஃப) அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை' என்றுதான் (குர்ஆனில்) வந்திருக்கும். மாறாக, இந்த வசனம் அன்சாரிகள் (மதீனாவாசிகள்) தொடர்பாகவே அருளப்பட்டது. அவர்கள் (இஸ்லாத்திற்கு முன்) 'முஷல்லல்' எனும் இடத்தில் இருந்த 'மனாத்' எனும் (கொடிய) சிலைக்கு இஹ்ராம் கட்டி (வணங்கி) வந்தார்கள். அவ்வாறு அதற்கு இஹ்ராம் கட்டுபவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதைப் பாவமாகக் கருதினார்கள்.

அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின், இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறியாமைக் காலத்தில்) நாங்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே தவாஃப் செய்வதைப் பாவமாகக் கருதி வந்தோம் (இப்போது என்ன செய்வது?)' என்று கேட்டார்கள். அப்போதுதான் அல்லாஹ், {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும். எனவே, எவர் இந்த இல்லத்தில் (கஅபாவில்) ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்கிறாரோ, அவர் அவ்விரண்டுக்கிடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதில் அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை} என்ற வசனத்தை அருளினான்" என்று கூறினார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விரண்டுக்கிடையே தவாஃப் (ஸயீ) செய்வதை ஒரு வழிமுறையாக (சுன்னத்தாக) ஆக்கினார்கள். எனவே, அவ்விரண்டுக்கிடையே தவாஃப் செய்வதை விட்டுவிடுவதற்கு யாருக்கும் உரிமையில்லை."

இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
உர்வா அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) வழியாக எனக்கு அறிவித்த இச்செய்தியை நான் அபூபக்கர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அபூபக்கர் அவர்கள்: "நிச்சயமாக இது ஒரு (சிறந்த) அறிவாகும். இதை இதற்கு முன் நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை. ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் குறிப்பிட்ட (மனாத் சிலைக்கு இஹ்ராம் கட்டிய) அந்தப் பிரிவினரைத் தவிர, மற்ற மக்கள் அனைவரும் (அறியாமைக் காலத்திலும்) ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே தவாஃப் செய்து வந்தார்கள் என்று கல்வியாளர்களில் சிலர் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன். குர்ஆனில் அல்லாஹ் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே தவாஃப் செய்வதைப் பற்றிக் குறிப்பிடாமல் விட்டபோது (மக்கள் தயங்கினார்கள்). அப்போதுதான் கண்ணியம் மிக்க அல்லாஹ் {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்...} என்ற வசனத்தை அருளினான்" என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்கர் (ரஹ்) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் இரு பிரிவினருக்காகவும் அருளப்பட்டதாகவே நான் கருதுகிறேன். (அதாவது) அறியாமைக் காலத்தில் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே தவாஃப் செய்வதைப் பாவமாகக் கருதியவர்களுக்கும், இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்னர், கஅபாவைத் தவாஃப் செய்யும்படி அல்லாஹ் கட்டளையிட்டுவிட்டு, ஸஃபா-மர்வாவைப் பற்றிக் குறிப்பிடாததால் (அங்கு தவாஃப் செய்யத்) தயங்கியவர்களுக்கும் சேர்த்தே இது அருளப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ، عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ، وَأَنَّهُ سُنَّةٌ، فَقَالَ: كَذَبُوا وَصَدَقُوا «إِنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ وَالْمُشْرِكُونَ عَلَى قُعَيْقِعَانَ، فَتَحَدَّثُوا أَنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَصْحَابَهُ هَزْلَى، فَرَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ فَرَمَلُوا، وَلَيْسَتْ بِسُنَّةٍ»
ஆமிர் பின் வாஸிலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபின் போது) 'ரமல்' (தோள்களை அசைத்து விரைந்து நடத்தல்) செய்தார்கள் என்றும், அது (தொடரப்பட வேண்டிய) ஒரு சுன்னத் (நபிவழி) என்றும் உங்கள் சமூகத்தார் (குறைஷிகள்) கருதுகின்றனரே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் பொய்யும் சொல்லியிருக்கிறார்கள்; உண்மையும் சொல்லியிருக்கிறார்கள். (அதாவது அவர்கள் சொன்ன செய்தியில் உண்மையும் உண்டு, தவறான புரிதலும் உண்டு). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உம்ரத்துல் களா-வின் போது) மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, இணைவைப்பாளர்கள் குஐகியான் (மலை) மீது இருந்தனர். முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடைய தோழர்களும் (மதீனாவின் காய்ச்சலால்) மெலிந்து (பலவீனமடைந்து) விட்டார்கள் என்று அவர்கள் (தங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டனர். எனவே, (தங்கள் வலிமையைக் காட்டுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ரமல்' செய்தார்கள்; தமது தோழர்களையும் (அவ்வாறே) 'ரமல்' செய்யும்படி கட்டளையிட்டார்கள். (அன்றைய சூழலுக்காகவே அது செய்யப்பட்டது,) அது (எல்லாக் காலத்திற்குமான கட்டாய) சுன்னத் அல்ல" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ بِمَنْبِجَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَقَفَ عَلَى الصَّفَا يُكَبِّرُ ثَلَاثًا وَيَقُولُ: § «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمَلِكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» يَصْنَعُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيَدْعُو، وَيَصْنَعُ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா (மலை) மீது நின்றபோது, மூன்று முறை தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறிவிட்டு, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு, வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர்" (வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு எவ்வித இணையுமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழனைத்தும் அவனுக்கே. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றல் உடையவன்) என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறு (இந்த திக்ரை) மூன்று முறை செய்தார்கள். மேலும் (அவற்றுக்கிடையே) பிரார்த்தனை செய்தார்கள். மேலும், மர்வா (மலை) மீதும் இதைப் போன்றே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَنَحْنُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبُهُ بِشَيْءٍ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ، يَقُولُ: § «اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمُ وَزَلْزِلْهُمْ، مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ»
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்ரா செய்தார்கள். (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்துவிட்டு, (அங்கிருந்து) வெளியே வந்து ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ செய்து) சுற்றினார்கள். அப்போது மக்காவாசிகள் (குறைஷிகள்) யாரேனும் அவர்கள் மீது (கல்லை) எறிந்துவிடுவார்களோ அல்லது ஏதேனும் தீங்கினால் அவர்களைத் தீண்டிவிடுவார்களோ (என்று அஞ்சி), நாங்கள் அவர்களைப் பாதுகாத்தவாறு (மறைத்துக் கொண்டு) நின்றோம். அப்போது நபியவர்கள் அஹ்ஸாப் (எதிரிக் கூட்டத்தினருக்கு) எதிராகப் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹும்மஹ்ஸிம்ஹும் வஸல்ஸில்ஹும், முன்ஸிலல் கிதாபி, ஸரீஅல் ஹிஸாபி, இஹ்ஸிமில் அஹ்ஸாப, அல்லாஹும்மஹ்ஸிம்ஹும்"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! அவர்களை நிலைகுலையச் (அதிரச்) செய்வாயாக! வேதத்தை அருளியவனே! விரைவாகக் கணக்கெடுப்பவனே! அந்த (எதிரிக்) கூட்டத்தினரைத் தோற்கடிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! அவர்களைத் தோற்கடிப்பாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: § «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ» - يَعْنِي الْأَحْزَابَ -
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுகிறார்கள்:

அஹ்ஸாப் (அகழ்) போரின் போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! வேதத்தை அருளியவனே! விரைந்து கணக்குத் தீர்ப்பவனே! அவர்களை (கூட்டுப் படையினரை)த் தோற்கடிப்பாயாக! அவர்களை நிலைகுலையச் செய்வாயாக!" என்று பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الرَّمَلَ بِالْبَيْتِ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ، أَسُنَّةٌ هُوَ؟ فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سَنَةٌ، فَقَالَ: صَدَقُوا، وَكَذَبُوا، قُلْتُ: مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مَكَّةَ، فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّ مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ مِنَ الْهُزَالِ، قَالَ: وَكَانُوا يَحْسُدُونَهُ، قَالَ: §فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْمُلُوا ثَلَاثًا، وَيَمْشُوا أَرْبَعًا، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَنِي عَنِ الطَّوَافِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ رَاكِبًا، سَنَةٌ هُوَ؟، فَإِنَّ قَوْمَكَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ سَنَةٌ، قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا، قَالَ: قُلْتُ: مَا قَوْلُكَ صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثُرَ عَلَيْهِ النَّاسُ يَقُولُونَ: هَذَا مُحَمَّدٌ؟، هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَتِ الْعَوَاتِقُ مِنَ الْبُيُوتِ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَصْرِفُ النَّاسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمَّا كَثُرَ عَلَيْهِ رَكِبَ، وَالْمَشْيُ وَالسَّعْيُ أَفْضَلُ
அபூதுஃபைல் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், "கஅபாவை (தவாஃப் செய்யும்போது) மூன்று சுற்றுகள் விரைந்து நடப்பதும் (ரமல்), நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடப்பதும் சுன்னாவா? உங்கள் கூட்டத்தினர் (குறைஷிகள்) அதைச் சுன்னா என்று கருதுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையையும் சொன்னார்கள்; (ஒரு விதத்தில்) தவறாகவும் சொன்னார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "உண்மையையும் சொன்னார்கள்; தவறாகவும் சொன்னார்கள் என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உம்ரத்துல் கழாவின் போது) மக்காவிற்கு வந்தபோது, 'முஹம்மதும் அவருடைய தோழர்களும் (யத்ரிப் காய்ச்சலால்) உடல் மெலிந்து காணப்படுகிறார்கள்; அவர்களால் கஅபாவைச் சுற்றி வர முடியாது' என்று இணைவைப்பாளர்கள் கூறினார்கள். அவர்கள் (நபி ஸல் அவர்கள் மீது) பொறாமை கொண்டவர்களாகவும் இருந்தனர். (முஸ்லிம்கள் பலமானவர்கள் என்பதைக் காட்டவே) மூன்று சுற்றுகள் விரைந்து நடக்கும்படியும், நான்கு சுற்றுகள் (சாதாரணமாக) நடக்கும்படியும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள்."

(மீண்டும்) நான் அவர்களிடம், "ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே வாகனத்தில் ஏறிச் செல்வது (சயீ செய்வது) சுன்னாவா என எனக்குத் தெரிவியுங்கள். ஏனெனில், உங்கள் கூட்டத்தினர் அதைச் சுன்னா என்று கருதுகிறார்களே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் உண்மையையும் சொன்னார்கள்; (ஒரு விதத்தில்) தவறாகவும் சொன்னார்கள்" என்றார்கள்.

நான், "உண்மையையும் சொன்னார்கள்; தவறாகவும் சொன்னார்கள் என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜதுல் வதாவின் போது) மக்காவிற்கு வந்தபோது, 'இவர்தான் முஹம்மதா? இவர்தான் முஹம்மதா?' என்று சொல்லியவாறு கன்னிப் பெண்கள்கூடத் தங்கள் வீடுகளை விட்டு வெளியே வரும் அளவிற்கு அவர்களைச் சுற்றி மக்கள் பெருமளவில் கூடிவிட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு முன்னால் (கூடும்) மக்களை (அடித்து) விரட்டுபவர்களாக இருக்கவில்லை. தங்களைச் சுற்றி மக்கள் கூட்டம் அதிகரித்தபோதுதான் (மக்கள் தங்களைக் காண்பதற்காகவும், மார்க்கச் சட்டங்களைக் கற்பிப்பதற்காகவும்) அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறினார்கள். எனினும், (அங்கு) நடந்தும், (குறிப்பிட்ட இடத்தில்) விரைந்து சென்றும் சயீ செய்வதே மிகவும் சிறந்ததாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ، الْخُرُوجُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى مِنًى
பாடம்: மக்காவிலிருந்து மினாவுக்குப் புறப்படுதல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبِرْنِي عَنْ شَيْءٍ عَقَلْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: §أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟، قَالَ: «بِمِنًى» قَالَ: قُلْتُ: فَأَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟، قَالَ: «بِالْأَبْطَحِ»
அப்துல் அஜீஸ் பின் ருஃபைஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நினைவில்) கிரகித்து வைத்துள்ள ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்: 'தர்வியா' (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாளில் அவர்கள் லுஹர் தொழுகையை எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(மக்காவிலிருந்து புறப்பட்டுச் சென்று) மினாவில் (தொழுதார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் நான், "(மினாவிலிருந்து திரும்பும்) 'நஃப்ர்' நாளில் லுஹர் தொழுகையை எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்தஹ் (எனும் முஹஸ்ஸப்) என்ற இடத்தில்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ، كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، فَقَالَ: « كَانَ §يُهِلُّ الْمُهِلُّ بِمِنًى، فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ، فَلَا يُنْكِرُ عَلَيْهِ»
முஹம்மது பின் அபீபக்ர் அஸ்-ஸகஃபீ அவர்கள் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், (துல்ஹஜ் 9-ஆம் நாள் காலை) மினாவிலிருந்து அரஃபாத் நோக்கி (இருவரும்) சென்று கொண்டிருந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நீங்கள் இருந்தபோது இந்த நாளில் (இபாதத்களில்) என்ன செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "(எங்களில்) தல்பியா கூறுபவர் தல்பியா கூறுவார்; அதை எவரும் (நபியவர்கள் உட்பட) ஆட்சேபிக்க மாட்டார்கள். தக்பீர் கூறுபவர் தக்பீர் கூறுவார்; அதையும் எவரும் ஆட்சேபிக்க மாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ الْوقُوفُ بِعَرَفَةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ وَالدَّفْعُ مِنْهُمَا
பாடம்: அரஃபா மற்றும் முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவதும், அவ்விரண்டிலிருந்தும் புறப்படுவதும்.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَقَفَ عَلَى بَعِيرِهِ، وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ - أَوْ قَالَ: بِزِمَامِهِ - فَقَالَ: «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ »، فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ »، قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ »، فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، فَقَالَ: «أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ؟ » قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: «فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ »، فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ، قَالَ: «أَلَيْسَ الْبَلَدَ الْحَرَامِ»، قُلْنَا: بَلَى، فَقَالَ: «فَإِنَّ §دِمَاءَكُمْ، وَأَمْوَالَكُمْ، وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا، أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ، فَإِنَّ الشَّاهِدَ يَبْلُغُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ»
அபு பக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தின் மீது நின்றார்கள் (அமர்ந்திருந்தார்கள்). ஒருவர் அதன் கடிவாளத்தை - அல்லது மூக்கணாங்கயிற்றை - பிடித்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது நபியவர்கள், "இது எந்த நாள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், இந்நாளின் பெயரைத் தவிர வேறு பெயரை இதற்குச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் கருதும் அளவிற்கு நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம். பின்னர் அவர்கள், "இது நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

பிறகு, "இது எந்த மாதம்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், இம்மாதத்தின் பெயரைத் தவிர வேறு பெயரை இதற்குச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவுக்கு நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம். பின்னர் அவர்கள், "இது துல் ஹஜ் மாதம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

பின்னர், "இது எந்த நகரம்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், இந்நகரத்தின் பெயரைத் தவிர வேறு பெயரை இதற்குச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவிற்கு நாங்கள் அமைதியாக இருந்தோம். பின்னர் அவர்கள், "இது (மக்காவாகிய) புனிதமான நகரம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

அதன்பின் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களின் இந்த நகரத்தில், உங்களின் இந்த மாதத்தில், உங்களின் இந்த நாள் எவ்வாறு புனிதமானதோ, அதேபோன்று உங்களுக்கு மத்தியில் உங்கள் இரத்தங்களும் (உயிர்களும்), உங்களின் செல்வங்களும், உங்களின் மானமும் புனிதமானவைகளாகும் (அத்துமீறக்கூடாதவை). அறிந்து கொள்ளுங்கள்! இங்கு வந்திருப்பவர் வராதவருக்கு (இந்தச் செய்தியைத்) தெரிவிக்கட்டும். ஏனெனில், (நேரடியாகக் கேட்கும்) இந்தச் சாட்சியாளர், தன்னை விடவும் நன்கு விளங்கிப் பாதுகாப்பவரிடம் இச்செய்தியை எத்திவைக்கக்கூடும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُجَيْرِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ بِعَرَفَةَ، § «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ، فَقُلْتُ: وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ، فَمَا شَأْنُهُ وَاقِفًا هَاهُنَا»
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது ஒட்டகம் ஒன்று காணாமல் போய்விட்டது. எனவே, அதைத் தேடி அரஃபா மைதானத்திற்குச் சென்றேன். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுடன் அரஃபாவில் நிற்பதைக் கண்டேன். உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவர் 'ஹும்ஸ்' (எனும் குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த கௌரவமான) கூட்டத்தைச் சேர்ந்தவராயிற்றே! (அவர்கள் அரஃபா வரை வரமாட்டார்களே!) இவர் இங்கே (அரஃபாவில் மற்ற மக்களுடன்) நிற்பதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று (வியப்புடன்) கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ بِجَمْعٍ فَقُلْتُ: هَلْ عَلَيَّ مِنْ حَجٍّ؟ قَالَ: § «مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذَا الْمَوْقِفَ حَتَّى يُفِيضَ، وَقَدْ أَفَاضَ قَبْلَ ذَلِكَ مِنْ عَرَفَاتٍ لَيْلًا، أَوْ نَهَارًا، فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ، وَقَضَى تَفَثَهُ»
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் பின் ஹாரிஸா பின் லாம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)வில் இருந்தபோது நான் அவர்களிடம் வந்து, "எனக்கு ஹஜ் (செல்லுபடியாகுமா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எவர் (இங்கிருந்து) புறப்படும் வரை நம்முடன் இந்த இடத்தில் (முஸ்தலிஃபாவில் தங்கி) சாட்சியாக இருக்கிறாரோ, மேலும் இதற்கு முன்பாக இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அரஃபாவிலிருந்து (தங்கிப்) புறப்பட்டிருந்தாரோ, நிச்சயமாக அவருடைய ஹஜ் முழுமையாகிவிட்டது. மேலும், அவர் தனது (ஹஜ்ஜின்) கடமைகளை நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ §اللَّهَ يُبَاهِي بِأَهْلِ عَرَفَاتٍ مَلَائِكَةَ أَهْلِ السَّمَاءِ، فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي هَؤُلَاءِ جَاءُونِي شُعْثًا غُبْرًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், அரஃபா (மைதானத்தில் தங்கியுள்ள)வர்களைக் குறித்து வானத்திலுள்ள வானவர்களிடம் பெருமை பாராட்டுகிறான். (அவர்களிடம்) 'என்னுடைய இந்த அடியார்களைப் பாருங்கள்! அவர்கள் (வெகுதூரம் பயணம் செய்து வந்ததால்) தலைமுடி கலைந்தவர்களாகவும், புழுதி படிந்தவர்களாகவும் என்னிடம் வந்திருக்கிறார்கள்' என்று கூறுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ الْعُقَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ أَيَّامٍ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَيَّامِ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ»، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُنَّ أَفْضَلُ أَمْ عِدَّتُهُنَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ: «هُنَّ أَفْضَلُ مِنْ عِدَّتِهِنَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، §وَمَا مِنْ يوْمٍ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ يوْمِ عَرَفَةَ يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِأَهْلِ الْأَرْضِ أَهْلَ السَّمَاءِ، فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا ضَاحِينَ جَاءُوا مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ يَرْجُونَ رَحْمَتِي، وَلَمْ يَرَوْا عَذَابِي، فَلَمْ يُرَ يَوْمٌ أَكْثَرُ عِتْقًا مِنَ النَّارِ مِنْ يوْمِ عَرَفَةَ»
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "துல் ஹஜ் மாதத்தின் (முதல்) பத்து நாட்களை விட அல்லாஹ்விடம் மிகவும் சிறப்பான நாட்கள் வேறு எதுவும் இல்லை."

அப்போது ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்நாட்கள் சிறப்பானவையா? அல்லது இதே எண்ணிக்கையிலான நாட்களில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வது சிறப்பானதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதே எண்ணிக்கையிலான நாட்களில் அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்வதை விட இந்நாட்களே மிகவும் சிறப்பானவையாகும். மேலும், அரஃபா நாளை விட அல்லாஹ்விடம் மிகவும் சிறப்பான நாள் வேறு எதுவும் இல்லை. (அந்நாளில்) அல்லாஹ் (தனது கண்ணியத்திற்கு ஏற்ப) முதல் வானத்திற்கு இறங்கி வந்து, பூமியில் உள்ளவர்களைக் குறித்து வானத்தில் உள்ளவர்களிடம் (வானவர்களிடம்) பெருமையாகக் கூறுகிறான். அவன், 'என் அடியார்களைப் பாருங்கள்! தலைமுடி கலைந்தவர்களாகவும், புழுதி படிந்தவர்களாகவும், வெயிலில் காய்ந்தவர்களாகவும் தொலைதூரப் பாதைகள் ஒவ்வொன்றிலிருந்தும் அவர்கள் என்னிடம் வந்துள்ளார்கள். அவர்கள் எனது அருளை ஆதரவு வைக்கிறார்கள்; (ஆனால்) எனது வேதனையை அவர்கள் பார்த்ததில்லை' என்று கூறுவான். அரஃபா நாளை விட நரகத்திலிருந்து அதிகமானோர் விடுதலை பெறும் வேறு எந்த நாளையும் காண முடியாது."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقُشَيْرِيُّ فِي شَوَّالٍ سَنَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِئَتَيْنِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ عَرَفَاتٍ مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ عُرَنَةَ وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ مُحَسِّرٍ فَكُلُّ فِجَاجِ مِنًى مَنْحَرٌ وَفِي كُلِّ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ ذَبَحٌ»
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரஃபா (மைதானம்) முழுவதுமே (ஹஜ்ஜின் கிரியையான வுக்கூஃப் செய்வதற்குரிய) தங்குமிடமாகும்; (ஆனால்) 'உரனா' (எனும் பள்ளத்தாக்குப் பகுதியை) விட்டு விலகிக் கொள்ளுங்கள்.
முஸ்தலிஃபா (மைதானம்) முழுவதுமே தங்குமிடமாகும்; (ஆனால்) 'முஹஸ்ஸிர்' (எனும் பள்ளத்தாக்குப் பகுதியை) விட்டு விலகிக் கொள்ளுங்கள்.
மினாவின் அனைத்துப் பாதைகளும் (குர்பானிப் பிராணிகளை) அறுக்கும் இடங்களாகும்.
மேலும், தஷ்ரீக்குடைய நாட்கள் (துல்ஹஜ் 11, 12, 13) அனைத்திலும் (குர்பானிப் பிராணிகளை) அறுத்துப் பலியிடுதல் உண்டு."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَقَفَ يُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ اللَّهَ، وَيَدْعُوهُ، فَلَمَّا نَفَرَ دَفَعَ النَّاسُ، فَصَاحَ: § «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ»، فَلَمَّا بَلَغَ الشِّعْبَ إِهْرَاقَ الْمَاءَ، وَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَكِبَ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمُزْدَلِفَةَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، فَلَمَّا صَلَّى الصُّبْحَ وَقَفَ، فَلَمَّا نَفَرَ دَفَعَ النَّاسَ، فَقَالَ حِينَ دَفَعُوا: «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ»، وَهُوَ كَافٌّ رَاحِلَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ بَطْنَ مِنًى قَالَ: «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةَ» وَهُوَ فِي ذَلِكَ يُهِلُّ حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒரே வாகனத்தில்) அமர்ந்து பயணித்தார்கள். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அரஃபா மைதானத்தில்) நின்று தஹ்லீல் (லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்) மற்றும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர்) கூறி, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டபோது, மக்கள் (வேகமாக) முண்டியடித்துச் சென்றனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீங்கள் அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்!” என்று சத்தமாகக் கூறினார்கள்.

அவர்கள் (முஸ்தலிஃபா செல்லும் வழியிலுள்ள) மலைப்பாதையை அடைந்ததும், (சிறுநீர் கழித்து) நீரை ஊற்றினார்கள்; பின்னர் உளூச் செய்தார்கள்; அதன் பிறகு மீண்டும் வாகனத்தில் ஏறிக் கொண்டார்கள். அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவை அடைந்ததும் மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (இரு) தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள். அவர்கள் (மறுநாள்) ஃபஜ்ருத் தொழுகையை முடித்ததும் (மஷ்அருல் ஹராமில் பிரார்த்தனைக்காக) நின்றார்கள். அங்கிருந்து அவர்கள் புறப்பட்டபோது மக்கள் (மீண்டும் வேகமாக) முண்டியடித்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், தமது வாகனத்தை (வேகமாகச் செல்ல விடாமல் கடிவாளத்தை இழுத்து) அடக்கிப் பிடித்தவாறு, “நீங்கள் அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்!” என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் மினாவின் பள்ளத்தாக்கில் நுழைந்தபோது, “ஜம்ராவில் எறிவதற்கு (விரல்களால்) சுண்டி எறியும் அளவிலான சிறிய கற்களையே பயன்படுத்துங்கள்” என்று கூறினார்கள். மேலும், ஜம்ராவில் கல்லெறியும் வரை அவர்கள் தொடர்ந்து தல்பியா சொல்லிக் கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ §قُرَيْشُ قُطَّانَ الْبَيْتِ، وَكَانُوا يُفِيضُونَ مِنْ مِنًى، وَكَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ} »
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

குறைஷியர்கள் கஅபாவின் (புனித இல்லத்தின்) குடியிருப்பாளர்களாக (நிர்வாகிகளாக) இருந்தனர். அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது அரஃபாத்திற்குச் செல்லாமல் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து அல்லது) மினாவிலிருந்து புறப்படுவார்கள். ஆனால், (குறைஷியர் அல்லாத ஏனைய) மக்கள் அரஃபாத்திலிருந்து புறப்படுவார்கள். அப்போது அல்லாஹ், "{சும்ம அஃபீழூ மின் ஹய்து அஃபாழன் நாஸ்} (பின்னர், மக்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே -அரஃபாத்திலிருந்தே- நீங்களும் புறப்படுங்கள்)" என்ற (அல்குர்ஆன் 2:199) திருவசனத்தை அருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ: دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ، فَبَالَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوضُوءَ، فَقُلْتُ لَهُ: الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: § «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَرَكِبَ، فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ، فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوضُوءَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهُمَا، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஒரு மலைப்பாதையை அடைந்தபோது (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி, சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் வுழூச் செய்தார்கள்; ஆனால் வுழூவை முழுமையாகச் செய்யாமல் (சுருக்கமாகச்) செய்தார்கள். அப்போது நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை (நேரம் வந்துவிட்டதே)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகை (இடம்) உங்களுக்கு முன்னால் (முஸ்தலிஃபாவில்) உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (மீண்டும் வாகனத்தில்) ஏறிப் பயணித்தார்கள். முஸ்தலிஃபாவை வந்தடைந்ததும் இறங்கி, (இம்முறை) வுழூவை முழுமையாகச் (செம்மையாகச்) செய்தார்கள். அதன்பின் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது; அவர்கள் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு, ஒவ்வொருவரும் அவரவர் தங்குமிடத்தில் தங்களுடைய ஒட்டகங்களை மண்டியிடச் செய்தனர். பின்னர் இஷா தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அதையும் தொழுதார்கள். அவ்விரண்டிற்கும் இடையே அவர்கள் வேறெந்த (சுன்னத்) தொழுகையையும் தொழவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ «أَنَّهُ §صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا»
அபூ அய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின்) விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து முஸ்தலிஃபாவில் மஃரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (இரண்டு) தொழுகைகளை நான் சேர்த்துத் தொழுதேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ «صَلَّى بِنَا ابْنُ عُمَرَ بِجَمْعِ الْمَغْرِبِ ثَلَاثًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ وَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بِهِمْ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ مِثْلَ ذَلِكَ»
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா எனும் இடத்தில்) எங்களுக்கு மஃக்ரிப் தொழுகையை மூன்று ரக்அத்களாகத் தொழவைத்தார்கள். அவர்கள் (மஃக்ரிப் தொழுகையை முடித்து) சலாம் கொடுத்ததும், (உடனடியாக) எழுந்து இஷா தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். மேலும், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இதே இடத்தில் (மக்களுக்கு) இதுபோன்றுதான் தொழவைத்தார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «كَانَ §أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يُفِيضُونَ حَتَّى يَرَوَا الشَّمْسَ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ»
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அறியாமைக் காலத்து மக்கள், (மக்காவிலுள்ள) 'தபீர்' (எனும்) மலை மீது சூரிய (ஒளியைக்) காணும் வரை (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்பட மாட்டார்கள். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு மாற்றமாகச் செயல்பட்டு, சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பாகவே (அங்கிருந்து) புறப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ، أَنَّ الْقَاسِمَ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: § «اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَتَقَدَّمَ مِنْ جَمْعٍ، وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً فَأَذِنَ لَهَا، وَوَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஸவ்தா (ரலி) அவர்கள், (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) மக்கள் கூட்டத்திற்கு முன்பாகவே புறப்பட்டுச் செல்வதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். அவர்கள் உடல் பருத்த (கனமான), மெதுவாக நடக்கக்கூடிய பெண்ணாக இருந்தார்கள். எனவே, நபியவர்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள். (அதைப் பார்த்த) நானும் (அவரைப் போன்றே) நபியவர்களிடம் அனுமதி கேட்டிருக்க விரும்பினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: § «بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து இரவோடு இரவாக (குடும்பத்தின்) பலவீனமானவர்களுடன் என்னை (முன்கூட்டியே மினாவிற்கு) அனுப்பி வைத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: § «بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (ஹஜ்ஜின் போது) இரவிலேயே 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து (மினாவிற்கு முன்கூட்டியே) அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ زِيَادٍ السُّوسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا §اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ فَأُصَلِّيَ الصُّبْحَ بِمِنًى، وَأَرْمِي الْجَمْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ، فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ وَكَانَتْ سَوْدَةُ اسْتَأْذَنَتْهُ قَالَتْ: «نَعَمْ إِنَّهَا كَانَتِ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهَا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சவ்தா (ரலி) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்கூட்டியே புறப்பட) அனுமதி கேட்டதைப் போன்று, நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டிருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். (அப்படி அனுமதி பெற்றிருந்தால்) மக்கள் (நெரிசலாக) வருவதற்கு முன்பே நான் மினாவில் சுபஹ் தொழுதுவிட்டு, ஜம்ராவில் (கல்லெறியும் இடத்தில்) கல்லெறிந்திருப்பேன்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "சவ்தா (ரலி) அவர்கள் (அவ்வாறு) அனுமதி கேட்டார்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! அவர்கள் உடல் பருமன் கொண்ட, மெதுவாக நடக்கும் பெண்மணியாக இருந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் (முன்கூட்டியே புறப்பட்டுச் செல்ல) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள்; அவர்களும் அவருக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَحْمُودِ بْنِ مُقَاتِلٍ الشَّيْخُ الصَّالِحُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: § «كُنَّا مِمَّنْ قَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
முஸ்தலிஃபா இரவில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது குடும்பத்தாரில் பலவீனமானவர்களை (மினாவுக்கு) முன்கூட்டியே அனுப்பி வைத்தார்கள். அவ்வாறு முன்கூட்டியே அனுப்பி வைக்கப்பட்டவர்களில் நாங்களும் இருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَتْ §سَوْدَةُ امْرَأَةً ضَخْمَةً ثَبِطَةً، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ تُفِيضَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ، فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»، وَكَانَتْ عَائِشَةُ، تَقُولُ: «وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஸவ்தா (ரழி) அவர்கள் உடல் பருமனானவராகவும், மெதுவாக நடக்கக்கூடியவராகவும் இருந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) இரவிலேயே ‘ஜம்ஃ’ (முஸ்தலிபா)விலிருந்து (மினாவிற்குப்) புறப்பட்டுச் செல்ல அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்."

(இதைக் குறிப்பிடும் போது) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ஸவ்தா (ரழி) அனுமதி கேட்டதைப் போன்று, நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டிருக்கக் கூடாதா என நான் விரும்பினேன் (ஏனெனில் மக்கள் நெரிசலுக்கு முன்பே செல்வது எளிதாக இருந்திருக்கும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ: § «كَانَ أَبِي يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى، وَيَذْكُرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ»
ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
என் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள்) தமது குடும்பத்தாரில் உள்ள பலவீனமானவர்களை (பெண்கள் மற்றும் முதியவர்களை) முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து மினாவுக்கு (இரவிலேயே முன்கூட்டியே) அனுப்பி வைப்பார்கள். மேலும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்" என்று (அவர்கள்) குறிப்பிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رَمْيِ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ
ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறிதல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: §أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مِنًى، فَأَقَامَ بِهَا أَيَّامَ التَّشْرِيقِ الثَّلَاثَ، يَرْمِي الْجِمَارَ حَتَّى تَزَولَ الشَّمْسُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ كُلَّ جَمْرَةٍ، وَيُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ تَكْبِيرَةً يَقِفُ عِنْدَ الْأُولَى، وَعِنْدَ الْوُسْطَى بِبَطْنِ الْوَادِي، فَيُطِيلُ الْمَقَامَ، وَيَنْصَرِفُ إِذَا رَمَى الْكُبْرَى، وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، وَكَانَتِ الْجِمَارُ مِنْ آثَارِ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ «
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபுல் இஃபாளாவை முடித்துவிட்டு) லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பின்னர் மினாவுக்குத் திரும்பினார்கள். அங்கு தஷ்ரீக்குடைய மூன்று நாட்களும் தங்கியிருந்தார்கள். (அந்த நாட்களில்) சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும் ஜம்ராக்களில் (கல் எறியும் இடங்களில்) கல்லெறிந்தார்கள். ஒவ்வொரு ஜம்ராவிலும் ஏழு சிறிய கற்களை எறிந்தார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர் என்று) கூறினார்கள். பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியில் அமைந்திருந்த முதலாவது (ஜம்ரதுல் ஊலா) மற்றும் நடு ஜம்ராவிற்கு (ஜம்ரதுல் வுஸ்தா) அருகில் நின்று நீண்ட நேரம் (துஆ செய்தவாறு) தங்கியிருப்பார்கள். பெரிய ஜம்ராவில் (ஜம்ரதுல் அகபா) கல்லெறிந்த பிறகு அங்கு நிற்காமல் திரும்பி விடுவார்கள். இந்த ஜம்ராக்கள் (கல்லெறியும் முறை) இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் (வரலாற்று) அடையாளங்களாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ، فَجَعَلَ يَلْطَحُ بِأَفْخَاذِنَا، وَيَقُولُ: § «أُبَيْنِيَّ لَا تَرْمُوا الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து (மினாவிற்கு) அப்துல் முத்தலிப் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிறுவர்களாகிய நாங்கள் கழுதைகளின் மீது (ஏறி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது அவர்கள் (அன்போடு) எங்களது தொடைகளில் தட்டிக்கொடுத்து, "என் அருமைச் சிறுவர்களே! சூரியன் உதயமாகும் வரை (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறியாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ §النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ: «هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியிலிருந்து (ஜம்ரதுல் அகபா எனும் தூணிற்கு கற்களை) எறிந்தார்கள். அப்போது நான், "அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அவர்களே! மக்கள் அதன் மேற்பகுதியிலிருந்து (மலை மீதிருந்து) எறிகிறார்களே" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "யாரைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாரும் இல்லையோ, அவன் மீது சத்தியமாக! 'சூரத்துல் பகரா' யாருக்கு (முஹம்மது நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுக்கு) அருளப்பட்டதோ அவர் (கல்லெறிய நின்ற) இடம் இதுதான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غَدَاةَ الْعَقَبَةِ، » وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ هَاتِ الْقُطْ لِي فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ، وَهِيَ حَصَى الْخَذْفِ، فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ، قَالَ: «نَعَمْ، بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ، بِأَمْثَالِ هَؤُلَاءِ، §وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஜம்ரதுல்) அகபா(வில் கல்லெறிய வேண்டிய அந்த) நாள் காலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்திருந்தவாறு என்னிடம், "எனக்காக (கல்லெறிவதற்காகச் சில கற்களைப்) பொறுக்கித் தாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். எனவே, (விரல்களால்) சுண்டி எறியும் அளவிலான சில சிறு கற்களை நான் பொறுக்கி (எடுத்துக்) கொடுத்தேன். அவற்றை நான் அவர்களின் கையில் வைத்தபோது, "ஆம், இவற்றைப் போன்ற கற்களையே (பயன்படுத்துங்கள்); இவற்றைப் போன்ற கற்களையே (பயன்படுத்துங்கள்). மேலும், மார்க்கத்தில் (தேவையற்ற முறையில்) வரம்பு மீறுவதைக் (தீவிரப்போக்கைக்) குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்கள் மார்க்கத்தில் வரம்பு மீறியதாலேயே அழிந்து போயினர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعَ: «عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ»، وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى أَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ، وَهُوَ مِنْ مِنًى، قَالَ: § «عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي تُرْمَى بِهَا الْجَمْرَةَ»، قَالَ: وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், (தமது சகோதரர்) ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்ந்து பயணித்தார்கள். அரஃபா நாளின் மாலையிலும், (முஸ்தலிஃபாவில்) மக்கள் கூடிய காலை வேளையிலும் (அங்கிருந்து) புறப்பட்டபோது, "அமைதியைக் கடைபிடியுங்கள்!" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குக் கூறினார்கள். அவர்கள் மினாவின் ஒரு பகுதியான 'முஹஸ்ஸிர்' பள்ளத்தாக்கில் (வேகமாகச் செல்லும் வரை) தமது பெண் ஒட்டகத்தை (வேகமாகச் செல்லாமல்) கட்டுப்படுத்தியவாறே சென்றார்கள். மேலும், "ஜம்ராவில் எறிவதற்காகச் சுண்டி எறியும் அளவிலான (சிறிய) கற்களை (எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ராவில் (முதல்) கல்லெறியும் வரை 'தல்பியா' சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ، قَالَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «أَلِّفُوَا الْقُرْآنَ كَمَا أَلَّفَهُ جِبْرَائِيلُ، السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا الْبَقَرَةُ، السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا آلُ عِمْرَانَ، السُّورَةُ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا النِّسَاءُ» قَالَ الْأَعْمَشُ: فَلَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَسَبَّهُ، ثُمَّ قَالَ إِبْرَاهِيمُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حِينَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، فَاسْتَبْطَنَ الْوَادِيَ، فَرَمَاهَا مِنْ بَطْنِ الْوَادِي بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، فَقُلْتُ: «يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ §النَّاسَ يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا»، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: «هَذَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ»
அல்-அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஹஜ்ஜாஜ் பின் யூசுப் மிம்பரின் மீது (உரையாற்றிக் கொண்டு) இருந்தபோது இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் குர்ஆனைத் தொகுத்தவாறே நீங்களும் குர்ஆனைத் தொகுத்துக் கொள்ளுங்கள் (அதாவது அதன் பெயர்களைக் குறிப்பிடுங்கள்): 'பசு (பகரா) குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அத்தியாயம்', 'ஆல இம்ரான் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அத்தியாயம்', 'பெண்கள் (நிஸா) குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அத்தியாயம்' (என்று கூறுங்கள். மாறாக, 'சூரத்துல் பகரா', 'சூரத்துல் ஆல இம்ரான்' என்று சுருக்கமாகக் கூறாதீர்கள்)."

அல்-அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: நான் இப்ராஹீம் அந்-நகஈ (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து அவரிடம் இதைத் தெரிவித்தேன். அவர் அவரை (ஹஜ்ஜாஜை) ஏசினார். பிறகு இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் கல்லெறிந்தபோது அவர் (அவருடன்) இருந்தார். அவர் (இப்னு மஸ்வூத்) பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதிக்குச் சென்று, அங்கிருந்தவாறே ஏழு சிறு கற்களை எறிந்தார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் ('அல்லாஹு அக்பர்') கூறினார்கள். அப்போது நான் (அப்துர்ரஹ்மான்), "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! மக்கள் இதற்கு மேலிருந்து (மலை உச்சியிலிருந்து) அல்லவா கல்லெறிகிறார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "எவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய வேறு இறைவன் இல்லையோ அவன் மீது சத்தியமாக! சூரத்துல் பகரா அருளப்பெற்றவர் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) நின்ற இடம் இதுதான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي كَاهِلٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ: وَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا كَاهِلٍ، قَالَ: § «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ خَرْمَاءَ وَحَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا»
அபூ காஹில் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"பெருநாள் ஒன்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காது பிளக்கப்பட்ட தமது பெண் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்துவதை நான் பார்த்தேன். (அப்போது) ஓர் அபிசீனியர் அந்த ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: «أَبْصَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي، وَأَنَا مُرْدِفٌ وَرَاءَهُ عَلَى جَمَلٍ، وَأَنَا صَبِيٌّ صَغِيرٌ، §فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ بِمِنًى»
ஹிர்மாஸ் பின் ஸியாத் அல்-பாஹிலீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, (எனது தந்தையின்) ஒட்டகத்தில் அவருக்குப் பின்னால் அமர்ந்து பயணித்த நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும் எனது தந்தையையும் பார்த்தேன். அப்போது மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அல்-அள்பா' (العضباء) எனும் தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு மக்களுக்கு உரை (குத்பா) நிகழ்த்துவதை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
بَابٌ الْحَلْقُ وَالذَّبْحُ
பாடம்: தலைமுடி மழித்தலும் அறுத்துப் பலியிடுதலும்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ §النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ حَلَقَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ، أَوْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَرْمِيَ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا حَرَجَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(குர்பானிப் பிராணியை) அறுப்பதற்கு முன்பாகத் தலைமுடியைக் களைந்துவிட்ட அல்லது (ஜம்ராவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பாக (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்ட ஒருவரைக் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இதில்) குற்றமில்லை" என்று (பதிலாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ، يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: §يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَشْعُرْ، فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ»، فَجَاءَهُ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»، فَمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ: «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறுதி ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவில்) மினாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்காக (அவர்கள் கேட்கும் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க) நின்றார்கள். அப்போது மக்கள் அவர்களிடம் (மார்க்க விளக்கங்களைக்) கேட்டுக் கொண்டிருந்தனர்.

ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முறை தெரியாமல் அல்லது) அறியாமல் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பாகவே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) குர்பானி கொடுங்கள்; (அதனால் உம்மீது) குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் மற்றொரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (முறை தெரியாமல் அல்லது) அறியாமல் கல்லெறிவதற்கு முன்பாகவே குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்றார். அதற்கு அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறியுங்கள்; (அதனால் உம்மீது) குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அன்றைய தினத்தில், (ஹஜ்ஜின் கடமைகளில்) முற்படுத்தப்பட்ட அல்லது பிற்படுத்தப்பட்ட எந்தவொரு செயலைக் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டாலும், "(இப்போது) அதைச் செய்யுங்கள்; (அதனால் உம்மீது) குற்றமில்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ §ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»، فَقَالَ آخَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ، قَالَ: «اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ»، فَقَالَ آخَرُ: طُفْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ: «ارْمِ وَلَا حَرَجَ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறிவீராக; (முன்னரே குர்பானி கொடுத்ததில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மற்றொருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) குர்பானி கொடுப்பீராக; (முன்னரே மழித்ததில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

வேறு ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பே (இஃபாளா) தவாஃப் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறிவீராக; (முன்னரே தவாஃப் செய்ததில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ يُخْبِرُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا §رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ، وَنَحَرَ نُسُكَهُ نَاوَلَ الْحَلَّاقَ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ، ثُمَّ نَاوَلَ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ، ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الْأَيْسَرَ، فَقَالَ: «أَحْلِقْهُ»، فَحَلَقَهُ، فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ، وَقَالَ: «اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவில்) ஜம்ராவில் கல் எறிந்துவிட்டு, தமது குர்பானிப் பிராணியை அறுத்த பின்னர், நாவிதரிடம் தமது (தலையின்) வலப்பக்கத்தை (மழிப்பதற்காக) நீட்டினார்கள். அவர் அதை மழித்தார். பிறகு (அந்த முடியை) அபூதல்ஹா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள். பின்னர் (நாவிதரிடம்) இடப்பக்கத்தை நீட்டி, "இதை மழியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் அதை மழித்தார். (அதையும்) அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்து, "இதை மக்களிடையே பங்கிட்டு விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ»، قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ»، قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «وَالْمُقَصِّرِينَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தலைமுடியை முழுமையாக மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு நீ அருள்புரிவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அப்போது மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தலைமுடியைக் கத்தரித்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அருள் புரியுமாறு பிரார்த்தியுங்கள்)" என்றனர்.

அப்போதும் அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! தலைமுடியை முழுமையாக மழித்துக்கொண்டவர்களுக்கு நீ அருள்புரிவாயாக!" என்றே (மீண்டும்) கூறினார்கள்.

மீண்டும் மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தலைமுடியைக் கத்தரித்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (பிரார்த்தியுங்கள்)" என்றனர்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(யா அல்லாஹ்!) தலைமுடியைக் கத்தரித்துக்கொண்டவர்களுக்கும் (அருள்புரிவாயாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ الْإِفَاضَةُ مِنْ مِنًى لِطَوَافِ الزِّيَارَةِ
பாடம்: தவாஃபுஸ் ஸியாராஹ் செய்வதற்காக மினாவிலிருந்து புறப்படுதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْعَابِدُ بِالْبَصْرَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: § «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى قَبْلَ أَنْ يَزُورَ الْبَيْتَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவிலிருந்து புறப்பட்டுச் சென்று) இறையில்லத்தை (கஅபாவை - தவாஃபுல் இஃபாளாவுக்காக) தரிசிப்பதற்கு முன்பாக, மினாவில் வைத்து அவர்களுக்கு நான் நறுமணம் பூசினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ بْنِ الْبِرِنْدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ §يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى، وَيُذْكَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ «
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் (மக்காவிற்குச் சென்று) 'தவாஃபுல் இஃபாதா' செய்துவிட்டு, பின்னர் (மினாவிற்குத்) திரும்பி வந்து லுஹர் தொழுகையை மினாவில் தொழுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

மேலும், "நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்" என்றும் அவர்கள் குறிப்பிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் (மக்காவிற்குச் சென்று 'தவாஃபுல் இஃபாதா') செய்தார்கள். பின்னர், (மினாவிற்குத்) திரும்பி வந்து மினாவில் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ، وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ، وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِمِنًى، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ، فَطَافَ بِهِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் லுஹர், அஸ்ர், மஃக்ரிப், இஷா ஆகிய தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள். மேலும் மினாவில் சிறிது நேரம் உறங்கினார்கள். பிறகு (கஅபா) ஆலயத்திற்கு வாகனத்தில் சென்று, அதைத் தவாஃப் செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَجَعَ، فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் (மக்காவிற்குச் சென்று தவாஃபுல் இஃபாதாவை) நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் (மினாவிற்குத்) திரும்பி வந்து, மினாவில் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ، رَمْيُ الْجِمَارِ أَيَّامَ التَّشْرِيقِ
பாடம்: தஷ்ரீக்குடைய நாட்களில் ஜமராக்களின் மீது கல்லெறிதல்.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: § «رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ ضَحَّى، ثُمَّ رَمَى سَائِرَهُنَّ عِنْدَ الزَّوَالِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பலியிடும் (நஹ்ருடைய) நாளன்று (துல்ஹஜ் 10) முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்தில் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) கல்லெறிந்தார்கள். பின்னர், (அய்யாமுத் தஷ்ரீக் எனப்படும்) மற்ற நாட்களில் சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாயும் (ஸவால்) நேரத்தில் கல்லெறிந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّهُ كَانَ §يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْأُولَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلًا الْقِبْلَةَ قِيَامًا طَوِيلًا فَيَدْعُو، وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا، ثُمَّ يَنْصَرِفُ، وَيَقُولُ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (மினாவில் உள்ள) முதல் ஜம்ராவில் (ஜம்ரதுல் ஊலாவில்) ஏழு சிறிய கற்களை எறிவார்கள்; ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் 'அல்லாஹு அக்பர்' (அல்லாஹ் மிகப் பெரியவன்) என்று கூறுவார்கள். பின்னர், சற்று முன்னேறிச் சென்று கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு நீண்ட நேரம் நின்றபடி (தம் இரு கைகளையும் உயர்த்திப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்). அதன் பிறகு, பள்ளத்தாக்கின் உட்பகுதியிலிருந்து 'ஜம்ரத்துல் அகபா'வில் (இறுதி ஜம்ராவில்) கல் எறிவார்கள்; அங்கு அவர்கள் (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்க மாட்டார்கள். பின்னர் அங்கிருந்து திரும்பிச் செல்லும்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதையே நான் பார்த்தேன்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، «أَنَّ §النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ، أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا، وَيَدَعُوا يَوْمًا»
அபூ அல்-பத்தாஃ பின் அதீ (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ்ஜின் போது) கால்நடை மேய்ப்பவர்கள் (ஜம்ராக்களில்) ஒரு நாள் கல்லெறியவும், (மறுநாள் மேய்ச்சலுக்காகச் செல்வதால்) ஒரு நாள் (கல்லெறிவதை) விட்டுவிடவும் (அதாவது இரண்டு நாட்களுக்குரிய கல்லெறிதலை ஒரே நாளில் சேர்த்துச் செய்யவும்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ §الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنَى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் (ஹாஜிகளுக்குத்) தண்ணீர் புகட்டும் தமது (பணியின்) காரணமாக, மினாவின் இரவுகளில் மக்காவிலேயே தங்குவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரினார்கள். அவர்களுக்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அனுமதி அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §رَخَّصَ لِلْعَبَّاسِ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹாஜிகளுக்குத்) தண்ணீர் வழங்கும் பொறுப்பு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு இருந்த காரணத்தால், மினாவின் நாட்களில் (மினாவில் தங்குவதற்குப் பதிலாக) மக்காவிலேயே இரவில் தங்குவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ بِمَكَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زِيَادٍ اللَّحْجِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ السَّكْسَكِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ §اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنَى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، فَأَذِنَ لَهُ مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள், (ஹாஜிகளுக்குத்) தண்ணீர் புகட்டும் தமது பணிக்காக மினாவின் இரவுகளில் மக்காவில் தங்கியிருக்க நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டார்கள். தண்ணீர் புகட்டும் (அந்தப்) பணிக்காக அவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «الْحَجُّ عَرَفَاتٌ، فَمَنْ أَدْرَكَ عَرَفَةَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ، فَقَدْ أَدْرَكَ، أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ، فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ، وَمَنْ تَأَخَّرَ، فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ» قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: فَقُلْتُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ: لَيْسَ عِنْدَكُمْ بِالْكُوفَةِ حَدِيثٌ أَشْرَفُ وَلَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஃமர் அத்-தீலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"ஹஜ் என்பது அரஃபா (வில் தங்குவது) ஆகும். எவர் 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) இரவில் (அதாவது துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) ஃபஜ்ரு (வைகறை) உதிப்பதற்கு முன்னதாக அரஃபாவை வந்தடைகிறாரோ, அவர் (ஹஜ்ஜை) அடைந்து கொண்டார். மினாவின் (தங்கும்) நாட்கள் மூன்று நாட்களாகும். எவர் (அவற்றில்) இரண்டு நாட்களில் (கல் எறிந்துவிட்டுத் திரும்புவதற்கு) விரைந்து விடுகிறாரோ அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை. எவர் (மூன்றாம் நாளும் தங்கி) தாமதிக்கிறாரோ, அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை."

இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் சுஃப்யான் அத்-ஸவ்ரீ அவர்களிடம், "கூஃபாவில் உங்களிடம் இதை விட மேலான அல்லது இதை விட அழகான ஹதீஸ் வேறெதுவும் இல்லை" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ §النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، ثُمَّ صَلَّى عُثْمَانُ بَعْدَ أَرْبَعًا، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي مَعَ الْإِمَامِ بِصَلَاتِهِ، فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ صَلَّى أَرْبَعًا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (தொழுகையைச் சுருக்கி) இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது வந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) மற்றும் (ஆரம்ப காலத்தில்) உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் அவ்வாறே தொழுதனர். பின்னர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் (மினாவில் தொழுகையை முழுமையாக) நான்கு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இமாமுடன் (சேர்ந்து) தொழும்போது இமாமின் தொழுகையைப் போன்றே (நான்கு ரக்அத்கள்) தொழுவார்கள். அவர் தனியாகத் தொழும்போதும் நான்கு ரக்அத்களாகவே தொழுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: عُكَاظُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقٌ كَانَتْ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا §جَاءَ اللَّهُ بِالْإِسْلَامِ كَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا، أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْحَجِّ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلَتْ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ} فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உகாழ் மற்றும் துல் மஜாஸ் ஆகியவை அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) அவர்களுக்கு (அரபிகளுக்கு) இருந்த சந்தைகளாகும். அல்லாஹ் இஸ்லாத்தைக் கொண்டு வந்தபோது, ஹஜ்ஜின் போது (அச்சந்தைகளில்) வியாபாரம் செய்வதை அவர்கள் ஒரு பாவமாகக் கருதினார்கள். எனவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டார்கள். அப்போது, "உங்கள் இறைவனின் அருட்கொடையை (வியாபாரத்தின் மூலம்) நீங்கள் தேடிக்கொள்வது உங்கள் மீது எவ்விதக் குற்றமுமில்லை" (அல்குர்ஆன் 2:198) எனும் வசனம் ஹஜ்ஜின் காலங்கள் தொடர்பாக அருளப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ، الْإِفَاضَةُ مِنْ مِنًى لِطَوَافِ الصَّدْرِ
பாடம்: தவாஃபுஸ் ஸத்ருக்காக மினாவிலிருந்து திரும்புதல்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَمَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ §النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الْمُحَصَّبَ «
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி), உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் (ஹஜ்ஜின் போது மினாவிலிருந்து திரும்பும் வழியில்) 'அல்முஹஸ்ஸப்' (என்னும் பள்ளத்தாக்கில்) தங்குபவர்களாக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَسْمَاءَ، وَعَائِشَةَ كَانَتَا لَا تُحَصِّبَانِ، قَالَتْ عَائِشَةُ: «إِنَّمَا §نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ»
அஸ்மா (ரலி) மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகிய இருவரும் (மினாவிலிருந்து திரும்பும்போது) 'முஹஸ்ஸப்' (எனும் இடத்தில்) தங்குவதில்லை. ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மினாவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்வதற்கு அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும் என்பதற்காகவே அங்கு தங்கினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَصْلٌ
பிரிவு
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَنْفِرُونَ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرَ عَهْدِهِ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ் முடிந்ததும்) மக்கள் எல்லாத் திசைகளிலும் (தங்கள் ஊர்களுக்குப்) புறப்பட்டுச் செல்பவர்களாக இருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இறையில்லத்தை (கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்வதே (மக்காவில் அவர் செய்யும்) கடைசிச் செயலாக இருக்கும் வரை உங்களில் எவரும் (தமது ஊருக்குப்) புறப்பட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: §رَخَّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا حَاضَتْ، قَالَ: وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لَهُنَّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்மணி (விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமல் மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டுச் செல்ல சலுகை அளிக்கப்பட்டுள்ளது."

(இதன் அறிவிப்பாளரான தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்களுக்கு (இவ்விஷயத்தில்) சலுகை வழங்கியுள்ளார்கள்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسَرِّحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُسَرِّحٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «مَنْ حَجِّ الْبَيْتَ فَلْيَكُنْ آخِرَ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ، إِلَّا الْحُيَّضَ رَخَّصَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"யார் (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு (கஃபாவிற்கு) ஹஜ் செய்கிறாரோ, அவரது இறுதிச் செயல் அந்த இல்லத்துடனேயே (அதாவது விடைபெறும் தவாஃபுடனேயே) அமையட்டும். ஆனால், மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண்களுக்கு (அவர்கள் விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமல் திரும்புவதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ §مَا أَرَى صَفِيَّةَ إِلَّا حَابِسَتَنَا، قَالَ: «مَا شَأْنُهَا؟ »، قُلْتُ: حَاضَتْ، قَالَ: «أَمَا كَانَتْ طَافَتْ قَبْلَ ذَلِكَ؟ »، قُلْتُ: بَلَى وَلَكِنَّهَا حَاضَتْ، قَالَ: «فَلَا حَبْسَ عَلَيْهَا فَلْتَنْفِرْ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஸஃபிய்யா (ரழி) நம்மை (மக்காவிலேயே) தடுத்து நிறுத்தி விடுவார் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இதற்கு முன்னரே அவர் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்துவிட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்! (செய்துவிட்டார்). ஆனால் (தற்போது) அவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவ்வாறாயின், அவர் (இங்கு தங்கியிருக்க வேண்டிய) அவசியமில்லை; அவர் புறப்படட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهَا، قَالَتْ: بَيْنَمَا أَنَا مَضْجِعَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ، إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَنَفِسْتِ»، قُلْتُ: نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு (மென்மையான) போர்வையின் கீழ் படுத்திருந்தபோது, எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. எனவே, நான் (அவர்களிடமிருந்து) மெதுவாக நழுவிச் சென்று எனது மாதவிடாய் கால ஆடைகளை எடுத்து (அணிந்து) கொண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உனக்கு மாதவிடாய் வந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். பின்னர் அவர்கள் என்னை அழைக்க, நான் (மீண்டும்) அவர்களுடன் அந்தப் போர்வையின் கீழ் படுத்துக்கொண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاضَتْ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟ »، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، قَالَ: «فَلَا إِذًا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஹஜ்ஜின் போது) மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, "அவர் நம்மை (மக்காவிலிருந்து புறப்பட விடாமல்) தடுத்து விடுவாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "அவர் (ஏற்கனவே) 'தவாஃபுல் இஃபாதா'வை (கடமையான தவாஃபை) நிறைவேற்றிவிட்டார்" என்று கூறினர். அதற்கு நபியவர்கள், "அவ்வாறாயின், (அவர் நம்மைத் தாமதப்படுத்த) மாட்டார் (புறப்படலாம்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَمَا طَافَتْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَذَكَرْتُ حَيْضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَحَابِسَتُنَا هِيَ» قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَفَاضَتْ وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَلْتَنْفِرْ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயய் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஹஜ்ஜின் போது இஃபாதா) தவாஃப் செய்த பிறகு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. அவர்களின் மாதவிடாய் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அவர் நம்மை (மக்காவிலிருந்து புறப்பட விடாமல்) தடுத்து விடுவாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (தவாஃபுல் இஃபாதாவுக்காகப்) புறப்பட்டு வந்து, இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்துவிட்டார். அந்த இஃபாதாவிற்குப் பிறகுதான் அவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது" என்று கூறினேன். அதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால் விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமலேயே) அவர் (ஊருக்குப்) புறப்படட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَرَى صَفِيَّةَ إِلَّا حَابِسَتَنَا، قَالَ: § «وَمَا شَأْنُهَا؟ »، قَالَتْ: حَاضَتْ، قَالَ: «أَمَا كَانَتْ أَفَاضَتْ؟ »، قُلْتُ: بَلَى وَلَكِنَّهَا حَاضَتْ، قَالَ: «فَلَا حَبْسَ عَلَيْهَا فَلْتَنْفِرْ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஸஃபிய்யா நம்மை (ஊருக்குப் புறப்பட விடாமல்) தடுத்து விடுவார் என்றே நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவளுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். "அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ளது" என்று (நான்) கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவள் (ஹஜ்ஜின் கடமையான) தவாஃபுல் இஃபாதா செய்துவிட்டாளா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம் (செய்துவிட்டாள்), ஆனால் (தற்போது) அவளுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுள்ளது" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (நம்மைத் தடுத்து வைக்கும்) எவ்விதத் தடையுமில்லை; அவள் (நம்முடன்) புறப்படட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: حَاضَتْ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَيٍّ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَذَكَرْتُ حَيْضَتَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَحَابِسَتُنَا هِيَ؟ »، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، وَطَافَتْ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ حَاضَتْ بَعْدَ الْإِفَاضَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَلْتَنْفِرْ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஃபிய்யா பின்த் ஹுயைய் (ரழி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் கடமையான) 'தவாஃபுல் இஃபாதா'வை நிறைவேற்றிய பின்பு அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. நான் அவர்களின் மாதவிடாய் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் நம்மை(ப் புறப்பட விடாமல் மக்காவிலேயே) தடுத்து நிறுத்தி விடுவாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (ஏற்கெனவே) தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றி, (புனிதக்) கஃபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டார். அந்த இஃபாதாவிற்குப் பிறகுதான் அவருக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால் விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமலேயே) அவர் புறப்படட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ: مَا سَمِعْتَ فِيَ سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ: حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لِلْمُهَاجِرِ ثَلَاثًا بَعْدَ الصَّدَرِ»
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்களிடம், "(ஹஜ்ஜை முடித்த பின்னர்) மக்காவில் தங்குவது குறித்து நீங்கள் என்ன செவியுற்றுள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'முஹாஜிர்கள் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்ந்தவர்கள்), (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை முடித்துத் திரும்பும்) ஸதருக்குப் (பிரியாவிடைத் தவாஃபிற்குப்) பிறகு மூன்று (நாட்கள் மக்காவில்) தங்கிக் கொள்ளலாம்' என்று கூறியதாக அலாஉ பின் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) எனக்கு அறிவித்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ ثَلَاثًا بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ»
அலா இப்னு அல்-ஹள்ரமீ (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"முஹாஜிர் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்தவர்), தனது (ஹஜ் அல்லது உம்ரா போன்ற) கிரியைகளை முடித்த பிறகு (மக்காவில்) மூன்று நாட்கள் தங்கியிருக்கலாம்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ §رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءِ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَخَرَجَ مِنْ ثَنِيَّةِ السُّفْلَى «
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'தீ துவா' (எனும் இடத்தில்) இரவைக் கழித்து, (அங்கேயே) ஸுப்ஹுத் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பிறகு மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் (நபிகளாரைப் பின்பற்றி) அவ்வாறே செய்யும் வழக்கம் உடையவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'பத்ஹா'விலுள்ள 'கதா' எனும் மேட்டுப் பகுதியின் (கணவாய்) வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்; (மக்காவிலிருந்து) கீழ்ப்பகுதியின் (கணவாய்) வழியாக வெளியேறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى الْفَرْوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «كَانَ §رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ خَرَجَ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَإِذَا رَجَعَ رَجَعَ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவிலிருந்து) மக்காவிற்குப் புறப்படும்போது 'ஷஜரா' (மரம் - துல்ஹுலைஃபாவிலுள்ள ஒரு பகுதி) பாதை வழியாகப் புறப்படுவார்கள். மேலும், அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குத்) திரும்பி வரும்போது 'முஅர்ரஸ்' (பயணிகள் இரவின் இறுதியில் தங்கும் இடம்) பாதை வழியாகத் திரும்புவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது - முரண்பட்டது
ضعيف شاذ
بَابٌ الْقِرَانُ
பாடம்: கிரான்
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الصَّبِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ §أَهَلَّ بِحَجٍّ وَعُمْرَةٍ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ، فَقَالَ: «هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
அஸ்-ஸபிய்யி பின் மஅபத் (ரஹ்) அவர்கள் (ஒரே நேரத்தில்) ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறினார்கள். இதை உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அவர்கள் குறிப்பிட்டபோது, "உமது நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவுக்கு (வழிமுறைக்கு) நீர் வழிகாட்டப்பட்டுள்ளீர்" என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ كَثِيرًا مَا كُنْتُ آتِي الصُّبَيَّ بْنَ مَعْبَدٍ أَنَا وَمَسْرُوقٌ نَسْأَلُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ كُنْتُ امْرَأً نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَسَمِعَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا بِالْقَادِسِيَّةِ فَقَالَا لَهَذَا أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ فَكَأَنَّمَا حُمِلَ عَلَيَّ بِكَلِمَتِهِمَا جَبَلٌ حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ بِمِنًى فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمَا فَلَامَهُمَا وَأَقْبَلَ عَلَيَّ فَقَالَ «هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ ﷺ مَرَّتَيْنِ»
அபூ வாயில் ஷகீக் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நானும் மஸ்ரூக்கும் (ரஹ்) அடிக்கடி சுபைய் பின் மஅபத் (ரஹ்) அவர்களிடம் வந்து இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்போம். அவர் (சுபைய்) கூறினார்:

நான் ஒரு கிறிஸ்தவ மனிதனாக இருந்தேன்; பின்னர் இஸ்லாத்தை ஏற்றேன். (பிறகு) நான் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் (ஒரே இஹ்ராமில் சேர்த்து) தல்பியா கூறினேன். 'காதிஸிய்யா' என்ற இடத்தில் நான் அவ்விரண்டிற்கும் தல்பியா கூறிக் கொண்டிருந்தபோது, ஸல்மான் பின் ரபீஆ மற்றும் ஸைத் பின் ஸூஹான் ஆகிய இருவரும் அதனைக் கேட்டனர். அப்போது அவர்கள், 'இவன் தனது குடும்பத்தாரின் (தொலைந்து போன) ஒட்டகத்தை விடவும் மிகவும் வழிதவறியவனாக இருக்கிறான்' என்று (என்னை நோக்கிப் பரிகாசமாகக்) கூறினார்கள். அவர்களின் அந்த வார்த்தைகளால் என் மீது ஒரு மலையே சுமத்தப்பட்டதைப் போன்று நான் (மனச்சுமையை) உணர்ந்தேன்.

நான் மக்காவிற்கு வந்தடைந்ததும், மினாவில் இருந்த உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றிக் கூறினேன். உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள், அந்த இருவரையும் நோக்கி (அவர்கள் செய்த செயலுக்காக) அவர்களைக் கடிந்து கொண்டார்கள். பின்னர் என்னை நோக்கி, 'நீர் உமது நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவிற்கு (வழிமுறைக்கு) நேர்வழி காட்டப்பட்டுள்ளீர்' என்று இருமுறை கூறினார்கள் (அல்லது 'நீர் உமது நபி (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவிற்கு இருமுறை நேர்வழி காட்டப்பட்டுள்ளீர்' என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهْلِلْ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، ثُمَّ لَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا»، قَالَتْ: فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَحَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ، وَأَمَّا الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ، وَجَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا، قَالَتْ: فَقَدِمْتُ مَكَّةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ، وَدَعِي الْعُمْرَةَ»، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ، فَقَالَ: «هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ»
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது புறப்பட்டு, உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தோம் (இது ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ ஆகும்). பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தம்முடன் குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) கொண்டு வந்திருப்பவர் ஹஜ், உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணியட்டும் (இது ஹஜ்ஜுல் கிரான் ஆகும்). பின்னர் அந்த இரண்டிலிருந்தும் ஒரே நேரத்தில் விடுபடும் வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தவர்கள் இறையில்லமான கஃபாவை வலம் (தவாஃப்) வந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே (ஸயீ) செய்த பின், இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டார்கள். பின்னர், அவர்கள் மினாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு தங்களுடைய ஹஜ்ஜுக்காக மற்றொரு தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்தார்கள். ஆனால், ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் (ஹஜ்ஜுல் இஃப்ராத்), ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டையும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்தவர்களும் (ஹஜ்ஜுல் கிரான்) ஒரேயொரு தவாஃப் மட்டுமே செய்தார்கள்.

நான் மக்காவிற்கு வந்தபோது மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தேன். எனவே, நான் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்யவோ, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கு இடையே ஸயீ செய்யவோ இல்லை. இதைப் பற்றி நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அப்போது அவர்கள், "உன் தலைமுடியை அவிழ்த்து, வாரிச் சீவிக்கொள் (குளித்துவிட்டு). உம்ராவை (தற்காலிகமாக) விட்டுவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துகொள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவ்வாறே செய்தேன். நாங்கள் ஹஜ்ஜை முடித்தவுடன், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (எனது சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரு (ரலி) அவர்களுடன் 'தன்யீம்' எனும் இடத்திற்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். அங்கிருந்து நான் (புதிதாக இஹ்ராம் கட்டி வந்து) உம்ரா செய்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது உன்னுடைய (மாதவிடாய் காரணமாக விடுபட்ட) உம்ராவிற்குப் பகரமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَأَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّهُ §جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَطَافَ لَهُمَا سَبْعًا، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (ஒரே இஹ்ராமில்) ஒன்றிணைத்து (ஹஜ்ஜுல் கிரான் முறையில்) நிறைவேற்றினார்கள். அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து (ஒரே முறையாக) கஃபாவை ஏழு முறை தவாஃப் செய்தார்கள்; மேலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே (ஒரே முறையாக) ஏழு முறை ஸஈ செய்தார்கள். பிறகு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதையே நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: § «لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلَّا طَوَافًا وَاحِدًا لِحَجَّتِهِ وَعُمْرَتِهِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்காக (ஹஜ்ஜுல் கிரான் செய்தபோது) ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஒரேயொரு முறை மட்டுமே ஸயீ (சுற்று) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، وَالْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْ حَجَّتِهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (ஒரே இஹ்ராமில்) ஒன்றிணைத்துச் செய்கிறாரோ (ஹஜ்ஜுல் கிரான்), அவர் அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒரேயொரு தவாஃபையே (மற்றும் ஒரு ஸயீயையே) நிறைவேற்றுவார். பின்னர், அவர் தமது ஹஜ்ஜை முடித்து (இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக) விடுபடும் வரை, (இஹ்ராம் விலக்கப்பட்டவற்றிலிருந்து) விடுபட மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَفَاهُ لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ، وَلَا يَحِلَّ حَتَّى يَوْمِ النَّحْرِ، ثُمَّ يَحِلُّ مِنْهُمَا جَمِيعًا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"யார் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (ஒரே இஹ்ராமில்) இணைத்துச் செய்கிறாரோ, அந்த இரண்டிற்கும் ஒரு தவாஃபே அவருக்குப் போதுமானதாகும். மேலும், அவர் நஹ்ருடைய (துல்ஹஜ் 10ஆம்) நாள் வரும் வரை (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட மாட்டார். பின்னர், அந்த இரண்டிலிருந்தும் சேர்த்தே அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடுவார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ الطَّائِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ، ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا»، قَالَتْ: فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ، وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ، وَدَعِي الْعُمْرَةَ»، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ، أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَاعْتَمَرْتُ، فَقَالَ: «هَذِهِ مَكَانُ عُمْرَتِكِ»، قَالَتْ: فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلُّوا، ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى بِحَجِّهِمْ، وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْحَجِّ وَجَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நாங்கள் (ஆரம்பத்தில்) உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யாரிடம் 'ஹத்யு' (குர்பானிப் பிராணி) இருக்கிறதோ, அவர் ஹஜ், உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் அணியட்டும் (கிரான் முறையில்). பின்னர் அந்த இரண்டையும் நிறைவேற்றி முடிக்கும் வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

நான் மக்காவிற்கு வந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அதனால், நான் கஃபாவை தவாஃப் செய்யவில்லை; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ) ஓடவுமில்லை. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உன் தலைமுடியை அவிழ்த்து, (தலை) வாரிக்கொள். (தற்போது) ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்துகொள்; (தனிப்பட்ட முறையில் செய்யவிருந்த) உம்ராவை விட்டுவிடு (அதை ஹஜ்ஜுடன் இணைத்துக்கொள்)" என்று கூறினார்கள்.

நான் அவ்வாறே செய்தேன். நாங்கள் ஹஜ்ஜை முடித்த பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (எனது சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரு (ரலி) அவர்களுடன் 'தன்யீம்' எனும் இடத்திற்கு அனுப்பி வைத்தார்கள். நான் (அங்கிருந்து இஹ்ராம் அணிந்து விடுபட்ட அந்தத் தனி) உம்ராவை நிறைவேற்றினேன். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இது உனது (விடுபட்ட) உம்ராவிற்குப் பகரமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(தொடர்ந்து ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:) உம்ராவிற்காக மட்டும் இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் (தமத்துஃ செய்தவர்கள்), கஃபாவை தவாஃப் செய்து, ஸஃபா, மர்வாவுக்கு இடையே ஸயீ செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டார்கள். பிறகு, ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றி மினாவிலிருந்து திரும்பிய பின்னர் (ஹஜ்ஜிற்காக) மற்றொரு தவாஃப் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்தார்கள்.

ஆனால், ஹஜ்ஜிற்காக இஹ்ராம் அணிந்து, ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து (கிரான் முறையில்) நிறைவேற்றியவர்கள் (அந்த இரண்டிற்கும் சேர்த்து) ஒரே ஒரு தவாஃப் மட்டுமே செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، وَلَيَالِي الْحَجِّ، وَحَرَمِ الْحَجِّ حَتَّى نَزَلْنَا بِسَرِفٍ، قَالَتْ: فَخَرَجَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: § «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، وَأَحَبَّ أَنْ يَجْعَلَهَا عَمْرَةً، فَلْيَفْعَلْ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، فَلَا»، قَالَتْ: فَالْآخِذُ بِهَا، وَالتَّارِكُ لَهَا مِنْ أَصْحَابِهِ، قَالَتْ: فَأَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَرِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَكَانُوا أَهْلَ قُوَّةٍ، فَكَانَ مَعَهُمُ الْهَدْيُ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى الْعُمْرَةِ، قَالَتْ: فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا يُبْكِيكِ يَا هَنْتَاهُ؟ »، قُلْتُ: قَدْ سَمِعْتُ قَوْلُكَ لِأَصْحَابِكَ، فَمُنِعْتُ الْعُمْرَةَ، قَالَ: «وَمَا شَأْنُكِ؟ »، قَالَتْ: لَا أُصَلِّي، قَالَ: «فَلَا يَضُرُّكِ، إِنَّمَا أَنْتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِ آدَمِ، كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكِ مَا كَتَبَ عَلَيْهِنَّ، فَكُونِي فِي حَجَّتِكِ، فَعَسَى أَنْ تُدْرِكِيهَا»، قَالَتْ: فَخَرَجْنَا فِي حَجِّهِ حَتَّى قَدِمْنَا مِنًى، فَطَهَرْتُ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ مِنًى فَأَفَضْتُ الْبَيْتَ، قَالَتْ: ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ فِي النَّفْرِ الْآخَرِ حَتَّى نَزَلَ الْمُحَصَّبُ، وَنَزَلْنَا مَعَهُ، فَدَعَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اخْرُجْ بِأُخْتِكَ مِنَ الْحَرَمِ، فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ افْرُغَا، ثُمَّ ائْتِيَا هُنَا، فَإِنِّي أَنْظُرُكُمَا حَتَّى تَأْتِيَانِي»، قَالَتْ: فَخَرَجْتُ لِذَلِكَ حَتَّى فَرَغْتُ، وَفَرَغْتُ مِنَ الطَّوَافِ، ثُمَّ جِئْتُهُ سَحْرًا، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ فَرَغْتُمْ؟ »، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَذِنَ بِالرَّحِيلِ فِي أَصْحَابِهِ، فَارْتَحَلَ النَّاسُ، فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَطَافَ بِهِ، ثُمَّ خَرَجَ، فَرَكِبَ، ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில், ஹஜ்ஜுடைய இரவுகளில், ஹஜ்ஜுடைய புனித எல்லையில் (இஹ்ராமுடன்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டு (மக்காவிற்கு அருகே உள்ள) 'ஸரிஃப்' என்ற இடத்தை அடைந்தோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களிடம் வந்து, "யாரிடம் பலியிடும் பிராணி (ஹத்யு) இல்லையோ, அவர் இதை உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ள விரும்பினால், அவ்வாறே அவர் செய்யட்டும். யாரிடம் பலியிடும் பிராணி இருக்கிறதோ அவர் (உம்ராவை மட்டும் முடித்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட) வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள். நபியவர்களின் தோழர்களில் சிலர் இதை (உம்ராவாக மாற்றி இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதை) ஏற்றுக்கொண்டனர்; சிலர் (ஹஜ்ஜாகவே தொடர்ந்து) விட்டுவிட்டனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் தோழர்களில் சிலரும் வசதி படைத்தவர்களாக (மற்றும் உடல் வலிமை மிக்கவர்களாக) இருந்ததால், அவர்களுடன் பலியிடும் பிராணி இருந்தது. எனவே, அவர்களால் (ஹஜ்ஜுக்கு முன் தனியாக) உம்ராவை (முடித்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட) முடியவில்லை.

நான் (உம்ரா செய்ய முடியவில்லையே என்று) அழுதுகொண்டிருந்த போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, "ஹன்தாஹ் (பெண்ணே)! உன்னை அழச் செய்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "நீங்கள் உங்கள் தோழர்களிடம் (உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு) கூறியதை நான் கேட்டேன்; ஆனால், நான் (மாதவிடாய் காரணமாக) உம்ரா செய்ய முடியாமல் தடுக்கப்பட்டுவிட்டேன்" என்று கூறினேன். அவர்கள் "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நான் "நான் தொழ முடியாத நிலையில் (மாதவிடாயாக) இருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதனால் உனக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை; நீ ஆதமின் புதல்வியரில் ஒருத்தி. பெண்களுக்கு அல்லாஹ் எதை (இயற்கையாக) விதித்துள்ளானோ அதையே உனக்கும் விதித்துள்ளான். எனவே, நீ உன் ஹஜ்ஜிலேயே நிலைத்திரு (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளைச் செய்). (அதன் மூலமாகவே) அல்லாஹ் உனக்கு உம்ராவையும் அடைந்து கொள்ளச் செய்யக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களது ஹஜ்ஜில் (தொடர்ந்து) பயணித்து, 'மினா'வைச் சென்றடைந்தோம். அங்கு நான் (மாதவிடாயிலிருந்து) தூய்மையடைந்தேன். பின்னர் மினாவிலிருந்து புறப்பட்டு (மக்கா சென்று) இறையில்லமான கஃபாவை (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்தேன்.

பிறகு இறுதியாக (மினாவிலிருந்து) புறப்படும் நாளில் நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றேன். அவர்கள் 'முஹஸ்ஸப்' என்ற இடத்தில் தங்கியபோது, நாங்களும் அவர்களுடன் தங்கோம். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (எனது சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரை அழைத்து, "உன் சகோதரியை ஹரமின் (புனித எல்லையின்) வெளியிலிருந்து (தன்யீம் என்ற இடத்திற்கு) அழைத்துச் செல்; அவள் (அங்கிருந்து) உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ளட்டும். நீங்கள் இருவரும் உம்ராவை முடித்துவிட்டு, பின்னர் இங்கு வாருங்கள். நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் வரும்வரை நான் உங்களுக்காக இங்கேயே காத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதன்படியே நான் (அவருடன்) புறப்பட்டுச் சென்று (உம்ராவை முடித்தேன்). நான் தவாஃபையும் முடித்துவிட்டு, வைகறை வேளையில் (ஸஹர் நேரத்தில்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் (உம்ராவை) முடித்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன்.

உடனே, தம் தோழர்களிடம் புறப்படுவதற்கான அறிவிப்பைச் செய்தார்கள். மக்களும் புறப்பட்டனர். ஃபஜ்ருத் தொழுகைக்கு முன்பாக நபி (ஸல்) அவர்கள் இறையில்லத்திற்குச் சென்று (விடைபெறும் தவாஃபை - தவாஃபுல் வதா) செய்துவிட்டு வெளியேறினார்கள். பிறகு தங்களது வாகனத்தில் ஏறி, மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَا: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، وَمَعَنَا النِّسَاءُ وَالذَّرَارِيُّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ»، فَقُلْنَا: أَيُّ الْحِلِّ؟ فَقَالَ: «الْحِلُّ كُلُّهُ»، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ، قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اشْتَرِكُوا فِي الْإِبِلِ وَالْبَقَرِ، كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ»، قَالَ: فَجَاءَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا بَلْ لِلْأَبَدِ»، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيِّنْ لَنَا دِينَنَا، كَأَنَّمَا خُلِقْنَا الْآنَ، أَرَأَيْتَ الْعَمَلَ الَّذِي نَعْمَلُ بِهِ، أَفِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ، أَمْ مِمَّا نَسْتَقْبِلُ؟، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ»، قُلْتُ: فَفِيمَ الْعَمَلُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اعْمَلُوا، فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜிற்காக தல்பியா கூறியவர்களாக (இஹ்ராம் அணிந்து) புறப்பட்டோம். எங்களுடன் பெண்களும் குழந்தைகளும் இருந்தனர். நாங்கள் மக்காவிற்கு வந்தடைந்த போது, (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தை (கஅபாவை) தவாஃப் செய்தோம்; மேலும் ஸஃபா - மர்வாவுக்கு இடையே (ஸயீ) செய்தோம்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "யாரிடம் பலிப் பிராணி (ஹத்யு) இல்லையோ, அவர் (உம்ராவை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக் கொள்ளட்டும்!" என்று கூறினார்கள். நாங்கள், "(இஹ்ராமிலிருந்து) எந்த அளவிலான விடுதலை?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "முழுமையான விடுதலை (அனைத்துத் தடைகளும் நீங்கிய நிலை)!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர், தர்வியா (துல் ஹஜ் 8-ஆம்) நாள் வந்தபோது, நாங்கள் ஹஜ்ஜிற்காக (மீண்டும்) தல்பியா கூறினோம் (இஹ்ராம் அணிந்தோம்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம், "ஒட்டகத்திலும், மாட்டிலும் (கூட்டாகப் பலியிடுவதில்) பங்குகொள்ளுங்கள்; ஒவ்வொன்றிலும் ஏழு பேர் வீதம் (பங்கு கொள்ளுங்கள்)!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரலி) அவர்கள் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நமது இந்த உம்ரா (ஹஜ் காலத்திலேயே செய்யப்படுவது) இந்த ஆண்டிற்கு மட்டும்தானா? அல்லது என்றென்றைக்குமானதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, மாறாக இது என்றென்றைக்குமானது!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இப்போதே படைக்கப்பட்டதைப் போல எங்களுக்கு எங்களின் மார்க்கத்தை விளக்குங்கள். நாம் செய்கின்ற இச்செயல்கள், பேனாக்கள் (எழுதி முடித்து) காய்ந்துவிட்ட, விதியாக்கப்பட்டுவிட்ட விஷயங்களிலா? அல்லது நாம் புதிதாக எதிர்கொள்ளப் போகும் (விஷயங்களிலா)?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை! மாறாக, பேனாக்கள் காய்ந்து, விதியாக்கப்பட்டுவிட்ட விஷயங்களில்தான்!" என்று கூறினார்கள்.

நான் (சுராகா), "அப்படியானால் எதற்காக நாம் செயல்பட வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் தொடர்ந்து செயல்படுங்கள்; ஏனெனில், ஒவ்வொருவருக்கும் (அவர்கள் எதற்காகப் படைக்கப்பட்டார்களோ, அந்தச் செயல்) எளிதாக்கப்படும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ، التَّمَتُّعُ
பாடம்: தமத்துஃ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ أَبُو يَعْلَى آخَرَ مَعَهُ، قَالَا: سَمِعْنَا يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ فَبِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ بِالْعُمْرَةِ، أَمْ بِالْحَجِّ، قَالَتِ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَسَأَلْتُهَا، فَقَالَتْ لِي مِثْلَ مَا قَالَتْ، قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «يَا آلَ مُحَمَّدٍ مَنْ حَجِّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجَّةٍ»
அபூ இம்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் எனது எஜமானர்களுடன் (மவாலிகளுடன்) ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றேன். அப்போது நான் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! நான் இதற்கு முன் ஒருபோதும் ஹஜ் செய்ததில்லை. (எனவே) உம்ரா, ஹஜ் ஆகிய இரண்டில் நான் எதிலிருந்து தொடங்க வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ (விரும்பினால் உம்ராவைக் கொண்டு தொடங்கலாம் அல்லது ஹஜ்ஜைக் கொண்டு தொடங்கலாம் என) இவ்விரண்டில் நீ விரும்பியதிலிருந்து தொடங்கிக் கொள்!" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு நான் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையான ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று (இது குறித்துக்) கேட்டேன். அவர்களும் உம்மு சலமா (ரலி) கூறியதைப் போன்றே எனக்குப் பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் நான் மீண்டும் உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைத் தெரிவித்தேன். அப்போது உம்மு சலமா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'முஹம்மதின் குடும்பத்தாரே! உங்களில் யார் ஹஜ் செய்கிறாரோ, அவர் (தனது) ஹஜ்ஜில் (சேர்த்து) உம்ராவுக்கும் தல்பியா சொல்லட்டும் (இஹ்ராம் கட்டட்டும்)' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَهْلَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ خَالِصًا، لَا نَخْلِطُ بِغَيْرِهِ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، فَلَمَّا طُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَسَعَيْنَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَهَا عَمْرَةً، وَأَنْ نَحِلَّ إِلَى النِّسَاءِ، فَقُلْنَا بَيْنَنَا: لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلَّا خَمْسٌ، فَنَخْرُجُ إِلَيْهَا، وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنِّي لَأَبَرُّكُمْ وَأَصْدَقُكُمْ، وَلَوْلَا الْهَدْيُ لَأَحْلَلْتُ»، فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمْتِعَتُنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ لِلْأَبَدِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காக மட்டுமே (இஹ்ராம் கட்டி) தல்பியா கூறினோம். அதனுடன் வேறு எதையும் (உம்ராவை) நாங்கள் கலக்கவில்லை. துல் ஹஜ் மாதத்தின் நான்கு இரவுகள் கழிந்த நிலையில் (துல் ஹஜ் 4-ஆம் நாள்) நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தோம். நாங்கள் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஸயீ செய்து முடித்தபோது, அதனை உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளும்படியும், (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு) மனைவியரிடம் செல்லலாம் எனவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

அப்போது நாங்கள் எங்களுக்குள், 'நமக்கும் அரஃபா (நாள்) வருவதற்கும் இடையில் இன்னும் ஐந்து (நாட்கள்) மட்டுமே உள்ளன. இந்நிலையில், (மனைவியருடன் கூடி) எங்கள் மர்ம உறுப்புகளிலிருந்து விந்து சொட்டும் நிலையில் நாங்கள் அரஃபாவுக்குப் புறப்படுவதா?' என்று (ஆச்சரியத்துடன்) பேசிக் கொண்டோம்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக நான் உங்களை விட அதிக இறைப்பச்சம் உடையவனாகவும் (அதிக நற்பண்புடையவனாகவும்), உண்மையாளனாகவும் இருக்கிறேன். என்னிடம் (அறுப்பிற்கான) குர்பானிப் பிராணி (ஹத்யு) இல்லாதிருந்தால், நானும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன்' என்று கூறினார்கள்.

அப்போது சுராகா பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தத் தமத்துஉ (சலுகை) நமது இந்த ஆண்டுக்கு மட்டுமா? அல்லது என்றென்றைக்குமா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இல்லை, என்றென்றைக்கும்தான்!' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، أَنَّهُ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ، قَالَ: فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَبِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ، بِالْحَجِّ أَمْ بِالْعُمْرَةِ فَقَالَتْ: إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ، وَإِنْ شِئْتَ بَعْدَ أَنْ تَحُجَّ، فَذَهَبْتُ إِلَى صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ لِي مِثْلَ ذَلِكَ، فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «يَا آلَ مُحَمَّدٍ §مَنْ حَجِّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ»
அபூ இம்ரான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் எனது எஜமானர்களுடன் (மவாலிகளுடன்) ஹஜ் செய்தேன். அப்போது நான் (நபி அவர்களின் துணைவியார்) உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "முஃமின்களின் அன்னையே! நான் இதற்கு முன் ஒருபோதும் ஹஜ் செய்ததில்லை. எனவே, (முதலில்) ஹஜ், உம்ரா ஆகிய இரண்டில் நான் எதை முதலில் தொடங்குவது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் ஹஜ் செய்வதற்கு முன் உம்ரா செய்து கொள்ளுங்கள்; (அல்லது) நீங்கள் விரும்பினால் ஹஜ் செய்த பின்பு (உம்ரா) செய்து கொள்ளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் நான் (நபி அவர்களின் மற்றொரு துணைவியார்) ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்களும் என்னிடம் அவ்வாறே கூறினார்கள்.

பிறகு நான் மீண்டும் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன்.

அப்போது உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "முஹம்மதின் குடும்பத்தாரே! உங்களில் ஹஜ் செய்பவர், (தனது) ஹஜ்ஜில் உம்ராவையும் சேர்த்து (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா சொல்லட்டும்" என்று கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ بِعَسْقَلَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ: أَنَّهُ سَمِعَ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ فِي حَجَّةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ يَقُولُ: § «لَا يَفْتِي بِالتَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا»، فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: «بِئْسَ مَا قُلْتُ يَا ابْنَ أَخِي، فَوَاللَّهِ لَقَدْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَفَعَلْنَاهُ مَعَهُ»
முஆவியா பின் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்களின் ஹஜ்ஜின்போது ளஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள், "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் கட்டளையை அறியாதவரைத் தவிர வேறெவரும் (ஹஜ்ஜின் மாதங்களில்) 'தமத்துஃ' (உம்ராவை முடித்துவிட்டு ஹஜ்ஜுக்காகக் காத்திருக்கும்) முறைக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்க மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "என் சகோதரரின் மகனே! நீங்கள் கூறியது மிகவும் மோசமான வார்த்தையாகும். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை (தமத்துஃ முறையை)ச் செய்துள்ளார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் இணைந்து அதனைச் செய்துள்ளோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி பலவீனமானது
بعضه ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «مَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ سَاقَ هَدْيًا فَلْيَحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عَمْرَةً»، فَقُلْنَا: حِلٌّ مِنْ ذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «الْحِلُّ كُلُّهُ»، فَوَاقَعْنَا النِّسَاءَ، وَلَبِسْنَا، وَتَطَيَّبْنَا بِالطِّيبِ، فَقَالَ أُنَاسٌ: مَا هَذَا الْأَمْرُ، نَأْتِي عَرَفَةَ، وَأُيُورُنَا تَقْطُرُ مَنِيًّا؟، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَامَ فِينَا كَالْمُغْضَبِ، فَقَالَ: «وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي أَتْقَاكُمْ، وَلَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ تَقُولُونَ هَذَا مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، فَاسْمَحُوا بِمَا تُؤْمَرُونَ بِهِ»، فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عُمْرَتُنَا هَذِهِ الَّتِي أَمَرْتَنَا بِهَا أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ لِلْأَبَدِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியா கூறி) சத்தமிட்டவர்களாகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்ததும், (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்தோம்; மேலும் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே (ஸயீ) செய்தோம். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று, "உங்களில் யார் தம்மோடு குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) ஓட்டி வரவில்லையோ, அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு, இதனை உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (எந்தெந்தத் தடைகளிலிருந்து) விடுபடுவது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(இஹ்ராமினால் ஏற்பட்ட தடைகள்) அனைத்திலிருந்தும் (முழுமையாக) விடுபடலாம்" என்றார்கள். அதன்படி நாங்கள் (எங்கள்) மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டோம்; (சாதாரண) ஆடைகளை அணிந்தோம்; நறுமணமும் பூசிக்கொண்டோம்.

அப்போது சில மனிதர்கள், "இது என்ன (விசித்திரமான) கட்டளை? நமது மர்ம உறுப்புகளிலிருந்து விந்து சொட்டச் சொட்டவா நாம் அரஃபாவுக்குச் செல்வது?" என்று (வியப்புடன்) பேசிக்கொண்டனர். இச்செய்தி நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியது. அப்போது அவர்கள் கோபமுற்றவர்களைப் போல் எங்களிடையே எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக நான் உங்களை விட அதிகம் இறையச்சம் உடையவன் என்பதை நீங்கள் நன்கறிவீர்கள். நீங்கள் இவ்வாறு கூறுவீர்கள் என்று நான் (முன்பே) அறிந்திருந்தால், நான் குர்பானிப் பிராணியை ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன். எனவே, உங்களுக்கு இடப்பட்ட கட்டளையை (மனமுவந்து) ஏற்று நடங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட இந்த உம்ராவானது (ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவது), நமது இந்த ஆண்டுக்கு மட்டுமா? அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, என்றென்றைக்கும்தான்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَأْنُ النَّاسِ، حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ؟، فَقَالَ: «إِنِّي §لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ»
ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுவிட்டார்கள். ஆனால், தாங்கள் தங்களின் உம்ராவிற்குப் பின்னும் (ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லையே ஏன்?" என்று நான் கேட்டேன்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் எனது தலைமுடியில் (தூசி படியாமல் இருக்கப் பசை போன்ற பொருளைத் தடவி) சிடுக்கு நீக்கி ஒட்ட வைத்துள்ளேன்; எனது பலிப்பிராணிக்கு (ஹத்யு - அது பலிக்கானது என்பதை உணர்த்த) அடையாள மாலை அணிவித்துள்ளேன். எனவே, (பலிப்பிராணியை) அறுத்துப் பலியிடும் வரை நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَأَهْدَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلَمْ يُهْدِ فَلْيَحِلَّ، وَمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَهْدَى، فَلَا يَحِلَّ، وَمَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ، فَلْيُتِمَّ حَجَّهُ»، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் விடைபெறும் ஹஜ்ஜுக்காகப் புறப்பட்டோம். எங்களில் சிலர் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தனர். வேறு சிலர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து, (பலியிடுவதற்கான) குர்பானிப் பிராணியையும் (ஹத்யு) தம்முடன் கொண்டு வந்தனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து, குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டுவரவில்லையோ அவர் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுக்கொள்ளட்டும். எவர் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து, குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்தாரோ அவர் (ஹஜ்ஜை முடிக்கும் வரை) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டாம். மேலும், எவர் ஹஜ்ஜுக்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்தாரோ அவர் தமது ஹஜ்ஜை முழுமைப்படுத்தட்டும்."

"உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களில் நானும் ஒருத்தியாக இருந்தேன்" என்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ، وَلَمْ أَكُنْ سُقْتُ الْهَدْيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ قَدْ سَاقَ هَدْيًا فَلْيُهِلَّ بِحَجٍّ مَعَ عُمْرَتِهِ، ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا»، قَالَتْ: فَحِضْتُ لَيْلَةَ عَرَفَةَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي حَجَّتِي قَالَ: «امْتَشِطِي، وَدَعِي الْعُمْرَةَ وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ»، قَالَتْ: فَحَجَجْتُ، فَبَعَثَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فَأَعْمَرَنِي مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي تَرَكْتُهَا
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். நான் உம்ராவிற்காக (மட்டும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தேன் (தல்பியா கூறினேன்); என்னுடன் குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யு) நான் கொண்டு வரவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யார் குர்பானிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்துள்ளாரோ, அவர் தமது உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜுக்கும் சேர்த்து (கிரான் ஹஜ்ஜாக) இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ளட்டும். பின்னர், அவ்விரண்டையும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை) முழுமையாக முடிக்கும் வரை அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

அரஃபா நாளின் இரவில் எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. எனவே நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது ஹஜ்ஜின் விஷயத்தில் நான் என்ன செய்வது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உனது தலைமுடியை அவிழ்த்து (தலை வாரி)க் கொள்வாயாக. (தற்போது செய்ய வேண்டிய) உம்ராவை விட்டுவிட்டு, ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் ஹஜ் செய்தேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் (எனது சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரை அனுப்பி வைத்தார்கள். நான் (மாதவிடாய் காரணமாக ஆரம்பத்தில்) விட்டுவிட்ட அந்த உம்ராவிற்குப் பதிலாக (தன்யீம் என்ற இடத்திலிருந்து) அவர் எனக்கு (மீண்டும்) உம்ரா செய்ய வைத்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي عَمْرَةَ، عَنْ عُمَرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، «فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §مَنْ كَانَ طَافَ بِالْبَيْتِ أَنْ يَحِلَّ إِلَّا أَنْ يَكُونَ سَاقَ هَدْيًا»، قَالَتْ: وَأَتَيْنَا بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟، قَالُوا: «ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

துல்கஃதா மாதத்தில் ஐந்து நாட்கள் எஞ்சியிருந்தபோது (அதாவது துல்கஃதா 25-ஆம் நாள்), நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டோம். "(உம்ராவிற்காகக் கஅபாவைத்) தவாஃப் செய்தவர்கள், (தங்களுடன்) குர்பானிப் பிராணியைக் (ஹத்ய்) கொண்டு வந்திருந்தாலே தவிர, (மற்றவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுக்கொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

(பின்னர் மினாவில் இருந்தபோது) எங்களிடம் மாட்டு இறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது நான், "இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாக (குர்பானியாக) அறுத்த இறைச்சி இது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، لَا نَرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ، «» أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيً، إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَنْ يَحِلَّ «»، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَدَخَلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: «» نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِ «» قَالَ يَحْيَى: فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثِ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، فَقَالَ: أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

துல்கஃதா மாதம் முடிவதற்கு ஐந்து நாட்கள் எஞ்சியிருந்த நிலையில், ஹஜ்ஜை மட்டுமே (செய்வதாக) நாடியவர்களாக நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (மதீனாவிலிருந்து) புறப்பட்டோம். நாங்கள் மக்காவை நெருங்கியபோது, "தம்முடன் பலிப் பிராணியை (ஹத்யு) கொண்டு வராதவர்கள், (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஸஈயும் செய்து முடித்ததும் (தங்களது இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டுக் கொள்ளட்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.

(துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாளான) நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் எங்களிடம் மாட்டிறைச்சி கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது நான், "இது என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாக (மாட்டைப்) பலியிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் இந்த ஹதீஸை காஸிம் பின் முஹம்மதிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அவர் (ஆயிஷா) இந்த ஹதீஸை (நடந்ததை) உள்ளபடியே (மிகச் சரியாக) உங்களிடம் அறிவித்துள்ளார்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ، مَا جَاءَ فِي حَجِّ النَّبِيِّ ﷺ وَاعْتِمَارِهِ
பாடம்: நபி ﷺ அவர்களின் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா குறித்து வந்துள்ளவை
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَبَّيْكَ عَمْرَةً وَحَجًّا»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "லப்பைக் உம்ரதன் வஹஜ்ஜன்" (இறைவா! இதோ உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற உனது அழைப்பை ஏற்று ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ، أَنَّ الْحَسَنَ حَدَّثَهُمْ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §قَرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَرَنَ الْقَوْمُ مَعَهُ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (ஒரே இஹ்ராமில்) இணைத்து (கிரான் முறையில்) நிறைவேற்றினார்கள்; அவர்களுடன் (இருந்த தோழர்களான) மக்களும் அவ்வாறே (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும்) இணைத்து நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: إِنَّا عِنْدَ ثَفِنَاتِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَسْجِدِ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ قَالَ: § «لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا» - وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ -
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(துல்ஹுலைஃபாவிலுள்ள) பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் முழங்கால் தழும்புகளுக்கு (அருகில்) நாங்கள் இருந்தோம். அது அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நிமிர்ந்து நின்றபோது, அவர்கள்: "லப்பைக பி ஹஜ்ஜதின் வ உம்ரதின் மஅன்" (இறைவா! ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டையும் சேர்த்துச் செய்ய உனது அழைப்பை ஏற்று இதோ நான் வந்துவிட்டேன்) என்று கூறினார்கள். இது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது (நடைபெற்றது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ» قَالَ حُمَيْدٌ: حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّهُ ذَكَرَ حَدِيثَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، لِابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: وَهَلْ أَنَسٌ أَفْرَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ، قَالَ: فَذَكَرْتُ قَوْلَ ابْنِ عُمَرَ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فَقَالَ: مَا يَحْسَبُ ابْنُ عُمَرَ إِلَّا أَنَّا صَبِيَّانِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "லப்பைக் பி உம்ரதின் வ ஹஜ்ஜதின்" (உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜிற்காக இதோ ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பக்ர் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-முஸனீ (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அனஸ் என்ன (அறிவார்)? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜை மட்டுமே (தனித்து) செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் இந்தக் கூற்றை நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் கூறியபோது, அதற்கு அவர்கள், "இப்னு உமர் எங்களை சிறுவர்கள் என்றுதான் கருதுகிறார் (போலும்!)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَفْرَدَ الْحَجَّ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜை மட்டும் (தனியாக - இஃப்ராத் முறையில்) நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَفْرَدَ الْحَجَّ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (உம்ராவைச் சேர்க்காமல்) ஹஜ்ஜை மட்டும் தனித்து (இஃப்ராத் முறையில்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَفْرَدَ الْحَجَّ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உம்ராவைச் சேர்க்காமல்) ஹஜ்ஜை மட்டும் தனித்து (இஃப்ராத் முறையில்) நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ، أَنَّ مُطَرِّفًا عَادَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، فَقَالَ لَهُ: إِنِّي مُحَدِّثُكَ حَدِيثًا، فَإِنْ بَرِئْتُ مِنْ وَجَعِي، فَلَا تُحَدِّثْ بِهِ، وَلَوْ مَضَيْتُ لَشَأْنِي، فَحَدِّثْ بِهِ، إِنْ بَدَا لَكَ: «إِنَّا §اسْتَمْتَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ لَمْ يَنْهَنَا عَنْهُ حَتَّى مَاتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى رَجُلٌ رَأْيَهُ»
முத்தரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களை உடல்நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அப்போது இம்ரான் (ரலி) அவர்கள் (முத்தரிஃபிடம்) கூறினார்கள்:

"நான் உமக்கு ஒரு செய்தியை அறிவிக்கப் போகிறேன். எனது இந்த நோயிலிருந்து நான் குணமடைந்துவிட்டால், அதனை நீர் (எவரிடமும்) அறிவிக்க வேண்டாம். நான் (இந்த நோயிலேயே) இறந்துவிட்டால், உமக்குச் சரியெனத் தோன்றினால் அதனை (பிறருக்கு) அறிவித்துக் கொள்ளும். (அச்செய்தி இதுதான்:)

'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜில்) தமத்துஃ செய்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிக்கும் வரை அதனை எங்களுக்குத் தடை செய்யவில்லை. (பின்னர்) ஒருவர் (உமர் -ரலி-) தம் சொந்தக் கருத்தின்படி (அதைத் தடை செய்ய வேண்டும் எனத்) தமக்குத் தோன்றியதைக் கூறினார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ: أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ: «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ، وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهِ، وَلَمْ يُحَرِّمْهُ، وَكَانَ يُسَلِّمُ عَلَيَّ، فَلَمَّا اكْتَوَيْتُ ذَهَبَ، أَوْ رُفِعَ عَنِّي، فَلَمَّا تَرَكْتُهُ رَجَعَ إِلَيَّ»
முத்தர்ரிஃப் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) கூறுகிறார்:
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் உமக்கு பலன் தரக்கூடிய ஒரு செய்தியை நான் உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரே பயணத்தில்) ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்தார்கள். அவர்கள் அதைத் தடுக்கவில்லை; (அதைத் தடை செய்து குர்ஆன் வசனம்) எதுவும் இறங்கவுமில்லை; மேலும் அவர்கள் அதை ஹராமாக்கவுமில்லை.

(முன்பு வானவர்களால்) எனக்கு சலாம் கூறப்பட்டு வந்தது. நான் (எனது நோய்க்காகச்) சூட்டுச் சிகிச்சை (கையி) செய்து கொண்டபோது, அது (சலாம் கூறப்படுவது) என்னைவிட்டுச் சென்றுவிட்டது அல்லது என்னைவிட்டும் உயர்த்தப்பட்டு (நிறுத்தப்பட்டு) விட்டது. பின்னர் நான் அதை(ச் சூட்டுச் சிகிச்சை செய்துகொள்வதை)க் கைவிட்டபோது, மீண்டும் அது (சலாம் கூறப்படுவது) என்னிடம் திரும்பி வந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَالضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ عَامَ حَجِّ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ «وَهُمَا يَذْكُرَانِ التَّمَتُّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَقَالَ الضَّحَّاكُ لَا يَصْنَعُ ذَلِكَ إِلَّا مَنْ جَهِلَ أَمْرَ اللَّهِ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أَخِي فَقَالَ الضَّحَّاكُ كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَعْدٌ » وَقَدْ صَنَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَنَعْنَاهَا مَعَهُ «
முஆவியா பின் அபீசுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்த ஆண்டில், ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) மற்றும் ழஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரலி) ஆகிய இருவரும் ஹஜ்ஜுடன் உம்ராவைச் சேர்த்துச் செய்வது (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஉ) குறித்துப் பேசிக் கொண்டிருந்தனர்.

அப்போது ழஹ்ஹாக் (ரலி), "அல்லாஹ்வின் கட்டளையை (சட்டத்தை) அறியாதவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் இவ்வாறு செய்ய மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்.

அதற்கு ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி), "என் சகோதரரின் மகனே! நீ கூறிய வார்த்தை எவ்வளவு கெட்டது!" என்றார்.

உடனே ழஹ்ஹாக் (ரலி), "உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அதனைத் தடுத்துள்ளார்களே?" என்று (தன் கருத்திற்கு ஆதாரமாகத்) கேட்டார்.

அதற்கு ஸஅத் (ரலி), "(நிச்சயமாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைச் செய்துள்ளார்கள்; அவர்களுடன் இணைந்து நாங்களும் அதனைச் செய்திருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُنَا بِالْمُتْعَةِ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرٍ، فَقَالَ: عَلَى يَدِي دَارَ الْحَدِيثُ: §تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ كَانَ يَحِلُّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ لَمَّا شَاءَ، وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ، فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ، وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ، فَلَا أُوتَى بِرَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً إِلَى أَجْلٍ إِلَّا رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ»
அபூ நள்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் எங்களை (ஹஜ்ஜின் போது) 'முத்ஆ' (தமத்துவு) செய்யும்படி ஏவுவார்கள். ஆனால், இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அதனைத் தடுத்து வந்தார்கள். இது குறித்து நான் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இந்தச் செய்தி என்னை மையமாக வைத்தே சுழல்கிறது (அதாவது, இதன் பின்னணியை நான் நேரடியாக அறிவேன்). நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜில்) 'முத்ஆ' செய்தோம். பின்னர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (தனது ஆட்சிக் காலத்தில்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

'நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு, தான் நாடியதை, தான் நாடிய நேரத்தில் (சட்டமாக) அனுமதித்து வந்தான். மேலும், குர்ஆன் அதன் (சரியான) நிலைகளில் (முழுமையாக) அருளப்பட்டுவிட்டது. எனவே, அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (தனித்தனியாகப் பேணி) முழுமையாக நிறைவு செய்யுங்கள். மேலும், இந்தப் பெண்களுடனான (குறிப்பிட்ட கால வரையறை கொண்ட 'முத்ஆ') திருமணத்தை அறவே துண்டித்துவிடுங்கள். ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்காக ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்ட (முத்ஆ செய்த) ஒருவன் என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டால், நிச்சயம் அவனை நான் கல்லெறிந்து (ரஜ்ம் செய்து) தண்டிப்பேன்.'"
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ، أَوْ خَمْسٍ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فِي حَجَّتِهِ، وَهُوَ غَضْبَانُ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَغْضَبَكَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَمَا شَعَرْتِ أَنِّي أَمَرْتُهُمْ بِأَمْرٍ، وَهُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِيهِ، وَلَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْيَ، وَلَا اشْتَرَيْتَهُ حَتَّى أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது (விடைபெறும்) ஹஜ்ஜின்போது, துல் ஹஜ் மாதத்தில் நான்கு அல்லது ஐந்து இரவுகள் கழிந்த நிலையில் (மக்காவிற்கு வந்தபோது) என்னிடம் கோபமாக வந்தார்கள். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்கு யார் கோபத்தை ஏற்படுத்தினார்களோ, அவர்களை அல்லாஹ் நரகத்தில் நுழைப்பானாக!" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் அவர்களுக்கு ஒரு கட்டளையிட்டேன் (அதாவது ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றி இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு கூறினேன்); ஆனால், அவர்கள் அதனைச் செயல்படுத்தத் தயங்குகிறார்கள் என்பதை நீ அறியவில்லையா? (எனது இந்த விவகாரத்தில்) பின்னர் நடந்ததை நான் முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் குர்பானிப் பிராணியை (ஹத்யை) ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன்; அதனை வாங்கியிருக்கவுமாட்டேன்; அவர்கள் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டதைப் போன்று நானும் விடுபட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: خَرَجْنَا مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ»، فَأَهَلَّ بِهِ بَعْضُ أَصْحَابِهِ بِحَجَّةٍ، وَبَعْضُهُمْ بِعُمْرَةٍ، قَالَتْ: وَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ، وَأَنَا حَائِضٌ، لَمْ أَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِي، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دَعِي عُمْرَتَكِ، وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ»، قَالَتْ: فَفَعَلْتُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ، أَرْسَلَ مَعَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْدَفَهَا، فَخَرَجَتْ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَقَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا، وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ صَوْمٌ، وَلَا هَدْيٌ، وَلَا صَدَقَةٌ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் துல்-ஹஜ் மாதத்தின் பிறைக்கு (நெருக்கமான காலத்தில்) ஒத்திசைவாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டோம். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் யார் உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிய (தல்பியா கூற) விரும்புகிறாரோ, அவர் அதற்காக இஹ்ராம் அணிந்து கொள்ளட்டும். நான் பலியிடும் பிராணியை (ஹத்யு) என்னுடன் கொண்டு வராதிருந்தால், நானும் உம்ராவிற்காகவே இஹ்ராம் அணிந்திருப்பேன்."

நபித் தோழர்களில் சிலர் ஹஜ்ஜுக்காகவும், சிலர் உம்ராவிற்காகவும் இஹ்ராம் அணிந்தனர். ஆயிஷா (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தவர்களில் நானும் ஒருத்தியாக இருந்தேன். அரஃபா நாள் என்னை வந்தடைந்த போது நான் மாதவிடாய் உள்ளவளாக இருந்தேன்; நான் என் உம்ராவின் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடவில்லை. இது குறித்து நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'உன்னுடைய உம்ராவை (தற்காலிகமாகத் தள்ளி) வைத்துவிடு. உன் தலைமுடியை அவிழ்த்து (தலை) வாருவாயாக; மேலும், ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து கொள்' என்று கூறினார்கள்.

நான் அவ்வாறே செய்தேன். 'ஹஸ்பா' (மினாவிலிருந்து திரும்பும்) இரவு வந்த போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (என் சகோதரர்) அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ரை என்னுடன் அனுப்பி வைத்தார்கள். அவர் என்னை (வாகனத்தில்) தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு 'தன்யீம்' பகுதிக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார். நான் (தவறிப்போன) என் உம்ராவிற்குப் பகரமாக (அங்கிருந்து) உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்தேன். பின்னர் கஃபாவை வலம் (தவாஃப்) வந்தேன்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே (ஸயீ) செய்தேன்.

இவ்வாறு அல்லாஹ் அவருடைய ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் (முழுமையாக) நிறைவேற்றினான். இதில் (இவற்றுக்காகப் பரிகாரமாக) நோன்போ, பலியிடலோ (ஹத்யு), தர்மமோ எதுவும் இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِسْعًا بِالْمَدِينَةِ، لَمْ يَحُجَّ، ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْخُرُوجِ، فَلَمَّا جَاءَ ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اغْتَسِلِي، وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَهِلِّي»، قَالَ: فَفَعَلَتْ، فَلَمَّا اطْمَأَنَّ صَدْرُ رَاحِلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْدَاءِ، أَهَلَّ وَأَهْلَلْنَا، لَا نَعْرِفُ إِلَّا الْحَجِّ، وَلَهُ خَرَجْنَا، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ، وَهُوَ يُعْرَفُ تَأْوِيلَهُ، وَإِنَّمَا يَفْعَلُ مَا أُمِرَ بِهِ «قَالَ جَابِرٌ: فَنَظَرْتُ بَيْنَ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي مَدَّ بَصَرِي، وَالنَّاسُ مُشَاةٌ وَرُكْبَانٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي: » لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ «، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، بَدَأَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ، ثُمَّ سَعَى ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، وَمَشَى أَرْبَعًا، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ انْطَلَقَ إِلَى الْمَقَامِ، فَقَالَ: » قَالَ اللَّهُ: {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} «، فَصَلَّى خَلْفَ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الصَّفَا، فَقَالَ: » نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} ، فَرَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ، فَكَبَّرَ ثَلَاثًا، وَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهَ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمَلِكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» ثَلَاثًا، ثُمَّ دَعَا، ثُمَّ هَبَطَ مِنَ الصَّفَا، فَمَشَى حَتَّى إِذَا تَصَوَّبَتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَتْ قَدَمَاهُ مِنْ بَطْنِ الْمَسِيلِ، مَشَى إِلَى الْمَرْوَةِ، فَرَقِيَ عَلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى بَدَا لَهُ الْبَيْتُ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ عَلَى الصَّفَا، فَطَافَ سَبْعًا، وَقَالَ: «مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ، وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُقِمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، فَإِنِّي لَوْلَا أَنَّ مَعِيَ هَدْيًا لَتَحَلَّلْتُ، وَلَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ» قَالَ: وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِأَيِّ شَيْءٍ أَهْلَلْتَ يَا عَلِيُّ؟ »، قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ، قَالَ: «فَإِنَّ مَعِيَ هَدْيًا، فَلَا تَحِلَّ»، قَالَ عَلِيٌّ: فَدَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ وَقَدِ اكْتَحَلَتْ، وَلَبِسَتْ ثِيَابَ صِبْغٍ، فَقُلْتُ: مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا؟، فَقَالَتْ لِي: أَمَرَنِي أَبِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ: فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ مُسَتَثِّبَتًا فِي الَّذِي، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَتْ، أَنَا أَمَرْتُهَا»، قَالَ: وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِائَةَ بَدَنَةٍ مِنْ ذَلِكَ بِيَدِهِ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، وَنَحَرَ عَلِيٌّ مَا غَبَرَ، ثُمَّ أَخَذَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ قِطْعَةً فَطَبَخَ جَمِيعًا، فَأَكَلَا مِنَ اللَّحْمِ، وَشَرِبَا مِنَ الْمَرَقِ، فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ: أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟، قَالَ: «لَا بَلْ لِلْأَبَدِ، دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவில் ஒன்பது ஆண்டுகள் ஹஜ் செய்யாமல் தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர், தாம் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்படவிருப்பதாக மக்களிடம் அறிவித்தார்கள். அவர்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வை அடைந்தபோது, அங்கு தொழுதார்கள். (அப்போது) அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்கள் முஹம்மத் பின் அபூபக்கரைப் பெற்றெடுத்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (இது குறித்துக் கேட்க) ஆளனுப்பினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் குளித்துவிட்டு, (உதிரம் வெளியேறாமல் இருக்க) ஒரு துணியைக் கட்டிக்கொண்டு இஹ்ராம் கட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அவர்கள் செய்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகம் 'பைத்ஆ' எனும் பாலைவனத்தில் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நிமிர்ந்து நின்றபோது, அவர்கள் தல்பியா கூறினார்கள்; நாங்களும் தல்பியா கூறினோம். நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறெதையும் அறிந்திருக்கவில்லை; அதற்காகவே நாங்கள் புறப்பட்டிருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தார்கள். அவர்களுக்குக் குர்ஆன் அருளப்பட்டுக்கொண்டிருந்தது; அதன் விளக்கத்தை அவர்கள் அறிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் எதைச் செய்யும்படி கட்டளையிடப்பட்டார்களோ அதையே செய்தார்கள்.

நான் எனக்கு முன்னாலும், பின்னாலும், வலப்பக்கத்திலும், இடப்பக்கத்திலும் என் பார்வை எட்டிய தூரம் வரை பார்த்தேன்; மக்கள் நடந்தும் வாகனங்களிலும் வந்துகொண்டிருந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக்க லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வந்நிஅமத லக்க வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்" என்று தல்பியா கூறலானார்கள்.

நாங்கள் மக்காவை அடைந்தபோது, அவர்கள் (கஅபாவின்) மூலையை (ஹஜருல் அஸ்வதைத்) தொட்டு முத்தமிடுவதிலிருந்து தொடங்கினார்கள். பின்னர் மூன்று சுற்றுகள் ஓட்டமாகவும் (ரமல்), நான்கு சுற்றுகள் நடந்தும் தவாஃப் செய்தார்கள். தவாஃபை முடித்ததும் 'மகாமு இப்ராஹீம்' நோக்கிச் சென்று, "{மகாமு இப்ராஹீமைத் தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்} என்று அல்லாஹ் கூறியுள்ளான்" என்று கூறினார்கள். மகாமு இப்ராஹீமுக்குப் பின்னால் நின்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். பின்னர் மீண்டும் மூலைக்குச் சென்று அதைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள்.

பின்னர் ஸஃபா மலையை நோக்கிச் சென்று, "{நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்.} அல்லாஹ் எதைக் கொண்டு தொடங்கினானோ அதைக் கொண்டே நாமும் தொடங்குவோம்" என்று கூறினார்கள். கஅபா தென்படும் வரை ஸஃபா மலையின் மீது ஏறினார்கள். மூன்று முறை தக்பீர் கூறிவிட்டு, "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, யுஹ்யீ வயுமீத், பியதிஹில் கைர், வஹுவ அலா குல்லி ஷைய்யின் கதீர்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

பின்னர் ஸஃபாவிலிருந்து இறங்கி நடந்தார்கள். அவர்களின் பாதங்கள் பள்ளத்தாக்கின் அடிவாரத்தை அடைந்ததும் ஓடினார்கள். அவர்களின் பாதங்கள் பள்ளத்தாக்கின் அடிவாரத்திலிருந்து மேடேறியதும் மர்வாவை நோக்கி நடந்தார்கள். கஅபா தென்படும் வரை மர்வாவின் மீது ஏறினார்கள். ஸஃபாவில் கூறியதைப் போன்றே இங்கும் கூறினார்கள். (இவ்வாறு) ஏழு முறை ஸயீ செய்தார்கள்.

பின்னர், "யாரிடம் பலியிடும் பிராணி (ஹத்யு) இல்லையோ அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடட்டும். யாரிடம் பலியிடும் பிராணி இருக்கிறதோ அவர் இஹ்ராமிலேயே இருக்கட்டும். என்னிடம் பலியிடும் பிராணி இல்லாவிட்டால் நானும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பேன். நான் இப்போது அறிந்துகொண்டதை முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் உம்ராவுக்காகவே இஹ்ராம் கட்டியிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் யெமனிலிருந்து வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அலீயே! நீர் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வே! உன்னுடைய தூதர் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டுகிறேன் என்று கூறினேன்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்னிடம் பலியிடும் பிராணி உள்ளது; எனவே நீர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் ஃபாத்திமாவிடம் சென்றேன். அவர் சுர்மா இட்டு, சாயம் தோய்க்கப்பட்ட ஆடைகளை அணிந்திருந்தார். நான், "உனக்கு இதைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டது யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "என் தந்தை (ஸல்) அவர்கள்தான் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்றார்.

(இதைக் கூறிவிட்டு) அலீ (ரலி) அவர்கள் ஈராக்கில் இருந்தபோது, "நான் ஃபாத்திமாவுக்கு எதிராகத் தூண்டிவிடுவதற்காகவும், அவர் கூறியதை உறுதிப்படுத்துவதற்காகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவள் உண்மையே கூறினாள்; நான்தான் அவளுக்குக் கட்டளையிட்டேன்' என்று கூறினார்கள்" என்று சொல்வார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நூறு ஒட்டகங்களை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள். அவற்றில் அறுபத்து மூன்றைத் தம் கையாலேயே அறுத்தார்கள். மீதமுள்ளவற்றை அலீ (ரலி) அவர்கள் அறுத்தார்கள். பின்னர் ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு துண்டு இறைச்சி எடுக்கப்பட்டு, அவை அனைத்தும் ஒன்றாகச் சமைக்கப்பட்டன. அவர்கள் இருவரும் அந்த இறைச்சியை உண்டனர்; அதன் குழம்பைக் குடித்தனர்.

அப்போது சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரலி) அவர்கள், "இது நமது இந்த ஆண்டுக்கு மட்டும்தானா அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, என்றென்றைக்கும்தான்; உம்ரா ஹஜ்ஜுக்குள் நுழைந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَ مَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَ عَنِ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّيَ الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّيَ الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا غُلَامٌ يَوْمَئِذٍ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفٍ بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبَرَنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ بِيَدِهِ وَعَقَدَ تِسْعًا وَقَالَ «إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةِ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ » اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي « فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشِي وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمَلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ » لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ « وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْهُ شَيْئًا وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} » أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ « فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ » لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمَلِكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ نَجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ « ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ إِلَى بَطْنِ الْوَادِي سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرَ طَوَافٍ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ » لَوْ أَنِّيَ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عَمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ وَلْيَجْعَلْهَا عَمْرَةً « فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ؟ قَالَ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَقَالَ » دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ لَا بَلْ لِأَبَدِ الْأَبَدِ « وَقَدِمَ عَلِيُّ مِنَ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ قَدْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابَ صِبْغٍ وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةِ لِلَّذِي صَنَعَتْ وَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ ﷺ » صَدَقَتْ مَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ «قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ » فَإِنَّ مَعِي الْهَدْيَ فَلَا تَحِلَّ « قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ مِائَةً قَالَ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ
முஹம்மது பின் அலி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றோம். வந்திருந்தவர்களைப் பற்றி அவர்கள் (யார் யார் என்று) விசாரித்து வந்தார்கள். இறுதியில் என் முறை வந்தபோது, "நான் முஹம்மது பின் அலி பின் அல்-ஹுஸைன் பின் அலி பின் அபீ தாலிப்" என்று பதிலளித்தேன். அப்போது அவர்கள் தமது கையை என் தலையின் மீது வைத்து, என் (சட்டையின்) மேல் பட்டனைத் திறந்தார்கள். பிறகு, கீழ்ப் பட்டனையும் திறந்து என் நெஞ்சின் மீது தங்களது உள்ளங்கையை வைத்தார்கள். அந்நாட்களில் நான் ஒரு வாலிபச் சிறுவனாக இருந்தேன். அவர்கள் என்னிடம், "என் சகோதரரின் மகனே! நல்வரவு. நீங்கள் கேட்க விரும்புவதைக் கேளுங்கள்" என்றார்கள். நான் அவர்களிடம் (ஹஜ்ஜைப் பற்றி) ஒரு கேள்வியைக் கேட்டேன். அவர்கள் (அப்போது) பார்வையற்றவர்களாக இருந்தார்கள்.

அப்போது தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது. அவர்கள் ஒரு போர்வையைப் போர்த்தியவாறு எழுந்து நின்றார்கள். அந்தப் போர்வை சிறியதாக இருந்ததால், அதைத் தமது தோள்களின் மீது போடும்போதெல்லாம் அதன் ஓரங்கள் (சிறியதாக இருந்த காரணத்தால்) அவரிடமே திரும்பின. (அவர்களுடைய பெரிய) மேலாடை அருகிலிருந்த துணி மாட்டும் ஸ்டாண்டில் (மிஷ்ஜப்) கிடந்தது. அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

(தொழுகை முடிந்ததும்) நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அவர்கள் தமது கையால் ஒன்பது (விரல்களை) மடக்கிக் காட்டிவிட்டுப் பின்வருமாறு கூறலானார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவில்) ஒன்பது ஆண்டுகள் ஹஜ் செய்யாமல் தங்கியிருந்தார்கள். பின்னர், பத்தாம் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்யவிருக்கிறார்கள் என்று மக்களிடையே அறிவிப்புச் செய்யப்பட்டது. இதையடுத்து, ஏராளமான மக்கள் மதீனாவிற்கு வந்தனர். அவர்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றி, அவர்களைப் போன்றே (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளைச்) செய்ய வேண்டும் என்று விரும்பினர்.

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டு 'துல் ஹுலைஃபா'வை அடைந்தோம். அங்கு அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள், முஹம்மது பின் அபீபக்ரை ஈன்றெடுத்தார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நான் (இப்போது) என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டனுப்பினார்கள். அதற்கு நபியவர்கள், "குளித்துவிட்டு, ஒரு துணியால் (உதிரம் வெளியேறாதவாறு) உமது மர்மஸ்தானத்தைக் கட்டிக்கொண்டு இஹ்ராம் அணிந்து கொள்வீராக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளியில் தொழுதார்கள். பிறகு தங்களது 'அல்-கஸ்வா' எனும் ஒட்டகத்தின் மீது ஏறினார்கள். அந்த ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு 'அல்-பாய்தா' எனும் (மேட்டுநிலப்) பகுதியை அடைந்தபோது, என் பார்வை எட்டிய தூரம் வரை நபியவர்களுக்கு முன்னால் வாகனங்களில் செல்வோரையும் நடந்து செல்வோரையும் பார்த்தேன். அவர்களது வலப்பக்கமும் அப்படியே இருந்தது; இடப்பக்கமும் அப்படியே இருந்தது; அவர்களுக்குப் பின்பக்கமும் அப்படியே இருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தார்கள். அவர்கள் மீது திருக்குர்ஆன் அருளப்பட்டுக் கொண்டிருந்தது. அதன் (உண்மையான) விளக்கத்தை அவர்கள் நன்கு அறிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் எதைச் செய்தாலும் நாங்களும் அதைச் செய்தோம்.

அவர்கள் ஏகத்துவத்தை முழங்கியவாறு (பின்வருமாறு) தல்பியா கூறினார்கள்: "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வந்நிஃமத லக வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்" (யா அல்லாஹ்! இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன். இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன். உனக்கு இணை எவருமில்லை. இதோ உன்னிடம் ஆஜராகிவிட்டேன். நிச்சயமாக புகழும் அருட்கொடைகளும் உனக்கே உரியன; ஆட்சியும் உனக்கே உரியது. உனக்கு இணை எவருமில்லை). மக்களும் தாம் வழக்கமாகக் கூறும் தல்பியாவைக் கூறினார்கள். அதிலிருந்து எதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிராகரிக்கவில்லை. ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமக்குரிய தல்பியாவையே தொடர்ந்து கூறினார்கள். ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறெந்த நோக்கமும் இல்லாதவர்களாக இருந்தோம்; (ஆரம்பத்தில்) உமராவைப் பற்றி நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.

முடிவாக, நாங்கள் நபியவர்களுடன் (மக்காவிற்கு வந்து) இறையில்லமான கஃபாவிற்கு வந்தோம். அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் பதிக்கப்பட்டுள்ள) மூலையைத் தொட்டு (முத்தமிட்டு) தவாஃப் செய்தார்கள். அதில் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் (தோள்களைக் குலுக்கியவாறு) வேகமாக நடந்தார்கள் (ரம்ல் செய்தார்கள்). மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுகளில் சாதாரணமாக நடந்து சென்றார்கள். பின்னர் 'மகாமு இப்ராஹீம்' (இப்ராஹீம் நின்ற இடம்) நோக்கிச் சென்று, "{வத்தகிதூ மின் மகாமி இப்ராஹீம முஸல்லா} - இப்ராஹீம் நின்ற இடத்தை தொழுமிடமாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" (2:125) எனும் வசனத்தை ஓதினார்கள். அந்த இடத்தை தமக்கும் கஃபாவுக்கும் இடையே ஆக்கிக் கொண்டார்கள். (என் தந்தை இதைக் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன் - இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைத் தவிர வேறெவரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டதாக நான் அறியவில்லை: நபியவர்கள் அந்த இரண்டு ரக்அத்துகளில் "குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்" எனும் அத்தியாயத்தையும் "குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்" எனும் அத்தியாயத்தையும் ஓதினார்கள்).

பிறகு நபியவர்கள் மீண்டும் (ஹஜருல் அஸ்வத்) மூலைக்குத் திரும்பி வந்து அதனைத் தொட்டார்கள். பின்னர் வாசல் வழியாக 'ஸஃபா'வை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். ஸஃபாவை நெருங்கியதும், "{இன்னஸ் ஸஃபாவல் மர்வத்த மின் ஷஆயிரில்லாஹ்} - நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்" (2:158) எனும் வசனத்தை ஓதிவிட்டு, "அல்லாஹ் எதைக் கொண்டு தொடங்கினானோ அதைக் கொண்டே நானும் தொடங்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, ஸஃபாவில் இருந்து (தங்களது ஸயீயைத்) தொடங்கினார்கள். இறையில்லமான கஃபா கண்ணுக்குத் தெரியும் வரை அதன்மீது ஏறி, கிப்லாவை முன்னோக்கி அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தை முழங்கியவாறு தக்பீர் கூறினார்கள்: "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹ், லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர், லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹ், நஜஸ வஅ்தஹ், வநஸர அப்தஹ், வஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹ்" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் எவருமில்லை. அவன் ஏகன்; அவனுக்கு இணை எவருமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது. புகழ் அனைத்தும் அவனுக்கே உரித்தானது. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு வணக்கத்திற்குரியவன் எவருமில்லை. அவன் தனித்தவன். அவன் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினான்; தனது அடியாருக்கு உதவி செய்தான்; எதிரிப் படைகளை அவன் மட்டுமே தோற்கடித்தான்). அவற்றுக்கிடையே பிரார்த்தனையும் செய்தார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர் 'மர்வா'வை நோக்கி இறங்கி நடந்தார்கள். அவர்களுடைய பாதங்கள் பள்ளத்தில் (வாடியில்) இறங்கியபோது, (வேகமாக) ஓடினார்கள். மீண்டும் மேட்டில் ஏறத் தொடங்கியபோது சாதாரணமாக நடந்து மர்வாவை அடைந்தார்கள். ஸஃபாவில் செய்ததைப் போன்றே மர்வாவிலும் செய்தார்கள். மர்வாவில் தங்களது இறுதிச் சுற்றை முடித்தபோது அவர்கள், "எனக்கு இனிமேல் நடக்கவிருப்பதை நான் முன்கூட்டியே அறிந்திருந்தால், பலியிடும் பிராணிகளை (ஹத்ய்) நான் ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன்; இதனை உமராவாக ஆக்கியிருப்பேன். எனவே, உங்களில் பலியிடும் பிராணிகளைக் கொண்டு வராதவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, இதை உமராவாக ஆக்கிக் கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே சுராகா பின் ஜுஃஷும் (ரழி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (இந்தச் சலுகை) நமது இந்த ஆண்டிற்கு மட்டுமா? அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒரு கையின் விரல்களை மறுகையின் விரல்களுக்குள் கோர்த்துக்கொண்டு, "உமரா ஹஜ்ஜுக்குள் நுழைந்துவிட்டது" என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள். மேலும், "இல்லை, இது என்றென்றைக்குமுரியது; என்றென்றைக்குமுரியது!" என்று கூறினார்கள்.

அலி (ரழி) அவர்கள் ஏமனில் இருந்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கான பலிப் பிராணிகளுடன் வந்தார்கள். அங்கு ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டவர்களில் ஒருவராக இருப்பதையும், அவர்கள் வண்ண ஆடைகளை அணிந்து கண்ணுக்குச் சுர்மா தீட்டியிருப்பதையும் கண்டார்கள். இதனை அலி (ரழி) அவர்கள் கண்டித்தார்கள். அதற்கு ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்கள், "என் தந்தையே இவ்வாறு செய்யும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள். (அலி (ரழி) அவர்கள் ஈராக்கில் இருந்தபோது பின்வருமாறு கூறுவார்கள்: "ஃபாத்திமா செய்த செயலின் காரணமாக அவர் மீது புகார் கூறி (நபியவர்களைத் தூண்டிவிடுபவராக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். நான் ஃபாத்திமாவை கண்டித்ததையும் அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு நபியவர்கள், 'அவள் உண்மையைத்தான் கூறினாள்; அவள் உண்மையைத்தான் கூறினாள்' என்று கூறினார்கள்").

பின்னர் நபியவர்கள் (அலியிடம்), "ஹஜ்ஜுக்கு இஹ்ராம் அணியும்போது நீர் என்ன கூறினீர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "'அல்லாஹும இன்னீ உஹில்லு பிமா அஹல்ல பிஹி ரசூலுக' (யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய தூதர் எந்த நோக்கத்திற்காக இஹ்ராம் அணிந்துள்ளார்களோ அதே நோக்கத்திற்காக நானும் இஹ்ராம் அணிகிறேன்) என்று கூறினேன்" என்றேன். அப்போது நபியவர்கள், "என்னிடம் பலியிடும் பிராணிகள் உள்ளன; எனவே, நீர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அலி (ரழி) அவர்கள் ஏமனில் இருந்து கொண்டு வந்திருந்த பலிப் பிராணிகளும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்திருந்த பலிப் பிராணிகளும் சேர்த்து மொத்த எண்ணிக்கை நூறாக இருந்தது. எனவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் பலிப் பிராணிகளைத் தம்மோடு வைத்திருந்தவர்களும் தவிர, மற்ற மக்கள் அனைவரும் (தலைமுடியைக் கத்தரித்துக்கொண்டு) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ السَّخْتِيَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلَاةَ الضُّحَى، قَالَ: فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلَاتِهِمْ، فَقَالَ: بِدْعَةٌ، ثُمَّ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ، أَوْ نَرُدَّ عَلَيْهِ، وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟، قَالَتْ: مَا يَقُولُ؟، قَالَ: يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ، إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَقَالَتْ: «يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، §مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمْرَةً، إِلَّا وَهُوَ شَاهِدٌ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ»
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நானும் உர்வா பின் அஸ்ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களும் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தோம். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறைக்கு அருகே அமர்ந்திருந்தார்கள். மக்கள் பள்ளிவாசலில் ளுஹாத் தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தனர்.

அத்தொழுகையைக் குறித்து நாங்கள் (இப்னு உமரிடம்) கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(அது) பித்அத் (புதிய நடைமுறை)" என்றார்கள்.

பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்கள் செய்துள்ளார்கள்; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் (செய்யப்பட்டது)" என்று கூறினார்கள். (அவர் பெரியவர் என்பதால்) அவரைப் பொய்யாக்குவதையோ அல்லது அவருக்கு மறுப்புத் தெரிவிப்பதையோ நாங்கள் விரும்பவில்லை.

அப்போது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தமது அறையில் பல் துலக்கிக் கொண்டிருக்கும் (மிஸ்வாக் செய்யும்) ஓசையை நாங்கள் கேட்டோம். உடனே உர்வா (ரஹ்) அவர்கள், "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அபூ அப்துர்ரஹ்மான் (இப்னு உமர்) கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அவர் என்ன கூறுகிறார்?" என்று கேட்டார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்கள் செய்துள்ளார்கள்; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் (செய்யப்பட்டது) என்று அவர் கூறுகிறார்" என (உர்வா) தெரிவித்தார்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அபூ அப்துர்ரஹ்மானுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்த ஒவ்வொரு உம்ராவின் போதும் அவர் (உடனிருந்து) பார்த்துக் கொண்டுதான் இருந்தார். இருப்பினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருபோதும் ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்ததே இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْجَنَدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: § «اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ عُمَرٍ، عَمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ، وَعُمْرَةَ الْجِعْرَانَةَ، وَعُمْرَتَهُ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உம்ராக்கள் செய்தார்கள். (அவை:) ஹுதைபியா உம்ரா (ஹுதைபியாவில் தடுக்கப்பட்டபோது கருதப்பட்டது), அதற்கு அடுத்த ஆண்டு (ஈடு செய்ய) செய்த களா உம்ரா, ஜிஃரானா (எனும் இடத்திலிருந்து) செய்த உம்ரா மற்றும் தமது ஹஜ்ஜுடன் (சேர்த்துச்) செய்த உம்ரா ஆகியவையாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابٌ، مَا يُبَاحُ لِلْمُحْرِمِ، وَمَا لَا يُبَاحُ
பாடம்: இஹ்ராம் அணிந்தவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டவையும் அனுமதிக்கப்படாதவையும்
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: «كَانُوا §فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا أَحْرَمُوا أَتَوْا الْبَيْتَ مِنْ ظَهْرِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا، وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى} »
பராஉ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் (மக்கள்) இஹ்ராம் அணிந்தால், (தங்கள்) வீடுகளுக்கு அவற்றின் பின்பக்கமாகவே வருவார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ், "{வலய்ஸல்பிர்ரு பிஅன் தஃதுல் புயூத மின் ளுஹூரிஹா, வலாகின்னல் பிர்ர மனித்தகா} (வீடுகளுக்கு அவற்றின் பின்பக்க வழியாக நீங்கள் வருவது நன்மையல்ல; மாறாக, (அல்லாஹ்வை) அஞ்சி நடப்பவரே நன்மையுடையவர் ஆவார்)" (அல்குர்ஆன் 2:189) எனும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ: يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ، وَقَالَ الْمِسْوَرُ: لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ، فَأَرْسَلَنِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ، وَهُوَ يَسْتَتِرُ بِثَوْبٍ، قَالَ: فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا فَقُلْتُ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ابْنُ عَبَّاسٍ، أَسْأَلُكَ §كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ، وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ: فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ وَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسَهُ، ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ: اصْبُبْ، فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ، ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் (ரஹ்) கூறுகிறார்:

அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களும் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்களும் 'அப்வா' (மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடைப்பட்ட) என்னுமிடத்தில் (ஒரு விஷயத்தில்) கருத்து வேறுபாடு கொண்டனர். அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) தமது தலையைக் கழுவலாம்" என்று கூறினார்கள். மிஸ்வர் (ரலி) அவர்கள், "முஹ்ரிம் தமது தலையைக் கழுவக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, இது குறித்துக் கேட்டு வருமாறு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னை அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தார்கள். (நான் அங்கு சென்ற போது) இரண்டு மரத்தூண்களுக்கிடையே ஒரு துணியைத் திரையாக அமைத்துக்கொண்டு அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்.

நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் உரைத்தேன். அவர்கள், "யார் அது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஹ்ரிமாக இருக்கும்போது, எவ்வாறு தமது தலையைக் கழுவினார்கள் என்று உங்களிடம் கேட்டு வருமாறு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னை உங்களிடம் அனுப்பியுள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தேன்.

உடனே, அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அந்தத் துணியின் மீது தமது கையை வைத்து, தமது தலை எனக்குத் தெரியும் அளவுக்கு அதைச் சற்றுக் கீழிறக்கினார்கள். பின்னர் தமக்குத் தண்ணீர் ஊற்றிக் கொண்டிருந்தவரிடம், "ஊற்றுவீராக!" என்று கூற, அவர் அவர்களின் தலையில் தண்ணீர் ஊற்றினார்.

பிறகு, தமது தலையைத் தமது இரு கைகளாலும் தேய்த்தார்கள்; தமது கைகளை (தலையின்) முன்புறமாகக் கொண்டு வந்து, பின்னர் பின்புறமாகக் கொண்டு சென்றார்கள். பிறகு, "இப்படித்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أُمَّ الْحُصَيْنِ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ: § «حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ، فَرَأَيْتُ أُسَامَةَ وَبِلَالًا، أَحَدُهُمَا آخِذٌ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْآخَرُ رَافِعٌ ثَوْبَهُ يَسْتُرُهُ مِنَ الْحَرِّ، حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ»
உம்முல் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இறுதி ஹஜ் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) செய்தேன். அப்போது உஸாமா (ரலி) மற்றும் பிலால் (ரலி) ஆகியோரைக் கண்டேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜம்ரத்துல் அகபாவில் (கல்) எறியும் வரை, அவ்விருவரில் ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டும், மற்றவர் (வெயிலின்) வெப்பத்திலிருந்து அவர்களைக் காப்பதற்காகத் தமது ஆடையை உயர்த்திப் பிடித்து (நிழல் தந்து) கொண்டும் இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §احْتَجَمَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ أَذًى كَانَ بِرَأْسِهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், தமது தலையில் ஏற்பட்டிருந்த ஒரு (வலி போன்ற) உபாதையின் காரணமாக இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா செய்து) கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராமில் இருந்தபோது) இரத்தம் குத்தி எடுத்தார்கள் (ஹிஜாமா செய்து கொண்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §احْتَجَمَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِهِ»
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், தமக்கு ஏற்பட்டிருந்த (ஒரு) வலியின் காரணமாகத் தமது பாதத்தின் மேற்புறத்தில் ஹிஜாமா (இரத்தம் குத்தி எடுத்தல் சிகிச்சை) செய்து கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُحَيْنَةَ يَقُولُ: § «احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْيِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي وَسَطِ رَأْسِهِ»
அப்துல்லாஹ் பின் புஹைனா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்கா செல்லும் வழியில் 'லஹ்யி ஜமல்' என்னுமிடத்தில் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (தலைவலி போன்ற காரணத்திற்காக) தமது தலையின் நடுப்பகுதியில் இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா) எடுத்துக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، أَخْبَرَهُ، عَنْ عُثْمَانَ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَنَّ §الْمُحْرِمَ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَهُ ضَمَّدَهَا بِالصَّبِرِ»
உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இஹ்ராமில் இருப்பவர் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) தமது கண்களில் உபாதை (வலி அல்லது நோய்) கண்டால், (அவர்) கற்றாழைச் சாற்றைப் பற்றுப் போட்டுக் கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ: § «لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَيْسَ لَهُ نَعْلَانِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَالْوَرْسُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(தைக்கப்பட்ட) சட்டைகள், கால்சட்டைகள், தலைப்பாகைகள் மற்றும் தொப்பியுடன் கூடிய மேலங்கிகள் (பர்னூஸ்) ஆகியவற்றை அணியக் கூடாது. செருப்புகள் கிடைக்காதவரைத் தவிர (வேறு யாரும்) 'குஃப்' (தோல் காலுறை) அணியக் கூடாது. செருப்பு கிடைக்காதவர் கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்குமாறு (அவற்றை வெட்டி) 'குஃப்' அணிந்து கொள்ளட்டும். மேலும், 'வர்ஸ்' (எனும் நறுமணச் செடி) அல்லது குங்குமப்பூ (சாயம்) பூசப்பட்ட எந்த ஆடையையும் நீங்கள் அணியக் கூடாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
குங்குமப்பூ அல்லது 'வர்ஸ்' (மஞ்சள் நிறச் சாயமளிக்கும் ஒரு வகைச் செடி) சாயமிடப்பட்ட ஆடையை முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர்) அணிவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: § «اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒருவரை அவருடைய பெண் ஒட்டகம் (கீழே வீழ்த்தி அவரது கழுத்தை முறித்து)க் கொன்றுவிட்டது. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டார். அப்போது அவர்கள், "இவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள், (அவரது இரு ஆடைகளிலேயே) கஃபனிடுங்கள். (கஃபன் துணியால்) இவருடைய தலையை மறைக்க வேண்டாம்; மேலும் இவருக்கு எவ்வித நறுமணத்தையும் பூச வேண்டாம். ஏனெனில், இவர் மறுமை நாளில் ‘தல்பியா’ (லப்பைக்க... என்று முழங்கிய)வராகவே எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنْ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ حَدَّثَهُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنْ رَجُلًا صَرَعَهُ بَعِيرُهُ فَوَقَصَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْنِ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு மனிதரை அவருடைய ஒட்டகம் கீழே தள்ளி (அவரது கழுத்தை) முறித்தது. (அதனால் அவர் மரணமடைந்தார்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவருக்கு (அவரது இஹ்ராம் உடையான) இரண்டு ஆடைகளை அணிவியுங்கள். இலந்தை (சித்ர்) இலை கலந்த நீரால் அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருடைய தலையை மூடாதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைத் 'தல்பியா' (லப்பைக்...) கூறியவராகவே எழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنْ رَجُلًا كَانَ مُحْرِمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلَا تُمِسُّوهُ طَيِّبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபா மைதானத்தில்) இருந்தார். அப்போது அவரது ஒட்டகம் அவரைக் கீழே தள்ளி (அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது), அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (ஸித்ர்) இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராம் கட்டியிருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கபனிடுங்கள். அவரது தலையை (மறைக்கவோ) மூடிவிடாதீர்கள்; அவருக்கு நறுமணம் எதையும் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா (லப்பைக்கல்லாஹும்ம...) கூறியவராகவே (உயிர்ப்பித்து) எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَوْقَصَتْهُ فَمَاتَ، § «فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغَسَّلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا يَمَسَّ طَيِّبًا، وَلَا يُخَمَّرَ وَجْهُهُ وَرَأْسُهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் ஒரு மனிதர் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) வந்தார். அந்த ஒட்டகம் (அவரைத் தூக்கி எறிந்து) அவரது கழுத்தை முறித்ததில் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது, அவரைத் தண்ணீர் மற்றும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளால் குளிப்பாட்டுமாறும், அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கபனிடுமாறும், அவருக்கு நறுமணம் எதையும் பூச வேண்டாம் எனவும், அவரது முகத்தையும் தலையையும் மூடி மறைக்க வேண்டாம் எனவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: §مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ؟، قَالَ: «الْفَأْرَةَ، وَالْحِدَأَةَ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ، وَالْغُرَابَ الْأَبْقَعَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) எவற்றைக் கொல்லலாம்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "எலி, பருந்து, வெறிநாய் (மற்றும் கடிக்கக்கூடிய கொடிய விலங்குகள்) மற்றும் புள்ளிக் காகம் (ஆகியவற்றைக் கொல்லலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «خَمْسٌ مَنْ قَتَلَهُنَّ، وَهُوَ حَرَامٌ، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ، فِيهِنَّ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து (உயிரினங்கள்) உள்ளன; (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் (அல்லது ஹரம் எல்லைக்குள் இருப்பவர்) அவற்றைக் கொல்வதால் அவர் மீது எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை. அவை: தேள், எலி, வெறிநாய், காகம் மற்றும் பருந்து ஆகியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْوَزَغُ فُوَيْسِقٌ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பல்லி (ஒரு) தீங்கிழைக்கும் (சிறிய) பிராணியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الضَّبُعِ، فَقَالَ: §هِيَ صَيْدٌ، وَفِيهَا كَبْشٌ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

கழுதைப்புலி குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது வேட்டைப் பிராணியாகும். (இஹ்ராம் நிலையில் இருப்பவர் அதனை வேட்டையாடினால்) அதில் ஒரு செம்மறியாடு (பரிகாரமாக) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: §سَأَلْتُ عَنِ الضَّبُعِ أَآكُلُهُ؟، قَالَ: نَعَمْ، - يَعْنِي فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هُوَ -، قَالَ: نَعَمْ، فَقُلْتُ: عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «نَعَمْ»
நான் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் கழுதைப்புலியைப் பற்றி, "அதை நான் உண்ணலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

(மீண்டும்) நான், "அது (உண்ண அனுமதிக்கப்பட்ட) வேட்டைப் பிராணியா?" என்று கேட்டேன். அதற்கும் அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

"இதனை (நீங்கள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (கேட்டு அறிவிக்கிறீர்களா)?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي قَوْمٍ مُحْرِمِينَ، وَهُوَ حَلَالٌ، فَعَرَضَ لِأَصْحَابِهِ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ، فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ وَهُوَ جَالِسٌ، فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمِ سَوْطًا، فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَصَرَعَهُ، فَأَتَاهُمْ بِهِ، فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا مَعَهُمْ، فَأَتَوْا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلُوهُ؟، فَقَالَ: § «هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ؟ »، قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَكُلُوهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்த ஒரு கூட்டத்தினருடன் இருந்தார்கள். ஆனால், அவர் (மட்டும்) இஹ்ராமில் இருக்கவில்லை (ஹலால் நிலையில் இருந்தார்). அப்போது அவருடைய தோழர்களுக்கு ஒரு காட்டுக்கழுதை தென்பட்டது. அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அமர்ந்திருக்க, அவராகவே அதைப் பார்க்கும் வரை தோழர்கள் அதனை அவருக்குத் தெரிவிக்கவில்லை (அவருக்கு சைகை காட்டவோ அல்லது வேட்டையாடத் தூண்டவோ இல்லை). உடனே, அவர் அவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு சாட்டையைப் பறித்துக்கொண்டு (வேகமாக எடுத்துக்கொண்டு), அக்காட்டுக்கழுதையின் மீது பாய்ந்து அதனை வேட்டையாடி வீழ்த்தினார். பின்பு அதனை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அவர்கள் அதனைச் சாப்பிட்டனர்; (மீதத்தை) தங்களுடன் எடுத்துச் சென்றனர்.

பின்னர், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (இது குறித்துக்) கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யாரேனும் அதனை அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டினீர்களா (அல்லது வேட்டையாட உதவி செய்தீர்களா)?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (எஞ்சியிருப்பதை) அதனைச் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارَ وَحْشِيٍّ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ، قَالَ: فَرَدَّهُ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيَّ، فَلَمَّا عَرَفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِي قَالَ: § «لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا حُرُمٌ»
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் 'அப்வா' அல்லது 'வத்தான்' எனும் இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையை அன்பளிப்பாக அளித்தேன். அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஏற்காமல்) என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள். இதனால் எனக்கு (மிகுந்த வருத்தம்) ஏற்பட்டது. எனது முகத்தில் (தெரிந்த அந்த வருத்தத்தை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, "நாங்கள் உமது (அன்பளிப்பை) நிராகரிக்கவில்லை; மாறாக, நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் (முஹ்ரிமாக) இருக்கிறோம் (அதனால் தான் இதனை ஏற்கவில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قُلْتُ: لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ: أَمَا عَلِمْتَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أُهْدِيَ لَهُ عُضْوُ صَيْدٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَرَدَّهُ؟، قَالَ: نَعَمْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு வேட்டையாடப்பட்ட (பிராணியின்) ஓர் உறுப்பு (இறைச்சி) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டதையும், அதனை அவர்கள் (ஏற்காமல்) திருப்பித் தந்துவிட்டதையும் நீங்கள் அறியமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம் (அறிவேன்)" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّ، أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي، قَالَ: § «إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ»
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா அல்-லைஸீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'அப்வா' அல்லது 'வத்தான்' எனும் இடத்தில் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையை (வேட்டையாடி) அன்பளிப்பாக வழங்கினேன். ஆனால், அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள். (அன்பளிப்பு மறுக்கப்பட்டதால்) என் முகத்தில் ஏற்பட்ட (வருத்தத்)தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கண்டபோது, "நாம் இஹ்ராமில் இருக்கிறோம் (இஹ்ராம் நிலையில் வேட்டையாடப்பட்டதை உண்பது தடையென்பதால்) என்பதாலேயே இதனை உமக்குத் திருப்பிக் கொடுத்தோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ، § «أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَزَ حِمَارَ وَحْشٍ بِقُدَيْدٍ وَكَانَ مُحْرِمًا، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரழி) அவர்கள், 'குதைது' எனும் இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையின் பின்பகுதியை (வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை) அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அப்போது (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்ததால், அதனை (ஏற்காமல்) அவரிடமே திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «صَيْدُ الْبِرِّ حَلَالٌ مَا لَمْ تَصِيدُوهُ، أَوْ يُصَادْ لَكُمْ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் நிலையில்) தரைவாழ் வேட்டைப் பிராணிகளை நீங்களே வேட்டையாடாத வரையில் அல்லது உங்களுக்காக (வேறொருவரால்) அவை வேட்டையாடப்படாத வரையில், (அவற்றை உண்பது) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும் (ஹலால்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأُهْدِيَ لَهُ لَحْمُ صَيْدٍ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَبَيْنَا أَنْ نَأْكُلَهُ حَتَّى إِذَا اسْتَيْقَظَ قُلْنَا صَيْدٌ أُهْدِيَ لَكَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ لَمْ تَأْكُلُوا؟ قَالُوا انْتَظَرْنَا حَتَّى نَنْظُرَ مَا تَقُولُ فِيهِ قَالَ «أَكَلْنَا مِثْلَ هَذَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كُلُوا فَأَكَلُوا وَأَكَلَ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் அத்தெய்மீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது அவர்களுக்கு வேட்டையாடப்பட்ட (வனவிலங்கின்) இறைச்சி அன்பளிப்பாகக் கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது (நாங்கள்) அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தோம். தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். எனவே, அவர் விழித்தெழும் வரை அதனைச் சாப்பிட நாங்கள் மறுத்துவிட்டோம். அவர் விழித்ததும் அவரிடம், "(உங்களுக்காக அல்லாமல் வேறொருவரால்) வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சி உங்களுக்கு அன்பளிப்பாக வந்துள்ளது" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் ஏன் அதனைச் சாப்பிடவில்லை?" என்று கேட்டார். "இது (இஹ்ராம் நிலையில் உண்பது) குறித்துத் தாங்கள் என்ன கூறுவீர்கள் என்பதைத் தெரிந்துகொள்வதற்காக நாங்கள் காத்திருந்தோம்" என்று அவர்கள் பதிலளித்தனர். அதற்கு தல்ஹா (ரழி) அவர்கள், "இதுபோன்ற ஒன்றை நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடனேயே சாப்பிட்டுள்ளோம். (எனவே,) நீங்களும் சாப்பிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே, அவர்களும் அதனைச் சாப்பிட்டார்கள்; அவரும் சாப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي الْحَجِّ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَنَا طَائِرٌ وَطَلْحَةُ نَائِمٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمْ يَأْكُلْهُ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ «أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
அப்துர் ரஹ்மான் அத்தெய்மீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜின் போது) இருந்தோம். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எங்களுக்கு ஒரு (வேட்டையாடப்பட்ட) பறவை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. எங்களில் சிலர் அதனைச் சாப்பிட்டனர்; எங்களில் சிலர் (பேணுதலாக/சந்தேகத்தின் காரணமாக) விலகி நின்று அதனைச் சாப்பிடவில்லை. தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் விழித்தெழுந்ததும், நாங்கள் இச்சம்பவத்தை அவர்களிடம் கூறினோம். அப்போது, அதனைச் சாப்பிட்டவர்களின் செயலை அவர்கள் சரியென அங்கீகரித்துவிட்டு (ஆதரித்துவிட்டு), “நாங்கள் இதனை (இதே போன்ற வேட்டையாடப்பட்ட பறவை இறைச்சியை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் சாப்பிட்டிருக்கிறோம்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَاسٍ مُحْرِمِينَ، وَأَبُو قَتَادَةَ حِلٌّ، فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ حِمَارَ وَحْشٍ، فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَعَدَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسٍ، وَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطًا، فَحَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ، فَأَتَاهُمْ بِهِ، فَأَكَلُوهُ، وَحَمَلُوا، فَلَقُوا رَسُولَ اللَّهِ، فَسَأَلُوهُ عَمَّا صَنَعَ أَبُو قَتَادَةَ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ أَوْ أَمَرَهُ؟ »، قَالُوا: لَا، قَالَ: «فَكُلُوهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு கூட்டத்தினருடன் இருந்தார்கள். ஆனால், அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் (மட்டும்) இஹ்ராம் அணியாத (ஹில் எனும்) நிலையில் இருந்தார்கள். அக்கூட்டத்தினர் ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பார்த்தனர். ஆனால், அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அதைப் பார்க்கும் வரை அவர்கள் அவருக்கு அதுபற்றித் தெரிவிக்கவில்லை. (அதைப் பார்த்தவுடன்) அவர் ஒரு குதிரையின் மீது ஏறி அமர்ந்தார். அவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு சாட்டையை (வேகமாகப்) பறித்துக் கொண்டார். பின்னர் அக்காட்டுக் கழுதையை விரட்டிச் சென்று அதனை வீழ்த்தினார். அதை அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார். அவர்கள் அதிலிருந்து (சிறிது) உண்டனர்; (மீதியைத் தம்முடன்) சுமந்து சென்றனர்.

பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, அபூ கதாதா (ரலி) செய்ததைப் பற்றி (அதாவது இஹ்ராம் அணிந்தவர்கள் வேட்டையாடப்பட்ட இறைச்சியை உண்ணலாமா என்பது குறித்து) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யாரேனும் அவருக்கு (அதை வேட்டையாடுமாறு) ஏதேனும் சைகை செய்தீர்களா அல்லது (அதைச் செய்யுமாறு) உத்தரவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், அதை உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيِّ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ، تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، وَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ، فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ، فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ، ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ»
அபூ கதாதா பின் ரிப்ஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணத்தில்) இருந்தார். மக்கா செல்லும் வழியில், இஹ்ராம் அணிந்திருந்த தம் தோழர்கள் சிலருடன் அவர் (சற்றுப்) பின்தங்கிவிட்டார். ஆனால், அவர் (மட்டும்) இஹ்ராம் அணியாதவராக (ஹலால் நிலையில்) இருந்தார். அப்போது அவர் ஒரு காட்டுக் கழுதையைக் கண்டார். உடனே தமது குதிரையின் மீது ஏறிக்கொண்டு, தமக்குச் சாட்டையை (எடுத்து) நீட்டுமாறு தம் தோழர்களிடம் கேட்டார். ஆனால், அவர்கள் (வேட்டைக்கு உதவுவதாக அமைந்துவிடும் என்பதால் அதை எடுத்துத் தர) மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் தமது ஈட்டியை (எடுத்து) நீட்டுமாறு அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கும் அவர்கள் மறுத்துவிடவே, அவரே அதை எடுத்துக்கொண்டு அந்தக் காட்டுக் கழுதையைத் தாக்கி (வேட்டையாடிக்) கொன்றார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அதன் இறைச்சியைச் சாப்பிட்டனர்; சிலர் (சந்தேகத்தின் காரணமாகச் சாப்பிட) மறுத்துவிட்டனர். பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சந்தித்தபோது, இது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு உண்ண அளித்த ஒரு விருந்தாகும் (உணவாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ بِتُسْتَرَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ بِالْبَصْرَةَ شَيْخَانِ حَافِظَانِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُقَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ عَلَى الصَّدَقَةَ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ حَتَّى نَزَلُوا بِعُسْفَانَ ثَنِيَّةِ الْغَزَّالِ فَإِذَا هُمْ بِحِمَارٍ وَحْشِيٍّ فَجَاءَ أَبُو قَتَادَةَ وَهُوَ حِلٌّ فَنَكَّسُوا رُءُوسَهُمْ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُحِدُّوا أَبْصَارَهُمْ فَيَفْطَنَ فَرَآهُ فَرَكِبَ فَرَسَهُ وَأَخَذَ الرُّمْحَ فَسَقَطَ مِنْهُ السَّوْطُ فَقَالَ نَاوِلْنِيهِ فَقُلْنَا لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ فَحَمَلَ عَلَيْهِ فَعَقَرَهُ قَالَ ثُمَّ جَعَلُوا يَشْوُونَ مِنْهُ ثُمَّ قَالُوا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَكَانَ تَقَدَّمَهُمْ فَأَتَوْهُ فَسَأَلُوهُ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا وَأَظُنُّهُ قَالَ «مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ» شَكَّ عُبَيْدُ اللَّهِ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ கத்தாதா அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களை (ஜகாத் போன்ற) தர்மப் பொருட்களை வசூலிப்பதற்காக அனுப்பினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் இஹ்ராம் அணிந்தவர்களாகப் புறப்பட்டார்கள்.

அவர்கள் உஸ்ஃபானிலுள்ள 'ஸனிய்யத்துல் கஸால்' எனும் இடத்தில் தங்கியபோது, அங்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையை (திடீரெனக்) கண்டார்கள். அப்போது அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் இஹ்ராம் அணியாத (ஹில்லான) நிலையில் அங்கு வந்தார்கள். (அபூ கத்தாதா அந்த விலங்கைக் கவனித்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக), அதை உற்றுப் பார்ப்பதை வெறுத்து, தோழர்கள் தங்களின் தலைகளைக் குனிந்து கொண்டனர்.

எனினும், அவர் அதைக் கண்டுவிட்டார். உடனே தனது குதிரையின் மீதேறி, ஈட்டியை எடுத்துக் கொண்டார். அப்போது அவருடைய சாட்டை கீழே விழுந்துவிட்டது. அவர், "அதை என்னிடம் எடுத்துக் கொடுங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நாங்கள், "இந்த (வேட்டை) விஷயத்தில் எவ்விதத்திலும் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ மாட்டோம்" என்று கூறினோம். எனவே அவரே அதனைத் தாக்கி, வீழ்த்தினார்.

பிறகு அவர்கள் அதன் இறைச்சியைச் சுட ஆரம்பித்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நமக்கிடையே இருக்கிறார்கள் (எனவே, அவர்களிடம் இதுபற்றிக் கேட்போம்)" என்று கூறிக் கொண்டனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் இவர்களுக்கு முன்பாகச் சென்றிருந்தார்கள். எனவே, அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இதுகுறித்துக் கேட்டார்கள். அப்போது அதனை (உண்பதை) அவர்கள் குற்றமாகக் கருதவில்லை.

"உங்களிடம் அதிலிருந்து ஏதாவது (இறைச்சி மீதம்) இருக்கிறதா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டதாக நான் கருதுகிறேன் என (இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) உபைதுல்லாஹ் சந்தேகம் தெரிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَحْرَمَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ غَيْرِي، فَرَأَيْنَا حِمَارَ وَحْشٍ، فَأَسْرَجْتُ وَأَلْجَمْتُ، ثُمَّ رَكِبْتُ، وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ، وَنَسِيتُ السَّوْطَ، فَسَأَلْتُهُمْ أَنْ يُنَاوِلُونِيهِ فَأَبَوْا، فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُ سَوْطِي، ثُمَّ ضَرَبْتُ الْحِمَارَ فَعَقَرْتُهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ الْقَوْمِ، وَتَرَكَ بَعْضٌ، فَلَمَّا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «قَدْ أَصَابَ الَّذِينَ أَكَلُوا، هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ»، قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ هَذِهِ رِجْلٌ، فَأَكَلَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (பயணம்) புறப்பட்டேன். என்னைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர். (வழியில்) நாங்கள் ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் பார்த்தோம். உடனே நான் (எனது குதிரைக்குச்) சேணமிட்டு, கடிவாளம் பூட்டி அதன் மீது ஏறிக்கொண்டேன். ஈட்டியை எடுத்துக்கொண்டேன், ஆனால் சவுக்கை (எடுக்க) மறந்துவிட்டேன். அதை எடுத்துத் தருமாறு அவர்களிடம் கேட்டேன்; ஆனால், அவர்கள் (இஹ்ராமில் இருந்ததால் எனக்கு உதவ) மறுத்துவிட்டனர். எனவே, நானே கீழே இறங்கி எனது சவுக்கை எடுத்துக்கொண்டேன். பின்னர் அந்தக் காட்டுக் கழுதையைத் தாக்கி அதனை வீழ்த்தினேன்.

அக்குழுவினரில் சிலர் அதனைச் சாப்பிட்டனர், சிலர் (சாப்பிடாமல்) தவிர்ந்து கொண்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, "அதை உண்டவர்கள் சரியானதையே செய்திருக்கிறார்கள். அதிலிருந்து ஏதாவது உங்களிடம் மீதம் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம், இதோ ஒரு கால் (பகுதி) உள்ளது" என்று கூறினோம். அதிலிருந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ بِنَسَا، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لِي، وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ مِنْ رَأْسِي، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ »، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «انْسُكْ نَسِيكَةً، أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوِ اطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ»
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) எனது பானைக்கு அடியில் நெருப்பு மூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது என் தலையிலிருந்து பேன்கள் (அதிகமாக) உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தலையிலுள்ள ஜந்துக்கள் (பேன்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(உன் தலையை மழித்துக் கொண்டு,) ஒரு பலிப்பிராணியை அறுத்துப் பலியிடுவீராக! அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ، وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ لَهُ: § «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ » فَقُلْتُ: نَعَمْ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَ، قَالَ: وَلَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحْلِقُونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، قَالَ: فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفِدْيَةِ، «وَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَصُومَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، أَوْ أَذْبَحَ شَاةً»
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஹுதைபியாவில் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது என்னிடம், "உமது தலையிலுள்ள ஊர்வன (பேன்கள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். எனவே, (இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தபோதிலும்) என் தலைமுடியை மழித்துவிடுமாறு அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மக்கள் மக்காவிற்குள் (உம்ராவுக்காக) நுழைந்துவிடலாம் என்ற ஆவலில் இருந்ததால், அங்கேயே அவர்கள் (இஹ்ராமை விட்டும் நீங்கித்) தலைமுடியை மழிக்க வேண்டிவரும் என்பதை நபியவர்கள் அவர்களுக்கு (முன்பே) தெளிவுபடுத்தியிருக்கவில்லை.

பிறகு, ஃபித்யா (பரிகாரம்) தொடர்பான குர்ஆன் வசனம் (அல்குர்ஆன் 2:196) அருளப்பட்டது. "மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்குமாறும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு இடையில் ஒரு 'ஃபரக்' (சுமார் 7.5 கிலோ எடையுள்ள தானியத்தை) உணவாக வழங்குமாறும், அல்லது ஒரு ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுமாறும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ لِي، أَوْ تَحْتَ بُرْمَةٍ لِي، وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: § «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ يَا كَعْبُ؟ »، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَانْسُكْ نَسِيكَةً، أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ»
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் ஹுதைபிய்யாவில் (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில்) எனது சமைக்கும் பாத்திரத்திற்கு அல்லது எனது (மண்) பானைக்கு அடியில் நெருப்பு மூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது (என் தலையிலிருந்த) பேன்கள் என் முகத்தில் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள், "கஅபே! உமது (தலையிலுள்ள) இந்தப் பூச்சிகள் உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "(அப்படியென்றால்) நீர் உமது தலையை மழித்துவிட்டு, (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு பிராணியைப் பலியிடுவீராக! அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக! அல்லது ஒரு 'ஃபரக்' (சுமார் 7.5 கிலோ) அளவு உணவை ஆறு ஏழைகளுக்குப் பங்கிட்டு அளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ فِي عَقِبِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «اذْبَحْ شَاةً»
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) இதிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும் இதில், "(பரிகாரமாக) ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவீராக!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ §أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ »، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَأَمَرَنِي بِصِيَامٍ، أَوْ صَدَقَةٍ، أَوْ نُسُكٍ أَيُّمَا تَيَسَّرَ»
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை அழைத்து, "கஅப் பின் உஜ்ராவே! உமது தலையிலுள்ள பேன்கள் (பூச்சிகள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம் (அல்லாஹ்வின் தூதரே!)" என்றேன். அப்போது அவர்கள், (தலையை மழித்துவிட்டு அதற்குப் பரிகாரமாக) நோன்பு நோற்பது, தர்மம் செய்வது அல்லது (ஆடு போன்ற) பிராணியைப் பலியிடுவது ஆகியவற்றில் உமக்கு எது எளிதோ அதைச் செய்யுமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: أَتَى عَلِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ لِي، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: § «أَتُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ »، قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: «فَاحْلِقْ، وَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ شَاةً» قَالَ أَيُّوبُ: فَلَا أَدْرِي بِأَيِّ ذَلِكَ بَدَأَ
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபியா (உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) காலத்தில், நான் எனது பானை ஒன்றின் அடியில் தீ மூட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது (தலைமுடியிலிருந்த) பேன்கள் என் முகத்தில் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அவர்கள், "உனது தலையிலுள்ள பேன்கள் (உயிரினங்கள்) உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(அப்படியானால்) உனது தலைமுடியை மழித்துவிடு! (அதற்குப் பரிகாரமாக - ஃபித்யாவாக) மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக; அல்லது ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அய்யூப் கூறுகிறார்: "இவற்றில் எதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முதலில் கூறினார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ: أَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمِنُ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا كَثِيرُ الشَّعْرِ، فَقَالَ: § «كَأَنَّ هَوَامُّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ؟ » فَقُلْتُ: أَجَلْ، قَالَ: «فَاحْلِقْهُ، وَاذْبَحْ شَاةً نَسِيكَةً، أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلَاثَةِ آصُعِ تَمْرٍ بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ»
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபியா காலத்தில் (நான் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) நான் அதிக தலைமுடியைக் கொண்டிருந்தேன். அவர்கள், "உமது தலையிலுள்ள ஜந்துக்கள் (பேன்கள்) உமக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியானால் உமது தலையை மழித்துவிடுவீராக. (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு ஆட்டைப் பலியிடுவீராக; அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு (பங்கிட்டுக் கொடுக்கும் வகையில்) மூன்று 'ஸாஉ' பேரீச்சம்பழங்களைத் தர்மம் செய்வீராக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ: قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} ، فَقَالَ كَعْبٌ: فِيَّ نَزَلَتْ، كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي، فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَا كِدْتُ أَرَى الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً»، قُلْتُ: لَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {، «فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} فَالصَّوْمُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، وَالصَّدَقَةُ عَلَى كُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ مِنْ طَعَامٍ، وَالنُّسُكُ شَاةٌ»
அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பள்ளிவாசலில் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்து, '{ஃபஃபித்யதுன் மின் சியாமின் அவ் ஸதகதின் அவ் நுஸுக்}' (அவர் நோன்பு நோற்பதன் மூலமோ, தர்மம் செய்வதன் மூலமோ, அல்லது குர்பானி கொடுப்பதன் மூலமோ பரிகாரம் செய்ய வேண்டும் - அல்குர்ஆன் 2:196) என்ற இறைவசனத்தைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டேன்.

அதற்கு கஅப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இந்த வசனம் என் விஷயத்தில்தான் அருளப்பட்டது. என் தலையில் (பேன்களால்) எனக்குத் தொந்தரவு ஏற்பட்டது. எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தூக்கிச் செல்லப்பட்டேன். அப்போது என் முகத்தில் பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தன. அதைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் காண்பதைப் போன்று இவ்வளவு கடுமையான பாதிப்பு உனக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. (பரிகாரமாக அறுத்து பலியிடுவதற்கு) உன்னிடம் ஓர் ஆடு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இல்லை" என்றேன்.

அப்போது, '{ஃபஃபித்யதுன் மின் சியாமின் அவ் ஸதகதின் அவ் நுஸுக்}' என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டது. (அதனையடுத்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்,) "நோன்பு என்பது மூன்று நாட்கள் நோற்பதாகும். தர்மம் என்பது (ஆறு) ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதாகும்; ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை 'ஸாஉ' உணவு வழங்க வேண்டும். குர்பானி என்பது ஓர் ஆட்டை அறுப்பதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ بِوَاسِطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ زَمِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، فَقَالَ: «قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ؟ »، قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «احْلِقْ ثُمَّ اذْبَحْ شَاةً نُسُكًا، أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ»
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹுதைபிய்யா (உடன்படிக்கை நிகழ்ந்த) காலத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "(உன் தலையிலுள்ள) பேன்கள் உனக்குத் தொல்லை தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உன் தலையை) மழித்துவிடு. பிறகு, (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஓர் ஆட்டை அறுத்துப் பலியிடு; அல்லது மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக; அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு (தலா அரை ஸாஉ வீதம் மொத்தம்) மூன்று 'ஸாஉ' பேரீச்சம்பழங்களை உணவாக அளிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَوْضِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ قَالَ: قَعَدْتُ إِلَى كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا، {فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ: حُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي، فَقَالَ: § «مَا كُنْتُ أَرَى الْجَهْدَ قَدْ بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى، أَتَجِدُ شَاةً» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ لِكُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفُ صَاعٍ» قَالَ: فَنَزَلَتْ فِي خَاصَّةٍ، وَهِيَ لَكُمْ عَامَّةٌ «
அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, மாண்புமிக்க அல்லாஹ்வின், {ஃபஃபித்யதுன் மின் ஸியாமிந் அவ் ஸதகதின் அவ் நுஸுகின்} (பரிகாரமாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; அல்லது தர்மம் கொடுக்க வேண்டும்; அல்லது பலியிட வேண்டும் - அல்குர்ஆன் 2:196) என்ற வசனத்தைக் குறித்து (அதன் பின்னணி பற்றி)க் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"(ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையின் போது) என் முகத்தில் பேன்கள் உதிர்ந்து கொண்டிருந்த நிலையில், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டேன். அப்போது அவர்கள், 'உனக்கு ஏற்பட்டிருக்கும் இந்தத் துன்பம் (சிரமம்) நான் பார்க்கும் அளவுக்குக் கடுமையாக இருக்கும் என நான் நினைக்கவில்லை. (தலையை மழிப்பதற்குப் பகரமாக) உன்னிடம் பலியிடுவதற்கு ஒரு ஆடு இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'அப்படியானால் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பாயாக! அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பாயாக! ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் அரை 'ஸாஉ' (சுமார் ஒன்றரை கிலோ தானியம்) வழங்க வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.

மேலும் (கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் குறிப்பாக என்னைப் பற்றியே அருளப்பட்டது; எனினும், இது (சட்ட ரீதியாக) உங்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْحَجِّ وَالِاعْتِمَارِ عَنِ الْغَيْرِ
பிறருக்காக ஹஜ் மற்றும் உம்ரா செய்தல் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ شُبْرُمَةُ» قَالَ: أَخٌ لِي أَوْ قَرَابَةٌ، قَالَ: «هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ» قَالَ: لَا، قَالَ: § «فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكِ ثُمَّ احْجُجْ عَنْ شُبْرُمَةَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர், “ஷுப்ருமாவின் சார்பாக இதோ நான் (ஹஜ்ஜுக்கு) வந்துவிட்டேன் (லப்பைக் அன் ஷுப்ருமா)” என்று கூறுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது, “யார் அந்த ஷுப்ருமா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், “அவர் எனது சகோதரர் அல்லது (எனது) உறவினர்” என்று பதிலளித்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், “நீ (உனக்காக) இதற்கு முன் எப்போதாவது ஹஜ் செய்திருக்கிறாயா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், “இல்லை” என்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், “அப்படியானால், இந்த (ஹஜ்ஜை) உனக்காக ஆக்கிக் கொள்; பின்னர் ஷுப்ருமாவிற்காக ஹஜ் செய்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ §إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَفَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ: «نَعَمْ»، وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டகத்தில்) அமர்ந்து பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது 'கஸ்அம்' கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி (மார்க்கத்) தீர்ப்பு கேட்பதற்காக நபியவர்களிடம் வந்தாள். (அப்பெண்ணின் அழகைக் கண்டு) ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்ணைப் பார்க்க, அப்பெண்ணும் ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்களைப் பார்க்கலானாள். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அந்நியப் பெண்ணைப் பார்ப்பதைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு) ஃபழ்லின் முகத்தை வேறுபக்கம் திருப்பினார்கள்.

அப்பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தன் அடியார்கள் மீது அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ள இந்த ஹஜ்ஜின் கட்டளை, என் தந்தை மிகவும் வயது முதிர்ந்தவராக இருக்கும் நிலையில் அவரை வந்தடைந்துள்ளது. வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமரக் கூட அவருக்குச் சக்தி இல்லை. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டாள். அதற்கு நபியவர்கள், "ஆம், (செய்யலாம்)" என்று கூறினார்கள்.

இச்சம்பவம் விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) போது நடைபெற்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنْ رَجُلًا سَأَلَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ عَنِ امْرَأَةٍ أَرَادَتْ أَنْ تَعْتِقَ عَنْ أُمِّهَا قَالَ سُلَيْمَانُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَنْ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي دَخَلٍ فِي الْإِسْلَامِ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ، فَإِنْ أَنَا شَدَدْتُهُ عَلَى رَاحِلَتِي خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهُ، وَإِنْ لَمْ أَشُدَّهُ لَمْ يَثْبُتْ عَلَيْهَا، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَأَيْتَ لَوَ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: § «فَاحْجُجْ عَنْ أَبِيكَ»
யஹ்யா பின் அபீ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஸுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்களிடம், ஒரு பெண் தனது தாயின் சார்பாக (அடிமையை) விடுதலை செய்ய விரும்பியது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு ஸுலைமான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் வயோதிகராக இருக்கும் நிலையில் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டார். (அவருக்கு ஹஜ் கடமையாகியுள்ளது.) அவரை நான் எனது வாகனப் பிராணியில் (விழுந்துவிடாமல் இருக்க) உறுதியாகக் கட்டி வைத்தால், (அச்சிரமத்தினால்) அவர் இறந்துவிடுவாரோ என நான் அஞ்சுகிறேன். நான் அவரைக் கட்டவில்லை என்றால், அவரால் அதன் மீது நிலையாக அமர்ந்திருக்க முடியாது. எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது தந்தைக்கு ஏதேனும் கடன் இருந்து, அதனை நீர் அவர் சார்பாகச் செலுத்தி அடைத்தால், அது அவருக்குப் போதுமானதாக (அக்கடனைத் தீர்த்ததாக) அமையுமல்லவா? (இதனைப் பற்றி) நீர் என்ன கருதுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம் (நிச்சயமாகப் போதுமானதாக அமையும்)" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறெனில், உமது தந்தை சார்பாக நீர் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் ஒரு பகுதி ஆதாரப்பூர்வமானது
بعضه صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ، وَالْعُمْرَةَ، وَالظَّعْنَ، فَقَالَ: § «حَجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ»
அபூ ரஸீன் அல்உகைலீ (ரழி) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) கேட்டார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் வயதான முதியவர். அவரால் ஹஜ்ஜோ, உம்ராவோ செய்ய இயலாது; (வாகனத்தில் அமர்ந்து) பயணம் செய்யவும் அவருக்கு ஆற்றல் இல்லை."

(அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது தந்தையின் சார்பாக நீர் ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ* قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنْ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ، أَفَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ: «أَرَأَيْتَ لَوَ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: § «حُجَّ عَنْ أَبِيكَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் தந்தை (கடமையான) ஹஜ் செய்யாமலேயே மரணித்துவிட்டார். நான் அவர் சார்பாக ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தைக்கு ஏதேனும் (உலகியல்) கடன் இருந்திருந்தால், அதை நீ (அவர் சார்பாக) அடைப்பாயா?" என்று கேட்டார்கள். அம்மனிதர், "ஆம்" என்றார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறாயின், உன் தந்தைக்காக நீ ஹஜ் செய்வாயாக! (ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கடன் நிறைவேற்றப்படுவதற்கு அதிகத் தகுதியுடையது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ*، أَفَأَحُجُّ عَنْهَا فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَرَأَيْتَ لَوَ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ، فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் சகோதரி ஹஜ் செய்யாமலேயே இறந்துவிட்டார். அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(சொல் பார்ப்போம்!) அவர் மீது ஏதேனும் கடன் இருந்திருந்து, அதனை நீ நிறைவேற்றியிருந்தால் (அது செல்லுபடியாகும் அல்லவா)? எனவே, நிறைவேற்றப்படுவதற்கு அல்லாஹ்வின் (கடமையே) மிகவும் தகுதியானது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ بِبُسْتَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ: § «نَعَمْ، حُجَّ مَكَانَ أَبِيكَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் வயதானவர், அவரால் (பயணம் மேற்கொண்டு) ஹஜ் செய்ய இயலாது. (எனவே) அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உமது தந்தைக்குப் பதிலாக நீர் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ: قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ §إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَهَلْ أَقْضِي عَنْهُ، أَوْ أَحُجُّ عَنْهُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نَعَمْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கஸ்அம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை மிகவும் முதியவராக இருக்கும் நிலையில் அவர் மீது அல்லாஹ்வின் கடமையான ஹஜ் கடமையாகியுள்ளது. அவரால் தனது வாகனத்தின் மீது (சிரமமின்றி) நிலையாக அமரக் கூட முடியாது. எனவே, அவருக்குப் பகரமாக நான் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (நீ அவருக்குப் பகரமாக ஹஜ் செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
ذكر إباحة حج المرأة عن الرجل ضد قول من كرهه
அதை வெறுத்தவர்களின் கருத்துக்கு மாற்றமாக, ஒரு பெண் ஓர் ஆண் சார்பாக ஹஜ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பது பற்றிய விபரம்.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: كَانَ الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ تَسْتَفْتِيهِ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الْآخَرِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ §إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثْبُتَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ: «نَعَمْ» وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டக) வாகனத்தில் அமர்ந்து பயணித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது 'கஸ்அம்' (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெண் (மார்க்கத்) தீர்ப்பு கேட்பதற்காக (நபி - ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்ணைப் பார்க்கலானார்கள்; அப்பெண்ணும் அவர்களைப் பார்க்கலானார். (இதைக் கவனித்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபழ்லுடைய முகத்தை (அப்பெண்ணின் திசையிலிருந்து) மறுபக்கமாகத் திருப்பினார்கள்.

அப்பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தன் அடியார்கள் மீது அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ள இந்த ஹஜ்ஜின் கட்டளை (வந்தடையும்போது), என் தந்தை மிகவும் வயோதிகராக இருக்கிறார். அவரால் வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமரக் கூட முடியாது. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள். இந்நிகழ்வு விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின்) போது நடைபெற்றது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «نَعَمْ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை (பயணம் மேற்கொண்டு) ஹஜ் செய்ய இயலாத அளவுக்கு மிகவும் வயதானவராக இருக்கிறார். அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், உமது தந்தைக்காக நீர் ஹஜ் செய்வீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
بَابٌ الْإِحْصَارُ
பாடம்: இஹ்ஸார் (ஹஜ், உம்ரா செய்யவிடாமல் தடுக்கப்படுதல்)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ فِيهِمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} إِذًا أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَمْرَةً ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلَّا شَانٌ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ فَانْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يَقْصُرْ وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ شَيْءٍ أَحْرَمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ نَحَرَ وَحَلَقَ ثُمَّ رَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِ الْأَوَّلِ وَقَالَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்களை ஹஜ்ஜாஜ் (முற்றுகையிட்டு) இறங்கிய ஆண்டில் ஹஜ் செய்ய நாடினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "மக்களுக்கிடையே போர் (நடந்து கொண்டிருக்கிறது); தாங்கள் (கஃபாவிற்குச் செல்லவிடாமல்) தடுக்கப்படலாம் என நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "{லக்கத் கான லகும் ஃபீ ரசூலில்லாஹி உஸ்வதுன் ஹஸனா} (நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் உங்களுக்கு ஓர் அழகிய முன்மாதிரி இருக்கிறது). எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹுதைபிய்யாவின் போது) செய்தவாறே செய்வேன். நான் உம்ரா செய்வதை என்மீது கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் புறப்பட்டார்கள். 'ழாஹிருல் பைதா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, "(தற்போதுள்ள சூழலில்) ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டின் நிலையும் ஒன்றுதான். என்னுடைய உம்ராவுடன் சேர்த்து ஹஜ்ஜையும் என்மீது கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், 'குதைது' எனும் இடத்தில் வாங்கிய 'ஹதீ' (பலியிடும் பிராணி) ஒன்றையும் தங்களுடன் ஓட்டிச் சென்றார்கள். பிறகு, அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து (தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் அணிந்தவர்களாகப் புறப்பட்டு மக்கா வந்தடைந்தார்கள்.

அங்கு கஃபாவை தவாஃப் செய்தார்கள். மேலும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே (ஸயீ) செய்தார்கள். இதற்கு மேல் அவர்கள் வேறெதுவும் செய்யவில்லை. குர்பானி நாளான 'யவ்முந் நஹ்ர்' வரும்வரை அவர்கள் (பிராணியைப்) பலியிடவுமில்லை; தலைமுடியை மழிக்கவுமில்லை; தலைமுடியைக் கத்தரிக்கவுமில்லை; இஹ்ராமின் எந்தக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்தும் அவர்கள் விடுபடவில்லை. குர்பானி நாளன்று அவர்கள் (பிராணியைப்) பலியிட்டு, தலைமுடியை மழித்தார்கள். மேலும், தாங்கள் (மக்காவிற்கு வந்ததும் செய்த) முதல் தவாஃபின் மூலமே ஹஜ் மற்றும் உம்ரா இரண்டிற்குமான தவாஃபையும் (மற்றும் ஸயீயையும்) நிறைவேற்றிவிட்டதாகக் கருதினார்கள். "இவ்வாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்தார்கள்" என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ الْهَدْيُ
பாடம்: ஹத்யு (பலிப்பிராணி)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُمْ كَانُوا حَاضِرِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ، § «يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ، فَمَنْ شَاءَ مِنَّا أَخَّرَ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் மதீனாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, (நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்கு) ஹத்யு (எனும் பலிப் பிராணியை) அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது எங்களில் (இஹ்ராம் அணிவதைப்) பிற்படுத்த (தாமதப்படுத்த) விரும்பியவர் (அதைப்) பிற்படுத்தினார்; (இஹ்ராம் அணிவதை அறவே) விட்டுவிட விரும்பியவர் (அதை) விட்டுவிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ § «أَنْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ أَمَاطَ الدَّمَ، وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْهِ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءُ، أَحْرَمَ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'துல்ஹுலைஃபா' (எனும் மீகாத் எல்லைக்கு) வந்தடைந்த போது, (தாம் கொண்டு வந்த) குர்பானிப் பிராணியின் (ஹத்யின்) திமிலின் வலது பக்கத்தில் (சிறிது கீறி) அடையாளமிட்டார்கள். பின்னர் (அதிலிருந்து வழிந்த) இரத்தத்தை அகற்றிவிட்டு, அதன் (கழுத்தில்) இரண்டு காலணிகளை (அடையாளத்திற்காக) மாலையாக அணிவித்தார்கள். பிறகு தமது ஒட்டகத்தில் ஏறினார்கள். அது அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு 'அல்பைதா' எனும் (மேட்டுப்) பகுதியில் நேராக நின்றதும், அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்து (ஹஜ்ஜுக்கான) தல்பியாவைக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ § «أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَشْعَرَ الْهَدْيَ فِي جَانِبِ السَّنَامِ الْأَيْمَنِ، ثُمَّ أَمَاطَ الدَّمَ، وَقَلَّدَهُ نَعْلَيْهِ، ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءُ أَحْرَمَ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் 'துல் ஹுலைஃபா' (எனும் மீகாத் பகுதிக்கு) வந்தடைந்தபோது, (கொண்டு வந்திருந்த) பலியிடும் பிராணியின் (ஹத்யின்) திமிலின் வலது பக்கத்தில் (சிறிது கீறி) அடையாளம் இட்டார்கள். பின்னர் (அதிலிருந்து வெளிப்பட்ட) இரத்தத்தைத் துடைத்துவிட்டார்கள். மேலும், (அடையாளத்திற்காக) இரண்டு செருப்புகளை அதன் (கழுத்தில்) மாலையாகக் கட்டினார்கள். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது வாகனத்தில் ஏறினார்கள். அது அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு 'அல்பைதா' (எனும் மேட்டுப் பகுதியில்) நேராக நின்றபோது, (ஹஜ்ஜிற்காக) இஹ்ராம் அணிந்து, (தல்பியா கூறி) ஹஜ்ஜுக்காகக் குரல் எழுப்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ، ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا، وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ، ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ الْبَيْدَاءُ، أَهَلَّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வில் லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர், (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒரு குர்பானி ஒட்டகத்தைக் கொண்டுவரச் செய்து, அதன் திமிலின் வலது பக்கத்தில் (அடையாளத்திற்காகச்) லேசாகக் கீறினார்கள். அதிலிருந்து (வழிந்த) இரத்தத்தைத் துடைத்துவிட்டார்கள். மேலும், (அது ஹத்யு - குர்பானிப் பிராணி என்பதை அறிவிக்க) அதன் கழுத்தில் இரண்டு செருப்புகளை மாட்டிவிட்டார்கள். பின்னர் அவர்களின் வாகன ஒட்டகம் கொண்டுவரப்பட்டது. அதில் அவர்கள் ஏறி அமர்ந்து, அது அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு 'அல்-பைதா' (எனும் திறந்தவெளிப்) பகுதியை அடைந்தபோது, (இஹ்ராமிற்காகத்) தல்பியா முழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِي قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «أَشْعَرَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தமது பலிப் பிராணிக்கு) அடையாளமிட்டார்கள் (அதாவது அதன் திமில் பகுதியில் சிறிய காயத்தை ஏற்படுத்தி அது பலிப் பிராணி என்பதை வெளிப்படுத்தினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: نَحَرْنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ سَبْعِينَ بَدَنَةً، الْبَدَنَةُ عَنْ سَبْعَةٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «يَشْتَرِكُ النَّفَرُ فِي الْهَدْيِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஹுதைபியா (உடன்படிக்கை) நாளில் எழுபது ஒட்டகங்களை அறுத்துப் பலியிட்டோம். ஒரு ஒட்டகம் ஏழு நபர்கள் சார்பாகப் (பலியிடப்பட்டது). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு பலிப்பிராணியில் (ஹத்யு) ஒரு குழுவினர் கூட்டாகப் பங்குகொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ: إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُجَّاجًا حَتَّى قَدِمْنَا سَرِفَ، فَحِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: «مَا لَكِ» فَقُلْتُ: لَيْتَنِي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ، قَالَ: «مَا لَكِ» قُلْتُ: حِضْتُ، قَالَ: «هَذَا شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاصْنَعِي كَمَا يَصْنَعُ الْحَاجُ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: » §اجْعَلُوهَا عَمْرَةً «فَفَعَلُوا، فَمَنْ لَمْ يَسُقْ هَدْيًا حَلَّ، وَسَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مِنْ أَهْلِ الْيَسَارِ، فَلَمْ يَحِلُّوا، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ، ذَبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ، وَطَهُرْتُ، فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَسَعَيْتُ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى، فَلَمَّا نَفَرْنَا أَرْسَلَنِي مَعَ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ مِنَ الْمُحَصَّبِ، فَقَالَ: » أَرْدِفْ أُخْتَكَ، فَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ، فَأَرْدَفَنِي، فَأَهْلَلْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ فَصَدَرَنَا «
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்வதற்காகப் புறப்பட்டோம். நாங்கள் 'ஸரிஃப்' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அழுதுகொண்டிருந்தேன். அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இந்த ஆண்டு நான் ஹஜ் செய்திருக்கக் கூடாதே (என எண்ணுகிறேன்)" என்றேன். அவர்கள், "உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று (மீண்டும்) கேட்டார்கள். நான், "எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது" என்றேன். அவர்கள், "இது ஆதமின் பெண் மக்கள் மீது அல்லாஹ் விதித்த ஒன்றாகும். எனவே, கஅபாவைத் தவாஃப் செய்வதைத் தவிர, ஒரு ஹாஜி செய்யும் அனைத்தையும் நீயும் செய்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் மக்காவை அடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களைப் பார்த்து), "இதனை (இந்த இஹ்ராமை) உம்ராவாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே மக்கள் செய்தார்கள். குர்பானிப் பிராணியை ஓட்டி வராதவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) ஆகியோரும், வசதியுள்ள சில தோழர்களும் குர்பானிப் பிராணியை ஓட்டி வந்திருந்ததால் அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை.

துல்ஹஜ் 10ஆம் நாள் (நஹ்ருடைய நாள்) வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியர் சார்பாக மாடுகளை அறுத்துக் குர்பானி கொடுத்தார்கள். நான் தூய்மையடைந்தேன். பின்னர் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தேன்; (ஸஃபா, மர்வாவிற்கிடையே) ஸயீ செய்தேன். பின்னர் மினாவில் இருந்த நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பினேன்.

நாங்கள் (மினாவிலிருந்து) புறப்பட்டபோது, முஹஸ்ஸப் என்ற இடத்திலிருந்து என் சகோதரர் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுடன் என்னை அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது, "உன் சகோதரியை உனக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்த்திக்கொண்டு, தன்யீம் என்ற இடத்திலிருந்து அவருக்கு உம்ரா செய்ய வை" என்று கூறினார்கள். அவர் என்னைத் தமக்குப் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டார். நான் தன்யீமிலிருந்து (உம்ராவிற்காக) தல்பியா கூறினேன். பின்னர் கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தேன். அதன் பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பினேன். பின்னர் நாங்கள் (மதீனாவிற்குப்) புறப்பட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ: § «نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹுதைபிய்யாவில் (இருந்தபோது), ஒரு மாட்டை ஏழு பேர் சார்பாகவும், ஒரு ஒட்டகத்தை ஏழு பேர் சார்பாகவும் (அறுத்து) குர்பானி கொடுத்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عِلْبَاءِ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: § «كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَحَضَرَ النَّحْرُ، فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَقَرَةِ سَبْعَةً، وَفِي الْبَعِيرِ سَبْعَةً أَوْ عَشْرَةً»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது (ஈதுல் அழ்ஹா) குர்பானி கொடுக்கும் (நஹ்ருடைய) நாள் வந்தது. எனவே, நாங்கள் (குர்பானிக்காக) ஒரு பசு மாட்டில் ஏழு (நபர்கள்) வீதமும், ஒரு ஒட்டகத்தில் ஏழு அல்லது பத்து (நபர்கள்) வீதமும் (பங்குதாரர்களாகக்) கூட்டுச் சேர்ந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَمَاعَةَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: § «ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بَقَرَةً»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியருக்காக (ஹஜ்ஜின் போது) ஒரு பசுவை அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعُمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ § «يَهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து (மக்காவிற்கு ஹத்யு எனும்) பலிப் பிராணிகளை அனுப்பி வைப்பார்கள். (அப்போது) அந்தப் பலிப் பிராணிகளுக்கான கழுத்து மாலைகளை நான் திரித்து (அணிவித்து) விடுவேன். அதன் பின்னரும், இஹ்ராம் அணிந்தவர் (தவிர்க்க வேண்டிய மணப்பொருள் பூசுதல், தாம்பத்தியம் போன்ற) எதனையும் அவர்கள் தவிர்த்துக்கொள்ள மாட்டார்கள் (சாதாரண நிலையிலேயே இருப்பார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: § «إِنْ كُنْتُ لَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَهْدِي، ثُمَّ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ، وَهُوَ مُقِيمٌ عِنْدَنَا بِالْمَدِينَةِ، ثُمَّ لَا يُحْرِمُ، وَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (மக்காவிற்கு அனுப்பப்படும்) பலிப்பிராணிகளின் (கழுத்தில் கட்டுவதற்கான) அடையாளக் கயிறுகளை (மாலையாக) நான் திரித்துக் கொடுப்பேன். பிறகு, (அவர்கள்) அந்தப் பலிப்பிராணிகளை (மக்காவிற்கு) அனுப்பி வைப்பார்கள். அப்போது அவர்கள் மதீனாவில் எங்களுடனேயே தங்கியிருப்பார்கள். (பலிப்பிராணிகளை அனுப்பி வைத்த காரணத்திற்காக) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருக்க மாட்டார்கள்; மேலும், இஹ்ராம் கட்டியவர் (தவிர்த்துக்கொள்ள வேண்டிய நறுமணம் பூசுதல், நகம் வெட்டுதல் போன்ற) எதையும் அவர்கள் தவிர்த்துக்கொள்ளவும் மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: § «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْغَنَمِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْعَثُ بِهَا، وَيَمْكُثُ حَلَالًا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக (குர்பானி கொடுக்கப்படும்) ஆடுகளுக்கான அடையாள மாலைகளைத் திரிப்பேன்; பிறகு அவர்கள் அவற்றை (மக்காவிற்கு) அனுப்பி வைப்பார்கள்; (அவ்வாறு அனுப்பிய பிறகும்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) சாதாரண நிலையிலேயே (மதீனாவில்) தங்கியிருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: § «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் 'ஹத்யு' (எனும் குர்பானிப்) பிராணிகளுக்கான கழுத்து மாலைகளை (அடையாளக் கயிறுகளை) நான் முறுக்கி(ப் பின்னி)க் கொடுப்பேன். பின்னர், அவர்கள் அவற்றை (மக்காவுக்கு) அனுப்பி வைப்பார்கள். அதன் பிறகு, இஹ்ராம் அணிந்தவர் (முஹ்ரிம்) தவிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய எதனையும் அவர்கள் (தாம் இஹ்ராம் அணியாத நிலையில் இருந்ததால்) தவிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعُمْرَةَ أَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: § «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிலிருந்து (மக்காவிற்குப்) பலிப்பிராணிகளை (ஹத்யு) அனுப்பி வைப்பார்கள். அப்பலிப்பிராணிகளுக்கான கழுத்து மாலைகளை நானே திரித்துத் தருவேன். அதன் பிறகு, (அந்தப் பிராணிகள் அறுக்கப்படும் வரை) இஹ்ராம் அணிந்தவர் தவிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய எந்தவொரு காரியத்தையும் அவர்கள் தவிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَدَنَةً مُقَلَّدَةً، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: § «ارْكَبْهَا وَيْلَكَ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (கழுத்தில் அடையாள) மாலையிடப்பட்ட பலி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் சென்று கொண்டிருந்தார். அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிச் சவாரி செய்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) பலி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது சவாரி செய், உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்!" என்று (இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது முறை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «ارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا»
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(சவாரி செய்வதற்கு) வேறு ஒரு வாகனத்தை (அல்லது பிராணியை) நீங்கள் கண்டடையும் வரை, (கஅபாவிற்கு) பலியிடக் கொண்டு செல்லும் (ஹத்யு) பிராணியின் மீது முறையான வகையில் (அதற்குச் சிரமம் தராதவாறு) சவாரி செய்து கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بِطَرَسُوسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً، قَالَ: «ارْكَبْهَا»، قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «ارْكَبْهَا» قَالَ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ: § «ارْكَبْهَا وَيْلَكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் (ஹஜ்ஜுக்காக நேர்ச்சையாக்கப்பட்ட) பலி ஒட்டகத்தை ஓட்டிச் செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது, "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது பலி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். (மீண்டும்) "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது பலி ஒட்டகமாயிற்றே!" என்றார். (மீண்டும்) "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். மூன்றாம் அல்லது நான்காம் முறை, "உனக்குக் கேடுதான்! அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «ارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வேறு) வாகனம் கிடைக்கும் வரை, (ஹரம் எல்லைக்குக் கொண்டு செல்லப்படும்) குர்பானிப் பிராணியின் (ஹத்யு) மீது முறையான (அதனைக் கஷ்டப்படுத்தாத) வகையில் சவாரி செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §سَاقَ مَعَهُ مِائَةَ بَدَنَةٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ نَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بِيَدِهِ، ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ مِنْهَا»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது இறுதி ஹஜ்ஜின் போது) தம்மோடு நூறு பலி ஒட்டகங்களை ஓட்டி வந்தார்கள். அவர்கள் பலியிடும் இடத்திற்கு (மினாவுக்கு)ச் சென்றபோது, அவற்றில் அறுபத்து மூன்றை (தமது வயதைக் குறிக்கும் விதமாக) தமது திருக்கரத்தால் பலியிட்டார்கள். பின்னர் (எஞ்சியவற்றை) அலி (ரலி) அவர்களிடம் கொடுக்க, மீதமிருந்தவற்றை அலி (ரலி) அவர்கள் பலியிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ: «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ §أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، قَالَ: وَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ سَبْعَ بَدَنَاتٍ قِيَامًا»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது) மக்காவிற்கு வந்தபோது, தங்களுடன் குர்பானிப் பிராணியைக் (ஹத்யு) கொண்டு வந்தவர்களைத் தவிர, மற்ற (அனைத்துத் தோழ)ர்களையும் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமைக் கலைத்து விடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்ற நிலையில் இருந்த ஏழு ஒட்டகங்களைத் தமது சொந்தக் கரத்தாலேயே (நஹ்ரு செய்து) அறுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §أَمَرَ بِالْهَدْيِ مِنْ كُلِّ جَزُورٍ بَضْعَةٍ، فَجُعِلَتْ فِي قَدْرٍ، فَأَكَلُوا مِنَ اللَّحْمِ وَحَسَوْا مِنَ الْمَرَقِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(பலியிடப்பட்ட) ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு துண்டு இறைச்சியைக் கொண்டு வருமாறு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர், அவை ஒரு பானையில் (போட்டுச் சமைக்கப்)பட்டன. (அதன்பின்) அவர்கள் அதன் இறைச்சியிலிருந்து உண்டார்கள்; மேலும், அதன் குழம்பிலிருந்து பருகினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلَّانَ بِأَذَنَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، وَابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §بَعَثَ مَعَهُ بِهَدْيهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِلُحُومِهَا وَجُلُودِهَا» وَأَجِلَّتِهَا «
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது (ஹஜ்ஜின் போது அறுக்கப்படும்) பலிப் பிராணிகளை என்னிடம் கொடுத்தனுப்பினார்கள். மேலும், அதன் இறைச்சி, அதன் தோல்கள் மற்றும் (அதன் மீது போர்த்தப்பட்டிருந்த) விரிப்புகள் ஆகியவற்றைத் தர்மம் செய்துவிடும்படி எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنْ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «أَمَرَهُ أَنْ §يُقِيمَ عَلَى بُدُنِهِ، وَأَمَرَهُ أَنْ يُقَسِّمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا، وَجُلُودَهَا، وَجِلَالَهَا لِلْمَسَاكِينِ، وَلَا يُعْطِي فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا»
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது (குர்பானி) ஒட்டகங்களை மேற்பார்வையிடும்படியும், அந்த ஒட்டகங்களின் இறைச்சி, தோல்கள் மற்றும் அவற்றின் மீது போர்த்தப்பட்டிருந்த உறைகள் ஆகிய அனைத்தையும் ஏழைகளுக்குப் பங்கிட்டு (தர்மமாக) அளித்துவிடும்படியும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், அதை அறுத்ததற்கான கூலியாக அதிலிருந்து எதையும் (கசாப்புக்காரருக்குக்) கொடுக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَاجِيَةَ الْخُزَاعِيِّ وَكَانَ صَاحِبَ بُدْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْبُدْنِ قَالَ: § «انْحَرْهَا، ثُمَّ أَلْقِ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا، ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ، فَلْيَأْكُلُوهَا»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பலிப் பிராணிகளைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பிலிருந்த நாஜியா அல்-குஸாயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பயணத்தின் போது) முடங்கிப் போகும் (காயமடையும் அல்லது நடக்க இயலாத நிலையை அடையும்) பலிப் பிராணிகளை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவற்றை அறுத்து விடுங்கள். பின்னர், (அடையாளத்திற்காக அவற்றின் கழுத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த) காலணியை அவற்றின் இரத்தத்தில் தோய்த்து (அவற்றின் பக்கவாட்டில் அடையாளமாகப் பதித்து) வையுங்கள். பிறகு, அவற்றை மக்களுக்காக விட்டுவிடுங்கள்; மக்கள் அவற்றைச் சாப்பிடட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ بِالْمَوْصِلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْلَمِيَّ، وَبَعَثَ مَعَهُ ثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أُزْحِفَ عَلَيَّ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ: § «انْحَرْهَا، ثُمَّ اصْبِغْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا، ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا، وَلَا تَأْكُلُ مِنْهَا أَنْتَ، وَلَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நாஜியா பின் அல்-அஃஜம்) அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்களை அனுப்பி வைத்தார்கள். அவருடன் பதினெட்டு (ஹத்யு - மக்காவிற்கு நேர்ச்சையாக அனுப்பப்படும்) ஒட்டகங்களையும் அனுப்பி வைத்தார்கள். அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவற்றில் ஏதேனும் (நடக்க முடியாமல்) சோர்வடைந்து விட்டால் (நான் என்ன செய்வது) என்று தாங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை (அங்கேயே) அறுத்துவிடுங்கள். பின்னர் (அடையாளத்திற்காக அதன் கழுத்தில் தொங்கவிடப்பட்டிருக்கும்) செருப்பை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து, அதன் விலாப்புறத்தில் (அடையாளமாகத்) தட்டி விடுங்கள். அதிலிருந்து நீங்களோ உங்கள் பயணத் தோழர்களில் எவருமோ உண்ண வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
ذكر الإخبار عن نفي جواز أكل سائق البدن المنحورة إذا بقيت وأهل رفقته كذلك
வழியில் அறுக்கப்பட்ட பலிப்பிராணிகளை ஓட்டி வந்தவரும், அவருடைய பயணத் தோழர்களும் அதிலிருந்து உண்பதற்கு அனுமதியில்லை என்பது பற்றிய செய்தி.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانٌ معتمرين وانطلق سنان معه ببدنة يسوقها فأزحفت عليه في الطريق فقال لئن قدمنا البلد لأستفتين عَنْ ذَلِكَ قَالَ: فَأَصْبَحْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلَقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَانْطَلَقْنَا فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطَتْ بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَرَهُ فِيهَا فَمَضَى، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا يُبْدِعُ عَلَيَّ مِنْهَا قَالَ §انْحَرْهَا، ثُمَّ اصْبِغْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا، ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا، وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ، وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ
மூஸா பின் ஸலமா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:

நானும் ஸினானும் உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டோம். ஸினான் தன்னுடன் (பலியிடுவதற்காக) ஒரு ஒட்டகத்தை ஓட்டி வந்தார். வழியில் அது (நடக்க முடியாமல்) சோர்வடைந்து (நின்று) விட்டது. அப்போது அவர், "நாம் (மக்கா) நகரைச் சென்றடைந்ததும் இதுகுறித்து நான் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்பேன்" என்றார். பொழுது விடிந்து நாங்கள் பத்ஹாப் பகுதியில் தங்கியபோது அவர் என்னிடம், "இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் செல்வோம் புறப்படு" என்றார்.

அவ்வாறே நாங்கள் அவரிடம் சென்று, ஒட்டகத்தின் நிலையை அவரிடம் கூறினோம். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் விவரம் தெரிந்தவரிடமே (சரியான இடத்திலேயே) வந்திருக்கிறீர்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் பதினாறு (பலியிடும்) ஒட்டகங்களைக் கொடுத்து அனுப்பியபோது, அவற்றுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது குறித்தும் கட்டளையிட்டார்கள். அவர் புறப்பட்டுச் சென்றுவிட்டுப் பின்னர் திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவற்றில் ஏதேனும் ஒட்டகம் (நடக்க முடியாமல்) சோர்வடைந்து விட்டால் நான் என்ன செய்வது?' என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அதை (அங்கேயே) அறுத்துவிடு. பின்னர் (அடையாளத்திற்காக அதன் கழுத்தில் கட்டப்பட்டிருந்த) காலணியை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்து, அதை அதன் விலாப் பகுதியில் (அடையாளமாகத்) தடவிவிடு. அதிலிருந்து நீயோ, உன்னுடன் பயணிக்கும் உனது குழுவினரில் எவருமோ சாப்பிட வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح