رياض الصالحين

15. كتاب الصلاة على رسول الله صلى الله عليه وسلم

ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்

15. அல்லாஹ்வின் தூதரின் குறிப்பை உயர்த்துவதற்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கும் நூல்

- باب الأمر بالصلاة عليه وفضلها وبعض صيغها
அல்லாஹ்வின் குறிப்பை உயர்த்துவதற்காக அவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வதன் கடமையும், அதன் சிறப்பும், அதன் முறையும்
1397
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏ ‏من صلى علي صلاة، صلى الله عليه بها عشرًا‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "யார் என் மீது ஒருமுறை ஸலவாத் கூறுகிறாரோ, அல்லாஹ் அதன் காரணமாக அவர் மீது பத்து முறை அருள் புரிகிறான்."

முஸ்லிம்.

1398
وعن ابن مسعود رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “أولى الناس بي يوم القيامة أكثرهم علي صلاة‏"‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாளில் எனக்கு மிக நெருக்கமானவர்கள், என் மீது அதிகமாக ஸலவாத் சொல்பவர்களே ஆவர்."

அத-திர்மிதீ.

1399
وعن أوس بن أوس، رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏إن من أفضل أيامكم يوم الجمعة، فأكثروا على من الصلاة فيه، فإن صلاتكم معروضة علي‏"‏ فقالوا‏:‏ يا رسول الله، كيف تعرض صلاتنا عليك وقد أرمت‏؟‏ قال‏:‏ يقول‏:‏ بلىت، قال‏:‏ ‏"‏إن الله عز وجل حرم على الأرض أجساد الأنبياء‏"‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏
அவ்ஸ் இப்னு அவ்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்கள் நாட்களில் மிகச் சிறந்த நாள் வெள்ளிக்கிழமையாகும். எனவே, அந்நாளில் என் மீது அதிகமாக ஸலவாத் சொல்லுங்கள். ஏனெனில் உங்கள் ஸலவாத் எனக்கு எடுத்துக் காட்டப்படுகின்றது." அப்போது அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்கள் உடல் மண்ணோடு கலந்து மக்கிப்போன பிறகு, எங்களின் ஸலவாத்துகள் உங்களுக்கு எப்படி எடுத்துக் காட்டப்படும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள், “நபிமார்களின் உடல்களை உண்பதை பூமிக்கு அல்லாஹ் தடுத்துவிட்டான்.”

அபூ தாவூத்.

1400
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏رغم أنف رجل ذكرت عنده فلم يصلِ علي‏ ‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாருடைய முன்னிலையில் நான் குறிப்பிடப்பட்டு, அவர் என் மீது ஸலவாத் சொல்லவில்லையோ, அவருடைய மூக்கு மண்ணில் புதையட்டும்."

அத்-திர்மிதி.

1401
وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏لا تجعلوا قبري عيدًا وصلوا علي، فإن صلاتكم تبلغني حيث كنتم‏ ‏ رواه أبو داود بإسناد صحيح‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "என் கப்ரை ஒரு கொண்டாட்டத் தலமாக ஆக்காதீர்கள். மேலும், என் மீது ஸலவாத் கூறுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்களின் ஸலவாத் என்னை வந்தடைகிறது."

அபூ தாவூத்.

1402
وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏ ‏ما من أحد يسلم علي إلا رد الله علي روحي حتى أرد عليه السلام‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "யாரேனும் ஒருவர் எனக்கு ஸலாம் கூறும்போதெல்லாம், அல்லாஹ் என் ஆன்மாவை என் உடலுக்குள் (கப்ரில்) திருப்புகிறான்; நான் அவருடைய ஸலாமுக்குப் பதிலளிக்கிறேன்."

அபூதாவூத்.

1403
وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏ البخيل من ذكرت عنده، فلم يصلِ علي‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எவன் முன்னிலையில் நான் குறிப்பிடப்பட்டு, அவன் என் மீது ஸலவாத் கூறவில்லையோ, அவனே கஞ்சன் ஆவான்."

அத்-திர்மிதீ.

1404
وعن فضالة بن عبيد رضي الله عنه قال‏:‏ سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يدعو في صلاته لم يمجد الله تعالى، ولم يصلِ على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏عجل هذا‏"‏ ثم دعاه فقال له -أو لغيره‏:‏ إذا صلى أحدكم فليبدأ بتحميد ربه سبحانه، والثناء عليه، ثم يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم ثم يدعو بعد ما شاء‏"‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث صحيح‏.‏
ஃபதாலா பின் உபைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் தனது தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வைப் புகழாமலும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக துஆ செய்யாமலும் பிரார்த்தனை செய்வதைக் கேட்டார்கள். அவரைப் பற்றி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த மனிதர் அவசரப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவரை அழைத்து, "உங்களில் எவரேனும் ஸலாத் (தொழுகை) தொழுது, துஆச் செய்ய விரும்பினால், அவர் முதலில் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து, ஆரம்பத்தில் அவனை மகிமைப்படுத்தட்டும். பிறகு எனக்காக துஆச் செய்யட்டும். பின்னர் அவர் விரும்பியதை கேட்டு துஆச் செய்யலாம்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தாவூத் மற்றும் திர்மிதி.

1405
وعن أبي محمد كعب بن عجرة رضي الله عنه قال‏:‏ خرج علينا النبي صلى الله عليه وسلم فقلنا‏:‏ يا رسول الله، قد علمنا كيف نسلم عليك، فكيف نصلي عليك‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى آل محمد، كما صليت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏.‏ اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد، كما باركت على آل إبراهيم، إنك حميد مجيد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ முஹம்மத் கஅப் இப்னு உஜ்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள், நாங்கள் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்களுக்கு எப்படி ஸலாம் சொல்வது (அதாவது, அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் என்று கூறுவது) என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே அறிவோம், ஆனால் உங்களுக்காக நாங்கள் எப்படி ஸலவாத் சொல்வது?" என்று கேட்டோம். அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின், வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா ஸல்லைத்த அலா ஆலி இப்ராஹீம, இன்னக்க ஹமீதும் மஜீத். அல்லாஹும்ம பாரிக் அலா முஹம்மதின், வ அலா ஆலி முஹம்மதின், கமா பாரக்த அலா ஆலி இப்ராஹீம, இன்னக்க ஹமீதும் மஜீத் யா அல்லாஹ், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீது நீ அருள் புரிந்ததைப் போல, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீதும் அருள் புரிவாயாக. நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவன், பெருமைக்குரியவன். யா அல்லாஹ், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீது நீ பரக்கத் செய்ததைப் போல, முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் மீதும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீதும் பரக்கத் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவன், பெருமைக்குரியவன்.”'

புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.

1406
وعن أبي مسعود بن عبادة البدري، رضي الله عنه، قال‏:‏ أتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونحن في مجلس سعد بن عبادة رضي الله عنه، فقال له بشير بن سعد‏:‏ أمرنا الله تعالى أن نصلي عليك يا رسول الله، فكيف نصلي عليك‏؟‏ فسكت رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى تمنينا أنه لم يسأله، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏ ‏قولوا اللهم صلِ على محمد وعلى آل محمد كما صليت على آل إبراهيم وبارك على محمد وعلى آل محمد كما باركت على آل إبراهيم إنك حميد مجيد، والسلام كما قد علمتم‏ ‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ மஸ்ஊத் அல்-பத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் ஸஃத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்களின் சபையில் அமர்ந்திருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். பஷீர் பின் ஸஃத் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்காக ஸலவாத் கூறுமாறு அல்லாஹ் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டான். நாங்கள் எப்படி அதைச் செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மௌனமாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய மௌனத்தால் நாங்கள் மிகவும் கலக்கமடைந்தோம், மேலும் அவர் இந்தக் கேள்வியைக் கேட்டிருக்கக் கூடாது என்று நாங்கள் விரும்பினோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "கூறுங்கள்: 'யா அல்லாஹ், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ அருள் புரிந்ததைப் போல, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கும் அருள் புரிவாயாக. மேலும் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ பரக்கத் செய்ததைப் போல, முஹம்மது (ஸல்) அவர்களுக்கும் முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கும் பரக்கத் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவன், பெருமைக்குரியவன்,' மேலும் ஸலாம் கூறும் முறை நீங்கள் அறிந்ததே."

முஸ்லிம்.

1407
وعن أبي حميد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله كيف نصلي عليك‏؟‏ قال‏:‏ ‏ ‏قولوا‏:‏ اللهم صلِ على محمد، وعلى أزواجه وذريته، كما صليت على آل إبراهيم، وبارك على محمد، وعلى أزواجه وذريته، كما باركت على إبراهيم، إنك حميد مجيد‏ ‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அபூ ஹுமைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழர்கள் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் தங்களுக்கு எப்படி ஸலவாத் சொல்வது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) பதிலளித்தார்கள், "நீங்கள் கூறுங்கள்: 'அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா முஹம்மதின் வ அலா அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யத்திஹி, கமா ஸல்லைத்த அலா இப்ராஹீம; வ பாரிக் அலா முஹம்மதின் வ அலா அஸ்வாஜிஹி வ துர்ரிய்யத்திஹி, கமா பாரக்த்த அலா இப்ராஹீம, இன்னக்க ஹமீதும் மஜீத் (யா அல்லாஹ்! இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாரின் புகழை நீ உயர்த்தியதைப் போல, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், அவர்களின் மனைவியர் மற்றும் சந்ததியினரின் புகழை உயர்த்துவாயாக. மேலும், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு நீ பரக்கத் செய்ததைப் போல, முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள், அவர்களின் மனைவியர் மற்றும் சந்ததியினருக்கு பரக்கத் செய்வாயாக. நிச்சயமாக நீயே புகழுக்குரியவன், பெருமைக்குரியவன்)'."

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.