الأدب المفرد

16. كتاب المدح

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

16. புகழ்ச்சி

بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّمَادُحِ
மக்களைப் புகழ்வது பற்றி வந்துள்ளவை
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ، يَقُولُهُ مِرَارًا، إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ‏:‏ أَحْسَبُ كَذَا وَكَذَا، إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ، وَحَسِيبُهُ اللَّهُ، وَلاَ يُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا‏.‏
அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது, மேலும் ஒருவர் அவரைப் புகழ்ந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! நீ உன் தோழரின் கழுத்தை வெட்டிவிட்டாய்!" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள் இதை பலமுறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார்கள். அவர்கள் தொடர்ந்தார்கள், "உங்களில் ஒருவர் யாரையாவது புகழ வேண்டியிருந்தால், அவர், 'நான் இன்னாரை இன்னவாறு கருதுகிறேன்' என்று கூறட்டும். அவர் உண்மையில் அவ்வாறுதான் இருக்கிறார் என்று அவர் கருதினால், அல்லாஹ்வே அவரைப் பற்றி கணக்கெடுப்பான். ஒருவரின் நற்பண்புக்கு சான்றளிக்கும் அல்லாஹ்வின் உரிமையை யாரும் எடுத்துக் கொள்ள முடியாது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ‏:‏ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَهْلَكْتُمْ، أَوْ قَطَعْتُمْ، ظَهْرَ الرَّجُلِ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒருவர் மற்றொருவரை மிகைப்படுத்திப் புகழ்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டபோது, "நீங்கள் அந்த மனிதனை அழித்துவிட்டீர்கள் - அல்லது - அவரின் முதுகை உடைத்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ، فَأَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ‏:‏ عَقَرْتَ الرَّجُلَ، عَقَرَكَ اللَّهُ‏.‏
இப்ராஹீம் அத்-தைமீ அவர்கள் தமது தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரை அவரது முகத்திற்கு முன்பாகப் புகழ்ந்தார். அதற்கு அவர்கள், "நீர் அந்த மனிதரைக் காயப்படுத்திவிட்டீர். அல்லாஹ் உன்னைக் காயப்படுத்துவானாக" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ عُمَرَ يَقُولُ‏:‏ الْمَدْحُ ذَبْحٌ، قَالَ مُحَمَّدٌ‏:‏ يَعْنِي إِذَا قَبِلَهَا‏.‏
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள், "புகழ்ச்சி என்பது அறுப்பதாகும்" என்று கூறியதைத் தனது தந்தை கேட்டதாக அறிவித்தார்கள்.

அறிவிப்பாளர் மேலும் சேர்த்தார்கள்: "அவர், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்போது என்று நாடினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ أَثْنَى عَلَى صَاحِبِهِ إِنْ كَانَ آمِنًا بِهِ
தனது தோழரைப் பற்றி உணர்ச்சிவசப்படும்போது புகழ்பவர்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو بَكْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ عُمَرُ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، نِعْمَ الرَّجُلُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ‏:‏ وَبِئْسَ الرَّجُلُ فُلاَنٌ، وَبِئْسَ الرَّجُلُ فُلاَنٌ حَتَّى عَدَّ سَبْعَةً‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மனிதர்களில் சிறந்தவர் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவர் உமர் (ரழி) அவர்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவர் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவர் உஸைத் இப்னு ஹுளைர் (ரழி) அவர்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவர் ஸாபித் இப்னு கைஸ் இப்னு ஷம்மாஸ் (ரழி) அவர்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவர் முஆத் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஜமூஹ் (ரழி) அவர்கள். மனிதர்களில் சிறந்தவர் முஆத் இப்னு ஜபல் (ரழி) அவர்கள்." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள், "மனிதர்களில் மோசமானவர் இன்னார். மனிதர்களில் மோசமானவர் இன்னார்," என்று ஏழு நபர்களின் பெயர்களை அவர்கள் குறிப்பிடும் வரை கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتِ‏:‏ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ بِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ هَشَّ لَهُ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلُ اسْتَأْذَنَ آخَرُ، قَالَ‏:‏ نِعْمَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ لَمْ يَنْبَسِطْ إِلَيْهِ كَمَا انْبَسَطَ إِلَى الْآخَرِ، وَلَمْ يَهِشَّ إِلَيْهِ كَمَا هَشَّ لِلْآخَرِ، فَلَمَّا خَرَجَ قُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قُلْتُ لِفُلاَنٍ مَا قُلْتَ ثُمَّ هَشَشْتَ إِلَيْهِ، وَقُلْتَ لِفُلاَنٍ مَا قُلْتَ وَلَمْ أَرَكَ صَنَعْتَ مِثْلَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ يَا عَائِشَةُ، إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ مَنِ اتُّقِيَ لِفُحْشِهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வருவதற்கு அனுமதி கேட்டார், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவர் தனது கோத்திரத்தின் ஒரு தீய மகன்' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் உள்ளே வந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் கனிவாகவும் மலர்ச்சியாகவும் இருந்தார்கள். அந்த மனிதர் சென்ற பிறகு, மற்றொரு மனிதர் உள்ளே வருவதற்கு அனுமதி கேட்டார். அவர்கள், 'அவர் தனது கோத்திரத்தின் ஒரு சிறந்த மகன்' என்று கூறினார்கள். அவர் உள்ளே வந்தபோது, மற்ற மனிதரிடம் மலர்ச்சியாக இருந்ததைப் போல இவரிடம் அவர்கள் மலர்ச்சியாக இருக்கவில்லை. அவர் சென்றதும் நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, இன்னாரைப் பற்றி நீங்கள் அவ்வாறு கூறினீர்கள், ஆயினும் அவரிடம் கனிவாக நடந்துகொண்டீர்கள். இன்னாரைப் பற்றி நீங்கள் இவ்வாறு கூறினீர்கள், ஆனால் நான் உங்களை அவ்வாறு செய்யக் காணவில்லையே' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ''ஆயிஷாவே, யாருடைய தீய பேச்சின் காரணமாக மக்கள் அஞ்சுகிறார்களோ, அவர்களே மக்களில் மிகவும் மோசமானவர்கள்'' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது, முதல் மனிதரின் கதையைத் தவிர; அது (யா ஆயிஷா) என்ற அவரது கூற்றுடன் ஸஹீஹ் (சரியானது). (அல்பானி)
( ضعيف دون قصة الرجل الأول ، فإنها صحيحة ، مع قوله ( يا عائشة (الألباني)
بَابُ يُحْثَى فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ
புகழ்பவர்களின் முகங்களில் மண்ணைத் தூவுதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ‏:‏ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ، فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ، وَقَالَ‏:‏ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ‏.‏
அபூ மஃமர் கூறினார்கள், “ஒரு மனிதர் அமீர்களில் ஒருவரைப் புகழத் தொடங்கினார். அல்-மிக்‌தாத் (ரழி) அவர்கள் அவருடைய முகத்தில் மண்ணை அள்ளி வீசத் தொடங்கி, 'மக்களைப் புகழ்பவர்களின் முகங்களில் மண்ணைத் தூவுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَجُلاً كَانَ يَمْدَحُ رَجُلاً عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَعَلَ ابْنُ عُمَرَ يَحْثُو التُّرَابَ نَحْوَ فِيهِ، وَقَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ‏.‏
அத்தா இப்னு அபீ ரபாஹ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரைப் புகழ்ந்து கொண்டிருந்தார்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரது வாயை நோக்கி மண்ணை வீசத் தொடங்கினார்கள்.

அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'மக்களைப் புகழ்பவர்களை நீங்கள் கண்டால், அவர்களின் முகங்களில் மண்ணை வீசுங்கள்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ مِحْجَنٍ الأَسْلَمِيِّ قَالَ رَجَاءٌ‏:‏ أَقْبَلْتُ مَعَ مِحْجَنٍ ذَاتَ يَوْمٍ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، فَإِذَا بُرَيْدَةُ الأَسْلَمِيُّ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ جَالِسٌ، قَالَ‏:‏ وَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ‏:‏ سُكْبَةُ، يُطِيلُ الصَّلاَةَ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ، وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ، وَكَانَ بُرَيْدَةُ صَاحِبَ مُزَاحَاتٍ، فَقَالَ‏:‏ يَا مِحْجَنُ أَتُصَلِّي كَمَا يُصَلِّي سُكْبَةُ‏؟‏ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ مِحْجَنٌ، وَرَجَعَ، قَالَ‏:‏ قَالَ مِحْجَنٌ‏:‏ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِي، فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي حَتَّى صَعِدْنَا أُحُدًا، فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ‏:‏ وَيْلُ أُمِّهَا مِنْ قَرْيَةٍ، يَتْرُكُهَا أَهْلُهَا كَأَعْمَرَ مَا تَكُونُ، يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِهَا مَلَكًا، فَلاَ يَدْخُلُهَا، ثُمَّ انْحَدَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا فِي الْمَسْجِدِ، رَأَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي، وَيَسْجُدُ، وَيَرْكَعُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَنْ هَذَا‏؟‏ فَأَخَذْتُ أُطْرِيهِ، فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا فُلاَنٌ، وَهَذَا‏.‏ فَقَالَ أَمْسِكْ، لاَ تُسْمِعْهُ فَتُهْلِكَهُ، قَالَ‏:‏ فَانْطَلَقَ يَمْشِي، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ حُجَرِهِ، لَكِنَّهُ نَفَضَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ‏:‏ إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ، إِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ ثَلاثًا‏.‏
ரஜா கூறினார்: "ஒரு நாள் நானும் மிஹ்ஜனும் (ரழி) பஸ்ரா மக்களின் பள்ளிவாசலுக்குச் சென்றோம். புரைதா அல்-அஸ்லமி (ரழி) அவர்கள் அங்கே பள்ளிவாசலின் ஒரு வாசலுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். பள்ளிவாசலுக்குள் ஸப்கா என்றழைக்கப்பட்ட ஒருவர் இருந்தார், அவர் தொழுகையை நீட்டித் தொழுபவராக இருந்தார். நாங்கள் பள்ளிவாசலின் வாசலுக்கு வந்தோம், அதன் மீது குஞ்சம் வைத்த கம்பளித் துணி ஒன்று இருந்தது. புரைதா (ரழி) அவர்கள் நகைச்சுவையாகப் பேசக்கூடியவராக இருந்தார்கள். அவர்கள், 'மிஹ்ஜன் (ரழி), ஸப்கா தொழுவது போல் நீங்கள் தொழ மாட்டீர்களா?' என்று கேட்டார்கள். மிஹ்ஜன் (ரழி) அவர்கள் பதில் கூறாமல் திரும்பிச் சென்றார்கள்.

மிஹ்ஜன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், 'ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு, நாங்கள் இருவரும் ஒன்றாக உஹுத் மலையின் உச்சிக்குச் சென்றோம். அவர்கள் மதீனாவைக் கீழே பார்த்துவிட்டுக் கூறினார்கள், "ஒரு நகரத்திற்குக் கேடு உண்டாகட்டும், அது மிகவும் செழிப்படையும் போது அதன் மக்கள் அதைக் கைவிட்டுவிடுவார்கள். பிறகு தஜ்ஜால் அங்கு வருவான், அதன் ஒவ்வொரு வாசலிலும் இரண்டு வானவர்களைக் காண்பான், அதனால் அவன் அதற்குள் நுழைய மாட்டான்." பிறகு நாங்கள் பள்ளிவாசலை அடையும் வரை அவர்கள் கீழே இறங்கினார்கள். அங்கே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஸஜ்தா செய்தும், ருகூஃ செய்தும் தொழுதுகொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இவர் இன்னார், இன்னார்" என்று கூறி அவரைப் புகழ ஆரம்பித்தேன். "நிறுத்துங்கள்!" என்று அவர்கள் கூறினார்கள், "அவர் கேட்கும்படி செய்யாதீர்கள், இல்லையெனில் நீங்கள் அவரை அழித்துவிடுவீர்கள்."'

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ مَنْ مَدَحَ فِي الشِّعْرِ
கவிதையில் புகழ்பவர்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ قَالَ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ مَدَحْتُ اللَّهَ بِمَحَامِدَ وَمِدَحٍ، وَإِيَّاكَ‏.‏ فَقَالَ‏:‏ أَمَا إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ، فَجَعَلْتُ أُنْشِدُهُ، فَاسْتَأْذَنَ رَجُلٌ طُوَالٌ أَصْلَعُ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اسْكُتْ، فَدَخَلَ، فَتَكَلَّمَ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجَ، فَأَنْشَدْتُهُ، ثُمَّ جَاءَ فَسَكَّتَنِي، ثُمَّ خَرَجَ، فَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، فَقُلْتُ‏:‏ مَنْ هَذَا الَّذِي سَكَّتَّنِي لَهُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ هَذَا رَجُلٌ لاَ يُحِبُّ الْبَاطِلَ‏.‏
அல்-அஸ்வத் இப்னு சுரைஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அல்லாஹ்வையும் உங்களையும் புகழ்ந்தும் பாராட்டியும் கவிதைகள் இயற்றியுள்ளேன்' என்று கூறினேன்." அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)), 'உங்களுடைய இறைவனைப் பொறுத்தவரை, அவன் நிச்சயமாகப் புகழப்பட வேண்டும்' என்று கூறினார்கள். ஆகவே நான் அவற்றை ஓதத் தொடங்கினேன். பிறகு, உயரமான வழுக்கைத் தலையுடைய ஒருவர் உள்ளே வர அனுமதி கேட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'அமைதியாக இருங்கள்' என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் உள்ளே வந்து, சிறிது நேரம் பேசிவிட்டுச் சென்றார். பிறகு நான் மீண்டும் ஓதினேன். பிறகு அந்த மனிதர் மீண்டும் வந்தார், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீண்டும் என்னை அமைதியாக இருக்கச் செய்தார்கள். பிறகு அந்த மனிதர் மீண்டும் சென்றுவிட்டார். இது இரண்டு அல்லது மூன்று முறை நடந்தது. நான், 'நான் யாருக்காக அமைதியாக இருக்க வேண்டுமோ, அந்த மனிதர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (நபி (ஸல்)) பதிலளித்தார்கள், 'இவர் வீணான காரியங்களை விரும்பாத ஒரு மனிதர்.'"

ஹதீஸ் தரம் : இந்த முழுமையுடன் ளஈஃப், ளஈஃப் (அல்பானி)
ضعيف بهذا التمام, ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ إِعْطَاءِ الشَّاعِرِ إِذَا خَافَ شَرَّهُ
கவிஞரின் தீமையை நீங்கள் பயப்படும்போது அவருக்கு கொடுப்பது
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ الْخُزَاعِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبِي نُجَيْدٌ، أَنَّ شَاعِرًا جَاءَ إِلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَأَعْطَاهُ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ تُعْطِي شَاعِرًا‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أُبْقِي عَلَى عِرْضِي‏.‏
அபூ நுஜைத் கூறினார்கள், "ஒரு கவிஞர் இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களிடம் வந்தார், இம்ரான் (ரழி) அவர்கள் அவருக்கு ஏதோவொன்றைக் கொடுத்தார்கள். இம்ரான் (ரழி) அவர்களிடம், 'நீங்கள் ஒரு கவிஞருக்குக் கொடுக்கிறீர்களா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், '(அவரது ஏளனப் பேச்சிலிருந்து) எனது நற்பெயரை நான் பாதுகாத்துக் கொள்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)