صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

20. كِتَابُ النُّذُورِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

20. நேர்ச்சைகள்

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §نَهَى عَنِ النَّذْرِ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நேர்ச்சை செய்வதைத் (தொடங்குவதைத்) தடை செய்தார்கள் என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا تَنْذِرُوا، فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يَرُدُّ مِنَ الْقَدْرِ شَيْئًا، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் நேர்ச்சை செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், நேர்ச்சையானது விதியை (அல்லாஹ்வின் தீர்மானத்தை) சிறிதளவும் தடுத்துவிடாது. மாறாக, அதன் மூலம் கஞ்சனிடமிருந்து (செல்வம்/தானதர்மம்) வெளியே கொண்டுவரப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §النَّذْرُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا، وَلَكِنْ يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَخِيلِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நேர்ச்சை (விதியில் உள்ள) எதையும் தடுத்துவிடாது; மாறாக அதன் மூலம் கஞ்சனிடமிருந்து (பொருள்) வெளிக்கொணரப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ ابْنًا لِي كَانَ بِأَرْضِ فَارِسَ فَوَقَعَ بِهَا الطَّاعُونُ، فَنَذَرْتُ إِنِ اللَّهُ نَجَّى لِي ابْنِي أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْكَعْبَةِ، وَإِنَّ ابْنِي قَدِمَ فَمَاتَ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ: أَوْفِ بِنَذْرِكَ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ: إِنَّمَا نَذَرْتُ أَنْ يَمْشِيَ ابْنِي، وَإِنَّ ابْنِي قَدْ مَاتَ، فَغَضِبَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ: أَوَلَمْ تُنْهَوْا عَنِ النَّذْرِ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ §النَّذْرَ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا، وَلَا يُؤَخِّرُهُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ يَنْزِعُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ»، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ لِلرَّجُلِ: انْطَلِقْ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ فَسَلْهُ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ، ثُمَّ رَجَعَ، فَقُلْتُ: مَاذَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: امْشِ عَنِ ابْنِكَ، قَالَ: أَيُجْزِئُ عَنِّي ذَلِكَ، فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ: «أَرَأَيْتَ لَوَ كَانَ عَلَى ابْنِكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ يُجْزِئُ عَنْهُ»، قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: فَامْشِ عَنِ ابْنِكَ
சயீத் பின் அல்ஹாரித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவரிடம் வந்து, "அபூஅப்துர்ரஹ்மானே! என்னுடைய மகன் பாரசீக தேசத்தில் இருந்தான். அங்கு பிளேக் (கொள்ளை) நோய் பரவியது. அப்போது நான், 'அல்லாஹ் என் மகனை (அந்த நோயிலிருந்து) காப்பாற்றினால், அவன் கஅபாவை நோக்கி நடந்து செல்வான்' என்று நேர்ச்சை செய்தேன். என் மகன் (பத்திரமாகத்) திரும்பி வந்தான்; ஆனால் (பின்னர்) இறந்துவிட்டான்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "உமது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர், "என் மகன் நடந்து செல்வான் என்றுதான் நான் நேர்ச்சை செய்தேன். ஆனால், என் மகனோ இறந்துவிட்டான்" என்று கூறினார்.

அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கோபமடைந்து, "நேர்ச்சை செய்வதிலிருந்து நீங்கள் தடுக்கப்படவில்லையா? 'நிச்சயமாக நேர்ச்சை (விதிக்கப்பட்ட) எதையும் முற்படுத்தவோ பிற்படுத்தவோ செய்யாது. மாறாக, கஞ்சனிடமிருந்து (நற்செயல்களை) வெளிக்கொணரவே அல்லாஹ் அதன் மூலம் செய்கிறான்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார்கள்.

(சயீத் பின் அல்ஹாரித் கூறுகிறார்:) நான் இதைப் பார்த்தபோது, அந்த மனிதரிடம், "நீங்கள் சயீத் பின் அல்முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றிக் கேளுங்கள்" என்று கூறினேன். அவர் அவரிடம் சென்று கேட்டுவிட்டுத் திரும்பினார். நான் அவரிடம், "அவர் உங்களுக்கு என்ன கூறினார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "உம்முடைய மகனுக்காக நீர் நடந்து செல்வீராக! (என்று கூறினார்)" என்றார்.

அவர் (மீண்டும் சயீத் பின் அல்முஸய்யபிடம்), "அது எனக்குப் போதுமானதாக ஆகுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு சயீத் பின் அல்முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள், "உம்முடைய மகனின் மீது ஏதேனும் கடன் இருந்து, அதை நீர் அடைத்தால் அது அவனுக்குப் போதுமானதாக ஆகுமா? என்பதை எனக்குத் தெரிவியும்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான் (அந்த மனிதர்), "ஆம் (போதுமானதாகும்)" என்றேன். அவர், "அவ்வாறாயின், உமது மகனுக்காக நீர் நடந்து செல்வீராக!" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ نَذَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَوْفِ بِنَذْرِكَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் (இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்னரான) அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்), மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் ஓர் இரவு இஃதிகாஃப் (தங்கி இறைவனைத் தியானித்தல்) இருப்பதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தார்கள். (இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு இது குறித்து வினவிய போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "உமது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ، إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «فَأَوْفِ بِنَذْرِكَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (நான் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்னைய) அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்), மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் ஓர் இரவு நான் இஃதிகாஃப் (தனித்திருந்து இறைவனை வழிபடுவதாக) இருப்பதாக நேர்ச்சை செய்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ §نَذَرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ اعْتِكَافِ يَوْمٍ، «فَأَمَرَهُ بِهِ»، قَالَ: فَانْطَلَقَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَبَعَثَ مَعِي بِجَارِيَةٍ أَصَابَهَا مِنْ سَبْيِ حُنَيْنٍ، قَالَ: فَجَعَلْتُهَا فِي بُيُوتِ الْأَعْرَابِ حَتَّى نَزَلْتُ، فَإِذَا أَنَا بِسَبْيِ حُنَيْنٍ، فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ يَقُولُونَ: قَدْ أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ: اذْهَبْ فَأَرْسِلْهَا، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَأَرْسَلْتُهَا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுனைன் (போரிலிருந்து) திரும்பியபோது, உமர் (ரலி) அவர்கள் (தாம்) அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) ஒரு நாள் இஃதிகாஃப் இருப்பதாகச் செய்திருந்த ஒரு நேர்ச்சையைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அதை நிறைவேற்றுவீராக!" என்று அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

(உமர் ரலி அவர்கள் அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றப்) புறப்பட்டார்கள். ஹுனைன் போர்க் கைதிகளில் தமக்குக் கிடைத்த ஒரு (அடிமைப்) பெண்ணை என்னுடன் அவர் (உமர்) அனுப்பி வைத்தார். நான் அப்பெண்ணை கிராமவாசிகளின் (அஃராபிகளின்) இல்லங்களில் தங்க வைத்தேன்; பிறகு நான் (அங்கிருந்து) இறங்கி வந்தபோது, ஹுனைன் போர்க் கைதிகள் (விடுதலை செய்யப்பட்டு) ஓடி வருவதைக் கண்டேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களை விடுதலை செய்துவிட்டார்கள்!" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் (தம் மகன்) அப்துல்லாஹ்விடம், "நீ சென்று அந்தப் பெண்ணையும் அனுப்பிவிடு (விடுதலை செய்துவிடு)!" என்று கூறினார்கள். நான் சென்று அப்பெண்ணை அனுப்பிவிட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ الْهِقْلِ بْنِ زِيَادٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْيَمَانِ الْمَدَنِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ حُمَيْدًا الطَّوِيلَ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ - يَعْنِي إِلَى الْكَعْبَةِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §اللَّهَ لِغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ»، وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (சிரமத்தின் காரணமாக) இருவருக்கு இடையில் (அவர்களது தோள்களில்) தாங்கப்பட்ட நிலையில் (நடந்து) சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அவரைப் பற்றி அவர்கள் விசாரித்த போது, "இவர் (கஅபாவிற்கு) நடந்து செல்வதாக நேர்ச்சை செய்துள்ளார்" என்று (மக்கள்) கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ், இவர் தன்னைத் தானே துன்புறுத்திக் கொள்வதிலிருந்து தேவையற்றவன் (அவனுக்கு இத்தகைய சிரமங்கள் தேவையில்லை)" என்று கூறிவிட்டு, அவரை வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتِ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ اثْنَيْنِ فَقَالَ: «مَا لَهُ؟ »، قَالُوا: نَذَرَ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ §اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ هَذَا فَلْيَرْكَبْ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(தள்ளாடிய நிலையில்) இருவருக்கு இடையே கைத்தாங்கலாக அழைத்துச் செல்லப்பட்ட ஒரு மனிதரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கண்டார்கள். "இவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று அவர்கள் கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்த) மக்கள், "இவர் (கஃபாவிற்கு) நடந்தே ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்துள்ளார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் இவருடைய (இந்தச் சிரமமான) நடைப்பயணத்தை விட்டும் தேவையற்றவன். எனவே, அவர் (வாகனத்தில்) ஏறிச் செல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ أُخْتِي جَعَلَتْ عَلَى نَفْسِهَا أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً، قَالَ: § «فَمُرْهَا فَلْتَرْكَبْ وَلْتُكَفِّرْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் சகோதரி நடந்தே சென்று ஹஜ் செய்வதாக நேர்ச்சை செய்துள்ளார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரை வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லுமாறும், (நேர்ச்சையை நிறைவேற்றாததற்காக) பரிகாரம் செய்யுமாறும் நீர் கட்டளையிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، وَأَبُو يَعْلَى، قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذْ رَأَى رَجُلًا قَائِمًا فِي الشَّمْسِ، فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقَالُوا: هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ فِي الشَّمْسِ فَلَا يَقْعُدَ، وَلَا يَسْتَظِلُّ، وَلَا يَتَكَلَّمُ، وَلَا يُفْطِرُ، فَقَالَ: § «مُرُوهُ فَلْيَقْعُدْ، وَلْيَسْتَظِلَّ، وَلْيَتَكَلَّمْ، وَلْيَصُمْ، وَلْيُفْطِرْ (*)».
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடையே) உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் வெயிலில் நின்றுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவரைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அதற்கு மக்கள், "இவர் அபூ இஸ்ராயீல். இவர் வெயிலில் நிற்பதாகவும், உட்காரவோ, நிழலில் ஒதுங்கவோ, (யாருடனும்) பேசவோ, நோன்பு துறக்கவோ மாட்டேன் என்று நேர்ச்சை செய்துள்ளார்" என்று கூறினர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரிடம் சொல்லுங்கள்: அவர் உட்காரட்டும், நிழலில் ஒதுங்கட்டும், (மக்களிடம்) பேசட்டும், நோன்பு நோற்கட்டும், (நேரம் வரும்போது) நோன்பு துறக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَعْضِ مَغَازِيهِ، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ رَدَّكَ اللَّهُ سَالِمًا أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنْ نَذَرْتِ فَافْعَلِي، وَإِلَّا فَلَا»، قَالَتْ: إِنِّي كُنْتُ نَذَرْتُ، فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبَتْ بِالدُّفِّ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களின் ஒரு போரிலிருந்து (வெற்றியுடன்) திரும்பியபோது, கறுப்பு நிற (அடிமைப்) பெண் ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் உங்களைப் பத்திரமாகத் திருப்பி அனுப்பினால், தங்கள் தலைக்கு அருகில் 'தஃப்' (எனும் ஒரு பக்கத் தோல் கருவி) அடிப்பேன் என்று நான் நேர்ச்சை செய்திருந்தேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ (அவ்வாறு) நேர்ச்சை செய்திருந்தால் அதனை நிறைவேற்று; இல்லையென்றால் (அடிக்க) வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்பெண், "நிச்சயமாக நான் (அவ்வாறு) நேர்ச்சை செய்திருந்தேன்" என்று கூறினார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அப்பெண்ணின் நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற அனுமதித்து) அமர்ந்தார்கள்; அப்பெண் 'தஃப்' அடித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவரேனும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பதாக (வணக்க வழிபாடுகளைச் செய்வதாக) நேர்ச்சை செய்தால், அவர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியட்டும் (அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றட்டும்). எவரேனும் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்வதாக (பாவமான காரியத்தைச் செய்வதாக) நேர்ச்சை செய்தால், அவர் அவனுக்கு மாறுசெய்ய வேண்டாம் (அந்தப் பாவத்தைச் செய்யக் கூடாது)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ نَاصِحٍ الْخَلَّالُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்படுவதாக (நன்மையான காரியங்களைச் செய்வதாக) நேர்ச்சை செய்தால், அவர் அவனுக்கு வழிப்படட்டும் (அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றட்டும்). எவரேனும் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்வதாக (பாவமான காரியத்தைச் செய்வதாக) நேர்ச்சை செய்தால், அவர் அவனுக்கு மாறுசெய்ய வேண்டாம் (அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடப்பதாக (வணக்க வழிபாடுகள் செய்வதாக) நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அவர் அவனுக்குக் கீழ்ப்படியட்டும் (அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றட்டும்). யார் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்வதாக (பாவமான காரியங்களைச் செய்வதாக) நேர்ச்சை செய்கிறாரோ, அவர் அவனுக்கு மாறுசெய்ய வேண்டாம் (அந்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது)."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எவரேனும் அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்வதற்கு (பாவமான காரியத்தைச் செய்ய) நேர்ச்சை செய்தால், அவர் அவனுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்ய வேண்டாம் (அதாவது, அந்தப் பாவமான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَا لَا يَمْلِكُ الْعَبْدُ، أَوِ ابْنُ آدَمَ»
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"பாவமான காரியத்தில் (அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்யும் விஷயத்தில்) செய்யப்படும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது. மேலும், ஓர் அடியான் அல்லது ஆதமுடைய மகன் தனக்குச் சொந்தமில்லாத ஒன்றில் (அதாவது அவனது அதிகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட அல்லது அவனது உரிமையில் இல்லாத விஷயத்தில்) செய்யும் நேர்ச்சையையும் நிறைவேற்றக் கூடாது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمُوَيْهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَبَاهَا الْمُشْرِكُونَ، وَكَانُوا أَصَابُوا نَاقَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَوَجَدَتْ مِنَ الْقَوْمِ غَفَلَةً، فَنَذَرَتْ إِنِ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا أَنْ تَنْحَرَهَا، قَالَ: فَأَنْجَاهَا، وَقَدِمَتِ الْمَدِينَةَ، فَذَهَبَتْ لِتَنْحَرَهَا فَمَنَعَهَا النَّاسُ، وَذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بِئْسَمَا جَزَيْتِيهَا»، ثُمَّ قَالَ: § «لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ لِابْنِ آدَمَ فِي مَعْصِيَةٍ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ»
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஸ்லிம் பெண் ஒருவரை இணைவைப்பாளர்கள் சிறைப்பிடித்தனர். அதற்கு முன்பாக அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு ஒட்டகத்தையும் கைப்பற்றியிருந்தனர். அப்பெண், அக்கூட்டத்தினர் கவனக்குறைவாக இருந்ததைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு, (அந்த ஒட்டகத்தில் ஏறித் தப்பித்து) அல்லாஹ் தன்னைக் காப்பாற்றினால், அந்த ஒட்டகத்தை அறுத்து பலியிடுவதாக நேர்ச்சை செய்தாள்.

அவ்வாறே அல்லாஹ் அவளைக் காப்பாற்றினான். அவள் மதீனா வந்து சேர்ந்தாள். பின்பு அவள் அந்த ஒட்டகத்தை அறுத்துப் பலியிடச் சென்ற போது, மக்கள் அவளைத் தடுத்தனர். இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(தன்னைக் காப்பாற்றி அழைத்து வந்த) அந்த ஒட்டகத்திற்கு அவள் செய்யும் கைமாறு மிகவும் கெட்டதாகும்!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "அல்லாஹ்வுக்குப் பாவம் செய்யும் விஷயத்திலும், ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு) உரிமை இல்லாத பொருளிலும் செய்த நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுதல் என்பது கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ §أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذَرٌ لَمْ تَقْضِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْضِهِ عَنْهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "என் தாயார் இறந்துவிட்டார்கள்; அவர்கள் நிறைவேற்ற வேண்டிய நேர்ச்சை ஒன்று (நிறைவேற்றப்படாமல்) அவர்கள் மீது உள்ளது" என்று மார்க்க விளக்கம் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவரது வாரிசாகிய) நீர் அவர் சார்பாக அதை நிறைவேற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي §نَذَرٍ نَذَرَتْهُ أُمُّهُ ثُمَّ مَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ، فَقَالَ: «اقْضِهِ عَنْهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள், தமது தாயார் ஒரு நேர்ச்சை (நேர்த்திக்கடன்) செய்துவிட்டு, அதனை நிறைவேற்றுவதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மார்க்க விளக்கம் கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவர் சார்பாக) அதனை நீ நிறைவேற்றுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ §أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذَرٌ لَمْ تَقْضِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اقْضِهِ عَنْهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் தாய் இறந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் மீது (நிறைவேற்ற வேண்டிய) ஒரு நேர்ச்சை (கடமையாக) இருந்தது; ஆனால், அவர்கள் அதனை (உயிருடன் இருந்தபோது) நிறைவேற்றவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்கள் சார்பாக அதனை நீர் நிறைவேற்றுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ مِنْ نَذْرٍ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَكُنْتِ قَاضِيَةً عَنْ أُمِّكِ دَيْنًا لَوْ كَانَ عَلَيْهَا؟ »، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: «فَصُومِي عَنْ أُمِّكِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் தாய் நேர்ச்சை செய்திருந்த நோன்பை (நிறைவேற்றாமல்) இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தாயின் மீது ஏதேனும் கடன் இருந்திருந்தால், அதை நீ அடைத்திருப்பாயா?" என்று கேட்டார்கள். அப்பெண், "ஆம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறெனில், உன் தாய்க்காக நீ நோன்பு நோற்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له