الأدب المفرد

25. كتاب السَّرَفِ فِي الْبِنَاءِ

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

25. விரயம்

بَابُ السَّرَفِ فِي الْمَالِ
சொத்தில் விரயம்
442
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا، وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا، يَرْضَى لَكُمْ‏:‏ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللهِ جَمِيعًا، وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ، وَيَكْرَهُ لَكُمْ‏:‏ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةَ الْمَالِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மூன்று விஷயங்களில் உங்களுக்காக அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடைகிறான், மேலும் மூன்று விஷயங்களில் உங்களுக்காக அவன் கோபமடைகிறான். நீங்கள் அவனை வணங்குவதிலும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் இருப்பதிலும், நீங்கள் அனைவரும் அல்லாஹ்வின் கயிற்றைப் பற்றிப் பிடித்துக் கொள்வதிலும், உங்கள் மீது அல்லாஹ் அதிகாரம் வழங்கியவர்களுக்கு நீங்கள் நல் உபதேசம் செய்வதிலும் அவன் மகிழ்ச்சியடைகிறான். (அர்த்தமற்ற) வீண் பேச்சுகளிலும் (வதந்திகள் பரப்பப்படுவதிலும்), (தேவையற்ற அல்லது பயனற்ற) அதிகமாகக் கேள்வி கேட்பதிலும், (அநாவசியமாக அல்லது தவறான வழிகளில்) செல்வத்தை வீணாக்குவதிலும் அவன் வெறுப்படைகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
443
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلاَئِيِّ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ‏:‏ ‏{‏وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يَخْلُفُهُ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ‏}‏، قَالَ‏:‏ فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ، ولا تَقْتِيرٍ‏.‏
சர்வவல்லமையுள்ள அல்லாஹ்வின் திருவசனமான, "நீங்கள் செலவு செய்யும் எதற்கும் அவன் பகரமாகத் தருவான்; மேலும், அவனே வழங்குவோரில் சிறந்தவன்." (திருக்குர்ஆன் 34:39) என்பதற்கு விளக்கமளிக்கையில், இப்னு அப்பாஸ் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், "வீண் விரயமோ அல்லது கஞ்சத்தனமோ இல்லாமல் (செலவு செய்ய வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْمُبَذِّرِينَ
வீண்விரயம் செய்பவர்கள்
444
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ أَبِي الْعُبَيْدَيْنِ قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ عَنِ الْمُبَذِّرِينَ، قَالَ‏:‏ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي غَيْرِ حَقٍّ‏.‏
அபுல் உபைய்தைன் கூறினார்கள்: நான் அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரழி) அவர்களிடம் வீண்விரயம் செய்பவர்களைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் தகுதியில்லாதவற்றில் (அல்லது நியாயமற்ற வழிகளில்) செலவு செய்பவர்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
445
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏:‏ ‏{‏الْمُبَذِّرِينَ‏}‏، قَالَ‏:‏ الْمُبَذِّرِينَ فِي غَيْرِ حَقٍّ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "{அல்-முபத்திரீன்} (விரயம் செய்பவர்கள்) என்பவர்கள், தவறான வழியில் விரயம் செய்பவர்களே ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
بَابُ إِصْلاحِ الْمَنَازِلِ
வீடுகளை மேம்படுத்துதல்
446
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ‏:‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَصْلِحُوا عَلَيْكُمْ مَثَاوِيكُمْ، وَأَخِيفُوا هَذِهِ الْجِنَّانَ قَبْلَ أَنْ تُخِيفَكُمْ، فَإِنَّهُ لَنْ يَبْدُوَ لَكُمْ مُسْلِمُوهَا، وَإِنَّا وَاللَّهِ مَا سَالَمْنَاهُنَّ مُنْذُ عَادَيْنَاهُنَّ‏.‏
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்கள், உமர் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரின் மீது நின்று கூறுவார்கள், "ஓ மக்களே! உங்கள் வசிப்பிடங்களை (வீடுகளை) சீர்படுத்துங்கள். மேலும், இந்த ஜின்கள் (பாம்புகளின் உருவில் தோன்றும் ஜின்கள்) உங்களை அச்சுறுத்துவதற்கு முன்பு அவற்றை நீங்கள் அச்சுறுத்துங்கள். ஏனெனில், அவற்றில் முஸ்லிமானவை உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியாது (அடையாளம் காணப்படாது). மேலும், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நாம் அவற்றை எதிரிகளாகக் கருதியதிலிருந்து அவற்றுடன் சமாதானம் செய்துகொள்ளவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸனானது, அதன் கடைசிப் பகுதி மர்ஃபூஃ ஆக ஸஹீஹானது (அல்பானி)
حسن الإسناد ، والجملة الأخيرة منه صحت مرفوعة (الألباني)
بَابُ النَّفَقَةِ فِي الْبِنَاءِ
கட்டிடச் செலவுகள்
447
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ خَبَّابٍ قَالَ‏:‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، إِلا الْبِنَاءَ‏.‏
கப்பாப் (ரழி) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மனிதன் (தான் செலவிடும்) எல்லாவற்றிற்கும் நன்மையளிக்கப்படுகிறான், கட்டிடத்தைத் தவிர (அதாவது தேவைக்கு அதிகமான ஆடம்பரக் கட்டிடங்களை இது குறிக்கும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ عَمَلِ الرَّجُلِ مَعَ عُمَّالِهِ
தனது வேலையாட்களுடன் ஒரு மனிதன் நடந்து கொள்ளும் விதம்.
448
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا غُطَيْفُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَاصِمٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ لِابْنِ أَخٍ لَهُ خَرَجَ مِنَ الْوَهْطِ‏:‏ أَيَعْمَلُ عُمَّالُكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لاَ أَدْرِي، قَالَ‏:‏ أَمَا لَوْ كُنْتَ ثَقَفِيًّا لَعَلِمْتَ مَا يَعْمَلُ عُمَّالُكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ‏:‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا عَمِلَ مَعَ عُمَّالِهِ فِي دَارِهِ، وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ مَرَّةً‏:‏ فِي مَالِهِ، كَانَ عَامِلاً مِنْ عُمَّالِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள், 'அல்-வஹ்த்' (எனும் தோட்டம்/பண்ணை)யிலிருந்து வெளியே வந்த தம் சகோதரரின் மகனிடம், "உன்னுடைய வேலையாட்கள் வேலை செய்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "எனக்குத் தெரியாது," என்று பதிலளித்தார். அதற்கு அவர்கள், “நீ (நிர்வாகத் திறமைமிக்க) தகீஃப் குலத்தவனாக இருந்திருந்தால், உன்னுடைய வேலையாட்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அறிந்திருப்பாய்,” என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, “நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் தன் வீட்டில் தன் வேலையாட்களுடன் (சேர்ந்து) வேலை செய்யும் போது —அபூ ஆஸிம் அவர்கள் ஒருமுறை, 'தன்னுடைய சொத்தில்' என்று கூறினார்கள்— அவன் கண்ணியமிக்க அல்லாஹ்வின் வேலையாட்களில் ஒருவனாகி விடுகிறான்,” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ التَّطَاوُلِ فِي الْبُنْيَانِ
கட்டிடங்களை உயரமாக்குதல்
449
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் கட்டிடங்களை (அளவுக்கு அதிகமாக) உயரமாகக் கட்டுவதில் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடும் வரை யுகமுடிவு நாள் வராது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
450
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُرَيْثُ بْنُ السَّائِبِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ‏:‏ كُنْتُ أَدْخُلُ بُيُوتَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خِلاَفَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَأَتَنَاوَلُ سُقُفَهَا بِيَدِي‏.‏
அல்-ஹஸன் (ரஹ்) கூறினார்கள்: “நான் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களின் கிலாஃபத்தின் போது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரின் (ரழி) வீடுகளுக்குள் சென்று வந்தேன்; அப்போது அவற்றின் கூரைகளை என் கையாலேயே தொட முடிந்தது (இது அவர்களின் வீடுகளின் எளிமையையும், கூரைகளின் தாழ்வையும் குறிக்கிறது).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
451
وَبِالسَّنَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ الْحُجُرَاتِ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ مَغْشِيًّا مِنْ خَارِجٍ بِمُسُوحِ الشَّعْرِ، وَأَظُنُّ عَرْضَ الْبَيْتِ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ إِلَى بَابِ الْبَيْتِ نَحْوًا مِنْ سِتِّ أَوْ سَبْعِ أَذْرُعٍ، وَأَحْزِرُ الْبَيْتَ الدَّاخِلَ عَشْرَ أَذْرُعٍ، وَأَظُنُّ سُمْكَهُ بَيْنَ الثَّمَانِ وَالسَّبْعِ نَحْوَ ذَلِكَ، وَوَقَفْتُ عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ فَإِذَا هُوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَغْرِبَ‏.‏
தாவூத் இப்னு கைஸ் கூறினார்கள்: "அந்த அறைகள் பேரீச்ச மட்டைகளால் செய்யப்பட்டு, வெளிப்புறத்தில் முடியால் ஆன துணியால் மூடப்பட்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அறையின் வாசலிலிருந்து (முழு) வீட்டின் வாசல் வரையிலான (அந்த) வீட்டின் அகலம் சுமார் ஆறு அல்லது ஏழு முழம் இருந்ததாக நான் நினைக்கிறேன். (முழு) வீட்டின் உட்பகுதி (நீளத்தில்) பத்து முழம் இருந்ததாக நான் மதிப்பிடுகிறேன். அதன் கூரையின் உயரம் ஏழுக்கும் எட்டுக்கும் இடையில், அல்லது ஏறக்குறைய அந்த அளவில் இருந்ததாக நான் நினைக்கிறேன். ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் வாசல் மேற்கு திசையை நோக்கியிருந்த நிலையில் நான் அங்கு நின்றேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
452
وَبِالسَّنَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الرُّومِيِّ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ طَلْقٍ فَقُلْتُ‏:‏ مَا أَقْصَرَ سَقْفَ بَيْتِكِ هَذَا‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ يَا بُنَيَّ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ‏:‏ أَنْ لاَ تُطِيلُوا بِنَاءَكُمْ، فَإِنَّهُ مِنْ شَرِّ أَيَّامِكُمْ‏.‏
அப்துல்லாஹ் அர்-ரூமி கூறினார்கள்: 'நான் உம்மு தல்க் (ரழி) அவர்களைச் சந்தித்து, 'உங்கள் அறையின் கூரை எவ்வளவு தாழ்வாக இருக்கிறது!' என்று ஆச்சரியத்துடன் கூறியபோது, அவர்கள், 'என் மகனே, அமீருல் மூஃமினீன் உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், தங்களின் ஆளுநர்களுக்கு இவ்வாறு எழுதினார்கள்: "உங்கள் கட்டிடங்களை உயரமாகக் கட்டாதீர்கள். ஏனெனில், அது உங்களின் நாட்களின் தீமைகளில் ஒன்றாகும் (அதாவது, ஆடம்பரமான உலகப் பற்றுக்கு இட்டுச்செல்லும் ஒரு தீய செயல் அல்லது தீய காலத்தின் அடையாளம்)." என்று பதிலளித்தார்கள்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَنْ بَنَى
கட்டி எழுப்பியவர்
453
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ حَبَّةَ بْنِ خَالِدٍ، وَسَوَاءَ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُعَالِجُ حَائِطًا أَوْ بِنَاءً لَهُ، فَأَعَانَاهُ‏.‏
ஹப்பா இப்னு காலித் (ரழி) அவர்களும், ஸவா இப்னு காலித் (ரழி) அவர்களும், நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய ஒரு சுவரையோ அல்லது ஒரு கட்டிடத்தையோ (கட்டுமான அல்லது பழுதுபார்க்கும்) வேலை செய்துகொண்டிருந்தபோது, அவர்களிடம் வந்து அவருக்கு உதவினார்கள் என அறிவிக்கப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
454
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ‏:‏ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ، وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تُنْقِصْهُمُ الدُّنْيَا، وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ، وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏
கய்ஸ் இப்னு அபீ ஹாஸிம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாங்கள் கப்பாப் (ரழி) அவர்களின் உடல் நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அவர் ஏழு முறை சூடுபோட்டிருந்தார். அப்போது அவர் கூறினார்: ‘நமக்கு முன் சென்ற நம் தோழர்கள் சென்றுவிட்டார்கள்; இந்த உலகம் அவர்களுக்கு(ரிய நற்கூலியில்) எந்தக் குறைவும் ஏற்படுத்தவில்லை. ஆனால் நாங்களோ (அதிகமான உலகச் செல்வத்தை) அடைந்துள்ளோம்; அதை (மரணத்திற்குப் பின்) வைப்பதற்கு மண்ணைத் தவிர வேறு இடத்தைக் காணவில்லை. மரணத்திற்காகப் பிரார்த்திப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் நமக்குத் தடை செய்யாதிருந்திருந்தால், நான் அதற்காகப் பிரார்த்தித்திருப்பேன்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
455
ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى، وَهُوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ، فَقَالَ‏:‏ إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَيْءٍ يَجْعَلُهُ فِي التُّرَابِ‏.‏
பின்னர் நாங்கள், தமக்காக ஒரு சுவரைக் கட்டிக்கொண்டிருந்த அவரிடம் மற்றொரு முறை சென்றோம். அப்போது அவர் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் செலவு செய்யும் எல்லாவற்றிற்கும் நற்கூலி வழங்கப்படுகிறார்; அவர் மண்ணில் இடுவதைத் தவிர (அதாவது, தனது சொந்த கட்டிடத்திற்காக செலவழிக்கும் கட்டுமானப் பொருட்களைத் தவிர).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
456
حَدَّثَنَا عُمَرُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ‏:‏ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا أُصْلِحُ خُصًّا لَنَا، فَقَالَ‏:‏ مَا هَذَا‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ أُصْلِحُ خُصَّنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ‏:‏ الأَمْرُ أَسْرَعُ مِنْ ذَلِكَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு குடிசையை நான் சரிசெய்துகொண்டிருந்தபோது நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வழியே கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள், 'இது என்ன?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'இறைத்தூதர் அவர்களே! எங்கள் குடிசையைச் சரிசெய்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'காரியம் இதை விட மிகவும் விரைவானது (மரணமோ அல்லது மறுமை நாளோ இதை விட மிக விரைவாக வந்துவிடும், எனவே இவ்வுலக வாழ்வின் மீது அதிக கவனம் செலுத்துவதை விட மறுமைக்குத் தயாராவதே முக்கியம்)' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْمَسْكَنِ الْوَاسِعِ
விசாலமான வீடு
457
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَقَبِيصَةُ قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ خَمِيلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ الْمَسْكَنُ الْوَاسِعُ، وَالْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيءُ‏.‏
நாஃபிஉ இப்னு அல்-ஹாரித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு மனிதனின் மகிழ்ச்சியின் ஒரு பகுதி விசாலமான இல்லம், நல்ல அண்டை வீட்டார், மற்றும் சுகமான வாகனம் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنِ اتَّخَذَ الْغُرَفَ
மேல் அறைகள் வைத்திருப்பவரின் பாடம்
458
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ نِبْرَاسٍ أَبُو الْحَسَنِ، عَنْ ثَابِتٍ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَنَسٍ بِالزَّاوِيَةِ فَوْقَ غُرْفَةٍ لَهُ، فَسَمِعَ الأَذَانَ، فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ، فَقَارَبَ فِي الْخُطَا فَقَالَ‏:‏ كُنْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَمَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ‏:‏ أَتَدْرِي لِمَ فَعَلْتُ بِكَ‏؟‏ فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَشَى بِي هَذِهِ الْمِشْيَةَ وَقَالَ‏:‏ أَتَدْرِي لِمَ مَشَيْتُ بِكَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ‏:‏ لِيَكْثُرَ عَدَدُ خُطَانَا فِي طَلَبِ الصَّلاةِ‏.‏
தாபித் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களுடன் 'அஸ்-ஸாவியா' எனும் இடத்தில் அவர்களுக்குரிய ஓர் அறைக்கு மேலே இருந்தேன். அப்போது அவர் அதான் ஒலியைச் செவியுற்றார். உடனே அவர் கீழே இறங்கினார்; நானும் இறங்கினேன். (பள்ளிவாசலை நோக்கிச் செல்லும்போது) அவர் காலடிகளை நெருக்கமாக வைத்து (சிறுசிறு அடிகளாக) நடந்தார். பிறகு அவர் (என்னிடம்) கூறினார்: 'நான் ஸைத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர் என்னுடன் இதே போன்றுதான் நடந்து சென்றார். மேலும் அவர் (என்னிடம்), "நான் ஏன் உங்களிடம் இவ்வாறு செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார். (பிறகு அவரே விளக்கமளித்து,) "நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் இதே போன்றுதான் நடந்து சென்றார்கள். மேலும் அவர்கள் (என்னிடம்), 'நான் ஏன் உங்களுடன் இவ்வாறு நடந்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான் (ஸைத்), 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்' என்று பதிலளித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகையைத் தேடிச் செல்வதில் நமது காலடிகளின் எண்ணிக்கை அதிகமாவதற்காகத்தான்' என்று கூறினார்கள்" என்று (அனஸ் ரலி அவர்கள் ஸைத் ரலி அவர்களின் கூற்றை) கூறினார்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ نَقْشِ الْبُنْيَانِ
கட்டிடங்களை வர்ணம் பூசுதல்
459
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَبْنِيَ النَّاسُ بُيُوتًا، يُشَبِّهُونَهَا بِالْمَرَاحِلِ‏.‏
قَالَ إِبْرَاهِيمُ‏:‏ يَعْنِي الثِّيَابَ الْمُخَطَّطَةَ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் வீடுகளைக் கட்டும் வரை இறுதி நேரம் ஏற்படாது, அவற்றை (யமன் நாட்டு) வரிகளுடைய ஆடைகளைப் போன்று ஆக்குவார்கள்."
இப்ராஹீம் கூறினார்கள்: அதாவது வரிகளுடைய ஆடைகள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
460
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ‏:‏ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ‏:‏ اكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيْهِ‏:‏ إِنَّ نَبِيَّ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ‏:‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لَمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، وَكَتَبَ إِلَيْهِ‏:‏ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ‏.‏ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ، وَوَأْدِ الْبَنَاتِ، وَمَنْعٍ وَهَاتِ‏.‏
அல்-முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களின் எழுத்தர் வர்ராத் (ரஹ்) கூறியதாவது:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அல்-முஃகீரா (ரலி) அவர்களுக்கு, “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து தாங்கள் செவியுற்றதை எனக்கு எழுதி அனுப்புங்கள்” என்று (கடிதம்) எழுதினார்கள். அதற்கு அல்-முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் (பதிலளித்து) எழுதினார்கள்:

“நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒவ்வொரு தொழுகையின் முடிவிலும் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

‘லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்க்கு வலஹுல் ஹம்து, வஹுவ அலா குல்லி ஷையின் கதீர். அல்லாஹும்ம லா மானிஅ லிமா அஃத்தைத்த, வலா முஃத்திய லிமா மனஃத்த, வலா யன்ஃபவு தல்ஜத்தி மின்கல் ஜத்.’

(பொருள்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணையானவர் எவருமில்லை. ஆட்சியதிகாரம் அவனுக்கே உரியது; புகழனைத்தும் அவனுக்கே உரியது. அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றல் உள்ளவன். யா அல்லாஹ்! நீ கொடுப்பதைத் தடுப்பவர் எவருமில்லை; நீ தடுத்ததைக் கொடுப்பவர் எவருமில்லை. செல்வம் உடைய எவருக்கும், உன்னிடம் (அவரது) செல்வம் பயனளிக்காது (உனது நாட்டத்தையோ, தண்டனையையோ தடுக்காது).)

மேலும் அவர் அவருக்கு எழுதினார்கள்: ‘வீண் பேச்சுக்கள் பேசுவது, அதிகமாகக் கேள்விகள் கேட்பது, செல்வத்தை வீணாக்குவது ஆகியவற்றை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். அன்னையருக்கு மாறு செய்வதையும், பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைப்பதையும், (கட்டாயம் கொடுக்க வேண்டியதைத்) தர மறுப்பதையும், (தகுதியற்றதைப் பிறரிடம்) கேட்பதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
461
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ لَنْ يُنَجِّي أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلٌ، قَالُوا‏:‏ وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ‏:‏ وَلاَ أَنَا، إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ، فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا، وَشَيْءٌ مِنَ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரையும் அவரது செயல் (மட்டும்) ஈடேற்றாது."
(தோழர்கள்,) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களையுமாவா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என்னையும்தான்; அல்லாஹ் தனது அருளால் என்னைச் சூழ்ந்து கொண்டால் தவிர. ஆகவே, நீங்கள் நேர்மையாக நடங்கள்; (பூரணத்துவத்தை) நெருங்கிச் செயல்படுங்கள்; காலையிலும், மாலையிலும், இரவின் ஒரு பகுதியிலும் (நற்காரியங்களில்) ஈடுபடுங்கள். நடுநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள்! நடுநிலையைக் கடைப்பிடியுங்கள்! (அப்போதுதான்) நீங்கள் (உங்கள் இலக்கை) அடைவீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)