الشمائل المحمدية

26. باب ما جاء في صفة وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم عند الطعام

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

26. உணவு உண்ணும் நேரத்தில் முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் வுளூ செய்தல்

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاءِ، فَقُرِّبَ إِلَيْهِ الطَّعَامُ، فَقَالُوا‏:‏ أَلا نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ‏؟‏ قَالَ‏:‏ إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ، إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاةِ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிவறையிலிருந்து வெளியே வந்தார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு உணவு வழங்கப்பட்டது. (அங்கிருந்த) தோழர்கள், 'உங்களுக்கு உளூச் செய்வதற்காக (தண்ணீர்) கொண்டு வரட்டுமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நான் தொழுகைக்குத் தயாராகும் போதுதான் உளூச் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ‏:‏ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَائِطِ فَأُتِيَ بِطَعَامٍ، فَقِيلَ لَهُ‏:‏ أَلا تَتَوَضَّأُ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ أَأُصَلِّي، فَأَتَوَضَّأُ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இயற்கைத் தேவையை நிறைவேற்றிவிட்டு (கழிப்பறையிலிருந்து) வெளியே வந்தபோது, அவர்களுக்கு உணவு கொண்டுவரப்பட்டது. அப்போது அவர்களிடம், 'தாங்கள் உளூச் செய்யவில்லையா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “நான் என்ன தொழப்போகிறேனா, உளூச் செய்வதற்கு?” என்று பதிலளித்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ‏(‏ح‏)‏ وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ الْجُرْجَانِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ‏:‏ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ، أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ بَعْدَهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ، وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ‏.‏
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உணவின் பரக்கத் (அருள்வளம்) என்பது, சாப்பிட்ட பிறகு உளூ (சிறு சுத்திகரிப்பு) செய்வதாகும் என்று தவ்ராத்தில் நான் படித்தேன். ஆகவே, இதை நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கூறி, தவ்ராத்தில் நான் படித்ததைப் பற்றியும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உணவின் பரக்கத் (அருள்வளம்) என்பது, சாப்பிடுவதற்கு முன் உளூ (சிறு சுத்திகரிப்பு) செய்வதும், சாப்பிட்ட பின் உளூ (சிறு சுத்திகரிப்பு) செய்வதும் ஆகும்!'
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)