صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

26. كِتَابُ الْحَجْرِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

26. சொத்து தடை / முடக்கம்

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يُبَايعُ وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، فَأَتَى أَهْلُهُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ، فَإِنَّهُ يُبَايعُ، وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا أَصْبِرْ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: «إِنْ §كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ لِلْبَيْعِ، فَقُلْ هَاءً، وَهَاءً، وَلَا خِلَابَةَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் வியாபாரம் செய்து வந்தார். அவரது (சிந்தித்துச் செயல்படும்) அறிவுத் திறனில் பலவீனம் இருந்தது. அவருடைய குடும்பத்தார் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! இன்னாரை (வியாபாரம் செய்ய விடாமல்) தடுத்து விடுங்கள் (அவரது சொத்துக்களைக் கையாளும் உரிமையைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்); ஏனெனில், அவர் வியாபாரம் செய்கிறார், ஆனால் அவரது அறிவுத் திறன் பலவீனமாக உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

எனவே, அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம் என்று தடுத்தார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! என்னால் வியாபாரம் செய்யாமல் பொறுத்திருக்க முடியாது" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் வியாபாரத்தை விடப் போவதில்லை என்றால், (வியாபாரம் செய்யும்போது) 'ஹாஅ, வ ஹாஅ (இதோ பிடி, அதோ கொடு - அதாவது உடனுக்குடன் கைமாற்றுதல்), வலா கிலாபத' (இதில் ஏமாற்றுதல் இருக்கக் கூடாது) என்று கூறிவிடுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُرُزِّيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبْتَاعُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، فَجَاءَ أَهْلُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ احْجُرْ عَلَى فُلَانٍ، فَإِنَّهُ يَبْتَاعُ، وَفِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَهَاهُ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِنْ §كُنْتَ غَيْرَ تَارِكٍ الْبَيْعَ، فَقُلْ هَاءً، وَهَاءً، وَلَا خِلَابَةَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் (பொருட்களை) வாங்கும் (வியாபாரம் செய்யும்) வழக்கம் உடையவராக இருந்தார். அவருடைய புத்தியில் (நிதானமாகச் சிந்தித்துச் செயல்படுவதில்) சற்று பலவீனம் இருந்தது. அவருடைய குடும்பத்தார் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னார் மீது (வியாபாரம் செய்ய விடாமல்) தடை விதியுங்கள். ஏனெனில், அவர் பொருட்களை வாங்குகிறார், ஆனால் அவருடைய புத்தியில் (கொடுக்கல் வாங்கலில்) பலவீனம் உள்ளது" என்று (முறையிட்டனர்).

ஆகவே, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரை அழைத்து, வியாபாரம் செய்வதிலிருந்து அவரைத் தடுத்தார்கள். அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! வியாபாரம் செய்யாமல் என்னால் பொறுத்திருக்க முடியாது" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் வியாபாரத்தைக் கைவிட மாட்டீர் என்றால், (வியாபாரம் செய்யும்போது) 'இந்தாருங்கள், தாருங்கள் (கைக்குக் கை மாற்றிக் கொள்வோம்); இதில் எவ்வித மோசடியும் (ஏமாற்றுதலும்) இருக்கக் கூடாது' என்று கூறிவிடுங்கள்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: ذُكِرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ لَهُ: § «مَنْ بَايَعْتَ، فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ»، وَكَانَ إِذَا بَايَعَ، يَقُولُ: لَا خِلَابَةَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் தாம் வியாபாரம் செய்யும்போது ஏமாற்றப்படுவதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (குறிப்பிடப்பட்டார்) முறையிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் (யாருடன்) வியாபாரம் செய்தாலும், '(இதில்) ஏமாற்றுதல் (மோசடி) இருக்கக் கூடாது' என்று கூறிவிடும்" என்றார்கள். அதன்பிறகு, அந்த மனிதர் வியாபாரம் செய்யும்போதெல்லாம் "(இதில்) ஏமாற்றுதல் (மோசடி) இருக்கக் கூடாது" என்று கூறுபவராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ يَنْخَدِعُ فِي الْبُيُوعِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا بِعْتَ فَقُلْ: لَا خِلَابَةَ» قَالَ: فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا ابْتَاعَ، يَقُولُ: لَا خِلَابَةَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் (தான்) வியாபாரத்தில் ஏமாற்றப்படுவதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மற்றவர்களால்) கூறப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீர் வியாபாரம் செய்யும்போது (அல்லது விற்கும்போது), 'ஏமாற்றுதல் இருக்கக் கூடாது' என்று கூறுவீராக!" என்றார்கள். (அதன்பிறகு) அந்த மனிதர் (ஏதேனும் ஒன்றை) வாங்கும்போது, "ஏமாற்றுதல் இருக்கக் கூடாது" என்று கூறுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْحَوَالَةِ
ஹவாலா (கடனை மாற்றுதல்) பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ»
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"செல்வந்தர் (கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தாமல்) தாமதப்படுத்துவது அநீதியாகும். உங்களில் ஒருவர் (தமது கடனை வசூலித்துக் கொள்ளுமாறு) வசதியுள்ள ஒருவரிடம் (கடனைப் பெற்றவரால்) திருப்பி விடப்பட்டால் (அதாவது ஹவாலா செய்யப்பட்டால்), அவர் அதனை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح