سنن ابن ماجه

29. كتاب الصيد

சுனன் இப்னுமாஜா

29. வேட்டையாடுதல் பற்றிய அத்தியாயங்கள்

باب قَتْلِ الْكِلاَبِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ
வேட்டையாடுவதற்கு அல்லது விவசாயத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்கள் தவிர மற்ற நாய்களைக் கொல்வது
3200
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்களுக்கு நாய்களுடன் என்ன (தேவை/சம்பந்தம்)?” (என்று நாய்களைக் கொல்லும் கட்டளையை மறுபரிசீலனை செய்யும் விதமாக வினவினார்கள்). பிறகு வேட்டை நாய்களை (வைத்துக்கொள்ள) அவர்களுக்கு அனுமதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3201
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ مَا لَهُمْ وَلِلْكِلاَبِ ‏ ‏ ‏.‏ ثُمَّ رَخَّصَ لَهُمْ فِي كَلْبِ الزَّرْعِ وَكَلْبِ الْعِينِ ‏.‏ قَالَ بُنْدَارٌ الْعِينُ حِيطَانُ الْمَدِينَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு முகப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர்களுக்கு நாய்களால் என்ன பயன் (என்று நாய்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டதன் காரணத்தை விளக்கினார்கள்)?” பிறகு, விவசாயத்திற்காக (பயிர்களைப் பாதுகாக்க) நாய்களையும், ‘ஐன்’ நாய்களையும் (அதாவது, மதினாவின் சுவர்களைப் பாதுகாக்கும் நாய்களையும்) வைத்துக்கொள்ள அனுமதித்தார்கள். புந்தார் கூறினார்: “‘ஐன்’ என்பது அல்-மதீனாவின் சுவர்களைக் குறிக்கிறது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3202
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள் (இந்தக் கட்டளை பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்டது அல்லது குறிப்பிட்ட வகை நாய்களுக்கு மட்டும் எனத் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது).”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3203
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تُقْتَلُ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏.‏
ஸாலிம் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்கள் குரலை உயர்த்தி, நாய்களைக் கொல்லும்படி கட்டளையிடக் கேட்டேன். (அவர்களின் இந்தக் கட்டளைக்குப் பிறகு) வேட்டை நாய்கள் அல்லது கால்நடைகளை மேய்க்கும் நாய்களைத் தவிர மற்ற நாய்கள் கொல்லப்பட்டன.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب النَّهْىِ عَنِ اقْتِنَاءِ الْكَلْبِ، إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
வேட்டையாடுவதற்கு, விவசாயத்திற்கு அல்லது கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் நாய்கள் தவிர மற்ற நாய்களை வளர்ப்பது தடை செய்யப்பட்டது.
3204
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘யார் ஒரு நாயை (காரணமின்றி) வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய (நற்)செயல்களிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கீராத் குறைக்கப்படும்; விவசாயம் அல்லது கால்நடை மேய்ப்பதற்கான நாயைத் தவிர.’
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3205
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَمَا مِنْ قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ إِلاَّ نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நாய்கள் (அல்லாஹ்வால் படைக்கப்பட்ட) சமூகங்களில் ஒரு சமூகமாக இல்லாதிருந்தால், அவற்றைக் கொல்லும்படி நான் கட்டளையிட்டிருப்பேன். எனவே, அவற்றில் முற்றிலும் கருப்பான (வேறு நிறக்கலப்பின்றி) இருப்பவற்றைக் கொல்லுங்கள். கால்நடைகளை மேய்ப்பதற்கோ, வேட்டையாடுவதற்கோ அல்லது விவசாயத்திற்கோ (பயிர்களைப் பாதுகாப்பதற்கோ) பயன்படுத்தப்படும் நாய்களைத் தவிர, வேறு எந்த நாயை வைத்திருக்கும் மக்களுக்கும், ஒவ்வொரு நாளும் அவர்களின் நற்கூலியிலிருந்து இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3206
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏ ‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏
சுஃப்யான் பின் அபீ ஸுஹைர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: ‘விவசாயத்திற்கோ அல்லது கால்நடைகளுக்கோ (அவற்றின் மந்தைகளை பாதுகாக்கவோ) பயன்படாத ஒரு நாயை யார் வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய (நற்)செயல்களிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கீராத் குறைந்துவிடும்.’”
பிறகு அவர்களிடம், “இதை நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து கேட்டீர்களா?” என்று வினவப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “ஆம்; இப்பள்ளிவாசலின் இறைவன் மீது சத்தியமாக!” என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَيْدِ الْكَلْبِ
நாய் பிடித்த வேட்டை விலங்கு
3207
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الْمُعَلَّمِ وَأَصِيدُ بِكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ فِي أَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَمْرِ الصَّيْدِ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே, நாங்கள் வேதக்காரர்கள் வாழும் ஒரு தேசத்தில் இருக்கிறோம், மேலும் நாங்கள் அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்கிறோம். மேலும் (இது) வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள ஒரு தேசம்; நான் எனது வில்லாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாயாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்படாத நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன்.’ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘வேதக்காரர்களின் தேசத்தில் (நீங்கள்) வாழ்வதைப் பற்றி நீங்கள் கூறியதைப் பொறுத்தவரை, வேறு வழியில்லாத சூழ்நிலையில் தவிர அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்ணாதீர்கள். (அப்படி வேறு வழியில்லாத சூழ்நிலை ஏற்பட்டால்) அவற்றைக் கழுவிவிட்டு அவற்றில் உண்ணுங்கள். வேட்டையாடுவதைப் பற்றி நீங்கள் கூறியதைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் வில்லால் நீங்கள் எதைப் பிடித்தாலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி உண்ணுங்கள். உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாயால் நீங்கள் எதைப் பிடித்தாலும், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி உண்ணுங்கள். ஆனால் உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படாத நாயால் நீங்கள் எதைப் பிடித்தாலும், (அதை உயிருடன் அடைந்து) அறுத்து (இஸ்லாமிய முறைப்படி அறுத்து), பின்பு உண்ணுங்கள்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3208
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ الْكَلْبُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ أُخَرُ فَلاَ تَأْكُلْ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ سَمِعْتُهُ - يَعْنِي عَلِيَّ بْنَ الْمُنْذِرِ - يَقُولُ حَجَجْتُ ثَمَانِيَةً وَخَمْسِينَ حِجَّةً أَكْثَرُهَا رَاجِلٌ ‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'நாங்கள் இந்த நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடும் மக்கள்.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் உங்கள் பயிற்சி பெற்ற நாய்களை அனுப்பி, (அவற்றை அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னால், அவை உங்களுக்காகப் பிடித்துக் கொன்றிருந்தாலும், (அதை) உண்ணுங்கள். நாய் (வேட்டையாடியதிலிருந்து) உண்டிருந்தால் தவிர, (அதை உண்ணாதீர்கள்). நாய் உண்டிருந்தால், அதை நீங்கள் உண்ணாதீர்கள், ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்திருக்கும் என்று நான் அஞ்சுகிறேன். அவற்றுடன் (பயிற்சி பெறாத) வேறு நாய்கள் கலந்திருந்தால், (அந்த வேட்டையை) உண்ணாதீர்கள்.'"
இப்னு மாஜா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "நான் அலி இப்னுல் முன்திர் (ரஹ்) அவர்கள், 'நான் ஐம்பத்தெட்டு ஹஜ்ஜுகள் செய்துள்ளேன், அவற்றில் பெரும்பாலானவை கால்நடையாகவே (நடந்தே) செய்தேன்' என்று கூறக் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَيْدِ كَلْبِ الْمَجُوسِ وَالْكَلْبِ الأَسْوَدِ الْبَهِيمِ
மஜூஸிகளின் நாய் மற்றும் முழு கருப்பு நிற நாய் மூலம் வேட்டையாடப்பட்ட பிராணி பற்றிய பாடம்.
3209
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نُهِينَا عَنْ صَيْدِ، كَلْبِهِمْ وَطَائِرِهِمْ يَعْنِي الْمَجُوسَ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவர்களுடைய நாய்களும், பறவைகளும் வேட்டையாடிய பிராணிகளை (உண்பது) எங்களுக்குத் தடை செய்யப்பட்டிருந்தது – அதாவது மஜூஸிகள் (வேட்டையாடிய பிராணிகளை).'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3210
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ الْبَهِيمِ فَقَالَ ‏ ‏ شَيْطَانٌ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ தர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முற்றிலும் கருப்பான நாய் பற்றிக் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள், ‘(அது) ஒரு ஷைத்தான் (அதாவது, அது தீய குணங்களைக் கொண்டது அல்லது ஷைத்தான் அதன் உருவில் வரலாம்)’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3211
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْرٍ، عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ النَّحَّاسُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ الرَّمْلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸஃலபா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உங்கள் வில் உங்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுப்பதை (அதாவது, அம்பு பாய்ந்து வேட்டையாடப்பட்டதை) உண்ணுங்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3212
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَرْمِي ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ إِذَا رَمَيْتَ وَخَزَقْتَ فَكُلْ مَا خَزَقْتَ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நாங்கள் அம்பெய்யும் மக்கள்’ என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், ‘நீங்கள் அம்பெய்து, அது (வேட்டையை) ஊடுருவினால், அது ஊடுருவியதை உண்ணுங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الصَّيْدِ يَغِيبُ لَيْلَةً
இரவில் மறையும் வேட்டை (அடிபட்ட பிறகு)
3213
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنِّي لَيْلَةً قَالَ ‏ ‏ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ شَيْئًا غَيْرَهُ فَكُلْهُ ‏ ‏ ‏.‏
அதி பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நான் வேட்டைப் பிராணியின் மீது அம்பெய்கிறேன்; அது ஓர் இரவு என்னிடமிருந்து மறைந்துவிடுகிறது,' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'அதில் உனது அம்பை நீ கண்டு, அதைத் தவிர வேறு எதையும் (வேறொரு காயம் அல்லது மரணத்திற்கான காரணம்) அதில் நீ காணவில்லையென்றால், அதை நீ உண்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3214
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الصَّيْدِ بِالْمِعْرَاضِ ‏.‏ قَالَ ‏ ‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏ ‏ ‏.‏
அதி இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராத் (என்ற கூர்மையற்ற தடி அல்லது அம்பின் பக்கவாட்டுப் பகுதி) கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றி கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அதன் கூர்மையான முனையால் தாக்கப்பட்டு (இரத்தம் வெளியேறி) இறந்தது எதுவோ அதை உண்ணுங்கள். ஆனால் அதன் பக்கவாட்டால் தாக்கப்பட்டு (அடிபட்டு) இறந்தது எதுவோ, அது அடித்துக் கொல்லப்பட்டதாகும் (ஆகவே உண்ண ஹலால் இல்லை).'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3215
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ تَأْكُلْ إِلاَّ أَنْ يَخْزِقَ ‏ ‏ ‏.‏
அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராத் (முனை மழுங்கிய அம்பு அல்லது தடி) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அது (வேட்டைப் பிராணியின் உடலை) துளைத்து (இரத்தம் வெளியேறச் செய்து) இருந்தால் தவிர (அதனை) உண்ணாதீர்கள்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ
உயிருடன் இருக்கும்போதே ஓர் உயிரிடமிருந்து வெட்டப்படுவது பற்றிய பாடம்.
3216
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَا قُطِعَ مِنَ الْبَهِيمَةِ وَهِيَ حَيَّةٌ فَمَا قُطِعَ مِنْهَا فَهُوَ مَيْتَةٌ ‏ ‏ ‏.‏
உயிருள்ள பிராணியிலிருந்து துண்டிக்கப்படும் எந்தப் பகுதியும் மைத்தா (உண்ணத் தகாத செத்த மாமிசம்) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3217
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ يَجُبُّونَ أَسْنِمَةَ الإِبِلِ وَيَقْطَعُونَ أَذْنَابَ الْغَنَمِ أَلاَ فَمَا قُطِعَ مِنْ حَىٍّ فَهُوَ مَيِّتٌ ‏ ‏ ‏.‏
தமீம் தாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘இறுதிக் காலத்தில் ஒட்டகங்களின் திமில்களையும் ஆடுகளின் வால்களையும் வெட்டும் மக்கள் சிலர் தோன்றுவார்கள். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உயிருள்ள பிராணியிலிருந்து வெட்டப்படும் எந்தப் பாகமும் செத்த பிராணியின் பாகமாகவே (மயித்தம் - உண்ண ஹலால் அல்லாதது) கருதப்படும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب صَيْدِ الْحِيتَانِ وَالْجَرَادِ
மீன்களையும் வெட்டுக்கிளிகளையும் வேட்டையாடுதல்
3218
حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ أُحِلَّتْ لَنَا مَيْتَتَانِ الْحُوتُ وَالْجَرَادُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:
“நமக்கு இரண்டு வகையான செத்த பிராணிகள் (அதாவது, முறையாக அறுக்கப்படாமல் இறந்தவை) அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளன: மீன் மற்றும் வெட்டுக்கிளிகள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3219
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ وَنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ ‏ ‏ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏ ‏ ‏.‏
சல்மான் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வெட்டுக்கிளிகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘(அவை) அல்லாஹ்வின் படைகளில் அதிகமானவையாகும். நான் அவற்றை உண்பதுமில்லை; தடை செய்வதுமில்லை.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3220
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كُنَّ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَتَهَادَيْنَ الْجَرَادَ عَلَى الأَطْبَاقِ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியர் ஒருவருக்கொருவர் தட்டுகளில் வெட்டுக்கிளிகளை வைத்து பரிசளித்துக் கொள்வார்கள். (இஸ்லாத்தில் வெட்டுக்கிளிகளை உண்பது அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3221
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا دَعَا عَلَى الْجَرَادِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَهْلِكْ كِبَارَهُ وَاقْتُلْ صِغَارَهُ وَأَفْسِدْ بَيْضَهُ وَاقْطَعْ دَابِرَهُ وَخُذْ بِأَفْوَاهِهَا عَنْ مَعَايِشِنَا وَأَرْزَاقِنَا إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَدْعُو عَلَى جُنْدٍ مِنْ أَجْنَادِ اللَّهِ بِقَطْعِ دَابِرِهِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْجَرَادَ نَثْرَةُ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَاشِمٌ قَالَ زِيَادٌ فَحَدَّثَنِي مَنْ رَأَى الْحُوتَ يَنْثُرُهُ ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் வெட்டுக்கிளிகளுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை செய்யும்போதெல்லாம் இவ்வாறு கூறுவார்கள்:

“அல்லாஹும்ம அஹ்லிக் கிபாரஹு, வக்துல் ஸிகாரஹு, வஅஃப்ஸித் பைளஹு, வக்தஃ தாபிரஹு, வ குத் பிஅஃப்வாஹிஹா அன் மஆயிஷினா வ அர்ஸாகினா, இன்னக்க ஸமீஉத் துஆ.”

(இதன் பொருள்: “யா அல்லாஹ், அவற்றின் பெரியவற்றை அழிப்பாயாக; அவற்றின் சிறியவற்றைக் கொல்வாயாக; அவற்றின் முட்டைகளைப் பாழாக்குவாயாக; அவற்றை வேரோடு அழிப்பாயாக. எங்களின் வாழ்வாதாரங்கள் மற்றும் உணவுகளிலிருந்து அவற்றின் வாய்களைத் தடுத்துவிடுவாயாக; நிச்சயமாக நீயே பிரார்த்தனைகளைச் செவியேற்பவன்.”)

அப்போது ஒரு மனிதர், “அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் படைகளில் ஒன்றான இதை வேரோடு அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் பிரார்த்திக்கிறீர்களா?” என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், “நிச்சயமாக வெட்டுக்கிளிகள், கடலில் உள்ள மீனின் தும்மலாகும்” என்று கூறினார்கள்.

ஹாஷிம் கூறினார்: ஸியாத் கூறினார்: (கடலில்) மீன் தும்முவதைப் பார்த்த ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3222
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ فَاسْتَقْبَلَنَا رِجْلٌ مِنْ جَرَادٍ أَوْ ضَرْبٌ مِنْ جَرَادٍ فَجَعَلْنَا نَضْرِبُهُنَّ بِأَسْوَاطِنَا وَنِعَالِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ كُلُوهُ فَإِنَّهُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காகப் புறப்பட்டோம். அப்போது வெட்டுக்கிளிகளின் ஒரு பெரும் கூட்டத்தையோ அல்லது ஒரு வகை வெட்டுக்கிளிகளையோ நாங்கள் சந்தித்தோம். நாங்கள் அவற்றை எங்கள் சாட்டைகளாலும் செருப்புகளாலும் அடிக்க ஆரம்பித்தோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘அவற்றை உண்ணுங்கள், ஏனெனில் அவை கடலின் வேட்டைப் பிராணி ஆகும்.’”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَا يُنْهَى عَنْ قَتْلِهِ
கொல்வதற்குத் தடை செய்யப்பட்டவை
3223
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ قَتْلِ الصُّرَدِ وَالضِّفْدَعِ وَالنَّمْلَةِ وَالْهُدْهُدِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கீச்சான் குருவிகளையும், தவளைகளையும், எறும்புகளையும், ஹுத்ஹுத் பறவைகளையும் கொல்வதைத் தடை செய்தார்கள் (இது பொதுவான ஒரு தடையாகும், அவை தீங்கு விளைவிக்காத பட்சத்தில்).”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3224
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ قَتْلِ أَرْبَعٍ مِنَ الدَّوَابِّ النَّمْلَةِ وَالنَّحْلِ وَالْهُدْهُدِ وَالصُّرَدِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு உயிரினங்களைக் கொல்வதைத் தடை செய்தார்கள்: எறும்பு, தேனீக்கள், ஹுத்ஹுத் (கொண்டலாத்தி) பறவை மற்றும் சுரது (சில்லை அல்லது காகம் போன்ற) பறவை.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3225
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ قَرَصَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ فِي أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏ ‏ ‏.‏
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَقَالَ قَرَصَتْ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நபிமார்களில் ஒரு நபி(யை) ஒரு எறும்பு கடித்தது. அதனால் அவர் (அந்த நபியவர்கள்) எறும்புகளின் குடியிருப்பை (அல்லது புற்றை) எரிக்குமாறு கட்டளையிட்டார். (அவ்வாறே அது) எரிக்கப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ், மகத்துவமிக்கவனும் கண்ணியமிக்கவனுமானவன், அவருக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்: ‘உம்மை ஒரு எறும்பு கடித்ததற்காக, அல்லாஹ்வைத் துதி செய்யும் சமுதாயங்களில் ஒன்றையா நீர் அழிக்கிறீர்?’”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3226
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரலி) அவர்களின் உறவினர் ஒருவர் சிறுகற்களைச் சுண்டி எறிந்துகொண்டிருந்தார். அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவரைத் தடுத்து, “நபி (ஸல்) அவர்கள் சிறுகற்களைச் சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்தார்கள்” என்று கூறினார்கள்.

மேலும், “நிச்சயமாக அது வேட்டையாட உதவாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் செய்யாது. மாறாக, அது பல்லை உடைக்கும்; கண்ணைக் குருடாக்கும்” என்றும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்.

பிறகு அவர் மீண்டும் அதைச் செய்தார். அப்போது அப்துல்லாஹ் (ரலி), “நபி (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடை செய்தார்கள் என்று நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். ஆனால் நீயோ மீண்டும் அதையே செய்கிறாயா? நான் உன்னுடன் ஒருபோதும் பேசமாட்டேன்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3227
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ صُهْبَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهَا لاَ تَقْتُلُ الصَّيْدَ وَلاَ تَنْكِي الْعَدُوَّ وَلَكِنَّهَا تَفْقَأُ الْعَيْنَ وَتَكْسِرُ السِّنَّ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'கத்ஃப்' (சிறு கற்களை விரல்களால் சுண்டி எறிவது) செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அது வேட்டைப் பிராணியைக் கொல்வதில்லை, எதிரிக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதுமில்லை. ஆனால், அது கண்ணைப் பறித்துவிடும், பல்லை உடைத்துவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3228
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ شَرِيكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ ‏.‏
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பல்லிகளைக் கொல்லுமாறு தமக்குக் கட்டளையிட்டதாக உம்மு ஷரீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3229
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ مَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا - أَدْنَى مِنَ الأُولَى - وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً - أَدْنَى مِنَ الَّذِي ذَكَرَهُ فِي الْمَرَّةِ الثَّانِيَةِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒரு பல்லியை (ஓணானை/வீட்டுப் பல்லியை) முதல் அடியில் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு இன்னின்ன நன்மைகள் உண்டு. யார் அதை இரண்டாவது அடியில் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு இன்னின்ன நன்மைகள் உண்டு; அது முதலாவதை விடக் குறைவானது. மேலும் யார் அதை மூன்றாவது அடியில் கொல்கிறாரோ, அவருக்கு இன்னின்ன நன்மைகள் உண்டு; அது இரண்டாவது முறை குறிப்பிடப்பட்டதை விடக் குறைவானது.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3230
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لِلْوَزَغِ ‏ ‏ الْفُوَيْسِقَةُ ‏ ‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பல்லியை, "சிறு தீய பிராணி" (அதாவது, தீங்கு விளைவிக்கும், பாவச் செயல் புரியும் சிறிய உயிரினம்) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3231
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَائِبَةَ، - مَوْلاَةِ الْفَاكِهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ - أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَرَأَتْ فِي بَيْتِهَا رُمْحًا مَوْضُوعًا فَقَالَتْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَصْنَعِينَ بِهَذَا قَالَتْ نَقْتُلُ بِهِ هَذِهِ الأَوْزَاغَ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَنَا أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ لَمْ تَكُنْ فِي الأَرْضِ دَابَّةٌ إِلاَّ أَطْفَأَتِ النَّارَ غَيْرَ الْوَزَغِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْفُخُ عَلَيْهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقَتْلِهِ ‏.‏
ஃபாகிஹ் இப்னு முஃகீராவின் விடுதலைப் பெற்ற அடிமைப் பெண்ணான ஸாயிபா அவர்கள், ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் சென்றபோது, அவர்களின் வீட்டில் ஒரு ஈட்டி (கூர்மையான ஆயுதம்) வைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்கள், “ஓ, முஃமின்களின் அன்னையே, இதை வைத்து தாங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “நாங்கள் இதை வைத்து இந்தப் பல்லிகளைக் கொல்கிறோம். ஏனெனில், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் நெருப்பில் எறியப்பட்டபோது, பூமியிலுள்ள எந்த உயிரினமும் அந்த நெருப்பை அணைக்க முயற்சிக்காமல் இருக்கவில்லை, பல்லியைத் தவிர. ஏனெனில், அது (பல்லி) நெருப்பை ஊதியது (அதை மேலும் எரியச் செய்ய). ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
கோரைப் பற்களைக் கொண்ட எந்தவொரு கொன்றுண்ணி விலங்கையும் உண்பது
3232
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ ‏.‏
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: கோரைப்பற்கள் உள்ள எந்தவொரு வேட்டையாடும் விலங்கையும் உண்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
அஸ்-ஜுஹ்ரி கூறினார்: “நான் ஷாம் தேசத்திற்குச் செல்லும் வரை இதைப் பற்றி நான் செவியுற்றிருக்கவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3233
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ ‏ أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ حَرَامٌ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கோரைப்பற்கள் கொண்ட எந்தவொரு கொன்றுண்ணி விலங்கையும் உண்பது ஹராமாகும்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3234
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “கைபர் தினத்தன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், கோரைப் பற்களுடைய ஊனுண்ணிப் பிராணிகள் எதையும், கூர் நகங்களையுடைய பறவைகள் எதையும் உண்பதைத் தடை செய்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الذِّئْبِ وَالثَّعْلَبِ
ஓநாய்கள் மற்றும் நரிகள்
3235
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ، خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الثَّعْلَبِ قَالَ ‏"‏ وَمَنْ يَأْكُلُ الثَّعْلَبَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الذِّئْبِ قَالَ ‏"‏ وَيَأْكُلُ الذِّئْبَ أَحَدٌ فِيهِ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏
குஸைமா பின் ஜஸ்ஃ (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), நான் உங்களிடம் பூமியில் உள்ள (சிறு) உயிரினங்கள் (ஊர்வன மற்றும் பிற சிறு பிராணிகள்) பற்றி கேட்க வந்துள்ளேன். நரிகளைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நரிகளை யார் உண்பார்கள்?' (என்று வியப்புடன் கேட்டார்கள், அதாவது அது உண்ணத் தகாதது என்ற பொருளில்). நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), ஓநாய்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?' அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: 'நன்மை உள்ள எவராவது ஓநாய்களை உண்பாரா?' (என்று மறுப்புடன் கேட்டார்கள், அதாவது அதுவும் உண்ணத் தகாதது என்ற பொருளில்)."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
காட்டு கழுதைப்புலிகள் (வரிக்குதிரை போன்று இருக்கும் ஒரு வகை விலங்கு)
3236
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ أَصَيْدٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் என்பவரான இப்னு அபூ அம்மார் அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடம் கழுதைப்புலி (இறைச்சி) பற்றி, 'அது வேட்டையாடப்படும் பிராணியா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அதை நான் உண்ணலாமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள். நான், 'இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3237
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ قَالَ ‏ ‏ وَمَنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ ‏ ‏ ‏.‏
குஸைமா பின் ஜஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நான், ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), கழுதைப்புலிகள் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?’ என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், ‘கழுதைப்புலிகளை யார் சாப்பிடுவார்கள்?’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3238
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَاشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوا مِنْهَا فَأَصَبْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَجَعَلَ يَعُدُّ بِهَا أَصَابِعَهُ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّ أُمَّةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّهَا هِيَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوهَا فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ ‏.‏
தாபித் பின் யஸீத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது மக்கள் உடும்புகளைப் (முதுகில் முட்களுள்ள பல்லி வகை) பிடித்தனர். அவர்கள் அவற்றைச் சுட்டு, அவற்றிலிருந்து உண்டார்கள். பிறகு, நான் (அவற்றிலிருந்து) ஒரு உடும்பைப் பிடித்து, அதைச் சுட்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் ஒரு பேரீச்சை மட்டையை எடுத்து, அதனால் தங்கள் விரல்களை எண்ணிக்கொண்டே கூறினார்கள்: ‘பனீ இஸ்ராயீலர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் பூமியில் வாழும் விலங்குகளாக உருமாற்றப்பட்டனர். எனக்குத் தெரியாது; ஒருவேளை அது (அந்த உருமாற்றப்பட்ட இனம்) இதுவாக இருக்கலாம்.’ நான் கூறினேன்: ‘மக்கள் அவற்றைச் சுட்டுச் சாப்பிட்டுவிட்டனர்.’ அவர்கள் அதை உண்ணவுமில்லை, அதைத் தடைசெய்யவுமில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3239
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمْ يُحَرِّمِ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لأَكَلْتُهُ ‏.‏
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் உடும்பை (உண்பதைத்) தடைசெய்யவில்லை; ஆனால் அதை (தனிப்பட்ட முறையில்) அருவருப்பாகக் கருதினார்கள். அது பெரும்பாலான ஆடு மேய்ப்பவர்களின் உணவாகும். மேலும், வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அதன் மூலம் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்டவர்களுக்குப் பயனளித்துள்ளான். (இது தடைசெய்யப்படாததால்) என்னிடம் அது இருந்தால் நான் அதைச் சாப்பிட்டிருப்பேன்."

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக, நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றே மற்றோர் அறிவிப்பும் வந்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3240
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ مَضَبَّةٌ فَمَا تَرَى فِي الضِّبَابِ قَالَ ‏ ‏ بَلَغَنِي أَنَّهُ أُمَّةٌ مُسِخَتْ ‏ ‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அஹ்லுஸ் ஸுஃப்பாவைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்தபோது அவர்களை அழைத்து, ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்கள் பகுதி உடும்புகள் (அதிகம் உள்ள) பகுதியாகும். உடும்புகளை (உண்பது) பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?’ என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், ‘ஒரு சமுதாயம் உருமாற்றம் செய்யப்பட்டது என்று நான் கேள்விப்பட்டுள்ளேன்’ என்று கூறினார்கள். (எனவே,) அவற்றை உண்ணுமாறு அவர்கள் கட்டளையிடவுமில்லை, அதைத் தடுக்கவுமில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3241
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ ‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏
காலித் பின் வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு சுடப்பட்ட தாப் பல்லி (முள்வால் பல்லி/உடும்பு வகையைச் சேர்ந்தது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டு, அவர்களுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் (அதில் சிலதை) சாப்பிடுவதற்காகத் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது அங்கிருந்தவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே, இது தாப் பல்லியின் இறைச்சி.” அவர்கள் தங்கள் கையை எடுத்துக்கொண்டார்கள். மேலும் காலித் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், “அல்லாஹ்வின் தூதரே, தாப் பல்லி ஹராமானதா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “இல்லை, ஆனால் அது என் தேசத்தில் காணப்படுவதில்லை, மேலும் அதை நான் அருவருப்பாக உணர்கிறேன்” என்று கூறினார்கள். பின்னர் காலித் (ரழி) அவர்கள் அந்த தாப் பல்லியை நோக்கிச் சென்று (அதில் சிலதை) சாப்பிட்டார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3242
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ لاَ أُحَرِّمُ ‏ ‏ ‏.‏ يَعْنِي الضَّبَّ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், “நான் அதைத் தடை செய்யவில்லை” என்று கூறினார்கள். அதாவது உடும்பு ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3243
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَبِلَهَا ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நாங்கள் மர்ரு அழ்-ழஹ்ரான் வழியாகச் சென்றபோது, ஒரு முயலைத் திடுக்கிடச் செய்து (ஓடச் செய்தோம்). மக்கள் அதைத் துரத்தினார்கள், ஆனால் களைத்துவிட்டார்கள். ஆகவே, நான் அதைத் துரத்திச் சென்று பிடித்தேன். நான் அதை அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் அதை அறுத்து, அதன் பிருஷ்டத்தையும் தொடையையும் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பினார்கள். அதை நபி (ஸல்) அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3244
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقَهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ ‏ كُلْ ‏ ‏ ‏.‏
முஹம்மது பின் ஸஃப்வான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:
அவர்கள் இரண்டு முயல்களைத் தொங்கவிட்டபடி நபி (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் இந்த இரண்டு முயல்களைப் பிடித்தேன். ஆனால் அவற்றை அறுப்பதற்கு என்னிடம் இரும்பு (கருவி) எதுவும் கிடைக்கவில்லை. எனவே மர்வத் (எனும் கூர்மையான கல்) கொண்டு அவற்றை அறுத்தேன். (இப்போது) நான் சாப்பிடலாமா?” அதற்கு அவர்கள், “சாப்பிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3245
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ، خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ قَالَ ‏"‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ وَرَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الأَرْنَبِ قَالَ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى ‏"‏ ‏.‏
குஸைமா பின் ஜஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் கூறினேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), பூமியின் சிறு பிராணிகளைப் பற்றிக் கேட்க நான் உங்களிடம் வந்துள்ளேன். உடும்பைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?"

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நான் அதை உண்பதில்லை; அதை நான் தடை செய்யவும் இல்லை."

நான் கூறினேன்: "நீங்கள் தடை செய்யாததை நான் உண்பேன். ஆனால் ஏன் (நீங்கள் அதை உண்பதில்லை), அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)?"

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "(முன்னர்) சமுதாயங்களில் ஒன்று (தண்டனையாக உருமாற்றப்பட்டு) காணாமல் போய்விட்டது. இப்படைப்பைக் கண்டு நான் (மனதில்) சந்தேகப்பட்டேன் (அல்லது அருவருப்புற்றேன்)."

நான் கேட்டேன்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), முயலைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?"

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "நான் அதை உண்பதில்லை; அதை நான் தடை செய்யவும் இல்லை."

நான் கூறினேன்: "நீங்கள் தடை செய்யாததை நான் உண்பேன். ஆனால் ஏன் (நீங்கள் அதை உண்பதில்லை), அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)?"

அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "அதற்கு மாதவிடாய் ஏற்படுவதாக (அல்லது இரத்தம் கசிவதாக) எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الطَّافِي مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ
கடல் வேட்டையில் மிதந்து வருவது பற்றிய பாடம்
3246
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ الْبَحْرُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَوَادِ أَنَّهُ قَالَ هَذَا نِصْفُ الْعِلْمِ لأَنَّ الدُّنْيَا بَرٌّ وَبَحْرٌ فَقَدْ أَفْتَاكَ فِي الْبَحْرِ وَبَقِيَ الْبَرُّ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கடலின் தண்ணீர் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது; அதில் செத்தவை அனுமதிக்கப்பட்டவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3247
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ فَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ ‏ ‏ ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“கடல் வெளியே எறிகின்றவற்றையோ அல்லது (நீர்) வற்றியதால் விட்டுச் சென்றவற்றையோ நீங்கள் உண்ணுங்கள்; ஆனால், அதில் செத்து மிதப்பவற்றை நீங்கள் உண்ண வேண்டாம்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْغُرَابِ
காகம் பற்றிய பாடம்
3248
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يَأْكُلُ الْغُرَابَ وَقَدْ سَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ ‏ فَاسِقًا ‏ ‏ ‏.‏ وَاللَّهِ مَا هُوَ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காகத்தை ‘பாசிக்கு’ (தீங்கிழைக்கும், (அதாவது உண்ணத் தகாத) விலங்கு) என்று பெயரிட்டிருக்கும் நிலையில், யார் அதனைச் சாப்பிடுவார்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது நல்லவற்றில் உள்ளதல்ல.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
3249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ وَالْغُرَابُ فَاسِقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلْقَاسِمِ أَيُؤْكَلُ الْغُرَابُ قَالَ مَنْ يَأْكُلُهُ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَاسِقٌ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “பாம்பு தீங்கிழைக்கக்கூடியது (ஃபாசிக் - தீய குணம் கொண்டது, கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது); தேள் தீங்கிழைக்கக்கூடியது (ஃபாசிக் - தீய குணம் கொண்டது, கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது); எலி தீங்கிழைக்கக்கூடியது (ஃபாசிக் - தீய குணம் கொண்டது, கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது); காகமும் தீங்கிழைக்கக்கூடியது (ஃபாசிக் - தீய குணம் கொண்டது, கொல்ல அனுமதிக்கப்பட்டது).”

(இதனை அறிவித்த) அல்-காசிம் அவர்களிடம், “காகம் உண்ணப்படுமா?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனை ‘தீய குணம் கொண்டது’ (ஃபாசிக்) என்று கூறிய பிறகு யார் அதை உண்பார்?” என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْهِرَّةِ
பூனைகள்
3250
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا عُمَرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ أَكْلِ الْهِرَّةِ وَثَمَنِهَا‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பூனைகளை உண்பதையும் அவற்றின் விலையையும் (அதாவது, அவற்றின் விற்பனையையும்) தடை செய்தார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)