الأدب المفرد

3. كتاب مَوَالِي

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

3. மவ்லாக்கள் (விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைகளின் வாரிசுகள்)

بَابُ هَلْ يَقُولُ الْمَوْلَى‏:‏ إِنِّي مِنْ فُلانٍ‏؟‏
ஒரு மவ்லா, "நான் இன்னாரிடமிருந்து வந்தவன்" என்று கூற முடியுமா?
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ اللَّيْثِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ‏:‏ قَالَ لِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ‏:‏ مِمَّنْ أَنْتَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ مِنْ تَيْمِ تَمِيمٍ، قَالَ‏:‏ مِنْ أَنْفُسِهِمْ أَوْ مِنْ مَوَالِيهِمْ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ مِنْ مَوَالِيهِمْ، قَالَ‏:‏ فَهَلاَّ قُلْتَ‏:‏ مِنْ مَوَالِيهِمْ إِذًا‏؟‏‏.‏
அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஹபீப் அவர்கள் கூறினார்கள், “அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், ‘நீங்கள் எந்தக் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘தமீமின் தைம் கிளையைச் சேர்ந்தவன்’ என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள், ‘அவர்களிலேயே ஒருவரா அல்லது அவர்களின் மவ்லாக்களில் ஒருவரா?’ என்று கேட்டார்கள். ‘அவர்களின் மவ்லாக்களில் ஒருவன்,’ என்று நான் பதிலளித்தேன். அவர்கள், ‘அப்படியானால், ‘அவர்களின் மவ்லாக்களில் ஒருவன்’ என்று ஏன் நீங்கள் கூறவில்லை?’ என்று கூறினார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
بَابُ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ
ஒரு சமூகத்தின் மவ்லா (நெருங்கிய நண்பர்) அவர்களில் ஒருவராவார்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ‏:‏ اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ، فَجَمَعَهُمْ، فَلَمَّا حَضَرُوا بَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ‏:‏ قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي، فَسَمِعَ ذَلِكَ الأَنْصَارُ فَقَالُوا‏:‏ قَدْ نَزَلَ فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ، فَجَاءَ الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ مَا يُقَالُ لَهُمْ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَقَالَ‏:‏ هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ نَعَمْ، فِينَا حَلِيفُنَا وَابْنُ أُخْتِنَا وَمَوَالِينَا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ حَلِيفُنَا مِنَّا، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَمَوَالِينَا مِنَّا، وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ‏:‏ إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ، وَإِلاَّ فَانْظُرُوا، لاَ يَأْتِي النَّاسُ بِالأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَتَأْتُونَ بِالأَثْقَالِ، فَيُعْرَضَ عَنْكُمْ، ثُمَّ نَادَى فَقَالَ‏:‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ يَضَعَهُمَا عَلَى رُءُوسِ قُرَيْشٍ، أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ، مَنْ بَغَى بِهِمْ، قَالَ زُهَيْرٌ‏:‏ أَظُنُّهُ قَالَ‏:‏ الْعَوَاثِرَ، كَبَّهُ اللَّهُ لِمِنْخِرَيْهِ، يَقُولُ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏
ரிஃபாஆ இப்னு ராஃபி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "எனக்காக உங்கள் மக்களை முஹாஜிர்களை ஒன்று திரட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் அவ்வாறே செய்தார்கள். அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் வீட்டு வாசலை அடைந்தபோது, உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் உங்களுக்காக என் மக்களை ஒன்று திரட்டிவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்ட அன்சாரிகள், "குரைஷிகளைப் பற்றி வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். அவர்களுக்கு முஹாஜிர்களுக்கு என்ன சொல்லப்படும் என்பதைக் காணவும் கேட்கவும் மக்கள் வந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து அவர்களுக்கு மத்தியில் நின்றார்கள். அவர்கள், "உங்களில், உங்களைச் சாராதவர்கள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஆம், எங்களுடன் உடன்படிக்கை செய்துகொண்டவர்களும், எங்கள் மருமக்களும் எங்கள் மவ்லாக்களும் எங்களுடன் இருக்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நமது கூட்டாளி நம்மைச் சேர்ந்தவர். நமது மருமகன் நம்மைச் சேர்ந்தவர். நமது மவ்லா நம்மைச் சேர்ந்தவர்." நீங்கள் செவியுறும் நீங்களே:
உங்களில் உள்ள எங்கள் நண்பர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு தக்வா உடையவர்களே. நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருந்தால், அது நல்லது. அவ்வாறு இல்லையென்றால், எச்சரிக்கையாக இருங்கள். மக்கள் மறுமை நாளில் தங்கள் செயல்களுடன் வருவார்கள், நீங்களோ சுமைகளுடன் வருவீர்கள், மேலும் நீங்கள் புறக்கணிக்கப்படுவீர்கள்." பிறகு அவர்கள், "ஓ மக்களே!" என்று அழைத்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் கைகளை உயர்த்தி, குரைஷிகளின் தலைகள் மீது வைத்தார்கள். "ஓ மக்களே! குரைஷிகள் நம்பகத்தன்மை உடையவர்கள். யாரேனும் அவர்களுக்கு அநீதி இழைத்தால் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர், 'அவர்களைக் குறை கூறினால்' என்று அவர்கள் கூறியதாகக் கருதினார்), அல்லாஹ் அவனைக் கவிழ்த்துவிடுவான்." இதை அவர்கள் மூன்று முறை கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)