الأربعينات

3. أربعون شاه ولي الله الدهلوي

நாற்பது ஹதீஸ் தொகுப்புகள்

3. ஷா வலியுல்லாஹ் தெஹ்லவியின் நாற்பது ஹதீஸ்கள்

3
الْمُسْلِمُ مِرْآةُ الْمُسْلِمِ
ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் கண்ணாடி ஆவார் (அதாவது, ஒருவருக்கொருவர் குறைகளைச் சுட்டிக்காட்டி, நல்லதை ஏவி, தீயதைத் தடுத்து, சீர்திருத்திக் கொள்ள உதவுபவர்).
4
الْمُسْتَشَارُ مُؤتَمَنٌ
யாரிடம் ஆலோசனை கேட்கப்படுகிறதோ, அவர் நம்பிக்கைக்குரியவர் ஆவார்.
5
الدَّالُّ عَلَی الْخَیْرِ کَفَاعِلِهِ
ஒரு நன்மைக்கு வழிகாட்டுபவர், அந்நன்மையைச் செய்பவரைப் போன்றவராவார்.
6
إِسْتَعِیْنُوْا عَلَی الْحَوَائِجِ بِالْکِتْمَانِ
உங்கள் தேவைகளை (வெற்றிகரமாக) நிறைவேற்ற, அவற்றை மறைத்து வைப்பதன் மூலம் உதவி தேடுங்கள்.
7
إِتَّقُوْا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ
நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள், ஒரு பேரீச்சம் பழத்தின் ஒரு துண்டைக் கொண்டாவது (தானமாக வழங்கி).
8
الدُّنْیَا سِجْنُ الْمُؤمِنِ وَ جَنَّةُ الْکَافِرِ
இவ்வுலகம் இறைநம்பிக்கையாளரின் சிறைச்சாலை (மறுமையின் இன்பங்களுடன் ஒப்பிடுகையில்) மற்றும் இறைமறுப்பாளரின் சொர்க்கம் (மறுமையில் அவனுக்கு எவ்வித இன்பமும் இல்லாததால்).
10
عِدَةُ الْمُؤمِنِ کَاَخْذِ الْکَفِّ
முஃமினின் வாக்குறுதி கையைப் பற்றுவதைப் போன்றது (உறுதியானதும், உடனடியாக நிறைவேற்றப்பட வேண்டியதுமான ஒரு பிணைப்பு).
11
لَا یَحِلُّ لِمُؤمِنٍ اَنْ يَهْجُرَأخَاهُ فَوقَ ثَلَاثَةِ أیَّامٍ
ஒரு முஃமின் தன் சகோதரருடன் மூன்று நாட்களுக்கு மேலாக உறவை முறித்துக்கொள்வது (அதாவது பேசாமல் இருப்பது அல்லது தவிர்ப்பது) ஆகுமானதல்ல.
13
مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى
குறைவாக இருந்து போதுமானதாக இருப்பதே, அதிகமாக இருந்து (அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்து) மறக்கடிப்பதை விடச் சிறந்ததாகும்.
14
الرَّاجِعُ فِيْ هِبَتِهِ کَالرَّاجِعِ فِيْ قَیْئِهِ
தனது அன்பளிப்பைத் திரும்பப் பெற்றுக்கொள்பவன், தனது வாந்தியை உண்பவனைப் போன்றவன்.
15
الْبَلَاءُ مُوَکِّلٌ بِالْمَنْطِقِ
சோதனை பேச்சின் மூலம் நியமிக்கப்பட்டுள்ளது (அதாவது, ஒருவரின் பேச்சுக்கு ஏற்ப சோதனை நிகழும்).
16
النَّاسُ کَأسْنَانِ الْمُشْطِ
மக்கள் ஒரு சீப்பின் பற்களைப் போன்றவர்கள் (சமமானவர்கள்).
18
الْسَّعِیْدُ مَنْ وُّعِظَ بِغَیْرِهِ
நற்பேறு பெற்றவர் பிறரின் (வாழ்க்கை அனுபவங்கள் மற்றும் தவறுகளிலிருந்து) படிப்பினை பெறுகிறார்.
19
وَ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِکْمَةً وَاِنَّ مِنَ الْبَیَانِ لَسِحْرًا
நிச்சயமாக, கவிதையில் ஞானம் உண்டு; மேலும், பேச்சாற்றலில் மாயமும் (வசீகரிக்கும் ஆற்றலும்) உண்டு.
20
عَفْوُ الْمُلُوْكِ إِبْقَاءٌ لِلْمُلْكِ
அரசர்களின் மன்னிப்பு இராச்சியத்தை நிலைத்திருக்கச் செய்யும்.
22
مَا هَلَكَ إمْرُؤٌ عَرَفَ قَدْرَهُ
தன் நிலையை (மற்றும் வரம்புகளை) அறிந்தவர் அழிந்து போக மாட்டார்.
23
اَلْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَ لِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ
குழந்தை படுக்கைக்குரியவருக்குச் சொந்தம்; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கல் தான் (அதாவது, குழந்தைக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை).
24
الْیَدُ الْعُلْیَا خَیْرٌ مِّنَ الْیَدِ السُّفْلَی
உயர்ந்த கை (கொடுக்கும் கை) தாழ்ந்த கையை (பெறும் கையை) விடச் சிறந்தது.
25
لَا شَکَرَ اللهَ مَنْ لَّا یَشْکُرُ النَّاسَ
மக்களுக்கு நன்றி செலுத்தாதவருக்கு அல்லாஹ் நன்றி செலுத்துவதில்லை (அதாவது, அத்தகையவரின் நன்றியை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை அல்லது அங்கீகரிப்பதில்லை).
26
حُبُّكَ الشَّيْءَ یُعْمِيْ وَ یُصِمُّ
ஒரு பொருளின் மீதான உங்கள் அன்பு (உங்களைக்) குருடராகவும் செவிடராகவும் ஆக்கிவிடும்.
27
جُبِلَتِ الْقُلُوبُ عَلی حُبَّ مَنْ اَحْسَنَ اِلَیْهَا وَ بُغْضِ مَنْ اَسَاءَ اِلَیْهَا
உள்ளங்கள், தங்களுக்கு நன்மை செய்பவர்களை நேசிப்பதாகவும், தங்களுக்குத் தீங்கு செய்பவர்களை வெறுப்பதாகவும் படைக்கப்பட்டுள்ளன (இது மனிதர்களின் இயல்பான குணம்).
28
الْتَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ کَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ
பாவத்திலிருந்து மீள்பவர், பாவம் செய்யாதவரைப் போன்றவர்.
29
الشَّاهِدُ یَرَی مَا لَا یَرَاهُ الْغَائِبُ
நேரில் காண்பவர், இல்லாதவர் காணாததைக் காண்கிறார் (ஒரு நிகழ்வின் முழுமையான விவரங்களை).
30
اِذا جَاءَکُمْ کَرِیْمُ قَوْمٍ فَاَکْرِمُوهُ
ஒரு சமூகத்தின் கண்ணியமானவர் உங்களிடம் வந்தால், அவரைக் கண்ணியப்படுத்துங்கள் (மரியாதையுடன் உபசரியுங்கள்).
31
الْیَمِینُ الْفَاجِرَةُ تَدَعُ الدِّیَارَ الْبَلَاقِعَ
பொய் சத்தியம் (அல்லது அநியாயமான சத்தியம்) இல்லங்களை பாழாக்கி, வெற்று நிலங்களாக்கிவிடும்.
32
مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِیْدٌ
தனது சொத்தைக் காப்பாற்றும் முயற்சியில் கொல்லப்படுபவர் ஷஹீத் ஆவார்.
33
الْاَعْمَالُ بِالنِّیَّةِ
செயல்கள் யாவும் எண்ணங்களைப் பொறுத்தே அமைகின்றன (அதாவது, அவற்றின் கூலி, செல்லுபடியாகும் தன்மை மற்றும் மதிப்பு ஆகியவை எண்ணங்களின் அடிப்படையிலேயே தீர்மானிக்கப்படுகின்றன).
34
سَیِّدُ الْقَوْمِ خَادِمُهُمْ
மக்களின் தலைவர் அவர்களின் சேவகர் (என்ற மனப்பான்மையுடன் செயல்பட வேண்டும்).
36
اَللَّهُمَّ بَارِكْ فِیْ أُمَّتِیْ فِی بُکُوْرِهَا یَوْمَ الْخَمِیْسِ
யா அல்லாஹ்! என் சமூகத்திற்கு அதன் வியாழக்கிழமை அதிகாலைகளில் பரக்கத் செய்வாயாக!
37
کَادَ الْفَقْرُ أَنْ یَکُوْنَ کُفْرًا
வறுமை கிட்டத்தட்ட இறைமறுப்பாக (அல்லது இறைவனுக்கு நன்றி கெட்ட செயல்களுக்கு இட்டுச் செல்லும் நிலைக்கு) மாறக்கூடும்.
38
الْسَّفَرُ قِطْعَةٌ مِّنَ الْعَذَابِ
பயணம் வேதனையின் ஒரு பகுதியாகும் (அதாவது, அது சிரமங்களையும் கஷ்டங்களையும் உள்ளடக்கியது).
39
خَیْرُ زَّادِ الْتَّقْوَی
பாதேயங்களில் மிகச் சிறந்தது இறையச்சம் (தக்வா) ஆகும் (மறுமைப் பயணத்திற்குத் தேவையான).
40
الْمَجَالِسُ بِالْاَمَانَةِ
சபைகள் அமானிதமாகும் (அதாவது, அங்கு பேசப்படுபவை நம்பி ஒப்படைக்கப்பட்ட இரகசியங்களாகும்).