صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

3. كِتَابُ الْإِسْرَاءِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

3. இஸ்ரா இரவுப் பயணம்)

باب
பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، قَالَ: أَتَيْتُ حُذَيْفَةَ، فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ يَا أَصْلَعُ؟ قُلْتُ: أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ، حَدِّثْنِي بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حِينَ أُسْرِيَ بِهِ، قَالَ: مَنْ أَخْبَرَكَ بِهِ يَا أَصْلَعُ؟ قُلْتُ: الْقُرْآنُ، قَالَ: الْقُرْآنُ؟ فَقَرَأْتُ: § «سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ مِنَ اللَّيْلِ»، وَهَكَذَا هِيَ قِرَاءَةُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى قَوْلِهِ: {إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ} ، فَقَالَ: هَلْ تَرَاهُ صَلَّى فِيهِ؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: إِنَّهُ أُتِيَ بِدَابَّةٍ قَالَ حَمَّادٌ: وَصَفَهَا عَاصِمٌ لَا أَحْفَظُ صِفَتَهَا، قَالَ: فَحَمَلَهُ عَلَيْهَا جِبْرِيلُ، أَحَدُهُمَا رَدِيفُ صَاحِبِهِ، فَانْطَلَقَ مَعَهُ مِنْ لَيْلَتِهِ حَتَّى أَتَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَأُرِيَ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، ثُمَّ رَجَعَا عَوْدَهُمَا عَلَى بَدْئِهِمَا، فَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ، وَلَوْ صَلَّى لَكَانَتْ سُنَّةً.
ஜிர்ரு பின் ஹுபைஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர், "வழுக்கைத் தலையரே! (அடையாளத்திற்காக அவ்வாறு அழைத்தார்) நீர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நான், "நான் தான் ஜிர்ரு பின் ஹுபைஷ். (இஸ்ரா எனும்) இரவுப் பயணத்தின்போது பைத்துல் முகத்திஸில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழுத தொழுகையைப் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அவர், "வழுக்கைத் தலையரே! அதனை உமக்கு அறிவித்தது யார்?" என்று கேட்டார்.

நான், "குர்ஆன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அவர், "குர்ஆனா?" (வியப்புடன்) என்று கேட்டார்.

உடனே நான், "ஸுப்ஹானல்லதீ அஸ்ரா பிஅப்திஹி மினல்லைலி..." (தனது அடியாரை ஓர் இரவில் அழைத்துச் சென்றவன் தூயவன்...) என்று ஓதிக்காட்டினேன். (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களின் ஓதுதல் முறைப்படி, "இன்னஹு ஹுவஸ் ஸமீஉல் பஸீர்" - நிச்சயமாக அவன் செவியுறுபவன், பார்ப்பவன் - என்று இந்த வசனம் முடியும் வரை ஓதினேன்).

அப்போது அவர், "அதில் (அந்த வசனத்தில்) நபியவர்கள் அங்கு தொழுததாக நீர் காண்கிறீரா?" என்று கேட்டார்.

நான் "இல்லை" என்றேன்.

அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக நபியவர்களிடம் ஒரு வாகனம் (புராக்) கொண்டு வரப்பட்டது. (ஹம்மாத் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஆஸிம் அதன் தன்மையை விவரித்தார், ஆனால் அது என் நினைவில் இல்லை). அதில் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் நபியவர்களை ஏற்றிக்கொண்டார். அவர்கள் இருவரும் (ஒரே வாகனத்தில்) ஒருவருக்குப் பின்னால் ஒருவராக அமர்ந்து, அந்த இரவிலேயே புறப்பட்டு பைத்துல் முகத்திஸை வந்தடைந்தனர். வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ளவை நபியவர்களுக்குக் காண்பிக்கப்பட்டன. பின்னர் அவர்கள் இருவரும் தாங்கள் புறப்பட்ட இடத்திற்கே மீண்டும் திரும்பி வந்துவிட்டனர். நபியவர்கள் அங்கு தொழவில்லை. ஒருவேளை அவர்கள் அங்கு தொழுதிருந்தால், அது (உம்மத்திற்கு அந்த இடத்தில் தொழுவது) சுன்னத்தாக - வழிமுறையாக - ஆகியிருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَبَّاسِ السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أُتِيَ بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مُسْرَجًا مُلْجَمًا لِيَرْكَبَهُ، فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ: مَا يَحْمِلُكَ عَلَى هَذَا، فَوَاللَّهِ مَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ مِنْهُ.
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (விண்ணேற்றத்திற்காக) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட (இஸ்ரா எனும்) இரவில், அவர்கள் சவாரி செய்வதற்காகச் சேணமிடப்பட்டு, கடிவாளம் பூட்டப்பட்ட நிலையில் 'புராக்' (எனும் வாகனம்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அது (சவாரி செய்ய விடாமல்) அவர்களிடம் முரண்டு பிடித்தது (மிரண்டது). அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அதனிடம், "நீ ஏன் இவ்வாறு செய்கிறாய்? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இவரை விட அல்லாஹ்விடம் கண்ணியம் மிக்க எவரும் உன் மீது (இதுவரை) சவாரி செய்ததில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ جُنَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَمَّا كَانَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي، انْتَهَيْتُ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَخَرَقَ جِبْرِيلُ الصَّخْرَةَ بِإِصْبَعِهِ وَشَدَّ بِهَا الْبُرَاقَ» *
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்கு 'இஸ்ரா' (இரவுப் பயணம்) செய்விக்கப்பட்ட இரவில், நான் பைத்துல் முகத்திஸை (ஜெருசலேமில் உள்ள புனித ஆலயத்தை) அடைந்தேன். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தமது விரலால் (அங்கிருந்த) பாறையைத் துளையிட்டு, அதில் 'புராக்' (வாகனத்)தைக் கட்டினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ أُسْرِيَ بِهِ، قَالَ: § «بَيْنَمَا أَنَا فِي الْحَطِيمِ - وَرُبَّمَا قَالَ: فِي الْحِجْرِ - إِذْ أَتَانِي آتٍ، فَشَقَّ مَا بَيْنَ هَذِهِ إِلَى هَذِهِ فَقُلْتُ لِلْجَارُودِ وَهُوَ إِلَى جَنْبِي: » مَا يَعْنِي بِهِ؟ «قَالَ: مِنْ ثُغْرَةِ نَحْرِهِ إِلَى شِعْرَتِهِ فَاسْتَخْرَجَ قَلْبِي، ثُمَّ أُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءًا إِيمَانًا وَحِكْمَةً، فَغُسِلَ قَلْبِي، ثُمَّ حُشِيَ، ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ أَبْيَضَ، فَقَالَ لَهُ الْجَارُودُ: هُوَ الْبُرَاقُ يَا أَبَا حَمْزَةَ؟ قَالَ أَنَسٌ: نَعَمْ، يَقَعُ خَطْوُهُ عِنْدَ أَقْصَى طَرْفِهِ فَحُمِلْتُ عَلَيْهِ، فَانْطَلَقَ بِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الدُّنْيَا، فَاسْتَفْتَحَ، فَقِيلَ: مَنْ هَذَا؟، قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا فِيهَا آدَمُ، فَقَالَ: هَذَا أَبُوكَ آدَمُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ السَّلَامَ ثُمَّ قَالَ: مَرْحَبًا بِالِابْنِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يَحْيَى وَعِيسَى وَهُمَا ابْنَا خَالَةٍ، قَالَ: هَذَا يَحْيَى وَعِيسَى، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمَا، فَسَلَّمْتُ، فَرَدَّا ثُمَّ قَالَا: مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِيلَ: وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ , قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَفُتِحَ , فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا يُوسُفُ، قَالَ: هَذَا يُوسُفُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ: مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ، ثُمَّ صَعِدَ بِي حَتَّى أَتَى السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ، فَاسْتَفْتَحَ، قِيلَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: جِبْرِيلُ، قِيلَ: وَمَنْ مَعَكَ؟ قَالَ: مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِيلَ: أَوَ قَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ؟ قَالَ نَعَمْ، قِيلَ: مَرْحَبًا بِهِ، فَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ، فَفُتِحَ، فَلَمَّا خَلَصْتُ إِذَا إِدْرِيسُ، قَالَ هَذَا إِدْرِيسُ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَرَدَّ ثُمَّ قَالَ: مَرْحَبًا بِالْأَخِ الصَّالِحِ، وَالنَّبِيِّ الصَّالِحِ.
மாலிக் பின் ஸஃஸஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு (விண்ணகத்திற்கு) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட அந்த (மிஃராஜ்) இரவைப் பற்றி அவர்களுக்கு விவரிக்கும்போது கூறினார்கள்:

"நான் 'ஹத்தீம்' பகுதியில் - சில நேரங்களில் (அறிவிப்பாளர்) 'ஹிஜ்ர்' பகுதியில் என்று கூறுவார் - (சாய்ந்து) படுத்துக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென என்னிடம் ஒருவர் (வானவர்) வந்து, இதிலிருந்து இதுவரை (என் உடலை) பிளந்தார்."

(இதை அறிவிக்கும் கத்தாதா கூறுகிறார்: என் அருகில் இருந்த ஜாரூத் என்பவரிடம், "இதன் மூலம் அவர் எதைக் குறிப்பிடுகிறார்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "தொண்டைக் குழியிலிருந்து அடிவயிற்றுப் பகுதி (மர்மஸ்தானத்தின் முடி வளருமிடம்) வரை என்பதாகும்" என்றார்.)

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "பின்னர் அவர் என் இதயத்தை வெளியே எடுத்தார். பிறகு ஈமானும் (நம்பிக்கை) ஹிக்மத்தும் (ஞானம்) நிரப்பப்பட்ட தங்கத் தாம்பாளம் ஒன்று என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. என் இதயம் (ஸம்ஸம் நீரால்) கழுவப்பட்டு, பின்னர் (ஈமான் மற்றும் ஹிக்மத்தால்) நிரப்பப்பட்டு, மீண்டும் (அதே இடத்தில்) வைக்கப்பட்டது.

பிறகு, கோவேறு கழுதையை விடச் சிறியதும், கழுதையை விடப் பெரியதுமான வெள்ளை நிற வாகனம் ஒன்று என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டது."

(அப்போது ஜாரூத், "அபூஹம்ஸாவே (அனஸ் அவர்களே)! அது 'புராக்' தானே?" என்று கேட்டார். அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்).

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த வாகனம் தனது பார்வையின் எல்லை எங்கு முடிகிறதோ, அங்கு தனது காலடியை எடுத்து வைக்கும். நான் அதன் மீது ஏற்றப்பட்டேன். ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னை அழைத்துக்கொண்டு உலக வானத்திற்கு (முதல் வானத்திற்கு) வந்து, (அதன் கதவைத்) திறக்கக் கேட்டார்கள். 'யார் இது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'ஜிப்ரீல்' என்றார். 'உங்களுடன் இருப்பது யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'முஹம்மத் (ஸல்)' என்றார். 'அவர் (அழைக்கப்பட்டு) தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளாரா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'ஆம்' என்றார். '(அவரது வரவு நல்வரவாகுக!) அவரது வருகை மிகச் சிறந்த வருகையாகும்!' என்று கூறப்பட்டு, (கதவு) திறக்கப்பட்டது.

நான் (உள்ளே) சென்றபோது, அங்கு ஆதம் (அலை) அவர்கள் இருந்தார்கள். 'இவர்தான் உங்கள் தந்தை ஆதம்; இவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்' என்று (ஜிப்ரீல்) கூறினார். நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர் ஸலாமுக்குப் பதிலளித்துவிட்டு, 'நல்ல மகனும் நல்ல நபியுமான உங்களை வரவேற்கிறேன்' என்றார்.

பின்னர் ஜிப்ரீல் என்னை அழைத்துக்கொண்டு இரண்டாவது வானத்திற்குச் சென்று, திறக்கக் கேட்டார். 'யார் இது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'ஜிப்ரீல்' என்றார். 'உங்களுடன் இருப்பது யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'முஹம்மத்' என்றார். 'அவர் (அழைக்கப்பட்டு) தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளாரா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'ஆம்' என்றார். 'அவரது வரவு நல்வரவாகுக! அவரது வருகை மிகச் சிறந்த வருகையாகும்!' என்று கூறப்பட்டு, திறக்கப்பட்டது.

நான் (உள்ளே) சென்றபோது, அங்கு யஹ்யா (அலை) மற்றும் ஈஸா (அலை) ஆகியோரைக் கண்டேன். அவர்கள் இருவரும் தாயின் வழிச் சகோதர முறையினராவர் (சகோதரியின் மக்கள்). 'இவர்கள் யஹ்யாவும் ஈஸாவும் ஆவர்; இவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்' என்று (ஜிப்ரீல்) கூறினார். நான் ஸலாம் கூறினேன். இருவரும் பதிலளித்துவிட்டு, 'நல்ல சகோதரரும் நல்ல நபியுமான உங்களை வரவேற்கிறோம்' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் ஜிப்ரீல் என்னை அழைத்துக்கொண்டு மூன்றாவது வானத்திற்குச் சென்று, திறக்கக் கேட்டார். 'யார் இது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'ஜிப்ரீல்' என்றார். 'உங்களுடன் இருப்பது யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'முஹம்மத் (ஸல்)' என்றார். 'அவர் (அழைக்கப்பட்டு) தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளாரா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'ஆம்' என்றார். 'அவரது வரவு நல்வரவாகுக! அவரது வருகை மிகச் சிறந்த வருகையாகும்!' என்று கூறப்பட்டு, திறக்கப்பட்டது.

நான் (உள்ளே) சென்றபோது, அங்கு யூஸுஃப் (அலை) அவர்கள் இருந்தார்கள். 'இவர்தான் யூஸுஃப்; இவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்' என்று (ஜிப்ரீல்) கூறினார். நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர் பதிலளித்துவிட்டு, 'நல்ல சகோதரரும் நல்ல நபியுமான உங்களை வரவேற்கிறேன்' என்றார்.

பின்னர் ஜிப்ரீல் என்னை அழைத்துக்கொண்டு நான்காவது வானத்திற்குச் சென்று, திறக்கக் கேட்டார். 'யார் இது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'ஜிப்ரீல்' என்றார். 'உங்களுடன் இருப்பது யார்?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'முஹம்மத் (ஸல்)' என்றார். 'அவர் (அழைக்கப்பட்டு) தூது அனுப்பப்பட்டுள்ளாரா?' என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் 'ஆம்' என்றார். 'அவரது வரவு நல்வரவாகுக! அவரது வருகை மிகச் சிறந்த வருகையாகும்!' என்று கூறப்பட்டு, திறக்கப்பட்டது.

நான் (உள்ளே) சென்றபோது, அங்கு இத்ரீஸ் (அலை) அவர்கள் இருந்தார்கள். 'இவர்தான் இத்ரீஸ்; இவருக்கு ஸலாம் கூறுங்கள்' என்று (ஜிப்ரீல்) கூறினார். நான் அவருக்கு ஸலாம் கூறினேன். அவர் பதிலளித்துவிட்டு, 'நல்ல சகோதரரும் நல்ல நபியுமான உங்களை வரவேற்கிறேன்' என்றார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ».
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் (மக்காவிலிருந்து பைத்துல் முகத்தஸிற்கு) இரவுப் பயணம் (இஸ்ரா) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். (அப்போது) அவர்கள் தமது மண்ணறையில் (நின்ற நிலையில்) தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ وَشَيْبَانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَرَرْتُ بِمُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் (விண்ணுலகப் பயணத்திற்காக) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட (இஸ்ரா) இரவில், சிவந்த மணல் குன்றுக்கு அருகே மூஸா (அலை) அவர்களைக் கடந்து சென்றேன். அப்போது அவர் தமது மண்ணறையில் (கப்ரில்) நின்றவாறு தொழுதுகொண்டிருந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى رَجِلَ الرَّأْسِ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَلَقِيتُ عِيسَى، فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ، كَأَنَّهُ خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي مِنْ حَمَّامٍ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ، فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ: أَحَدُهُمَا خَمْرٌ، وَالْآخَرُ لَبَنٌ، فَقِيلَ لِي: خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ، فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ، فَقِيلَ لِي: هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ».
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் (விண்ணுலகப் பயணம்) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், மூஸா (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் (அலையலையான) வாரப்பட்ட தலைமுடி கொண்டவராக இருந்தார். அவர் (உடல் அமைப்பில்) 'ஷனூஆ' குலத்தாரைச் சேர்ந்த ஒருவரைப் போன்று காணப்பட்டார். நான் ஈஸா (அலை) அவர்களைச் சந்தித்தேன். அவர் சிவப்பு நிறமுடையவராக (வெண்மையும் சிவப்பும் கலந்த நிறத்தில்) இருந்தார். அவர் 'தீமாஸ்' அதாவது குளியலறையிலிருந்து (குளித்துவிட்டு அப்போதுதான்) வெளியே வந்தவரைப் போன்று (அவரது தலைமுடியிலிருந்து நீர் சொட்டுவது போல்) காணப்பட்டார். நான் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைக் கண்டேன். அவருடைய சந்ததியினரிலேயே நானே அவரை மிகவும் ஒத்திருக்கிறேன்.

பின்னர், என்னிடம் இரண்டு பாத்திரங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. அவற்றில் ஒன்றில் மதுவும், மற்றொன்றில் பாலும் இருந்தன. 'இவ்விரண்டில் நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது. நான் பாலை எடுத்துக் கொண்டேன். அப்போது என்னிடம், 'நீங்கள் இயற்கை மரபான (ஃபித்ராவின்) பால் வழிகாட்டப்பட்டுள்ளீர்கள்; ஒருவேளை நீங்கள் மதுவை எடுத்திருந்தால், உங்கள் சமுதாயம் (உம்மத்) வழிதவறிப் போயிருக்கும்' என்று கூறப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَذْحِجِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: § «أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: هُدِيتَ الْفِطْرَةَ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து பைத்துல் முகத்தஸிற்கு) இரவுப் பயணம் (இஸ்ரா) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில், அவர்களிடம் மது மற்றும் பால் (நிரப்பப்பட்ட) இரண்டு கோப்பைகள் கொண்டுவரப்பட்டன. நபியவர்கள் அவ்விரண்டையும் பார்த்துவிட்டு, பாலை எடுத்துக் கொண்டார்கள். அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "நீங்கள் (தூய) இயற்கைக்கு (ஃபித்ராவிற்கு) நேர்வழி காட்டப்பட்டுள்ளீர்கள். நீங்கள் மதுவை எடுத்திருந்தால், உங்களின் சமுதாயத்தினர் வழிகெட்டிருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ خَتَنُ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي رِجَالًا تُقْرَضُ شِفَاهُهُمْ بِمَقَارِضَ مِنْ نَارٍ، فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ يَا جِبْرِيلُ؟ »، فَقَالَ: «الْخُطَبَاءُ مِنْ أُمَّتِكَ، يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَيَنْسَوْنَ أَنْفُسَهُمْ، وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا يَعْقِلُونَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் (மக்காவிலிருந்து பைத்துல் முகத்தஸிற்கு) இரவுப் பயணம் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட (இஸ்ரா) இரவில், நெருப்பிலான கத்திரிக்கோல்களால் தங்களுடைய உதடுகள் கத்தரிக்கப்படும் சில மனிதர்களைக் கண்டேன். அப்போது நான், 'ஜிப்ரீலே! இவர்கள் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், '(இவர்கள்) உமது சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த சொற்பொழிவாளர்கள் (ஆவர்). இவர்கள் மனிதர்களை நன்மையின் பக்கம் ஏவி, தங்களை (அதனைச் செய்யுமாறு தூண்டுவதற்கு) மறந்து விடுகிறார்கள். மேலும், அவர்கள் (அல்லாஹ்வின்) வேதத்தையும் ஓதுகிறார்கள். அவர்கள் (தங்கள் செயலின் விபரீதத்தை) விளங்கிக் கொள்ள மாட்டார்களா?' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «دَخَلْتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ »، فَقَالُوا: لِفَتًى مِنْ قُرَيْشٍ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ لِي، قُلْتُ: «مَنْ هُوَ؟ » قِيلَ: عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் (கனவில் அல்லது விண்ணேற்றத்தின் போது) சொர்க்கத்தில் நுழைந்தேன். அப்போது அங்கே தங்கத்தாலான ஒரு மாளிகையைக் கண்டேன். நான், 'இந்த மாளிகை யாருக்குரியது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் (வானவர்கள்), 'இது குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஓர் இளைஞருக்குரியது' என்றார்கள். (நானும் குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்தவன் என்பதால்) அது எனக்குரியதாக இருக்கும் என நான் நினைத்தேன். எனவே, 'அவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு, 'உமர் பின் அல்கத்தாப்' என்று கூறப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: § «لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ، قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ»
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:
"(விண்ணேற்றப் பயணம் குறித்து) குறைஷியர்கள் என்னைப் பொய்ப்பித்த போது, நான் (கஃபாவிலுள்ள) 'ஹிஜ்ர்' பகுதியில் நின்றேன். அப்போது அல்லாஹ் எனக்கு 'பைத்துல் மக்திஸை' (நேரடியாகக்) கண்முன்னே காட்சிப்படுத்தினான். நான் அதைப் பார்த்தவாறே அதன் (அடையாளங்கள் மற்றும்) விபரங்களை அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கலானேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الطَّائِيُّ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ} ، قَالَ: § «هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் வசனம் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{வமா ஜஅல்னார் ருஃயா அல்லதீ அரய்னாக இல்லா ஃபித்னதல் லின்னாஸ்} - (நபியே!) நாம் உமக்குக் காட்டிய அந்தக் காட்சியை மக்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே தவிர நாம் ஆக்கவில்லை" (அல்குர்ஆன் 17:60) எனும் இறைவசனத்தைக் குறித்து விவரிக்கையில், "இது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிலிருந்து பைத்துல் முகத்தஸிற்கு) இரவுப் பயணம் அழைத்துச் செல்லப்பட்ட இரவில் அவர்களுக்கு (கனவில் அல்லாமல்) கண்களால் நேரில் காண்பிக்கப்பட்ட காட்சியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْمُعَدَّلُ بِوَاسِطَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: § «قَدْ رَأَى مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَبَّهُ».
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் (மிஃராஜ் பயணத்தின் போது) தமது இறைவனைக் கண்டார்கள் (அதாவது தனது உள்ளத்தால் கண்டார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ: لَوْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَسَأَلْتُهُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، فَقَالَ: عَنْ أَيِّ شَيْءٍ كُنْتَ تَسْأَلُهُ؟، قَالَ: كُنْتُ أَسْأَلُهُ: هَلْ رَأَيْتَ رَبَّكَ؟ فَقَالَ: سَأَلْتُهُ، فَقَالَ: § «رَأَيْتُ نُورًا».
அப்துல்லாஹ் பின் ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபூதர் (ரலி) அவர்களிடம், "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டிருந்தால், அவர்களிடம் எல்லாவற்றைப் பற்றியும் கேட்டிருப்பேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ எதைப் பற்றி (முக்கியமாக) அவர்களிடம் கேட்டிருப்பாய்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "நீங்கள் உங்கள் இறைவனைப் பார்த்தீர்களா? என்று கேட்டிருப்பேன்" என்றேன். அதற்கு அபூதர் (ரலி) அவர்கள், "நான் அவர்களிடம் (அதே கேள்வியைக்) கேட்டேன்; அதற்கு அவர்கள், 'நான் (அங்கே) ஓர் ஒளியைக் கண்டேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ بِعَكْبَرَا حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى} ، قَالَ: § «رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلَ فِي حُلَّةٍ مِنْ يَاقُوتٍ، قَدْ مَلَأَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ».
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{மா கஸபல் ஃபுஆது மா ரஆ}" (அவர் கண்டதை அவருடைய உள்ளம் பொய்ப்படுத்தவில்லை - 53:11) என்ற (உயர்ந்தோன்) அல்லாஹ்வின் வசனம் குறித்து அவர்கள் விளக்கமளிக்கையில்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களை, (அவர்) வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடைப்பட்ட (வெளியை) நிரப்பியவாறு, யாகூத் (மாணிக்கத்)தாலான ஓர் ஆடையை அணிந்த நிலையில் கண்டார்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ دَاوُدَ بْنَ أَبِي هِنْدٍ حَدَّثَهُ، ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: «أَعْظَمُ الْفِرْيَةِ عَلَى اللَّهِ مَنْ قَالَ: إِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَبَّهُ، وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَمَ شَيْئًا مِنَ الْوَحْيِ، وَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ»، قِيلَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، وَمَا رَآهُ؟، قَالَتْ: «لَا، §إِنَّمَا ذَلِكَ جِبْرِيلُ رَآهُ مَرَّتَيْنِ فِي صُورَتِهِ: مَرَّةً مَلَأَ الْأُفُقَ، وَمَرَّةً سَادًّا أُفُقَ السَّمَاءِ».
மஸ்ரூக் பின் அல்-அஜ்தஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் தமது இறைவனைக் கண்டார்கள் என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் வஹீயில் (இறைச்செய்தியில்) எதையேனும் மறைத்துவிட்டார்கள் என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் நாளை (நடக்கவிருப்பதை) அறிவார்கள் என்றும் எவர் கூறுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீது (இட்டுக்கட்டப்படும்) மிகப்பெரிய பொய்யைச் சொன்னவர் ஆவார்" என்று ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

(அப்போது) "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! (அப்படியானால்) அவர் எதைப் பார்த்தார்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர் (ஆயிஷா ரழி), "இல்லை, (அவர் இறைவனைக் காணவில்லை). அது ஜிப்ரீல் (அலை) தான். அவரை (ஜிப்ரீலை) அவரது (அசல்) உருவத்தில் இரண்டு முறை பார்த்தார்கள்: ஒருமுறை அவர் அடிவானத்தை நிரப்பியிருந்தார்; மற்றொரு முறை வானத்தின் அடிவானத்தை அடைத்திருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح