صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

31. كِتَابُ الصُّلْحِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

31. சமரசம்

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَتْحِ السِّمْسَارُ بِسَمَرْقَنْدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّاطَرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلَالًا»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களுக்கிடையே சமாதானம் செய்துகொள்வது (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்; (மார்க்கத்தால்) தடுக்கப்பட்ட (ஹராமான) ஒன்றை ஆகுமாக்கப்பட்டதாக (ஹலாலாக) ஆக்கும் அல்லது ஆகுமாக்கப்பட்ட (ஹலாலான) ஒன்றை தடுக்கப்பட்டதாக (ஹராமாக) ஆக்கும் சமாதானத்தைத் தவிர."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ، بِأَفْضَلَ مِنْ دَرَجَةِ الصِّيَامِ، وَالْقِيَامِ؟ »، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: § «إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ، وَفَسَادُ ذَاتِ الْبَيْنِ هِيَ الْحَالِقَةُ»
அபுத் தர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உபரியான) நோன்பு மற்றும் (உபரியான) தொழுகையின் அந்தஸ்தை விடச் சிறந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (தோழர்கள்), "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அறிவியுங்கள்)" என்றனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அது) மக்களுக்கிடையிலான உறவைச் சீர்படுத்துவதாகும். (ஏனெனில்) மக்களுக்கிடையிலான உறவைக் கெடுப்பது (மார்க்கத்தை) வேரறுக்கக் கூடியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ: سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ أَتَى مَكَانَ كَذَا، وَكَذَا، أَوْ فَعَلَ كَذَا، وَكَذَا، *، فَتَسَارَعَ إِلَيْهِ الشُّبَّانُ، وَبَقِيَ الشُّيُوخُ، تَحْتَ الرَّايَاتِ»، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ، جَاءُوا يَطْلُبُونَ، مَا قَدْ جَعَلَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُمُ الْأَشْيَاخُ: لَا تَذْهَبُونَ بِهِ دُونَنَا، فَإِنَّا كُنَّا رِدْءًا لَكُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ، هَذِهِ الْآيَةَ {فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ}
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் இன்னின்ன இடத்திற்குச் செல்கிறார்களோ அல்லது இன்னின்ன காரியங்களைச் செய்கிறார்களோ (அவர்களுக்கு இன்னின்ன சன்மானங்கள் உண்டு)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். (இதைக் கேட்டவுடன்) இளைஞர்கள் அதை நோக்கி விரைந்து சென்றனர்; முதியவர்கள் கொடிகளின் கீழ் (பாதுகாப்புப் பணியில்) தங்கிவிட்டனர்.

அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வெற்றியை அளித்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களுக்கு (வாக்களித்து) நிர்ணயித்ததை (போர்ச் செல்வங்களை)ப் பெறுவதற்காக இளைஞர்கள் வந்தனர். அப்போது முதியவர்கள் அவர்களிடம், "எங்களை விடுத்து நீங்கள் மட்டும் அதை எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்; ஏனெனில், நாங்கள் உங்களுக்குப் பின்புலமாக (ஆதரவாக) இருந்தோம்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அல்லாஹ், "{ஃபத்தக்குல்லாஹ வஅஸ்லிஹூ தாத்த பைனிகும்} - எனவே, நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும் உங்களுக்கிடையே உள்ள உறவைச் சீர்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 8:1) எனும் இந்த வசனத்தை அருளினான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح