موطأ مالك

31. كتاب البيوع

முவத்தா மாலிக்

31. வணிக பரிவர்த்தனைகள்

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الثِّقَةِ، عِنْدَهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعُرْبَانِ ‏.‏

قَالَ مَالِكٌ: وَذلِكَ فِيمَا نُرَى - وَاللهُ أَعْلَمُ - أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الْعَبْدَ، أَوِ الْوَلِيدَةَ. أَوْ يَتَكَارَى الدَّابَّةَ. ثُمَّ يَقُولُ لِلَّذِي اشْتَرَى مِنْهُ، أَوْ تَكَارَى مِنْهُ: أُعْطِيكَ دِينَاراً، أَوْ دِرْهَماً، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذلِكَ، أَوْ أَقَلَّ. عَلَى أَنِّي إِنْ أَخَذْتُ السِّلْعَةَ، أَوْ رَكِبْتُ مَا تَكَارَيْتُ مِنْكَ، فَالَّذِي أَعْطَيْتُكَ هُوَ مِنْ ثَمَنِ السِّلْعَةِ. أَوْ مِنْ كِرَاءِ الدَّابَّةِ، وَإِنْ تَرَكْتُ ابْتِيَاعَ السِّلْعَةِ، أَوْ كِرَاءَ الدَّابَّةِ، فَمَا أَعْطَيْتُكَ لَكَ بَاطِلٌ بِغَيْرِ شَيْءٍ.

قَالَ مَالِكٌ: وَالْأَمْرُ عِنْدَنَا، أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يَبْتَاعَ الْعَبْدَ التَّاجِرَ الْفَصِيحَ، بِالْأَعْبُدِ مِنَ الْحَبَشَةِ، أَوْ مِنْ جِنْسٍ مِنَ الْأَجْنَاسِ، لَيْسُوا مِثْلَهُ فِي الْفَصَاحَةِ، وَلاَ فِي التِّجَارَةِ، وَالنَّفَاذِ، وَالْمَعْرِفَةِ. لاَ بَأْسَ بِهذَا، أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ الْعَبْدَ بِالْعَبْدَيْنِ، أَوْ بِالْأَعْبُدِ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ. إِذَا اخْتَلَفَ، فَبَانَ اخْتِلاَفُهُ .فَإِنْ أَشْبَهَ بَعْضُ ذلِكَ بَعْضاً، حَتَّى يَتَقَارَبَ، فَلاَ تَأْخُذَنْ مِنْهُ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ، إِلَى أَجَلٍ. وَإِنِ اخْتَلَفَتْ أَجْنَاسُهُمْ.

قَالَ مَالِكٌ: وَلاَ بَأْسَ بِأَنْ تَبِيعَ مَا اشْتَرَيْتَ مِنْ ذلِكَ، قَبْلَ أَنْ تَسْتَوْفِيَهُ. إِذَا انْتَقَدْتَ ثَمَنَهُ مِنْ غَيْرِ صَاحِبِهِ الَّذِي اشْتَرَيْتَهُ مِنْهُ.

قَالَ مَالِكٌ: لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُسْتَثْنَى جَنِينٌ فِي بَطْنِ أُمِّهِ، إِذَا بِيعَتْ. لِأَنَّ ذلِكَ غَرَرٌ. لاَ يُدْرَى أَذَكَرٌ هُوَ أَمْ (1) أُنْثَى أو حَسَنٌ (2) أَوْ قَبِيحٌ، أَوْ نَاقِصٌ، أَوْ تَامٌّ، أَوْ حَيٌّ أَوْ مَيِّتٌ؟. وَذلِكَ يَضَعُ مِنْ ثَمَنِهَا.

قَالَ مَالِكٌ، فِي الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الْعَبْدَ، أَوِ الْوَلِيدَةَ، بِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى أَجَلٍ. ثُمَّ يَنْدَمُ الْبَائِعُ. فَيَسْأَلُ الْمُبْتَاعَ أَنْ يُقِيلَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ، يَدْفَعُهَا إِلَيْهِ نَقْداً. أَوْ إِلَى أَجَلٍ. وَيَمْحُو عَنْهُ الْمِائَةَ دِينَارٍ الَّتِي لَهُ. قَالَ مَالِكٌ: لاَ بَأْسَ بِذلِكَ. وَإِنْ نَدِمَ الْمُبْتَاعُ، فَسَأَلَ الْبَائِعَ أَنْ يُقِيلَهُ فِي الْجَارِيَةِ، أَوِ الْعَبْدِ، وَيَزِيدَهُ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ نَقْداً، أَوْ إِلَى أَجَلٍ أَبْعَدَ مِنَ الْأَجَلِ الَّذِي اشْتَرَى إِلَيْهِ الْعَبْدَ، أَوِ الْوَلِيدَةَ. فَإِنَّ ذلِكَ لاَ يَنْبَغِي. وَإِنَّمَا كَرِهَ ذلِكَ؛ لِأَنَّ الْبَائِعَ كَأَنَّهُ بَاعَ مِنْهُ مِائَةَ دِينَارٍ لَهُ، إِلَى سَنَةٍ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ، بِجَارِيَةٍ، وَبِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ نَقْداً. أَوْ إِلَى أَجَلٍ أَبْعَدَ مِنَ السَّنَةِ. فَدَخَلَ فِي ذلِكَ بَيْعُ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَى أَجَلٍ.

قَالَ مَالِكٌ، فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ مِنَ الرَّجُلِ الْجَارِيَةَ بِمِائَةِ دِينَارٍ إِلَى أَجَلٍ، ثُمَّ يَشْتَرِيهَا بِأَكْثَرَ مِنْ ذلِكَ الثَّمَنِ الَّذِي بَاعَهَا بِهِ إِلَى أَبْعَدَ مِنْ ذلِكَ الْأَجَلِ، الَّذِي بَاعَهَا إِلَيْهِ: إِنَّ ذلِكَ لاَ يَصْلُحُ. وَتَفْسِيرُ مَا كَرِهَ مِنْ ذلِكَ، أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ إِلَى أَجَلٍ. ثُمَّ يَبْتَاعُهَا إِلَى أَجَلٍ أَبْعَدَ مِنْهُ. يَبِيعُهَا بِثَلاَثِينَ دِينَاراً إِلَى شَهْرٍ، ثُمَّ يَبْتَاعُهَا بِسِتِّينَ دِينَاراً، إِلَى سَنَةٍ، أَوْ إِلَى نِصْفِ سَنَةٍ. فَصَارَ، إِنْ رَجَعَتْ إِلَيْهِ سِلْعَتُهُ بِعَيْنِهَا، وَأَعْطَاهُ صَاحِبُهُ ثَلاَثِينَ دِينَاراً، إِلَى شَهْرٍ؛ بِسِتِّينَ دِينَاراً، إِلَى سَنَةٍ، أَوْ إِلَى نِصْفِ سَنَةٍ. فَهذَا لاَ يَنْبَغِي.
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அர்பான்' (ஒரு பொருளை வாங்குவதற்கு அல்லது வாடகைக்கு எடுப்பதற்கு முன்பணம் செலுத்தி, அந்த ஒப்பந்தம் நிறைவேறாவிட்டால் முன்பணம் திரும்பப் பெறப்படாது என்ற நிபந்தனையுடன் செய்யப்படும்) வியாபாரத்தைத் தடை செய்தார்கள்.

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்; எங்கள் பார்வையில் இதன் பொருளாவது: ஒருவன் ஓர் அடிமையையோ அல்லது அடிமைப் பெண்ணையோ விலைக்கு வாங்குகிறான், அல்லது ஒரு பிராணியை வாடகைக்கு அமர்த்துகிறான். பிறகு அவன் விற்பவரிடமோ அல்லது வாடகைக்கு விடுபவரிடமோ, 'நான் உமக்கு ஒரு தீனாரையோ அல்லது ஒரு திர்ஹமையோ (முன்பணமாகத்) தருகிறேன். நான் அப்பொருளை வாங்கிக்கொண்டால் அல்லது பிராணியை வாடகைக்கு எடுத்துக்கொண்டால், நான் கொடுத்த அந்தத் தொகை பொருளின் விலையிலோ அல்லது வாடகையிலோ சேர்ந்துவிடும். நான் அப்பொருளை வாங்கவில்லை என்றாலோ அல்லது பிராணியை வாடகைக்கு எடுக்கவில்லை என்றாலோ, நான் உமக்குக் கொடுத்தது உமக்கே உரியது (திரும்பத் தர வேண்டியதில்லை)' என்று கூறுவதாகும்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களிடம் உள்ள நடைமுறையின்படி, அரபு மொழி பேசும் வியாபாரத் திறனுள்ள ஓர் அடிமையை, அவனுக்கு நிகரில்லாத (பேச்சுத்திறன், வியாபாரம் மற்றும் அறிவாற்றல் குறைந்த) அபிசீனிய அல்லது வேறு இனத்தைச் சேர்ந்த பல அடிமைகளுக்குப் பகரமாக விற்பதில் தவறில்லை. அவ்விரு வகையினரும் வெவ்வேறானவர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரியும் நிலையில், இது போன்ற ஓர் அடிமையை, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அடிமைகளுக்குப் பகரமாகக் குறிப்பிட்ட தவணை முறையில் விற்பதில் குற்றமில்லை. ஆனால், அவ்விரு வகையினரும் ஒன்றுக்கொன்று நெருக்கமானவர்களாக இருந்து, பெரிய வேறுபாடுகள் இல்லையென்றால், அவர்களின் இனங்கள் வேறாக இருந்தாலும், ஒன்றை இரண்டுக்குப் பகரமாகத் தவணை முறையில் வாங்கக் கூடாது."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மேற்கூறிய முறையில் (பண்டமாற்றாக) நீர் வாங்கியவற்றை, அவற்றை முழுக் கைப்பற்றுவதற்கு (உடமைக்குக் கொண்டுவருவதற்கு) முன்பாகவே விற்பதில் தவறில்லை; ஆனால், நீர் எவரிடமிருந்து அவற்றை வாங்கினீரோ அவரைத் தவிர்த்து வேறொருவரிடமிருந்து அதற்கான விலையைப் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடிமைப் பெண் விற்கப்படும்போது, அவள் வயிற்றிலிருக்கும் சிசுவை (விற்பனையாளர் தனக்குரியதாக) விதிவிலக்குச் செய்துகொள்ளக் கூடாது. ஏனெனில் அது 'கரர்' (மோசடி அல்லது நிச்சயமற்ற நிலை) ஆகும். அது ஆணா, பெண்ணா, அழகானதா, குரூபமானதா, முழுமையானதா, குறையுள்ளதா, உயிருள்ளதா அல்லது செத்ததா என்று தெரியாது. இவையனைத்தும் அவளுடைய விலையைக் குறைக்கக்கூடியவையாகும்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஓர் அடிமையையோ அல்லது அடிமைப் பெண்ணையோ நூறு தீனார்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காலத் தவணையில் வாங்குகிறார். பிறகு விற்பனையாளர் (அதை விற்றதற்காக) வருத்தப்பட்டு, வாங்கியவரிடம், 'இவ்வியாபாரத்தை ரத்துச் செய்துவிடுங்கள், நான் உமக்கு பத்து தீனார்களை உடனே ரொக்கமாகவோ அல்லது தவணையிலோ தருகிறேன்' என்று கேட்டு, தனக்குச் சேர வேண்டிய (மீதமுள்ள) நூறு தீனார்களின் உரிமையை விட்டுவிடுவதில் தவறில்லை.

ஆனால், வாங்கியவர் வருத்தப்பட்டு, விற்பனையாளரிடம், 'அந்த அடிமைப்பெண் அல்லது அடிமையின் வியாபாரத்தை ரத்துச் செய்துவிடுங்கள், நான் உமக்கு பத்து தீனார்களை ரொக்கமாகவோ, அல்லது அந்த அடிமையை வாங்கியதற்கான தவணைக் காலத்தை விட அதிகமான காலத் தவணையிலோ தருகிறேன்' என்று கேட்டால், அது கூடாது. அது வெறுக்கத்தக்கதாகும்.
ஏனெனில், விற்பனையாளர் தனக்குச் சேர வேண்டிய நூறு தீனார்களை (கடனை), தவணை முடிவதற்கு முன்பே ஒரு அடிமைப்பெண்ணாகவும், (கூடுதலாக) ரொக்கமாகவோ அல்லது ஓராண்டுக்கும் மேலான தவணையிலோ பெறப்படும் பத்து தீனார்களாகவும் மாற்றிக்கொள்வது போலாகும். இதில் குறிப்பிட்ட தவணையில் தங்கத்திற்குத் தங்கம் விற்பது (எனும் வட்டி) நுழைந்துவிடுகிறது."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மற்றொருவருக்கு ஓர் அடிமைப் பெண்ணை நூறு தீனார்களுக்குக் கடன் தவணையில் விற்றுவிட்டு, பிறகு அவளை தான் விற்ற விலையை விட அதிகமான விலைக்கோ, அல்லது தான் விற்ற தவணைக் காலத்தை விட அதிகமான காலத்திற்கோ திரும்ப வாங்குவது கூடாது.
இது ஏன் தடுக்கப்பட்டது என்பதற்கான விளக்கம் யாதெனில்: ஒருவர் ஓர் அடிமைப் பெண்ணை ஒரு தவணைக் காலத்திற்கு விற்கிறார். பிறகு அவளையே அதைவிட நீண்ட தவணைக் காலத்திற்குத் திரும்ப வாங்குகிறார். உதாரணமாக, அவளை முப்பது தீனார்களுக்கு ஒரு மாதத் தவணையில் விற்கிறார். பிறகு அவளையே அறுபது தீனார்களுக்கு ஓர் ஆண்டு அல்லது அரையாண்டுத் தவணையில் திரும்ப வாங்குகிறார்.
முடிவில் அவனது பொருள் (அடிமைப் பெண்) அவனுக்கே திரும்ப வந்துவிட்டது. ஆனால், அவன் (தான் கொடுத்த) ஒரு மாதத் தவணையுடைய முப்பது தீனார்களுக்குப் பகரமாக, ஓர் ஆண்டு அல்லது அரையாண்டுத் தவணையுடைய அறுபது தீனார்களைப் பெறுகிறான் (வட்டி லாபம் அடைகிறான்). இது ஆகுமானதல்ல."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "செல்வமுடைய ஓர் அடிமையை யாரேனும் விற்றால், வாங்குபவர் (அச்செல்வமும் தமக்கே வேண்டுமென) நிபந்தனையிட்டாலே தவிர, அச்செல்வம் விற்பவருக்கே உரியதாகும்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، وَهِشَامَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ، كَانَا يَذْكُرَانِ فِي خُطْبَتِهِمَا عُهْدَةَ الرَّقِيقِ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ مِنْ حِينِ يُشْتَرَى الْعَبْدُ أَوِ الْوَلِيدَةُ وَعُهْدَةَ السَّنَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَا أَصَابَ الْعَبْدُ أَوِ الْوَلِيدَةُ فِي الأَيَّامِ الثَّلاَثَةِ مِنْ حِينِ يُشْتَرَيَانِ حَتَّى تَنْقَضِيَ الأَيَّامُ الثَّلاَثَةُ فَهُوَ مِنَ الْبَائِعِ وَإِنَّ عُهْدَةَ السَّنَةِ مِنَ الْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَالْبَرَصِ فَإِذَا مَضَتِ السَّنَةُ فَقَدْ بَرِئَ الْبَائِعُ مِنَ الْعُهْدَةِ كُلِّهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا أَوْ وَلِيدَةً مِنْ أَهْلِ الْمِيرَاثِ أَوْ غَيْرِهِمْ بِالْبَرَاءَةِ فَقَدْ بَرِئَ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ وَلاَ عُهْدَةَ عَلَيْهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلِمَ عَيْبًا فَكَتَمَهُ فَإِنْ كَانَ عَلِمَ عَيْبًا فَكَتَمَهُ لَمْ تَنْفَعْهُ الْبَرَاءَةُ وَكَانَ ذَلِكَ الْبَيْعُ مَرْدُودًا وَلاَ عُهْدَةَ عِنْدَنَا إِلاَّ فِي الرَّقِيقِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் இப்னு முஹம்மது இப்னு அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம் அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

அபான் இப்னு உஸ்மான் அவர்களும், ஹிஷாம் இப்னு இஸ்மாயீல் அவர்களும் தங்கள் குத்பாக்களில், ஓர் ஆண் அடிமையையோ அல்லது பெண் அடிமையையோ வாங்கும் போது (பின்பற்றப்பட வேண்டிய) மூன்று நாள் பொறுப்பு ஒப்பந்தம் பற்றியும், ஓராண்டுப் பொறுப்பு ஒப்பந்தம் பற்றியும் குறிப்பிடுபவர்களாக இருந்தனர்.

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமை வாங்கப்பட்ட நேரத்திலிருந்து மூன்று நாட்கள் முடியும் வரை அவர்களுக்கு ஏற்படும் எதற்கும் விற்பனையாளரே பொறுப்பாவார். ஓராண்டுப் பொறுப்பு ஒப்பந்தமானது பைத்தியம், தொழுநோய் மற்றும் வெண் குஷ்டம் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியதாகும். ஓராண்டு கடந்துவிட்டால், விற்பனையாளர் அப்பொறுப்புகள் அனைத்திலிருந்தும் நீங்கிவிடுவார்."

மேலும் இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு வாரிசுதாரரோ அல்லது வேறு எவரேனுமோ ஓர் ஆண் அடிமையையோ அல்லது பெண் அடிமையையோ '(குறைகளுக்கு) நான் பொறுப்பல்ல' என்று கூறி விற்றால், அவர் அடிமையிலுள்ள எந்தக் குறைபாட்டிற்கும் பொறுப்பாக மாட்டார்; மேலும் அவர் மீது எந்தப் பொறுப்பு ஒப்பந்தமும் இருக்காது - அவர் ஒரு குறையை அறிந்திருந்து அதை மறைத்திருந்தாலே தவிர. அவர் ஒரு குறையை அறிந்திருந்து அதை மறைத்திருந்தால், 'நான் பொறுப்பல்ல' என்று அவர் கூறியது அவருக்குப் பயனளிக்காது; அந்த வியாபாரம் ரத்து செய்யப்பட்டு (அடிமை) திருப்பித் தரப்படுவார். எம்மைப் பொறுத்தவரை, அடிமைகள் விஷயத்தில் மட்டுமே இந்தப் பொறுப்புச் சட்டம் உள்ளது."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، بَاعَ غُلاَمًا لَهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ وَبَاعَهُ بِالْبَرَاءَةِ فَقَالَ الَّذِي ابْتَاعَهُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِالْغُلاَمِ دَاءٌ لَمْ تُسَمِّهِ لِي ‏.‏ فَاخْتَصَمَا إِلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ بَاعَنِي عَبْدًا وَبِهِ دَاءٌ لَمْ يُسَمِّهِ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بِعْتُهُ بِالْبَرَاءَةِ ‏.‏ فَقَضَى عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنْ يَحْلِفَ لَهُ لَقَدْ بَاعَهُ الْعَبْدَ وَمَا بِهِ دَاءٌ يَعْلَمُهُ فَأَبَى عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَحْلِفَ وَارْتَجَعَ الْعَبْدَ فَصَحَّ عِنْدَهُ فَبَاعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ بِأَلْفٍ وَخَمْسِمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ كُلَّ مَنِ ابْتَاعَ وَلِيدَةً فَحَمَلَتْ أَوْ عَبْدًا فَأَعْتَقَهُ وَكُلَّ أَمْرٍ دَخَلَهُ الْفَوْتُ حَتَّى لاَ يُسْتَطَاعَ رَدُّهُ فَقَامَتِ الْبَيِّنَةُ إِنَّهُ قَدْ كَانَ بِهِ عَيْبٌ عِنْدَ الَّذِي بَاعَهُ أَوْ عُلِمَ ذَلِكَ بِاعْتِرَافٍ مِنَ الْبَائِعِ أَوْ غَيْرِهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ أَوِ الْوَلِيدَةَ يُقَوَّمُ وَبِهِ الْعَيْبُ الَّذِي كَانَ بِهِ يَوْمَ اشْتَرَاهُ فَيُرَدُّ مِنَ الثَّمَنِ قَدْرُ مَا بَيْنَ قِيمَتِهِ صَحِيحًا وَقِيمَتِهِ وَبِهِ ذَلِكَ الْعَيْبُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْعَبْدَ ثُمَّ يَظْهَرُ مِنْهُ عَلَى عَيْبٍ يَرُدُّهُ مِنْهُ وَقَدْ حَدَثَ بِهِ عِنْدَ الْمُشْتَرِي عَيْبٌ آخَرُ إِنَّهُ إِذَا كَانَ الْعَيْبُ الَّذِي حَدَثَ بِهِ مُفْسِدًا مِثْلُ الْقَطْعِ أَوِ الْعَوَرِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْعُيُوبِ الْمُفْسِدَةِ فَإِنَّ الَّذِي اشْتَرَى الْعَبْدَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ أَحَبَّ أَنْ يُوضَعَ عَنْهُ مِنْ ثَمَنِ الْعَبْدِ بِقَدْرِ الْعَيْبِ الَّذِي كَانَ بِالْعَبْدِ يَوْمَ اشْتَرَاهُ وُضِعَ عَنْهُ وَإِنْ أَحَبَّ أَنْ يَغْرَمَ قَدْرَ مَا أَصَابَ الْعَبْدَ مِنَ الْعَيْبِ عِنْدَهُ ثُمَّ يَرُدُّ الْعَبْدَ فَذَلِكَ لَهُ وَإِنْ مَاتَ الْعَبْدُ عِنْدَ الَّذِي اشْتَرَاهُ أُقِيمَ الْعَبْدُ وَبِهِ الْعَيْبُ الَّذِي كَانَ بِهِ يَوْمَ اشْتَرَاهُ فَيُنْظَرُ كَمْ ثَمَنُهُ فَإِنْ كَانَتْ قِيمَةُ الْعَبْدِ يَوْمَ اشْتَرَاهُ بِغَيْرِ عَيْبٍ مِائَةَ دِينَارٍ وَقِيمَتُهُ يَوْمَ اشْتَرَاهُ وَبِهِ الْعَيْبُ ثَمَانُونَ دِينَارًا وُضِعَ عَنِ الْمُشْتَرِي مَا بَيْنَ الْقِيمَتَيْنِ وَإِنَّمَا تَكُونُ الْقِيمَةُ يَوْمَ اشْتُرِيَ الْعَبْدُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ مَنْ رَدَّ وَلِيدَةً مِنْ عَيْبٍ وَجَدَهُ بِهَا وَكَانَ قَدْ أَصَابَهَا أَنَّهَا إِنْ كَانَتْ بِكْرًا فَعَلَيْهِ مَا نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهَا وَإِنْ كَانَتْ ثَيِّبًا فَلَيْسَ عَلَيْهِ فِي إِصَابَتِهِ إِيَّاهَا شَىْءٌ لأَنَّهُ كَانَ ضَامِنًا لَهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِيمَنْ بَاعَ عَبْدًا أَوْ وَلِيدَةً أَوْ حَيَوَانًا بِالْبَرَاءَةِ مِنْ أَهْلِ الْمِيرَاثِ أَوْ غَيْرِهِمْ فَقَدْ بَرِئَ مِنْ كُلِّ عَيْبٍ فِيمَا بَاعَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ عَلِمَ فِي ذَلِكَ عَيْبًا فَكَتَمَهُ فَإِنْ كَانَ عَلِمَ عَيْبًا فَكَتَمَهُ لَمْ تَنْفَعْهُ تَبْرِئَتُهُ وَكَانَ مَا بَاعَ مَرْدُودًا عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْجَارِيَةِ تُبَاعُ بِالْجَارِيَتَيْنِ ثُمَّ يُوجَدُ بِإِحْدَى الْجَارِيَتَيْنِ عَيْبٌ تُرَدُّ مِنْهُ قَالَ تُقَامُ الْجَارِيَةُ الَّتِي كَانَتْ قِيمَةَ الْجَارِيَتَيْنِ فَيُنْظَرُ كَمْ ثَمَنُهَا ثُمَّ تُقَامُ الْجَارِيَتَانِ بِغَيْرِ الْعَيْبِ الَّذِي وُجِدَ بِإِحْدَاهُمَا تُقَامَانِ صَحِيحَتَيْنِ سَالِمَتَيْنِ ثُمَّ يُقْسَمُ ثَمَنُ الْجَارِيَةِ الَّتِي بِيعَتْ بِالْجَارِيَتَيْنِ عَلَيْهِمَا بِقَدْرِ ثَمَنِهِمَا حَتَّى يَقَعَ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حِصَّتُهَا مِنْ ذَلِكَ عَلَى الْمُرْتَفِعَةِ بِقَدْرِ ارْتِفَاعِهَا وَعَلَى الأُخْرَى بِقَدْرِهَا ثُمَّ يُنْظَرُ إِلَى الَّتِي بِهَا الْعَيْبُ فَيُرَدُّ بِقَدْرِ الَّذِي وَقَعَ عَلَيْهَا مِنْ تِلْكَ الْحِصَّةِ إِنْ كَانَتْ كَثِيرَةً أَوْ قَلِيلَةً وَإِنَّمَا تَكُونُ قِيمَةُ الْجَارِيَتَيْنِ عَلَيْهِ يَوْمَ قَبْضِهِمَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْعَبْدَ فَيُؤَاجِرُهُ بِالإِجَارَةِ الْعَظِيمَةِ أَوِ الْغَلَّةِ الْقَلِيلَةِ ثُمَّ يَجِدُ بِهِ عَيْبًا يُرَدُّ مِنْهُ إِنَّهُ يَرُدُّهُ بِذَلِكَ الْعَيْبِ وَتَكُونُ لَهُ إِجَارَتُهُ وَغَلَّتُهُ وَهَذَا الأَمْرُ الَّذِي كَانَتْ عَلَيْهِ الْجَمَاعَةُ بِبَلَدِنَا وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً ابْتَاعَ عَبْدًا فَبَنَى لَهُ دَارًا قِيمَةُ بِنَائِهَا ثَمَنُ الْعَبْدِ أَضْعَافًا ثُمَّ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا يُرَدُّ مِنْهُ رَدَّهُ وَلاَ يُحْسَبُ لِلْعَبْدِ عَلَيْهِ إِجَارَةٌ فِيمَا عَمِلَ لَهُ فَكَذَلِكَ تَكُونُ لَهُ إِجَارَتُهُ إِذَا آجَرَهُ مِنْ غَيْرِهِ لأَنَّهُ ضَامِنٌ لَهُ وَهَذَا الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنِ ابْتَاعَ رَقِيقًا فِي صَفْقَةٍ وَاحِدَةٍ فَوَجَدَ فِي ذَلِكَ الرَّقِيقِ عَبْدًا مَسْرُوقًا أَوْ وَجَدَ بِعَبْدٍ مِنْهُمْ عَيْبًا أَنَّهُ يُنْظَرُ فِيمَا وُجِدَ مَسْرُوقًا أَوْ وَجَدَ بِهِ عَيْبًا فَإِنْ كَانَ هُوَ وَجْهَ ذَلِكَ الرَّقِيقِ أَوْ أَكْثَرَهُ ثَمَنًا أَوْ مِنْ أَجْلِهِ اشْتَرَى وَهُوَ الَّذِي فِيهِ الْفَضْلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ كَانَ ذَلِكَ الْبَيْعُ مَرْدُودًا كُلُّهُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي وُجِدَ مَسْرُوقًا أَوْ وُجِدَ بِهِ الْعَيْبُ مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فِي الشَّىْءِ الْيَسِيرِ مِنْهُ لَيْسَ هُوَ وَجْهَ ذَلِكَ الرَّقِيقِ وَلاَ مِنْ أَجْلِهِ اشْتُرِيَ وَلاَ فِيهِ الْفَضْلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ رُدَّ ذَلِكَ الَّذِي وُجِدَ بِهِ الْعَيْبُ أَوْ وُجِدَ مَسْرُوقًا بِعَيْنِهِ بِقَدْرِ قِيمَتِهِ مِنَ الثَّمَنِ الَّذِي اشْتَرَى بِهِ أُولَئِكَ الرَّقِيقَ ‏.‏
யஹ்யா இப்னு சயீத், சாலிம் இப்னு அப்துல்லாஹ் வழியாக அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தங்களுடைய அடிமைகளில் ஒருவனை எண்ணூறு திர்ஹம்களுக்கு, 'குறைகளுக்குத் தான் பொறுப்பல்ல' (பராஅத்) என்ற நிபந்தனையுடன் விற்றார்கள். அந்த அடிமையை வாங்கியவர், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, "இந்த அடிமைக்கு ஒரு நோய் உள்ளது, அதைப்பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கூறவில்லை" என்று முறையிட்டார். அவர்கள் இருவரும் வாதிட்டு, உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களிடம் தீர்ப்புக்காகச் சென்றார்கள். அந்த மனிதர், "அவர் எனக்கு ஒரு அடிமையை விற்றார், அவனுக்கு ஒரு நோய் இருந்தது, அதைப்பற்றி அவர் என்னிடம் கூறவில்லை" என்றார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், "நான் அவனுக்கு, 'குறைகளுக்கு நான் பொறுப்பல்ல' என்ற நிபந்தனையுடன்தான் விற்றேன்" என்று கூறினார்கள். உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள், "அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்த அடிமைக்குத் தமக்குத் தெரிந்த எந்த நோயும் இல்லை என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டும்" என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் சத்தியம் செய்ய மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே அந்த அடிமை அவர்களிடமே திருப்பி அனுப்பப்பட்டான். அந்த அடிமை இவர்களிடத்தில் (திருப்பிக் கொண்டு வரப்பட்ட பின்) சுகமடைந்தான். பின்னர் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அவனை 1500 திர்ஹம்களுக்கு விற்றார்கள்.

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடத்தில் ஏகோபித்த முடிவு என்னவென்றால், ஒரு மனிதர் ஒரு பெண் அடிமையை வாங்கி அவள் கர்ப்பமாகிவிட்டால், அல்லது ஒரு அடிமையை வாங்கி பின்னர் அவனை விடுதலை செய்துவிட்டால், அல்லது வாங்கிய பொருளைத் திருப்பித் தர முடியாதபடி வேறு ஏதேனும் ஒரு நிலை (ஃபெளத்) ஏற்பட்டிருந்தால், மேலும் விற்பனையாளரின் கையில் இருந்தபோதே அப்பொருளில் ஒரு குறைபாடு இருந்தது என்பதற்குத் தெளிவான ஆதாரம் நிறுவப்பட்டால், அல்லது அந்தக் குறைபாட்டை விற்பனையாளர் அல்லது வேறு யாரேனும் ஒப்புக்கொண்டால், அந்த அடிமை அல்லது பெண் அடிமை வாங்கப்பட்ட நாளில் அந்தக் குறைபாட்டுடன் என்ன விலைக்கு இருந்திருப்பார்கள் என்று மதிப்பிடப்படும். பின்னர், நல்ல நிலையில் உள்ள அதன் மதிப்பிற்கும், அந்தக் குறைபாட்டுடன் உள்ள அதன் மதிப்பிற்கும் உள்ள வித்தியாசம் வாங்கியவருக்கு விலையிலிருந்து திருப்பித் தரப்படும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடத்தில் ஏகோபித்த முடிவு என்னவென்றால், ஒரு மனிதர் ஒரு அடிமையை வாங்கி, பின்னர் அந்த அடிமையிடம் திருப்பி அனுப்பக்கூடிய ஒரு குறைபாடு இருப்பதைக் கண்டறிந்து, இதற்கிடையில் வாங்கியவரிடம் அந்த அடிமை இருக்கும்போதே மற்றொரு குறைபாடும் ஏற்பட்டிருந்தால் - உதாரணமாக ஒரு உறுப்பை இழப்பது, ஒரு கண்ணை இழப்பது அல்லது அதுபோன்ற ஏதேனும் பெரும் குறைபாடுகள் ஏற்பட்டிருந்தால் - வாங்கியவருக்கு இரண்டு தேர்வுகள் உண்டு. அவர் விரும்பினால், அந்த அடிமைக்கு (வாங்கிய நாளில்) இருந்த பழைய குறைபாட்டிற்கு ஏற்ப விலையைக் குறைத்துக் கொண்டு அடிமையைத் தம்மிடமே வைத்துக் கொள்ளலாம். அல்லது அவர் விரும்பினால், தம்மிடத்தில் அடிமைக்கு ஏற்பட்ட (புதிய) குறைபாட்டிற்கு நஷ்ட ஈடு செலுத்திவிட்டு அடிமையைத் திருப்பி அனுப்பிவிடலாம். இந்தத் தேர்வு அவனுடையது. ஒருவேளை அந்த அடிமை வாங்கியவரிடத்தில் இறந்துவிட்டால், அவன் வாங்கப்பட்ட நாளில் அவனுக்கு இருந்த (பழைய) குறைபாட்டுடன் மதிப்பிடப்படுவான். அவனுடைய உண்மையான விலை என்னவாக இருந்திருக்கும் என்று பார்க்கப்படும். வாங்கப்பட்ட நாளில் குறைபாடு இல்லாத அந்த அடிமையின் விலை 100 தினார் ஆகவும், வாங்கப்பட்ட நாளில் குறைபாடுள்ள அவனுடைய விலை 80 தினார் ஆகவும் இருந்திருந்தால், அந்த வித்தியாசத் தொகையை (விற்பவர்) வாங்கியவருக்குக் கொடுக்க வேண்டும். இந்த விலைகள் அடிமை வாங்கப்பட்ட நாளைய சந்தை மதிப்பின்படி கணக்கிடப்படும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடத்தில் ஏகோபித்த முடிவு என்னவென்றால், ஒரு மனிதர் ஒரு பெண் அடிமையிடம் ஒரு குறைபாட்டைக் கண்டறிந்து அவளைத் திருப்பி அனுப்பினால், மேலும் அவர் ஏற்கனவே அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டிருந்தால், அவள் கன்னியாக இருந்திருக்கும் பட்சத்தில், அவளுடைய கன்னித் தன்மை நீங்கியதால் அவளுடைய விலையில் ஏற்பட்ட குறைவை அவர் ஈடுசெய்ய வேண்டும். அவள் கன்னியாக இல்லாவிட்டால் (தய்ப்), அவர் அவளுடைய பொறுப்பாளியாக (ழாமின்) இருந்ததால், அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொண்டதற்காக அவர் மீது எந்த நஷ்ட ஈடும் இல்லை."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடத்தில் ஏகோபித்த முடிவு என்னவென்றால், வாரிசுதாரர்களோ அல்லது மற்றவர்களோ, ஒரு அடிமை, பெண் அடிமை, அல்லது ஒரு பிராணியை 'குறைகளுக்கு நான் பொறுப்பல்ல' (பராஅத்) என்று கூறி விற்றால், அவர் விற்ற பொருளில் உள்ள எந்தவொரு குறைபாட்டிற்கும் அவர் பொறுப்பல்ல; அவர் அந்தக் குறைபாட்டை அறிந்திருந்து அதை மறைத்தாலன்றி. அவர் ஒரு குறைபாடு இருப்பதை அறிந்திருந்து அதை மறைத்திருந்தால், 'நான் பொறுப்பல்ல' என்று அவர் கூறிய நிபந்தனை அவருக்குப் பயனளிக்காது. மேலும் அவர் விற்ற பொருள் அவருக்கே திருப்பித் தரப்படும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள், ஒரு பெண் அடிமை (விற்பனைப் பொருளாக) இரண்டு பெண் அடிமைகளுக்குப் பகரமாக (விலையாக) விற்கப்பட்ட சூழ்நிலையைப் பற்றிப் பேசினார்கள். பின்னர் (கைமாற்றப்பட்ட) அந்த இரண்டு அடிமைப் பெண்களில் ஒருத்தியிடம், அவளைத் திருப்பி அனுப்பக்கூடிய ஒரு குறைபாடு இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "மற்ற இரண்டு அடிமைப் பெண்களுக்குப் பகரமாகக் கொடுக்கப்பட்ட அந்த ஒரு பெண் அடிமை மதிப்பிடப்படுவாள். பின்னர் (வாங்கப்பட்ட) மற்ற இரண்டு அடிமைப் பெண்களும், அவர்களில் ஒருத்தியிடம் உள்ள குறைபாட்டைப் புறக்கணித்து, குறையற்ற நல்ல நிலையில் உள்ளவர்களாகக் கருதி மதிப்பிடப்படுவார்கள். பின்னர் அந்த ஒற்றைப் பெண் அடிமையின் விலை, இவ்விரு அடிமைப் பெண்களின் மதிப்பிற்கு ஏற்ப அவர்கள் இருவர் மீதும் பங்கிடப்படும் - அதிக விலை கொண்டவளுக்கு அவளுடைய மதிப்பிற்கு ஏற்பவும், மற்றவளுக்கு அவளுடைய மதிப்பிற்கு ஏற்பவும் பங்கு வைக்கப்படும். பின்னர் குறைபாடு உள்ளவளைப் பார்த்து, அவளுக்கான பங்கில் அந்தக் குறைபாட்டின் அளவு எவ்வளவோ, அது சிறியதோ பெரியதோ, அது வாங்குபவருக்குத் திருப்பித் தரப்படும். அந்த இரண்டு அடிமைப் பெண்களின் மதிப்பும் அவர்கள் கைப்பற்றப்பட்ட நாளைய சந்தை மதிப்பின் அடிப்படையில் இருக்கும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் ஒரு அடிமையை வாங்கிய ஒரு மனிதனைப் பற்றிப் பேசினார்கள். அவர் அந்த அடிமையை அதிக கூலிக்கோ அல்லது குறைந்த வருமானத்திற்கோ வாடகைக்கு விட்டார், பின்னர் அந்த அடிமையிடம் அவனைத் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டிய ஒரு குறைபாடு இருப்பதைக் கண்டறிந்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அந்த மனிதன் குறைபாட்டின் காரணமாக அடிமையைத் திருப்பிக் கொடுத்தால், அதிலிருந்து வந்த வாடகையையும் வருவாயையும் அவரே வைத்துக் கொள்வார். இதுவே எங்கள் ஊரில் நடைமுறை. ஏனெனில், ஒரு மனிதர் ஒரு அடிமையை வாங்கி, அந்த அடிமை அவருக்காக ஒரு வீட்டைக் கட்டியிருந்தால், மேலும் அந்த வீட்டின் மதிப்பு அடிமையின் விலையை விட பல மடங்கு அதிகமாக இருந்து, பின்னர் அந்த அடிமையிடம் அவனைத் திருப்பிக் கொடுக்கக்கூடிய ஒரு குறைபாடு இருப்பதைக் கண்டறிந்து அவனைத் திருப்பிக் கொடுத்தால், அந்த அடிமை தனக்காகச் செய்த வேலைக்கு அவர் (விற்பவருக்கு) பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை. அதேபோல், அவனை வாடகைக்கு விடுவதன் மூலம் கிடைத்த எந்த வருமானத்தையும் அவரே வைத்துக் கொள்வார். ஏனென்றால் (அந்த அடிமைக்கு ஏதேனும் நேர்ந்தால்) அவரே அதற்குப் பொறுப்பாளியாக (ழாமின்) இருந்தார். இதுவே எங்களிடத்தில் உள்ள நடைமுறை."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடத்தில் உள்ள நடைமுறை என்னவென்றால், ஒருவர் ஒரே ஒப்பந்தத்தில் (சஃப்கா) பல அடிமைகளை வாங்கி, பின்னர் அவர்களில் ஒருவர் திருடப்பட்டவராகவோ அல்லது குறைபாடு உடையவராகவோ இருப்பதைக் கண்டறிந்தால், அந்தத் திருடப்பட்ட அல்லது குறைபாடு உள்ள அடிமையைப் பார்க்க வேண்டும். அவர் அந்த அடிமைக்கூட்டத்தின் மிகச் சிறந்த பகுதியாகவோ (வஜ்ஹ்), அல்லது அதிக விலை உடையவராகவோ, அல்லது அவருக்காகவே அந்த முழுக் கூட்டத்தையும் வாங்கியிருந்தாலோ, அல்லது மக்களால் அதிகச் சிறப்பு வாய்ந்தவராகக் கருதப்படுபவராகவோ இருந்தால், அந்த வியாபாரம் முழுவதும் ரத்து செய்யப்பட்டு, அனைவரும் திருப்பித் தரப்படுவர். திருடப்பட்டதாகவோ அல்லது குறைபாடு உடையவராகவோ கண்டறியப்பட்டவர் அந்த அடிமைகளில் சிறந்தவர் இல்லையென்றால், மேலும் அவருக்காக அவர் அவர்களை வாங்கவில்லை என்றால், மேலும் மக்களால் முக்கியமாகக் கருதப்படுபவராக இல்லையென்றால், குறைபாடு உடையவராகவோ அல்லது திருடப்பட்டவராகவோ கண்டறியப்பட்டவர் மட்டுமே திருப்பித் தரப்படுவார். மேலும் வாங்குபவருக்கு மொத்த விலையில் இவருக்குரிய பங்கு மட்டும் திருப்பித் தரப்படும்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ابْتَاعَ جَارِيَةً مِنِ امْرَأَتِهِ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ وَاشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنَّكَ إِنْ بِعْتَهَا فَهِيَ لِي بِالثَّمَنِ الَّذِي تَبِيعُهَا بِهِ فَسَأَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لاَ تَقْرَبْهَا وَفِيهَا شَرْطٌ لأَحَدٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் தமது மனைவி ஸைனப் அத்-தகஃபிய்யாவிடமிருந்து ஒரு அடிமைப் பெண்ணை வாங்கினார்கள். (அப்போது), "நீங்கள் அவளை (வேறெவருக்கேனும்) விற்றால், நீங்கள் விற்கும் அதே விலைக்கு அவள் எனக்கே உரியவள்" என்று ஸைனப் (ரழி) அவர்கள் நிபந்தனை விதித்தார்கள். இது குறித்து அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவள் விஷயத்தில் பிறருக்கு ஒரு நிபந்தனை இருக்கும் நிலையில் அவளை நீங்கள் நெருங்காதீர்கள் (அதாவது, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாதீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لاَ يَطَأُ الرَّجُلُ وَلِيدَةً إِلاَّ وَلِيدَةً إِنْ شَاءَ بَاعَهَا وَإِنْ شَاءَ وَهَبَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهَا مَا شَاءَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِيمَنِ اشْتَرَى جَارِيَةً عَلَى شَرْطِ أَنْ لاَ يَبِيعَهَا أَوْ لاَ يَهَبَهَا أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الشُّرُوطِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلْمُشْتَرِي أَنْ يَطَأَهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ لاَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلاَ يَهَبَهَا فَإِذَا كَانَ لاَ يَمْلِكُ ذَلِكَ مِنْهَا فَلَمْ يَمْلِكْهَا مِلْكًا تَامًّا لأَنَّهُ قَدِ اسْتُثْنِيَ عَلَيْهِ فِيهَا مَا مَلَكَهُ بِيَدِ غَيْرِهِ فَإِذَا دَخَلَ هَذَا الشَّرْطُ لَمْ يَصْلُحْ وَكَانَ بَيْعًا مَكْرُوهًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"ஒருவர் ஓர் அடிமைப் பெண்ணுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளக் கூடாது; அவர் விரும்பினால் அவளை விற்கவும், விரும்பினால் அவளை அன்பளிப்பாக வழங்கவும், விரும்பினால் அவளை (தன்னிடமே) வைத்துக்கொள்ளவும், விரும்பினால் அவளைக் கொண்டு தான் நாடியதைச் செய்யவும் (அதாவது, அவளின் மீது முழுமையான உடைமை கொண்டிருக்க வேண்டும்) என்ற உரிமை பெற்றிருந்தாலே தவிர."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடிமைப் பெண்ணை, அவளை விற்கவோ அன்பளிப்பாக வழங்கவோ கூடாது அல்லது இதுபோன்ற நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் ஒருவர் வாங்கினால், வாங்குபவர் அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்வது தகாது. ஏனெனில், அவளை விற்கவோ அன்பளிப்பாக வழங்கவோ அவருக்கு அனுமதியில்லை. அவர் அவள் விஷயத்தில் அந்த (உரிமையை) பெற்றிருக்காதபோது, அவளை முழுமையான உரிமையாக அவர் பெற்றிருக்கவில்லை. ஏனெனில், அவர் (வாங்கியவர்) அவளின் மீது கொண்டிருந்த உடைமையில், (விற்பவரின் நிபந்தனையால்) சில உரிமைகள் அவருக்கு விதிவிலக்காக ஆக்கப்பட்டுவிட்டன (அதாவது, அவரது உடைமையின் மீது பிறரின் நிபந்தனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது). எனவே, இந்த நிபந்தனை (வியாபாரத்தில்) இடம்பெற்றால் அது முறையானதல்ல; மேலும் அது வெறுக்கத்தக்க ஒரு வியாபாரமாகும்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرٍ، أَهْدَى لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ جَارِيَةً وَلَهَا زَوْجٌ ابْتَاعَهَا بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُ لاَ أَقْرَبُهَا حَتَّى يُفَارِقَهَا زَوْجُهَا ‏.‏ فَأَرْضَى ابْنُ عَامِرٍ زَوْجَهَا فَفَارَقَهَا ‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் அவர்கள், உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்களுக்கு, தாம் பஸ்ராவில் வாங்கிய கணவர் உள்ள ஓர் அடிமைப் பெண்ணை அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அதற்கு உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், "அவளுடைய கணவர் அவளைப் பிரியும் வரை நான் அவளை நெருங்க மாட்டேன் (அதாவது, அவளுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள மாட்டேன்)" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, இப்னு ஆமிர் அவர்கள் (அப்பெண்ணின்) கணவரைத் திருப்திப்படுத்தினார்கள்; அவரும் அவளைப் பிரிந்துவிட்டார்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، ابْتَاعَ وَلِيدَةً فَوَجَدَهَا ذَاتَ زَوْجٍ فَرَدَّهَا ‏.‏
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு அடிமைப் பெண்ணை வாங்கினார்கள்; அவளுக்கு ஒரு கணவர் இருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள், எனவே அவளைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டார்கள் (இஸ்லாமிய சட்டப்படி கணவனுள்ள ஒரு பெண்ணை, அவள் அடிமையாக இருந்தாலும், வாங்குவது அல்லது அவளுடன் உறவு கொள்வது அனுமதிக்கப்படாததால்).
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பேரீச்சை மரங்கள் மகரந்தச் சேர்க்கை செய்யப்பட்ட பின்னர் விற்கப்பட்டால், வாங்குபவர் (அவற்றின்) பழமும் தனக்குச் சேரவேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்தாலன்றி, அப்பழம் விற்பவருக்கே சொந்தமாகும்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ ‏.‏
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பழங்கள் பழுத்து (பயன்பாட்டிற்குத் தகுதியானதாகத்) தெரியும் வரை அவற்றை விற்பதைத் தடை செய்தார்கள். விற்பவரையும் வாங்குபவரையும் அவர்கள் தடுத்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِي فَقَالَ ‏"‏ حِينَ تَحْمَرُّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பழங்கள் நிறம் மாறும் (பழுக்கத் தொடங்கும்) வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதைத் தடை செய்தார்கள். அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிறம் மாறுவது (பழுக்கத் தொடங்குவது) என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது சிவப்பாகும் போது" என்று கூறினார்கள்.
மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "சொல்லுங்கள்! அல்லாஹ் அந்தப் பழத்தைத் தடுத்துவிட்டால் (அழித்துவிட்டால் அல்லது பழுக்க விடாமல் செய்துவிட்டால்), உங்களில் ஒருவர் தம் சகோதரரின் செல்வத்தை எதன் அடிப்படையில் எடுத்துக்கொள்வார்?" என்று கேட்டார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تَنْجُوَ مِنَ الْعَاهَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَبَيْعُ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا مِنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏
அம்ரா பின்த் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், பழங்கள் சேதத்திலிருந்து (பாதிப்பிலிருந்து) பாதுகாப்பாகும் வரை விற்பதைத் தடைசெய்தார்கள்.
மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "பழங்கள் பழுக்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பு விற்பது ஒரு நிச்சயமற்ற பரிவர்த்தனை (கரர்) ஆகும்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَبِيعُ ثِمَارَهُ حَتَّى تَطْلُعَ الثُّرَيَّا ‏.‏
ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரலி) அவர்கள், துரய்யா (ப்ளீடஸ்) நட்சத்திரம் தென்படும் வரை (பழங்கள் பழுத்து, அவற்றின் குறைபாடுகள் தெளிவாகும் வரை) தம் பழங்களை விற்க மாட்டார்கள்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا ‏.‏
ஸைத் இப்னு ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அரீய்யா' (எனும், ஒருவருக்கு தானமாக வழங்கப்பட்ட அல்லது விற்கப்பட்ட பேரீச்ச மரத்தின்) உரிமையாளர், அதில் உள்ள (பழங்களின்) மதிப்பீட்டு (அளவிற்கு உலர்ந்த பேரீச்சம் பழங்களுக்கு) விற்பனை செய்ய அனுமதியளித்தார்கள்.'
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏ يَشُكُّ دَاوُدُ قَالَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஐந்து அவ்ஸக்குகள் அல்லது ஐந்து அவ்ஸக்குகளுக்கும் குறைவான அளவில், 'அராயா'வை (பனை மரத்தில் உள்ள புதிய பேரீச்சம்பழங்களை) அதன் உத்தேசக் கணக்கீட்டின் அடிப்படையில் விற்பனை செய்ய அனுமதி அளித்தார்கள். (அறிவிப்பாளர்) தாவூத் அவர்கள், "ஐந்து அவ்ஸக்குகள் என்றா அல்லது ஐந்துக்கும் குறைவானது என்றா" என்பதில் சந்தேகிக்கின்றார்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، ابْتَاعَ رَجُلٌ ثَمَرَ حَائِطٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَالَجَهُ وَقَامَ فِيهِ حَتَّى تَبَيَّنَ لَهُ النُّقْصَانُ فَسَأَلَ رَبَّ الْحَائِطِ أَنْ يَضَعَ لَهُ أَوْ أَنْ يُقِيلَهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَفْعَلَ فَذَهَبَتْ أُمُّ الْمُشْتَرِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ تَأَلَّى أَنْ لاَ يَفْعَلَ خَيْرًا ‏ ‏ ‏.‏ فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَبُّ الْحَائِطِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ ‏.‏
அம்ரா பின்த் அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மனிதர் ஒரு சுற்றுச்சுவருள்ள தோட்டத்தின் பழங்களை வாங்கினார். அவர் அதைப் பராமரித்து, (அதன் விளைச்சலுக்காக) உழைத்து வந்தார். அவருக்கு (எதிர்பார்த்த விளைச்சலில்) குறைபாடு ஏற்பட்டு, நஷ்டம் தெளிவாகத் தெரிந்தபோது, அவர் தோட்டத்தின் உரிமையாளரிடம் தனக்கு (விலையைக்) குறைக்குமாறு அல்லது (விற்பனையை) ரத்து செய்யுமாறு கேட்டார். ஆனால் உரிமையாளர் அவ்வாறு செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார். வாங்கியவரின் தாயார் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று இதுபற்றித் தெரிவித்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(அவர்) நன்மை செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்துள்ளார்' என்று கூறினார்கள். தோட்டத்தின் உரிமையாளர் இதைக் கேள்விப்பட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது அவருக்கே (உரியது)' என்று கூறினார்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَضَى بِوَضْعِ الْجَائِحَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالْجَائِحَةُ الَّتِي تُوضَعُ عَنِ الْمُشْتَرِي الثُّلُثُ فَصَاعِدًا وَلاَ يَكُونُ مَا دُونَ ذَلِكَ جَائِحَةً ‏.‏
இமாம் மாலிக் அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது என்னவென்றால், உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள், (பயிர் அல்லது பழங்களில் ஏற்படும்) பெரும் சேதத்திற்காக (அதன் விலையில்) தள்ளுபடி செய்யுமாறு தீர்ப்பளித்தார்கள்.
இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நம்மிடம் (மதீனாவில்) நடைமுறையும் இதுவேயாகும்."
மேலும் இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "வாங்குபவருக்குத் தள்ளுபடி செய்யப்பட வேண்டிய பெரும் சேதம் (அல்-ஜாயிஹா) என்பது, (பயிரின் அல்லது பழத்தின் மொத்த மதிப்பில்) மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது அதற்கு அதிகமாகச் சேதமடைவதாகும். அதற்குக் குறைவாக இருந்தால் அது பெரும் சேதமாகக் கருதப்படாது."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، كَانَ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْهُ ‏.‏
அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மது அவர்கள், தமது தோட்டத்தின் விளைபொருட்களை விற்பனை செய்வார்கள்; மேலும் அதில் சிலவற்றை (விற்பனையில் இருந்து விலக்கி) ஒதுக்கி வைத்துக் கொள்வார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ جَدَّهُ، مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ بَاعَ ثَمَرَ حَائِطٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ الأَفْرَاقُ بِأَرْبَعَةِ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَاسْتَثْنَى مِنْهُ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ تَمْرًا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்களுடைய பாட்டனார் முஹம்மது இப்னு அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம் அவர்கள், 'அல்-அஃப்ராக்' என்றழைக்கப்பட்ட தங்களுக்குச் சொந்தமான ஒரு தோட்டத்தின் பழங்களை 4,000 திர்ஹம்களுக்கு விற்றார்கள்; மேலும், (அந்தத் தோட்டத்தின் பழங்களில் இருந்து) 800 திர்ஹம்கள் மதிப்புள்ள உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களை (விற்பனையிலிருந்து) விலக்கிக் கொண்டார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَتْ تَبِيعُ ثِمَارَهَا وَتَسْتَثْنِي مِنْهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا بَاعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ أَنَّ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْ ثَمَرِ حَائِطِهِ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ ثُلُثِ الثَّمَرِ لاَ يُجَاوِزُ ذَلِكَ وَمَا كَانَ دُونَ الثُّلُثِ فَلاَ بَأْسَ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الرَّجُلُ يَبِيعُ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَيَسْتَثْنِي مِنْ ثَمَرِ حَائِطِهِ ثَمَرَ نَخْلَةٍ أَوْ نَخَلاَتٍ يَخْتَارُهَا وَيُسَمِّي عَدَدَهَا فَلاَ أَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا لأَنَّ رَبَّ الْحَائِطِ إِنَّمَا اسْتَثْنَى شَيْئًا مِنْ ثَمَرِ حَائِطِ نَفْسِهِ وَإِنَّمَا ذَلِكَ شَىْءٌ احْتَبَسَهُ مِنْ حَائِطِهِ وَأَمْسَكَهُ لَمْ يَبِعْهُ وَبَاعَ مِنْ حَائِطِهِ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏
அபூ அர்-ரிஜால் முஹம்மது இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஹாரிஸா அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்களுடைய தாயார் அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்கள் தமது பழங்களை விற்கும்போது, அதிலிருந்து (சிலவற்றை) தவிர்த்துக்கொள்வார்கள்.

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடம் பொதுவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நடைமுறை யாதெனில், ஒருவர் தமது தோட்டத்துப் பழங்களை விற்கும்போது, அத்தோட்டத்துப் பழங்களிலிருந்து மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை (விற்பனை செய்யாமல்) அவர் தவிர்த்துக்கொள்ளலாம். அதற்கு மேல் அவர் செல்லக்கூடாது. மூன்றில் ஒரு பங்கிற்குக் குறைவாக இருந்தால் அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை."

மேலும் இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் தமது தோட்டத்துப் பழங்களை விற்கும்போது, அவர் தேர்ந்தெடுத்து, எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிட்ட ஒரு பேரீச்சை மரம் அல்லது பல பேரீச்சை மரங்களின் பழங்களை (விற்பனை செய்யாமல்) தவிர்த்துக்கொள்வதில் எந்தத் தவறும் இருப்பதாக நான் கருதவில்லை. ஏனெனில், தோட்டத்தின் உரிமையாளர் தமது சொந்தத் தோட்டத்தின் பழங்களிலிருந்து சிலவற்றை மட்டுமே தவிர்த்துக்கொண்டார். அது அவர் தமது தோட்டத்திலிருந்து தடுத்து வைத்துக்கொண்ட, விற்காத பொருளாகும்; அது அல்லாத மற்றவற்றை அவர் தமது தோட்டத்திலிருந்து விற்றுவிட்டார்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَامِلَكَ عَلَى خَيْبَرَ يَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوهُ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَأْخُذُ الصَّاعَ بِالصَّاعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ يَبِيعُونَنِي الْجَنِيبَ بِالْجَمْعِ صَاعًا بِصَاعٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏
அதா பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"பேரீச்சம்பழத்திற்குப் பேரீச்சம்பழம் சமத்திற்குச் சமம் ஆகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "கைபரில் உள்ள உங்களுடைய ஊழியர் ஒரு ஸாஃவை இரண்டு ஸாஃகளுக்கு வாங்குகிறார்" என்று கூறப்பட்டது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் அழைக்கப்பட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீர் ஒரு ஸாஃவை இரண்டு ஸாஃகளுக்கு வாங்குகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'ஜனீப்' (உயர்தர) பேரீச்சம்பழங்களை 'ஜம்உ' (தரமற்ற அல்லது கலப்படமான) பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக ஒரு ஸாஃவுக்கு ஒரு ஸாஃ என்ற கணக்கில் அவர்கள் எனக்கு விற்பதில்லை" என்று கூறினார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "'ஜம்உ' (தரமற்ற அல்லது கலப்படமான) பேரீச்சம்பழத்தைத் திர்ஹம்களுக்கு விற்றுவிடும்; பின்னர் அந்தத் திர்ஹம்களைக் கொண்டு 'ஜனீப்' (உயர்தர) பேரீச்சம்பழத்தை வாங்கிக்கொள்ளும்" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபரில் ஒரு மனிதரை (அங்குள்ள பேரீச்சம்பழங்களுக்கு) முகவராக நியமித்தார்கள். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சிறந்த பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "கைபரின் பேரீச்சம்பழங்கள் அனைத்தும் இதுபோலவே இருக்கின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை; அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் இந்த (சிறந்த) வகையின் ஒரு ஸாஃ அளவை இரண்டு ஸாஃ (சாதாரண பேரீச்சம்பழங்களுக்கு) மாற்றாகவும், இரண்டு ஸாஃ அளவை மூன்று (சாதாரண பேரீச்சம்பழங்களுக்கு) மாற்றாகவும் வாங்குகிறோம்" என்று கூறினார்.

(இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறு செய்யாதீர்கள். கலவையான (தரமற்ற) பேரீச்சம்பழங்களை திர்ஹம்களுக்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் அந்த திர்ஹம்களைக் கொண்டு சிறந்த (தரமான) பேரீச்சம்பழங்களை வாங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏ ‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
ஸைத் அபூ அய்யாஷ் அவர்கள், ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களிடம் வெள்ளைக் கோதுமையை ‘சுல்த்’ (எனும் ஒரு வகை வாற்கோதுமை)க்கு (பண்டமாற்று செய்வது) பற்றிக் கேட்டார்கள். ஸஅத் (ரழி) அவரிடம், "அவ்விரண்டில் எது சிறந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "வெள்ளைக் கோதுமை" என்று கூறியபோது, ஸஅத் (ரழி) அதைத் தடைசெய்தார்கள்.

மேலும் ஸஅத் (ரழி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களைப் பசுமையான பேரீச்சம்பழங்களுக்கு (பண்டமாற்றாக) விற்பது பற்றி கேட்கப்பட்டதை நான் செவியுற்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்), 'பசுமையான பேரீச்சம்பழம் காய்ந்தால் (அளவில்) குறையுமா?' என்று கேட்டார்கள். 'ஆம்' என்று கூறப்பட்டபோது, அவர்கள் அதைத் தடைசெய்தார்கள்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘முஸாபனா’வைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனா என்பது, அளவின்படி (மரத்திலுள்ள) ஈரம் காயாத பேரீச்சம்பழங்களை, காய்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பதிலாக விற்பதும், அளவின்படி (கொடியிலுள்ள) ஈரம் காயாத திராட்சைகளை, உலர்ந்த திராட்சைகளுக்குப் பதிலாக விற்பதும் ஆகும்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ ‏.‏
மாலிக், தாவூத் இப்னுல் ஹுஸைன், அபூ ஸுஃப்யான் (இப்னு அபீ அஹ்மதின் அடிமை) ஆகியோர் வழியாக அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸாபனா மற்றும் முஹாகலாவைத் தடுத்தார்கள்.

முஸாபனா என்பது, பேரீச்ச மரங்களில் உள்ள (ஈரப்) பழங்களை, உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்களுக்கு ஈடாக (மதிப்பீட்டின் அடிப்படையில்) வாங்குவதாகும்.
முஹாகலா என்பது, கோதுமைக்கு ஈடாக நிலத்தை குத்தகைக்கு விடுவதாகும்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَالْمُحَاقَلَةُ اشْتِرَاءُ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ وَاسْتِكْرَاءُ الأَرْضِ بِالْحِنْطَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنِ اسْتِكْرَاءِ الأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَتَفْسِيرُ الْمُزَابَنَةِ أَنَّ كُلَّ شَىْءٍ مِنَ الْجِزَافِ الَّذِي لاَ يُعْلَمُ كَيْلُهُ وَلاَ وَزْنُهُ وَلاَ عَدَدُهُ ابْتِيعَ بِشَىْءٍ مُسَمًّى مِنَ الْكَيْلِ أَوِ الْوَزْنِ أَوِ الْعَدَدِ وَذَلِكَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ الطَّعَامُ الْمُصَبَّرُ الَّذِي لاَ يُعْلَمُ كَيْلُهُ مِنَ الْحِنْطَةِ أَوِ التَّمْرِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الأَطْعِمَةِ أَوْ يَكُونُ لِلرَّجُلِ السِّلْعَةُ مِنَ الْحِنْطَةِ أَوِ النَّوَى أَوِ الْقَضْبِ أَوِ الْعُصْفُرِ أَوِ الْكُرْسُفِ أَوِ الْكَتَّانِ أَوِ الْقَزِّ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ السِّلَعِ لاَ يُعْلَمُ كَيْلُ شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ وَلاَ وَزْنُهُ وَلاَ عَدَدُهُ فَيَقُولُ الرَّجُلُ لِرَبِّ تِلْكَ السِّلْعَةِ كِلْ سِلْعَتَكَ هَذِهِ أَوْ مُرْ مَنْ يَكِيلُهَا أَوْ زِنْ مِنْ ذَلِكَ مَا يُوزَنُ أَوْ عُدَّ مِنْ ذَلِكَ مَا كَانَ يُعَدُّ فَمَا نَقَصَ عَنْ كَيْلِ كَذَا وَكَذَا صَاعًا - لِتَسْمِيَةٍ يُسَمِّيهَا - أَوْ وَزْنِ كَذَا وَكَذَا رِطْلاً أَوْ عَدَدِ كَذَا وَكَذَا فَمَا نَقَصَ مِنْ ذَلِكَ فَعَلَىَّ غُرْمُهُ لَكَ حَتَّى أُوفِيَكَ تِلْكَ التَّسْمِيَةَ فَمَا زَادَ عَلَى تِلْكَ التَّسْمِيَةِ فَهُوَ لِي أَضْمَنُ مَا نَقَصَ مِنْ ذَلِكَ عَلَى أَنْ يَكُونَ لِي مَا زَادَ ‏.‏ فَلَيْسَ ذَلِكَ بَيْعًا وَلَكِنَّهُ الْمُخَاطَرَةُ وَالْغَرَرُ وَالْقِمَارُ يَدْخُلُ هَذَا لأَنَّهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا بِشَىْءٍ أَخْرَجَهُ وَلَكِنَّهُ ضَمِنَ لَهُ مَا سُمِّيَ مِنْ ذَلِكَ الْكَيْلِ أَوِ الْوَزْنِ أَوِ الْعَدَدِ عَلَى أَنْ يَكُونَ لَهُ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَإِنْ نَقَصَتْ تِلْكَ السِّلْعَةُ عَنْ تِلْكَ التَّسْمِيَةِ أَخَذَ مِنْ مَالِ صَاحِبِهِ مَا نَقَصَ بِغَيْرِ ثَمَنٍ وَلاَ هِبَةٍ طَيِّبَةٍ بِهَا نَفْسُهُ فَهَذَا يُشْبِهُ الْقِمَارَ وَمَا كَانَ مِثْلَ هَذَا مِنَ الأَشْيَاءِ فَذَلِكَ يَدْخُلُهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ لَهُ الثَّوْبُ أَضْمَنُ لَكَ مِنْ ثَوْبِكَ هَذَا كَذَا وَكَذَا ظِهَارَةَ قَلَنْسُوَةٍ قَدْرُ كُلِّ ظِهَارَةٍ كَذَا وَكَذَا - لِشَىْءٍ يُسَمِّيهِ - فَمَا نَقَصَ مِنْ ذَلِكَ فَعَلَىَّ غُرْمُهُ حَتَّى أُوفِيَكَ وَمَا زَادَ فَلِي ‏.‏ أَوْ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ أَضْمَنُ لَكَ مِنْ ثِيَابِكَ هَذِي كَذَا وَكَذَا قَمِيصًا ذَرْعُ كُلِّ قَمِيصٍ كَذَا وَكَذَا فَمَا نَقَصَ مِنْ ذَلِكَ فَعَلَىَّ غُرْمُهُ وَمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَلِي ‏.‏ أَوْ أَنْ يَقُولُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ لَهُ الْجُلُودُ مِنْ جُلُودِ الْبَقَرِ أَوِ الإِبِلِ أُقَطِّعُ جُلُودَكَ هَذِهِ نِعَالاً عَلَى إِمَامٍ يُرِيهِ إِيَّاهُ ‏.‏ فَمَا نَقَصَ مِنْ مِائَةِ زَوْجٍ فَعَلَىَّ غُرْمُهُ وَمَا زَادَ فَهُوَ لِي بِمَا ضَمِنْتُ لَكَ ‏.‏ وَمِمَّا يُشْبِهُ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ عِنْدَهُ حَبُّ الْبَانِ اعْصُرْ حَبَّكَ هَذَا فَمَا نَقَصَ مِنْ كَذَا وَكَذَا رِطْلاً فَعَلَىَّ أَنْ أُعْطِيَكَهُ وَمَا زَادَ فَهُوَ لِي ‏.‏ فَهَذَا كُلُّهُ وَمَا أَشْبَهَهُ مِنَ الأَشْيَاءِ أَوْ ضَارَعَهُ مِنَ الْمُزَابَنَةِ الَّتِي لاَ تَصْلُحُ وَلاَ تَجُوزُ ‏.‏ وَكَذَلِكَ - أَيْضًا - إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ لَهُ الْخَبَطُ أَوِ النَّوَى أَوِ الْكُرْسُفُ أَوِ الْكَتَّانُ أَوِ الْقَضْبُ أَوِ الْعُصْفُرُ أَبْتَاعُ مِنْكَ هَذَا الْخَبَطَ بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنْ خَبَطٍ يُخْبَطُ مِثْلَ خَبَطِهِ أَوْ هَذَا النَّوَى بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنْ نَوًى مِثْلِهِ وَفِي الْعُصْفُرِ وَالْكُرْسُفِ وَالْكَتَّانِ وَالْقَضْبِ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ فَهَذَا كُلُّهُ يَرْجِعُ إِلَى مَا وَصَفْنَا مِنَ الْمُزَابَنَةِ ‏.‏
சயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஸாபனா' மற்றும் 'முஹாகலா' ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். 'முஸாபனா' என்பது (மரத்திலுள்ள) புதிய பேரீச்சம்பழங்களை (உலர்ந்த) பேரீச்சம்பழங்களுக்குப் பகரமாக விற்பதாகும். 'முஹாகலா' என்பது (வயலிலுள்ள) பயிரைக் கோதுமைக்கு௧் பகரமாக விற்பதும், கோதுமைக்கு௧் பகரமாக நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதும் ஆகும்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் சயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்களிடம் தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்களுக்கு நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதில் தவறில்லை" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸாபனாவைத் தடை செய்தார்கள். முஸாபனாவின் விளக்கமாவது: அளவோ, எடையோ, எண்ணிக்கையோ அறியப்படாத குத்துமதிப்பான ஒரு பொருளை, குறிப்பிட்ட அளவு, எடை அல்லது எண்ணிக்கையுள்ள ஒரு பொருளுக்குப் பகரமாக விலைக்கு வாங்குவதாகும்.

உதாரணமாக, ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரிடம், அவரிடம் இருக்கும் அளவு அறியப்படாத கோதுமையோ, பேரீச்சம்பழமோ அல்லது இது போன்ற உணவுப் பொருட்கள் குவியலாக இருக்கும்போதோ; அல்லது அந்த மனிதரிடம் கோதுமை, பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகள், கால்நடைத் தீவனப் பயிர்கள், குசும்பா, பருத்தி, சணல், பட்டு அல்லது இது போன்ற சரக்குகள் இருந்து, அவற்றின் அளவோ, எடையோ, எண்ணிக்கையோ தெரியாத நிலையில் இருக்கும்போதோ; வாங்குபவர் அந்தப் பொருளின் உரிமையாளரிடம் பின்வருமாறு கூறுகிறார்: "உன்னுடைய இந்தச் சரக்கை அளந்துவிடு (அல்லது நிறுத்துவிடு, அல்லது எண்ணிவிடு). நான் குறிப்பிட்ட இவ்வளவு 'ஸா' அளவை விட, அல்லது இவ்வளவு 'ராத்தல்' எடையை விட, அல்லது இத்தனை எண்ணிக்கையை விடக் குறைவாக இருந்தால், அந்தக் குறைவை ஈடுசெய்யும் பொறுப்பு என்னைச் சாரும் (நான் உனக்கு அந்த அளவை பூர்த்தி செய்து தருவேன்); நான் குறிப்பிட்ட அளவை விட அதிகமாக இருந்தால் அது எனக்குரியது."

இது வியாபாரம் ஆகாது. மாறாக இது ஆபத்து, மோசடி மற்றும் சூதாட்டம் கலந்த செயலாகும். ஏனெனில், அவர் ஒரு பொருளைக் கொடுத்து மற்றொரு பொருளை வாங்கவில்லை. மாறாக, அளவு, எடை அல்லது எண்ணிக்கையில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை நிர்ணயித்து அதற்குப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்கிறார்; கூடுதலாக இருப்பதை தான் எடுத்துக்கொள்வதற்காக இவ்வாறு செய்கிறார். ஒருவேளை அந்தச் சரக்கு அவர் குறிப்பிட்ட அளவை விடக் குறைந்தால், எவ்வித விலையோ அல்லது மனமுவந்த அன்பளிப்போ இன்றி உரிமையாளரின் பணத்தை (நஷ்டஈடு என்ற பெயரில்) அவர் எடுத்துக்கொள்கிறார். எனவே இது சூதாட்டத்தைப் போன்றதாகும். இது போன்ற அனைத்து விஷயங்களும் இதில் அடங்கும்.

மேலும் இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இதில் பின்வரும் விஷயங்களும் அடங்கும். உதாரணமாக, துணி வைத்திருக்கும் ஒருவரிடம் ஒரு மனிதர், "உன்னிடம் இருக்கும் இந்தத் துணியிலிருந்து இத்தனை தொப்பி உறைகளை (Lining of caps) எனக்குத் தைத்துத் தருவதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்; ஒவ்வொரு உறையும் இன்னின்ன அளவில் இருக்க வேண்டும். இதில் எண்ணிக்கை குறைந்தால், நான் அதை ஈடுசெய்வேன்; அதிகமாக இருந்தால் அது எனக்குரியது" என்று கூறுவது. அல்லது ஒரு மனிதர் மற்றொருவரிடம், "உன்னுடைய இந்தத் துணியிலிருந்து இத்தனை சட்டைகள் வருவதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்; ஒவ்வொரு சட்டையும் இன்னின்ன அளவில் இருக்க வேண்டும். இதில் குறைந்தால் நான் ஈடுசெய்வேன்; அதற்கு மேல் மிஞ்சினால் அது எனக்குரியது" என்று கூறுவது.

அல்லது மாட்டுத் தோல் அல்லது ஒட்டகத் தோல் வைத்திருப்பவரிடம் ஒரு மனிதர், "நான் உனக்குக் காட்டும் இந்த மாதிரியின் அடிப்படையில் உன்னுடைய இந்தத் தோல்களைச் செருப்புகளாக வெட்டித் தருகிறேன். நூறு ஜோடிகளுக்குக் குறைவாக இருந்தால் அதை நான் ஈடுசெய்வேன்; நான் பொறுப்பேற்ற அளவை விட அதிகமாக இருந்தால் அது எனக்குரியது" என்று கூறுவது.

இதைப் போன்றதே, 'பான்' விதைகள் (வாசனை எண்ணெய் வித்துக்கள்) வைத்திருப்பவரிடம் ஒரு மனிதர், "உன்னுடைய இந்த விதைகளை ஆட்டி எண்ணெய் எடு; குறிப்பிட்ட இத்தனை ராத்தல் எடையை விடக் குறைந்தால் அதை நான் உனக்குக் கொடுத்து விடுவேன்; அதிகமாக இருந்தால் அது எனக்குரியது" என்று கூறுவதும் ஆகும்.

இவை அனைத்தும், மற்றும் இதைப் போன்ற அல்லது இதை ஒத்த அனைத்தும் 'முஸாபனா' வகையைச் சார்ந்தவையாகும். இவை ஆகுமானதோ, செல்லத்தக்கதோ அல்ல.

அதேபோல, ஒருவரிடம் இலைத்தீவனம் (Khabat), பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகள், பருத்தி, சணல், கால்நடைத் தீவனப் பயிர் அல்லது குசும்பா இருக்கும்போது, மற்றொரு மனிதர் அவரிடம், "உன்னிடமுள்ள இந்த இலைத்தீவனத்தை, அதே வகையான இலைத்தீவனத்தில் இத்தனை 'ஸா' அளவிற்குப் பகரமாக நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன்" என்று கூறுவதும்; அல்லது "இந்தப் பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகளை, அதே போன்ற கொட்டைகளில் இத்தனை 'ஸா' அளவிற்குப் பகரமாக வாங்கிக் கொள்கிறேன்" என்று கூறுவதும்; குசும்பா, பருத்தி, சணல் மற்றும் தீவனப் பயிர்கள் விஷயத்தில் இது போன்று செய்வதும் (தடைசெய்யப்பட்டதாகும்). இவை அனைத்தும் நாம் மேலே விவரித்த 'முஸாபனா' எனும் வகையிலேயே சாரும்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّعْدَيْنِ أَنْ يَبِيعَا آنِيَةً مِنَ الْمَغَانِمِ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَبَاعَا كُلَّ ثَلاَثَةٍ بِأَرْبَعَةٍ عَيْنًا أَوْ كُلَّ أَرْبَعَةٍ بِثَلاَثَةٍ عَيْنًا فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّا
யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், போரில் கிடைத்த பொருட்களிலிருந்து தங்கம் அல்லது வெள்ளியால் செய்யப்பட்ட பாத்திரங்களை (அவற்றின் மதிப்பை அறிந்து) விற்குமாறு இரு சஅத் (ரழி) அவர்களுக்கும் கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் (அந்தப் பாத்திரங்களை) ஒவ்வொரு மூன்று (எடை) அலகுகளையும் நான்கு (எடை) அலகு நாணயங்களுக்காகவோ அல்லது ஒவ்வொரு நான்கு (எடை) அலகுகளையும் மூன்று (எடை) அலகு நாணயங்களுக்காகவோ (உண்மையான தங்கம்/வெள்ளி) நாணயங்களாக விற்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம், 'நீங்கள் வட்டிக்குரியதைச் செய்துவிட்டீர்கள்; எனவே அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு தீனாருக்கு ஒரு தீனார், ஒரு திர்ஹத்திற்கு ஒரு திர்ஹம்; அவற்றுக்கிடையில் மிகை கூடாது (அதாவது, சமமாகவே பரிமாற்றம் செய்யப்பட வேண்டும்; வட்டி கூடாது)."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கின்றார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தங்கத்திற்குத் தங்கத்தை சரிக்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள்; மேலும், ஒன்றைவிட மற்றொன்றை (எடையிலோ அல்லது அளவிலோ) அதிகப்படுத்தாதீர்கள். வெள்ளிக்கு வெள்ளியை சரிக்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள்; மேலும், ஒன்றைவிட மற்றொன்றை (எடையிலோ அல்லது அளவிலோ) அதிகப்படுத்தாதீர்கள். மேலும், அவற்றில் (தங்கம் அல்லது வெள்ளியில்) இல்லாத ஒன்றை, (உடனடியாக) கையில் இருக்கும் ஒன்றிற்கு விற்காதீர்கள்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ صَائِغٌ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَصُوغُ الذَّهَبَ ثُمَّ أَبِيعُ الشَّىْءَ مِنْ ذَلِكَ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهِ فَأَسْتَفْضِلُ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ عَمَلِ يَدِي ‏.‏ فَنَهَاهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ذَلِكَ فَجَعَلَ الصَّائِغُ يُرَدِّدُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ يَنْهَاهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَابِ الْمَسْجِدِ أَوْ إِلَى دَابَّةٍ يُرِيدُ أَنْ يَرْكَبَهَا ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا إِلَيْنَا وَعَهْدُنَا إِلَيْكُمْ ‏.‏
முஜாஹித் அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது ஒரு பொற்கொல்லர் அவர்களிடம் வந்து, 'அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் அவர்களே! நான் தங்கத்தை (ஆபரணங்களாக) வடிவமைக்கிறேன்; பின்னர் நான் வடிவமைத்த அந்த (ஆபரணத்தை) அதன் எடையை விடக் கூடுதலாக விற்கிறேன். என் கைவேலைக்கான கூலியை நான் (அதன் மூலம்) இலாபமாகப் பெறுகிறேன்' என்று கூறினார்.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அதை (அவ்வாறு விற்பதை) அவருக்குத் தடை விதித்தார்கள். அதனால் அந்தப் பொற்கொல்லர் அவரிடம் அந்தக் கேள்வியை மீண்டும் மீண்டும் கேட்டார். அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் கதவருகே அல்லது தாம் சவாரி செய்ய விரும்பிய ஒரு பிராணியிடம் வரும் வரை தொடர்ந்து அவருக்குத் தடை விதித்துக்கொண்டே இருந்தார்கள்.

பின்னர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒரு தீனாருக்கு ஒரு தீனார், மற்றும் ஒரு திர்ஹத்திற்கு ஒரு திர்ஹம் (என்ற விகிதத்தில் மட்டுமே பரிமாற்றம் நிகழ வேண்டும்). அவற்றுக்கிடையே எந்த ஒரு கூடுதலான மதிப்பும் இருக்கக் கூடாது. இது எங்கள் நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அளித்த வாக்குறுதி (மற்றும் கட்டளை), மேலும் இது உங்களுக்கு எங்கள் வாக்குறுதி (மற்றும் அறிவுரை) ஆகும்.'"
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ جَدِّهِ، مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏ ‏ ‏.‏
உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'ஒரு தீனாரை இரண்டு தீனார்களுக்கும், ஒரு திர்ஹத்தை இரண்டு திர்ஹங்களுக்கும் விற்காதீர்கள் (அதாவது, ஒரே வகையான நாணயங்களை சமமற்ற அளவில் பரிமாற்றம் செய்யாதீர்கள்)' என்று கூறினார்கள்.'
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ مَا أَرَى بِمِثْلِ هَذَا بَأْسًا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُعَاوِيَةَ أَنَا أُخْبِرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُخْبِرُنِي عَنْ رَأْيِهِ لاَ أُسَاكِنُكَ بِأَرْضٍ أَنْتَ بِهَا ‏.‏ ثُمَّ قَدِمَ أَبُو الدَّرْدَاءِ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنْ لاَ تَبِيعَ ذَلِكَ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَزْنًا بِوَزْنٍ ‏.‏
அதா இப்னு யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஆவியா இப்னு அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் ஒரு தங்கம் அல்லது வெள்ளியாலான குடிக்கும் பாத்திரத்தை அதன் எடையை விட அதிகமான விலைக்கு விற்றார்கள். அப்போது அபுத் தர்தா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இது போன்றவற்றை, சரிக்குச் சமமாகவே தவிர (கூடுதலாக விற்பதை) தடை செய்வதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "இதில் எந்தத் தீங்கையும் நான் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அபுத் தர்தா (ரழி) அவர்கள், "முஆவியாவிடம் இருந்து (அவர் அல்லாஹ்வின் தூதரின் கூற்றை புறக்கணித்ததற்காக) எனக்கு யார் நியாயம் வழங்குவார்? நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஒரு செய்தியை அவருக்குச் சொல்கிறேன்; அவரோ தனது சொந்தக் கருத்தை எனக்குக் கூறுகிறார்! நீர் இருக்கும் பூமியில் நான் உங்களோடு வசிக்க மாட்டேன்!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அபுத் தர்தா (ரழி) அவர்கள் உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, விபரத்தை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள். எனவே உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் முஆவியா (ரழி) அவர்களுக்கு, "சரிக்குச் சமமாகவும், எடைக்கு எடை சமமாகவும் தவிர அதை விற்காதீர்கள்" என்று எழுதினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالذَّهَبِ أَحَدُهُمَا غَائِبٌ وَالآخَرُ نَاجِزٌ وَإِنِ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلاَ تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தங்கத்திற்குத் தங்கத்தைச் சரிக்குச் சரியாக அன்றி விற்காதீர்கள்; மேலும் ஒரு பங்கை மற்றொரு பங்கை விட அதிகமாக்காதீர்கள். வெள்ளிக்கு வெள்ளியைச் சரிக்குச் சரியாக அன்றி விற்காதீர்கள்; மேலும் ஒரு பங்கை மற்றொரு பங்கை விட அதிகமாக்காதீர்கள். வெள்ளியைத் தங்கத்திற்கு விற்கும்போது, அவற்றில் ஒன்று (கையில்) இல்லாமலும் மற்றொன்று ரொக்கமாகவும் இருக்கும் நிலையில் விற்காதீர்கள். ஒருவர் தம் இல்லத்திற்குள் நுழையும் வரை (அதாவது, அங்கிருந்து பொருளை எடுத்து வரும் வரை) உங்களிடம் அவகாசம் கேட்டாலும், அவருக்கு அவகாசம் அளிக்காதீர்கள். நிச்சயமாக நான் உங்கள் விஷயத்தில் ’ரமா’வை அஞ்சுகிறேன். ’ரமா’ என்பது வட்டியாகும்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا شَيْئًا مِنْهَا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏.‏ وَإِنِ اسْتَنْظَرَكَ إِلَى أَنْ يَلِجَ بَيْتَهُ فَلاَ تُنْظِرْهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمُ الرَّمَاءَ وَالرَّمَاءُ هُوَ الرِّبَا ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கத்திற்குத் தங்கம் சரிக்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள்; அதன் ஒரு பகுதியை மற்றொரு பகுதியின் மீது அதிகரிக்காதீர்கள். வெள்ளிக்கு வெள்ளி சரிக்குச் சமமாகவே தவிர விற்காதீர்கள்; மேலும் அதன் ஒரு பகுதியை மற்றொரு பகுதியின் மீது அதிகரிக்காதீர்கள். அவற்றின் எதையும் இல்லாத ஒன்றை, உள்ள ஒன்றுக்கு விற்காதீர்கள் (அதாவது, பரிமாற்றம் செய்யப்படும் இரு பொருட்களும் ஒரே நேரத்தில், உடனடியாகக் கைமாற வேண்டும்; ஒன்றைத் தாமதப்படுத்தக் கூடாது). ஒருவர் தனது வீட்டிற்குச் சென்று வரும் வரை (பணம் செலுத்துவதற்காக) உங்களிடம் காத்திருக்குமாறு கேட்டால், அவருக்கு அவகாசம் அளிக்காதீர்கள். நான் உங்களுக்கு 'ரமா'வை அஞ்சுகிறேன். 'ரமா' என்பது வட்டியாகும்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ وَالصَّاعُ بِالصَّاعِ وَلاَ يُبَاعُ كَالِئٌ بِنَاجِزٍ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு தீனாருக்கு ஒரு தீனார், ஒரு திர்ஹத்திற்கு ஒரு திர்ஹம், ஒரு ஸாவுக்கு ஒரு ஸா (ஆகியன சமமாக, கைமாறாக விற்கப்பட வேண்டும்). ஒரு தவணைப் பொருள் ஒரு உடனடிப் பொருளுக்கு விற்கப்படக் கூடாது."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ لاَ رِبًا إِلاَّ فِي ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ بِمَا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ ‏.‏
ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள், "தங்கம் அல்லது வெள்ளி அல்லது அளக்கப்படும் அல்லது எடைபோடப்படும், உண்ணப்படும் அல்லது பருகப்படும் பொருட்களில் மட்டுமே வட்டி உண்டு" என்று கூறியதை அபுஸ்ஸினாத் அவர்கள் கேட்டார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَطْعُ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ مِنَ الْفَسَادِ فِي الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ جِزَافًا إِذَا كَانَ تِبْرًا أَوْ حَلْيًا قَدْ صِيغَ فَأَمَّا الدَّرَاهِمُ الْمَعْدُودَةُ وَالدَّنَانِيرُ الْمَعْدُودَةُ فَلاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَشْتَرِيَ ذَلِكَ جِزَافًا حَتَّى يُعْلَمَ وَيُعَدَّ فَإِنِ اشْتُرِيَ ذَلِكَ جِزَافًا فَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ الْغَرَرُ حِينَ يُتْرَكُ عَدُّهُ وَيُشْتَرَى جِزَافًا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ بُيُوعِ الْمُسْلِمِينَ فَأَمَّا مَا كَانَ يُوزَنُ مِنَ التِّبْرِ وَالْحَلْىِ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ ذَلِكَ جِزَافًا وَإِنَّمَا ابْتِيَاعُ ذَلِكَ جِزَافًا كَهَيْئَةِ الْحِنْطَةِ وَالتَّمْرِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ الأَطْعِمَةِ الَّتِي تُبَاعُ جِزَافًا وَمِثْلُهَا يُكَالُ فَلَيْسَ بِابْتِيَاعِ ذَلِكَ جِزَافًا بَأْسٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنِ اشْتَرَى مُصْحَفًا أَوْ سَيْفًا أَوْ خَاتَمًا وَفِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ ذَهَبٌ أَوْ فِضَّةٌ بِدَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ فَإِنَّ مَا اشْتُرِيَ مِنْ ذَلِكَ وَفِيهِ الذَّهَبُ بِدَنَانِيرَ فَإِنَّهُ يُنْظَرُ إِلَى قِيمَتِهِ فَإِنْ كَانَتْ قِيمَةُ ذَلِكَ الثُّلُثَيْنِ وَقِيمَةُ مَا فِيهِ مِنَ الذَّهَبِ الثُّلُثَ فَذَلِكَ جَائِزٌ لاَ بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ يَدًا بِيَدٍ وَلاَ يَكُونُ فِيهِ تَأْخِيرٌ وَمَا اشْتُرِيَ مِنْ ذَلِكَ بِالْوَرِقِ مِمَّا فِيهِ الْوَرِقُ نُظِرَ إِلَى قِيمَتِهِ فَإِنْ كَانَ قِيمَةُ ذَلِكَ الثُّلُثَيْنِ وَقِيمَةُ مَا فِيهِ مِنَ الْوَرِقِ الثُّلُثَ فَذَلِكَ جَائِزٌ لاَ بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ يَدًا بِيَدٍ وَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ عِنْدَنَا ‏.‏
ஸஈத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறியதாவது:
"தங்கம் மற்றும் வெள்ளியை (நாணயங்களின் ஓரங்களை) வெட்டுவது பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்பதில் உள்ளதாகும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கத்திற்குப் பகரமாக வெள்ளியையோ, வெள்ளிக்குப் பகரமாக தங்கத்தையோ, அது வார்ப்படாத (கட்டித்) தங்கமாகவோ அல்லது செய்யப்பட்ட ஆபரணமாகவோ இருந்தால், அதை (எடையிடாமல்) தோராயமாக வாங்குவதில் தவறில்லை. ஆனால், எண்ணிக்கைக்குரிய திர்ஹம்களையும், எண்ணிக்கைக்குரிய தீனார்களையும், அவை (எத்தனை என) அறியப்பட்டு எண்ணப்படும் வரை தோராயமாக வாங்குவது எவருக்கும் தகாது.

அதை (எண்ணாமல்) தோராயமாக வாங்கினால், அதன் எண்ணிக்கையைக் கைவிட்டு தோராயமாக வாங்கும் அந்த நேரத்தில் அங்கு மோசடி (கறர்) நாடப்படுகிறது. இது முஸ்லிம்களின் வியாபார முறையைச் சார்ந்ததல்ல.

வார்ப்படாத தங்கம் மற்றும் ஆபரணங்களைப் பொறுத்தவரை, அவை (வழக்கமாக) எடையிடப்படக்கூடியவையாக இருந்தாலும், அவற்றை (எடையிடாமல்) தோராயமாக விற்பதில் தவறில்லை. அவற்றை தோராயமாக வாங்குவது, கோதுமை, பேரீச்சம்பழம் மற்றும் இது போன்ற உணவுப் பொருட்களைப் போன்றதாகும்; இவை (வழக்கமாக) அளவிடப்பட்டாலும், இவற்றை (அளவிடாமல்) தோராயமாக விற்பது அனுமதிக்கப்பட்டதே."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் குர்ஆன் பிரதியையோ (முஸ்ஹஃப்), வாளையோ அல்லது மோதிரத்தையோ தீனார்கள் அல்லது திர்ஹம்களைக் கொடுத்து வாங்கும் போது, அப்பொருட்களில் தங்கமோ அல்லது வெள்ளியோ கலந்திருந்தால் (சட்டம் பின்வருமாறு):

தீனார்களுக்குப் பகரமாக வாங்கப்படும் அப்பொருளில் தங்கம் இருந்தால், அதன் மதிப்பு கவனிக்கப்படும். அப்பொருளின் (வேலைப்பாடற்ற பகுதியின்) மதிப்பு மூன்றில் இரண்டு பங்காகவும், அதிலுள்ள தங்கத்தின் மதிப்பு மூன்றில் ஒரு பங்காகவும் இருந்தால், அது கைமாறாக (ரொக்கமாக) இருக்கும் பட்சத்திலும், அதில் எந்தத் தாமதமும் இல்லாத பட்சத்திலும் அது கூடும்; அதில் தவறில்லை.

வெள்ளி நாணயங்களைக் கொண்டு வாங்கப்படும் அப்பொருளில் வெள்ளி (வேலைப்பாடு) இருந்தால், அதன் மதிப்பு கவனிக்கப்படும். அப்பொருளின் (வேலைப்பாடற்ற பகுதியின்) மதிப்பு மூன்றில் இரண்டு பங்காகவும், அதிலுள்ள வெள்ளியின் மதிப்பு மூன்றில் ஒரு பங்காகவும் இருந்தால், அது கைமாறாக (ரொக்கமாக) இருக்கும் பட்சத்தில் அது கூடும்; அதில் தவறில்லை. இதுவே நம்மிடம் மக்களின் நடைமுறையாக இருந்து வருகிறது."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيِّ، أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ قَالَ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي وَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَنِي خَازِنِي مِنَ الْغَابَةِ ‏.‏ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَسْمَعُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ لاَ تُفَارِقْهُ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْهُ - ثُمَّ قَالَ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் இப்னு அவ்ஸ் இப்னு அல்-ஹதஸான் அன்-நஸ்ரி அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நூறு தீனார்களை (வெள்ளி நாணயங்களுக்கு) மாற்றத் தேடினேன். அப்போது தல்ஹா இப்னு உபய்துல்லாஹ் என்னை அழைத்து, என்னுடன் விலைபேசி, என்னிடமிருந்து (தீனார்களைப் பெற்றுக்கொண்டு) மாற்றிக்கொள்ள ஒப்புக்கொண்டார். அவர் அந்தத் தங்கத்தை எடுத்து, தம் கையில் வைத்துப் புரட்டிப் பார்த்துவிட்டு, "அல்-ஃகாபாவிலிருந்து என் பொருளாளர் என்னிடம் வரும் வரை (மாற்றுப் பணத்திற்காகப்) பொறுத்திருங்கள்" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவரிடமிருந்து அதை (மாற்றுப் பணத்தைப்) பெற்றுக்கொள்ளாமல் அவரை விட்டுப் பிரியாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர் (உமர்) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கத்திற்கு வெள்ளி (மாற்றுவது) வட்டியாகும்; கைக்குக் கை பரிமாற்றம் (உடனடியாக நடப்பது) தவிர. கோதுமைக்கு கோதுமை வட்டியாகும்; கைக்குக் கை பரிமாற்றம் (உடனடியாக நடப்பது) தவிர. பேரீச்சம்பழத்திற்கு பேரீச்சம்பழம் வட்டியாகும்; கைக்குக் கை பரிமாற்றம் (உடனடியாக நடப்பது) தவிர. பார்லிக்கு பார்லி வட்டியாகும்; கைக்குக் கை பரிமாற்றம் (உடனடியாக நடப்பது) தவிர."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يُرَاطِلُ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ فَيُفْرِغُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ وَيُفْرِغُ صَاحِبُهُ الَّذِي يُرَاطِلُهُ ذَهَبَهُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ الأُخْرَى فَإِذَا اعْتَدَلَ لِسَانُ الْمِيزَانِ أَخَذَ وَأَعْطَى ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ مُرَاطَلَةً أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ أَنْ يَأْخُذَ أَحَدَ عَشَرَ دِينَارًا بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ يَدًا بِيَدٍ إِذَا كَانَ وَزْنُ الذَّهَبَيْنِ سَوَاءً عَيْنًا بِعَيْنٍ وَإِنْ تَفَاضَلَ الْعَدَدُ وَالدَّرَاهِمُ أَيْضًا فِي ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ الدَّنَانِيرِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنْ رَاطَلَ ذَهَبًا بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقًا بِوَرِقٍ فَكَانَ بَيْنَ الذَّهَبَيْنِ فَضْلُ مِثْقَالٍ فَأَعْطَى صَاحِبَهُ قِيمَتَهُ مِنَ الْوَرِقِ أَوْ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ يَأْخُذُهُ فَإِنَّ ذَلِكَ قَبِيحٌ وَذَرِيعَةٌ إِلَى الرِّبَا لأَنَّهُ إِذَا جَازَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ الْمِثْقَالَ بِقِيمَتِهِ حَتَّى كَأَنَّهُ اشْتَرَاهُ عَلَى حِدَتِهِ جَازَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ الْمِثْقَالَ بِقِيمَتِهِ مِرَارًا لأَنْ يُجِيزَ ذَلِكَ الْبَيْعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ صَاحِبِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَوْ أَنَّهُ بَاعَهُ ذَلِكَ الْمِثْقَالَ مُفْرَدًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ لَمْ يَأْخُذْهُ بِعُشْرِ الثَّمَنِ الَّذِي أَخَذَهُ بِهِ لأَنْ يُجَوِّزَ لَهُ الْبَيْعَ فَذَلِكَ الذَّرِيعَةُ إِلَى إِحْلاَلِ الْحَرَامِ وَالأَمْرُ الْمَنْهِيُّ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يُرَاطِلُ الرَّجُلَ وَيُعْطِيهِ الذَّهَبَ الْعُتُقَ الْجِيَادَ وَيَجْعَلُ مَعَهَا تِبْرًا ذَهَبًا غَيْرَ جَيِّدَةٍ وَيَأْخُذُ مِنْ صَاحِبِهِ ذَهَبًا كُوفِيَّةً مُقَطَّعَةً وَتِلْكَ الْكُوفِيَّةُ مَكْرُوهَةٌ عِنْدَ النَّاسِ فَيَتَبَايَعَانِ ذَلِكَ مِثْلاً بِمِثْلٍ إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَتَفْسِيرُ مَا كُرِهَ مِنْ ذَلِكَ أَنَّ صَاحِبَ الذَّهَبِ الْجِيَادِ أَخَذَ فَضْلَ عُيُونِ ذَهَبِهِ فِي التِّبْرِ الَّذِي طَرَحَ مَعَ ذَهَبِهِ وَلَوْلاَ فَضْلُ ذَهَبِهِ عَلَى ذَهَبِ صَاحِبِهِ لَمْ يُرَاطِلْهُ صَاحِبُهُ بِتِبْرِهِ ذَلِكَ إِلَى ذَهَبِهِ الْكُوفِيَّةِ فَامْتَنَعَ وَإِنَّمَا مَثَلُ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَ ثَلاَثَةَ أَصْوُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَجْوَةٍ بِصَاعَيْنِ وَمُدٍّ مِنْ تَمْرٍ كَبِيسٍ فَقِيلَ لَهُ هَذَا لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ فَجَعَلَ صَاعَيْنِ مِنْ كَبِيسٍ وَصَاعًا مِنْ حَشَفٍ يُرِيدُ أَنْ يُجِيزَ بِذَلِكَ بَيْعَهُ فَذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُ الْعَجْوَةِ لِيُعْطِيَهُ صَاعًا مِنَ الْعَجْوَةِ بِصَاعٍ مِنْ حَشَفٍ وَلَكِنَّهُ إِنَّمَا أَعْطَاهُ ذَلِكَ لِفَضْلِ الْكَبِيسِ أَوْ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ بِعْنِي ثَلاَثَةَ أَصْوُعٍ مِنَ الْبَيْضَاءِ بِصَاعَيْنِ وَنِصْفٍ مِنْ حِنْطَةٍ شَامِيَّةٍ فَيَقُولُ هَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏ فَيَجْعَلُ صَاعَيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ شَامِيَّةٍ وَصَاعًا مِنْ شَعِيرٍ يُرِيدُ أَنْ يُجِيزَ بِذَلِكَ الْبَيْعَ فِيمَا بَيْنَهُمَا فَهَذَا لاَ يَصْلُحُ لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيُعْطِيَهُ بِصَاعٍ مِنْ شَعِيرٍ صَاعًا مِنْ حِنْطَةٍ بَيْضَاءَ لَوْ كَانَ ذَلِكَ الصَّاعُ مُفْرَدًا وَإِنَّمَا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ لِفَضْلِ الشَّامِيَّةِ عَلَى الْبَيْضَاءِ فَهَذَا لاَ يَصْلُحُ وَهُوَ مِثْلُ مَا وَصَفْنَا مِنَ التِّبْرِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَكُلُّ شَىْءٍ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَالطَّعَامِ كُلِّهِ الَّذِي لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُبَاعَ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يُجْعَلَ مَعَ الصِّنْفِ الْجَيِّدِ مِنَ الْمَرْغُوبِ فِيهِ الشَّىْءُ الرَّدِيءُ الْمَسْخُوطُ لِيُجَازَ الْبَيْعُ وَلِيُسْتَحَلَّ بِذَلِكَ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنَ الأَمْرِ الَّذِي لاَ يَصْلُحُ إِذَا جُعِلَ ذَلِكَ مَعَ الصِّنْفِ الْمَرْغُوبِ فِيهِ وَإِنَّمَا يُرِيدُ صَاحِبُ ذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ بِذَلِكَ فَضْلَ جَوْدَةِ مَا يَبِيعُ فَيُعْطِيَ الشَّىْءَ الَّذِي لَوْ أَعْطَاهُ وَحْدَهُ لَمْ يَقْبَلْهُ صَاحِبُهُ وَلَمْ يَهْمُمْ بِذَلِكَ وَإِنَّمَا يَقْبَلُهُ مِنْ أَجْلِ الَّذِي يَأْخُذُ مَعَهُ لِفَضْلِ سِلْعَةِ صَاحِبِهِ عَلَى سِلْعَتِهِ فَلاَ يَنْبَغِي لِشَىْءٍ مِنَ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَالطَّعَامِ أَنْ يَدْخُلَهُ شَىْءٌ مِنْ هَذِهِ الصِّفَةِ فَإِنْ أَرَادَ صَاحِبُ الطَّعَامِ الرَّدِيءِ أَنْ يَبِيعَهُ بِغَيْرِهِ فَلْيَبِعْهُ عَلَى حِدَتِهِ وَلاَ يَجْعَلْ مَعَ ذَلِكَ شَيْئًا فَلاَ بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ ‏.‏
யஸீத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் குஸைத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் அவர்கள் தங்கத்திற்குத் தங்கத்தை எடையிட்டுப் பரிமாற்றம் செய்வதை நான் பார்த்தேன். அவர் தனது தங்கத்தை தராசின் ஒரு தட்டில் கொட்டினார். அவருடன் பரிமாற்றம் செய்பவர் தனது தங்கத்தை மறு தட்டில் கொட்டினார். தராசின் முள் சமநிலைக்கு வந்ததும், அவர்கள் (அதை) எடுத்துப் பரிமாறிக் கொண்டார்கள்.

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கத்திற்குத் தங்கம் மற்றும் வெள்ளிக்கு வெள்ளி ஆகியவற்றை எடையிட்டுப் பரிமாற்றம் செய்வது குறித்து எங்களிடம் உள்ள நடைமுறை என்னவெனில்: இரண்டு தங்கங்களின் எடையும் சரியாக சமமாக இருக்கும் பட்சத்தில் (மற்றும் ஒரே வகையாகவும் இருந்தால்), பத்து தீனார்களுக்குப் பதினொரு தீனார்களைக் கையும் கலுமாக (ரொக்கமாக) வாங்கிக்கொள்வதில் தவறில்லை. நாணயங்களின் எண்ணிக்கை கூடினாலும் குறைந்தாலும் சரியே. இதில் திர்ஹம்களும் தீனார்களின் நிலையிலேயே வைக்கப்படும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யாரேனும் தங்கத்திற்குத் தங்கத்தையோ, அல்லது வெள்ளிக்கு வெள்ளியையோ எடையிட்டு மாற்றும்போது, இரண்டுக்கும் இடையில் ஒரு 'மிஸ்கால்' (எடை) அளவு கூடுதல் இருந்து, அதற்காக அவர் தனது தோழருக்கு (பரிமாற்றம் செய்பவருக்கு) அதன் மதிப்பை வெள்ளியிலோ அல்லது வேறு எதிலுமோ கொடுத்தால், அவர் அதை வாங்கக் கூடாது. ஏனெனில், அது அருவருக்கத்தக்கதும், வட்டிக்கு இட்டுச்செல்லும் வழியுமாகும். ஏனெனில், அந்த ஒரு மிஸ்கால் அளவிற்குரிய மதிப்பைத் தனியாகப் பெறுவதற்கு அவர் அனுமதிக்கப்பட்டால், அவர் அதைத் தனியாக விலை கொடுத்து வாங்கியதைப் போன்றாகிவிடும். பின்னர் அவர் தனது தோழருக்கும் தனக்கும் இடையிலான அந்த வியாபாரத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக, அந்த மிஸ்கால் அளவிற்கு அதன் மதிப்பை (மீண்டும் மீண்டும்) பெற்றுக்கொள்ளவும் அனுமதிக்கப்படலாம்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர் அந்த ஒரு மிஸ்காலை, அதனுடன் வேறு எதுவும் இல்லாத நிலையில் தனியாக விற்றிருந்தால், அந்த வியாபாரத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதற்காக அவர் வாங்கிய அந்த விலையில் பத்தில் ஒரு பங்குக்குக் கூட அதை வாங்கியிருக்கமாட்டார். இது ஹராமானதை ஹலாலாக்குவதற்கு இட்டுச்செல்லும் வழியாகும். இது தடுக்கப்பட்ட விஷயமாகும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு நபர் மற்றொரு நபருடன் எடையிட்டு மாற்றும்போது, அவரிடம் நல்ல பழைய தங்க நாணயங்களைக் கொடுத்து, அவற்றுடன் அச்சடிக்கப்படாத தங்கத்தையும் (தங்கக் கட்டி/Ore) சேர்த்து, மக்களிடம் விருப்பமில்லாத துண்டு துண்டான கூஃபா நகரத் தங்கத்திற்குப் பகரமாகக் கொடுக்கிறார். பின்னர் இருவரும் சமத்திற்குச் சமமாக வியாபாரம் செய்துகொள்கிறார்கள் என்றால், இது முறையல்ல."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இதில் வெறுக்கத்தக்க விஷயம் என்னவெனில், நல்ல தங்கத்தை வைத்திருப்பவர், தனது தங்கத்துடன் சேர்த்த அச்சடிக்கப்படாத தங்கத்தை விற்பதற்காக, தனது நல்ல தங்கத்தின் உயர்வை ஒரு வழியாகப் பயன்படுத்துகிறார். தனது தோழருடைய தங்கத்தை விட இவருடைய தங்கம் உயர்ந்ததாக இல்லாவிட்டால், அவர் தனது கூஃபி தங்கத்திற்குப் பகரமாக இவருடைய அச்சடிக்கப்படாத தங்கத்தை எடையிட்டு வாங்கியிருக்கமாட்டார்; அதை மறுத்திருப்பார்.

இதற்கு உதாரணம் என்னவெனில், ஒரு நபர் மூன்று 'ஸாஃ' அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை, இரண்டு 'ஸாஃ' மற்றும் ஒரு 'முத்' கபீஸ் பேரீச்சம்பழங்களுக்கு வாங்க விரும்புகிறார். அவரிடம் 'இது கூடாது' என்று சொல்லப்படுகிறது. உடனே அவர் தனது வியாபாரத்தை நிறைவேற்றிக்கொள்ளும் நோக்கில், (அந்த இரண்டு ஸாஃ கபீஸ் பேரீச்சம்பழத்துடன்) ஒரு 'ஸாஃ' பதறான பேரீச்சம்பழத்தைச் (ஹஷஃப்) சேர்த்து (மூன்று ஸாஃ ஆக்கி) விடுகிறார். இது கூடாது. ஏனெனில் அஜ்வாவை வைத்திருப்பவர், அந்த ஒரு 'ஸாஃ' பதறான பேரீச்சம்பழத்திற்காக ஒரு 'ஸாஃ' அஜ்வாவைக் கொடுத்திருக்கமாட்டார். கபீஸ் பேரீச்சம்பழத்தின் உயர்விற்காகவே அவர் அதைச் செய்தார்.

அல்லது, ஒரு நபர் இன்னொருவரிடம், 'எனக்கு மூன்று ஸாஃ வெள்ளை கோதுமையை, இரண்டரை ஸாஃ சிரிய நாட்டு கோதுமைக்கு விற்பாயாக' என்று கேட்கிறார். அதற்கு அவர், 'சமத்திற்குச் சமமாகவே தவிர இது கூடாது' என்று கூறுகிறார். உடனே அவர் அவர்களுக்கு மத்தியிலுள்ள வியாபாரத்தை நிறைவேற்றிக்கொள்ளும் நோக்கில், இரண்டு ஸாஃ சிரிய கோதுமையுடன் ஒரு ஸாஃ பார்லியைச் சேர்த்துவிடுகிறார். இது கூடாது. ஏனெனில், அந்த ஒரு ஸாஃ பார்லி தனியாக இருந்திருந்தால், ஒரு 'ஸாஃ' வெள்ளை கோதுமைக்கு பகரமாக அவர் அதைத் தந்திருக்கமாட்டார். வெள்ளை கோதுமையை விட சிரிய கோதுமை உயர்ந்தது என்பதாலேயே அவர் அதைக் கொடுத்தார். இது கூடாது. அச்சடிக்கப்படாத தங்கம் குறித்து நாம் விவரித்ததைப் போன்றதே இதுவும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கம், வெள்ளி மற்றும் உணவுப் பொருட்கள் ஆகியவற்றில் சமத்திற்குச் சமமாக மட்டுமே விற்கப்பட வேண்டிய எதிலும், ஒரு வியாபாரத்தை நிறைவேற்றிக்கொள்வதற்காகவும், தடுக்கப்பட்ட முறையற்ற ஒன்றை ஹலாலாக்கிக்கொள்வதற்காகவும், உயர்ந்த விரும்பத்தக்க பொருளுடன் தரமற்ற வெறுக்கத்தக்க ஒன்றைச் சேர்க்கக்கூடாது. ஏனெனில், விரும்பத்தக்க பொருளுடன் அதைச் சேர்ப்பவர், தான் விற்கும் பொருளின் தரத்தின் உயர்வை அடைந்துகொள்ளவே நாடுகிறார். அவர் தனியாகக் கொடுத்தால் மறுக்கப்படக்கூடிய, மற்றும் வாங்குபவர் விரும்பாத ஒரு பொருளைக் கொடுக்கிறார். ஆனால், வாங்குபவரின் பொருளை விட இவருடைய பொருள் உயர்ந்தது என்பதால், அதனுடன் சேர்த்து இதையும் பெற்றுக்கொள்கிறார். ஆகவே, தங்கம், வெள்ளி மற்றும் உணவுப் பொருட்கள் எதிலும் இத்தகைய பண்பு நுழையக்கூடாது. தரமற்ற உணவை உடையவர் அதை வேறொன்றுக்கு விற்க விரும்பினால், அவர் அதைத் தனியாக விற்கட்டும்; அதனுடன் எதையும் சேர்க்க வேண்டாம். அவ்வாறு (தனியாக) இருந்தால் அதில் தவறில்லை."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உணவுப் பொருளை வாங்கும் எவரும், அதை முழுமையாகத் தம் வசப்படுத்திக் கொள்ளும் வரை (அல்லது அதன் முழு உரிமையையும் பெற்றுக்கொள்ளும் வரை) விற்கக் கூடாது."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் உணவுப் பொருளை வாங்குகிறாரோ, அவர் அதைத் தன் கைவசம் பெறும் வரை விற்க வேண்டாம்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَاهُ فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் உணவுப் பொருட்களை வாங்குவது வழக்கம். நாங்கள் வாங்கிய பொருட்களை விற்பனை செய்வதற்கு முன்பு, அவற்றை வாங்கிய இடத்திலிருந்து வேறோர் இடத்திற்கு நகர்த்துமாறு கட்டளையிடுபவரை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எங்களிடம் அனுப்புவார்கள்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، ابْتَاعَ طَعَامًا أَمَرَ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِلنَّاسِ فَبَاعَ حَكِيمٌ الطَّعَامَ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ لاَ تَبِعْ طَعَامًا ابْتَعْتَهُ حَتَّى تَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏
நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் (ரழி) அவர்கள், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மக்களுக்காக (விநியோகிக்க) கட்டளையிட்டிருந்த உணவுப் பொருட்களை விலைக்கு வாங்கினார்கள். ஹகீம் (ரழி) அவர்கள் அந்த உணவுப் பொருட்களைத் தம் கைவசம் முழுமையாகப் பெறுவதற்கு முன்பே விற்றுவிட்டார்கள். இச்செய்தி உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியது. அவர்கள் அதை (அந்த விற்பனையை) ரத்து செய்துவிட்டு, "நீர் விலைக்கு வாங்கிய உணவுப் பொருளைக் கைவசம் முழுமையாகப் பெறும் வரை அதை விற்காதீர்" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ‏.‏ أَنَّ صُكُوكًا، خَرَجَتْ لِلنَّاسِ فِي زَمَانِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ مِنْ طَعَامِ الْجَارِ فَتَبَايَعَ النَّاسُ تِلْكَ الصُّكُوكَ بَيْنَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفُوهَا فَدَخَلَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالاَ أَتُحِلُّ بَيْعَ الرِّبَا يَا مَرْوَانُ ‏.‏ فَقَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَمَا ذَاكَ فَقَالاَ هَذِهِ الصُّكُوكُ تَبَايَعَهَا النَّاسُ ثُمَّ بَاعُوهَا قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفُوهَا فَبَعَثَ مَرْوَانُ الْحَرَسَ يَتْبَعُونَهَا يَنْزِعُونَهَا مِنْ أَيْدِي النَّاسِ وَيَرُدُّونَهَا إِلَى أَهْلِهَا ‏.‏
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அவர்களின் காலத்தில், 'அல்-ஜார்' (எனும் இடத்தின்) உணவுப் பொருட்களுக்காக மக்களுக்கு இரசீதுகள் (சகூக்) வழங்கப்பட்டதாக இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது.

மக்கள் அப்பொருட்களைத் (தங்கள் பொறுப்பில்) முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பே, அந்த இரசீதுகளைத் தங்களுக்குள் விற்றுக்கொள்ளலானார்கள்.

அப்போது ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களும், இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரும் மர்வான் பின் அல்-ஹகம் அவர்களிடம் சென்று, "மர்வானே! நீங்கள் வட்டி வியாபாரத்தை ஹலால் ஆக்குகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்விடம் நான் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்! அது என்ன?" என்று கேட்டார்.

அவர்கள் இருவரும், "மக்கள் இந்த இரசீதுகளை வாங்குகிறார்கள்; பின்னர் (அப்பொருட்களை) கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே அவற்றை விற்று விடுகிறார்கள்" என்று கூறினர்.

உடனே மர்வான் காவலாளிகளை அனுப்பி, அந்த இரசீதுகளைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, மக்களின் கைகளிலிருந்து அவற்றைப் பறிமுதல் செய்து, அவற்றின் (உரிய) உரிமையாளர்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்குமாறு உத்தரவிட்டார்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَ طَعَامًا مِنْ رَجُلٍ إِلَى أَجَلٍ فَذَهَبَ بِهِ الرَّجُلُ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَبِيعَهُ الطَّعَامَ إِلَى السُّوقِ فَجَعَلَ يُرِيهِ الصُّبَرَ وَيَقُولُ لَهُ مِنْ أَيِّهَا تُحِبُّ أَنْ أَبْتَاعَ لَكَ فَقَالَ الْمُبْتَاعُ أَتَبِيعُنِي مَا لَيْسَ عِنْدَكَ فَأَتَيَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لِلْمُبْتَاعِ لاَ تَبْتَعْ مِنْهُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ ‏.‏ وَقَالَ لِلْبَائِعِ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏.‏
ஒரு மனிதர் இன்னொரு மனிதரிடமிருந்து தவணை முறையில் உணவுப் பொருளை வாங்க விரும்பினார். அந்த உணவுப் பொருளை விற்க விரும்பியவர், (வாங்குபவரான) அவருடன் சந்தைக்குச் சென்றார். அங்கு அவர் (விற்பவர்) பல குவியல்களைக் காட்டி, "நான் உங்களுக்காக இவற்றில் எதை வாங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். வாங்குபவர் அவரிடம், "உங்களிடம் இல்லாததை எனக்கு விற்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். ஆகவே, அவர்கள் இருவரும் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து, அந்த விஷயத்தை அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் வாங்குபவரிடம், "அவரிடம் இல்லாததை நீங்கள் வாங்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும் விற்பவரிடம், "உங்களிடம் இல்லாததை நீங்கள் விற்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَمِيلَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُؤَذِّنَ، يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ مِنَ الأَرْزَاقِ الَّتِي تُعْطَى النَّاسُ بِالْجَارِ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُرِيدُ أَنْ أَبِيعَ الطَّعَامَ الْمَضْمُونَ عَلَىَّ إِلَى أَجَلٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌ أَتُرِيدُ أَنْ تُوَفِّيَهُمْ مِنْ تِلْكَ الأَرْزَاقِ الَّتِي ابْتَعْتَ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ أَنَّهُ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا بُرًّا أَوْ شَعِيرًا أَوْ سُلْتًا أَوْ ذُرَةً أَوْ دُخْنًا أَوْ شَيْئًا مِنَ الْحُبُوبِ الْقِطْنِيَّةِ أَوْ شَيْئًا مِمَّا يُشْبِهُ الْقِطْنِيَّةَ مِمَّا تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ أَوْ شَيْئًا مِنَ الأُدْمِ كُلِّهَا الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَالْعَسَلِ وَالْخَلِّ وَالْجُبْنِ وَالشَّبْرَقِ وَاللَّبَنِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الأُدْمِ فَإِنَّ الْمُبْتَاعَ لاَ يَبِيعُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ حَتَّى يَقْبِضَهُ وَيَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏
ஜமீல் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அல்முஅத்தின் அவர்கள், ஸயீத் பின் அல்முஸய்யப் அவர்களிடம் கூறியதாவது:

"நான் 'அல்ஜார்' என்னுமிடத்தில் மக்களுக்கு வழங்கப்படும் உணவுப் பங்குகளில் (அர்ஸாக்), அல்லாஹ் நாடியவற்றை வாங்கும் ஒரு நபராவேன். பிறகு (நான் வாங்கிய அந்தப் பொருட்களைக் கைவசம் பெறுவதற்கு முன்பே), என் பொறுப்பிலுள்ள உணவை, ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் (எதிர்காலத்தில்) வழங்குவதாகக் கூறி (முன்பணம் பெற்று) விற்க விரும்புகிறேன்."

அதற்கு ஸயீத் அவர்கள், "நீர் வாங்கிய அந்த உணவுப் பங்குகளைக் கொண்டே, நீர் (விற்ற) அவர்களுக்குப் பூர்த்தி செய்து கொடுக்க நாடுகிறீரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார். ஆகவே ஸயீத் அவர்கள், அவ்வாறு செய்வதைத் தடுத்தார்கள்.

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறியதாவது:
"எங்களிடம் எவ்விதக் கருத்து வேறுபாடுமின்றி ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட முடிவு யாதெனில், கோதுமை, பார்லி, சுல்த் (உமியில்லாத பார்லி), சோளம், கம்பு, அல்லது ஜகாத் கடமையாகும் பயறு வகைகள் மற்றும் அவை போன்ற தானியங்கள், அல்லது எண்ணெய், நெய், தேன், காடி (வினிகர்), பாலாடைக்கட்டி, ஷப்ராக் (ஒருவகை மூலிகை அல்லது பாலாடைக்கட்டி), பால் மற்றும் இது போன்ற துணை உணவுகளை (உத்ம்) விலைக்கு வாங்கியவர், அவற்றைத் தன் கைவசம் கொண்டுவந்து முழுமையாகப் பெற்றுக் கொள்ளாத வரை, அதில் எதையும் (வேறொருவருக்கு) விற்கக் கூடாது என்பதாகும்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَنْهَيَانِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ، حِنْطَةً بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ
அபூஸ்ஸினாத் அவர்கள், ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களும் சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்களும் ஒரு மனிதர், கோதுமையை தவணை முறையில் தங்கத்திற்கு விற்பதையும், பின்னர் அந்தத் தங்கத்தை அவர் (உண்மையில்) கைவசம் பெறுவதற்கு முன்பே அதைக் கொண்டு பேரீச்சம்பழங்களை வாங்குவதையும் தடை விதித்ததை கேட்டார்கள். (இது கடனுக்குக் கடன் விற்பனை செய்வதாகும் - பய் அல்-கலீ பி அல்-கலீ).
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، ‏.‏ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنِ الرَّجُلِ، يَبِيعُ الطَّعَامَ مِنَ الرَّجُلِ بِذَهَبٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يَشْتَرِي بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا نَهَى سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ وَابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَنْ لاَ يَبِيعَ الرَّجُلُ حِنْطَةً بِذَهَبٍ ثُمَّ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ بِالذَّهَبِ تَمْرًا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ مِنْ بَيْعِهِ الَّذِي اشْتَرَى مِنْهُ الْحِنْطَةَ فَأَمَّا أَنْ يَشْتَرِيَ بِالذَّهَبِ الَّتِي بَاعَ بِهَا الْحِنْطَةَ إِلَى أَجَلٍ تَمْرًا مِنْ غَيْرِ بَائِعِهِ الَّذِي بَاعَ مِنْهُ الْحِنْطَةَ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ الذَّهَبَ وَيُحِيلَ الَّذِي اشْتَرَى مِنْهُ التَّمْرَ عَلَى غَرِيمِهِ الَّذِي بَاعَ مِنْهُ الْحِنْطَةَ بِالذَّهَبِ الَّتِي لَهُ عَلَيْهِ فِي ثَمَنِ التَّمْرِ فَلاَ بَأْسَ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَقَدْ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ غَيْرَ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَلَمْ يَرَوْا بِهِ بَأْسًا ‏.
கதீர் இப்னு ஃபர்கத் அவர்கள், அபூபக்ர் இப்னு முஹம்மது இப்னு அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம் அவர்களிடம், "ஒருவர் மற்றொருவருக்குத் தவணை முறையில் (செலுத்தப்பட வேண்டிய) தங்கத்திற்காக உணவை விற்றுவிட்டு, பிறகு அந்தத் தங்கத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பே, அதைக் கொண்டு பேரீச்சம்பழங்களை வாங்குவது" பற்றிக் கேட்டார்கள். அவர் அதை வெறுத்தார்; மேலும் அதைத் தடை செய்தார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப், சுலைமான் இப்னு யஸார், அபூபக்ர் இப்னு முஹம்மது இப்னு அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம் மற்றும் இப்னு ஷிஹாப் ஆகியோர் தடை செய்தது என்னவென்றால், "ஒருவர் கோதுமையைத் தங்கத்திற்கு விற்றுவிட்டு, பின்னர் அவர் கோதுமையை விற்ற அந்த நபரிடமிருந்தே (அதாவது, கோதுமை வாங்கியவரிடமிருந்தே) தங்கத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பே, அந்தத் தங்கத்தைக் கொண்டு பேரீச்சம்பழங்களை வாங்குவதையுமே" ஆகும்.

ஆனால், ஒருவர் கோதுமையை விற்றதற்காகத் தமக்குத் தரப்பட வேண்டிய தவணை முறைத் தங்கத்தைக் கொண்டு, அந்தக் கோதுமையை வாங்கியவர் அல்லாத வேறொருவரிடமிருந்து, அந்தத் தங்கத்தைப் பெறுவதற்கு முன்பே பேரீச்சம்பழங்களை வாங்குவதில் குற்றமில்லை. மேலும், (அவ்வாறு வாங்கும்போது) பேரீச்சம்பழத்திற்கான விலையாக, தமக்குக் கோதுமைக்கான தங்கத்தைத் தர வேண்டிய தம் கடனாளி பக்கம், பேரீச்சம்பழம் விற்றவரைத் திருப்பி விடுவதில் (அதாவது, கடனை மாற்றி விடுவதில் - ஹவாலா செய்வதில்) எந்தத் தீங்கும் இல்லை.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் இதுபற்றி அறிவுடையோரில் பலரிடம் கேட்டேன்; அவர்கள் இதில் எந்தத் தீங்கையும் காணவில்லை."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُسَلِّفَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي الطَّعَامِ الْمَوْصُوفِ بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى مَا لَمْ يَكُنْ فِي زَرْعٍ لَمْ يَبْدُ صَلاَحُهُ أَوْ تَمْرٍ لَمْ يَبْدُ صَلاَحُهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِيمَنْ سَلَّفَ فِي طَعَامٍ بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَحَلَّ الأَجَلُ فَلَمْ يَجِدِ الْمُبْتَاعُ عِنْدَ الْبَائِعِ وَفَاءً مِمَّا ابْتَاعَ مِنْهُ فَأَقَالَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْهُ إِلاَّ وَرِقَهُ أَوْ ذَهَبَهُ أَوِ الثَّمَنَ الَّذِي دَفَعَ إِلَيْهِ بِعَيْنِهِ وَإِنَّهُ لاَ يَشْتَرِي مِنْهُ بِذَلِكَ الثَّمَنِ شَيْئًا حَتَّى يَقْبِضَهُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا أَخَذَ غَيْرَ الثَّمَنِ الَّذِي دَفَعَ إِلَيْهِ أَوْ صَرَفَهُ فِي سِلْعَةٍ غَيْرِ الطَّعَامِ الَّذِي ابْتَاعَ مِنْهُ فَهُوَ بَيْعُ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَإِنْ نَدِمَ الْمُشْتَرِي فَقَالَ لِلْبَائِعِ أَقِلْنِي وَأُنْظِرُكَ بِالثَّمَنِ الَّذِي دَفَعْتُ إِلَيْكَ ‏.‏ فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ وَأَهْلُ الْعِلْمِ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَمَّا حَلَّ الطَّعَامُ لِلْمُشْتَرِي عَلَى الْبَائِعِ أَخَّرَ عَنْهُ حَقَّهُ عَلَى أَنْ يُقِيلَهُ فَكَانَ ذَلِكَ بَيْعَ الطَّعَامِ إِلَى أَجَلٍ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ أَنَّ الْمُشْتَرِيَ حِينَ حَلَّ الأَجَلُ وَكَرِهَ الطَّعَامَ أَخَذَ بِهِ دِينَارًا إِلَى أَجَلٍ وَلَيْسَ ذَلِكَ بِالإِقَالَةِ وَإِنَّمَا الإِقَالَةُ مَا لَمْ يَزْدَدْ فِيهِ الْبَائِعُ وَلاَ الْمُشْتَرِي فَإِذَا وَقَعَتْ فِيهِ الزِّيَادَةُ بِنَسِيئَةٍ إِلَى أَجَلٍ أَوْ بِشَىْءٍ يَزْدَادُهُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَوْ بِشَىْءٍ يَنْتَفِعُ بِهِ أَحَدُهُمَا فَإِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِالإِقَالَةِ وَإِنَّمَا تَصِيرُ الإِقَالَةُ إِذَا فَعَلاَ ذَلِكَ بَيْعًا وَإِنَّمَا أُرْخِصَ فِي الإِقَالَةِ وَالشِّرْكِ وَالتَّوْلِيَةِ مَا لَمْ يَدْخُلْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ زِيَادَةٌ أَوْ نُقْصَانٌ أَوْ نَظِرَةٌ فَإِنْ دَخَلَ ذَلِكَ زِيَادَةٌ أَوْ نُقْصَانٌ أَوْ نَظِرَةٌ صَارَ بَيْعًا يُحِلُّهُ مَا يُحِلُّ الْبَيْعَ وَيُحَرِّمُهُ مَا يُحَرِّمُ الْبَيْعَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنْ سَلَّفَ فِي حِنْطَةٍ شَامِيَّةٍ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ مَحْمُولَةً بَعْدَ مَحِلِّ الأَجَلِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَكَذَلِكَ مَنْ سَلَّفَ فِي صِنْفٍ مِنَ الأَصْنَافِ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ خَيْرًا مِمَّا سَلَّفَ فِيهِ أَوْ أَدْنَى بَعْدَ مَحِلِّ الأَجَلِ وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ أَنْ يُسَلِّفَ الرَّجُلُ فِي حِنْطَةٍ مَحْمُولَةٍ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ شَعِيرًا أَوْ شَامِيَّةً وَإِنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ عَجْوَةٍ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ صَيْحَانِيًّا أَوْ جَمْعًا وَإِنْ سَلَّفَ فِي زَبِيبٍ أَحْمَرَ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَأْخُذَ أَسْوَدَ إِذَا كَانَ ذَلِكَ كُلُّهُ بَعْدَ مَحِلِّ الأَجَلِ إِذَا كَانَتْ مَكِيلَةُ ذَلِكَ سَوَاءً بِمِثْلِ كَيْلِ مَا سَلَّفَ فِيهِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"விவரிக்கப்பட்ட உணவுப் பொருளில், அறியப்பட்ட விலையில், குறிப்பிட்ட காலக்கெடு வரை ஒருவர் மற்றொருவருக்கு முன்பணம் கொடுத்து வியாபாரம் (சலஃப்) செய்வதில் தவறில்லை. (ஆனால், சலஃப் செய்யப்படும் பொருள்) அதன் நல்ல நிலை (பயன்பாட்டிற்குரிய பக்குவம்) வெளிப்படாத பயிர்களாகவோ அல்லது அதன் நல்ல நிலை வெளிப்படாத பேரீச்சம்பழங்களாகவோ இருக்கக்கூடாது."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலையில், குறிப்பிட்ட காலக்கெடு வரை உணவுப் பொருட்களுக்கு முன்பணம் (சலஃப்) செலுத்திய ஒருவரின் விஷயத்தில் நம்மிடம் உள்ள நடைமுறை என்னவென்றால், அந்தக் காலக்கெடு வந்ததும், வாங்கியவர் விற்பவரிடத்தில் தான் வாங்கிய பொருளை (வாக்குறுதி அளித்தபடி) நிறைவேற்றப் போதுமான சரக்கு இல்லை என்பதைக் கண்டு, (அப்பரிவர்த்தனையை) அவர் ரத்து (இகாலஃ) செய்தால், அவர் (விற்பவரிடமிருந்து) தான் கொடுத்த வெள்ளி நாணயங்களையோ, அல்லது தங்கத்தையோ அல்லது தான் கொடுத்த அதே விலையையோ (பணத்தையோ) தவிர வேறு எதையும் திரும்பப் பெறுவது தகாது. அந்தப் பணத்தைக் கைப்பற்றும் வரை அதைக் கொண்டு அவரிடமிருந்து வேறு எதையும் அவர் வாங்கக்கூடாது. ஏனெனில், அவர் தான் கொடுத்த விலையைத் (பணத்தைத்) தவிர்த்து வேறு எதையாவது எடுத்துக்கொண்டாலோ, அல்லது அவரிடமிருந்து வாங்கிய உணவுப் பொருளுக்குப் பகரமாக வேறு பொருட்களுக்கு அதை மாற்றிக் கொண்டாலோ, அது உணவுப் பொருளை (முழுமையாகக்) கைப்பற்றுவதற்கு முன்னரே விற்பது போலாகும்."

மேலும் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"உணவுப் பொருட்களை (முழுமையாகக்) கைப்பற்றுவதற்கு முன்னரே அவற்றை விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"பொருளை வாங்கியவர் (தான் வாங்கியதில்) வருத்தப்பட்டு, விற்பவரிடம் 'எனக்காக இந்த வியாபாரத்தை ரத்து (இகாலஃ) செய்துகொள்; (அதற்குப் பகரமாக) நான் உனக்குக் கொடுத்த பணத்தைத் திருப்பித் தர உனக்கு அவகாசம் அளிக்கிறேன்' என்று கூறினால் அது முறையானதல்ல. அறிஞர்கள் அதைத் தடை செய்துள்ளார்கள். ஏனெனில், விற்பவரிடமிருந்து வாங்குபவருக்கு உணவுப் பொருள் கிடைக்க வேண்டியிருக்கையில், அவர் வியாபாரத்தை ரத்துச் செய்வதற்காகத் தனக்குச் சேர வேண்டிய உரிமையை (பணத்தைத் திரும்பப் பெறுவதை) தாமதப்படுத்துகிறார். இது, உணவுப் பொருளைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்னரே, காலக்கெடுவுடன் கூடிய வேறொரு வியாபாரமாக ஆகிவிடுகிறது."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"இதன் விளக்கமாவது: காலக்கெடு வந்ததும், வாங்குபவர் அந்த உணவை விரும்பாமல், அதற்குப் பகரமாக ஒரு தீனாரை (தங்க நாணயத்தை) கடனாகப் பெற்றுக் கொண்டால், அது வியாபார ரத்து (இகாலஃ) ஆகாது. விற்பவரோ அல்லது வாங்குபவரோ எதையும் அதிகப்படுத்தாமல் இருப்பதே 'இகாலஃ' (ரத்து செய்தல்) ஆகும். ஒரு காலக்கெடு வரை பணத்தைத் தாமதப்படுத்துவதன் மூலமோ, அல்லது அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட எதையேனும் அதிகப்படுத்துவதன் மூலமோ, அல்லது அவர்களில் ஒருவர் பயனடையும் வகையிலோ அதில் அதிகரிப்பு ஏற்பட்டால், அது 'இகாலஃ' ஆகாது. அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால் அந்த 'இகாலஃ' ஒரு (புதிய) வியாபாரமாகிவிடும். அதிகரிப்போ, குறைப்போ அல்லது காலத் தாமதமோ நுழையாத வரையில் தான் 'இகாலஃ' (ரத்து செய்தல்), ஷிர்க் (கூட்டு வர்த்தகம்), மற்றும் தவ்லியா (அடக்க விலைக்கே விற்றல்) ஆகியவற்றில் சலுகை அளிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் அதிகரிப்போ, குறைப்போ அல்லது காலத் தாமதமோ நுழைந்தால், அது ஒரு (புதிய) வியாபாரமாகிவிடும். வியாபாரத்தை எவையெல்லாம் ஆகுமாக்குமோ அவை இதையும் ஆகுமாக்கும்; எவையெல்லாம் வியாபாரத்தை ஹராம் (தடை) ஆக்குமோ அவை இதையும் ஹராம் ஆக்கும்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"யாரேனும் சிரியா நாட்டுக் கோதுமைக்கு முன்பணம் (சலஃப்) செலுத்தியிருந்து, காலக்கெடு முடிந்த பிறகு (அதற்குப் பகரமாக) 'மஹ்மூலா' (வேறொரு வகைக்) கோதுமையை எடுத்துக்கொள்வதில் தவறில்லை."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அவ்வாறே, வகைகளில் ஏதேனும் ஒரு வகைக்கு முன்பணம் செலுத்தியவர், காலக்கெடு முடிந்த பிறகு, தான் முன்பணம் செலுத்தியதை விட சிறந்ததையோ அல்லது தரம் குறைந்ததையோ எடுத்துக்கொள்வதில் தவறில்லை. இதன் விளக்கமாவது: ஒருவர் 'மஹ்மூலா' கோதுமைக்கு முன்பணம் செலுத்தியிருந்து, (காலக்கெடு முடிந்த பின்) பார்லி (barley) அல்லது சிரியா நாட்டுக் கோதுமையை எடுத்துக்கொண்டால் அதில் தவறில்லை. அவர் 'அஜ்வா' பேரீச்சம்பழத்திற்கு முன்பணம் செலுத்தியிருந்து, 'ஸைஹானி' வகையையோ அல்லது 'ஜம்உ' வகையையோ எடுத்துக்கொண்டால் தவறில்லை. அவர் சிவப்பு உலர் திராட்சைக்கு முன்பணம் செலுத்தியிருந்து, கருப்பு உலர் திராட்சையை எடுத்துக்கொண்டால் தவறில்லை. இவை அனைத்தும் காலக்கெடு முடிந்த பிறகு நடைபெற வேண்டும். மேலும், அவர் எடுத்துக்கொள்ளும் பொருளின் அளவானது (அளவை), அவர் முன்பணம் செலுத்திய பொருளின் அளவிற்குச் சமமாக இருக்க வேண்டும்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ فَنِيَ عَلَفُ حِمَارِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ لِغُلاَمِهِ خُذْ مِنْ حِنْطَةِ أَهْلِكَ فَابْتَعْ بِهَا شَعِيرًا وَلاَ تَأْخُذْ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏.‏
சுலைமான் இப்னு யசார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ஸஃத் இப்னு அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்களின் கழுதையின் தீவனம் தீர்ந்துவிட்டது. எனவே அவர் தம் பணியாளரிடம், 'உமது குடும்பத்தாரின் கோதுமையிலிருந்து எடுத்து, அதைக் கொண்டு வாற்கோதுமையை வாங்குவீராக! மேலும் (கொடுத்த கோதுமையின்) சம அளவை மட்டுமே (வாற்கோதுமையாக) பெற்றுக்கொள்வீராக!' என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ فَنِيَ عَلَفُ دَابَّتِهِ فَقَالَ لِغُلاَمِهِ خُذْ مِنْ حِنْطَةِ أَهْلِكَ طَعَامًا فَابْتَعْ بِهَا شَعِيرًا وَلاَ تَأْخُذْ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏.‏
ஸுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்கள் தெரிவித்ததாவது:
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னுல் அஸ்வத் இப்னு அப்து யகூஸ் அவர்களுடைய கால்நடையின் தீவனம் தீர்ந்துவிட்டது. ஆகவே, அவர்கள் தம் அடிமையிடம், "உன் குடும்பத்தினரின் கோதுமையிலிருந்து (பயன்பாட்டிற்கான) தானியத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அதைக் கொண்டு வாற்கோதுமையை வாங்கு. மேலும், (நீ கொடுத்த கோதுமைக்கு) சம அளவை மட்டும் (வாற்கோதுமையாக) எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ مُعَيْقِيبٍ الدَّوْسِيِّ، مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهُوَ الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنْ لاَ تُبَاعَ الْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَلاَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَلاَ الْحِنْطَةُ بِالتَّمْرِ وَلاَ التَّمْرُ بِالزَّبِيبِ وَلاَ الْحِنْطَةُ بِالزَّبِيبِ وَلاَ شَىْءٌ مِنَ الطَّعَامِ كُلِّهِ إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ فَإِنْ دَخَلَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ الأَجَلُ لَمْ يَصْلُحْ وَكَانَ حَرَامًا وَلاَ شَىْءَ مِنَ الأُدْمِ كُلِّهَا إِلاَّ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنَ الطَّعَامِ وَالأُدْمِ إِذَا كَانَ مِنْ صِنْفٍ وَاحِدٍ اثْنَانِ بِوَاحِدٍ فَلاَ يُبَاعُ مُدُّ حِنْطَةٍ بِمُدَّىْ حِنْطَةٍ وَلاَ مُدُّ تَمْرٍ بِمُدَّىْ تَمْرٍ وَلاَ مُدُّ زَبِيبٍ بِمُدَّىْ زَبِيبٍ وَلاَ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْحُبُوبِ وَالأُدْمِ كُلِّهَا إِذَا كَانَ مِنْ صِنْفٍ وَاحِدٍ وَإِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ إِنَّمَا ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ لاَ يَحِلُّ فِي شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ الْفَضْلُ وَلاَ يَحِلُّ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِذَا اخْتَلَفَ مَا يُكَالُ أَوْ يُوزَنُ مِمَّا يُؤْكَلُ أَوْ يُشْرَبُ فَبَانَ اخْتِلاَفُهُ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُؤْخَذَ مِنْهُ اثْنَانِ بِوَاحِدٍ يَدًا بِيَدٍ وَلاَ بَأْسَ أَنْ يُؤْخَذَ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعَيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ وَصَاعٌ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعَيْنِ مِنْ زَبِيبٍ وَصَاعٌ مِنْ حِنْطَةٍ بِصَاعَيْنِ مِنْ سَمْنٍ فَإِذَا كَانَ الصِّنْفَانِ مِنْ هَذَا مُخْتَلِفَيْنِ فَلاَ بَأْسَ بِاثْنَيْنِ مِنْهُ بِوَاحِدٍ أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ يَدًا بِيَدٍ فَإِنْ دَخَلَ ذَلِكَ الأَجَلُ فَلاَ يَحِلُّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ تَحِلُّ صُبْرَةُ الْحِنْطَةِ بِصُبْرَةِ الْحِنْطَةِ وَلاَ بَأْسَ بِصُبْرَةِ الْحِنْطَةِ بِصُبْرَةِ التَّمْرِ يَدًا بِيَدٍ وَذَلِكَ أَنَّهُ لاَ بَأْسَ أَنْ يُشْتَرَى الْحِنْطَةُ بِالتَّمْرِ جِزَافًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَكُلُّ مَا اخْتَلَفَ مِنَ الطَّعَامِ وَالأُدْمِ فَبَانَ اخْتِلاَفُهُ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُشْتَرَى بَعْضُهُ بِبَعْضٍ جِزَافًا يَدًا بِيَدٍ فَإِنْ دَخَلَهُ الأَجَلُ فَلاَ خَيْرَ فِيهِ وَإِنَّمَا اشْتِرَاءُ ذَلِكَ جِزَافًا كَاشْتِرَاءِ بَعْضِ ذَلِكَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ جِزَافًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَنَّكَ تَشْتَرِي الْحِنْطَةَ بِالْوَرِقِ جِزَافًا وَالتَّمْرَ بِالذَّهَبِ جِزَافًا فَهَذَا حَلاَلٌ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ صَبَّرَ صُبْرَةَ طَعَامٍ وَقَدْ عَلِمَ كَيْلَهَا ثُمَّ بَاعَهَا جِزَافًا وَكَتَمَ الْمُشْتَرِي كَيْلَهَا فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ فَإِنْ أَحَبَّ الْمُشْتَرِي أَنْ يَرُدَّ ذَلِكَ الطَّعَامَ عَلَى الْبَائِعِ رَدَّهُ بِمَا كَتَمَهُ كَيْلَهُ وَغَرَّهُ وَكَذَلِكَ كُلُّ مَا عَلِمَ الْبَائِعُ كَيْلَهُ وَعَدَدَهُ مِنَ الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ ثُمَّ بَاعَهُ جِزَافًا وَلَمْ يَعْلَمِ الْمُشْتَرِي ذَلِكَ فَإِنَّ الْمُشْتَرِيَ إِنْ أَحَبَّ أَنْ يَرُدَّ ذَلِكَ عَلَى الْبَائِعِ رَدَّهُ وَلَمْ يَزَلْ أَهْلُ الْعِلْمِ يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ خَيْرَ فِي الْخُبْزِ قُرْصٍ بِقُرْصَيْنِ وَلاَ عَظِيمٍ بِصَغِيرٍ إِذَا كَانَ بَعْضُ ذَلِكَ أَكْبَرَ مِنْ بَعْضٍ فَأَمَّا إِذَا كَانَ يَتَحَرَّى أَنْ يَكُونَ مِثْلاً بِمِثْلٍ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَإِنْ لَمْ يُوزَنْ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَصْلُحُ مُدُّ زُبْدٍ وَمُدُّ لَبَنٍ بِمُدَّىْ زُبْدٍ وَهُوَ مِثْلُ الَّذِي وَصَفْنَا مِنَ التَّمْرِ الَّذِي يُبَاعُ صَاعَيْنِ مِنْ كَبِيسٍ وَصَاعًا مِنْ حَشَفٍ بِثَلاَثَةِ أَصْوُعٍ مِنْ عَجْوَةٍ حِينَ قَالَ لِصَاحِبِهِ إِنَّ صَاعَيْنِ مِنْ كَبِيسٍ بِثَلاَثَةِ أَصْوُعٍ مِنَ الْعَجْوَةِ لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ فَفَعَلَ ذَلِكَ لِيُجِيزَ بَيْعَهُ وَإِنَّمَا جَعَلَ صَاحِبُ اللَّبَنِ اللَّبَنَ مَعَ زُبْدِهِ لِيَأْخُذَ فَضْلَ زُبْدِهِ عَلَى زُبْدِ صَاحِبِهِ حِينَ أَدْخَلَ مَعَهُ اللَّبَنَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالدَّقِيقُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلاً بِمِثْلٍ لاَ بَأْسَ بِهِ وَذَلِكَ لأَنَّهُ أَخْلَصَ الدَّقِيقَ فَبَاعَهُ بِالْحِنْطَةِ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلَوْ جَعَلَ نِصْفَ الْمُدِّ مِنْ دَقِيقٍ وَنِصْفَهُ مِنْ حِنْطَةٍ فَبَاعَ ذَلِكَ بِمُدٍّ مِنْ حِنْطَةٍ كَانَ ذَلِكَ مِثْلَ الَّذِي وَصَفْنَا لاَ يَصْلُحُ لأَنَّهُ إِنَّمَا أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ فَضْلَ حِنْطَتِهِ الْجَيِّدَةِ حَتَّى جَعَلَ مَعَهَا الدَّقِيقَ فَهَذَا لاَ يَصْلُحُ ‏.‏
மாலிக் (ரஹ்) அவர்களுக்கு, காசிம் இப்னு முஹம்மத் வழியாக, இப்னு முஐகீப் அத்-தவ்ஸி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதைப் போன்றதே (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டதைப் போன்றதே) ஒரு செய்தி எட்டியது.

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "இதுவே எங்களிடம் நடைமுறையாக உள்ளது."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "எங்களிடம் ஒருமித்த கருத்து என்னவென்றால், கோதுமைக்குக் கோதுமையோ, பேரீச்சைக்குப் பேரீச்சையோ, கோதுமைக்குப் பேரீச்சையோ, பேரீச்சைக்கு உலர்திராட்சையோ, கோதுமைக்கு உலர்திராட்சையோ, அல்லது எந்த உணவுப் பொருளையும் 'கைக்குக் கை' (உடனடியாகப்) பரிமாற்றம் செய்வதைத் தவிர (வேறு விதமாக) விற்கக் கூடாது. அந்தப் பரிவர்த்தனையில் ஏதேனும் 'காலக்கெடு' (தவணை) நுழைந்தால், அது செல்லாது; அது ஹராம் ஆகும். அவ்வாறே, 'துணை உணவுகள்' (உத்ம் - கறி, நெய் போன்ற உணவுடன் சேர்த்து உண்ணப்படும் பொருட்கள்) எதுவாயினும் 'கைக்குக் கை' (உடனடியாகப்) பரிமாற்றம் செய்தாலன்றி விற்கக் கூடாது."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "உணவுப் பொருட்களும் துணை உணவுகளும் ஒரே இனத்தைச் சார்ந்தவையாக இருக்கும்போது, ஒன்றிற்கு இரண்டு என்ற விகிதத்தில் விற்கப்படக் கூடாது. ஒரு முத் கோதுமைக்கு இரண்டு முத் கோதுமையோ, ஒரு முத் பேரீச்சைக்கு இரண்டு முத் பேரீச்சையோ, ஒரு முத் உலர்திராட்சைக்கு இரண்டு முத் உலர்திராட்சையோ விற்கப்படக் கூடாது. தானியங்கள் மற்றும் அனைத்து துணை உணவுகளும் ஒரே இனத்தைச் சார்ந்தவையாக இருக்கும்போது, அது 'கைக்குக் கை' (உடனடிப்) பரிமாற்றமாக இருந்தாலும் சரியே, (அதிகரிப்புடன் கூடிய) இத்தகைய வியாபாரம் கூடாது.

இது வெள்ளிக்கு வெள்ளியையும், தங்கத்திற்குத் தங்கத்தையும் (கூடுதல் குறைவின்றி) விற்பது போன்றதேயாகும். இந்தப் பரிவர்த்தனையில் எந்தவிதமான அதிகரிப்பும் ஹலால் இல்லை; சமத்திற்கு சமமாக, 'கைக்குக் கை' (உடனடியாகப்) பரிமாற்றம் செய்வது மட்டுமே ஹலால் ஆகும்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "அளக்கப்படும் அல்லது எடைபோடப்படும் உணவுப் பொருட்களில் அல்லது பானங்களில் (இனம்) தெளிவான வேறுபாடு இருந்தால், 'கைக்குக் கை' (உடனடிப்) பரிமாற்றத்தில் ஒரு வகைக்கு இரண்டு என்ற விகிதத்தில் எடுத்துக்கொள்வதில் தவறில்லை. ஒரு ஸாஃ பேரீச்சைக்கு இரண்டு ஸாஃ கோதுமையையும், ஒரு ஸாஃ பேரீச்சைக்கு இரண்டு ஸாஃ உலர்திராட்சையையும், ஒரு ஸாஃ கோதுமைக்கு இரண்டு ஸாஃ நெய்யையும் எடுத்துக்கொள்வதில் தவறில்லை. இந்த இரு வகைகளும் வேறுபட்டிருந்தால், 'கைக்குக் கை' (உடனடிப்) பரிமாற்றத்தில் ஒன்றிற்கு இரண்டு அல்லது அதற்கும் அதிகமாக எடுத்துக்கொள்வதில் தவறில்லை. ஆனால் அந்தப் பரிவர்த்தனையில் காலக்கெடு நுழைந்தால், அது ஹலால் அல்ல."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "ஒரு கோதுமைக் குவியலுக்கு மற்றொரு கோதுமைக் குவியலை (அளவீடு செய்யாமல்) விற்பது ஹலால் அல்ல. ஆனால், ஒரு கோதுமைக் குவியலுக்கு ஒரு பேரீச்சைக் குவியலை 'கைக்குக் கை' (உடனடியாகப்) பரிமாற்றம் செய்வதில் தவறில்லை. ஏனெனில், கோதுமைக்குப் பேரீச்சையைத் துல்லியமான அளவீடு இல்லாமல் குவியலாக (ஜுஸாஃப் - தோராயமாக) வாங்குவதில் தவறில்லை."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "உணவு மற்றும் துணை உணவுகளில் (இனம்) மாறுபட்டு, அந்த வேறுபாடு தெளிவாக இருக்கும் பட்சத்தில், துல்லியமான அளவீடு இல்லாமல் 'கைக்குக் கை' (உடனடிப்) பரிமாற்றத்தில் ஒரு வகையை மற்றொரு வகையுடன் குவியலாகப் (ஜுஸாஃப் - தோராயமாக) பண்டமாற்று செய்வதில் தவறில்லை. ஆனால் விற்பனையில் காலக்கெடு நுழைந்தால், அதில் எந்த நன்மையும் இல்லை. துல்லியமான அளவீடு இல்லாமல் இத்தகைய பொருட்களைப் பண்டமாற்று செய்வது, துல்லியமாக அளவிடாமல் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைக் கொண்டு (மற்ற) பொருட்களை வாங்குவதைப் போன்றது."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "ஏனென்றால், நீங்கள் கோதுமையை வெள்ளியைக் கொண்டும், பேரீச்சையைத் தங்கத்தைக் கொண்டும் (அளவீடு செய்யாமல்) குவியலாக (ஜுஸாஃப் - தோராயமாக) வாங்குகிறீர்கள்; இது ஹலால் ஆகும். அதில் தவறில்லை."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "ஒருவர் உணவுக் குவியலின் அளவை அறிந்திருந்தும், வாங்குபவரிடமிருந்து அதன் அளவை மறைத்து, துல்லியமாக அளவிடப்படாதது போல் ஒரு குவியலாக (ஜுஸாஃப் - தோராயமாக) விற்பனை செய்வது முறையல்ல. வாங்குபவர் அந்த உணவை விற்பனையாளரிடம் திருப்பித் தர விரும்பினால், (விற்பனையாளர் அதன் அளவை மறைத்து அவரை ஏமாற்றியதால்) அதைத் திருப்பித் தரலாம். விற்பனையாளருக்கு அளவு மற்றும் எண்ணிக்கை தெரிந்த எந்தவொரு உணவு அல்லது பிற பொருட்களுக்கும் இது பொருந்தும்; அவற்றை அவர் அளவீடு இல்லாமல் விற்கிறார், ஆனால் வாங்குபவருக்கு (அதன் அளவு) தெரியாது என்றால், வாங்குபவர் அதை விற்பனையாளரிடம் திருப்பித் தர விரும்பினால், திருப்பித் தரலாம். அறிஞர்கள் (எப்போதும்) அத்தகைய பரிவர்த்தனையைத் தடை செய்து வந்துள்ளனர்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "ஒரு வட்ட ரொட்டிக்கு இரண்டு வட்ட ரொட்டிகளை விற்பதில் எந்த நன்மையும் இல்லை; சில மற்றவற்றை விடப் பெரியதாக இருக்கும்போது, பெரியதிற்குச் சிறியதை விற்பதிலும் (அதாவது, சமமற்ற அளவில்) நன்மை இல்லை. அவை சமத்திற்கு சமமாக இருப்பதை (விற்பவரும் வாங்குபவரும்) உறுதி செய்யும்போது, அவை எடைபோடப்படாவிட்டாலும், அந்த விற்பனையில் தவறில்லை."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "ஒரு முத் வெண்ணெய் மற்றும் ஒரு முத் பாலை, இரண்டு முத் வெண்ணெய்க்கு விற்பது செல்லாது. இது எதைப் போன்றதென்றால், (ஒரே இனத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு ரக பேரீச்சைகளை மாற்றும்போது) 'இரண்டு ஸாஃ கபீஸ் பேரீச்சைக்கு மூன்று ஸாஃ அஜ்வா பேரீச்சை என்பது கூடாது' என்று தன் தோழரிடம் ஒருவர் கூறியபோது, அந்த வியாபாரத்தைச் செல்லுபடியாக்குவதற்காக, (இரண்டு ஸாஃ கபீஸ் பேரீச்சையுடன்) ஒரு ஸாஃ ஹஷஃப் (தரமற்ற) பேரீச்சையைச் சேர்த்து, மூன்று ஸாஃ அஜ்வா பேரீச்சைக்கு மாற்றாக விற்பதைப் போன்றதாகும். பாலின் உரிமையாளர், தனது வெண்ணெயுடன் பாலையும் சேர்த்து, மற்றவரின் வெண்ணெயை விடத் தனது வெண்ணெயின் (அளவு) கூடுதலைப் பெற நாடுகிறார் (இது ரிபாவுக்கான தந்திரமான செயலாகும்)."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: "கோதுமை மாவுக்குக் கோதுமை என்பது சமத்திற்கு சமமாகும்; அதில் தவறில்லை. இது, அவர் (கோதுமையை அரைத்து) சுத்தமான மாவை, கோதுமைக்குச் சமத்திற்கு சமமாக விற்கும் பட்சத்தில் பொருந்தும். ஆனால் அவர் அரை முத் மாவு மற்றும் அரை முத் கோதுமையைச் சேர்த்து, அதை ஒரு முத் கோதுமைக்கு விற்றால், அது நாங்கள் (மேலே) விவரித்ததைப் போலாகிவிடும்; அது கூடாது. ஏனெனில், அவர் தனது உயர்தரக் கோதுமையின் மேன்மையைச் சாதகமாக்கிக்கொண்டு, அதனுடன் மாவையும் சேர்த்து (அதிகப்படியாகப் பெற) விரும்புகிறார். எனவே இது கூடாது."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، أَنَّهُ سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبْتَاعُ الطَّعَامَ يَكُونُ مِنَ الصُّكُوكِ بِالْجَارِ فَرُبَّمَا ابْتَعْتُ مِنْهُ بِدِينَارٍ وَنِصْفِ دِرْهَمٍ فَأُعْطَى بِالنِّصْفِ طَعَامًا ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ لاَ وَلَكِنْ أَعْطِ أَنْتَ دِرْهَمًا وَخُذْ بَقِيَّتَهُ طَعَامًا ‏.‏
முஹம்மது இப்னு அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ மர்யம் அவர்கள், ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களிடம் கேட்டார்கள்:

"நான் அல்-ஜாரில் (அரசு வழங்கும்) உணவு ரசீதுகளை வாங்கும் ஒரு மனிதன். சில நேரங்களில் நான் ஒரு தீனார் மற்றும் அரை திர்ஹத்திற்கு (உணவு) வாங்குவேன்; (அதில்) அந்த அரைத் திர்ஹத்திற்குப் பகரமாக எனக்கு உணவு வழங்கப்படும் (அதாவது, நான் செலுத்த வேண்டிய அரை திர்ஹத்திற்குப் பதிலாக, அதற்குச் சமமான உணவு எனக்குக் கொடுக்கப்படும், இது பணத்தையும் உணவையும் கலக்கும் ஒரு பரிமாற்றம்)."

அதற்கு ஸயீத் அவர்கள், "இல்லை (அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம்); மாறாக, நீர் ஒரு திர்ஹத்தைக் கொடுத்துவிட்டு, (அதன் மதிப்புக்குரிய) மீதமுள்ள உணவை எடுத்துக்கொள்வீராக! (அதாவது, பணத்திற்குப் பதிலாக உணவை நேரடியாகப் பெறவும், பணத்தையும் உணவையும் கலந்து பரிமாற்றம் செய்ய வேண்டாம்)" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، كَانَ يَقُولُ لاَ تَبِيعُوا الْحَبَّ فِي سُنْبُلِهِ حَتَّى يَبْيَضَّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا بِسِعْرٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَلَمَّا حَلَّ الأَجَلُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِ الطَّعَامُ لِصَاحِبِهِ لَيْسَ عِنْدِي طَعَامٌ فَبِعْنِي الطَّعَامَ الَّذِي لَكَ عَلَىَّ إِلَى أَجَلٍ ‏.‏ فَيَقُولُ صَاحِبُ الطَّعَامِ هَذَا لاَ يَصْلُحُ لأَنَّهُ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الطَّعَامِ حَتَّى يُسْتَوْفَى ‏.‏ فَيَقُولُ الَّذِي عَلَيْهِ الطَّعَامُ لِغَرِيمِهِ فَبِعْنِي طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ حَتَّى أَقْضِيَكَهُ ‏.‏ فَهَذَا لاَ يَصْلُحُ لأَنَّهُ إِنَّمَا يُعْطِيهِ طَعَامًا ثُمَّ يَرُدُّهُ إِلَيْهِ ‏.‏ فَيَصِيرُ الذَّهَبُ الَّذِي أَعْطَاهُ ثَمَنَ الَّذِي كَانَ لَهُ عَلَيْهِ وَيَصِيرُ الطَّعَامُ الَّذِي أَعْطَاهُ مُحَلَّلاً فِيمَا بَيْنَهُمَا وَيَكُونُ ذَلِكَ إِذَا فَعَلاَهُ بَيْعَ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ لَهُ عَلَى رَجُلٍ طَعَامٌ ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلِغَرِيمِهِ عَلَى رَجُلٍ طَعَامٌ مِثْلُ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَالَ الَّذِي عَلَيْهِ الطَّعَامُ لِغَرِيمِهِ أُحِيلُكَ عَلَى غَرِيمٍ لِي عَلَيْهِ مِثْلُ الطَّعَامِ الَّذِي لَكَ عَلَىَّ بِطَعَامِكَ الَّذِي لَكَ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ إِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الطَّعَامُ إِنَّمَا هُوَ طَعَامٌ ابْتَاعَهُ فَأَرَادَ أَنْ يُحِيلَ غَرِيمَهُ بِطَعَامٍ ابْتَاعَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ وَذَلِكَ بَيْعُ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى فَإِنْ كَانَ الطَّعَامُ سَلَفًا حَالاًّ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُحِيلَ بِهِ غَرِيمَهُ لأَنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِبَيْعٍ وَلاَ يَحِلُّ بَيْعُ الطَّعَامِ قَبْلَ أَنْ يُسْتَوْفَى لِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِالشِّرْكِ وَالتَّوْلِيَةِ وَالإِقَالَةِ فِي الطَّعَامِ وَغَيْرِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَنَّ أَهْلَ الْعِلْمِ أَنْزَلُوهُ عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ وَلَمْ يُنْزِلُوهُ عَلَى وَجْهِ الْبَيْعِ وَذَلِكَ مِثْلُ الرَّجُلِ يُسَلِّفُ الدَّرَاهِمَ النُّقَّصَ فَيُقْضَى دَرَاهِمَ وَازِنَةً فِيهَا فَضْلٌ فَيَحِلُّ لَهُ ذَلِكَ وَيَجُوزُ وَلَوِ اشْتَرَى مِنْهُ دَرَاهِمَ نُقَّصًا بِوَازِنَةٍ لَمْ يَحِلَّ ذَلِكَ وَلَوِ اشْتَرَطَ عَلَيْهِ حِينَ أَسْلَفَهُ وَازِنَةً وَإِنَّمَا أَعْطَاهُ نُقَّصًا لَمْ يَحِلَّ لَهُ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمِمَّا يُشْبِهُ ذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمُزَابَنَةِ وَأَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ وَإِنَّمَا فُرِقَ بَيْنَ ذَلِكَ أَنَّ بَيْعَ الْمُزَابَنَةِ بَيْعٌ عَلَى وَجْهِ الْمُكَايَسَةِ وَالتِّجَارَةِ وَأَنَّ بَيْعَ الْعَرَايَا عَلَى وَجْهِ الْمَعْرُوفِ لاَ مُكَايَسَةَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ يَنْبَغِي أَنْ يَشْتَرِيَ رَجُلٌ طَعَامًا بِرُبُعٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ كِسْرٍ مِنْ دِرْهَمٍ عَلَى أَنْ يُعْطَى بِذَلِكَ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَبْتَاعَ الرَّجُلُ طَعَامًا بِكِسْرٍ مِنْ دِرْهَمٍ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ يُعْطَى دِرْهَمًا وَيَأْخُذُ بِمَا بَقِيَ لَهُ مِنْ دِرْهَمِهِ سِلْعَةً مِنَ السِّلَعِ لأَنَّهُ أَعْطَى الْكِسْرَ الَّذِي عَلَيْهِ فِضَّةً وَأَخَذَ بِبَقِيَّةِ دِرْهَمِهِ سِلْعَةً فَهَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ عِنْدَ الرَّجُلِ دِرْهَمًا ثُمَّ يَأْخُذُ مِنْهُ بِرُبُعٍ أَوْ بِثُلُثٍ أَوْ بِكِسْرٍ مَعْلُومٍ سِلْعَةً مَعْلُومَةً فَإِذَا لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ سِعْرٌ مَعْلُومٌ وَقَالَ الرَّجُلُ آخُذُ مِنْكَ بِسِعْرِ كُلِّ يَوْمٍ فَهَذَا لاَ يَحِلُّ لأَنَّهُ غَرَرٌ يَقِلُّ مَرَّةً وَيَكْثُرُ مَرَّةً وَلَمْ يَفْتَرِقَا عَلَى بَيْعٍ مَعْلُومٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ بَاعَ طَعَامًا جِزَافًا وَلَمْ يَسْتَثْنِ مِنْهُ شَيْئًا ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ مَا كَانَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْهُ وَذَلِكَ الثُّلُثُ فَمَا دُونَهُ فَإِنْ زَادَ عَلَى الثُّلُثِ صَارَ ذَلِكَ إِلَى الْمُزَابَنَةِ وَإِلَى مَا يُكْرَهُ فَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ مَا كَانَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْهُ وَلاَ يَجُوزُ لَهُ أَنْ يَسْتَثْنِيَ مِنْهُ إِلاَّ الثُّلُثَ فَمَا دُونَهُ وَهَذَا الأَمْرُ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا ‏.‏
முஹம்மத் பின் ஸிரீன் (ரஹ்) அவர்கள், "கதிரில் உள்ள தானியம் முற்றி வெண்மையாகும் வரை அதை விற்காதீர்கள்" என்று கூறிவந்ததாக மாலிக் (ரஹ்) அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது.

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் தருவதாகக் கூறி, நிர்ணயிக்கப்பட்ட விலைக்கு உணவை வாங்குகிறார். அந்தக் காலக்கெடு வந்ததும், உணவுத் தானியத்தைத் தரவேண்டியவர் அதன் உரிமையாளரிடம், 'என்னிடம் உணவு இல்லை, ஆகவே நான் உங்களுக்குத் தர வேண்டிய உணவை, (இன்னொரு) காலக்கெடுவின் அடிப்படையில் எனக்கு விற்றுவிடுங்கள்' என்று கூறுகிறார். அதற்கு உணவின் உரிமையாளர், 'இது முறையாகாது. ஏனெனில், உணவைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன் அதை விற்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்' என்று கூறுகிறார்.

பிறகு உணவு தரவேண்டியவர் தனது கடன்காரரிடம், 'நான் உங்களுக்குத் தரவேண்டியதை அடைப்பதற்காக, எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் (நான் உங்களுக்குத் திருப்பித் தரும் வகையில்) உணவை விற்பனை செய்யுங்கள்' என்று கேட்கிறார். இதுவும் முறையாகாது. ஏனெனில், (உரிமையாளர்) கடனாளிக்கு (புதிதாக) உணவை விற்று, பின்னர் (கடனாளி) அதையே (அசல் கடனுக்குப் பகரமாக) அவரிடமே (உரிமையாளரிடமே) திருப்பிக் கொடுக்கிறார். இதன் மூலம், (கடனாளிக்கு) அவர் (உரிமையாளர்) கொடுத்த (பணம் அல்லது) தங்கம், தனக்குத் தரவேண்டிய (அசல்) கடனுக்குப் பகரமாக அமைகிறது. அவர் (உரிமையாளர்) கொடுத்த உணவோ, அவர்கள் இருவருக்கும் இடையில் (தடை செய்யப்பட்டதை ஆகுமாக்கும்) ஒரு தற்காலிகத் தீர்வாக (ஹீலா) ஆகிறது. அவர்கள் இதைச் செய்தால், அது உணவைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே விற்பனை செய்ததாக ஆகிவிடும்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் மற்றொருவருக்கு உணவு கொடுக்க வேண்டியுள்ளது (அதை அவர் அவரிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கியிருந்தார்). (அதே கடனாளிக்கு) அதே போன்ற உணவு வேறொருவரிடமிருந்து வர வேண்டியுள்ளது. இப்போது உணவு தரவேண்டியவர் (அசல் கடனாளி) தனது கடன்காரரிடம், 'நான் உங்களுக்குத் தரவேண்டிய உணவுக்குப் பகரமாக, எனக்குத் தரவேண்டிய ஒரு கடனாளிக்கு உங்களை நான் பொறுப்பு மாற்றம் (ஹவாலா) செய்கிறேன். நான் உங்களுக்குத் தரவேண்டிய உணவை அவரிடமிருந்து பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்' என்று கூறுகிறார்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உணவு தரவேண்டியவர், அந்த உணவை (முன்பு) விலைக்கு வாங்கியிருந்து, அந்த வாங்கிய உணவின் அடிப்படையில் தனது கடன்காரருக்குப் பொறுப்பு மாற்றம் (ஹவாலா) செய்ய விரும்பினால், அது முறையாகாது. ஏனெனில் இது உணவைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே விற்பனை செய்வதாகும். ஆனால், அந்த உணவு முன்பணமாக (சலஃப் - கடன்) கொடுக்கப்பட்டு உடனடியாகக் கிடைக்கக்கூடியதாக இருந்தால், அதைக் கொண்டு தனது கடன்காரருக்குப் பொறுப்பு மாற்றம் செய்வதில் தவறில்லை. ஏனெனில் அது விற்பனை அல்ல. உணவை முழுமையாகக் கைப்பற்றுவதற்கு முன் விற்பது ஆகுமானது (ஹலால்) அல்ல; ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதைத் தடை செய்துள்ளார்கள். இருப்பினும், உணவு மற்றும் பிற பொருட்களின் விற்பனையில், கூட்டு சேர்தல் (ஷிர்க்), அடக்க விலைக்கே விற்றல் (தவ்லியா), மற்றும் வியாபாரத்தை ரத்து செய்தல் (இகாலா) ஆகியவற்றில் எந்தத் தவறும் இல்லை என்று அறிஞர்கள் ஒருமித்த கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஏனெனில், அறிஞர்கள் இதனை உபகாரம் மற்றும் நன்மையின் அடிப்படையில் வைத்துள்ளார்களே தவிர, விற்பனையின் அடிப்படையில் வைக்கவில்லை. இது எத்தகையதென்றால், ஒரு மனிதர் எடை குறைந்த திர்ஹம்களைக் கடனாகக் கொடுக்கிறார். பின்னர் அவருக்குக் கடன் திருப்பிக் கொடுக்கப்படும்போது முழு எடை உள்ள திர்ஹம்களாக, அதாவது அவர் கொடுத்ததை விட அதிகமாகக் கிடைக்கிறது. இது அவருக்கு ஆகுமானது மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். ஆனால், அவர் எடை குறைந்த திர்ஹம்களைக் கொடுத்து முழு எடையுள்ள திர்ஹம்களை விலைக்கு வாங்கியிருந்தால், அது ஆகுமானதல்ல. அல்லது அவர் கடன் கொடுக்கும்போதே முழு எடையுள்ள திர்ஹம்களைத் திரும்பத் தரவேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்து, ஆனால் கொடுத்தது எடை குறைந்ததாக இருந்தால், அது அவருக்கு ஆகுமானதல்ல."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதனைப் போன்றே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'முஸாபனா' (Muzabanah - மரத்திலிருக்கும் பேரீச்சம்பழத்தை, பறிக்கப்பட்ட காய்ந்த பேரீச்சம்பழத்திற்கு மதிப்பிட்டு விற்பது) முறையிலான விற்பனையைத் தடை செய்தார்கள். ஆனால், 'அராயா' (Araya) முறையில் பேரீச்சம்பழத்தை அதன் மதிப்பீட்டு அளவுக்கு விற்பனை செய்வதற்குச் சலுகையளித்தார்கள். இவை இரண்டுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு என்னவென்றால், முஸாபனா விற்பனையானது வணிக நோக்கம் மற்றும் கறாரான பேரத்தின் அடிப்படையில் அமைந்ததாகும். ஆனால் அராயா விற்பனையானது உபகாரம் மற்றும் நன்மையின் அடிப்படையில் அமைந்ததாகும்; அதில் கறாரான பேரம் இல்லை."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் கால் திர்ஹம் அல்லது மூன்றில் ஒரு பங்கு திர்ஹம் அல்லது ஒரு திர்ஹமின் சிறு பகுதிக்கு உணவை வாங்குவதும், அதற்குப் பகரமாக (பின்னர்) ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவில் உணவு வழங்கப்படுவதாக ஒப்பந்தம் செய்வதும் தகாது. ஆனால், ஒருவர் ஒரு திர்ஹமின் சிறு பகுதிக்கு ஒரு காலக்கெடுவின் அடிப்படையில் உணவை வாங்கிவிட்டு, பின்னர் ஒரு (முழு) திர்ஹமைக் கொடுத்து, தனது திர்ஹமில் மீதமுள்ள தொகைக்கு ஏதேனும் ஒரு பொருளை வாங்கிக்கொள்வதில் தவறில்லை. ஏனெனில், அவர் தான் கொடுக்க வேண்டிய சில்லறைப் பகுதிக்கு வெள்ளியை (திர்ஹமை) கொடுத்துவிட்டார், மீதமுள்ள தனது திர்ஹமுக்குப் பகரமாக ஒரு பொருளை எடுத்துக்கொண்டார். இதில் எந்தத் தவறும் இல்லை."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் மற்றொருவரிடம் ஒரு திர்ஹமை (வைப்புத் தொகையாக) வைத்துவிட்டு, பின்னர் அதிலிருந்து கால் வாசி அல்லது மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட சில்லறை அளவுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளை எடுத்துக்கொள்வதில் தவறில்லை. ஆனால், ஒரு குறிப்பிட்ட விலை நிர்ணயிக்கப்படாமல், 'தினசரி விலையின் அடிப்படையில் உன்னிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறேன்' என்று கூறினால், அது ஆகுமானது அல்ல. ஏனெனில் இது 'கரர்' (நிச்சயமற்ற தன்மை) ஆகும். விலை ஒருமுறை குறையலாம், ஒருமுறை அதிகரிக்கலாம். அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட விற்பனை ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் பிரியவில்லை."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாரேனும் உணவை 'ஜிஸாஃப்' (எடை போடாமல் குத்துமதிப்பாக) முறையில் விற்று, அதிலிருந்து எதையும் விதிவிலக்கு செய்யாமல் இருந்து, பின்னர் அதிலிருந்து எதையேனும் வாங்க நினைத்தால், அது அவருக்கு முறையாகாது - அவர் எதை விதிவிலக்கு செய்திருக்க முடியுமோ அதைத் தவிர. அது மூன்றில் ஒரு பகுதியோ அல்லது அதற்குக் குறைவாகவோ இருக்க வேண்டும். மூன்றில் ஒரு பகுதியை விட அதிகமானால், அது 'முஸாபனா' ஆகிவிடும் மற்றும் வெறுக்கத்தக்க செயலாகிவிடும். எனவே, அவர் விதிவிலக்கு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டதைத் தவிர வேறு எதையும் அதிலிருந்து வாங்கக்கூடாது. மேலும் மூன்றில் ஒரு பகுதி அல்லது அதற்குக் குறைவானதைத் தவிர வேறு எதையும் விதிவிலக்கு செய்யவும் கூடாது. இதுவே நம்மிடம் எவ்விதக் கருத்துவேறுபாடும் இல்லாத விஷயமாகும்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لاَ حُكْرَةَ فِي سُوقِنَا لاَ يَعْمِدُ رِجَالٌ بِأَيْدِيهِمْ فُضُولٌ مِنْ أَذْهَابٍ إِلَى رِزْقٍ مِنْ رِزْقِ اللَّهِ نَزَلَ بِسَاحَتِنَا فَيَحْتَكِرُونَهُ عَلَيْنَا وَلَكِنْ أَيُّمَا جَالِبٍ جَلَبَ عَلَى عَمُودِ كَبِدِهِ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ فَذَلِكَ ضَيْفُ عُمَرَ فَلْيَبِعْ كَيْفَ شَاءَ اللَّهُ وَلْيُمْسِكْ كَيْفَ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நமது சந்தையில் பதுக்கல் இருக்கக் கூடாது. தங்கள் கைகளில் அதிகப்படியான தங்கம் வைத்திருக்கும் மனிதர்கள், அல்லாஹ் நமது முற்றத்திற்கு அனுப்பிய அவனுடைய வாழ்வாதாரங்களில் ஒன்றை (விலைக்கு வாங்கி) நமக்கு எதிராகப் பதுக்கி வைக்க (எண்ணி) நாடக்கூடாது. ஆனால், கோடைக்காலத்திலும் குளிர்காலத்திலும் மிகுந்த சிரமத்துடன் பொருட்களைக் கொண்டு வருபவர் எவரோ, அவர் உமரின் விருந்தினர் ஆவார். அவர் அல்லாஹ் நாடியவாறு விற்கட்டும்; அல்லாஹ் நாடியவாறு (தன்னிடமே) வைத்துக்கொள்ளட்டும்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، مَرَّ بِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ وَهُوَ يَبِيعُ زَبِيبًا لَهُ بِالسُّوقِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِمَّا أَنْ تَزِيدَ فِي السِّعْرِ وَإِمَّا أَنْ تُرْفَعَ مِنْ سُوقِنَا ‏.‏
ஸஈத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், சந்தையில் தனக்குரிய உலர் திராட்சையை விற்றுக்கொண்டிருந்த ஹாத்தப் இப்னு அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "ஒன்று விலையை (சந்தையின் பொதுவான விலைக்கு ஏற்ப) உயர்த்துங்கள்; அல்லது எங்கள் சந்தையை விட்டு வெளியேறுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحُكْرَةِ، ‏.‏
மாலிக் (ரஹ்) அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது என்னவென்றால், உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் (அத்தியாவசியப் பொருட்களை) பதுக்குவதைத் தடை செய்து வந்தார்கள்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، بَاعَ جَمَلاً لَهُ يُدْعَى عُصَيْفِيرًا بِعِشْرِينَ بَعِيرًا إِلَى أَجَلٍ ‏.‏
அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள், தங்களுக்குச் சொந்தமான 'உஸைஃபிர்' என்றழைக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தை, குறிப்பிட்ட தவணைக்கு (செலுத்தப்பட வேண்டிய) இருபது ஒட்டகங்களுக்கு விற்றார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، اشْتَرَى رَاحِلَةً بِأَرْبَعَةِ أَبْعِرَةٍ مَضْمُونَةٍ عَلَيْهِ يُوفِيهَا صَاحِبَهَا بِالرَّبَذَةِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு சவாரி ஒட்டகத்தை நான்கு ஒட்டகங்களுக்கு (ஈடாக) வாங்கினார்கள். அவற்றை அதன் உரிமையாளரிடம் அர்-ரபதாவில் முழுமையாகக் கொடுப்பதாக அவர் உறுதியளித்தார் (அதாவது, அந்த நான்கு ஒட்டகங்களும் அவர் மீது கடமையாக இருந்தன).
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بَيْعٍ الْحَيَوَانِ، اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّهُ لاَ بَأْسَ بِالْجَمَلِ بِالْجَمَلِ مِثْلِهِ وَزِيَادَةِ دَرَاهِمَ يَدًا بِيَدٍ وَلاَ بَأْسَ بِالْجَمَلِ بِالْجَمَلِ مِثْلِهِ وَزِيَادَةِ دَرَاهِمَ الْجَمَلُ بِالْجَمَلِ يَدًا بِيَدٍ وَالدَّرَاهِمُ إِلَى أَجَلٍ ‏.‏ قَالَ وَلاَ خَيْرَ فِي الْجَمَلِ بِالْجَمَلِ مِثْلِهِ وَزِيَادَةِ دَرَاهِمَ الدَّرَاهِمُ نَقْدًا وَالْجَمَلُ إِلَى أَجَلٍ وَإِنْ أَخَّرْتَ الْجَمَلَ وَالدَّرَاهِمَ لاَ خَيْرَ فِي ذَلِكَ أَيْضًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ بَأْسَ أَنْ يَبْتَاعَ الْبَعِيرَ النَّجِيبَ بِالْبَعِيرَيْنِ أَوْ بِالأَبْعِرَةِ مِنَ الْحَمُولَةِ مِنْ مَاشِيَةِ الإِبِلِ وَإِنْ كَانَتْ مِنْ نَعَمٍ وَاحِدَةٍ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُشْتَرَى مِنْهَا اثْنَانِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ إِذَا اخْتَلَفَتْ فَبَانَ اخْتِلاَفُهَا وَإِنْ أَشْبَهَ بَعْضُهَا بَعْضًا وَاخْتَلَفَتْ أَجْنَاسُهَا أَوْ لَمْ تَخْتَلِفْ فَلاَ يُؤْخَذُ مِنْهَا اثْنَانِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَتَفْسِيرُ مَا كُرِهَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يُؤْخَذَ الْبَعِيرُ بِالْبَعِيرَيْنِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا تَفَاضُلٌ فِي نَجَابَةٍ وَلاَ رِحْلَةٍ فَإِذَا كَانَ هَذَا عَلَى مَا وَصَفْتُ لَكَ فَلاَ يُشْتَرَى مِنْهُ اثْنَانِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ وَلاَ بَأْسَ أَنْ تَبِيعَ مَا اشْتَرَيْتَ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ تَسْتَوْفِيَهُ مِنْ غَيْرِ الَّذِي اشْتَرَيْتَهُ مِنْهُ إِذَا انْتَقَدْتَ ثَمَنَهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ سَلَّفَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْحَيَوَانِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَوَصَفَهُ وَحَلاَّهُ وَنَقَدَ ثَمَنَهُ فَذَلِكَ جَائِزٌ وَهُوَ لاَزِمٌ لِلْبَائِعِ وَالْمُبْتَاعِ عَلَى مَا وَصَفَا وَحَلَّيَا وَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ مِنْ عَمَلِ النَّاسِ الْجَائِزِ بَيْنَهُمْ وَالَّذِي لَمْ يَزَلْ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا ‏.‏
மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம், விலங்கினங்களை தவணை முறையில் ஒன்றுக்கு இரண்டு என்ற விகிதத்தில் விற்பது பற்றி கேட்டார்கள். அதற்கு இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், “அதில் எந்தத் தவறுமில்லை” என்று கூறினார்கள்.

மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எங்களிடம் ஏகோபித்த முடிவு என்னவென்றால், ஒரு ஒட்டகத்திற்கு பகரமாக அதே போன்ற மற்றொரு ஒட்டகத்தையும், அதனுடன் கூடுதலாக சில திர்ஹம்களையும் சேர்த்து ‘கையோடு கை’ (ரொக்கமாக) மாற்றிக்கொள்வதில் எந்தத் தவறுமில்லை. (அதேபோல்) ஒரு ஒட்டகத்திற்கு பகரமாக அதே போன்ற மற்றொரு ஒட்டகத்தையும், அதனுடன் கூடுதலாக சில திர்ஹம்களையும் சேர்த்து, ஒட்டகங்கள் ‘கையோடு கை’யாகவும், திர்ஹம்கள் தவணை முறையிலும் பரிமாறப்படுவதில் எந்தத் தவறுமில்லை.” அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: “ஆனால், ஒரு ஒட்டகத்திற்கு பகரமாக அதே போன்ற மற்றொரு ஒட்டகத்தையும், அதனுடன் கூடுதலாக சில திர்ஹம்களையும் சேர்த்து, திர்ஹம்கள் ரொக்கமாகவும், ஒட்டகம் தவணை முறையிலும் பரிமாற்றம் செய்வதில் எந்த நன்மையும் இல்லை (அது கூடாது, ஏனெனில் இது ரிபா அல்-ஃபழ்ல் மற்றும் ரிபா அல்-நஸீஆ ஆகிய இரண்டையும் உள்ளடக்கும்). ஒட்டகம் மற்றும் திர்ஹம்கள் இரண்டையும் தாமதப்படுத்தினாலும் (தவணை வைத்தாலும்) அதிலும் எந்த நன்மையும் இல்லை (ஏனெனில் இது கடன் மீது கடன் (காலிஃ பி காலிஃ) ஆகும், இது தடைசெய்யப்பட்டது).”

மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “சவாரிக்குரிய உயர்தர ஒட்டகம் (நஜீப்) ஒன்றுக்கு பகரமாக, சுமை சுமக்கும் ஒட்டகக் கூட்டத்திலிருந்து (ஹமூலா) இரண்டு ஒட்டகங்களையோ அல்லது பல ஒட்டகங்களையோ வாங்குவதில் தவறில்லை; அவை ஒரே இனத்தைச் சேர்ந்தவையாக இருந்தாலும் சரியே (ஏனெனில் அவற்றின் தரம் மற்றும் பயன்பாட்டில் தெளிவான வேறுபாடு உள்ளது). (பரிமாற்றப்படும்) ஒட்டகங்கள் ஒன்றுக்கொன்று வேறுபட்டிருந்து, அவற்றின் வேறுபாடு தெளிவாகத் தெரியும் பட்சத்தில், அவற்றில் ஒன்றை கொடுத்து இரண்டை தவணை முறையில் வாங்குவதில் தவறில்லை. ஆனால், இனங்கள் வெவ்வேறாக இருந்தாலும் அல்லது இல்லாவிட்டாலும், அவை ஒன்றுக்கொன்று ஒத்தத்தன்மை உடையவையாக இருந்தால் (அதாவது, தரம் அல்லது பயன்பாட்டில் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடு இல்லாவிட்டால்), அவற்றில் ஒன்றை கொடுத்து இரண்டை தவணை முறையில் வாங்கக்கூடாது (ஏனெனில் இது ரிபா அல்-ஃபழ்ல் (கூடுதல் வட்டி) ஆகிவிடும்).”

மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இதில் வெறுக்கத்தக்கதாகக் (தடுக்கப்பட்டதாகக்) கருதப்படுவதற்கான விளக்கம் என்னவென்றால், தரம் அல்லது பயணத் திறன் ஆகியவற்றில் எவ்வித வேறுபாடும் இல்லாத நிலையில், ஒரு ஒட்டகத்தை கொடுத்து இரண்டு ஒட்டகங்களை (தவணையில்) பெறுவதாகும். நான் உனக்கு விவரித்தபடி இது (வேறுபாடின்றி) இருந்தால், அவற்றில் ஒன்றை கொடுத்து இரண்டை தவணை முறையில் வாங்கக்கூடாது. கால்நடைகளில் நீ வாங்கியவற்றை, அவற்றை முழுமையாகக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே, நீ யாரிடமிருந்து வாங்கினாயோ அவரைத் தவிர்த்து வேறொருவருக்கு, அதன் விலையை நீ (வாங்கியவருக்கு) ரொக்கமாகச் செலுத்தியிருந்தால் விற்பதில் தவறில்லை (இது ‘பயன் பெறுவதற்கு முன் விற்பது’ என்ற தடையின் விதிவிலக்கு, ஏனெனில் விலங்கு ஒரு குறிப்பிட்ட பொருளாகும்).”

மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யாரேனும் கால்நடைகளுக்காக ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்கு முன்பணம் (சலம்) செலுத்தி, அதன் தன்மைகளை விவரித்து, அடையாளமிட்டு, அதற்கான விலையை ரொக்கமாகச் செலுத்தினால் அது அனுமதிக்கப்பட்டதே (இது ‘பைஉஸ் சலம்’ எனப்படும்). வாங்குபவர் மற்றும் விற்பவர் விவரித்த மற்றும் அடையாளப்படுத்திய பண்புகள் அவர்கள் மீது கடமையாகும் (அதாவது, ஒப்பந்தம் அந்த விவரிப்புகளின்படி நிறைவேற்றப்பட வேண்டும்). மக்களிடையே இது தொடர்ந்து அனுமதிக்கப்பட்ட நடைமுறையாகவும், நமது ஊரிலுள்ள (மதீனா) அறிஞர்கள் தொடர்ந்து செயல்படுத்தும் வழிமுறையாகவும் உள்ளது.”
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ الْجَزُورَ إِلَى أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ ‏.‏ ثُمَّ تُنْتَجَ الَّتِي فِي بَطْنِهَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ‘ஹபல் அல்-ஹபலா’ எனப்படும் வியாபாரத்தைத் தடை செய்தார்கள். அது ஜாஹிலிய்யா காலத்து மக்கள் வழக்கமாகச் செய்துவந்த ஒரு வியாபாரமாகும். (அதாவது) ஒரு மனிதர், (சினையாக உள்ள) ஒரு பெண் ஒட்டகம் ஈன்று, பின்னர் அதன் வயிற்றில் உள்ள குட்டியும் ஈன்றெடுக்கும் வரை(த் தவணையிட்டு) அறுப்பதற்கான ஒட்டகத்தை வாங்குவார்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ لاَ رِبًا فِي الْحَيَوَانِ وَإِنَّمَا نُهِيَ مِنَ الْحَيَوَانِ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ الْمَضَامِينِ وَالْمَلاَقِيحِ وَحَبَلِ الْحَبَلَةِ ‏.‏ وَالْمَضَامِينُ بَيْعُ مَا فِي بُطُونِ إِنَاثِ الإِبِلِ وَالْمَلاَقِيحُ بَيْعُ مَا فِي ظُهُورِ الْجِمَالِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يَشْتَرِيَ أَحَدٌ شَيْئًا مِنَ الْحَيَوَانِ بِعَيْنِهِ إِذَا كَانَ غَائِبًا عَنْهُ وَإِنْ كَانَ قَدْ رَآهُ وَرَضِيَهُ عَلَى أَنْ يَنْقُدَ ثَمَنَهُ لاَ قَرِيبًا وَلاَ بَعِيدًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا كُرِهَ ذَلِكَ لأَنَّ الْبَائِعَ يَنْتَفِعُ بِالثَّمَنِ وَلاَ يُدْرَى هَلْ تُوجَدُ تِلْكَ السِّلْعَةُ عَلَى مَا رَآهَا الْمُبْتَاعُ أَمْ لاَ فَلِذَلِكَ كُرِهَ ذَلِكَ وَلاَ بَأْسَ بِهِ إِذَا كَانَ مَضْمُونًا مَوْصُوفًا ‏.‏
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"கால்நடைகளில் வட்டி (ரிபா) இல்லை. கால்நடைகளில் மூன்று விஷயங்கள் மட்டுமே தடை செய்யப்பட்டுள்ளன: அல்-மதாமீன், அல்-மலாகீஹ் மற்றும் ஹபல் அல்-ஹபலா. அல்-மதாமீன் என்பது பெண் ஒட்டகங்களின் வயிறுகளில் உள்ளதை (கருவை) விற்பதாகும். அல்-மலாகீஹ் என்பது ஆண் ஒட்டகங்களின் முதுகுகளில் உள்ளதை (விந்து/சினை) விற்பதாகும்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் ஒரு குறிப்பிட்ட கால்நடை தம்மிடம் இல்லாத நிலையில் (மறைவாக இருக்கும்போது), அதை ஏற்கனவே பார்த்துத் திருப்தியடைந்திருந்தாலும், அதற்கான விலையை (முழுமையாக) உடனே செலுத்திவிடுவதாகக் கூறி வாங்குவது கூடாது. (விலையைச் செலுத்துவதில்) எந்தவித தாமதமும் இல்லாமல் (சமீபமானதாகவோ அல்லது நீண்ட காலமானதாகவோ) இருந்தாலும் சரி."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் (மேலும்) கூறினார்கள்: "இது வெறுக்கப்படுவதற்குக் காரணம் யாதெனில், விற்பவர் அந்த விலையைப் (பணத்தைப்) பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்; ஆனால் வாங்குபவர் பார்த்த நிலையில் அந்தப் பொருள் (கால்நடை) கிடைக்குமா அல்லது கிடைக்காதா என்பது தெரிவதில்லை. எனவேதான் இது வெறுக்கப்படுகிறது. ஆனால், அப்பொருள் (குறிப்பிட்டதாக இல்லாமல்) பண்புகள் வர்ணிக்கப்பட்டு, உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டதாக இருந்தால் அதில் தவறில்லை."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறைச்சியை உயிருள்ள பிராணிக்கு விற்பதை (அல்லது பண்டமாற்று செய்வதை) தடுத்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ مِنْ مَيْسِرِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ بَيْعُ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ ‏.‏
ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"உயிருள்ள பிராணியை இறைச்சிக்காக விற்பது ஜாஹிலிய்யா கால மக்களின் சூதாட்டங்களில் ஒன்றாகும். (அதாவது, ஒரு உயிருள்ள ஆட்டை) ஓர் ஆட்டின் இறைச்சிக்கோ அல்லது இரண்டு ஆடுகளின் இறைச்சிக்கோ (பகரமாக விற்பது)."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ نُهِيَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ، بِاللَّحْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً اشْتَرَى شَارِفًا بِعَشَرَةِ شِيَاهٍ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنْ كَانَ اشْتَرَاهَا لِيَنْحَرَهَا فَلاَ خَيْرَ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكُلُّ مَنْ أَدْرَكْتُ مِنَ النَّاسِ يَنْهَوْنَ عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِاللَّحْمِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ وَكَانَ ذَلِكَ يُكْتَبُ فِي عُهُودِ الْعُمَّالِ فِي زَمَانِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهِشَامِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ يَنْهَوْنَ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
“உயிருள்ள பிராணியை இறைச்சிக்குப் பகரமாக விற்பனை செய்வது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது.”

அபூ அஜ்-ஜினாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களிடம், “ஒருவர் ஒரு முதிர்ந்த ஒட்டகத்தைப் பத்து ஆடுகளுக்கு வாங்குவதைப் பற்றித் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?” என்று கேட்டேன்.
அதற்கு சயீத் அவர்கள், “அவர் அதை அறுப்பதற்காக வாங்கினால் அதில் எந்த நன்மையும் இல்லை” என்று கூறினார்கள்.

அபூ அஜ்-ஜினாத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நான் சந்தித்த மக்கள் அனைவரும் உயிருள்ள பிராணியை இறைச்சிக்குப் பகரமாக விற்பனை செய்வதைத் தடுத்தார்கள்.”

மேலும் அபூ அஜ்-ஜினாத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அபான் இப்னு உஸ்மான் மற்றும் ஹிஷாம் இப்னு இஸ்மாயீல் ஆகியோரின் காலத்தில் ஆளுநர்களின் நியமனக் கடிதங்களில் இச்செயலைத் தடை செய்து எழுதப்பட்டிருந்தது.”
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏ يَعْنِي بِمَهْرِ الْبَغِيِّ مَا تُعْطَاهُ الْمَرْأَةُ عَلَى الزِّنَا وَحُلْوَانُ الْكَاهِنِ رَشْوَتُهُ وَمَا يُعْطَى عَلَى أَنْ يَتَكَهَّنَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ பக்ர் இப்னு அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹாரித் இப்னு ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நாயின் விற்பனை விலையையும், விபச்சாரியின் கூலியையும், குறிசொல்பவரின் கூலியையும் தடைசெய்தார்கள். (அதாவது,) விபச்சாரியின் கூலி என்பது, ஒரு பெண் விபச்சாரத்திற்காகப் பெறும் கூலியாகும். குறிசொல்பவரின் கூலி என்பது, அவனது லஞ்சமும் அவன் குறி சொல்வதற்காகப் பெறும் கூலியுமாகும்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعٍ وَسَلَفٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ آخُذُ سِلْعَتَكَ بِكَذَا وَكَذَا عَلَى أَنْ تُسْلِفَنِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَإِنْ عَقَدَا بَيْعَهُمَا عَلَى هَذَا فَهُوَ غَيْرُ جَائِزٍ فَإِنْ تَرَكَ الَّذِي اشْتَرَطَ السَّلَفَ مَا اشْتَرَطَ مِنْهُ كَانَ ذَلِكَ الْبَيْعُ جَائِزًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ بَأْسَ أَنْ يُشْتَرَى الثَّوْبُ مِنَ الْكَتَّانِ أَوِ الشَّطَوِيِّ أَوِ الْقَصَبِيِّ بِالأَثْوَابِ مِنَ الإِتْرِيبِيِّ أَوِ الْقَسِّيِّ أَوِ الزِّيقَةِ أَوِ الثَّوْبِ الْهَرَوِيِّ أَوِ الْمَرْوِيِّ بِالْمَلاَحِفِ الْيَمَانِيَّةِ وَالشَّقَائِقِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ الْوَاحِدُ بِالاِثْنَيْنِ أَوِ الثَّلاَثَةِ يَدًا بِيَدٍ أَوْ إِلَى أَجَلٍ وَإِنْ كَانَ مِنْ صِنْفٍ وَاحِدٍ فَإِنْ دَخَلَ ذَلِكَ نَسِيئَةٌ فَلاَ خَيْرَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ يَصْلُحُ حَتَّى يَخْتَلِفَ فَيَبِينَ اخْتِلاَفُهُ فَإِذَا أَشْبَهَ بَعْضُ ذَلِكَ بَعْضًا وَإِنِ اخْتَلَفَتْ أَسْمَاؤُهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ اثْنَيْنِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ وَذَلِكَ أَنْ يَأْخُذَ الثَّوْبَيْنِ مِنَ الْهَرَوِيِّ بِالثَّوْبِ مِنَ الْمَرْوِيِّ أَوِ الْقُوهِيِّ إِلَى أَجَلٍ أَوْ يَأْخُذَ الثَّوْبَيْنِ مِنَ الْفُرْقُبِيِّ بِالثَّوْبِ مِنَ الشَّطَوِيِّ فَإِذَا كَانَتْ هَذِهِ الأَجْنَاسُ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ فَلاَ يُشْتَرَى مِنْهَا اثْنَانِ بِوَاحِدٍ إِلَى أَجَلٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ بَأْسَ أَنْ تَبِيعَ مَا اشْتَرَيْتَ مِنْهَا قَبْلَ أَنْ تَسْتَوْفِيَهُ مِنْ غَيْرِ صَاحِبِهِ الَّذِي اشْتَرَيْتَهُ مِنْهُ إِذَا انْتَقَدْتَ ثَمَنَهُ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், விற்பனையையும் கடனையும் (ஒரே ஒப்பந்தத்தில் நிபந்தனையாக இணைப்பதை)த் தடை செய்தார்கள் என்று இமாம் மாலிக்(ரஹ்) அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியது.

இமாம் மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதன் விளக்கம் என்னவென்றால், ஒருவர் மற்றொருவரிடம், 'நீர் எனக்கு இன்னின்னதைக் கடனாகக் கொடுத்தால், நான் உமது சரக்கை இன்னின்ன விலைக்கு வாங்கிக்கொள்கிறேன்' என்று கூறுவதாகும். இந்த அடிப்படையில் இருவரும் விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்தால் அது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. கடனை நிபந்தனையிட்டவர் அந்நிபந்தனையை விட்டுவிட்டால், அந்த விற்பனை கூடும்."

இமாம் மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "லினன் (கத்தான்), அல்லது ஷத்தவீ, அல்லது கஸபீ (ஆகிய) ஆடைகளை; இத்ரீபீ, அல்லது கஸ்ஸீ, அல்லது ஸிகா (ஆகிய) ஆடைகளுக்குப் பகரமாகவும்; ஹரவீ அல்லது மர்வீ ஆடைகளை, யமன் நாட்டுப் போர்வைகள் (யமானியா) மற்றும் ஷகாயிக் போன்றவற்றிற்குப் பகரமாகவும், (அதாவது வெவ்வேறு இனங்களைச் சார்ந்த ஆடைகளை) ஒன்றுக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று என்ற விகிதத்தில், கைக்குக் கை (ரொக்கமாக) அல்லது தவணையில் வாங்குவதில் தவறில்லை. (ஆனால், அவை) ஒரே இனத்தைச் சார்ந்தவையாக இருந்து, அதில் தவணை முறை நுழைந்தால் அதில் எந்த நன்மையும் இல்லை."

இமாம் மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவ்விரு சரக்குகளும் வேறுபட்டவையாக இருந்து, அவற்றின் வேறுபாடு தெளிவாகத் தெரிந்தால் ஒழிய (தவணையில் விற்பது) கூடாது. பெயர்கள் வெவ்வேறாக இருந்தாலும், அவற்றில் சில மற்றவற்றை ஒத்திருந்தால், அவற்றை ஒன்றுக்கு இரண்டு என்ற விகிதத்தில் தவணையில் வாங்கக்கூடாது. அதாவது, ஹரவீயில் இரு ஆடைகளை மர்வீயில் ஓர் ஆடைக்கோ அல்லது கூஹீயில் ஓர் ஆடைக்கோ தவணை முறையில் வாங்குவதும்; அல்லது ஃபுர்குபீயில் இரு ஆடைகளை ஷத்தவீயில் ஓர் ஆடைக்குப் பகரமாக வாங்குவதும் (கூடாது). இவ்வகைகள் அனைத்தும் ஒரே தன்மையுடையவை. எனவே, இவற்றில் ஒன்றை இரண்டுக்கு என்று தவணை முறையில் வாங்கக்கூடாது."

இமாம் மாலிக்(ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்வகை ஆடைகளை நீங்கள் விலைக்கு வாங்கிய பின், அவற்றை முழுமையாகக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே, அவற்றை விற்ற உரிமையாளரைத் தவிர்த்து வேறொருவருக்கு விற்பதில் தவறில்லை; (முதல் விற்பனையின்) விலையை ரொக்கமாகச் செலுத்தியிருந்தால்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَرَجُلٌ، يَسْأَلُهُ عَنْ رَجُلٍ، سَلَّفَ فِي سَبَائِبَ فَأَرَادَ بَيْعَهَا قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تِلْكَ الْوَرِقُ بِالْوَرِقِ ‏.‏ وَكَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَبِيعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ بِأَكْثَرَ مِنَ الثَّمَنِ الَّذِي ابْتَاعَهَا بِهِ وَلَوْ أَنَّهُ بَاعَهَا مِنْ غَيْرِ الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ لَمْ يَكُنْ بِذَلِكَ بَأْسٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا فِيمَنْ سَلَّفَ فِي رَقِيقٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ عُرُوضٍ فَإِذَا كَانَ كُلُّ شَىْءٍ مِنْ ذَلِكَ مَوْصُوفًا فَسَلَّفَ فِيهِ إِلَى أَجَلٍ فَحَلَّ الأَجَلُ فَإِنَّ الْمُشْتَرِيَ لاَ يَبِيعُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ مِنَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِنْهُ بِأَكْثَرَ مِنَ الثَّمَنِ الَّذِي سَلَّفَهُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَقْبِضَ مَا سَلَّفَهُ فِيهِ وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا فَعَلَهُ فَهُوَ الرِّبَا صَارَ الْمُشْتَرِي إِنْ أَعْطَى الَّذِي بَاعَهُ دَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ فَانْتَفَعَ بِهَا فَلَمَّا حَلَّتْ عَلَيْهِ السِّلْعَةُ وَلَمْ يَقْبِضْهَا الْمُشْتَرِي بَاعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا سَلَّفَهُ فِيهَا فَصَارَ أَنْ رَدَّ إِلَيْهِ مَا سَلَّفَهُ وَزَادَهُ مِنْ عِنْدِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ مَنْ سَلَّفَ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا فِي حَيَوَانٍ أَوْ عُرُوضٍ إِذَا كَانَ مَوْصُوفًا إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ حَلَّ الأَجَلُ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ أَنْ يَبِيعَ الْمُشْتَرِي تِلْكَ السِّلْعَةَ مِنَ الْبَائِعِ قَبْلَ أَنْ يَحِلَّ الأَجَلُ أَوْ بَعْدَ مَا يَحِلُّ بِعَرْضٍ مِنَ الْعُرُوضِ يُعَجِّلُهُ وَلاَ يُؤَخِّرُهُ بَالِغًا مَا بَلَغَ ذَلِكَ الْعَرْضُ إِلاَّ الطَّعَامَ فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ وَلِلْمُشْتَرِي أَنْ يَبِيعَ تِلْكَ السِّلْعَةَ مِنْ غَيْرِ صَاحِبِهِ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنْهُ بِذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ عَرْضٍ مِنَ الْعُرُوضِ يَقْبِضُ ذَلِكَ وَلاَ يُؤَخِّرُهُ لأَنَّهُ إِذَا أَخَّرَ ذَلِكَ قَبُحَ وَدَخَلَهُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَالِئِ بِالْكَالِئِ وَالْكَالِئُ بِالْكَالِئِ أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ دَيْنًا لَهُ عَلَى رَجُلٍ بِدَيْنٍ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ سَلَّفَ فِي سِلْعَةٍ إِلَى أَجَلٍ وَتِلْكَ السِّلْعَةُ مِمَّا لاَ يُؤْكَلُ وَلاَ يُشْرَبُ فَإِنَّ الْمُشْتَرِيَ يَبِيعُهَا مِمَّنْ شَاءَ بِنَقْدٍ أَوْ عَرْضٍ قَبْلَ أَنْ يَسْتَوْفِيَهَا مِنْ غَيْرِ صَاحِبِهَا الَّذِي اشْتَرَاهَا مِنْهُ وَلاَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا مِنَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنْهُ إِلاَّ بِعَرْضٍ يَقْبِضُهُ وَلاَ يُؤَخِّرُهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنْ كَانَتِ السِّلْعَةُ لَمْ تَحِلَّ فَلاَ بَأْسَ بِأَنْ يَبِيعَهَا مِنْ صَاحِبِهَا بِعَرْضٍ مُخَالِفٍ لَهَا بَيِّنٍ خِلاَفُهُ يَقْبِضُهُ وَلاَ يُؤَخِّرُهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِيمَنْ سَلَّفَ دَنَانِيرَ أَوْ دَرَاهِمَ فِي أَرْبَعَةِ أَثْوَابٍ مَوْصُوفَةٍ إِلَى أَجَلٍ فَلَمَّا حَلَّ الأَجَلُ تَقَاضَى صَاحِبَهَا فَلَمْ يَجِدْهَا عِنْدَهُ وَوَجَدَ عِنْدَهُ ثِيَابًا دُونَهَا مِنْ صِنْفِهَا فَقَالَ لَهُ الَّذِي عَلَيْهِ الأَثْوَابُ أُعْطِيكَ بِهَا ثَمَانِيَةَ أَثْوَابٍ مِنْ ثِيَابِي هَذِهِ ‏.‏ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا أَخَذَ تِلْكَ الأَثْوَابَ الَّتِي يُعْطِيهِ قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ دَخَلَ ذَلِكَ الأَجَلُ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ مَحِلِّ الأَجَلِ فَإِنَّهُ لاَ يَصْلُحُ أَيْضًا إِلاَّ أَنْ يَبِيعَهُ ثِيَابًا لَيْسَتْ مِنْ صِنْفِ الثِّيَابِ الَّتِي سَلَّفَهُ فِيهَا ‏.‏
அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மத் அவர்கள் கூறினார்கள்:
“ஒருவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், ‘ஸபாயிப்’ (எனப்படும் ஒரு வகை துணிக்கு) முன்பணம் செலுத்தி, அதைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே (அதே வியாபாரியிடம்) விற்க விரும்புவது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், ‘அது வெள்ளிக்கு பகரமாக வெள்ளியை விற்பதாகும் (வட்டி)’ என்று கூறி, அதை வெறுத்தார்கள்.”

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்; எங்கள் பார்வையில் அதன் காரணமென்னவென்றால், அவர் எவரிடமிருந்து அப்பொருளை (முன்பணம் கொடுத்து) வாங்கினாரோ, அவரிடமே தான் வாங்கிய விலையை விட அதிக விலைக்கு விற்க விரும்பினார். அவர் அப்பொருளை தான் வாங்கியவரைத் தவிர வேறொருவரிடம் விற்றிருந்தால், அதில் எந்தத் குற்றமும் இருந்திருக்காது.”

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அடிமைகள், கால்நடைகள் அல்லது வியாபாரப் பொருட்களில் முன்பணம் (சல்ஃப்) செலுத்துவது தொடர்பாக எங்களிடம் ஒருமித்த கருத்து என்னவென்றால்: விற்கப்படும் பொருள் வர்ணிக்கப்பட்டு, ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடு நிர்ணயிக்கப்பட்டு முன்பணம் செலுத்தப்பட்டால், அந்தக் காலக்கெடு வரும்போது, பொருளை வாங்கியவர் தான் முன்பணம் செலுத்திய அப்பொருளை முழுமையாகக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பு, அதை விற்றவரிடமே தான் கொடுத்த விலையை விட அதிக விலைக்கு விற்கக்கூடாது. ஏனெனில், அவர் அவ்வாறு செய்தால் அது வட்டியாகிவிடும். அதாவது, வாங்குபவர் விற்பனையாளருக்குத் தீனார்களையோ அல்லது திர்ஹம்களையோ கொடுத்து, அவர் (விற்பவர்) அவற்றின் மூலம் பயனடைகிறார். பின்னர் சரக்குக் கைக்கு வரும்போது, வாங்குபவர் அதைக் கைப்பற்றாமலேயே அதன் உரிமையாளருக்கே, தான் முன்பணம் செலுத்தியதை விட அதிக விலைக்கு விற்றால், அவர் தான் முன்பணம் செலுத்தியதையே தனக்கு அதிகமாகத் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது போன்றாகிவிடும்.”

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“விவரிக்கப்பட்ட விலங்குகள் அல்லது பொருட்களுக்காகத் தங்கத்தையோ வெள்ளியையோ ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடு வரை முன்பணமாகச் செலுத்தியவர், அந்தக் காலக்கெடு வந்ததும், அந்தக் காலக்கெடு முடிவதற்கு முன்போ அல்லது பின்போ, அப்பொருளை விற்றவரிடமே வேறொரு பொருளுக்குப் பகரமாக விற்பதில் தவறில்லை. அந்தப் பொருள் எத்தகையதாக இருந்தாலும் சரியே. ஆனால், அப்பரிமாற்றம் உடனடியாக நடைபெற வேண்டும்; தாமதப்படுத்தக்கூடாது. ஆனால் உணவுப் பொருளாக இருந்தால் அதை முழுமையாகக் கைப்பற்றும் முன் விற்பது ஆகுமானதல்ல. வாங்கியவர் அப்பொருளை, தான் வாங்கியவரைத் தவிர்த்து வேறொருவரிடம் தங்கம், வெள்ளி அல்லது ஏதேனும் ஒரு பொருளுக்குப் பகரமாக விற்கலாம். ஆனால் அதையும் அவர் உடனடியாகக் கைப்பற்ற வேண்டும்; தாமதப்படுத்தக்கூடாது. ஏனெனில் அவர் தாமதப்படுத்தினால், அது மோசமானதாகும். மேலும் அதில் ‘அல்-காலி பில்-காலி’ (கடனுக்குப் பகரமாகக் கடன்) எனும் வெறுக்கத்தக்க நிலை ஏற்படுகிறது. ‘அல்-காலி பில்-காலி’ என்பது ஒரு மனிதன் தனக்குத் தரவேண்டிய கடனை, மற்றொரு மனிதன் மீதுள்ள கடனுக்குப் பகரமாக விற்பதாகும்.”

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“உண்ணக்கூடியதாகவோ அல்லது பருகக்கூடியதாகவோ இல்லாத ஒரு பொருளுக்கு ஒருவர் ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடு வரை முன்பணம் செலுத்தியிருந்தால், அவர் அப்பொருளைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்பே, அதை விற்றவரைத் தவிர்த்து தான் விரும்பும் எவரிடமும் பணத்திற்கோ அல்லது பொருளுக்கோ விற்கலாம். ஆனால் அதை விற்றவரிடமே விற்பதாக இருந்தால், உடனடியாகக் கைப்பற்றப்படும், தாமதப்படுத்தப்படாத பொருளுக்குப் பகரமாகவே தவிர விற்கக்கூடாது.”

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“பொருளை ஒப்படைப்பதற்கான காலக்கெடு இன்னும் வரவில்லை என்றால், தெளிவாக வேறுபட்ட வேறொரு பொருளுக்குப் பகரமாக, அப்பொருளை அதன் உரிமையாளருக்கே (விற்றவருக்கே) விற்பதில் தவறில்லை. ஆனால் அது உடனடியாகக் கைப்பற்றப்பட வேண்டும்; தாமதப்படுத்தக்கூடாது.”

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் வழங்கப்பட வேண்டிய நான்கு குறிப்பிட்ட ஆடைகளுக்காகத் தீனார்களையோ திர்ஹம்களையோ முன்பணமாகச் செலுத்திய ஒருவரைப் பற்றி (கேட்கப்பட்டது). காலக்கெடு வந்தபோது, அவர் உரிமையாளரிடம் (விற்பவரிடம்) அப்பொருட்களைக் கேட்டார். ஆனால் அவரிடம் அவை இருக்கவில்லை. மாறாக, அதைவிடத் தரம் குறைந்த ஆடைகளே இருந்தன. கடன்பட்டவர் (விற்பவர்) அவரிடம், ‘(நீ முன்பணம் செலுத்திய ஆடைகளுக்குப் பகரமாக) என்னுடைய இந்த ஆடைகளில் எட்டு ஆடைகளை உனக்குத் தருகிறேன்’ என்று கூறினார். இதில் தவறில்லை; ஆனால் அவர்கள் இருவரும் பிரிந்து செல்வதற்கு முன்பே அந்த ஆடைகளை அவர் பெற்றுக்கொள்ள வேண்டும். இதில் காலத்தாமதம் ஏற்பட்டால் அது சரியானதல்ல. மேலும் காலக்கெடு முடிவதற்கு முன்பாகவே இவ்வாறு செய்வதும் சரியானதல்ல; அவர் முன்பணம் செலுத்திய ஆடை வகையைச் சாராத வேறு வகை ஆடைகளை அவருக்கு விற்றால் தவிர.”
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏
மாலிக் (ரஹ்) அவர்களுக்கு எட்டியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரே விற்பனையில் இரண்டு விற்பனைகளை (அதாவது, ஒரு பொருளுக்கு இரண்டு விலைகளை நிர்ணயித்து, அல்லது ஒரு விற்பனையை மற்றொரு விற்பனையுடன் நிபந்தனைப்படுத்துவதை) தடை செய்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَجُلٍ ابْتَعْ لِي هَذَا الْبَعِيرَ بِنَقْدٍ حَتَّى أَبْتَاعَهُ مِنْكَ إِلَى أَجَلٍ فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَكَرِهَهُ وَنَهَى عَنْهُ ‏.‏
ஒரு மனிதர் மற்றொருவரிடம், "இந்த ஒட்டகத்தை எனக்காக ரொக்கத்திற்கு வாங்குங்கள்; நான் அதை உங்களிடமிருந்து தவணைக்கு வாங்கிக்கொள்வதற்காக (அதாவது, நான் அதை உங்களிடமிருந்து அதிக விலைக்கு தவணை முறையில் வாங்கிக்கொள்ளும் நோக்கத்தில்)" என்று கூறினார். இதுபற்றி அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் அதை வெறுத்தார்கள்; மேலும் அதைத் தடை செய்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، اشْتَرَى سِلْعَةً بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ نَقْدًا أَوْ بِخَمْسَةَ عَشَرَ دِينَارًا إِلَى أَجَلٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ ابْتَاعَ سِلْعَةً مِنْ رَجُلٍ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ نَقْدًا أَوْ بِخَمْسَةَ عَشَرَ دِينَارًا إِلَى أَجَلٍ قَدْ وَجَبَتْ لِلْمُشْتَرِي بِأَحَدِ الثَّمَنَيْنِ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي ذَلِكَ لأَنَّهُ إِنْ أَخَّرَ الْعَشَرَةَ كَانَتْ خَمْسَةَ عَشَرَ إِلَى أَجَلٍ وَإِنْ نَقَدَ الْعَشَرَةَ كَانَ إِنَّمَا اشْتَرَى بِهَا الْخَمْسَةَ عَشَرَ الَّتِي إِلَى أَجَلٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى مِنْ رَجُلٍ سِلْعَةً بِدِينَارٍ نَقْدًا أَوْ بِشَاةٍ مَوْصُوفَةٍ إِلَى أَجَلٍ قَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ بِأَحَدِ الثَّمَنَيْنِ إِنَّ ذَلِكَ مَكْرُوهٌ لاَ يَنْبَغِي لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ وَهَذَا مِنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ قَالَ لِرَجُلٍ أَشْتَرِي مِنْكَ هَذِهِ الْعَجْوَةَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوِ الصَّيْحَانِيَّ عَشَرَةَ أَصْوُعٍ أَوِ الْحِنْطَةَ الْمَحْمُولَةَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوِ الشَّامِيَّةَ عَشَرَةَ أَصْوُعٍ بِدِينَارٍ قَدْ وَجَبَتْ لِي إِحْدَاهُمَا إِنَّ ذَلِكَ مَكْرُوهٌ لاَ يَحِلُّ وَذَلِكَ أَنَّهُ قَدْ أَوْجَبَ لَهُ عَشَرَةَ أَصْوُعٍ صَيْحَانِيًّا فَهُوَ يَدَعُهَا وَيَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنَ الْعَجْوَةِ أَوْ تَجِبُ عَلَيْهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنَ الْحِنْطَةِ الْمَحْمُولَةِ فَيَدَعُهَا وَيَأْخُذُ عَشَرَةَ أَصْوُعٍ مِنَ الشَّامِيَّةِ فَهَذَا أَيْضًا مَكْرُوهٌ لاَ يَحِلُّ وَهُوَ أَيْضًا يُشْبِهُ مَا نُهِيَ عَنْهُ مِنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ وَهُوَ أَيْضًا مِمَّا نُهِيَ عَنْهُ أَنْ يُبَاعَ مِنْ صِنْفٍ وَاحِدٍ مِنَ الطَّعَامِ اثْنَانِ بِوَاحِدٍ ‏.‏
மாலிக் அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியதாவது:
அல்-காசிம் இப்னு முஹம்மது அவர்களிடம், ஒரு மனிதர் ஒரு சரக்கை பத்து தீனார்களுக்கு ரொக்கமாகவோ அல்லது பதினைந்து தீனார்களுக்குத் தவணை முறையிலோ வாங்குவது பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், அதை வெறுத்தார்கள் என்றும், அதைத் தடுத்தார்கள் என்றும் கூறினார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரிடமிருந்து ஒரு சரக்கை பத்து தீனார்களுக்கு ரொக்கமாகவோ அல்லது பதினைந்து தீனார்களுக்குத் தவணை முறையிலோ (என்று ஒப்பந்தத்தின்போது விலை நிர்ணயம் செய்யப்படாமல்) வாங்கும்போது, (அதாவது, இரண்டு விலைகளில் ஏதேனும் ஒன்று வாங்குபவர் மீது உறுதியாகிவிடும் என்ற நிபந்தனையுடன் வாங்கும்போது), இது ஆகுமானதல்ல. ஏனெனில், அவர் (பத்து தீனார் ரொக்க விலையைச் செலுத்தாது) தாமதப்படுத்தினால், அது தவணைக்கான பதினைந்து தீனார்களாக ஆகிவிடும் (அதாவது, ரொக்க விலையைத் தாமதப்படுத்துவதன் மூலம் அதிக விலைக்கு விற்கப்படுகிறது). அவர் (பத்து தீனாரை) ரொக்கமாகச் செலுத்தினால், (உண்மையில்) தவணைக்குரிய பதினைந்து தீனார்களுக்குப் பகரமாக இதைக் கொண்டு வாங்கியவர் போலாவார் (அதாவது, ரொக்க விலை என்பது தவணை விலையின் தள்ளுபடியாக அமைகிறது, ஆனால் ஒப்பந்தத்தின்போது விலை உறுதியாகவில்லை).

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் ஒருவரிடமிருந்து ஒரு சரக்கை ஒரு தீனார் ரொக்கத்திற்கோ, அல்லது வருணிக்கப்பட்ட ஓர் ஆட்டைத் தவணை முறைக்கோ (என்று ஒப்பந்தத்தின்போது விலை நிர்ணயம் செய்யப்படாமல்) வாங்கும்போது, (அதாவது, இரண்டு விலைகளில் ஏதேனும் ஒன்று வாங்குபவர் மீது உறுதியாகிவிடும் என்ற நிபந்தனையுடன் வாங்கும்போது), இது வெறுக்கத்தக்கது; ஆகுமானதல்ல. ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரே விற்பனையில் இரண்டு விற்பனைகள் செய்வதைத் தடுத்துள்ளார்கள். இது "ஒரே விற்பனையில் இரண்டு விற்பனைகள்" என்ற வகையைச் சார்ந்ததாகும்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஒரு மனிதர் மற்றொருவரிடம், "நான் உன்னிடமிருந்து இந்தப் பதினைந்து ஸாஃ 'அஜ்வா' (பேரீச்சம்பழத்தையோ), அல்லது பத்து ஸாஃ 'ஸய்ஹானீ' (பேரீச்சம்பழத்தையோ), அல்லது பதினைந்து ஸாஃ 'மஹ்மூலா' (இறக்குமதி செய்யப்பட்ட) கோதுமையையோ, அல்லது பத்து ஸாஃ 'ஷாமிய்யா' (ஷாம் தேசத்து) கோதுமையையோ ஒரு தீனாருக்கு வாங்கிக் கொள்கிறேன்; இவற்றில் ஒன்று எனக்கு உறுதியாகிவிட வேண்டும்" என்று கூறுவது பற்றி (பேசினார்கள்). இது வெறுக்கத்தக்கது என்றும், ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) அல்ல என்றும் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள். ஏனெனில், அவர் (வாங்குபவர்) பத்து ஸாஃ 'ஸய்ஹானீ' தனக்கு உரியது என்று உறுதி செய்துவிட்டு, பிறகு அவற்றை விட்டுவிட்டு பதினைந்து ஸாஃ 'அஜ்வா'வை எடுத்துக் கொள்கிறார்; அல்லது, பதினைந்து ஸாஃ 'மஹ்மூலா' கோதுமை தனக்கு உரியது என்று உறுதி செய்துவிட்டு, அவற்றை விட்டுவிட்டு பத்து ஸாஃ 'ஷாமிய்யா' கோதுமையை எடுத்துக் கொள்கிறார். இதுவும் வெறுக்கத்தக்கது; ஹலால் அல்ல. இதுவும் தடை செய்யப்பட்ட "ஒரே விற்பனையில் இரண்டு விற்பனைகள்" என்பதை ஒத்திருக்கிறது. மேலும், ஒரே வகையான உணவில் இரண்டை ஒன்றிற்கு (பகரமாக) விற்பதைத் தடுக்கும் சட்டத்திலும் இது அடங்கும்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمِنَ الْغَرَرِ وَالْمُخَاطَرَةِ أَنْ يَعْمِدَ الرَّجُلُ قَدْ ضَلَّتْ دَابَّتُهُ أَوْ أَبَقَ غُلاَمُهُ وَثَمَنُ الشَّىْءِ مِنْ ذَلِكَ خَمْسُونَ دِينَارًا فَيَقُولُ رَجُلٌ أَنَا آخُذُهُ مِنْكَ بِعِشْرِينَ دِينَارًا ‏.‏ فَإِنْ وَجَدَهُ الْمُبْتَاعُ ذَهَبَ مِنَ الْبَائِعِ ثَلاَثُونَ دِينَارًا وَإِنْ لَمْ يَجِدْهُ ذَهَبَ الْبَائِعُ مِنَ الْمُبْتَاعِ بِعِشْرِينَ دِينَارًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَفِي ذَلِكَ عَيْبٌ آخَرُ إِنَّ تِلْكَ الضَّالَّةَ إِنْ وُجِدَتْ لَمْ يُدْرَ أَزَادَتْ أَمْ نَقَصَتْ أَمْ مَا حَدَثَ بِهَا مِنَ الْعُيُوبِ فَهَذَا أَعْظَمُ الْمُخَاطَرَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ وَالْغَرَرِ اشْتِرَاءَ مَا فِي بُطُونِ الإِنَاثِ مِنَ النِّسَاءِ وَالدَّوَابِّ لأَنَّهُ لاَ يُدْرَى أَيَخْرُجُ أَمْ لاَ يَخْرُجُ فَإِنْ خَرَجَ لَمْ يُدْرَ أَيَكُونُ حَسَنًا أَمْ قَبِيحًا أَمْ تَامًّا أَمْ نَاقِصًا أَمْ ذَكَرًا أَمْ أُنْثَى وَذَلِكَ كُلُّهُ يَتَفَاضَلُ إِنْ كَانَ عَلَى كَذَا فَقِيمَتُهُ كَذَا وَإِنْ كَانَ عَلَى كَذَا فَقِيمَتُهُ كَذَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ يَنْبَغِي بَيْعُ الإِنَاثِ وَاسْتِثْنَاءُ مَا فِي بُطُونِهَا وَذَلِكَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ ثَمَنُ شَاتِي الْغَزِيرَةِ ثَلاَثَةُ دَنَانِيرَ فَهِيَ لَكَ بِدِينَارَيْنِ وَلِي مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏ فَهَذَا مَكْرُوهٌ لأَنَّهُ غَرَرٌ وَمُخَاطَرَةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ يَحِلُّ بَيْعُ الزَّيْتُونِ بِالزَّيْتِ وَلاَ الْجُلْجُلاَنِ بِدُهْنِ الْجُلْجُلاَنِ وَلاَ الزُّبْدِ بِالسَّمْنِ لأَنَّ الْمُزَابَنَةَ تَدْخُلُهُ وَلأَنَّ الَّذِي يَشْتَرِي الْحَبَّ وَمَا أَشْبَهَهُ بِشَىْءٍ مُسَمًّى مِمَّا يَخْرُجُ مِنْهُ لاَ يَدْرِي أَيَخْرُجُ مِنْهُ أَقَلُّ مِنْ ذَلِكَ أَوْ أَكْثَرُ فَهَذَا غَرَرٌ وَمُخَاطَرَةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا اشْتِرَاءُ حَبِّ الْبَانِ بِالسَّلِيخَةِ فَذَلِكَ غَرَرٌ لأَنَّ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ حَبِّ الْبَانِ هُوَ السَّلِيخَةُ وَلاَ بَأْسَ بِحَبِّ الْبَانِ بِالْبَانِ الْمُطَيَّبِ لأَنَّ الْبَانَ الْمُطَيَّبَ قَدْ طُيِّبَ وَنُشَّ وَتَحَوَّلَ عَنْ حَالِ السَّلِيخَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي رَجُلٍ بَاعَ سِلْعَةً مِنْ رَجُلٍ عَلَى أَنَّهُ لاَ نُقْصَانَ عَلَى الْمُبْتَاعِ إِنَّ ذَلِكَ بَيْعٌ غَيْرُ جَائِزٍ وَهُوَ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ أَنَّهُ كَأَنَّهُ اسْتَأْجَرَهُ بِرِبْحٍ إِنْ كَانَ فِي تِلْكَ السِّلْعَةِ وَإِنْ بَاعَ بِرَأْسِ الْمَالِ أَوْ بِنُقْصَانٍ فَلاَ شَىْءَ لَهُ وَذَهَبَ عَنَاؤُهُ بَاطِلاً فَهَذَا لاَ يَصْلُحُ وَلِلْمُبْتَاعِ فِي هَذَا أُجْرَةٌ بِمِقْدَارِ مَا عَالَجَ مِنْ ذَلِكَ وَمَا كَانَ فِي تِلْكَ السِّلْعَةِ مِنْ نُقْصَانٍ أَوْ رِبْحٍ فَهُوَ لِلْبَائِعِ وَعَلَيْهِ وَإِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ إِذَا فَاتَتِ السِّلْعَةُ وَبِيعَتْ ‏.‏ فَإِنْ لَمْ تَفُتْ فُسِخَ الْبَيْعُ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا أَنْ يَبِيعَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ سِلْعَةً يَبُتُّ بَيْعَهَا ثُمَّ يَنْدَمُ الْمُشْتَرِي فَيَقُولُ لِلْبَائِعِ ضَعْ عَنِّي فَيَأْبَى الْبَائِعُ وَيَقُولُ بِعْ فَلاَ نُقْصَانَ عَلَيْكَ ‏.‏ فَهَذَا لاَ بَأْسَ بِهِ لأَنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْمُخَاطَرَةِ وَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ وَضَعَهُ لَهُ وَلَيْسَ عَلَى ذَلِكَ عَقَدَا بَيْعَهُمَا وَذَلِكَ الَّذِي عَلَيْهِ الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏
ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'கரர்' (நிச்சயமற்றத் தன்மை அல்லது சந்தேகமான தன்மை) நிறைந்த வியாபாரத்தைத் தடை செய்தார்கள்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கரர் (நிச்சயமற்றத் தன்மை) மற்றும் இடர்பாட்டிற்கு ஓர் உதாரணம் என்னவென்றால், ஒரு மனிதனிடமிருந்து அவனது கால்நடை வழிதவறிப் போயிருக்கும் அல்லது அவனது அடிமை தப்பி ஓடியிருப்பான். அப்பொருளின் உண்மையான விலை ஐம்பது தீனார்களாக இருக்கும். இந்நிலையில் வேறொரு மனிதன், 'நான் உன்னிடமிருந்து அதனை இருபது தீனார்களுக்கு வாங்கிக் கொள்கிறேன்' என்று கூறுவான். (இப்பரிவர்த்தனையில்) வாங்குபவர் அதனைக் கண்டுபிடித்தால், விற்பனையாளருக்கு முப்பது தீனார்கள் நஷ்டம் ஏற்படுகிறது. அவர் அதனைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், விற்பனையாளர் வாங்குபவரிடமிருந்து இருபது தீனார்களை (பொருளே இல்லாமல்) எடுத்துக் கொள்கிறார்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அதில் மற்றொரு குறைபாடும் உள்ளது. அந்த வழிதவறியது கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், (அது காணாமல் போன இடைப்பட்ட காலத்தில்) அதன் மதிப்பு அதிகரித்திருக்குமா அல்லது குறைந்திருக்குமா அல்லது அதற்கு என்ன குறைபாடுகள் ஏற்பட்டிருக்கும் என்பது தெரியாது. எனவே இது மிகப்பெரிய இடர்பாடாகும்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களிடம் உள்ள நடைமுறைப்படி, பெண்கள் (அடிமைப் பெண்கள்) மற்றும் கால்நடைகளின் கருவறைகளில் உள்ளவற்றை விற்பது என்பதும் இடர்பாடு மற்றும் 'கரர்' வகையைச் சார்ந்ததாகும். ஏனெனில் அது (உயிருடன்) வெளியே வருமா அல்லது வராதா என்பது தெரியாது. மேலும் அது வெளியே வந்தால், அது அழகாக இருக்குமா அல்லது அசிங்கமாக இருக்குமா, முழுமையாக இருக்குமா அல்லது குறையுள்ளதாக இருக்குமா, ஆணாக இருக்குமா அல்லது பெண்ணாக இருக்குமா என்பதும் தெரியாது. இவை அனைத்தும் விலையில் வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தக்கூடியவை. அது அப்படி இருந்தால் அதன் விலை இவ்வளவு, இப்படி இருந்தால் அதன் விலை இவ்வளவு (என்று உறுதியாக நிர்ணயிக்க முடியாது)."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெண் விலங்குகளை விற்கும் போது, அவற்றின் வயிற்றிலுள்ள குட்டியை (விற்பனையாளர் தனக்குரியதாக) விதிவிலக்கு செய்து விற்கக்கூடாது. அதாவது, ஒரு மனிதன் மற்றொருவனிடம், 'நிறைய பால் கறக்கும் என் ஆட்டின் விலை மூன்று தீனார்கள். அதன் வயிற்றிலுள்ள குட்டி எனக்குச் சொந்தம் என்ற நிபந்தனையின் அடிப்படையில், இந்த ஆடு இரண்டு தீனார்களுக்கு உனக்குரியது' என்று கூறுவதாகும். இது வெறுக்கத்தக்கதாகும். ஏனெனில் இது 'கரர்' மற்றும் இடர்பாடு ஆகும்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆலிவ் காய்களைக் கொடுத்து ஆலிவ் எண்ணெயை வாங்குவதோ, எள்ளை கொடுத்து எள் எண்ணெயை வாங்குவதோ, அல்லது வெண்ணெயைக் கொடுத்து நெய்யை வாங்குவதோ அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல. ஏனெனில் இதில் 'முஸாபனா' (அளவறியா பண்டமாற்று) நுழைகிறது. மேலும், தானியம் மற்றும் அதைப் போன்ற மூலப்பொருட்களை, அதிலிருந்து வெளிவரக்கூடிய (எண்ணெய் போன்ற) குறிப்பிட்ட பொருளுக்கு பகரமாக வாங்குபவருக்கு, அதிலிருந்து கிடைப்பது அவர் கொடுப்பதை விடக் குறைவாக இருக்குமா அல்லது அதிகமாக இருக்குமா என்பது தெரியாது. எனவே இது 'கரர்' மற்றும் இடர்பாடு ஆகும்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இதே போன்ற ஒரு நிலைதான் 'பான்' (எனும் வாசனைச்) செடியின் விதைகளை, அதன் (பிழிந்த) சாறுக்கு பகரமாக விற்பதும். இதுவும் 'கரர்' ஆகும். ஏனெனில் பான் விதைகளிலிருந்து வருவதுதான் அந்தச் சாறு. ஆனால், பான் விதைகளை வாசனை ஊட்டப்பட்ட பான் தைலத்திற்கு பகரமாக விற்பதில் தவறில்லை. ஏனெனில் வாசனை ஊட்டப்பட்ட தைலம், நறுமணம் பூசப்பட்டு, காய்ச்சப்பட்டு, மூல விதையின் சாறு என்ற நிலையிலிருந்து (மாற்றப்பட்டு) மாறிவிட்டது."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதன் மற்றொரு மனிதனுக்கு ஒரு பொருளை விற்கும் போது, 'வாங்குபவருக்கு எந்த நஷ்டமும் ஏற்படக்கூடாது' (அதாவது, வாங்குபவரால் பொருட்களை லாபத்திற்கு விற்க முடியாவிட்டால் அவை விற்பனையாளரிடமே திரும்பிச் செல்லலாம்) என்ற நிபந்தனையின் பேரில் விற்பது (பற்றி கேட்கப்பட்ட போது): இந்த வியாபாரம் கூடாது. இது இடர்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். இதற்கான விளக்கம் என்னவென்றால், அந்தப் பொருளில் லாபம் கிடைத்தால், விற்பனையாளர் வாங்குபவரை லாபத்திற்காக (கூலிக்கு) வேலைக்கு அமர்த்தியது போலாகும். அவர் அப்பொருளை வாங்கிய விலைக்கோ அல்லது நஷ்டத்துக்கோ விற்றால், (உழைத்த) அவருக்கு எதுவும் கிடைக்காது; அவரது உழைப்பும் வீணாகிவிடும். இது முறையல்ல. இத்தகைய நிலையில், வாங்குபவர் அவர் செய்த வேலைக்கு ஏற்ப ஊதியம் பெற வேண்டும். அந்தப் பொருட்களில் ஏற்படும் நஷ்டமோ லாபமோ விற்பனையாளரையே சாரும். பொருட்கள் (மூன்றாம் தரப்பினருக்கு) விற்கப்பட்டு (மீளப் பெற முடியாத) நிலை ஏற்பட்டால் மட்டுமே இந்தச் சட்டம். அவை விற்கப்படாவிட்டால், அவர்களுக்கிடையிலான வியாபாரம் முறிக்கப்படும்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆனால், ஒரு மனிதன் மற்றொருவனிடம் ஒரு பொருளை விற்று, வியாபாரத்தை முடித்த பிறகு, வாங்குபவர் வருத்தப்பட்டு விலையைக் குறைக்கக் கோருகிறார். விற்பனையாளர் மறுத்து, 'அதை விற்றுவிடு, உனக்கு நஷ்டம் ஏற்பட்டால் அதற்குப் பொறுப்பு நானே' என்று கூறுகிறார் என்றால், இதில் எந்தத் தவறும் இல்லை. ஏனெனில் இதில் இடர்பாடு (ரிஸ்க்) இல்லை. இது விற்பனையாளர் தானாக முன்வந்து செய்யும் உதவியாகும்; அவர்களின் வியாபாரம் இந்த நிபந்தனையின் அடிப்படையில் நடக்கவில்லை. இதுவே எங்களிடம் உள்ள நடைமுறையாகும்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முலாமஸா (ஒரு பொருளைத் தொடுவதன் மூலம், முழுமையாகப் பார்க்காமலும் விலை பேசாமலும் நடைபெறும் விற்பனை) மற்றும் முனாபதா (ஒரு பொருளை எறிவதன் மூலம், முழுமையாகப் பார்க்காமலும் விலை பேசாமலும் நடைபெறும் விற்பனை) ஆகியவற்றுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'விலகிக்கொள்ளும் உரிமை (கியார்) (முன்பே கைவிடப்பட்ட) வியாபார ஒப்பந்தத்தைத் தவிர, ஒரு வியாபார ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ள இரு தரப்பினரும், அவர்கள் (அந்த இடத்தை விட்டுப்) பிரியாத வரை, (அந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து) விலகிக்கொள்ளும் உரிமை அவர்களுக்கு உண்டு.'
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَيُّمَا بَيِّعَيْنِ تَبَايَعَا فَالْقَوْلُ مَا قَالَ الْبَائِعُ أَوْ يَتَرَادَّانِ ‏ ‏ ‏.‏
இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்களுக்கு எட்டிய செய்தியின்படி, அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “எந்த இரு வியாபாரிகளும் (ஒரு பொருளை) வாங்கவும் விற்கவும் செய்தால் (அதாவது, ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால்), விற்பனையாளர் கூறியதே (சரியான) கூற்றாகும்; அல்லது அவர்கள் (அந்த வியாபாரத்தை) ரத்து செய்து கொள்வார்கள்.”
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدٍ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى السَّفَّاحِ أَنَّهُ قَالَ بِعْتُ بَزًّا لِي مِنْ أَهْلِ دَارِ نَخْلَةَ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الْكُوفَةِ فَعَرَضُوا عَلَىَّ أَنْ أَضَعَ عَنْهُمْ بَعْضَ الثَّمَنِ وَيَنْقُدُونِي فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَقَالَ لاَ آمُرُكَ أَنْ تَأْكُلَ هَذَا وَلاَ تُوكِلَهُ ‏.‏
அஸ்-ஸஃப்பாஹ் என்பவரின் மவ்லாவான அபூ ஸாலிஹ் உபைத் அவர்கள் கூறியதாவது:
"நான் தார் நக்லா பகுதி மக்களுக்குக் கடனுக்குத் துணிகளை விற்றேன். பிறகு நான் கூஃபாவுக்குச் செல்ல விரும்பியபோது, (அவர்கள் எனக்குக் கடன்பட்டிருந்ததால்,) நான் அவர்களுக்காக விலையைக் குறைத்தால், அவர்கள் எனக்கு உடனடியாகப் பணம் செலுத்திவிடுவதாகக் கூறினார்கள். நான் இது பற்றி ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இதை நீர் உண்பதையோ (அதாவது, இதன் மூலம் லாபம் பெறுவதையோ) அல்லது (பிறருக்கு) உண்ணக் கொடுப்பதையோ (அதாவது, இத்தகைய கொடுக்கல் வாங்கலைச் செய்ய அனுமதிப்பதையோ) நான் உமக்கு ஏவ மாட்டேன்' என்று கூறினார்கள்."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَفْصِ بْنِ خَلْدَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يَكُونُ لَهُ الدَّيْنُ عَلَى الرَّجُلِ إِلَى أَجَلٍ فَيَضَعُ عَنْهُ صَاحِبُ الْحَقِّ وَيُعَجِّلُهُ الآخَرُ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَنَهَى عَنْهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை ஒருவருக்கு மற்றொருவர் மீது கடன் பாக்கி இருக்கும் நிலையில், கடன் கொடுத்தவர் (கடன் தொகையின் ஒரு பகுதியைக்) குறைத்துக்கொள்ள, மற்றவர் அதை (தவணைக்கு முன்பே) விரைந்து செலுத்துவது குறித்து கேட்கப்பட்டது. அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அதை வெறுத்தார்கள்; மேலும் அதைத் தடுத்தார்கள்.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّبَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ الْحَقُّ إِلَى أَجَلٍ فَإِذَا حَلَّ الأَجَلُ قَالَ أَتَقْضِي أَمْ تُرْبِي فَإِنْ قَضَى أَخَذَ وَإِلاَّ زَادَهُ فِي حَقِّهِ وَأَخَّرَ عَنْهُ فِي الأَجَلِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ الْمَكْرُوهُ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنْ يَكُونَ لِلرَّجُلِ عَلَى الرَّجُلِ الدَّيْنُ إِلَى أَجَلٍ فَيَضَعُ عَنْهُ الطَّالِبُ وَيُعَجِّلُهُ الْمَطْلُوبُ وَذَلِكَ عِنْدَنَا بِمَنْزِلَةِ الَّذِي يُؤَخِّرُ دَيْنَهُ بَعْدَ مَحِلِّهِ عَنْ غَرِيمِهِ وَيَزِيدُهُ الْغَرِيمُ فِي حَقِّهِ قَالَ فَهَذَا الرِّبَا بِعَيْنِهِ لاَ شَكَّ فِيهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ مِائَةُ دِينَارٍ إِلَى أَجَلٍ فَإِذَا حَلَّتْ قَالَ لَهُ الَّذِي عَلَيْهِ الدَّيْنُ بِعْنِي سِلْعَةً يَكُونُ ثَمَنُهَا مِائَةَ دِينَارٍ نَقْدًا بِمِائَةٍ وَخَمْسِينَ إِلَى أَجَلٍ هَذَا بَيْعٌ لاَ يَصْلُحُ وَلَمْ يَزَلْ أَهْلُ الْعِلْمِ يَنْهَوْنَ عَنْهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا كُرِهَ ذَلِكَ لأَنَّهُ إِنَّمَا يُعْطِيهِ ثَمَنَ مَا بَاعَهُ بِعَيْنِهِ وَيُؤَخِّرُ عَنْهُ الْمِائَةَ الأُولَى إِلَى الأَجَلِ الَّذِي ذَكَرَ لَهُ آخِرَ مَرَّةٍ وَيَزْدَادُ عَلَيْهِ خَمْسِينَ دِينَارًا فِي تَأْخِيرِهِ عَنْهُ فَهَذَا مَكْرُوهٌ وَلاَ يَصْلُحُ وَهُوَ أَيْضًا يُشْبِهُ حَدِيثَ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فِي بَيْعِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا حَلَّتْ دُيُونُهُمْ قَالُوا لِلَّذِي عَلَيْهِ الدَّيْنُ إِمَّا أَنْ تَقْضِيَ وَإِمَّا أَنْ تُرْبِيَ ‏.‏ فَإِنْ قَضَى أَخَذُوا وَإِلاَّ زَادُوهُمْ فِي حُقُوقِهِمْ وَزَادُوهُمْ فِي الأَجَلِ ‏.‏
ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜாஹிலிய்யாக் காலத்தில் வட்டி (முறை) என்பது, ஒரு மனிதருக்கு மற்றொருவர் மீது ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை கடன் பாக்கி இருக்கும். அந்தத் தவணை வந்ததும், (கடன் கொடுத்தவர்) 'நீ (கடனைத்) தீர்க்கிறாயா? அல்லது (தொகையை) அதிகப்படுத்துகிறாயா?' என்று கேட்பார். அவர் (கடனைத்) தீர்த்தால், இவர் பெற்றுக்கொள்வார். இல்லையெனில், அவர் மீது கடன் தொகையை அதிகரித்து, தவணையை நீட்டிப்பார்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எங்களிடத்தில் கருத்து வேறுபாடில்லாத, வெறுக்கத்தக்க செயல் என்னவென்றால், ஒரு மனிதர் மற்றொருவருக்கு ஒரு தவணை வரை கடன் கொடுத்திருப்பார். (இந்நிலையில்) கடன் கொடுத்தவர் (கடன் தொகையைக்) குறைத்துக்கொள்ள, கடன் பெற்றவர் அதை விரைந்து (முன்கூட்டியே) செலுத்துவதாகும் (அதாவது, தவணைக்கு முன்னதாக கடனைச் செலுத்துவதற்காக கடன் தொகையில் தள்ளுபடி பெறுவது). எங்களைப் பொறுத்தவரை இது, கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய தவணை முடிந்த பிறகும் தாமதப்படுத்தி, அதற்குப் பகரமாகக் கடன் பெற்றவர் (தொகையை) அதிகப்படுத்துவதற்கு ஒப்பானதாகும்." மேலும் மாலிக் அவர்கள், "இது அப்பட்டமான வட்டியாகும். இதில் சந்தேகமே இல்லை" என்றும் கூறினார்கள்.

ஒரு மனிதருக்கு மற்றொருவர் மீது ஒரு தவணை வரை நூறு தீனார்கள் கடன் பாக்கி இருந்தது. தவணை வந்ததும், கடன் பட்டவர் அவரிடம், "நூறு தீனார்கள் ரொக்க விலை மதிப்புள்ள ஒரு பொருளை, எனக்கு நூற்றைம்பது தீனார்களுக்குக் கடனாக ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை (செலுத்தும் வகையில்) விற்பீராக!" என்று கூறினார். (இது குறித்து) இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வியாபாரம் செல்லத்தக்கதல்ல (கூடாது). அறிவுடையோர் இதைத் தொடர்ந்து தடுத்து வந்துள்ளனர்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இது வெறுக்கப்படுவது ஏனென்றால், அவர் (கடன் கொடுத்தவர்) தான் விற்ற பொருளின் (ரொக்க) விலையை (நூறு தீனாரை) அவருக்கு (கடன் பட்டவருக்கு) கொடுக்கிறார் (அதாவது, அந்தப் பொருளை விற்றதன் மூலம் கடன் பட்டவருக்கு நூறு தீனார் ரொக்கம் கிடைக்கிறது). மேலும், முதல் (பரிவர்த்தனையின்) நூறு தீனார்களை, அவர் இறுதியாகக் குறிப்பிட்ட தவணை வரை அவருக்காகத் தாமதப்படுத்துகிறார். அந்தத் தாமதத்திற்காக ஐம்பது தீனார்களை அவர் மீது அதிகப்படுத்துகிறார். எனவே இது வெறுக்கத்தக்கது மற்றும் செல்லத்தக்கதல்ல. மேலும் இது, ஜாஹிலிய்யா மக்களின் வியாபாரம் குறித்து ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்கள் கூறிய ஹதீஸையும் ஒத்திருக்கிறது. அதாவது, அவர்களின் கடன்களுக்கான தவணை வரும்போது, கடன் பட்டவரிடம், 'ஒன்று நீ (கடனைத்) தீர்க்க வேண்டும்; அல்லது அதிகப்படுத்த வேண்டும்' என்று கூறுவார்கள். அவர்கள் (கடனைத்) தீர்த்தால் எடுத்துக்கொள்வார்கள்; இல்லையெனில் அவர்களுக்குரிய கடன் தொகையை அதிகரித்து, தவணையையும் நீட்டிப்பார்கள்."
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வசதி படைத்தவர் (தனது கடனைத்) திருப்பிச் செலுத்துவதில் தாமதிப்பது அநீதியாகும். உங்களில் ஒருவர் ஒரு வசதி படைத்தவரிடம் (தனது கடனைப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறு) மாற்றப்பட்டால், அவர் அந்த மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً، يَسْأَلُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ أَبِيعُ بِالدَّيْنِ ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ لاَ تَبِعْ إِلاَّ مَا آوَيْتَ إِلَى رَحْلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَشْتَرِي السِّلْعَةَ مِنَ الرَّجُلِ عَلَى أَنْ يُوَفِّيَهُ تِلْكَ السِّلْعَةَ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى إِمَّا لِسُوقٍ يَرْجُو نَفَاقَهَا فِيهِ وَإِمَّا لِحَاجَةٍ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ الَّذِي اشْتَرَطَ عَلَيْهِ ثُمَّ يُخْلِفُهُ الْبَائِعُ عَنْ ذَلِكَ الأَجَلِ فَيُرِيدُ الْمُشْتَرِي رَدَّ تِلْكَ السِّلْعَةِ عَلَى الْبَائِعِ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ لِلْمُشْتَرِي وَإِنَّ الْبَيْعَ لاَزِمٌ لَهُ وَإِنَّ الْبَائِعَ لَوْ جَاءَ بِتِلْكَ السِّلْعَةِ قَبْلَ مَحِلِّ الأَجَلِ لَمْ يُكْرَهِ الْمُشْتَرِي عَلَى أَخْذِهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الَّذِي يَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَكْتَالُهُ ثُمَّ يَأْتِيهِ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنْهُ فَيُخْبِرُ الَّذِي يَأْتِيهِ أَنَّهُ قَدِ اكْتَالَهُ لِنَفْسِهِ وَاسْتَوْفَاهُ فَيُرِيدُ الْمُبْتَاعُ أَنْ يُصَدِّقَهُ وَيَأْخُذَهُ بِكَيْلِهِ إِنَّ مَا بِيعَ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ بِنَقْدٍ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَمَا بِيعَ عَلَى هَذِهِ الصِّفَةِ إِلَى أَجَلٍ فَإِنَّهُ مَكْرُوهٌ حَتَّى يَكْتَالَهُ الْمُشْتَرِي الآخَرُ لِنَفْسِهِ وَإِنَّمَا كُرِهَ الَّذِي إِلَى أَجَلٍ لأَنَّهُ ذَرِيعَةٌ إِلَى الرِّبَا وَتَخَوُّفٌ أَنْ يُدَارَ ذَلِكَ عَلَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ كَيْلٍ وَلاَ وَزْنٍ فَإِنْ كَانَ إِلَى أَجَلٍ فَهُوَ مَكْرُوهٌ وَلاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُشْتَرَى دَيْنٌ عَلَى رَجُلٍ غَائِبٍ وَلاَ حَاضِرٍ إِلاَّ بِإِقْرَارٍ مِنَ الَّذِي عَلَيْهِ الدَّيْنُ وَلاَ عَلَى مَيِّتٍ وَإِنْ عَلِمَ الَّذِي تَرَكَ الْمَيِّتُ وَذَلِكَ أَنَّ اشْتِرَاءَ ذَلِكَ غَرَرٌ لاَ يُدْرَى أَيَتِمُّ أَمْ لاَ يَتِمُّ ‏.‏ قَالَ وَتَفْسِيرُ مَا كُرِهَ مِنْ ذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا اشْتَرَى دَيْنًا عَلَى غَائِبٍ أَوْ مَيِّتٍ أَنَّهُ لاَ يُدْرَى مَا يَلْحَقُ الْمَيِّتَ مِنَ الدَّيْنِ الَّذِي لَمْ يُعْلَمْ بِهِ فَإِنْ لَحِقَ الْمَيِّتَ دَيْنٌ ذَهَبَ الثَّمَنُ الَّذِي أَعْطَى الْمُبْتَاعُ بَاطِلاً ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَفِي ذَلِكَ أَيْضًا عَيْبٌ آخَرُ أَنَّهُ اشْتَرَى شَيْئًا لَيْسَ بِمَضْمُونٍ لَهُ وَإِنْ لَمْ يَتِمَّ ذَهَبَ ثَمَنُهُ بَاطِلاً فَهَذَا غَرَرٌ لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا فُرِقَ بَيْنَ أَنْ لاَ يَبِيعَ الرَّجُلُ إِلاَّ مَا عِنْدَهُ وَأَنْ يُسَلِّفَ الرَّجُلُ فِي شَىْءٍ لَيْسَ عِنْدَهُ أَصْلُهُ أَنَّ صَاحِبَ الْعِينَةِ إِنَّمَا يَحْمِلُ ذَهَبَهُ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَبْتَاعَ بِهَا فَيَقُولُ هَذِهِ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ فَمَا تُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ لَكَ بِهَا فَكَأَنَّهُ يَبِيعُ عَشَرَةَ دَنَانِيرَ نَقْدًا بِخَمْسَةَ عَشَرَ دِينَارًا إِلَى أَجَلٍ فَلِهَذَا كُرِهَ هَذَا وَإِنَّمَا تِلْكَ الدُّخْلَةُ وَالدُّلْسَةُ ‏.‏
மூஸா இப்னு மைஸரா (ரஹ்) அறிவிக்கின்றார்:

ஒரு மனிதர் ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களிடம், "நான் கடனுக்குப் பொருட்களை விற்பனை செய்யும் ஒரு மனிதன்" என்று கேட்பதை நான் செவியுற்றேன். அதற்கு ஸயீத், "உமது இருப்பிடத்திற்கு (உமது கைவசம்) கொண்டு வந்து சேர்க்காத எதனையும் நீர் விற்க வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் சரக்கை வாங்கும் நிலை குறித்தது: அதாவது, அந்தச் சரக்கைச் சந்தையில் விற்பனை செய்வதற்காகவோ அல்லது குறிப்பிட்ட காலத்தில் தனக்குள்ள ஒரு தேவைக்காகவோ, ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் விற்பனையாளர் அந்தச் சரக்கை (வாங்குபவரிடம்) ஒப்படைக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் வாங்குகிறார். பிறகு விற்பனையாளர் அந்தக் காலக்கெடுவில் சரக்கைத் தரத் தவறுகிறார்; இதனால் வாங்குபவர் அந்தச் சரக்கை விற்பனையாளரிடமே திருப்பிக் கொடுக்க விரும்புகிறார். (இதைப் பற்றி மாலிக் கூறுகிறார்): "அவ்வாறு செய்வது வாங்குபவருக்குரிய உரிமையல்ல; அந்த வியாபாரம் அவர் மீது கடமையாகும். ஆனால், காலக்கெடு முடிவதற்கு முன்னரே விற்பனையாளர் அந்தச் சரக்கைக் கொண்டு வந்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு வாங்குபவரை நிர்பந்திக்கக் கூடாது."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

உணவுப் பொருளை வாங்கி, அதை அளந்து கொண்ட ஒரு மனிதர் குறித்தது: பிறகு அவரிடமிருந்து அதை வாங்குவதற்காக வேறொருவர் வருகிறார். முதலாமவர் வந்தவரிடம், "நான் ஏற்கனவே எனக்காக இதை அளந்து முழுமையாகப் பெற்றுக்கொண்டேன்" என்று அறிவிக்கிறார். வாங்குபவர் அதை உண்மை என்று ஏற்றுக்கொண்டு, அந்த அளவின்படியே அதை வாங்க விரும்புகிறார். (இதைப் பற்றி மாலிக் கூறுகிறார்): "இம்முறையில் விற்கப்படுவது ரொக்கப் பரிவர்த்தனையாக இருந்தால் அதில் குற்றமில்லை. ஆனால், இம்முறையில் அது தவணைப் பரிவர்த்தனையாக இருந்தால், வாங்குபவர் தனக்காக அதை மீண்டும் அளந்து கொள்ளாத வரை (அவ்வாறு விற்பது) வெறுக்கத்தக்கதாகும் (மக்ரூஹ்). தவணை முறையில் இது வெறுக்கப்படுவது ஏனென்றால், இது வட்டிக்கு (ரிபா) இட்டுச் செல்லும் வழியாகவும், அளக்கப்படாமலும் நிறுத்தப்படாமலும் இவ்வாறு வியாபாரம் செய்யப்படுவது குறித்த அச்சத்தின் காரணமாகவும் ஆகும். எனவே, இது தவணை முறையாக இருந்தால் அது வெறுக்கத்தக்கது; இதில் எங்களிடம் எந்தக் கருத்து வேறுபாடும் இல்லை."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கடன் பட்டவர் வெளியூரில் இருந்தாலும் சரி, அல்லது உள்ளூரில் இருந்தாலும் சரி, அவரின் ஒப்புதல் இல்லாமல் அவர் மீதுள்ள கடனை (வேறொருவர்) வாங்குவது தகாது. அவ்வாறே, இறந்தவர் விட்டுச் சென்ற சொத்து விவரம் தெரிந்திருந்தாலும், இறந்தவர் மீதுள்ள கடனை வாங்குவதும் கூடாது. ஏனெனில், இதை வாங்குவது 'கரர்' (நிச்சயமற்ற நிலை) ஆகும். இது நிறைவேறுமா அல்லது நிறைவேறாதா என்பது தெரியாது."

(மேலும்) அவர் கூறினார்: "வெளியூரில் உள்ளவர் அல்லது இறந்தவர் மீதான கடனை வாங்குவது வெறுக்கப்படுவதற்குரிய விளக்கம் என்னவென்றால், இறந்தவர் மீது (வாங்குபவருக்குத்) தெரியாத வேறு கடன்கள் இருக்கக்கூடும். அவ்வாறு இறந்தவர் மீது வேறு கடன் இருப்பது தெரியவந்தால், (கடனை) வாங்கியவர் கொடுத்த பணம் வீணாகிவிடும்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அதிலும் மற்றொரு குறை உள்ளது. அவர் தனக்கு உத்தரவாதம் இல்லாத ஒன்றை வாங்குகிறார். அந்த ஒப்பந்தம் நிறைவேறாவிட்டால், அவர் கொடுத்த பணம் வீணாகிவிடும். இது ஒரு நிச்சயமற்ற (கரர்) பரிவர்த்தனையாகும்; இது முறையற்றது."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஒருவர் தன்னிடம் உள்ளதை மட்டுமே விற்பதற்கும், தன்னிடம் இல்லாத ஒரு பொருளுக்காக முன்பணம் (சல்ஃப்) பெறுவதற்கும் உள்ள வேறுபாடு (என்னவென்றால்), 'ஈனா' (வட்டி கலந்த வியாபாரம்) செய்பவர், தான் (பொருளை) வாங்க விரும்பும் தங்கத்தை (நாணயங்களை) எடுத்துக்கொண்டு வந்து, 'இது பத்து தினார்கள். இதைக் கொண்டு உனக்காக நான் எதை வாங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?' என்று கேட்கிறார். இது பத்து தினார் ரொக்கத்தை, (பிற்பாடு செலுத்தப்படவுள்ள) பதினைந்து தினாருக்கு விற்பது போலாகும். இதனால்தான் இது வெறுக்கப்பட்டது. இதுவே அந்த மோசடியும் ஏமாற்று வேலையுமாகும்."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ وَلَمْ يَقْبِضِ الَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا فَوَجَدَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ مَاتَ الَّذِي ابْتَاعَهُ فَصَاحِبُ الْمَتَاعِ فِيهِ أُسْوَةُ الْغُرَمَاءِ ‏ ‏ ‏.‏
அபூபக்ர் இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹாரித் இப்னு ஹிஷாம் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு மனிதர் ஒருவர் பொருட்களை விற்று, பின்னர் வாங்கியவர் நொடித்துப் போனால் (திவாலாகிவிட்டால்), விற்பவர் அதன் விலையில் எதையும் பெற்றிருக்கவில்லை என்றால், மேலும் அவர் (விற்ற) அப்பொருளை அப்படியே (அசல் நிலையில், சேதமுறாமல்) கண்டால், வேறு எவரையும் விட அவரே அதற்கு அதிக உரிமை உடையவர் ஆவார். வாங்கியவர் இறந்துவிட்டால், அப்பொழுது விற்பவர் அந்தப் பொருளைப் பொறுத்தவரை மற்ற கடன்கொடுத்தவர்களுக்கு சமமானவர் ஆவார்."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ أَيُّمَا رَجُلٍ أَفْلَسَ فَأَدْرَكَ الرَّجُلُ مَالَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏ ‏ ‏.‏
எந்த ஒரு மனிதர் நொடித்துப் போனாலும், (அவரிடம்) ஒரு மனிதர் (தாம் விற்ற) தனது பொருளை அதன் மூல வடிவத்திலேயே (விற்கப்படாமல் அல்லது மாற்றப்படாமல்) கண்டால், வேறு எவரையும் விட அவர் அதற்கு அதிக உரிமை உடையவர் ஆவார்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنَ الصَّدَقَةِ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الإِبِلِ إِلاَّ جَمَلاً خِيَارًا رَبَاعِيًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً ‏ ‏ ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அடிமையான (விடுதலை செய்யப்பட்ட) அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு இளம் ஒட்டகத்தை (கடனாக) வாங்கினார்கள். பின்னர் ஸதகா (ஸகாத்) ஒட்டகங்கள் அவர்களிடம் வந்தன.” அபூ ராஃபி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “அவர்கள் (ஸல்) அந்த மனிதருக்கு அவருடைய இளம் ஒட்டகத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். நான் சொன்னேன், ‘ஒட்டகங்களில், (ஆறு அல்லது) ஏழு வயதுடைய, நல்ல (மற்றும் வலிமையான) ஒரு ஒட்டகத்தை மட்டுமே என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.’ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், ‘அதை அவருக்குக் கொடுத்து விடுங்கள். நிச்சயமாக, மக்களில் சிறந்தவர்கள், தங்கள் கடன்களை மிகச் சிறந்த முறையில் திருப்பிச் செலுத்துபவர்களே ஆவர்.’”
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَسْلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مِنْ رَجُلٍ دَرَاهِمَ ثُمَّ قَضَاهُ دَرَاهِمَ خَيْرًا مِنْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذِهِ خَيْرٌ مِنْ دَرَاهِمِي الَّتِي أَسْلَفْتُكَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ عَلِمْتُ وَلَكِنْ نَفْسِي بِذَلِكَ طَيِّبَةٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ لاَ بَأْسَ بِأَنْ يُقْبِضَ مَنْ أُسْلِفَ شَيْئًا مِنَ الذَّهَبِ أَوِ الْوَرِقِ أَوِ الطَّعَامِ أَوِ الْحَيَوَانِ مِمَّنْ أَسْلَفَهُ ذَلِكَ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفَهُ إِذَا لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ مِنْهُمَا أَوْ عَادَةٍ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ أَوْ وَأْىٍ أَوْ عَادَةٍ فَذَلِكَ مَكْرُوهٌ وَلاَ خَيْرَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى جَمَلاً رَبَاعِيًا خِيَارًا مَكَانَ بَكْرٍ اسْتَسْلَفَهُ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ اسْتَسْلَفَ دَرَاهِمَ فَقَضَى خَيْرًا مِنْهَا فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ عَلَى طِيبِ نَفْسٍ مِنَ الْمُسْتَسْلِفِ وَلَمْ يَكُنْ ذَلِكَ عَلَى شَرْطٍ وَلاَ وَأْىٍ وَلاَ عَادَةٍ كَانَ ذَلِكَ حَلاَلاً لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏
முஜாஹித் அவர்கள் கூறியதாவது:
'அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடமிருந்து சில திர்ஹம்களைக் கடன் வாங்கினார்கள். பிறகு அவற்றை விடச் சிறந்த திர்ஹம்களைக் கொண்டு (தனது கடனைத்) தீர்த்தார்கள். அந்த மனிதர், 'அபூ அப்திர் ரஹ்மான் அவர்களே! இவை நான் உங்களுக்குக் கொடுத்த திர்ஹம்களை விடச் சிறந்தவை' என்று கூறினார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி), 'எனக்கு அது தெரியும். ஆயினும், என் மனம் இதில் திருப்தி அடைகிறது (மகிழ்ச்சி கொள்கிறது)' என்று கூறினார்கள்.'

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்:
'தங்கம், வெள்ளி, உணவு அல்லது விலங்குகளைக் கடனாகக் கொடுத்த ஒருவர், கடன் வாங்கியவரிடமிருந்து தாம் கொடுத்ததை விடச் சிறந்த ஒன்றைப் பெற்றுக்கொள்வதில் தவறில்லை; அது அவர்களுக்கு இடையில் ஒரு நிபந்தனையாகவோ அல்லது வழக்கமாகவோ இல்லாத பட்சத்தில். அது ஒரு நிபந்தனை, வாக்குறுதி அல்லது வழக்கத்தின் அடிப்படையில் இருந்தால், அது வெறுக்கத்தக்கது (மக்ரூஹ்); மேலும் அதில் எந்த நன்மையும் இல்லை.'

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாம் கடன் வாங்கிய ஒரு இளம் ஒட்டகத்திற்குப் பகரமாக, (ஏழாவது ஆண்டில் உள்ள) ஒரு சிறந்த ஒட்டகத்தைக் கொண்டு தமது கடனைத் தீர்த்தார்கள். மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களும் சில திர்ஹம்களைக் கடன் வாங்கி, அவற்றை விடச் சிறந்தவற்றைக் கொண்டு திருப்பிச் செலுத்தினார்கள். அது கடன் வாங்கியவரின் மன விருப்பத்திலிருந்து (தன்னிச்சையாக) அமைந்ததாக இருந்து, மேலும் அது ஒரு நிபந்தனை, வாக்குறுதி அல்லது வழக்கத்தின் அடிப்படையில் இல்லாதிருந்தால், அது ஹலால் (ஆகுமானது) ஆகும்; மேலும் அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை.'
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ فِي رَجُلٍ أَسْلَفَ رَجُلاً طَعَامًا عَلَى أَنْ يُعْطِيَهُ إِيَّاهُ فِي بَلَدٍ آخَرَ فَكَرِهَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَقَالَ فَأَيْنَ الْحَمْلُ يَعْنِي حُمْلاَنَهُ ‏.‏
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், ஒரு மனிதன் மற்றொரு மனிதனுக்கு உணவை, அதை அவனுக்கே வேறொரு நகரத்தில் திருப்பிக் கொடுக்கும் நிபந்தனையின் பேரில் கடனாகக் கொடுப்பதை வெறுத்தார்கள். மேலும் அவர்கள், 'சுமை (அல்லது போக்குவரத்துச் செலவு) எங்கே (போனது)?' (கடன் கொடுத்தவருக்கு இந்த ஏற்பாட்டில் போக்குவரத்துச் செலவு மிச்சமாகிறதே, இது கடனின் மூலம் கிடைக்கும் கூடுதல் இலாபம் ஆகாதா?) என்று கேட்டார்கள்.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي أَسْلَفْتُ رَجُلاً سَلَفًا وَاشْتَرَطْتُ عَلَيْهِ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَذَلِكَ الرِّبَا ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ السَّلَفُ عَلَى ثَلاَثَةِ وُجُوهٍ سَلَفٌ تُسْلِفُهُ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ فَلَكَ وَجْهُ اللَّهِ وَسَلَفٌ تُسْلِفُهُ تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ صَاحِبِكَ فَلَكَ وَجْهُ صَاحِبِكَ وَسَلَفٌ تُسْلِفُهُ لِتَأْخُذَ خَبِيثًا بِطَيِّبٍ فَذَلِكَ الرِّبَا ‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ تَأْمُرُنِي يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَرَى أَنْ تَشُقَّ الصَّحِيفَةَ فَإِنْ أَعْطَاكَ مِثْلَ الَّذِي أَسْلَفْتَهُ قَبِلْتَهُ وَإِنْ أَعْطَاكَ دُونَ الَّذِي أَسْلَفْتَهُ فَأَخَذْتَهُ أُجِرْتَ وَإِنْ أَعْطَاكَ أَفْضَلَ مِمَّا أَسْلَفْتَهُ طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ فَذَلِكَ شُكْرٌ شَكَرَهُ لَكَ وَلَكَ أَجْرُ مَا أَنْظَرْتَهُ ‏.‏
ஒரு மனிதர் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து கூறினார்: "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே! நான் ஒரு மனிதருக்குக் கடன் கொடுத்தேன். மேலும் நான் அவருக்குக் கொடுத்ததை விடச் சிறந்ததை அவர் எனக்குத் தர வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்தேன்." அ(தைக் கேட்ட)ப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது வட்டி." அவர் கேட்டார்: "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே! நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கடன்கள் மூன்று வகைப்படும்: நீங்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி கொடுக்கும் கடன்; அதற்குரிய பலன் உங்களுக்கு அல்லாஹ்விடம் கிடைக்கும் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் நற்கூலியையும் பெறுவீர்கள்). நீங்கள் உங்கள் தோழரின் திருப்தியை நாடி கொடுக்கும் கடன்; அதற்குரிய பலன் உங்களுக்கு உங்கள் தோழரிடம் கிடைக்கும் (அதாவது, உங்கள் தோழரின் திருப்தியையும், அவர் உங்களுக்குச் செய்யும் உதவியையும் பெறுவீர்கள்). தூய்மையானதைக் கொடுத்துத் தூய்மையற்றதை (அதிகமாக) எடுப்பதற்காக நீங்கள் கொடுக்கும் கடன் (அதாவது, சட்டபூர்வமான அசலைக் கொடுத்து சட்டவிரோதமான வட்டியைப் பெறுவது); அதுவே வட்டியாகும்." அவர் கேட்டார்: "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே! நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குக் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" அவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி)) கூறினார்கள்: "நீங்கள் அந்த ஒப்பந்தத்தைக் கிழித்துவிட வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன். அவர் உங்களுக்கு, நீங்கள் கடன் கொடுத்ததற்குச் சமமானதைக் கொடுத்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் கடன் கொடுத்ததை விடக் குறைவாக அவர் உங்களுக்குக் கொடுத்தால், அதை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உங்களுக்கு (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலி வழங்கப்படும் (ஏனெனில் நீங்கள் தியாகம் செய்தீர்கள்). நீங்கள் கடன் கொடுத்ததை விடச் சிறந்ததை, தன் நல்மனதுடன் (எந்த நிபந்தனையும் இல்லாமல், தானாக முன்வந்து) அவர் உங்களுக்குக் கொடுத்தால், அது அவர் உங்களுக்குச் செய்யும் நன்றியாகும். மேலும், அவருக்கு நீங்கள் அவகாசம் அளித்ததற்கான நற்கூலி உங்களுக்கு உண்டு (அதாவது, கடனைத் திருப்பிச் செலுத்த அவருக்குக் கால அவகாசம் அளித்ததற்காக அல்லாஹ்விடம் கூலி பெறுவீர்கள்)."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلاَ يَشْتَرِطْ إِلاَّ قَضَاءَهُ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"யாராவது ஒரு கடனை (அல்லது முன்பணத்தை) வழங்கினால், அதைத் திருப்பிச் செலுத்துவதைத் தவிர வேறு எந்த நிபந்தனையும் விதிக்கக் கூடாது (ஏனெனில், கடனளிப்பவருக்கு கூடுதல் பலன் தரும் நிபந்தனைகள் வட்டியாகக் கருதப்படும்)."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، كَانَ يَقُولُ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلاَ يَشْتَرِطْ أَفْضَلَ مِنْهُ وَإِنْ كَانَتْ قَبْضَةً مِنْ عَلَفٍ فَهُوَ رِبًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ مَنِ اسْتَسْلَفَ شَيْئًا مِنَ الْحَيَوَانِ بِصِفَةٍ وَتَحْلِيَةٍ مَعْلُومَةٍ فَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ وَعَلَيْهِ أَنْ يَرُدَّ مِثْلَهُ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ الْوَلاَئِدِ فَإِنَّهُ يُخَافُ فِي ذَلِكَ الذَّرِيعَةُ إِلَى إِحْلاَلِ مَا لاَ يَحِلُّ فَلاَ يَصْلُحُ وَتَفْسِيرُ مَا كُرِهَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَسْتَسْلِفَ الرَّجُلُ الْجَارِيَةَ فَيُصِيبُهَا مَا بَدَا لَهُ ثُمَّ يَرُدُّهَا إِلَى صَاحِبِهَا بِعَيْنِهَا فَذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ وَلاَ يَحِلُّ وَلَمْ يَزَلْ أَهْلُ الْعِلْمِ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَلاَ يُرَخِّصُونَ فِيهِ لأَحَدٍ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"யாரேனும் கடன் கொடுத்தால், அதைவிடச் சிறந்ததை (திரும்பத் தருமாறு) நிபந்தனை விதிக்கக் கூடாது. அது ஒரு பிடி கால்நடைத் தீவனமாக இருந்தாலும் சரியே! (ஏனெனில்) அது வட்டியாகும்."

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"எங்களிடம் (மதீனாவில்) அனைவராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட முடிவானது: ஒரு குறிப்பிட்ட வர்ணனை மற்றும் அடையாளத்துடன் கூடிய கால்நடைகளைக் கடனாகப் பெறுவதில் தவறில்லை. கடனாகப் பெற்றவர் அதுபோன்ற ஒன்றையே திருப்பித் தர வேண்டும். ஆனால், பெண் அடிமைகளின் விஷயத்தில் இது அனுமதியல்ல. ஏனெனில், ஹலால் இல்லாத ஒன்றை ஹலாலாக்க இது ஒரு வழிமுறையாகிவிடும் என்று அஞ்சப்படுகிறது. எனவே, இது முறையானதல்ல.

இதிலுள்ள வெறுக்கத்தக்க செயல் யாதெனில், ஒரு மனிதன் ஒரு அடிமைப் பெண்ணைக் கடனாகப் பெற்று, அவளைத் தான் விரும்பியவாறு அனுபவித்துவிட்டு (உடலுறவு கொண்டுவிட்டு), பின்னர் அவளை அவளுடைய எஜமானிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிடுவான். இது முறையானதுமல்ல; அனுமதிக்கப்பட்டதும் (ஹலால்) அல்ல. மார்க்க அறிஞர்கள் இதனைத் தொடர்ந்து தடுத்தே வந்துள்ளனர்; இதில் யாருக்கும் அவர்கள் சலுகை அளிப்பதில்லை."
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ ‏ ‏ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "உங்களில் எவரும் மற்றவரின் வியாபாரத்தின் மீது (ஒரு ஒப்பந்தம் முடிவடைந்த அல்லது முடிவடையும் நிலையில் உள்ளபோது) வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம்."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلاَ يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنِ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ‏ ‏ ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வியாபாரத்திற்காக வணிகக் குழுக்களை (சந்தைக்கு வருவதற்கு முன் வழியில்) எதிர்கொள்ளச் செல்லாதீர்கள்; உங்களில் ஒருவர் மற்றவருடைய வியாபாரத்தின் மீது வியாபாரம் செய்ய வேண்டாம்; (விலையை உயர்த்துவதற்காக) ஒருவருக்கொருவர் போட்டி போட்டு விலை பேசாதீர்கள் (நஜஷ் செய்யாதீர்கள்); ஒரு நகரவாசி ஒரு கிராமவாசிக்காக விற்கக்கூடாது; மேலும் ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஆடுகளின் மடுக்களை (பால் விடாமல்) கட்டாதீர்கள். அதன் பிறகு அவற்றை வாங்கும் ஒருவருக்கு, அவர் பால் கறந்த பிறகு இரண்டு வழிகள் உள்ளன. அவர் அவற்றில் திருப்தி அடைந்தால், அவற்றை வைத்துக்கொள்ளலாம்; அவர் அவற்றில் அதிருப்தி அடைந்தால், அவற்றை (விற்பவரிடம்) திருப்பி அளித்துவிட்டு, (அவற்றின் பாலைப் பயன்படுத்தியதற்காக ஈடாக) ஒரு 'ஸாஃ' பேரீச்சம்பழத்தையும் கொடுக்க வேண்டும்."
قَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ஷைத் (ஏலத்தில் பொருளை வாங்க எண்ணமில்லாமல், அதன் விலையை உயர்த்தி மற்றவர்களை ஏமாற்றுவதைத்) தடைசெய்தார்கள்.
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏ ‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِلاَبَةَ ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், தாம் வியாபாரப் பரிவர்த்தனைகளில் ஏமாற்றப்படுவதாகக் குறிப்பிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நீர் ஒரு வியாபாரப் பரிவர்த்தனையில் ஈடுபடும்போது, ‘மோசடி இல்லை’ (என்னை ஏமாற்றக் கூடாது) என்று கூறுவீராக!” ஆகவே, அந்த மனிதர் எப்பொழுதெல்லாம் ஒரு வியாபாரப் பரிவர்த்தனையில் ஈடுபட்டாரோ, அப்பொழுதெல்லாம் அவர் ‘மோசடி இல்லை’ என்று கூறுவார்.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ إِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُوفُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَطِلِ الْمُقَامَ بِهَا وَإِذَا جِئْتَ أَرْضًا يُنَقِّصُونَ الْمِكْيَالَ وَالْمِيزَانَ فَأَقْلِلِ الْمُقَامَ بِهَا ‏.‏
ஸஈத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்கள் கூறியதாவது: "நீங்கள் அளவையிலும் எடையிலும் (நீதியுடன்) முழுமையாகக் கொடுக்கும் ஒரு தேசத்திற்கு வந்தால், அங்கே நீண்ட காலம் தங்குங்கள். நீங்கள் அளவையிலும் எடையிலும் குறைவு செய்யும் (அநீதி இழைக்கும்) ஒரு தேசத்திற்கு வந்தால், அங்கே குறைந்த காலமே தங்குங்கள்."
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِنْ بَاعَ سَمْحًا إِنِ ابْتَاعَ سَمْحًا إِنْ قَضَى سَمْحًا إِنِ اقْتَضَى ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الإِبِلَ أَوِ الْغَنَمَ أَوِ الْبَزَّ أَوِ الرَّقِيقَ أَوْ شَيْئًا مِنَ الْعُرُوضِ جِزَافًا إِنَّهُ لاَ يَكُونُ الْجِزَافُ فِي شَىْءٍ مِمَّا يُعَدُّ عَدًّا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يُعْطِي الرَّجُلَ السِّلْعَةَ يَبِيعُهَا لَهُ وَقَدْ قَوَّمَهَا صَاحِبُهَا قِيمَةً فَقَالَ إِنْ بِعْتَهَا بِهَذَا الثَّمَنِ الَّذِي أَمَرْتُكَ بِهِ فَلَكَ دِينَارٌ - أَوْ شَىْءٌ يُسَمِّيهِ لَهُ يَتَرَاضَيَانِ عَلَيْهِ - وَإِنْ لَمْ تَبِعْهَا فَلَيْسَ لَكَ شَىْءٌ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ إِذَا سَمَّى ثَمَنًا يَبِيعُهَا بِهِ وَسَمَّى أَجْرًا مَعْلُومًا إِذَا بَاعَ أَخَذَهُ وَإِنْ لَمْ يَبِعْ فَلاَ شَىْءَ لَهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمِثْلُ ذَلِكَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ إِنْ قَدَرْتَ عَلَى غُلاَمِي الآبِقِ أَوْ جِئْتَ بِجَمَلِي الشَّارِدِ فَلَكَ كَذَا ‏.‏ فَهَذَا مِنْ بَابِ الْجُعْلِ وَلَيْسَ مِنْ بَابِ الإِجَارَةِ وَلَوْ كَانَ مِنْ بَابِ الإِجَارَةِ لَمْ يَصْلُحْ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَمَّا الرَّجُلُ يُعْطَى السِّلْعَةَ فَيُقَالُ لَهُ بِعْهَا وَلَكَ كَذَا وَكَذَا فِي كُلِّ دِينَارٍ ‏.‏ لِشَىْءٍ يُسَمِّيهِ فَإِنَّ ذَلِكَ لاَ يَصْلُحُ لأَنَّهُ كُلَّمَا نَقَصَ دِينَارٌ مِنْ ثَمَنِ السِّلْعَةِ نَقَصَ مِنْ حَقِّهِ الَّذِي سَمَّى لَهُ فَهَذَا غَرَرٌ لاَ يَدْرِي كَمْ جَعَلَ لَهُ ‏.‏
முஹம்மது பின் அல்-முன்கதிர் அவர்கள் கூறியதாவது: "விற்கும்போதும், வாங்கும்போதும், கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போதும், தனக்குத் தரவேண்டிய கடனைக் கேட்கும்போதும் தாராளமாகவும், எளிமையாகவும் (மக்களுடன்) நடந்துகொள்ளும் ஒரு அடியானை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறியதாவது: ஒட்டகங்கள், ஆடுகள், துணிகள், அடிமைகள் அல்லது மற்ற பொருட்களில் எதையும் (எண்ணிக்கை அல்லது அளவை துல்லியமாக நிர்ணயிக்காமல்) மொத்தமாக (ஜிஸாஃப் முறையில்) வாங்குவது குறித்து (பின்வருமாறு கூறினார்கள்): "எண்ணிக்கையில் அடங்கக்கூடிய எதிலும் (அதாவது, ஒவ்வொன்றாக எண்ணி விற்கப்பட வேண்டிய பொருட்களில்) மொத்தமாக (ஜிஸாஃப் முறையில்) வாங்குதல் என்பது கூடாது."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு மனிதர் மற்றொரு மனிதரிடம் தனக்காக ஒரு பொருளை விற்கக் கொடுத்து, அதன் உரிமையாளர் ஒரு விலையை நிர்ணயித்து, "நான் உனக்குக் கட்டளையிட்ட இந்த விலைக்கு நீ அதை விற்றால், உனக்கு ஒரு தீனார் (அல்லது இருவரும் சம்மதிக்கும் வேறு ஏதேனும் ஒரு குறிப்பிட்ட தொகை) கிடைக்கும்; நீ அதை விற்கவில்லை என்றால், உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது" என்று கூறினால், அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை. (ஏனெனில்) அவர் விற்க வேண்டிய விலையையும், (விற்றால் கிடைக்கும்) அறியப்பட்ட ஒரு கூலியையும் குறிப்பிட்டிருக்கிறார். அவர் பொருட்களை விற்றால், அவர் அந்தக் கூலியைப் பெறுவார்; அவர் விற்கவில்லை என்றால், அவருக்கு எதுவும் இல்லை.

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது மற்றொரு மனிதரிடம், 'நீ என் தப்பியோடிய அடிமையைப் பிடித்தாலோ அல்லது என் வழிதவறிய ஒட்டகத்தைக் கொண்டு வந்தாலோ, உனக்கு இன்னின்னது கிடைக்கும்' என்று கூறுவதைப் போன்றது. இது வெகுமதி (ஜுஅல்) வகையைச் சார்ந்ததே தவிர, கூலி (இஜாரா) வகையைச் சார்ந்தது அல்ல. இது கூலி வகையைச் சார்ந்ததாக இருந்திருந்தால், அது சரியானதாக இருந்திருக்காது."

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஆனால் ஒரு மனிதருக்கு ஒரு பொருள் கொடுக்கப்பட்டு, 'இதை விற்றுவிடு; (நீ விற்கும் விலையில்) ஒவ்வொரு தீனார் (விற்பனை விலையிலும்) இவ்வளவு (சதவீத) தொகை உனக்குக் கிடைக்கும்' என்று கூறப்பட்டால், அது சரியானதல்ல (கூடாது). ஏனெனில் பொருட்களின் விலையிலிருந்து ஒரு தீனார் குறையும்போதெல்லாம், அவருக்காகக் குறிப்பிடப்பட்டிருந்த பங்கும் குறைகிறது. இது 'கரர்' (நிச்சயமற்றத்தன்மை) ஆகும். (எனவே) தனக்கு எவ்வளவு கொடுக்கப்படும் என்பது அவருக்கே தெரியாது.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَارَى الدَّابَّةَ ثُمَّ يُكْرِيهَا بِأَكْثَرَ مِمَّا تَكَارَاهَا بِهِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِذَلِكَ ‏.‏
மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடம், ஒரு பிராணியை வாடகைக்கு எடுத்து, பின்னர் அதைத் தான் வாடகைக்கு எடுத்ததை விட அதிக விலைக்கு மறுவாடகைக்கு விட்ட ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள், “அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை” என்று கூறினார்கள்.