صحيح البخاري

32. كتاب فضل ليلة القدر

ஸஹீஹுல் புகாரி

32. லைலத்துல் கத்ர் இரவின் சிறப்புகள்

باب فَضْلِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
கத்ர் இரவின் மேன்மை
2014
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏ ‏‏.‏ تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ரமலான் மாதத்தில் ஈமானுடன் (அல்லாஹ்வின் கட்டளை மற்றும் அதன் நற்கூலியில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன்) அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்து (தூய எண்ணத்துடன், உலக ஆதாயமின்றி) நோன்பு நோற்றாரோ, அவருடைய கடந்த கால பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும். மேலும், எவர் லைலத்துல் கத்ர் இரவில் ஈமானுடன் (அல்லாஹ்வின் கட்டளை மற்றும் அதன் நற்கூலியில் உறுதியான நம்பிக்கையுடன்) அல்லாஹ்விடமிருந்து நற்கூலியை எதிர்பார்த்து (தூய எண்ணத்துடன், உலக ஆதாயமின்றி) நின்று வணங்கினாரோ, அவருடைய முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்." ஸுஹ்ரியிடமிருந்து சுலைமான் இப்னு கஸீர் இதைத் தொடர்ந்து அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْتِمَاسِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ
பாடம்: கடைசி ஏழு இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுதல்
2015
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர், (ரமளான் மாதத்தின்) கடைசி ஏழு இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ர் (வருவதாக) கனவில் காட்டப்பட்டார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் கனவுகள் (லைலத்துல் கத்ர்) கடைசி ஏழு இரவுகளில் (வருவதாக) ஒத்திருப்பதாய் நான் காண்கிறேன். எனவே, யார் அதைத் தேட விரும்புகிறாரோ, அவர் அதை (ரமளான் மாதத்தின்) கடைசி ஏழு இரவுகளில் தேடட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2016
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ ‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏ ‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன் - அவர்கள் எனக்கு நண்பராக இருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ரமளானின் நடுப்பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தோம். இருபதாம் நாள் காலையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் வெளியே வந்து எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். (அப்போது), 'எனக்கு லைலத்துல் கத்ர் (எதுவென்று) காட்டப்பட்டது; பின்னர் அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது (அல்லது நானாக மறந்துவிட்டேன்). ஆகவே, கடைசிப்பத்து நாட்களின் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் அதைத் தேடுங்கள். மேலும், நான் (அவ்விரவில்) நீரிலும் சேற்றிலும் சுஜூது செய்வதாகக் கண்டேன். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதருடன் யார் இஃதிகாஃப் இருந்தார்களோ அவர்கள் (மீண்டும் இஃதிகாஃபிற்குத்) திரும்பட்டும்' என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (இஃதிகாஃபிற்காகப் பள்ளிவாசலுக்கு) திரும்பினோம். வானத்தில் ஒரு சிறு மேகத் துணுக்குகூட நாங்கள் காணவில்லை. (திடீரென) ஒரு மேகம் வந்து மழை பொழிந்தது; பேரீச்சை மட்டைகளால் அமைக்கப்பட்டிருந்த பள்ளிவாசலின் கூரை ஒழுகும் அளவுக்கு (மழை இருந்தது). தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நீரிலும் சேற்றிலும் சுஜூது செய்வதை நான் கண்டேன்; அவர்களது நெற்றியில் சேற்றின் அடையாளத்தையும் நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب تَحَرِّي لَيْلَةِ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ
கடைசிப் பத்து நாட்களின் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் கத்ர் இரவைத் தேடுதல்
2017
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْوِتْرِ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ரமளான் மாதத்தின் கடைசிப் பத்து நாட்களின் ஒற்றைப்படை இரவுகளில் கத்ர் இரவைத் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2018
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ، فَإِذَا كَانَ حِينَ يُمْسِي مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً تَمْضِي، وَيَسْتَقْبِلُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، رَجَعَ إِلَى مَسْكَنِهِ وَرَجَعَ مَنْ كَانَ يُجَاوِرُ مَعَهُ‏.‏ وَأَنَّهُ أَقَامَ فِي شَهْرٍ جَاوَرَ فِيهِ اللَّيْلَةَ الَّتِي كَانَ يَرْجِعُ فِيهَا، فَخَطَبَ النَّاسَ، فَأَمَرَهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ كُنْتُ أُجَاوِرُ هَذِهِ الْعَشْرَ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُجَاوِرَ هَذِهِ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ، وَقَدْ أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ وَابْتَغُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ، وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ‏ ‏‏.‏ فَاسْتَهَلَّتِ السَّمَاءُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَأَمْطَرَتْ، فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فِي مُصَلَّى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ، فَبَصُرَتْ عَيْنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَظَرْتُ إِلَيْهِ انْصَرَفَ مِنَ الصُّبْحِ، وَوَجْهُهُ مُمْتَلِئٌ طِينًا وَمَاءً‏.‏
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமழானின் நடுப்பத்து நாட்களில் (பள்ளிவாசலில்) இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள். இருபது இரவுகள் கடந்து, இருபத்தொன்றாம் இரவு வரும்போது, அவர்களும் அவர்களுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர்களும் தங்களது இருப்பிடங்களுக்குத் திரும்புவார்கள். (ஒரு முறை) அவர்கள் இஃதிகாஃப் இருந்த மாதமொன்றில், அவர்கள் வழக்கமாகத் திரும்பும் அந்த இரவிலும் (பள்ளியிலேயே) தங்கினார்கள்.

பிறகு மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அதில் அல்லாஹ் நாடியவற்றை அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பிறகு கூறினார்கள்: "நான் இந்த (நடுப்) பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருந்தேன். பிறகு, இந்தக் கடைசிப் பத்து நாட்களிலும் நான் இஃதிகாஃப் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெளிவாக்கப்பட்டது (அல்லது வெளிப்படுத்தப்பட்டது). எனவே, என்னுடன் இஃதிகாஃப் இருந்தவர் தமது இஃதிகாஃப் இடத்திலேயே தங்கட்டும். அந்த (லைலத்துல் கத்ர்) இரவு எனக்குக் காட்டப்பட்டது; பிறகு அது எனக்கு மறக்கடிக்கப்பட்டுவிட்டது. எனவே, அதை (கடைசிப்) பத்து நாட்களில் தேடுங்கள்; ஒவ்வொரு ஒற்றைப்படை இரவிலும் அதைத் தேடுங்கள். மேலும், (ஈரம் கலந்த) மண்ணிலும் தண்ணீரிலும் நான் ஸஜ்தா செய்வதைப் போன்று (கனவில்) கண்டேன்."

அந்த இரவில் வானம் மழையைப் பொழிந்தது. இருபத்தொன்றாம் இரவில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுமிடத்தில் பள்ளிவாசலின் கூரை ஒழுகியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் சுபுஹ் தொழுகையை முடித்துவிட்டுத் திரும்பியபோது என் கண்கள் அவர்களைப் பார்த்தன; அவர்களின் திருமுகம் சேறும் நீருமாக நிறைந்திருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْتَمِسُوا ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "(கத்ர் இரவை) தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2020
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ ‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ரமலான் மாதத்தின் கடைசிப் பத்து (நாட்கள் மற்றும்) இரவுகளில் இஃதிகாஃப் மேற்கொள்வார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: "ரமலான் மாதத்தின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் கத்ர் இரவைத் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2021
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي تَاسِعَةٍ تَبْقَى، فِي سَابِعَةٍ تَبْقَى، فِي خَامِسَةٍ تَبْقَى ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ரமலான் மாதத்தின் கடைசிப் பத்து இரவுகளில் லைலத்துல் கத்ரைத் தேடுங்கள்; (ரமலான் மாதம் முடிய) ஒன்பது இரவுகள் எஞ்சியிருக்கும் இரவில், ஏழு இரவுகள் எஞ்சியிருக்கும் இரவில், ஐந்து இரவுகள் எஞ்சியிருக்கும் இரவில் (அதைத் தேடுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2022
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، وَعِكْرِمَةَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ هِيَ فِي الْعَشْرِ، هِيَ فِي تِسْعٍ يَمْضِينَ أَوْ فِي سَبْعٍ يَبْقَيْنَ ‏ ‏‏.‏ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ‏.‏ وَعَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْتَمِسُوا فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கூறினார்கள், "அது (ரமலானின்) கடைசிப் பத்து இரவுகளில் உள்ளது; அது ஒன்பது (இரவுகள்) கழிந்த பின் உள்ள இரவுகளிலோ (அதாவது, கடைசிப் பத்தின் ஒற்றைப்படை இரவுகளில்) அல்லது ஏழு (இரவுகள்) மீதமிருக்கும் இரவுகளிலோ (அதாவது, கடைசிப் பத்தின் ஒற்றைப்படை இரவுகளில்) உள்ளது."
(அதாவது, கத்ர் இரவு.)
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) மேலும் கூறினார்கள், "(கத்ர் இரவை) இருபத்தி நான்காம் (இரவில்) தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب رَفْعِ مَعْرِفَةِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ لِتَلاَحِي النَّاسِ
பாடம்: மக்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டதால் லைலத்துல் கத்ர் இரவு பற்றிய அறிவு உயர்த்தப்பட்டுவிட்டது.
2023
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ ‏ ‏ خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَرُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏ ‏‏.‏
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் லைலத்துல் கத்ர் இரவு பற்றி எங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகப் புறப்பட்டு வந்தார்கள். அப்போது முஸ்லிம்களில் இருவர் சச்சரவு செய்து கொண்டிருந்தனர். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் லைலத்துல் கத்ர் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிப்பதற்காகப் புறப்பட்டு வந்தேன். ஆனால், இன்னாரும் இன்னாரும் சச்சரவு செய்து கொண்டிருந்தனர். எனவே, அது (பற்றிய அறிவு) உயர்த்தப்பட்டுவிட்டது; அது உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கலாம். ஆகவே, அதை (ரமழானின் கடைசிப் பத்து நாட்களின்) ஒன்பதாவது, ஏழாவது மற்றும் ஐந்தாவது இரவுகளில் தேடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْعَمَلِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
ரமலானின் கடைசி பத்து நாட்களில் நற்செயல்கள்.
2024
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
(ரமளான் மாதத்தின்) கடைசிப் பத்து நாட்கள் வந்துவிட்டால், நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது இடுப்புத் துணியை இறுகக் கட்டிக்கொள்வார்கள் (இது வணக்க வழிபாடுகளில் தீவிரமாக ஈடுபடுவதையும், மனைவியருடன் உறவு கொள்வதைத் தவிர்ப்பதையும் குறிக்கும்); இரவை (வணக்கத்தால்) உயிர்ப்பிப்பார்கள்; மேலும் தமது குடும்பத்தாரையும் எழுப்பிவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح