موطأ مالك

4. كتاب السهو

முவத்தா மாலிக்

4. தொழுகையில் மறதி

223
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஸலமா இப்னு அப்தர்-ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் தொழுகையில் நிற்கும்போது, ஷைத்தான் உங்களிடம் வந்து, நீங்கள் எவ்வளவு தொழுதீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாத நிலை ஏற்படும் வரை உங்களைக் குழப்புகிறான். உங்களுக்கு அப்படி நேர்ந்தால், அமர்ந்த நிலையில் இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்யுங்கள்."

224
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِنِّي لأَنْسَى أَوْ أُنَسَّى لأَسُنَّ ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் சுன்னாவை நிலைநாட்டுவதற்காக மறக்கிறேன் அல்லது நான் மறக்கடிக்கப்படுகிறேன்" எனக் கூறியதை தாம் கேட்டதாக யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

225
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ فَقَالَ إِنِّي أَهِمُ فِي صَلاَتِي فَيَكْثُرُ ذَلِكَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ امْضِ فِي صَلاَتِكَ فَإِنَّهُ لَنْ يَذْهَبَ عَنْكَ حَتَّى تَنْصَرِفَ وَأَنْتَ تَقُولُ مَا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் கேள்விப்பட்டதாவது: ஒரு மனிதர் அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மது அவர்களிடம், "தொழுகையில் என் கற்பனை எண்ணங்கள் எழுகின்றன, மேலும் அது எனக்கு அதிகமாக நிகழ்கிறது" என்று கேட்டார்.
அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மது அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் தொழுகையைத் தொடருங்கள். ஏனெனில், 'நான் எனது தொழுகையைப் பூர்த்தி செய்யவில்லை' என்று நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே (தொழுகையிலிருந்து) அகலும் வரை அது உங்களை விட்டு நீங்காது."