صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

40. كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

40. உணவுகள்

بَابُ آدَابِ الْأَكْلِ
உணவு உண்ணும் ஒழுங்குகள் பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَوَارِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்த வீட்டில் பேரீச்சம்பழம் இல்லையோ, அந்த வீட்டார் பசியோடு இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ غَطَّتْهُ حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرُهُ، ثُمَّ تَقُولُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «إِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ»
அஸ்மா பின்த் அபீபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் 'தரீத்' (இறைச்சிச் சாற்றில் ஊறவைக்கப்பட்ட ரொட்டித் துண்டுகள்) உணவைத் தயாரிக்கும்போது, அதன் கடும் சூடு (ஆவி) தணியும் வரை அதனை மூடி வைப்பார்கள். பின்னர், "நிச்சயமாக இதுவே (உணவில்) பரக்கத்தை (அருள்வளத்தை) அதிகமாக்கக் கூடியதாகும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ الْحَافِظُ، بِتُسْتَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §خَرَجَ مِنَ الْخَلَاءِ فَطَعِمَ، فَقِيلَ لَهُ: قَبْلَ أَنْ تَتَوَضَّأَ؟ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَتَوَضَّأَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழிப்பறையிலிருந்து வெளியே வந்து உணவு உண்டார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "தாங்கள் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்வதற்கு முன்பாகவா (உண்கிறீர்கள்)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் தொழவா நாடுகிறேன், அதற்காக நான் உளூ செய்வதற்கு?" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இரவு உணவு (முன்னால்) வைக்கப்பட்டு, (அதே நேரத்தில்) தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டால், (தொழுகைக்குச் செல்வதற்கு முன்) முதலில் இரவு உணவிலிருந்தே தொடங்குங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، فِي عَقِبِهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் (வாயிலாக) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ الشَّيْخُ الصَّالِحُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْلِسْ يَا بُنَيَّ §وَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ» قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ أَكْلَتِي بَعْدُ.
உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "மகனே! (உணவு உண்ண) அமர்ந்துகொள். (உண்ணத் தொடங்கும் முன்) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறு (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்). உனது வலது கையால் சாப்பிடு. (உணவுத் தட்டில்) உனக்கு அருகிலுள்ள பகுதியிலிருந்து சாப்பிடு" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அறிவித்த உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள்) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அதன் பிறகு (என் வாழ்நாள் முழுவதும்) அதுவே எனது சாப்பிடும் முறையாக ஆகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَاهُ إِلَى طَعَامٍ، فَقَالَ: «تَعَالَ يَا بُنَيَّ، §كُلْ مِمَّا يَلِيكَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ»
உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை ஓர் உணவிற்காக அழைத்தார்கள். அப்போது, "மகனே! (இங்கே) வா; உனக்கு முன்னால் (உன் அருகாமையில்) இருப்பதைச் சாப்பிடு; உனது வலது கையால் சாப்பிடு; மேலும், (உண்ணத் தொடங்கும் போது) அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ مُوسَى الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «مَنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ فِي أَوَّلِ طَعَامِهِ فَلْيَقُلْ حِينَ يَذْكُرُ: بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ، فَإِنَّهُ يَسْتَقْبِلُ طَعَامَهُ جَدِيدًا، وَيَمْنَعُ الْخَبِيثَ مَا كَانَ يُصِيبُ مِنْهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் தனது உணவின் தொடக்கத்தில் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூற (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்ல) மறந்துவிட்டால், அவருக்கு நினைவுக்கு வரும்போது, 'பிஸ்மில்லாஹி ஃபீ அவ்வலிஹி வ ஆகிரிஹி' (இதன் ஆரம்பத்திலும் இறுதியிலும் அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்) என்று கூறட்டும். நிச்சயமாக, (அவ்வாறு கூறும்போது) அவர் தனது உணவைப் புதிதாகத் தொடங்குவதைப் போன்றாகும். மேலும், தீயவன் (ஷைத்தான்) அந்த உணவிலிருந்து (அதுவரை) அடைந்து வந்ததை இது தடுத்துவிடும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّمَرْقَنْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ طَعَامًا فِي سِتَّةِ نَفَرٍ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَكَلَهُ بِلُقْمَتَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّهُ لَوْ كَانَ سَمَّى بِاللَّهِ لَكَفَاكُمْ، §فَإِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَإِنْ نَسِيَ فَي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம்முடைய தோழர்களில்) ஆறு நபர்களுடன் உணவு உண்டு கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது ஒரு கிராமவாசி (அஃராபி) வந்து, (அங்கிருந்த உணவை) இரண்டே கவளங்களில் (வேகமாகச்) சாப்பிட்டு (முடித்து)விட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டிருந்தால் (பிஸ்மில்லாஹ் என்று சொல்லியிருந்தால்), அந்த உணவு உங்கள் அனைவருக்கும் போதுமானதாக இருந்திருக்கும். எனவே, உங்களில் யாரேனும் உணவு உண்டால் (அதன் ஆரம்பத்தில்) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறட்டும். ஆரம்பத்தில் அதனைக் கூற மறந்துவிட்டால், 'பிஸ்மில்லாஹி அவ்வலஹு வ ஆகிரஹு' (இதன் ஆரம்பத்திலும் இறுதியிலும் அல்லாஹ்வின் பெயரால் - தொடங்குகிறேன்) என்று சொல்லட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ادْنُ بُنَيَّ §فَسَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ».
உமர் பின் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "மகனே (அன்புச் சிறுவனே)! (உணவின்) அருகில் வா; அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறு (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்); உனது வலது கையால் சாப்பிடு; உனக்கு அருகாமையில் உள்ள (தட்டின்) பகுதியிலிருந்து சாப்பிடு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَسَمِعَ بِذَلِكَ عُمَرُ، فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا أَخْرَجَكَ هَذِهِ السَّاعَةَ؟ قَالَ: مَا أَخْرَجَنِي إِلَّا مَا أَجِدُ مِنْ حَاقِّ الْجُوعِ، قَالَ: وَأَنَا وَاللَّهِ مَا أَخْرَجَنِي غَيْرُهُ، فَبَيْنَمَا هُمَا كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ عَلَيْهِمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَا أَخْرَجَكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ؟ »، قَالَا: وَاللَّهِ مَا أَخْرَجَنَا إِلَّا مَا نَجِدُ فِي بُطُونِنَا مِنْ حَاقِّ الْجُوعِ، قَالَ: «وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَخْرَجَنِي غَيْرُهُ، فَقُومَا»، فَانْطَلَقُوا حَتَّى أَتَوْا بَابَ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَّخِرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا أَوْ لَبَنًا، فَأَبْطَأَ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ، فَلَمْ يَأْتِ لِحِينِهِ، فَأَطْعَمَهُ لِأَهْلِهِ وَانْطَلَقَ إِلَى نَخْلِهِ يَعْمَلُ فِيهِ، فَلَمَّا انْتَهَوْا إِلَى الْبَابِ خَرَجَتِ امْرَأَتُهُ، فَقَالَتْ: مَرْحَبًا بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ، فَقَالَ لَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَأَيْنَ أَبُو أَيُّوبَ؟ » فَسَمِعَهُ وَهُوَ يَعْمَلُ فِي نَخْلٍ لَهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ، فَقَالَ: مَرْحَبًا بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِمَنْ مَعَهُ، يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَيْسَ بِالْحِينِ الَّذِي كُنْتَ تَجِيءُ فِيهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقْتَ» قَالَ: فَانْطَلَقَ فَقَطَعَ عِذْقًا مِنَ النَّخْلِ فِيهِ مِنْ كُلِّ التَّمْرِ وَالرُّطَبِ وَالْبُسْرِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَرَدْتُ إِلَى هَذَا، أَلَا جَنَيْتَ لَنَا مِنْ تَمْرِهِ» فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَحْبَبْتُ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ تَمْرِهِ وَرُطَبِهِ وَبُسْرِهِ، وَلَأَذْبَحَنَّ لَكَ مَعَ هَذَا، قَالَ: «إِنْ ذَبَحْتَ فَلَا تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ»، فَأَخَذَ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَذَبَحَهُ، وَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: اخْبِزِي وَاعْجِنِي لَنَا، وَأَنْتِ أَعْلَمُ بِالْخَبْزِ، فَأَخَذَ الْجَدْيَ فَطَبَخَهُ وَشَوَى نِصْفَهُ، فَلَمَّا أَدْرَكَ الطَّعَامُ، وُضِعَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَأَخَذَ مِنَ الْجَدْيِ فَجَعَلَهُ فِي رَغِيفٍ، فَقَالَ: «يَا أَبَا أَيُّوبَ أَبْلِغْ بِهَذَا فَاطِمَةَ، فَإِنَّهَا لَمْ تُصِبْ مِثْلَ هَذَا مُنْذُ أَيَّامٍ»، فَذَهَبَ بِهِ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى فَاطِمَةَ، فَلَمَّا أَكَلُوا وَشَبِعُوا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «خُبْزٌ وَلَحْمٌ وَتَمْرٌ وَبُسْرٌ وَرُطَبٌ» وَدَمِعَتْ عَيْنَاهُ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ هَذَا لَهُوَ النَّعِيمُ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ، قَالَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا {ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ} فَهَذَا النَّعِيمُ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: «بَلْ §إِذَا أَصَبْتُمْ مِثْلَ هَذَا، فَضَرَبْتُمْ بِأَيْدِيكُمْ، فَقُولُوا: بِسْمِ اللَّهِ، وَإِذَا شَبِعْتُمْ فَقُولُوا: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هُوَ أَشْبَعَنَا وَأَنْعَمَ عَلَيْنَا وَأَفْضَلَ، فَإِنَّ هَذَا كَفَافٌ بِهَا» فَلَمَّا نَهَضَ قَالَ لِأَبِي أَيُّوبَ: «ائْتِنَا غَدًا» وَكَانَ لَا يَأْتِي إِلَيْهِ أَحَدٌ مَعْرُوفًا إِلَّا أَحَبَّ أَنْ يُجَازِيَهُ، قَالَ: وَإِنَّ أَبَا أَيُّوبَ لَمْ يَسْمَعْ ذَلِكَ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَكَ أَنْ تَأْتِيَهَ غَدًا، فَأَتَاهُ مِنَ الْغَدِ، فَأَعْطَاهُ وَلِيدَتَهُ، فَقَالَ: «يَا أَبَا أَيُّوبَ اسْتَوْصِ بِهَا خَيْرًا، فَإِنَّا لَمْ نَرَ إِلَّا خَيْرًا مَا دَامَتْ عِنْدَنَا» فَلَمَّا جَاءَ بِهَا أَبُو أَيُّوبَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَا أَجِدُ لَوَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا مِنْ أَنْ أَعْتِقَهَا، فَأَعْتَقَهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் நண்பகல் கடுமையான வெயிலில் பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டார்கள். இதையறிந்த உமர் (ரலி) அவர்கள், "அபூபக்கரே! இந்த (கடுமையான) நேரத்தில் உங்களை வெளியே கொண்டு வந்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "கடும் பசியைத் தவிர வேறெதுவும் என்னை வெளியே கொண்டு வரவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என்னையும் வேறெதுவும் வெளியே கொண்டுவரவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் இருவரும் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து, "இந்த நேரத்தில் உங்கள் இருவரையும் வெளியே கொண்டு வந்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எங்களின் வயிறுகளில் நாங்கள் உணரும் கடும் பசியைத் தவிர வேறெதுவும் எங்களை வெளியே கொண்டுவரவில்லை" என்று அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! என்னையும் வேறெதுவும் வெளியே கொண்டுவரவில்லை, (எனவே என்னுடன்) புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் மூவரும் அபூ அய்யூப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் வீட்டின் கதவருகே சென்றனர். அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் வழக்கமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காகச் சிறிதளவு உணவோ அல்லது பாலோ சேமித்து வைப்பார்கள். அன்றைய தினம் நபி (ஸல்) அவர்கள் வருவதற்குத் தாமதமானதால், அந்த உணவை அவர் தமது குடும்பத்தாருக்குக் கொடுத்துவிட்டு, தமது பேரீச்சந் தோட்டத்திற்கு வேலை செய்யச் சென்றுவிட்டார்கள். அவர்கள் கதவருகே சென்றதும், அவருடைய மனைவி வெளியே வந்து, "அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும், அவர்களுடன் இருப்பவர்களுக்கும் நல்வரவு" என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அபூ அய்யூப் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள்.

தமது பேரீச்சந் தோட்டத்தில் வேலை செய்துகொண்டிருந்த அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் குரலைக் கேட்டு விரைந்து வந்தார்கள். "அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களுடன் இருப்பவர்களுக்கும் நல்வரவு. அல்லாஹ்வின் நபியே, நீங்கள் வழக்கமாக வரும் நேரம் இதுவல்லவே?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் உண்மையே கூறினீர்" என்றார்கள். உடனே அவர் சென்று, காய்ந்த பேரீச்சம் பழங்கள், சற்று கனிந்த பழங்கள், காய்கள் ஆகிய அனைத்தும் கலந்த ஒரு பேரீச்சங் குலையை வெட்டிக் கொண்டு வந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இதை நான் விரும்பவில்லை; (முழு குலையையும் வெட்டாமல்) இதிலிருந்து சில பழங்களை மட்டும் எங்களுக்காகப் பறித்து வந்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! தாங்கள் அதிலுள்ள (பழுத்த) பழங்கள், சற்று கனிந்த பழங்கள் மற்றும் காய்களைச் சேர்த்து (வெவ்வேறு சுவைகளை) சுவைக்க வேண்டுமென நான் விரும்பினேன். அத்துடன் இதற்காக ஒரு பிராணியையும் நான் அறுக்கப் போகிறேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அறுத்தாலும் பால் தரும் பிராணியை அறுத்துவிடாதீர்!" என்று கூறினார்கள்.

அவர் ஒரு பெண் ஆட்டுக்குட்டியையோ அல்லது ஆண் ஆட்டுக்குட்டியையோ பிடித்து அதனை அறுத்தார். பிறகு தம் மனைவியிடம், "மாவு பிசைந்து நமக்கு ரொட்டி சுடுவாயாக; ரொட்டி சுடுவதில் நீயே சிறந்தவள்" என்று கூறினார். பின்னர் அந்த ஆட்டுக் குட்டியின் இறைச்சியின் ஒரு பாதியைச் சமைத்தார், மறுபாதியைச் சுட்டார். உணவு தயாரானதும், நபி (ஸல்) அவர்களுக்கும் அவர்களின் தோழர்களுக்கும் முன்பாக அது வைக்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த இறைச்சியிலிருந்து ஒரு பகுதியை எடுத்து, ஒரு ரொட்டித் துண்டின் மீது வைத்து, "அபூ அய்யூபே! இதைப் பாத்திமாவிடம் கொண்டு போய்க் கொடும். பல நாட்களாக அவள் இது போன்ற உணவை உண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதன்படி அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அதைப் பாத்திமா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றார்கள். பின்னர் (இங்குள்ள) அனைவரும் வயிறார சாப்பிட்டதும், நபி (ஸல்) அவர்கள், "ரொட்டி, இறைச்சி, பேரீச்சம் பழங்கள், காய்கள் மற்றும் சற்று கனிந்த பழங்கள்!" என்று கூறிவிட்டு அவர்களின் கண்களில் கண்ணீர் வடிந்தது. பிறகு, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீதாணையாக! இதுவே மறுமையில் நீங்கள் விசாரிக்கப்படவுள்ள அருட்கொடையாகும். அல்லாஹு ஜல்ல வஅலா (தன் திருமறையில்) கூறுகிறான்: '{சும்ம லதுஸ்அலுன்ன யவ்மஇத்தின் அனின் நஈம்} - பின்னர் அந்நாளில், (உங்களுக்கு அளிக்கப்பட்டிருந்த) அருட்கொடைகளைப் பற்றி நிச்சயமாக நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்' (அல்குர்ஆன் 102:8). இந்த அருட்கொடை குறித்தே மறுமை நாளில் நீங்கள் விசாரிக்கப்படுவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இது நபித்தோழர்களுக்குப் பெரும் கலக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியல்ல! நீங்கள் இது போன்ற உணவை அடைந்து, அதை உண்ண உங்கள் கைகளை நீட்டும்போது, 'பிஸ்மில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால்) என்று கூறுங்கள். நீங்கள் வயிறார உண்ட பின்னர், 'அல்ஹம்துலில்லாஹில்லதீ ஹுவ அஷْبஅனா வஅன்அம அலைனா வஅஃப்தல' (எங்களுக்கு உணவளித்து, எங்களுக்கு அருள்புரிந்து, உபகாரம் செய்த அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறுங்கள். நிச்சயமாக இதுவே அதற்கான (நன்றிக்கடனுக்கான) போதுமான பரிகாரமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கிருந்து புறப்பட எழுந்தபோது அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்களிடம், "நாளை எம்மிடம் வாரும்" என்று கூறினார்கள். தனக்கு யார் உதவி செய்தாலும், அவருக்குப் பிரதியுபகாரம் செய்யாமல் இருப்பதை நபி (ஸல்) அவர்கள் விரும்புவதில்லை. ஆனால், அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அதைக் கவனிக்கவில்லை (கேட்கவில்லை). எனவே உமர் (ரலி) அவர்கள், "நபி (ஸல்) அவர்கள் உங்களை நாளை அவர்களிடம் வரும்படி கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதன்படி மறுநாள் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் ஒரு அடிமைப் பெண்ணை வழங்கி, "அபூ அய்யூபே! இவளிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்ளும். இவள் எம்மிடம் இருந்தவரை இவளிடம் நாங்கள் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அழைத்து வந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உபதேசத்திற்கு, இவளை உரிமைவிடுவதை விடச் சிறந்த வேறு வழியை நான் காணவில்லை" என்று கூறி, அந்தப் பெண்ணை (அல்லாஹ்விற்காக) உரிமைவிட்டு விட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ جَشِيبٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَقُولُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الطَّعَامِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ»
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணவு உண்டு முடித்ததும் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்தன் கஸீரன், தய்யிபன் முபாரக்கன் ஃபீஹி, ஃகைர மக்ஃபிய்யின், வலா முவத்தஇன், வலா முஸ்தக்னன் அன்ஹு."

(பொருள்: அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. (அப்புகழ்) ஏராளமானதும், தூய்மையானதும், அபிவிருத்தி (பரக்கத்) பொருந்தியதுமாகும். (இறைவா! உனது இந்த அருட்கொடைகள் எங்களால்) போதுமென்று (நிறுத்தப்படக் கூடியவையோ), கைவிடப்படக் கூடியவையோ அல்லது (எங்களுக்கு உன்னுடைய உதவி) தேவையற்றதோ அல்ல).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: شَهِدْنَا طَعَامًا فِي مَنْزِلِ عَبْدِ الْأَعْلَى وَمَعَنَا أَبُو أُمَامَةَ، فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ عِنْدَ انْقِضَاءِ الطَّعَامِ: مَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ خَطِيبًا، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَقُولُ عِنْدَ انْقِضَاءِ الطَّعَامِ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ»
நாங்கள் அப்துல் அஃலாவின் இல்லத்தில் ஒரு விருந்தில் (உணவு உண்பதில்) கலந்துகொண்டோம். எங்களுடன் அபூ உமாமா (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். உணவு உண்டு முடிந்ததும் அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் ஒரு சொற்பொழிவாளனாக (நீண்ட உரையாற்றுபவனாக) இருக்க விரும்பவில்லை. (எனினும் நபிகளாரின் வழிமுறையை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உணவு உண்டு முடித்ததும் (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்:

'அல்ஹம்து லில்லாஹி ஹம்தன் கஸீரன் தய்யிபன் முபாரகன் ஃபீஹி, ஃகைர முவத்தஇன் வலா முஸ்தக்னன் அன்ஹு.'

(பொருள்: அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்! (அவன் புகழப்பட வேண்டியவன்). ஏராளமான, தூய்மையான, அபிவிருத்தி (பரக்கத்) நிறைந்த புகழாகும். (இப்புகழ்) கைவிடப்பட்டதோ அல்லது (அவனது அருட்கொடைகள்) தேவையற்றதோ அல்ல (நாங்கள் எப்போதும் அவனையே சார்ந்திருக்கிறோம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: دَعَا رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا طَعِمَ وَغَسَلَ يَدَهُ، قَالَ: § «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَلَا يُطْعَمُ، مَنَّ عَلَيْنَا فَهَدَانَا، وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكُلُّ بَلَاءٍ حَسَنٍ أَبْلَانَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ مِنَ الطَّعَامِ، وَسَقَى مِنَ الشَّرَابِ، وَكَسَا مِنَ الْعُرْيِ، وَهَدَى مِنَ الضَّلَالَةِ، وَبَصَّرَ مِنَ الْعَمَى، وَفَضَّلَ عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அன்சாரிகளில் ஒருவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு (உணவுக்காக) அழைப்பு விடுத்தார். நாங்கள் அவர்களுடன் சென்றோம். அவர்கள் உணவு உண்டு, தமது கைகளைக் கழுவிய பிறகு (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"அனைத்துப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; அவன் (அனைவருக்கும்) உணவளிக்கிறான், அவனுக்கு உணவளிக்கப்படுவதில்லை (அவன் எவர் மீதும் தேவையற்றவன்). அவன் எங்கள் மீது அருள்புரிந்து எங்களுக்கு நேர்வழி காட்டினான். எங்களுக்கு உணவளித்தான்; தாகம் தணித்தான். ஒவ்வொரு அழகிய சோதனையின் மூலமும் எங்களுக்கு (அருட்கொடைகளை) வழங்கினான். உணவிலிருந்து உணவளித்த, பானத்திலிருந்து புகட்டிய, (ஆடையின்றி இருந்த எங்களுக்கு) ஆடையை அணிவித்த, வழிகேட்டிலிருந்து நேர்வழி காட்டிய, (அறியாமை எனும்) குருட்டுத்தன்மையிலிருந்து (நேர்வழி எனும்) பார்வையளித்த அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும். தான் படைத்த பலரை விட எங்களை அவன் மேன்மைப்படுத்தினான். அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே அனைத்துப் புகழும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ: § «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى وَسَوَّغَهُ وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجًا»
அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிட்டாலோ அல்லது குடித்தாலோ (பின்வருமாறு) கூறுவார்கள்: "உணவளித்து, நீர் புகட்டி, அதை (எளிதாக) விழுங்கச் செய்து, அதற்கு வெளியேறும் வழியையும் ஏற்படுத்திய அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ أَهْدَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنَ الْأَضُبِّ تَقَذُّرًا، قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ: § «أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُؤْكَلْ عَلَيْهَا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமது சிறிய தாயார் (உம்மு ஹுஃபைது), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நெய், பாலாடைக்கட்டி மற்றும் உடும்புகள் ஆகியவற்றை அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் நெய்யையும் பாலாடைக்கட்டியையும் சாப்பிட்டார்கள். ஆனால், உடும்பை (தமக்கு அது பழக்கமில்லாததால் ஏற்பட்ட) அருவருப்பாகக் கருதி அதனைச் சாப்பிடாமல் விட்டுவிட்டார்கள்.

(மேலும்) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது (உடும்பு இறைச்சி) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் வைத்து (மற்றவர்களால்) சாப்பிடப்பட்டது. ஒருவேளை அது ஹராமானதாக (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டதாக) இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் வைத்து அது சாப்பிடப்பட்டிருக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَبِي مُوسَى وَبَيْنَ يَدَيْهِ دَجَاجَةٌ يَأْكُلُ مِنْهَا، قُلْنَا تَأْكُلُ مِنْهَا؟ فَقَالَ: §أَكَلْتُهُ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «
ஸஹ்தம் அல்-ஜர்மீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நாங்கள் அபூமூஸா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு கோழி (இறைச்சி) இருந்தது. அதிலிருந்து அவர்கள் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது அங்கிருந்தவர்களில் சிலர் அக்கோழியை அருவருப்பாகக் கருதி விலகி நின்றனர். இதைக் கண்ட) நாங்கள், "நீங்கள் இதைச் சாப்பிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் (அமர்ந்து) நான் இதைச் சாப்பிட்டுள்ளேன் (எனவே இது அனுமதிக்கப்பட்டதுதான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: «أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ خَالَتِي بِنْتُ الْحَارِثِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا، فَدَعَا بِهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَكَلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَتَرَكَهُنَّ كَالْمُتَقَذِّرِ لَهُنَّ، §وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَتْ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

என் தாயின் சகோதரியான (சின்னம்மா) உம்மு ஹுஃபைத் பின்த் அல்-ஹாரிஸ் அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நெய், பாலாடைக்கட்டி மற்றும் சில உடும்புகளை அன்பளிப்பாக வழங்கினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவற்றை (உண்பதற்காகக்) கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். (அவற்றிலிருந்து நெய்யும் பாலாடைக்கட்டியும் உண்ணப்பட்டன). ஆனால், உடும்பின் மீது விருப்பமில்லாததால் (அருவருப்பாகக் கருதியதால்) அதனை (உண்ணாமல்) விட்டுவிட்டார்கள். (ஆயினும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் அது (மற்றவர்களால்) உண்ணப்பட்டது. அது (உடும்பு இறைச்சி) ஹராமானதாக (தடை செய்யப்பட்டதாக) இருந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் உணவு விரிப்பில் அது உண்ணப்பட்டிருக்காது; மேலும் அதனை உண்ணும்படி அவர்கள் (அனுமதித்து) உத்தரவிட்டிருக்கவும் மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ، بِبَغْدَادَ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبِ بْنِ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ وَحْشِيٍّ، قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَأْكُلُ وَلَا نَشْبَعُ، قَالَ: «تَجْتَمِعُونَ عَلَى طَعَامِكُمْ أَوْ تَتَفَرَّقُونَ؟ » قَالُوا: نَتَفَرَّقُ، قَالَ: « §اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، يُبَارَكْ لَكُمْ»
வஹ்ஷீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபித்தோழர்கள் சிலர்) "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உணவருந்துகிறோம், ஆனால் எங்களுக்கு வயிறு நிறைவதில்லை (திருப்தி ஏற்படுவதில்லை)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் (உண்ணும் போது) ஒன்றாகச் சேர்ந்து உணவருந்துகிறீர்களா அல்லது தனித்தனியாகப் பிரிந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "நாங்கள் தனித்தனியாகத்தான் சாப்பிடுகிறோம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் உணவை ஒன்றாகச் சேர்ந்து (கூட்டாக) உண்ணுங்கள்; மேலும், (உண்ணத் தொடங்கும் போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள் (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லுங்கள்). அதில் உங்களுக்குப் பரக்கத் (அருள்வளம்) அளிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ أَوْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ»
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதர் தமது இடது கையால் உண்பதையோ, அல்லது ஒற்றைக் காலணியுடன் நடப்பதையோ, அல்லது (கைகளை வெளியே எடுக்க முடியாதவாறு) 'இஷ்திமால் அஸ்-ஸம்மா' (எனும் முறையில் உடலைச் சுற்றி) ஆடையைப் போர்த்திக் கொள்வதையோ, அல்லது (மர்ம உறுப்பு வெளிப்படும் விதத்தில்) ஒரே ஆடையை அணிந்த நிலையில் 'இஹ்திபா' (எனும் முறையில் முழங்கால்களை அணைத்தவாறு) அமர்வதையோ தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ».
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் (உணவு) சாப்பிட்டால், அவர் தனது வலது கையால் சாப்பிடட்டும்; அவர் (ஏதேனும்) பருகினால், அவர் தனது வலது கையால் பருகட்டும். ஏனெனில், ஷைத்தான் தனது இடது கையால்தான் சாப்பிடுகிறான்; (மேலும்) இடது கையால்தான் பருகுகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ، وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ»
ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (உணவு) உண்பதற்குத் தமது வலது கையையும், அது அல்லாத (சுத்தம் செய்தல் போன்ற) மற்ற காரியங்களுக்குத் தமது இடது கையையும் பயன்படுத்துபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §نَهَى أَنْ يُعْطِيَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ شَيْئًا أَوْ يَأْخُذَ بِهَا، وَنَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي إِنَائِهِ إِذَا شَرِبَ»
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு மனிதர் தனது இடது கையால் எதையும் கொடுப்பதையோ அல்லது அதன் மூலம் (எதையும்) வாங்குவதையோ (பெற்றுக்கொள்வதையோ) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள். மேலும், அவர் (பானம்) அருந்தும்போது பாத்திரத்தினுள் மூச்சு விடுவதையும் அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: § «لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبْ بِهَا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِهَا وَيَشْرَبُ بِهَا» وَزَادَ فِيهِ نَافِعٌ: «وَلَا يَأْخُذَنَّ بِهَا، وَلَا يُعْطَيْنَ بِهَا»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் தமது இடது கையால் உண்ண வேண்டாம்; (அதேபோல்) அக்கையால் பருகவும் வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக ஷைத்தான் இடது கையால்தான் உண்கிறான்; (மேலும்) இடது கையால்தான் பருகுகிறான்."

மேலும் (இந்த ஹதீஸில்) நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள், "(இடது) கையால் (எதையும்) வாங்கவும் வேண்டாம்; (அக்கையால் எதையும்) கொடுக்கவும் வேண்டாம்" என்று கூடுதலாக அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ النَّخْلَةِ، إِنْ أَكَلَتْ أَكَلَتْ طَيِّبًا وَإِنْ وَضَعَتْ وَضَعَتْ طَيِّبًا»
அபூ ரஸீன் அல்உகைலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின்) உதாரணம் தேனீயைப் போன்றதாகும். அது (உணவை) உட்கொண்டால் தூய்மையானதையே உட்கொள்ளும்; அது (பலனை) வெளிப்படுத்தினால் தூய்மையானதையே வெளிப்படுத்தும்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَالْحَوْضِيُّ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ: «لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §نَهَى عَنِ الْقِرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் எங்களைக் கடந்து செல்லும்போது, "நீங்கள் (பேரீச்சம்பழங்களை) இரண்டிரண்டாகச் சேர்த்துச் சாப்பிடாதீர்கள். ஏனெனில், ஒருவர் தம்முடன் (உணவு) உண்ணும் சகோதரரிடம் அனுமதி பெற்றால் தவிர, (அவ்வாறு) இரண்டிரண்டாகச் சேர்த்துச் சாப்பிடுவதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்துள்ளார்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ أَكَلَ مَعَ قَوْمٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَا يَقْرِنْ، فَإِنْ أَرَادَ أَنْ يَفْعَلَ فَلْيَسْتَأْذِنْهُمْ، فَإِنْ أَذِنُوا لَهُ فَلْيَفْعَلْ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒரு கூட்டத்தினருடன் (இணைந்து) பேரீச்சம்பழம் சாப்பிட்டால், அவர் (ஒரே நேரத்தில் இரண்டிரண்டாகச்) சேர்த்துச் சாப்பிட வேண்டாம். அவ்வாறு செய்ய அவர் விரும்பினால், (உடன் சாப்பிடும்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்கட்டும். அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி அளித்தால், அவர் (அவ்வாறு) செய்து கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «كُنْتُ فِي أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، §فَبَعَثَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرِ عَجْوَةٍ، فَكُبَّتْ بَيْنَنَا، فَجَعَلْنَا نَأْكُلُ الثِّنْتَيْنِ مِنَ الْجُوعِ، وَجَعَلَ أَصْحَابُنَا إِذَا قَرَنَ أَحَدُهُمْ قَالَ لِصَاحِبِهِ: إِنِّي قَدْ قَرَنْتُ فَأَقْرِنُوا»
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பாவில் (திண்ணைத் தோழர்களில்) ஒருவனாக இருந்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களை அனுப்பி வைத்தார்கள். அவை எங்களுக்கு மத்தியில் (தரையில்) கொட்டப்பட்டன. நாங்கள் பசியின் காரணமாக (ஒரே நேரத்தில்) இரண்டு இரண்டாகச் (சேர்த்துச்) சாப்பிடத் தொடங்கினோம். எங்களில் யாரேனும் (இரண்டு பழங்களைச்) சேர்த்துச் சாப்பிட்டால், அவர் தம் தோழரிடம், 'நான் (இரண்டு பழங்களைச்) சேர்த்துச் சாப்பிடுகிறேன்; எனவே நீங்களும் (அனுமதி பெற்று) அவ்வாறே சேர்த்துச் சாப்பிடுங்கள்' என்று கூறுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ»
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைநம்பிக்கையாளர் ஒரு குடலில் (மட்டுமே) உண்கிறார்; ஆனால், இறைமறுப்பாளர் ஏழு குடல்களில் உண்கிறார் (அதாவது பேராசையுடன் அதிகமாக உண்கிறார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا، ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَ حِلَابَهَا، ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَ حِلَابَهَا، حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ، ثُمَّ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ، فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا، ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (இறைமறுப்பாளராக இருந்தபோது) விருந்தாளி ஒருவர் வந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் ஆட்டைக் கறக்கும்படி உத்தரவிட்டார்கள்; (அது கறக்கப்பட்டு) அவர் அதன் பாலைக் குடித்தார். பின்னர் மற்றோர் ஆடு (கறக்கப்பட்டு) அதன் பாலைக் குடித்தார். பின்னர் மற்றோர் ஆடு (கறக்கப்பட்டு) அதன் பாலைக் குடித்தார். இவ்வாறு (மொத்தம்) ஏழு ஆடுகளின் பாலை அவர் குடித்தார். பின்னர் மறுநாள் காலையில் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றார்.

அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காக ஓர் ஆட்டைக் கறக்கும்படி உத்தரவிட்டார்கள்; அவர் அதன் பாலைக் குடித்தார். பின்னர் மற்றோர் ஆட்டை (கறக்க) உத்தரவிட்டார்கள், ஆனால் அவரால் அதை முழுமையாகக் குடித்து முடிக்க முடியவில்லை. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

“நிச்சயமாக ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) ஒரே குடலில் குடிக்கிறார் (குறைவாக உண்கிறார்); ஆனால் ஓர் இறைமறுப்பாளர் (காஃபிர்) ஏழு குடல்களில் குடிக்கிறார் (அதிகமாக உண்கிறார்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْأَبْرَشُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «مَا مَلَأَ آدَمَيٌّ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ، حَسْبُكَ يَا ابْنَ آدَمَ لُقَيْمَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَكَ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَثُلُثٌ طَعَامٌ، وَثُلُثٌ شَرَابٌ، وَثُلُثٌ نَفَسٌ»
மிக்தாம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்:

"மனிதன் (தன்) வயிற்றை விட மோசமான ஒரு பாத்திரத்தை நிரப்புவதில்லை. ஆதமின் மகனே! உனது முதுகெலும்பை நேராக நிறுத்தக்கூடிய (உனது உடல் வலிமையைப் பேணக்கூடிய) சில கவளங்களே உனக்குப் போதுமானதாகும். (அதிகம் உண்டே தீர வேண்டும் என்ற) அவசியம் ஏற்பட்டால், (வயிற்றில்) மூன்றில் ஒரு பகுதி உணவுக்காகவும், மூன்றில் ஒரு பகுதி பானத்திற்காகவும், மூன்றில் ஒரு பகுதி மூச்சு விடுவதற்காகவும் (ஒதுக்கப்படட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒருவருக்கான உணவு இருவருக்குப் போதுமானதாகும்; இருவருக்கான உணவு நால்வருக்குப் போதுமானதாகும்; நால்வருக்கான உணவு எட்டுப் பேருக்குப் போதுமானதாகும் (ஏனெனில் உணவைப் பகிர்ந்து உண்பதில் இறைவனின் அருள்வளம் - பரக்கத் - உள்ளது)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «الْمُسْلِمُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் ஒரு குடலில் (மட்டுமே) உண்கிறான்; (ஆனால்) இறைமறுப்பாளனோ ஏழு குடல்களில் உண்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ فِيلٍ الْبَالِسِيُّ، بِأَنْطَاكِيَّةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ».
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இறைநம்பிக்கையாளர் ஒரு குடலில் (மட்டுமே) உண்பார்; (ஆனால்) இறைமறுப்பாளர் ஏழு குடல்களில் உண்பார் (அதாவது பேராசையுடன் அதிகமாக உண்பார்)" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَمَّا أَنَا فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا»
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் சாய்ந்து கொண்டு (உடல் ஒரு பக்கமாகச் சாய்ந்த நிலையில்) உண்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى بْنِ خَتٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبْنَةٍ مِنْ تَبُوكَ، §فَدَعَا بِسِكِّينٍ فَسَمَّى وَقَطَعَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தபூக்கிலிருந்து (தயாரிக்கப்பட்ட) ஒரு பாலாடைக்கட்டி (Cheese) கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் ஒரு கத்தியைக் கேட்டு (வாங்கி), அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி (பிஸ்மில்லாஹ் சொல்லி) அதனை வெட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدِينِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلَ بَلْدَحَ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُفْرَةً فِيهَا طَعَامٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ، وَقَالَ: § «إِنَّا لَا نَأْكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلَا نَأْكُلُ إِلَّا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களுக்கு நபித்துவம் வழங்கப்படுவதற்கு முன்னதாக) ‘பல்தஹ்’ (எனும் இடத்தின்) கீழ்ப்பகுதியில் ஸைத் பின் அம்ரு பின் நுஃபைலைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு உணவு அடங்கிய ஒரு (தோல்) விரிப்பை (உணவாக) முன்வைத்தார்கள். ஆனால், அவர் (ஸைத்) அதைச் சாப்பிட மறுத்துவிட்டு, "(குறைஷிகளே!) உங்கள் பலிபீடங்களில் (சிலைகளுக்காக) நீங்கள் அறுப்பவற்றிலிருந்து நாங்கள் சாப்பிடுவதில்லை; மேலும், அல்லாஹ்வின் பெயர் (மட்டும்) கூறப்பட்டு அறுக்கப்பட்டவற்றைத் தவிர வேறெதையும் நாங்கள் சாப்பிடுவதில்லை" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ أَبِي الْبَزَرِيِّ يَزِيدِ بْنِ عُطَارِدً، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «كُنَّا نَشْرَبُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ قِيَامٌ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى»
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில், நாங்கள் நின்றுகொண்டே (தண்ணீர்) அருந்துபவர்களாகவும், (நடந்து) சென்று கொண்டிருக்கும்போதே உண்பவர்களாகவும் இருந்தோம்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، §فَمَرَّ بِقَدْرٍ لِبَعْضِ أَهْلِهِ فِيهَا لَحْمٌ يُطْبَخُ، فَنَاوَلَهُ بَعْضُهُمْ مِنْهَا كَتِفًا، فَأَكَلَهَا وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள், தமது குடும்பத்தினரில் சிலருக்குச் சொந்தமான, இறைச்சி சமைக்கப்பட்டுக்கொண்டிருந்த ஒரு பாத்திரத்தைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்களில் சிலர் அதிலிருந்து ஒரு முன்னங்கால் இறைச்சியை (புஜப் பகுதியை) அவர்களிடம் கொடுத்தனர். அதை அவர்கள் நின்றுகொண்டே சாப்பிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் (நெருப்பில் சமைத்த உணவை உண்டதற்காகப் புதிதாக) உளூச் செய்யாமலேயே தொழுதார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது - நிராகரிக்கப்பட்டது
ضعيف منكر
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ دُعِينَا إِلَى طَعَامٍ وَمَعَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَاذَانُ وَأَبُو الْبَخْتَرِيِّ وَمِقْسَمٌ فَأَتَيْنَا بِالطَّعَامِ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَامِ فَكُلُوا مِنْ حَافَتَيْهِ»
அதாஉ பின் அஸ்-ஸாயிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் ஒரு விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டோம். எங்களுடன் ஸயீத் பின் ஜுபைர், ஸாதான், அபுல் பக்தரீ மற்றும் மிக்ஸம் ஆகியோர் இருந்தனர். எங்களுக்கு உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் சொல்ல நான் கேட்டுள்ளேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உணவின் நடுப்பகுதியில் (அல்லாஹ்வின்) பரக்கத் (அருள்வளம்) இறங்குகிறது. எனவே, அதன் ஓரங்களிலிருந்து உண்ணுங்கள் (நடுப்பகுதியிலிருந்து உண்ணாதீர்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §كَانَ يَجْمَعُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் தர்பூசணியை (அல்லது முலாம்பழத்தை) கனிந்த பேரீச்சம்பழங்களுடன் சேர்த்து (உண்ணக்) கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، بِمَنْبِجٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ» *
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குளிர்ச்சியான) தர்பூசணியை (அல்லது முலாம்பழத்தை) (வெப்பமான) புதிய பேரீச்சம்பழங்களுடன் (சேர்த்துச்) சாப்பிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §كَانَ يَأْكُلُ الطَّبِيخَ أَوِ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ»، « الشَّكُّ مِنْ أَحْمَدَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் சமைக்கப்பட்ட உணவையோ (அல்-தபீக்) அல்லது தர்பூசணியையோ (அல்-பித்தீக்) கனிந்த பேரீச்சம்பழத்துடன் (ருதப்) சேர்த்துச் சாப்பிடுபவர்களாக இருந்தார்கள். (இவ்விரண்டில் எந்த வார்த்தை என்பதில் அறிவிப்பாளர் அஹ்மத் அவர்களுக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيُمِطِ الْأَذَى عَنْهَا وَلْيَأْكُلْهَا، وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَأَسْلِتُوا الصَّحْفَةَ، فَإِنَّهُ لَا يُدْرَى فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ تَكُونُ الْبَرَكَةُ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரது உணவுக் கவளம் (உணவுத் துண்டு) கீழே விழுந்துவிட்டால், அதில் (பட்டுள்ள) அழுக்கை நீக்கிவிட்டு அதை அவர் சாப்பிடட்டும்; அதை ஷைத்தானுக்கு விட்டுவிட வேண்டாம். மேலும், தட்டை (உணவு மீதமில்லாமல்) வழித்துச் சுத்தப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், உங்களது உணவில் எந்தப் பகுதியில் 'பரக்கத்' (அருள்வளம்) இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءٌ وَفِي الْآخَرِ شِفَاءٌ، وَإِنَّهُ يَتَّقِي بِجَنَاحِهِ الَّذِي فِيهِ الدَّاءُ فَلْيَغْمِسْهُ كُلَّهُ ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் பாத்திரத்தில் (உணவு அல்லது பானத்தில்) ஈ விழுந்துவிட்டால், அதை அதனுள் முழுமையாக முக்கி விடுங்கள். ஏனெனில், அதன் இரு இறக்கைகளில் ஒன்றில் நோயும், மற்றொன்றில் (அதற்கான) நிவாரணமும் உள்ளது. நிச்சயமாக அது நோயுள்ள இறக்கையைக் கொண்டுதான் (பாத்திரத்தில் விழும்போது தன்னைத்) தற்காத்துக் கொள்கிறது. எனவே, அதை முழுமையாக முக்கிவிட்டு, பின்னர் அதை வெளியே எடுத்து (எறிந்து) விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، بِالْبَصْرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانَيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ، ثُمَّ يَلْعَقُهُنَّ»
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உணவை) மூன்று விரல்களால் சாப்பிடுவார்கள்; பின்னர் (உணவு அருந்தி முடித்ததும்) அவற்றை (விரல்களை) நக்குவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ §إِذَا أَكَلَ لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சாப்பிட்டால், தமது மூன்று விரல்களையும் சூப்புவார்கள் (நக்கிச் சுவைப்பார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْجَوَالِيقِيُّ، بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «إِذَا طَعِمَ أَحَدُكُمْ فَسَقَطَتْ لُقْمَتُهُ مِنْ يَدِهِ فَلْيُمِطْ مَا رَابَهُ مِنْهَا، وَلْيَطْعَمْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ يَدَهُ، فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَرْصُدُ النَّاسَ أَوِ الْإِنْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى عِنْدَ مَطْعَمِهِ أَوْ طَعَامِهِ، وَلَا يَرْفَعُ الصَّحْفَةَ حَتَّى يَلْعَقَهَا، أَوْ يُلْعِقَهَا فَإِنَّ فِي آخِرِ الطَّعَامِ الْبَرَكَةَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "உங்களில் ஒருவர் (உணவு) உண்ணும்போது அவரது கையிலிருந்து ஒரு கவளம் (உணவு) கீழே விழுந்துவிட்டால், அதில் (ஒட்டியுள்ள மண் போன்ற) அசுத்தத்தை நீக்கிவிட்டு அவர் அதனைச் சாப்பிடட்டும். அதை ஷைத்தானுக்கு விட்டுவிட வேண்டாம். மேலும், அவர் தனது கையைச் சூப்பும் வரை (அல்லது மற்றவரைச் சூப்பச் செய்யும் வரை) துணியால் (அல்லது கைக்குட்டையால்) துடைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், தனது உணவின் எந்தப் பகுதியில் பரக்கத் (அருள்வளம்) இருக்கிறது என்பதை அவர் அறியமாட்டார். நிச்சயமாக, ஷைத்தான் மனிதனின் ஒவ்வொரு காரியத்திலும், அவன் உணவு உண்ணும் நேரத்தில்கூட அவனைக் குறிவைத்துக் காத்திருக்கிறான். எனவே, உணவுத் தட்டை அவர் (விரலால்) வழித்துச் சாப்பிடும் வரை அல்லது (மனைவி, குழந்தை போன்ற) வேறொருவரை வழித்துச் சாப்பிடச் செய்யும் வரை அதனை (உண்ணும் இடத்தை விட்டு) எடுக்க வேண்டாம். ஏனெனில், உணவின் இறுதிப் பகுதியில்தான் பரக்கத் இருக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
بَابُ مَا يَجُوزُ أَكْلُهُ وَمَا لَا يَجُوزُ
உண்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டவை மற்றும் அனுமதிக்கப்படாதவை பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا ابْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் இனிப்புப் பண்டங்களையும் (மற்றும்) தேனையும் விரும்புபவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، وَالْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ: أَيُّوبُ: وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، فَدَعَا بِمَائِدَةٍ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ، وَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §يَأْكُلُ مِنْهُ»
நாங்கள் அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள் (உணவு பரிமாறப்படும்) ஒரு விரிப்பைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். அதில் கோழி இறைச்சி இருந்தது. (அங்கிருந்தவர்களில் ஒருவர் அதை உண்ணத் தயங்கியபோது) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதனை (கோழி இறைச்சியை) உண்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَنَا طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَافَقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எங்களுக்கு ஒரு பறவை (இறைச்சி) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. எங்களில் சிலர் அதனை உண்டனர்; மற்றும் சிலர் பேணுதல் கருதி (அது இஹ்ராம் அணிந்தவருக்காகவே வேட்டையாடப்பட்டதோ என்ற ஐயத்தில்) அதனை உண்ணாமல் தவிர்ந்து கொண்டனர். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் விழித்தெழுந்ததும், அதனை உண்டவர்களின் செயலை ஆமோதித்தார்கள் (அவர்களுடன் உடன்பட்டார்கள்). மேலும், "நாங்கள் இதனை (இஹ்ராம் அணிந்திருந்தபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உண்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: § «غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتَّ غَزَوَاتٍ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَكُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ»
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து ஏழு அல்லது ஆறு அறப்போர்களில் (கலந்துகொண்டு) போரிட்டோம் - (ஏழா அல்லது ஆறா என்பதில் அறிவிப்பாளர்) ஷுஅபா அவர்களுக்குச் சந்தேகம் - (அப்போதெல்லாம்) நாங்கள் அவர்களுடன் சேர்ந்து வெட்டுக்கிளிகளைச் சாப்பிட்டு வந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةِ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ، فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا، أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (வந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் கடல் பயணம் மேற்கொள்கிறோம்; அப்போது எங்களுடன் சிறிதளவு தண்ணீரையே (குடிப்பதற்காக) எடுத்துச் செல்கிறோம். அதைக் கொண்டு நாங்கள் உளூச் செய்தால் தாகத்தால் தவிப்போம். எனவே, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூச் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதன் (கடலின்) நீர் தூய்மையானது (மற்றும் பிறவற்றைத் தூய்மைப்படுத்தக்கூடியது); அதில் (வாழும் உயிரினங்களில் தானாகச்) செத்தவை (உண்பதற்கு) ஆகுமானவை ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثِ مِائَةِ رَاكِبٍ، وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ، فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ، حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، قَالَ: فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ، ثُمَّ أَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا: الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ، فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ، وَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ، فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ «قَالَ: سُفْيَانُ: قَالَ أَبُو الزُّبَيْرٍ: عَنْ جَابِرٍ: أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ، فَلَمَّا نَفِدَ، وَجَدْنَا فَقْدَهُ، فَجَعَلَ يَجِيءُ الرَّجُلُ بِالشَّيْءِ، قَالَ: وَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا حُبًّا مِنْ وَدَكٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَنَا: » §هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ «
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்களை) முந்நூறு பேர் கொண்ட ஒரு வாகனப் படையில் அனுப்பினார்கள். எங்களுக்கு அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்கள் தளபதியாக இருந்தார்கள். குறைஷியரின் வியாபாரக் கூட்டத்தை(க் கண்காணிப்பதற்காக) எதிர்பார்த்து நாங்கள் கடற்கரையில் அரை மாதம் தங்கியிருந்தோம். அப்போது எங்களுக்குக் கடுமையான பசி ஏற்பட்டது; எந்த அளவிற்கென்றால், நாங்கள் (மரத்தின்) காய்ந்த இலைகளைச் சாப்பிட்டோம். எனவே, அந்தப் படை 'ஜைஷுல் ஃகபத்' (இலைகளின் படை) என்று அழைக்கப்பட்டது.

பின்னர், கடல் (எங்களுக்கு) 'அம்பர்' (திமிங்கிலம்) எனப்படும் ஒரு பிராணியை (கரைக்கு) ஒதுக்கியது. அதிலிருந்து நாங்கள் அரை மாதம் சாப்பிட்டோம். (பசியால்) மெலிந்துபோயிருந்த எங்கள் உடல்கள் மீண்டும் பலம்பெறும் வரை (அதைச் சாப்பிட்டோம்); மேலும் அதன் கொழுப்பை எங்கள் உடல்களில் தேய்த்துக்கொண்டோம். அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து (நிறுத்தி) வைத்தார்கள். பிறகு, படையில் உள்ளதிலேயே உயரமான ஒட்டகத்தையும், உயரமான மனிதரையும் தேர்ந்தெடுத்து, (அவரை அந்த ஒட்டகத்தின் மீது அமரச் செய்து) அந்த விலா எலும்பிற்கு அடியில் கடந்து செல்லச் செய்தார்கள்; அவர் (அதன் அடியில்) கடந்து சென்றார்.

(சுஃப்யான் கூறுகிறார்: அபுஸ்ஸுபைர், ஜாபிர் (ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்:) "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்கள் கொண்ட ஒரு தோல்பையை அளித்திருந்தார்கள். அது தீர்ந்துபோனபோது அதன் இழப்பை நாங்கள் (கடுமையாக) உணர்ந்தோம். (அதன்பின்) ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் (உணவாக) மிகச் சொற்பமானதே கிடைத்தது."

(ஜாபிர் (ரலி) கூறுகிறார்:) "அதன் (அந்தத் திமிங்கிலத்தின்) கண் குழியிலிருந்து நாங்கள் இத்தனை இத்தனை குடங்கள் (அளவிற்கு) கொழுப்பை வெளியே எடுத்தோம். நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்தபோது, 'அதில் (அந்த மீனில்) ஏதேனும் உங்கள் வசம் (மீதம்) இருக்கிறதா?' என்று எங்களிடம் கேட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ يَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ، وَزَوَّدَنَا جِرَابَ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ، فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُطْعِمُنَا تَمْرَةً تَمْرَةً، قُلْتُ: فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا؟ قَالَ: نَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ، ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ، فَيَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ، قَالَ: وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا، فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ، فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ، فَقَالَ: أَبُو عُبَيْدَةَ: مَيْتَةٌ، ثُمَّ قَالَ: لَا، نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا، قَالَ: فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا، وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقَبِ عَيْنَيْهِ بِالْقِلَالِ، وَنَقْطَعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ، وَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا، فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقَبِ عَيْنِهِ، وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا، ثُمَّ أَرْحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مِنَّا فَمَرَّ تَحْتَهَا، قَالَ: وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ، فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ، أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: § «هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ، فَهَلْ مِنْ لَحْمِهِ مَعَكُمْ شَيْءٌ تُطْعِمُونَا؟ » فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ مِنْهُ فَأَكَلَهُ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளின் வியாபாரக் கூட்டத்தை வழிமறிப்பதற்காக எங்களை (ஒரு படையெடுப்பிற்கு) அனுப்பினார்கள். மேலும், எங்களுக்கு அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். எங்களுக்கு உணவாக ஒரு பை நிறைய பேரீச்சம்பழங்களை அவர்கள் வழங்கினார்கள். அதைத் தவிர வேறு எதையும் எங்களுக்கு வழங்க அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை. அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள் (தினமும்) எங்களுக்கு ஆளுக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழத்தை மட்டுமே வழங்கி வந்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அபூஸுபைர் (ரஹ்) கூறுகிறார்:) "அதை வைத்து நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்:

"சிறு குழந்தை சப்புவதைப் போன்று அதை நாங்கள் சப்பிச் சாப்பிடுவோம். பின்னர் அதன் மீது தண்ணீர் குடிப்போம். அந்த ஒரு நாள் பகல் முதல் இரவு வரை அதுவே எங்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்தது. மேலும், எங்களுடைய கைத்தடிகளால் மர இலைகளை உதிர்த்து, பின்னர் அவற்றை தண்ணீரில் நனைத்து சாப்பிட்டு வந்தோம்."

(தொடர்ந்து ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:)
நாங்கள் கடற்கரையை நோக்கிச் சென்றோம். அங்கு கடற்கரையில் ஒரு பெரிய மணல் குன்றைப் போன்று ஒன்று எங்களுக்குத் தென்பட்டது. நாங்கள் அதன் அருகே சென்றோம்; அது 'அன்பர்' எனப்படும் ஒரு பெரிய (திமிங்கிலம் போன்றதொரு) கடல் உயிரினம் ஆகும்.

(முதலில் அதைப் பார்த்த) அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள், "இது செத்துக் கிடக்கிறது (எனவே சாப்பிடக் கூடாது)" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "இல்லை! நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் அனுப்பப்பட்டவர்கள்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் வந்திருக்கிறோம். மேலும் நீங்கள் (கடுமையான உணவுப் பற்றாக்குறையில்) நிர்பந்திக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள். எனவே, இதை உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் முந்நூறு பேர் அங்கு ஒரு மாத காலம் தங்கி (அதைச் சாப்பிட்டு) உடல் பெருத்துவிட்டோம். அதன் கண் குழியிலிருந்து பெரிய குடங்கள் அளவிலான (கொழுப்பை) நாங்கள் அள்ளியெடுத்ததையும், காளை மாட்டைப் போன்ற - அல்லது காளை மாட்டின் அளவிலான - இறைச்சித் துண்டுகளை அதிலிருந்து வெட்டியெடுத்ததையும் நான் பார்த்தேன்.

அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள் எங்களில் பதிமூன்று பேரை அழைத்து, அதன் கண் குழியில் அவர்களை உட்கார வைத்தார்கள். மேலும், அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து அதனை நிறுத்தினார்கள். பின்னர் எங்களிடமிருந்த ஒட்டகங்களிலேயே மிகப் பெரிய ஒட்டகத்தின் மீது சேணத்தை வைத்து அதன் வழியே செலுத்தினார்கள்; அது (எந்தத் தடங்கலுமின்றி) அந்த விலா எலும்பின் அடியால் கடந்து சென்றது. அதிலிருந்து பதப்படுத்தப்பட்ட இறைச்சித் துண்டுகளை (எங்கள் பயணத்திற்கான) உணவாக நாங்கள் எடுத்துக்கொண்டோம்.

நாங்கள் மதீனாவிற்குத் திரும்பியதும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று நடந்தவற்றைக் கூறினோம். அப்போது அவர்கள்:
"அது அல்லாஹ் உங்களுக்காக வெளிப்படுத்திய உணவாகும். அந்த இறைச்சியில் ஏதேனும் உங்களிடம் மீதம் உள்ளதா? எங்களுக்கு உண்ணத் தருவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

உடனே அதிலிருந்து சிறிதளவு இறைச்சியை நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பி வைத்தோம். அவர்கள் அதைச் சாப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا، فَلَمَّا نَفِدَتْ أَزْوَادُهُمْ أَمَرَ أَمِيرُهُمْ بِمَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِهِمْ فَجُمِعَتْ، فَجَعَلَ §يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةً تَمْرَةً، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا كَانَتْ تُغْنِي عَنْكُمْ تَمْرَةٌ؟ قَالَ: وَاللَّهِ إِنَّهَا فُقِدَتْ، فَوَجَدْنَا فَقْدَهَا، كَانَ أَحَدُنَا يَضَعُهَا بَيْنَ أَسْنَانِهِ وَحَنَكِهِ فَيَمُصُّهَا، وَنُصِيبُ مِنْ وَرَقِ الشَّجَرِ وَنَبَاتِ الْأَرْضِ مَعَ ذَلِكَ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ، فَأَخْرَجَ اللَّهُ لَنَا حُوتًا أَلْقَاهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا وَقَدَدْنَا، فَلَمَّا أَرَدْنَا أَنْ نَرْتَحِلَ أَمَرَ أَمِيرُنَا بِضِلْعٍ مِنْ ضُلُوعِهِ فَنَكَبَ طَرَفَاهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ أَمَرَ بِبَعِيرٍ فَرُحِّلَ، فَمَرَّ تَحْتَهُ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜுஹைனா (எனும் கோத்திரத்தாரின்) நிலப்பகுதிக்கு ஒரு படையை அனுப்பி, அவர்களுக்கு ஒருவரைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். (பயணத்தின் போது) அவர்களின் உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்துபோன போது, எஞ்சியிருந்த உணவுப் பொருட்களை ஒன்றுசேர்க்குமாறு அவர்களின் தளபதி உத்தரவிட்டார். (அவை சேகரிக்கப்பட்ட பின்) அவர் எங்களுக்குத் தினமும் ஆளுக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழம் வீதம் (உணவாக) வழங்கலானார்.

(இதைக் கேட்ட அறிவிப்பாளர் உபைதுல்லாஹ் பின் மிக்ஸம்) நான், "அபூ அப்தில்லாஹ்வே! (ஜாபிர் அவர்களே!) ஒரேயொரு பேரீச்சம்பழம் உங்களுக்கு எவ்விதம் போதுமானதாக இருந்தது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அதுவும் (கிடைக்காமல்) போன போதுதான் அதன் அருமையை நாங்கள் (உண்மையாக) உணர்ந்தோம். எங்களில் ஒருவர் அதனைத் தனது பற்களுக்கும் அண்ணத்திற்கும் இடையே வைத்து (நீண்ட நேரம்) சுவைப்பார். அத்துடன் மர இலைகளையும், பூமியில் முளைத்திருந்த தாவரங்களையும் (பறித்து) உண்போம். இவ்வாறாக நாங்கள் கடற்கரையைச் சென்றடைந்தோம்.

அப்போது கடல் (அலைகளால்) கரைக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய மீனை அல்லாஹ் எங்களுக்காக வெளிப்படுத்தினான். அதிலிருந்து நாங்கள் (வயிறாரச்) சாப்பிட்டோம்; மேலும், (அதன் இறைச்சியைத் துண்டுகளாக்கிப் பிற்காலத் தேவைக்காக) உலர்த்தியும் கொண்டோம்.

நாங்கள் அங்கிருந்து புறப்பட நாடியபோது, அந்த மீனின் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை (எடுத்து) அதன் இரு முனைகளையும் தரையில் (வில் போன்று) ஊன்றி வைக்குமாறு எங்கள் தளபதி உத்தரவிட்டார். பிறகு ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது சேணமிட உத்தரவிட்டார். (அவ்வாறு சேணமிடப்பட்ட) அந்த ஒட்டகம் (அந்த எலும்பின் வளைவிற்கு) அடியில் (எளிதாகக்) கடந்து சென்றது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ: § «بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ، وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ، وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ، وَأَنَا فِيهِمْ، قَالَ: فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ، فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ، فَجُمِعَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَ تَمْرٍ، فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا، حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ يُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةً تَمْرَةً، فَقُلْتُ: وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ، قَالَ: لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ، قَالَ: ثُمَّ انْتَهَى إِلَى الْبَحْرِ، فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ، فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ إِحْدَى عَشْرَةَ لَيْلَةً، ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ، ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِّلَتْ، ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَا»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கடற்கரையை நோக்கி ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். எங்களுக்கு அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்களைத் தளபதியாக நியமித்தார்கள். நாங்கள் முந்நூறு பேர் இருந்தோம். அவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன். நாங்கள் புறப்பட்டுச் சென்றோம். வழியில் எங்களின் பயண உணவு தீர்ந்துவிட்டது. அப்போது அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள், படையினரின் எஞ்சிய உணவுகளை ஒன்றுதிரட்டும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அனைத்தும் ஒன்றுதிரட்டப்பட்டபோது, அது ஒரு பேரீச்சம்பழப் பையாகவே இருந்தது. அதிலிருந்து எங்களுக்குத் தினமும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக உணவளித்து வந்தார்கள். அதுவும் தீர்ந்துபோகும் நிலையை அடைந்தபோது, எங்களுக்கு ஆளுக்கு ஒரு பேரீச்சம்பழம் மட்டுமே கிடைத்தது.
(அறிவிப்பாளரான வஹ்ப் பின் கைசான் கூறுகிறார்:) நான் (ஜாபிர் அவர்களிடம்), "ஒரு பேரீச்சம்பழம் எந்த வகையில் உங்களுக்குப் போதுமானதாக இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு ஜாபிர் (ரலி), "அதுவும் தீர்ந்துபோனபோதுதான் அதன் அருமையை நாங்கள் உணர்ந்தோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(தொடர்ந்து ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்கள்:) பின்னர் நாங்கள் கடலோரத்தை அடைந்தோம். அங்கு ஒரு சிறிய மலையைப் போன்ற ஒரு மீன் (கரை ஒதுங்கிக்) கிடந்தது. அந்தப் படையினர் அதிலிருந்து பதினொரு இரவுகள் சாப்பிட்டார்கள். பின்னர் அபூஉபைதா (ரலி) அவர்கள், அந்த மீனின் விலா எலும்புகளில் இரண்டை எடுத்து (வளைத்து) நிறுத்தும்படி உத்தரவிட்டார்கள். பின்னர் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது சேணமிட உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே சேணமிடப்பட்ட அந்த ஒட்டகம் அந்த இரண்டு விலா எலும்புகளுக்கு அடியில் சென்றது; (ஆயினும், அந்த எலும்புகள்) ஒட்டகத்தின் மீது உரசவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ: أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ، قَالَ: فَقُلْتُ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: § «لَا، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் காலித் பின் அல்-வலீத் பின் அல்-முகீரா (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அவர்களின் மனைவியும் என் சிறிய தாயாருமான) மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்றோம். அங்கு (நெருப்பில் வாட்டப்பட்டு) சுடப்பட்ட உடும்பு (இறைச்சி) ஒன்று அவர்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை (உண்பதற்காக) எடுப்பதற்குத் தமது கையை நீட்டினார்கள்.

அப்போது மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிலிருந்த பெண்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதைச் சாப்பிடப் போகிறார்கள் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று (மற்றவர்களிடம்) கூறினார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அது உடும்பு என்று தெரிந்ததும்) தமது கையை(ப் பின்னால்) உயர்த்திக் கொண்டார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது ஹராமா (தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஆனால், இது என் (குறைஷி) சமுதாயத்தாரின் பூமியில் (வழக்கத்தில்) இல்லாததால் இதை (உண்ண) எனக்கு ஒருவித வெறுப்பாக (மனமொப்பாமல்) இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பிறகு நான் அதை என் பக்கம் இழுத்துச் சாப்பிட்டேன். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தடுக்காமல் என்னைப்) பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ سَعْدٌ، فَأُتِيَ بِلَحْمِ ضَبٍّ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كُلُوا §فَإِنَّهُ حَلَالٌ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِي»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் இருந்தனர்; அவர்களில் ஸஅத் (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அப்போது (அங்கு) உடும்பின் இறைச்சி கொண்டுவரப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவர், "இது உடும்பின் இறைச்சி" என்று (நபி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காகக்) கூறினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(நீங்கள்) உண்ணுங்கள்; ஏனெனில், இது (மார்க்கத்தில்) ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டது) ஆகும். ஆனால், இது நான் (வழக்கமாக) உண்ணும் உணவல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் உடும்பு (உண்ணுவது) பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "நான் அதை உண்பவனும் அல்லன்; அதை (உண்பதற்குத்) தடை விதிப்பவனும் (ஹராமாக்குபவனும்) அல்லன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ: غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ، فَأَصَبْنَاهَا، فَكَانَتِ الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا هَذَا؟ » فَقُلْنَا: ضِبَابًا أَصَبْنَاهَا، فَقَالَ: «إِنَّ §أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ، وَأَنَا أَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ» فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ.
அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஹஸனா அல்-மஹ்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு போர்ப்பயணத்தில் ஈடுபட்டிருந்தோம். (அப்போது) எங்களிடம் உணவுப் பொருட்கள் தீர்ந்துவிட்ட நிலையில் (பற்றாக்குறையாக இருந்தபோது), உடும்புகள் அதிகம் உள்ள ஒரு பகுதியில் நாங்கள் தங்கினோம். நாங்கள் அவற்றை (வேட்டையாடிப்) பிடித்தோம். (சமைப்பதற்காக வைக்கப்பட்டிருந்த) பானைகளில் அவை கொதித்துக் கொண்டிருந்தன.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "(நாங்கள் பிடித்த) உடும்புகள்" என்று பதிலளித்தோம்.

அதற்கு அவர்கள், "பனூ இஸ்ராயீல்களில் ஒரு சமுதாயத்தினர் (மிருகங்களாக) உருமாற்றப்பட்டனர்; இவையும் அந்தச் சமுதாயமாக (உருமாற்றப்பட்டவர்களின் வழித்தோன்றல்களாக) இருக்குமோ என நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், (அவற்றைக் கொட்டிவிடுமாறு) எங்களுக்கு உத்தரவிட்டார்கள். நாங்கள் கடும் பசியோடு இருந்தபோதிலும், (அக்கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து) அந்தப் பானைகளைக் கவிழ்த்துக் கொட்டிவிட்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَإِذَا بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ، فَقَالَتِ النِّسْوَةُ اللَّاتِي فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ: أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ، فَأَخْبَرُوهُ، فَرَفَعَ يَدَهُ، قَالَ: قُلْتُ: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «لَا، وَلَكِنَّهُ §لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ» قَالَ خَالِدٌ: فَاجْتَرَرْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும் காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அவர்களின் மனைவியான) மைமூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரழி) அவர்களின் இல்லத்திற்குச் சென்றோம். அங்கே (நெருப்பில் வாட்டி) வறுக்கப்பட்ட உடும்பு வைக்கப்பட்டிருந்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அதனை உண்பதற்காக) தமது கையை அதனை நோக்கி நீட்டினார்கள். அப்போது மைமூனா (ரழி) அவர்களின் இல்லத்தில் இருந்த (மற்ற) பெண்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்ண விரும்புவது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று (தம்மிடம்) கூறினார்கள்.

அவ்வாறே (அது உடும்பு என்று) நபியவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உண்பதைத் தவிர்த்து) தமது கையை எடுத்துக்கொண்டார்கள்.

(காலித் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமானதா (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; ஆனால் இது எனது சமூகத்தாரின் பூமியில் (வழக்கத்தில்) இல்லை. எனவே, எனது மனம் இதனை (உண்பதை) வெறுக்கிறது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

காலித் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் அதனை எனது பக்கம் இழுத்து (உண்ணத் தொடங்கினேன்). அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நான் உண்பதை) பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள் (என்னைத் தடுக்கவில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: § «أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் குதிரை இறைச்சியை (உண்ணக்) கொடுத்தார்கள்; மேலும், (நாட்டுக்) கழுதைகளின் இறைச்சியை (உண்பதை) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، بِمَكَّةَ، حَدَّثَنَا الطُّفَاوِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: § «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரை இறைச்சியை (உண்ணுமாறு) எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் (அனுமதித்தார்கள்); மேலும், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை (உண்ணுவதை) எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الطُّفَاوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: § «رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குதிரை இறைச்சியை உண்பதற்கு எங்களுக்கு அனுமதியளித்தார்கள்; மேலும், (ஊர்களில் வளர்க்கப்படும்) வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை (உண்பதற்கு) எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ أَنَّهَا قَالَتْ: § «نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ»
அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் குதிரை ஒன்றை (அறுத்து) பலியிட்டு, அதனை உண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ «أَنَّهُمْ ذَبَحُوا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ، §فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ، وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الْخَيْلِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(முஸ்லிம்கள்) கைபர் (போர் நடந்த) நாளில் குதிரைகள், கோவேறு கழுதைகள் மற்றும் (வீட்டு வளர்ப்பு) கழுதைகளை அறுத்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோவேறு கழுதைகள் மற்றும் (வீட்டு வளர்ப்பு) கழுதைகளை (உண்பதற்குத்) தடை செய்தார்கள். ஆனால், குதிரைகளை (உண்பதைத்) தடை செய்யவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَطَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ»
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் (போரின்) போது, வளர்ப்புக் கழுதைகளின் இறைச்சியை (உண்பதற்குத்) தடை விதித்தார்கள்; மேலும், குதிரைகளின் இறைச்சியை (உண்பதற்கு) அனுமதி அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ مُنَادِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى: § «إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர், “அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை (உண்பதை) உங்களுக்குத் தடை செய்கிறார்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அது அசுத்தமானதாகும்” என்று அறிவித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَكَانَ النَّاسُ احْتَاجُوا إِلَيْهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் (போர்) நாளில் மக்களுக்கு (உணவுத்) தேவை இருந்தபோதிலும், வீட்டுக் கழுதைகளின் (இறைச்சியை) உண்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَيْ عَامِرٌ لَوْ مَتَّعْتَنَا مِنْ هَنَاتِكَ، فَنَزَلَ يَحْدُو لَهُمْ، فَذَكَرَ اللَّهَ، وَذَكَرَ شِعْرًا لَمْ أَحْفَظْهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟ » قَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ، قَالَ: «يَرْحَمُهُ اللَّهُ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا أَصَابُوا الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ وَأُصِيبَ عَامِرٌ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا هَذِهِ النَّارُ؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقَدُ؟ » قَالُوا: عَلَى الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ، فَقَالَ: § «أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَكَسِّرُوهَا» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا؟ فَقَالَ: «فَذَاكَ»
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். அப்போது மக்களில் ஒருவர், "ஆமிரே! உமது கவிதைகளில் (பாடல்களில்) சிலவற்றைக் கொண்டு எங்களை மகிழ்விக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். உடனே அவர் (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி, அவர்களுக்காக (ஒட்டகங்களை உற்சாகப்படுத்தப் பாடும்) 'ஹுதா' பாடலைப் பாடினார். அதில் அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பாடினார்; (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) எனக்கு நினைவில்லாத ஒரு கவிதையையும் அவர் பாடினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஒட்டகங்களை) ஓட்டிச் செல்லும் இந்த நபர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆமிர் பின் அல்-அக்வஃ" என்று கூறினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் அவருக்கு அருள்புரிவானாக!" என்று (பிரார்த்தனை செய்தவாறு) கூறினார்கள்.

அப்போது கூட்டத்திலிருந்த ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர் ஷஹீதாவதை உறுதிப்படுத்தும் இந்தப் பிரார்த்தனைக்கு பதிலாக) அவரை இன்னும் சில காலம் எங்களுக்குப் பயன் தரும்படி (உயிருடன் இருக்க) விட்டிருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்.

பின்னர், மக்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்தபோது அவர்களுடன் போரிட்டனர்; (அப்போரில்) ஆமிர் (காயமுற்று) மரணமடைந்தார்.

அன்று மாலை நேரமானதும் மக்கள் அதிக அளவில் நெருப்பை மூட்டினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த நெருப்பு எதற்காக? எதன் மீது (என்ன சமைப்பதற்காக) இது மூட்டப்பட்டுள்ளது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "நாட்டுக் கழுதைகளின் (இறைச்சிக்காக)" என்று பதிலளித்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவற்றில் உள்ளவற்றை (இறைச்சியை)க் கீழே கொட்டிவிட்டு, (அப்பாத்திரங்களை) உடைத்து விடுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதிலுள்ளவற்றைக் கொட்டிவிட்டு, அப்பாத்திரங்களைக் கழுவி (பயன்படுத்திக்) கொள்ளலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியே) செய்யுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَصَابُوا حُمُرًا فَذَبَحُوهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «أَكْفِئُوا الْقُدُورَ»
பராஃ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (கைபர் போரின்போது) இருந்தபோது, எங்களுக்குச் சில (நாட்டுக்) கழுதைகள் கிடைத்தன. உடனே நாங்கள் அவற்றை அறுத்தோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவற்றைச் சமைத்துக் கொண்டிருக்கும்) பானைகளைக் கவிழ்த்து விடுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «أَكْلُ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ حَرَامٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கோரைப்பற்கள் கொண்ட வேட்டையாடும் விலங்குகள் (அனைத்தையும்) உண்பது ஹராம் (விலக்கப்பட்டது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ §نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ»
அபூஸஃலபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(வேட்டையாடி உண்ணும்) வனவிலங்குகளில் கோரைப்பற்கள் உடைய ஒவ்வொன்றையும் உண்பதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ النِّيلِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: § «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَكُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(வேட்டையாடுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும்) கோரைப்பற்களை உடைய அனைத்து வேட்டை விலங்குகளையும், (வேட்டையாடுவதற்காகப் பயன்படுத்தப்படும்) கூர்நகங்களை உடைய அனைத்துப் பறவைகளையும் உண்பதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الضِّيَافَةِ
விருந்தோம்பல் பாடம்
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى رَاعِي إِبِلٍ فَلْيُنَادِي: يَا رَاعِيَ الْإِبِلِ ثَلَاثًا، فَإِنْ أَجَابَهُ وَإِلَّا فَلْيَحْلِبْ وَلْيَشْرَبْ، وَلَا يَحْمِلَنَّ، وَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى حَائِطٍ فَلْيُنَادِ، ثَلَاثًا: يَا أَصْحَابَ الْحَائِطِ فَإِنْ أَجَابَهُ وَإِلَّا فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَحْمِلَنَّ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا زَادَ فَصَدَقَةٌ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் ஒட்டகம் மேய்ப்பவரிடம் (ஒட்டகங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு) வந்தால், 'ஒட்டகம் மேய்ப்பவரே!' என்று மூன்று முறை அழைக்கட்டும். அவர் பதிலளித்தால் (அனுமதி கேட்கலாம்); இல்லையென்றால், அவர் (ஒட்டகத்தின் பாலைக்) கறந்து குடிக்கட்டும். ஆனால் (தன்னுடன்) சுமந்து செல்ல வேண்டாம். உங்களில் ஒருவர் ஒரு தோட்டத்திற்கு வந்தால், 'தோட்டக்காரர்களே!' என்று மூன்று முறை அழைக்கட்டும். அவர் பதிலளித்தால் (அனுமதி கேட்கலாம்); இல்லையென்றால், அவர் (பழங்களை) உண்ணட்டும். ஆனால் (தன்னுடன்) சுமந்து செல்ல வேண்டாம்."
மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "விருந்தோம்பல் என்பது மூன்று நாட்களாகும். அதற்கு மேல் (அளிக்கப்படுவது) தர்மமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرَبَتُهُ فَتُكْسَرَ خِزَانَتُهُ فَيُنْتَثَلُ طَعَامُهُ، إِنَّمَا ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ وَأَطْعِمَتُهُمْ، فَلَا يَحْتَلِبَنَّ أَحَدٌ مَاشِيَةَ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரும் மற்றொருவரின் அனுமதியின்றி அவரது கால்நடையிலிருந்து பாலைக் கறக்கக் கூடாது. (உணவு சேமித்து வைக்கும்) தனது அறைக்குள் யாரேனும் நுழைந்து, தனது சேமிப்புப் பெட்டகம் உடைக்கப்பட்டு, தனது உணவுப் பொருட்கள் அள்ளிச் செல்லப்படுவதை உங்களில் எவரேனும் விரும்புவாரா? நிச்சயமாக, அவர்களின் கால்நடைகளின் மடிகளே அவர்களுக்கான உணவுகளைச் (சேமித்து வைக்கும்) பெட்டகங்களாக இருக்கின்றன. எனவே, எவரும் மற்றொருவரின் அனுமதியின்றி அவரது கால்நடையிலிருந்து பாலைக் கறக்கக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ، قَالَ: بَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ بِهَا، فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلُبَهَا فَحَلَبْتُهَا، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ»
ளிரார் பின் அல்-அஸ்வர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் குடும்பத்தினர் பால் கறக்கும் ஒட்டகம் ஒன்றைக் கொடுத்து, என்னை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அனுப்பி வைத்தனர். நான் அதனை அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அப்போது அதிலிருந்து பாலைக் கறக்கும்படி எனக்கு அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே நான் பாலைக் கறந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "(மீண்டும் பால் சுரப்பதற்கு ஏதுவாக மடியில் சிறிதளவு) பாலை விட்டுவிடு (முழுமையாகக் கறந்துவிடாதே)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفٍ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا وَرَاءَهَا فَهُوَ صَدَقَةٌ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"விருந்தோம்பல் (விருந்தினரை உபசரிக்கும் காலம்) மூன்று நாட்களாகும். அதற்கு மேல் (வழங்கப்படுவது) தர்மமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَاوِيًا، فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ فَقَالَتْ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا نَحْوُ مُدٍّ مِنْ دَقِيقِ شَعِيرٍ، قَالَ: فَاعْجِنِيهِ وَأَصْلِحِيهِ، عَسَى أَنْ نَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْكُلَ عِنْدَنَا، قَالَ: فَعَجَنَتْهُ وَخَبَزَتْهُ، فَجَاءَ قُرْصًا، فَقَالَ: ادْعُ لِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَاسٌ، قَالَ مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ: أَحْسِبُهُ بَضْعَةً وَثَمَانِينَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَبُو طَلْحَةَ يَدْعُوكَ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: § «أَجِيبُوا أَبَا طَلْحَةَ» فَجِئْتُ مُسْرِعًا حَتَّى أَخْبَرْتُهُ أَنَّهُ قَدْ جَاءَ وَأَصْحَابُهُ، قَالَ بَكْرٌ: فَقَفَدَنِي قَفْدًا، وَقَالَ ثَابِتٌ: قَالَ أَبُو طَلْحَةَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ بِمَا فِي بَيْتِي مِنِّي، وَقَالَا جَمِيعًا عَنْ أَنَسٍ: فَاسْتَقْبَلَهُ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ إِلَّا قُرْصٌ، رَأَيْتُكَ طَاوِيًا، فَأَمَرْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَجَعَلَتْ ذَلِكَ قُرْصًا، قَالَ: فَدَعَا بِالْقُرْصِ، وَدَعَا بِجَفْنَةٍ فَوَضَعَهُ فِيهَا، وَقَالَ: «هَلْ مِنْ سَمْنٍ؟ » قَالَ: أَبُو طَلْحَةَ: وَكَانَ فِي الْعُكَّةِ شَيْءٌ، فَجَاءَ بِهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ يَعْصِرَانِهَا حَتَّى خَرَجَ شَيْءٌ، فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ سَبَّابَتَهُ، ثُمَّ مَسَحَ الْقُرْصَ فَانْتَفَخَ، وَقَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ» فَانْتَفَخَ الْقُرْصُ، فَلَمْ يَزَلْ يَصْنَعُ ذَلِكَ وَالْقُرْصُ يَنْتَفِخُ حَتَّى رَأَيْتُ الْقُرْصَ فِي الْجَفْنَةِ يَتَمَيَّعُ، فَقَالَ: «ادْعُ عَشْرَةً مِنْ أَصْحَابِي» فَدَعَوْتُ لَهُ عَشْرَةً، قَالَ: فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي وَسَطِ الْقُرْصِ، وَقَالَ: «كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ» فَأَكَلُوا حَوَالَيِ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَالَ: «ادْعُ لِي عَشْرَةً» فَلَمْ يَزَلْ يَدْعُو عَشْرَةً عَشْرَةً، يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْقُرْصِ حَتَّى أَكَلَ مِنْهُ بَضْعَةٌ وَثَمَانُونَ مِنْ حَوَالَيِ الْقُرْصِ حَتَّى شَبِعُوا، وَإِنَّ وَسَطَ الْقُرْصِ حَيْثُ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ كَمَا هُوَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பசியோடு (வயிறு ஒட்டிய நிலையில்) இருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "உன்னிடம் (உண்ண) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நம்மிடம் சுமார் ஒரு முத் (அளவுள்ள) வாற்கோதுமை மாவைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "அதைப் பிசைந்து (ரொட்டியாகத்) தயார் செய். நாம் நபி (ஸல்) அவர்களை அழைப்போம்; அவர்கள் நம்மிடம் சாப்பிடக்கூடும்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் அதைப் பிசைந்து சுட்டார்கள். அது ஒரு ரொட்டியாக ஆனது. அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்), "எனக்காக நபி (ஸல்) அவர்களை அழைத்து வா" என்று கூறினார்கள். நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்களுடன் மக்கள் (பலர்) இருந்தனர். - முபாரக் பின் ஃபழாலா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அவர்கள் எண்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் என நான் கருதுகிறேன். - நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூதல்ஹா தங்களை அழைக்கிறார்" என்று கூறினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "அபூதல்ஹாவின் அழைப்பை ஏற்று (அனைவரும்) வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் விரைந்து வந்து, நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களுடன் வந்துவிட்டார்கள் என்று அபூதல்ஹாவிடம் தெரிவித்தேன். - பக்ர் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: (இதைக் கேட்டதும் பதற்றத்தில்) அபூதல்ஹா என்னை (லேசாக) அடித்தார். ஸாபித் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "என் வீட்டில் உள்ளதை என்னை விட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே நன்கு அறிவார்கள்" என்று கூறினார்கள். பக்ர், ஸாபித் ஆகிய இருவரும் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: - அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களை எதிர்கொண்டழைத்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் ஒரு ரொட்டியைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை. நான் தங்களைப் பசியோடு கண்டேன். எனவே, நான் உம்மு சுலைமிடம் கூறினேன், அவர் அதை ஒரு ரொட்டியாகச் செய்தார்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ரொட்டியைக் கொண்டுவரச் சொன்னார்கள். மேலும், ஒரு பெரிய கிண்ணத்தைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதில் அந்த ரொட்டியை வைத்தார்கள். "நெய் ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "நெய்ப் பையில் சிறிது உள்ளது" என்று கூறி, அதைக் கொண்டு வந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களும் அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்களும் அதைப் பிழிந்தார்கள்; அதிலிருந்து சிறிது (நெய்) வெளிவந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதில் தமது ஆள்காட்டி விரலைத் தடவி, பின்னர் அந்த ரொட்டியின் மீது தடவினார்கள். அது உப்பியது. நபி (ஸல்) அவர்கள் "பிஸ்மில்லாஹ்" என்று கூறினார்கள். அந்த ரொட்டி உப்பியது. அவர்கள் அவ்வாறு செய்து கொண்டே இருந்தார்கள், அந்த ரொட்டி உப்பிக் கொண்டே இருந்தது. எந்த அளவிற்கென்றால், அந்தப் பெரிய கிண்ணத்தில் ரொட்டி நிரம்பி வழிவதை நான் கண்டேன். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் தோழர்களில் பத்து பேரை அழைப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள். நான் பத்து பேரை அழைத்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ரொட்டியின் நடுவில் தமது கையை வைத்து, "பிஸ்மில்லாஹ், உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் ரொட்டியின் ஓரங்களிலிருந்து வயிறு புடைக்க உண்டார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், "எனக்காகப் பத்து பேரை அழைப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள். இவ்வாறு பத்து பத்துப் பேராக அழைத்துக் கொண்டே இருந்தார்கள். அவர்கள் அந்த ரொட்டியிலிருந்து உண்டார்கள். எண்பதுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் அந்த ரொட்டியின் ஓரங்களிலிருந்து வயிறு புடைக்க உண்டனர். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை வைத்திருந்த அந்த ரொட்டியின் நடுப்பகுதி (சிறிதும் குறையாமல்) அப்படியே இருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدٍ الْحَمِيدِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنِّي مَجْهُودٌ، فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا، مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ، حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَ: «مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ» فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: لَا، إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي، قَالَ: فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ، فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَضِيئِي * السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ، فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ قَوْمِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ، قَالَ: فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: § «لَقَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا اللَّيْلَةَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக நான் (பசியினால்) களைப்படைந்துள்ளேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் மனைவியரில் ஒருவரிடம் (உணவு இருக்கிறதா என்று கேட்க) ஆளனுப்பினார்கள். அதற்கு அவர், "உங்களைச் சத்தியத்துடன் (நபியாக) அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! என்னிடம் தண்ணீரைத் தவிர வேறெதுவும் இல்லை" என்று கூறினார். பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் மற்றொரு (மனைவி)க்கு ஆளனுப்பினார்கள். அவரும் அதையே கூறினார். இறுதியில் (நபியவர்களின்) அனைத்து மனைவியரும் அதையே கூறினர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு இவருக்கு விருந்தளிப்பவர் மீது அல்லாஹ் அருள் புரிவானாக!" என்று கூறினார்கள். உடனே அன்சாரிகளில் ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (விருந்தளிக்கிறேன்)" என்று கூறினார். அவர் அந்த (விருந்தாளியைத்) தம் வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று தம் மனைவியிடம், "உன்னிடம் (உணவு) ஏதேனும் இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அந்த மனைவி, "இல்லை, எனது குழந்தைகளின் உணவு மட்டுமே உள்ளது" என்று கூறினார்.

அதற்கு அவர், "குழந்தைகளை ஏதேனும் (பேச்சுகள்) மூலம் சமாதானப்படுத்தி (அவர்களைத் தூங்க வைத்து) விடு. நமது விருந்தாளி (உண்ண) உள்ளே வரும்போது விளக்கை ஏற்றி வை. நாமும் உண்பது போன்ற பாவனையை அவருக்குக் காட்டுவோம். அவர் உண்பதற்காகக் கையை நீட்டும்போது, நீ (விளக்கைச் சரி செய்வது போல்) எழுந்து சென்று அதனை அணைத்துவிடு" என்று கூறினார். (அவ்வாறே) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள்; விருந்தாளி (மட்டும்) உண்டார். விடிந்ததும் அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இன்றிரவு நீங்கள் இருவரும் (உங்கள் விருந்தாளிக்குச்) செய்த செயலைக் கண்டு அல்லாஹ் வியப்படைந்தான் (மகிழ்ந்தான்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتَ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ، وَالضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ»
அபூ சுரைஹ் அல்-கஅபீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் அண்டை வீட்டாரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் நல்லதைப் பேசட்டும், அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும். அல்லாஹ்வின் மீதும் இறுதி நாளின் மீதும் நம்பிக்கை கொண்டவர் தம் விருந்தினரைக் கண்ணியப்படுத்தட்டும். (விருந்தினருக்கான) சிறப்பு உபசரிப்பு (ஜாயிஸா என்பது) ஒரு பகலும் ஓர் இரவும் ஆகும். விருந்தோம்பல் (என்பது) மூன்று நாட்களாகும். அதற்குப் பிறகு (அவருக்குச் செய்யப்படும் உபசரிப்பு) தர்மமாகும். மேலும், (வீட்டுக்காரருக்குச்) சங்கடம் ஏற்படுத்தும் அளவுக்கு ஒரு விருந்தினர் அவரிடம் (தொடர்ந்து) தங்குவது (மார்க்க ரீதியாக) அவருக்கு அனுமதியில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُمْ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْزِلُ بِقَوْمٍ لَا يُضَيِّفُونَا، فَكَيْفَ تَرَى فِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، وَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُ»
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (பயணத்தின் போது) சில மக்களிடம் சென்று தங்கும் போது, அவர்கள் எங்களுக்கு விருந்தோம்பல் செய்வதில்லை. இது குறித்துத் தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டோம்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் ஏதேனும் ஒரு மக்களிடம் சென்று தங்கும்போது, விருந்தாளிக்கு வழங்கப்பட வேண்டியதை (உணவு மற்றும் தங்குமிடம் போன்றவற்றை) அவர்கள் உங்களுக்கு வழங்கினால், அதனை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அவர்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், ஒரு விருந்தாளிக்குச் சேர வேண்டிய உரிமையை (அவர்களது அனுமதியின்றித் தேவையான அளவு மட்டும்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِيتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (விருந்துக்கு) அழைக்கப்பட்டால், (அந்த) அழைப்பிற்குச் செல்லுங்கள் (அதை ஏற்று கலந்து கொள்ளுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْهَيْثَمِ الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، أَنَّ نَافِعًا، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ، كَانَ إِذَا دُعِيَ ذَهَبَ إِلَى الدَّاعِي، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا دَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا جَلَسَ فَأَكَلَ، قَالَ نَافِعٌ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு (விருந்துக்கு) அழைப்பு விடுக்கப்பட்டால், அழைத்தவரிடம் செல்வார்கள். அவர்கள் நோன்பாளியாக இருந்தால், (அவருக்காக) பரக்கத் (அருள்வளம்) வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்துவிட்டுத் திரும்பிவிடுவார்கள். நோன்பாளியாக இல்லாவிட்டால், அமர்ந்து உண்பார்கள்.

நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஆட்டின்) கால்துண்டு (போன்ற மிகச் சாதாரண உணவிற்காக) நீங்கள் அழைக்கப்பட்டாலும், (அந்த அழைப்பை) ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானது
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «لَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُهُ، وَلَوْ دُعِيتُ إِلَيْهِ لَأَجَبْتُهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எனக்கு ஓர் (ஆட்டின்) கால் (குறைவான இறைச்சி கொண்ட பகுதி) அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டாலும் அதை நான் ஏற்றுக் கொள்வேன். (அதை உண்பதற்காக) நான் அழைக்கப்பட்டாலும் அந்த அழைப்பை நான் ஏற்றுக் கொள்வேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ لَأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ لَقَبِلْتُ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் (ஆடு அல்லது மாட்டின்) ஒரு காலின் கீழ்ப்பகுதி (போன்ற மிகச் சாதாரணமான உணவிற்காக) விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டாலும், அந்த அழைப்பை நான் ஏற்றுக்கொள்வேன். அதுவே எனக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டாலும் அதையும் நான் ஏற்றுக்கொள்வேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ خَيَّاطًا بِالْمَدِينَةِ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، وَكَانَ فِيهَا قَرْعٌ، قَالَ أَنَسٌ: فَكُنْتُ §أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْجِبُهُ الْقَرْعُ، قَالَ: فَكُنْتُ أُقَدِّمُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَلَمْ يَزَلِ الْقَرْعُ يُعْجِبُنِي مُنْذُ رَأَيْتُهُ يُعْجِبُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மதீனாவில் இருந்த ஒரு தையல்காரர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (உணவுக்காக) அழைத்தார். (அங்கு) வாற்கோதுமை (பார்லி) ரொட்டியும், (பழையதாகி மணம் மாறிய) உருகிய கொழுப்பு (கலந்த குழம்பும்) பரிமாறப்பட்டன. அந்தக் குழம்பில் சுரைக்காய் இருந்தது.

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் (குழம்பின் ஓரங்களில் இருந்த) சுரைக்காயைத் தேடி எடுத்து விரும்பிச் சாப்பிடுவதை நான் பார்த்தேன். எனவே, நான் (சுரைக்காய்த் துண்டுகளைத் தேடி) அவர்களுக்கு முன்பாக எடுத்து வைத்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் சுரைக்காயை விரும்புவதை நான் பார்த்ததிலிருந்து, எனக்கும் சுரைக்காய் (மிகவும்) விருப்பமானதாகவே இருந்து வருகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் வலீமா (திருமண) விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டால், அவர் (அதில்) கலந்து கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، بِبُسْتَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْجَارُودِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: «صَنَعَ بَعْضُ عُمُومَتِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا، وَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْكُلَ فِي بَيْتِي، وَتُصَلِّيَ فِيهِ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَإِذَا فِي الْبَيْتِ فَحْلٌ مِنْ تِلْكَ الْفُحُولِ، §فَأَمَرَ بِجَانِبٍ مِنْهُ فَكُنِسَ، ثُمَّ رُشَّ فَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

என் தந்தைவழி உறவினர்களில் ஒருவர் (அபூ தல்ஹா அல்லது வேறு யாரோ) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக உணவைத் தயாரித்தார். (அவர்), "நீங்கள் என் வீட்டில் உணவருந்திவிட்டு, அங்கேயே தொழ வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். அதையேற்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது இல்லத்திற்கு வந்தார்கள். அவ்வீட்டில் (பயன்பாட்டினால் கருமை நிறமடைந்த) பனை ஓலையாலான ஒரு பெரிய பாய் இருந்தது. அதன் ஒரு பகுதியைச் சுத்தம் செய்யும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற, அது கூட்டப்பட்டது. பின்னர் (மென்மையாக்குவதற்காக அல்லது தூய்மைக்காக) அதன் மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டது. பின்பு அவர்கள் (அதன் மீது) தொழுதார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழுதோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ سَعْدٍ، فَقَالَ: § «أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُونَ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمُ الْأَبْرَارُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் (ரலி) அவர்களிடம் நோன்பு திறந்தார்கள். (அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்): "நோன்பாளிகள் உங்களிடம் நோன்பு திறக்கட்டும்; வானவர்கள் (மலக்குகள்) உங்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கட்டும்; நல்லோர்கள் உங்கள் உணவை உண்ணட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது, ஆதாரப்பூர்வமானது
حسن صحيح
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي فَنَزَلَ عَلَيْهِ، فَأَتَاهُ بِطَعَامٍ وَحَيْسٍ وَسَوِيقٍ وَتَمْرٍ، ثُمَّ أَتَاهُ بِشَرَابٍ فَنَاوَلَ مَنْ عَنْ يَمِينِهِ، قَالَ: وَكَانَ يَأْكُلُ التَّمْرَ وَيَضَعُ النَّوَى عَلَى ظَهْرِ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوسْطَى، ثُمَّ يَرْمِي بِهِ، ثُمَّ دَعَا لَهُمْ، فَقَالَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ»
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தந்தையிடம் வந்து (விருந்தினராகத்) தங்கினார்கள். அப்போது (என் தந்தை) அவர்களுக்கு உணவையும், 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி கலந்த இனிப்பு), 'ஸவீக்' (வறுத்த வாற்கோதுமை மாவு) மற்றும் பேரீச்சம்பழத்தையும் கொண்டு வந்து கொடுத்தார். பின்னர், (என் தந்தை) அவர்களுக்கு ஒரு பானத்தைக் கொண்டு வந்து கொடுத்தார். (அதை அருந்திய பின்) தமக்கு வலதுபுறம் இருந்தவருக்கு அதனை (அல்லாஹ்வின் தூதர்) வழங்கினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சம்பழங்களைச் சாப்பிட்டுவிட்டு, அதனுடைய கொட்டைகளைத் தமது ஆள்காட்டி விரல் மற்றும் நடுவிரலின் பின்புறத்தில் வைத்து, பின்னர் அதனை (தனியாகப்) போட்டார்கள். பிறகு, அவர்களுக்காக (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீமா ரஸக்தஹும், வக்ஃபிர் லஹும் வர்ஹம்ஹும்."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீ இவர்களுக்கு வழங்கிய வாழ்வாதாரத்தில் பாக்கியத்தை - பரக்கத்தை - அளிப்பாயாக! இவர்களை மன்னித்து, இவர்கள் மீது இரக்கம் காட்டுவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ بَيْضَاءَ، فَأَخَذَ بِلِجَامِهَا، فَقَالَ: انْزِلْ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَنَزَلَ عِنْدَهُ، قَالَ: فَجَاءَهُمْ بِحَيْسٍ فَأَكَلُوهُ، ثُمَّ جَاءَهُمْ بِتَمْرٍ، قَالَ: فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ وَيَقُولُ بِالنَّوَى هَكَذَا وَيُقَلِّبُهُ، وَضَمَّ شُعْبَةُ أُصْبُعَيْهِ، ثُمَّ جَاءُوهُ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ، ثُمَّ نَاوَلَ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ: § «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ»
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரலி) அறிவித்தார்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதையின் மீது (அமர்ந்தவாறு) என் தந்தையைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது என் தந்தை அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் வீட்டிற்கு (விருந்துண்ண) இறங்கி வாருங்கள்!" என்று கூறினார். அவ்வாறே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் இறங்கினார்கள்.

(பிறகு) என் தந்தை அவர்களுக்கு 'ஹைஸ்' (பேரீச்சம்பழம், நெய் மற்றும் பாலாடைக்கட்டி அல்லது மாவு கலந்த உணவு) கொண்டு வந்தார்; அதை அவர்கள் உண்டார்கள். பிறகு அவர்களுக்குப் பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைச் சாப்பிடத் தொடங்கினார்கள். அப்போது, பேரீச்சம்பழக் கொட்டைகளை இவ்வாறு (தம் ஆட்காட்டி விரல் மற்றும் நடுவிரலுக்கு இடையே வைத்துப்) போட்டார்கள். (இதை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஷுஅபா இதை விளக்கத் தம் இரு விரல்களையும் சேர்த்துக் காட்டினார்).

பிறகு அவர்களிடம் குடிப்பதற்கு ஒரு பானம் கொண்டு வரப்பட்டது, அதனை அவர்கள் அருந்தினார்கள். பிறகு தமக்கு வலப்புறம் இருந்தவருக்கு அதைக் கொடுத்தார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹும்ம பாரிக் லஹும் ஃபீமா ரஸக்தஹும், வக்ஃபிர் லஹும் வர்ஹம்ஹும்" (யா அல்லாஹ்! இவர்களுக்கு நீ வழங்கிய வாழ்வாதாரத்தில் பரக்கத் -அருள்வளம்- செய்வாயாக! இவர்களை மன்னிப்பாயாக! மேலும் இவர்கள் மீது கருணை புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، وَسَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: قَالَ أَبِي لِأُمِّي: لَوْ صَنَعْتِ طَعَامًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَنَعَتْ ثَرِيدَةً، وَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يُقَلِّلُهَا، فَانْطَلَقَ أَبِي فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى ذِرْوَتِهَا، ثُمَّ قَالَ: «خُذُوا بِاسْمِ اللَّهِ» فَأَخَذُوا مِنْ نَوَاحِيهَا، فَلَمَّا طَعِمُوا، دَعَا لَهُمْ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي رِزْقِهِمْ»
அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

எனது தந்தை எனது தாயாரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக நீங்கள் (ஏதேனும்) உணவு தயாரித்தால் (நன்றாக இருக்குமே)!" என்று கூறினார். எனவே, என் தாயார் 'ஸரீத்' (இறைச்சிச் சாற்றில் நனைக்கப்பட்ட ரொட்டித் துண்டுகள் அடங்கிய) உணவைத் தயாரித்தார். (அவ்வுணவு) மிகக் குறைவாகவே இருந்தது என்பதை (அறிவிப்பாளர்) தமது கையால் சைகை செய்து காட்டினார்.

பிறகு என் தந்தை சென்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அழைத்துவந்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த உணவின் உச்சிப் பகுதியில் தமது கையை வைத்துவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் பெயரால் (பிஸ்மில்லாஹ் கூறி) உண்ணுங்கள்" என்றார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அதன் ஓரங்களிலிருந்து (உணவை) எடுத்து உண்டார்கள். அவர்கள் சாப்பிட்டு முடித்ததும், அவர்களுக்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மஃக்பிர் லஹும் வர்ஹம்ஹும், வபாரிக் லஹும் ஃபீ ரிஸ்கிஹிம்"

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவர்களை மன்னிப்பாயாக! இவர்களுக்குக் கருணை காட்டுவாயாக! இவர்களுடைய வாழ்வாதாரத்தில் பரக்கத் -அபிவிருத்தி- வழங்குவாயாக!) என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ، وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ، فَقَالَ لِغُلَامِهِ: اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةٍ، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ، قَالَ: فَصَنَعَ ثُمَّ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ، فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِنَّ هَذَا تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ» وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ «قَالَ: بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
அபூமஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அன்சாரிகளில் அபூஷுஐப் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் இருந்தார். அவருக்கு இறைச்சி விற்கும் (தொழில் செய்யும்) பணியாள் ஒருவர் இருந்தார். (ஒருமுறை) அபூஷுஐப் அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்தபோது, அவர்களின் முகத்தில் பசியின் (அறிகுறியை) அடையாளத்தைக் கண்டார். உடனே அவர் தமது பணியாளிடம், "ஐவர் (உண்பதற்குப்) போதுமான உணவைத் தயார் செய்; நான் நபி (ஸல்) அவர்களை ஐவரில் ஐந்தாமவராக (விருந்திற்கு) அழைக்க நாடுகிறேன்" என்று கூறினார்.

அவ்வாறே அவர் (உணவைத்) தயார் செய்தார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஐவரில் ஐந்தாமவராக (விருந்திற்கு) வந்தார்கள். (அப்போது) ஒரு மனிதர் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்தார். அவர்கள் (வீட்டு) வாசலை அடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் (அபூஷுஐபிடம்), "நிச்சயமாக இவர் எங்களைப் பின்தொடர்ந்து வந்துள்ளார். நீர் விரும்பினால் இவருக்கு அனுமதி அளிக்கலாம்; நீர் விரும்பினால் இவர் திரும்பிச் சென்றுவிடுவார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை (அவரைத் திருப்பி அனுப்ப மாட்டேன்), அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவருக்கு அனுமதி அளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا، فَصَنَعَ طَعَامًا، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «وَهَذِهِ مَعِي» وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَ: لَا، قَالَ: ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «وَهَذِهِ مَعِي» قَالَ: لَا، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: «وَهَذِهِ مَعِي» وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ، قَالَ: نَعَمْ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பாரசீகரான ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் அண்டை வீட்டாராக இருந்தார். அவர் (தயார் செய்யும்) குழம்பு மிகுந்த நறுமணம் கொண்டதாக இருக்கும். (ஒருமுறை) அவர் உணவைத் தயாரித்துவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (உண்ண) வருமாறு சைகை மூலம் அழைத்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் அருகில் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி), "இவரும் என்னுடன் (வரலாமா)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை" என்றார். மீண்டும் அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களை மட்டும்) சைகையால் அழைக்க, நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரும் என்னுடன் (வரலாமா)?" என்று கேட்டார்கள். அப்போதும் அவர் "இல்லை" என்றார். மூன்றாம் முறையாக அவர் சைகையால் அழைத்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைச் சுட்டிக்காட்டி, "இவரும் என்னுடன் (வரலாமா)?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது அவர், "ஆம் (வரலாம்)" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: صَنَعَ رَجُلٌ طَعَامًا، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: ائْتِنِي أَنْتَ وَخَمْسَةٌ، قَالَ: فَبَعَثَ إِلَيْهِ: § «أَتَأْذَنُ لِي فِي سَادِسٍ»
அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் (அபூ ஷுஐப் என்ற அன்சாரித் தோழர்) உணவு தயாரித்துவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி, "தாங்களும், உங்களுடன் (சேர்த்து மொத்தம்) ஐந்து பேரும் வர வேண்டும்" என்று அழைத்தார். (அவர்கள் செல்லும்போது ஒரு மனிதர் அவர்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டார்). அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அழைத்தவரிடம்), "ஆறாவதாக (கூடுதலாக வந்துள்ள) ஒருவரை அழைத்து வர எனக்கு அனுமதி அளிப்பீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، بِعَسْكَرِ مُكْرَمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ شَاءَ أَكَلَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (விருந்துக்கு) அழைக்கப்பட்டால், அவர் (அந்த அழைப்பை) ஏற்கட்டும். அவர் விரும்பினால் சாப்பிடலாம்; அல்லது விரும்பினால் (சாப்பிடாமல்) விட்டுவிடலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي السَّرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: § «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى إِلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ، فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ»
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"உணவுகளில் மிகவும் கெட்டது (ஏழைகள் புறக்கணிக்கப்பட்டு) செல்வந்தர்கள் (மட்டும்) அழைக்கப்படும் வலீமா (திருமண) விருந்து உணவாகும். மேலும், எவர் (அழைப்பு விடுக்கப்பட்டும் அந்த) அழைப்பை ஏற்கவில்லையோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرَّكِينٍ، بِدِمَشْقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: § «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ، فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"உணவுகளில் மிகவும் மோசமானது வலீமா (திருமண) விருந்து உணவாகும்; (ஏனெனில் அதில்) செல்வந்தர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள், ஏழைகள் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள். எவர் (அந்த) அழைப்பை ஏற்கவில்லையோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجِبْ، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيُصَلِّ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் (விருந்துக்கு) அழைக்கப்பட்டால், அவர் (அந்த அழைப்பை) ஏற்கட்டும். அவர் நோன்பாளியாக இருந்தால் (அழைத்தவருக்காகப்) பிரார்த்திக்கட்டும். அவர் நோன்பு நோற்காதவராக இருந்தால் (அங்குள்ள உணவை) உண்ணட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: «كُنَّا §نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ، وَكَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ، فَكَانَتْ تَجْعَلُ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا، فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ، فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ، ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ فَتَطْحَنُهَا فَيَكُونُ ذَلِكَ السِّلْقُ عُرَاقَةً» قَالَ سَهْلٌ: فَكُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَيْهَا مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا، فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ قَالَ: فَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ
சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் வெள்ளிக்கிழமை (ஜும்ஆ) தொழுவோம்; அதன் பின்னரே (பிற்பகல்) ஓய்வு (கய்லூலா) எடுப்போம். எங்களிடையே ஒரு பெண்மணி இருந்தார். அவர் தனது தோட்டத்தில் 'சில்க்' (பீட்ரூட் போன்ற ஒரு வகை கீரை) பயிரிட்டிருந்தார். வெள்ளிக்கிழமை வந்துவிட்டால், அவர் அந்த 'சில்க்'கின் வேர்களைப் பிடுங்கி ஒரு பாத்திரத்தில் இடுவார். பின்னர், அதன் மீது ஒரு பிடி வாற்கோதுமையைப் (பார்லியை) போட்டு (அரைத்துச் சமைப்பார்). அந்த 'சில்க்' (இறைச்சி கலக்கப்படாத ஒரு குழம்பு போன்ற) உணவாக மாறும்."

சஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் ஜும்ஆத் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது அவரிடம் சென்று ஸலாம் கூறுவோம். அவர் அந்த உணவை எங்களுக்கு முன்னால் வைப்பார்; நாங்கள் அதை (ஆர்வத்துடன்) சுவைத்து உண்போம். அந்த உணவிற்காகவே நாங்கள் வெள்ளிக்கிழமை நாளை ஆவலோடு எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருப்போம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
بَابُ الْعَقِيقَةِ
அகீகா பற்றிய பாடம்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا عَقُّوا عَنِ الصَّبِيِّ خَضَبُوا قُطْنَةً بِدَمِ الْعَقِيقَةِ، فَإِذَا حَلَقُوا رَأْسَ الصَّبِيِّ وَضَعُوهَا عَلَى رَأْسِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «اجْعَلُوا مَكَانَ الدَّمِ خَلُوقًا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் (மக்கள்) ஒரு குழந்தைக்கு 'அகீகா' கொடுக்கும்போது, (அறுக்கப்பட்ட பிராணியின்) இரத்தத்தில் ஒரு பஞ்சைத் தோய்த்து எடுப்பார்கள். பிறகு அக்குழந்தையின் தலையை மழித்ததும், (அப்பஞ்சை) அக்குழந்தையின் தலையில் வைப்பார்கள். (இதைக் கண்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள், “இரத்தத்திற்குப் பதிலாக (அவ்விடத்தில்) 'கலூக்' (எனும் நறுமணப் பொருளைப்) பயன்படுத்துங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: § «عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ بِكَبْشَيْنِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைன் ஆகியோருக்காக (அவர்களின் பிறப்பின் போது) இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கடாக்களை (அகீகாவாக) அறுத்துப் பலியிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الْعَقِيقَةِ فَأَخْبَرَتْنَا أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ»
நாங்கள் ஹஃப்ஸா பின்த் அப்திர்ரஹ்மான் அவர்களிடம் சென்று, அகீகா குறித்துக் கேட்டோம். அப்போது அவர்கள், தமக்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்:

"ஆண் குழந்தைக்கு (அகீகாவாக) இரண்டு ஆடுகளும், பெண் குழந்தைக்கு (அகீகாவாக) ஒரு ஆடும் (அறுக்கப்பட வேண்டும்) என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: «وَهُوَ الْيَافِعِيُّ شَيْخٌ ثِقَةٌ مِصْرِيٌّ»، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: § «عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ يَوْمَ السَّابِعِ وَسَمَّاهُمَا، وَأَمَرَ أَنْ يُمَاطَ عَنْ رَأْسِهِ الْأَذَى»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது பேரர்களான) ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைன் ஆகியோருக்காக (அவர்கள் பிறந்த) ஏழாம் நாளில் அகீகா கொடுத்தார்கள்; அவர்களுக்குப் பெயரிட்டார்கள். மேலும், அவர்களது தலைகளிலிருந்து மாசுகளை (தலைமுடியை) அகற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பிற சான்றுகளால் ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح لغيره
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَقِيقَةِ قَالَ: § «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ، لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَوْ إِنَاثًا»
உம்மு குர்ஸு (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகீகா (குழந்தை பிறந்ததற்காக அறுக்கப்படும் பலி) குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "ஆண் குழந்தைக்கு இரண்டு ஆடுகள், பெண் குழந்தைக்கு ஓர் ஆடு (அறுக்கப்பட வேண்டும்). அவை (அறுக்கப்படும் ஆடுகள்) ஆணாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, (அவற்றை அறுப்பதில்) உங்களுக்கு எவ்விதக் குறையும் (பாதிப்பும்) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ بْنِ أَبِي خُثَيْمٍ، عَنْ أُمِّ بَنِي كُرْزٍ الْكَعْبِيِّينَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْعَقِيقَةِ: § «عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ» فَقُلْتُ لَهُ، يَعْنِي عَطَاءً: مَا الْمُكَافِئَتَانِ؟ قَالَ: مِثْلَانِ ذُكْرَانُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ إِنَاثِهِمَا
உம்மு பனீ குர்ஸ் அல்-கஅபிய்யீன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகீகா குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: "ஆண் குழந்தைக்கு (ஒன்றுக்கொன்று) நிகரான இரண்டு ஆடுகளும், பெண் குழந்தைக்கு ஒரு ஆடும் (அகீகாவாக அறுக்கப்பட வேண்டும்)."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இப்னு ஜுரைஜ் கூறுகிறார்:) நான் அதாஉ அவர்களிடம், "(ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள) 'முகாஃபிஅத்தான்' (நிகரானவை) என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(வயது மற்றும் அளவில்) சமமான இரண்டு ஆடுகள்; (அவற்றில்) பெட்டையாடுகளை விடக் கிடாக்களே (அறுப்பதற்கு) அவருக்கு (அதாஉ அவர்களுக்கு) மிகவும் விருப்பமானவையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதற்கான தரம்/தீர்ப்பு கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له