سنن النسائي

41. كتاب العقيقة

சுனனுந் நஸாயீ

41. அல்-அகீகா நூல்

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ ‏"‏ ‏.‏ وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنِ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا ‏.‏
அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள், தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ‘அகீகா’ பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "வல்லமையும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், ‘அல்-உகூக்’கை (பெற்றோரைத் துன்புறுத்துவதை) விரும்புவதில்லை" என்று கூறினார்கள். (அகீகா என்ற) அப்பெயரை அவர்கள் வெறுப்பது போன்று இருந்தது. (கேள்வி கேட்டவர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் உங்களிடம் கேட்பதெல்லாம், எங்களில் ஒருவருக்குக் குழந்தை பிறப்பது பற்றியதாகும்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "தம் குழந்தைக்காக அறுத்துப் பலியிட விரும்புபவர், அவ்வாறே செய்யட்டும். ஆண் குழந்தைக்காக 'முகாஃபஅத்தன்' (ஒரே மாதிரியான) இரண்டு ஆடுகள்; பெண் குழந்தைக்காக ஓர் ஆடு."

தாவூத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் ஜைத் பின் அஸ்லம் அவர்களிடம் 'முகாஃபஅத்தன்' என்பது பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஒரே மாதிரியான இரண்டு ஆடுகள் ஒன்றாக அறுக்கப்படுவதாகும்' என்று கூறினார்கள்."

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ ‏.‏
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்-ஹஸன் (ரழி) மற்றும் அல்-ஹுஸைன் (ரழி) அவர்களுக்காக அகீகா கொடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْعَقِيقَةِ عَنِ الْغُلاَمِ، ‏‏
ஆண் குழந்தைக்கான அகீகா
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَحَبِيبٌ، وَيُونُسُ، وَقَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ فِي الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى ‏ ‏ ‏.‏
சல்மான் பின் ஆமிர் அழ்-ழப்பி (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆண் குழந்தைக்காக 'அகீகா' உண்டு, ஆகவே அவனுக்காக (பலியிட்டு) இரத்தம் ஓட்டுங்கள், மேலும் அவனிடமிருந்து தீங்கை அகற்றுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ فِي الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏ ‏ ‏.‏
உம் குர்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு ஆண் குழந்தைக்கு இரண்டு ஆடுகள், முகாஃபஅத்தன் (சம வயதுடைய), மற்றும் ஒரு பெண் குழந்தைக்கு, ஒரு ஆடு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب الْعَقِيقَةِ عَنِ الْجَارِيَةِ، ‏‏
பெண் குழந்தைக்கான அகீகா.
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு குர்ஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு ஆடுகள், முகாஃபஅதான் (ஒத்த வயதுடைய), மற்றும் பெண் குழந்தைக்காக ஓர் ஆடு."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب كَمْ يَعِقُّ عَنِ الْجَارِيَةِ، ‏‏
ஒரு பெண் குழந்தைக்கு அகீகாவாக எத்தனை ஆடுகள் அறுக்கப்பட வேண்டும்?
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ - عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْىِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ ‏ عَلَى الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏ ‏ ‏.‏
உம்மு குர்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"நான் ஹுதைபியாவில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, அகீகா குர்பானி பற்றிக் கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு ஆடுகள்; பெண் குழந்தைக்காக ஒரு ஆடு. அவை கிடாக்களாகவோ அல்லது பெட்டை ஆடுகளாகவோ இருப்பது உங்களுக்குப் பாதகமில்லை.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا ‏ ‏ ‏.‏
உம்ம குர்ஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண் குழந்தைக்காக இரண்டு ஆடுகள், பெண் குழந்தைக்காக ஒரு ஆடு. அவை (ஆடுகள்) ஆண் ஆடோ அல்லது பெண் ஆடோ என்பதில் எந்தப் பாதிப்பும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ - عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ عَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رضى الله عنهما بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ ‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்-ஹஸன் (ரழி), அல்-ஹுஸைன் (ரழி) ஆகிய இருவருக்கும் தலா இரண்டு செம்மறியாட்டுக் கடாக்களை அகீகாவாகக் கொடுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
باب مَتَى يَعِقُّ ‏‏
அகீகா எப்போது செய்யப்பட வேண்டும்?
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى ‏ ‏ ‏.‏
ஸமுரா பின் ஜுன்தப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு ஆண் குழந்தையும் தனது அகீகாவிற்குப் பிணையாக உள்ளது. ஆகவே, அதற்காக ஏழாவது நாளில் (பிராணி) அறுக்கப்பட்டு, அதன் தலை மழிக்கப்பட்டு, பெயரிடப்பட வேண்டும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ ‏.‏
ஹபீப் பின் அஷ்-ஷஹீத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"முஹம்மது பின் சீரீன் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ''அகீகா' பற்றிய இந்த ஹதீஸை அல்-ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள் யாரிடமிருந்து செவியுற்றார்கள் என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள்.' நான் அது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன், அதற்கு அவர்கள், 'நான் அதை ஸமுரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றேன்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)