موطأ مالك

43. كتاب العقول

முவத்தா மாலிக்

43. இரத்தப் பணம்

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي، كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ர் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம் அவர்கள் தம் தந்தை (அபீ பக்ர் இப்னு முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம்) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம் (ரழி) அவர்களுக்கு இரத்த நஷ்டஈடு குறித்து அனுப்பிய ஒரு கடிதத்தில், ஓர் உயிருக்கு நூறு ஒட்டகங்கள் என்றும், மூக்கு முழுமையாக அகற்றப்பட்டால் (அதற்கு) நூறு ஒட்டகங்கள் என்றும், மூளையில் ஏற்படும் காயத்திற்கு இரத்த நஷ்டஈட்டில் மூன்றில் ஒரு பங்கு என்றும், வயிற்றுக் காயத்திற்கும் அதே அளவு (நஷ்டஈடு) என்றும், ஒரு கண்ணுக்கு ஐம்பது (ஒட்டகங்கள்) என்றும், ஒரு கைக்கு ஐம்பது (ஒட்டகங்கள்) என்றும், ஒரு காலுக்கு ஐம்பது (ஒட்டகங்கள்) என்றும், ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து ஒட்டகங்கள் என்றும், ஒவ்வொரு பல்லுக்கும் ஐந்து (ஒட்டகங்கள்) என்றும், மேலும் எலும்பு தெரியும் அளவுக்கு தலையில் ஏற்படும் காயத்திற்கு ஐந்து (ஒட்டகங்கள்) என்றும் எழுதினார்கள்.

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَوَّمَ الدِّيَةَ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى فَجَعَلَهَا عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَلْفَ دِينَارٍ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَأَهْلُ الذَّهَبِ أَهْلُ الشَّامِ وَأَهْلُ مِصْرَ وَأَهْلُ الْوَرِقِ أَهْلُ الْعِرَاقِ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَّ الدِّيَةَ تُقْطَعُ فِي ثَلاَثِ سِنِينَ أَوْ أَرْبَعِ سِنِينَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالثَّلاَثُ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّهُ لاَ يُقْبَلُ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فِي الدِّيَةِ الإِبِلُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الْعَمُودِ الذَّهَبُ وَلاَ الْوَرِقُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الذَّهَبِ الْوَرِقُ وَلاَ مِنْ أَهْلِ الْوَرِقِ الذَّهَبُ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் நகர்ப்புற மக்களுக்கான முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகையை மதிப்பிட்டதாக தாம் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள். தங்கம் வைத்திருந்தவர்களுக்கு, அவர்கள் அதை ஆயிரம் தீனார்களாக ஆக்கினார்கள். மற்றும் வெள்ளி வைத்திருந்தவர்களுக்கு அவர்கள் அதை பத்தாயிரம் திர்ஹம்களாக ஆக்கினார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "தங்கத்தின் மக்கள் அஷ்-ஷாம் தேசத்தினரும் எகிப்து தேசத்தினரும் ஆவார்கள். வெள்ளியின் மக்கள் ஈராக் தேசத்தினர் ஆவார்கள்."

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, இரத்தப் பரிகாரத் தொகை மூன்று அல்லது நான்கு வருடங்களுக்குள் தவணைகளாகப் பிரிக்கப்பட்டதாக தாம் கேட்டதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அது குறித்து நான் கேட்டவற்றில் மூன்று என்பது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானது."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "நமது சமூகத்தில் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நடைமுறை என்னவென்றால், நகரவாசிகளிடமிருந்து இரத்தப் பரிகாரத்திற்காக ஒட்டகங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது, பாலைவன மக்களிடமிருந்து தங்கமோ வெள்ளியோ ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது. தங்கத்தின் மக்களிடமிருந்து வெள்ளி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது, மற்றும் வெள்ளியின் மக்களிடமிருந்து தங்கம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَانَ يَقُولُ فِي دِيَةِ الْعَمْدِ إِذَا قُبِلَتْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسُ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், “கொலைக்கான முழுமையான இரத்தப் பரிகாரம், அது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்போது, இருபத்தைந்து ஒரு வயதுடையவை, இருபத்தைந்து இரண்டு வயதுடையவை, இருபத்தைந்து நான்கு வயதுடையவை, மற்றும் இருபத்தைந்து ஐந்து வயதுடையவை ஆகும்” என்று கூறினார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلاً ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنِ اعْقِلْهُ وَلاَ تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ إِذَا قَتَلاَ رَجُلاً جَمِيعًا عَمْدًا أَنَّ عَلَى الْكَبِيرِ أَنْ يُقْتَلَ وَعَلَى الصَّغِيرِ نِصْفُ الدِّيَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَكَذَلِكَ الْحُرُّ وَالْعَبْدُ يَقْتُلاَنِ الْعَبْدَ فَيُقْتَلُ الْعَبْدُ وَيَكُونُ عَلَى الْحُرِّ نِصْفُ قِيمَتِهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்கள், முஆவியா இப்னு அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களுக்கு, ஒரு மனிதனைக் கொன்ற ஒரு பைத்தியக்காரன் தம்மிடம் கொண்டுவரப்பட்டதாக கடிதம் எழுதினார்கள். அதற்கு முஆவியா (ரழி) அவர்கள், "அவனைக் கட்டுங்கள், அவன் மீது எந்த பழிவாங்கலையும் (கிஸாஸ்) சுமத்தாதீர்கள். பைத்தியக்காரனுக்கு எதிராக பழிவாங்கல் (கிஸாஸ்) இல்லை" என்று அவருக்கு பதில் எழுதினார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு வயது வந்தவரும் ஒரு குழந்தையும் சேர்ந்து ஒரு மனிதனைக் கொலை செய்தால், "வயது வந்தவர் கொல்லப்படுவார், குழந்தை முழு இரத்தப் பணத்தில் பாதியைச் செலுத்த வேண்டும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு சுதந்திரமான மனிதரும் ஒரு அடிமையும் சேர்ந்து ஒரு அடிமையைக் கொலை செய்தால் அது போன்றதே ஆகும். (கொலை செய்த) அடிமை கொல்லப்படுவார், சுதந்திரமான மனிதர் (கொல்லப்பட்ட) அடிமையின் மதிப்பில் பாதியைச் செலுத்த வேண்டும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ أَجْرَى فَرَسًا فَوَطِئَ عَلَى إِصْبَعِ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ فَنُزِيَ مِنْهَا فَمَاتَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِلَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِمْ أَتَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا مَاتَ مِنْهَا فَأَبَوْا وَتَحَرَّجُوا وَقَالَ لِلآخَرِينَ أَتَحْلِفُونَ أَنْتُمْ فَأَبَوْا فَقَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِشَطْرِ الدِّيَةِ عَلَى السَّعْدِيِّينَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் இராக் இப்னு மாலிக் மற்றும் சுலைமான் இப்னு யசார் ஆகியோரிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: பனூ சஅத் இப்னு லைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஒரு குதிரையை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தபோது, அது ஜுஹைனா கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரின் விரலை மிதித்தது. அதிலிருந்து கடுமையாக இரத்தம் வழிந்தது, மேலும் அவர் இறந்துவிட்டார். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், யாருக்கு எதிராக அந்தக் குற்றச்சாட்டு வைக்கப்பட்டதோ அவர்களிடம் கூறினார்கள், "அவர் அதனால் இறக்கவில்லை என்று நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீது ஐம்பது சத்தியங்கள் செய்வீர்களா?" அவர்கள் மறுத்தார்கள் மேலும் அதைச் செய்வதிலிருந்து தங்களைத் தடுத்துக் கொண்டார்கள். அவர் மற்றவர்களிடம், "நீங்கள் சத்தியம் செய்வீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் மறுத்தார்கள், அதனால் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், பனூ சஅத் கோத்திரத்தார் முழு இரத்த கிரயத்தில் பாதியைச் செலுத்த வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

மாலிக் அவர்கள், "இதன்படி செயல்படுவதில்லை," என்று கூறினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، وَرَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانُوا يَقُولُونَ دِيَةُ الْخَطَإِ عِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ ابْنَ لَبُونٍ ذَكَرًا وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّهُ لاَ قَوَدَ بَيْنَ الصِّبْيَانِ وَإِنَّ عَمْدَهُمْ خَطَأٌ مَا لَمْ تَجِبْ عَلَيْهِمُ الْحُدُودُ وَيَبْلُغُوا الْحُلُمَ وَإِنَّ قَتْلَ الصَّبِيِّ لاَ يَكُونُ إِلاَّ خَطَأً وَذَلِكَ لَوْ أَنَّ صَبِيًّا وَكَبِيرًا قَتَلاَ رَجُلاً حُرًّا خَطَأً كَانَ عَلَى عَاقِلَةِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا نِصْفُ الدِّيَةِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَمَنْ قَتَلَ خَطَأً فَإِنَّمَا عَقْلُهُ مَالٌ لاَ قَوَدَ فِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ كَغَيْرِهِ مِنْ مَالِهِ يُقْضَى بِهِ دَيْنُهُ وَيُجَوَّزُ فِيهِ وَصِيَّتُهُ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ تَكُونُ الدِّيَةُ قَدْرَ ثُلُثِهِ ثُمَّ عُفِيَ عَنْ دِيَتِهِ فَذَلِكَ جَائِزٌ لَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُ دِيَتِهِ جَازَ لَهُ مِنْ ذَلِكَ الثُّلُثُ إِذَا عُفِيَ عَنْهُ وَأَوْصَى بِهِ ‏.‏
மாலிக் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து யஹ்யா (ரழி) அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், இப்னு ஷிஹாப் (ரழி) அவர்களும், சுலைமான் இப்னு யசார் (ரழி) அவர்களும், ரபீஆ இப்னு அபீ அப்துர்-ரஹ்மான் (ரழி) அவர்களும் கூறினார்கள்: "தவறுதலான கொலைக்கான இரத்தப் பரிகாரத் தொகை என்பது இருபது ஒரு வயதுடைய ஒட்டகங்கள், இருபது இரண்டு வயதுடைய ஒட்டகங்கள், இருபது இரண்டு வயதுடைய ஆண் ஒட்டகங்கள், இருபது நான்கு வயதுடைய ஒட்டகங்கள், மற்றும் இருபது ஐந்து வயதுடைய ஒட்டகங்கள் ஆகும்."

மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்களிடம் பொதுவாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட வழிமுறை என்னவென்றால், குழந்தைகளுக்கு எதிராக பழிவாங்குதல் (கிஸாஸ்) இல்லை. அவர்களின் நோக்கம் தவறுதலானது (கருதப்படும்). அவர்கள் பருவ வயதை அடையும் வரை அவர்கள் மீது ஹுதூத் (கட்டாய தண்டனைகள்) விதிக்கப்படுவதில்லை. ஒரு குழந்தை ஒருவரைக் கொன்றால் அது தவறுதலாக மட்டுமே கருதப்படுகிறது. ஒரு குழந்தையும் ஒரு வயது வந்தவரும் சேர்ந்து தவறுதலாக ஒரு சுதந்திரமான மனிதரைக் கொன்றால், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகையில் பாதியைச் செலுத்த வேண்டும்."

மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தவறுதலாக ஒருவரைக் கொல்லும் நபர் தனது சொத்திலிருந்து இரத்தப் பரிகாரத் தொகையைச் செலுத்த வேண்டும், மேலும் அவருக்கு எதிராக பழிவாங்குதல் (கிஸாஸ்) இல்லை. அந்தப் பணம் (அதாவது, இரத்தப் பரிகாரத் தொகை) இறந்தவரின் சொத்தின் மற்ற பகுதிகளைப் போன்றது; அதிலிருந்து அவருடைய (இறந்தவரின்) கடன்கள் அடைக்கப்படும், மேலும் அதிலிருந்து மரண சாசனம் செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறது. அவர் (கொலையாளி) ஒரு மொத்த சொத்தைக் கொண்டிருந்தால், அதில் (அவர் செலுத்த வேண்டிய) இரத்தப் பரிகாரத் தொகை மூன்றில் ஒரு பங்காக இருந்து, பின்னர் அந்த இரத்தப் பரிகாரத் தொகை (பாதிக்கப்பட்ட தரப்பினரால்) கைவிடப்பட்டால், அது அவருக்கு (கொலையாளிக்கு) அனுமதிக்கப்படுகிறது. அவருக்குச் சொந்தமான முழுச் சொத்தும் அவருக்குச் சேரவேண்டிய இரத்தப் பரிகாரத் தொகையாக மட்டுமே இருந்தால், அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கை அவர் விட்டுக்கொடுக்கவும், அதை மரண சாசனமாகவும் செய்ய அவர் அனுமதிக்கப்படுகிறார்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ تُعَاقِلُ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ إِلَى ثُلُثِ الدِّيَةِ إِصْبَعُهَا كَإِصْبَعِهِ وَسِنُّهَا كَسِنِّهِ وَمُوضِحَتُهَا كَمُوضِحَتِهِ وَمُنَقِّلَتُهَا كَمُنَقَّلَتِهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸஈத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸஈத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பெண்ணுக்கான இரத்த ஈட்டுத்தொகை, இரத்த ஈட்டுத்தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை ஒரு ஆணுக்குரியதைப் போன்றதேயாகும். அவளுடைய விரல் அவனுடைய விரலைப் போன்றது, அவளுடைய பல் அவனுடைய பல்லைப் போன்றது, அவளுடைய, எலும்பைக் காட்டும் காயம் அவனுடையதைப் போன்றது, மேலும் அவளுடைய, எலும்பைச் சிதறடிக்கும் தலைக்காயம் அவனுடையதைப் போன்றது."

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَبَلَغَهُ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولاَنِ مِثْلَ قَوْلِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمَرْأَةِ أَنَّهَا تُعَاقِلُ الرَّجُلَ إِلَى ثُلُثِ دِيَةِ الرَّجُلِ فَإِذَا بَلَغَتْ ثُلُثَ دِيَةِ الرَّجُلِ كَانَتْ إِلَى النِّصْفِ مِنْ دِيَةِ الرَّجُلِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ أَنَّهَا تُعَاقِلُهُ فِي الْمُوضِحَةِ وَالْمُنَقَّلَةِ وَمَا دُونَ الْمَأْمُومَةِ وَالْجَائِفَةِ وَأَشْبَاهِهِمَا مِمَّا يَكُونُ فِيهِ ثُلُثُ الدِّيَةِ فَصَاعِدًا فَإِذَا بَلَغَتْ ذَلِكَ كَانَ عَقْلُهَا فِي ذَلِكَ النِّصْفَ مِنْ عَقْلِ الرَّجُلِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கூறியதைப் போலவே இப்னு ஷிஹாப் அவர்களும் உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவர்களும் கூறினார்கள்.
ஒரு பெண்ணுக்குரிய தியத், ஒரு ஆணின் தியத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை, ஆணுக்குரிய தியத்திற்கு சமமானதாகும்.
அவளுக்குச் சேர வேண்டிய தொகை, ஆணின் தியத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தாண்டினால், அவளுக்கு ஆணின் தியத்தில் பாதி வரை வழங்கப்படும்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: “அதன் விளக்கம் என்னவென்றால்: எலும்பை வெளிக்காட்டும் தலைக்காயத்திற்கும், எலும்பைச் சிதறடிக்கும் காயத்திற்கும், மற்றும் – தியத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கையோ அல்லது அதற்கும் மேலாகவோ கடமையாக்கக்கூடிய – மூளைக்காயம், வயிற்றுக்காயம் மற்றும் அது போன்றவற்றைக் காட்டிலும் குறைவான காயங்களுக்கும் அவளுக்கு தியத் உண்டு.
அவளுக்குச் சேர வேண்டிய தொகை அதைத் தாண்டினால், அப்போது அவளுடைய தியத் ஒரு ஆணின் தியத்தில் பாதியாகும்.”

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ، يَقُولُ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الرَّجُلَ، إِذَا أَصَابَ امْرَأَتَهُ بِجُرْحٍ أَنَّ عَلَيْهِ عَقْلَ ذَلِكَ الْجُرْحِ وَلاَ يُقَادُ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَإِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْخَطَإِ أَنْ يَضْرِبَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَيُصِيبَهَا مِنْ ضَرْبِهِ مَا لَمْ يَتَعَمَّدْ كَمَا يَضْرِبُهَا بِسَوْطٍ فَيَفْقَأُ عَيْنَهَا وَنَحْوَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْمَرْأَةِ يَكُونُ لَهَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ مِنْ غَيْرِ عَصَبَتِهَا وَلاَ قَوْمِهَا فَلَيْسَ عَلَى زَوْجِهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَبِيلَةٍ أُخْرَى مِنْ عَقْلِ جِنَايَتِهَا شَىْءٌ وَلاَ عَلَى وَلَدِهَا إِذَا كَانُوا مِنْ غَيْرِ قَوْمِهَا وَلاَ عَلَى إِخْوَتِهَا مِنْ أُمِّهَا إِذَا كَانُوا مِنْ غَيْرِ عَصَبَتِهَا وَلاَ قَوْمِهَا فَهَؤُلاَءِ أَحَقُّ بِمِيرَاثِهَا وَالْعَصَبَةُ عَلَيْهِمُ الْعَقْلُ مُنْذُ زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَوْمِ وَكَذَلِكَ مَوَالِي الْمَرْأَةِ مِيرَاثُهُمْ لِوَلَدِ الْمَرْأَةِ وَإِنْ كَانُوا مِنْ غَيْرِ قَبِيلَتِهَا وَعَقْلُ جِنَايَةِ الْمَوَالِي عَلَى قَبِيلَتِهَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறுவதை அவர்கள் கேட்டதாக, "ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணுக்கு காயம் ஏற்படுத்தினால் சுன்னாவின் நடைமுறை என்னவென்றால், அந்தக் காயத்திற்கு அவர் இரத்தப்பணம் செலுத்த வேண்டும், மேலும் அவருக்கு எதிராக பழிவாங்குதல் இல்லை."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அது ஒரு தற்செயலான காயம், ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணைத் தாக்கும்போது, அவன் நாடாத ஒரு அடியால் தாக்கிவிட்டால், உதாரணமாக, அவன் அவளை ஒரு சாட்டையால் அடித்து அவளுடைய கண்ணில் வெட்டுக்காயம் ஏற்படுத்திவிட்டால் மற்றும் அது போன்றது."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், ஒரு பெண்ணுக்கு கணவரும் குழந்தைகளும் இருந்து, அவர்கள் அவளுடைய தந்தைவழி உறவினர்களாகவோ அல்லது அவளுடைய சமூகத்தினராகவோ இல்லாத பட்சத்தில், மேலும் அவளுடைய கணவர் வேறொரு கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவராக இருந்தால், அப்பெண்ணின் குற்றச் செயலுக்காக அவளுடைய கணவர் மீது இரத்தப்பணம் சுமத்தப்படாது; அவளுடைய குழந்தைகள் அவளுடைய சமூகத்தினராக இல்லையென்றால், அவர்கள் மீதும் இரத்தப்பணம் சுமத்தப்படாது; அவளுடைய தாய்வழிச் சகோதரர்கள் அவளுடைய தந்தைவழி உறவினர்களாகவோ அல்லது அவளுடைய சமூகத்தினராகவோ இல்லாத பட்சத்தில், அவர்கள் மீதும் இரத்தப்பணம் சுமத்தப்படாது.

இவர்கள் அவளுடைய வாரிசுரிமைக்கு உரிமையுடையவர்கள், ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலிருந்து தந்தைவழி உறவினர்கள் மட்டுமே இரத்தப்பணம் செலுத்தியுள்ளனர். இன்றுவரை அது அப்படித்தான் இருக்கிறது; ஒரு பெண்ணின் மவ்லாவின் (விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையின்) விஷயத்திலும் அவ்வாறே.

அந்த மவ்லா விட்டுச்செல்லும் வாரிசுரிமை அப்பெண்ணின் குழந்தைகளுக்குச் செல்லும், அவர்கள் அவளுடைய கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இல்லாவிட்டாலும்; ஆனால் மவ்லாவின் குற்றச் செயலுக்கான இரத்தப்பணம் அவளுடைய கோத்திரத்தின் மீது மட்டுமே சுமத்தப்படும்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும், அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், அதே கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த மற்றொரு பெண் மீது ஒரு கல்லை எறிந்தாள், அதனால் அப்பெண்ணுக்குக் கருச்சிதைவு ஏற்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நல்ல நிறமும் மேன்மையும் வாய்ந்த ஓர் ஆண் அடிமை அல்லது ஒரு பெண் அடிமை அவளுக்குக் கொடுக்கப்பட வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الْجَنِينَ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَا لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلّ وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தாயின் வயிற்றில் கொல்லப்பட்ட சிசுவுக்கான நஷ்டஈடு ஒரு சிறந்த, நல்ல நிறமுடைய ஆண் அடிமை அல்லது பெண் அடிமை ஆகும் என்று தீர்ப்பு வழங்கினார்கள். யாருக்கு எதிராக தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டதோ அவர் கூறினார், "குடிக்கவோ, உண்ணவோ, பேசவோ, அல்லது எந்த அழுகுரலும் எழுப்பாத ஒன்றுக்கு நான் ஏன் நஷ்டஈடு செலுத்த வேண்டும்? அது போன்றது ஒன்றுமில்லை." அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இவர் சோதிடர்களின் சகோதரர்களில் ஒருவர் மட்டுமே." அந்த மனிதனின் அறிவிப்பில் இருந்த எதுகை மோனையான பேச்சை அவர்கள் வெறுத்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْغُرَّةُ تُقَوَّمُ خَمْسِينَ دِينَارًا أَوْ سِتَّمِائَةِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ الْمَرْأَةِ الْحُرَّةِ الْمُسْلِمَةِ خَمْسُمِائَةِ دِينَارٍ أَوْ سِتَّةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَدِيَةُ جَنِينِ الْحُرَّةِ عُشْرُ دِيَتِهَا وَالْعُشْرُ خَمْسُونَ دِينَارًا أَوْ سِتُّمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يُخَالِفُ فِي أَنَّ الْجَنِينَ لاَ تَكُونُ فِيهِ الْغُرَّةُ حَتَّى يُزَايِلَ بَطْنَ
யஹ்யா எனக்கு மாலிக்கிடமிருந்து அறிவித்தார்கள், ரபீஆ இப்னு அபீ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள், "சிறந்த மற்றும் நல்ல நிறமுடைய அடிமையின் மதிப்பு ஐம்பது தீனார்கள் அல்லது அறுநூறு திர்ஹம்கள் என மதிப்பிடப்படுகிறது. ஒரு சுதந்திரமான முஸ்லிம் பெண்ணின் இரத்தப் பழி ஐந்நூறு தீனார்கள் அல்லது ஆறாயிரம் திர்ஹம்கள் ஆகும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு சுதந்திரமான பெண்ணின் கருவின் இரத்தப் பழி அவளுடைய இரத்தப் பழியில் பத்தில் ஒரு பங்காகும். அந்த பத்தில் ஒரு பங்கு ஐம்பது தீனார்கள் அல்லது அறுநூறு திர்ஹம்கள் ஆகும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "கருவானது தாயின் கருவறையை விட்டு வெளியேறி, உயிரற்ற நிலையில் பிறக்கும் வரை, அதற்கு ஈடாக அடிமை இல்லை என்பதில் யாரும் முரண்படுவதை நான் கேள்விப்படவில்லை."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "தாயின் கருவறையிலிருந்து கரு உயிருடன் வெளிவந்து பின்னர் இறந்தால், அதற்காக முழு இரத்தப் பழி செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "பிறக்கும்போது அழுதால் ஒழிய கரு உயிருடன் இருப்பதாக கருதப்படாது. அது தாயின் கருவறையிலிருந்து வெளிவந்து, அழுது, பின்னர் இறந்தால், அதற்காக முழுமையான இரத்தப் பழி செலுத்தப்பட வேண்டும். அடிமைப் பெண்ணின் கருவிற்கு, அந்த அடிமைப் பெண்ணின் விலையில் பத்தில் ஒரு பங்கு இருப்பதாக நாங்கள் கருதுகிறோம்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு பெண் ஒரு ஆணையோ அல்லது பெண்ணையோ கொலை செய்தால், அந்த கொலையாளி கர்ப்பமாக இருந்தால், அவள் பிரசவிக்கும் வரை அவளுக்கு எதிராக பழிவாங்கும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படாது. கர்ப்பிணியான ஒரு பெண் வேண்டுமென்றோ அல்லது தற்செயலாகவோ கொல்லப்பட்டால், அவளைக் கொன்றவர் அவளுடைய கருவிற்கு எதையும் செலுத்த வேண்டியதில்லை. அவள் கொலை செய்யப்பட்டால், அவளைக் கொன்றவர் கொல்லப்படுவார், மேலும் அவளுடைய கருவிற்கு இரத்தப் பழி இல்லை. அவள் தற்செயலாக கொல்லப்பட்டால், அவளைக் கொன்றவர் சார்பாக செலுத்த கடமைப்பட்ட கோத்திரம் அவளுடைய இரத்தப் பழியை செலுத்துகிறது, மேலும் கருவிற்கு இரத்தப் பழி இல்லை."

யஹ்யா எனக்கு அறிவித்தார்கள், "கிறிஸ்தவ அல்லது யூதப் பெண்ணின் கலைக்கப்பட்ட கருவைப் பற்றி மாலிக் அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. 'அதற்கு தாயின் இரத்தப் பழியில் பத்தில் ஒரு பங்கு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ كَامِلَةً فَإِذَا قُطِعَتِ السُّفْلَى فَفِيهَا ثُلُثَا الدِّيَةِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் (மாலிக்) இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாவது: ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறுவார்கள், "இரண்டு உதடுகளையும் துண்டிப்பதற்காக முழுமையான தியத் செலுத்தப்பட வேண்டும், ஆனால் கீழ் உதடு மட்டும் துண்டிக்கப்பட்டால், அதற்காக தியத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الرَّجُلِ الأَعْوَرِ، يَفْقَأُ عَيْنَ الصَّحِيحِ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنْ أَحَبَّ الصَّحِيحُ أَنْ يَسْتَقِيدَ، مِنْهُ فَلَهُ الْقَوَدُ وَإِنْ أَحَبَّ فَلَهُ الدِّيَةُ أَلْفُ دِينَارٍ أَوِ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ فِي كُلِّ زَوْجٍ مِنَ الإِنْسَانِ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ فِي اللِّسَانِ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ فِي الأُذُنَيْنِ إِذَا ذَهَبَ سَمْعُهُمَا الدِّيَةَ كَامِلَةً اصْطُلِمَتَا أَوْ لَمْ تُصْطَلَمَا وَفِي ذَكَرِ الرَّجُلِ الدِّيَةُ كَامِلَةً وَفِي الأُنْثَيَيْنِ الدِّيَةُ كَامِلَةً ‏.‏ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ فِي ثَدْيَىِ الْمَرْأَةِ الدِّيَةَ كَامِلَةً ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَخَفُّ ذَلِكَ عِنْدِي الْحَاجِبَانِ وَثَدْيَا الرَّجُلِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أُصِيبَ مِنْ أَطْرَافِهِ أَكْثَرُ مِنْ دِيَتِهِ فَذَلِكَ لَهُ إِذَا أُصِيبَتْ يَدَاهُ وَرِجْلاَهُ وَعَيْنَاهُ فَلَهُ ثَلاَثُ دِيَاتٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي عَيْنِ الأَعْوَرِ الصَّحِيحَةِ إِذَا فُقِئَتْ خَطَأً إِنَّ فِيهَا الدِّيَةَ كَامِلَةً ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடம் அவர் கேட்டதாக, ஒற்றைக் கண்ணுடைய மனிதன் ஒரு ஆரோக்கியமான நபரின் கண்ணைப் பறித்ததைப் பற்றி. இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆரோக்கியமான நபர் அவனிடமிருந்து பழிவாங்க விரும்பினால், அவர் பழிவாங்கிக் கொள்ளலாம். அவர் விரும்பினால், அவருக்கு ஆயிரம் தீனார்கள், பன்னிரண்டாயிரம் திர்ஹம்கள் இரத்தப் பரிகாரத் தொகை உண்டு."

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கேட்டதாக, ஒரு மனிதனில் ஜோடியாக உள்ள எதற்கும் முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகை செலுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், மேலும் நாக்கிற்கும் முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகை உண்டு என்றும். காதுகள், அவற்றின் கேட்கும் திறன் நீங்கினால், முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகை உண்டு, அவை துண்டிக்கப்பட்டாலும் இல்லாவிட்டாலும், மேலும் ஒரு ஆணின் ஆணுறுப்புக்கு முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகை உண்டு மேலும் விதைப்பைகளுக்கும் முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகை உண்டு.

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், அவர் கேட்டதாக, ஒரு பெண்ணின் மார்பகங்களுக்கு முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகை உண்டு என்று.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அவற்றில் மிகக் குறைவானது புருவங்களும் ஒரு ஆணின் மார்பகங்களும் ஆகும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் என்ன செய்யப்படுகிறது என்றால், ஒரு மனிதன் தனது கைகால்களில் காயமடைந்து, அது அவனது முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகையை விட அதிகமான தொகையை செலுத்த வேண்டிய அளவிற்கு இருந்தால், அது அவனது உரிமை ஆகும். அவனது கைகள், கால்கள் மற்றும் கண்கள் அனைத்தும் காயமடைந்தால், அவனுக்கு மூன்று முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகைகள் உண்டு."

ஒற்றைக் கண்ணுடைய மனிதனின் நல்ல கண்ணைப் பற்றி மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், அது தற்செயலாகப் பறிக்கப்படும்போது, "அதற்கு முழு இரத்தப் பரிகாரத் தொகை செலுத்தப்பட வேண்டும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، كَانَ يَقُولُ فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ إِذَا طَفِئَتْ مِائَةُ دِينَارٍ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَسُئِلَ مَالِكٌ عَنْ شَتَرِ الْعَيْنِ وَحِجَاجِ الْعَيْنِ فَقَالَ لَيْسَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ الاِجْتِهَادُ إِلاَّ أَنْ يَنْقُصَ بَصَرُ الْعَيْنِ فَيَكُونُ لَهُ بِقَدْرِ مَا نَقَصَ مِنْ بَصَرِ الْعَيْنِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ الْعَوْرَاءِ إِذَا طَفِئَتْ وَفِي الْيَدِ الشَّلاَّءِ إِذَا قُطِعَتْ إِنَّهُ لَيْسَ فِي ذَلِكَ إِلاَّ الاِجْتِهَادُ وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ عَقْلٌ مُسَمًّى ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸைத் இப்னு தாபித் (ரழி) அவர்கள் கூறுவார்கள், "கண் அப்படியே இருந்து, பார்வை மட்டும் போய்விட்டால், அதற்காக நூறு தீனார்கள் செலுத்தப்பட வேண்டும்."

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், "மாலிக் அவர்களிடம் கண்ணின் கீழ் இமையை வெட்டுவது பற்றியும், கண்ணைச் சுற்றியுள்ள எலும்பை (வெட்டுவது) பற்றியும் கேட்கப்பட்டது. அவர் (மாலிக் அவர்கள்) கூறினார்கள், 'கண்ணின் பார்வை பாதிக்கப்பட்டாலன்றி, அதில் இஜ்திஹாத் மட்டுமே உள்ளது. கண்ணின் பார்வை எந்த அளவிற்கு பாதிக்கப்பட்டுள்ளதோ அந்த அளவிற்கு ஏற்ற ஒரு தொகையை அவர் பெற தகுதியானவர்.'"

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒற்றைக் கண்ணுடைய ஒரு மனிதனின் பழுதடைந்த கண், அது ஏற்கனவே குருடாகி அதன் இடத்தில் அப்படியே இருக்கும்போது அதை அகற்றுவது, மற்றும் செயலிழந்த கை துண்டிக்கப்படுவது ஆகியவற்றைப் பொறுத்தவரை எங்கள் சமூகத்தின் நடைமுறை என்னவென்றால், அதில் இஜ்திஹாத் மட்டுமே உள்ளது, மேலும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தியத் எதுவும் இல்லை."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَذْكُرُ أَنَّ الْمُوضِحَةَ، فِي الْوَجْهِ مِثْلُ الْمُوضِحَةِ فِي الرَّأْسِ إِلاَّ أَنْ تَعِيبَ الْوَجْهَ فَيُزَادُ فِي عَقْلِهَا مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ عَقْلِ نِصْفِ الْمُوضِحَةِ فِي الرَّأْسِ فَيَكُونُ فِيهَا خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ دِينَارًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ فِي الْمُنَقَّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً ‏.‏ قَالَ وَالْمُنَقَّلَةُ الَّتِي يَطِيرُ فِرَاشُهَا مِنَ الْعَظْمِ وَلاَ تَخْرِقُ إِلَى الدِّمَاغِ وَهِيَ تَكُونُ فِي الرَّأْسِ وَفِي الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْمَأْمُومَةَ وَالْجَائِفَةَ لَيْسَ فِيهِمَا قَوَدٌ ‏.‏ وَقَدْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَيْسَ فِي الْمَأْمُومَةِ قَوَدٌ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالْمَأْمُومَةُ مَا خَرَقَ الْعَظْمَ إِلَى الدِّمَاغِ وَلاَ تَكُونُ الْمَأْمُومَةُ إِلاَّ فِي الرَّأْسِ وَمَا يَصِلُ إِلَى الدِّمَاغِ إِذَا خَرَقَ الْعَظْمَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ لَيْسَ فِيمَا دُونَ الْمُوضِحَةِ مِنَ الشِّجَاجِ عَقْلٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمُوضِحَةَ وَإِنَّمَا الْعَقْلُ فِي الْمُوضِحَةِ فَمَا فَوْقَهَا وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْتَهَى إِلَى الْمُوضِحَةِ فِي كِتَابِهِ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَجَعَلَ فِيهَا خَمْسًا مِنَ الإِبِلِ وَلَمْ تَقْضِ الأَئِمَّةُ فِي الْقَدِيمِ وَلاَ فِي الْحَدِيثِ فِيمَا دُونَ الْمُوضِحَةِ بِعَقْلٍ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்கள், சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்கள் குறிப்பிட்டதைக் கேட்டார்கள்: எலும்பு தெரியும் அளவுக்கு முகத்தில் ஏற்படும் காயம், எலும்பு தெரியும் அளவுக்கு தலையில் ஏற்படும் காயத்தைப் போன்றது, காயத்தால் முகத்தில் தழும்பு ஏற்பட்டால் தவிர. அப்போது, தோல் தெரியும் அளவுக்கு தலையில் ஏற்பட்ட காயத்திற்கான நஷ்டஈட்டில் பாதி அளவு நஷ்டஈடு அதிகரிக்கப்பட்டு, அதனால் அதற்காக எழுபத்தைந்து தீனார்கள் செலுத்தப்பட வேண்டும்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் நடைமுறையில் உள்ளது என்னவென்றால், சிதறிய எலும்புத் துண்டுகளுடன் கூடிய தலைக்காயத்திற்கு பதினைந்து ஒட்டகங்கள் (நஷ்டஈடாக) உண்டு." அவர்கள் விளக்கினார்கள், "சிதறிய எலும்புத் துண்டுகளுடன் கூடிய தலைக்காயம் என்பது, எலும்புத் துண்டுகள் சிதறி வெளியேறும் ஆனால் மூளையை அடையாத காயம் ஆகும். அது தலையிலோ அல்லது முகத்திலோ ஏற்படலாம்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் பொதுவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நடைமுறை என்னவென்றால், மூளையில் ஏற்படும் காயத்திற்கோ அல்லது வயிற்றில் ஏற்படும் காயத்திற்கோ பழிவாங்குதல் (கிஸாஸ்) கிடையாது, மேலும் இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், 'மூளையில் ஏற்படும் காயத்திற்கு பழிவாங்குதல் (கிஸாஸ்) கிடையாது' என்று கூறியுள்ளார்கள்."

மாலிக் அவர்கள் விளக்கினார்கள், "மூளையில் ஏற்படும் காயம் என்பது எலும்புகளைத் துளைத்து மூளையை அடையும் காயம் ஆகும். இந்த வகையான காயம் தலையில் மட்டுமே ஏற்படும். எலும்புகள் துளைக்கப்படும்போது மூளையை அடையும் காயமே அது."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் நடைமுறையில் உள்ளது என்னவென்றால், மண்டையோட்டை வெளிப்படுத்தும் காயத்தை விட குறைவான எந்த தலைக்காயத்திற்கும் நஷ்டஈடு செலுத்தப்படுவதில்லை. எலும்பை வெளிப்படுத்தும் தலைக்காயத்திற்கும், அதைவிட மோசமான காயங்களுக்கு மட்டுமே நஷ்டஈடு செலுத்தப்பட வேண்டும். ஏனென்றால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அம்ர் இப்னு ஹஸ்ம் (ரழி) அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் எலும்பை வெளிப்படுத்தும் தலைக்காயத்துடன் (நஷ்டஈட்டை) நிறுத்தினார்கள். அவர்கள் அதற்காக ஐந்து ஒட்டகங்களை (நஷ்டஈடாக) நிர்ணயித்தார்கள். முந்தைய மற்றும் தற்போதைய இமாம்கள், எலும்பை வெளிப்படுத்தும் தலைக்காயத்தை விட குறைவான காயங்களுக்கு எந்த நஷ்டஈடும் செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று கூறவில்லை."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ كُلُّ نَافِذَةٍ فِي عُضْوٍ مِنَ الأَعْضَاءِ فَفِيهَا ثُلُثُ عَقْلِ ذَلِكَ الْعُضْوِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறினார்கள், "உடலின் எந்தவொரு உறுப்பிலோ அல்லது அங்கத்திலோ ஏற்படும் ஒவ்வொரு ஊடுருவும் காயத்திற்கும், அந்த அங்கத்தின் இரத்தப் பணத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும்."

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، كَانَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ يَرَى ذَلِكَ وَأَنَا لاَ، أَرَى فِي نَافِذَةٍ فِي عُضْوٍ مِنَ الأَعْضَاءِ فِي الْجَسَدِ أَمْرًا مُجْتَمَعًا عَلَيْهِ وَلَكِنِّي أَرَى فِيهَا الاِجْتِهَادَ يَجْتَهِدُ الإِمَامُ فِي ذَلِكَ وَلَيْسَ فِي ذَلِكَ أَمْرٌ مُجْتَمَعٌ عَلَيْهِ عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمَأْمُومَةَ وَالْمُنَقَّلَةَ وَالْمُوضِحَةَ لاَ تَكُونُ إِلاَّ فِي الْوَجْهِ وَالرَّأْسِ فَمَا كَانَ فِي الْجَسَدِ مِنْ ذَلِكَ فَلَيْسَ فِيهِ إِلاَّ الاِجْتِهَادُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَلاَ أَرَى اللَّحْىَ الأَسْفَلَ وَالأَنْفَ مِنَ الرَّأْسِ فِي جِرَاحِهِمَا لأَنَّهُمَا عَظْمَانِ مُنْفَرِدَانِ وَالرَّأْسُ بَعْدَهُمَا عَظْمٌ وَاحِدٌ ‏.‏
மாலிக் எனக்கு அறிவித்தார்கள், "உடலில் உள்ள எந்த உறுப்புகளிலோ அல்லது அவயங்களிலோ ஏற்படும் ஊடுருவும் காயத்தைப் பொறுத்தவரை பொதுவாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட ஒரு வழிமுறை இருப்பதாக இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கருதவில்லை, நானும் அவ்வாறே கருதவில்லை. ஆனால் இந்த விஷயத்தில் இஜ்திஹாத் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். இமாம் அவர்கள் அதில் இஜ்திஹாதை பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் இது குறித்து எங்கள் சமூகத்தில் பொதுவாக ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட வழிமுறை எதுவும் இல்லை."

மாலிக் கூறினார்கள், "மூளைக்காயம், எலும்பைச் சிதறடிக்கும் காயம், மற்றும் எலும்பை வெளிக்காட்டும் காயம் ஆகியவை தொடர்பாக எங்கள் சமூகத்தில் உள்ள நடைமுறை யாதெனில், அவை தலை மற்றும் முகத்திற்கு மட்டுமே உரியவை. உடலில் இதுபோன்ற காயங்கள் ஏற்பட்டால், அதில் இஜ்திஹாத் மட்டுமே உண்டு."

மாலிக் கூறினார்கள், "கீழ் தாடைக்கும் மூக்கிற்கும் ஏற்படும் காயத்தைப் பொறுத்தவரை, அவற்றை தலையின் ஒரு பகுதியாக நான் கருதவில்லை, ஏனெனில் அவை தனித்தனி எலும்புகள், மேலும் அவைகளைத் தவிர தலை ஒரே எலும்பாகும்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، أَقَادَ مِنَ الْمُنَقَّلَةِ ‏.‏
யஹ்யா எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் ரபிஆ இப்னு அபி அப்துர்ரஹ்மான் அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் எலும்பைச் சிதைத்த தலைக்காயத்திற்கு பழி தீர்க்க அனுமதித்தார்கள் என்று அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي إِصْبَعِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَمْ فِي إِصْبَعَيْنِ قَالَ عِشْرُونَ مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَمْ فِي ثَلاَثٍ فَقَالَ ثَلاَثُونَ مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَمْ فِي أَرْبَعٍ قَالَ عِشْرُونَ مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ فَقُلْتُ حِينَ عَظُمَ جُرْحُهَا وَاشْتَدَّتْ مُصِيبَتُهَا نَقَصَ عَقْلُهَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَعِرَاقِيٌّ أَنْتَ فَقُلْتُ بَلْ عَالِمٌ مُتَثَبِّتٌ أَوْ جَاهِلٌ مُتَعَلِّمٌ ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ هِيَ السُّنَّةُ يَا ابْنَ أَخِي ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي أَصَابِعِ الْكَفِّ إِذَا قُطِعَتْ فَقَدْ تَمَّ عَقْلُهَا وَذَلِكَ أَنَّ خَمْسَ الأَصَابِعِ إِذَا قُطِعَتْ كَانَ عَقْلُهَا عَقْلَ الْكَفِّ خَمْسِينَ مِنَ الإِبِلِ فِي كُلِّ إِصْبَعٍ عَشَرَةٌ مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَحِسَابُ الأَصَابِعِ ثَلاَثَةٌ وَثَلاَثُونَ دِينَارٍ وَثُلُثُ دِينَارٍ فِي كُلِّ أَنْمُلَةٍ وَهِيَ مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثُ فَرَائِضَ وَثُلُثُ فَرِيضَةٍ ‏.‏
இப்னு அபி அப்த் அர்-ரஹ்மான் அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் ஸயீத் இப்னு அல் முஸய்யப் அவர்களிடம் கேட்டேன், 'ஒரு பெண்ணின் விரலுக்கு எவ்வளவு (ஈட்டுத்தொகை)?' அவர்கள் கூறினார்கள், 'பத்து ஒட்டகங்கள்'. நான் கேட்டேன், 'இரண்டு விரல்களுக்கு எவ்வளவு?' அவர்கள் கூறினார்கள், 'இருபது ஒட்டகங்கள்.' நான் கேட்டேன், 'மூன்று விரல்களுக்கு எவ்வளவு?' அவர்கள் கூறினார்கள், 'முப்பது ஒட்டகங்கள்.' நான் கேட்டேன், 'நான்கு விரல்களுக்கு எவ்வளவு?' அவர்கள் கூறினார்கள், 'இருபது ஒட்டகங்கள்.' நான் கேட்டேன், 'அவளுடைய காயம் பெரிதாகவும், அவளுடைய துன்பம் கடுமையாகவும் இருக்கும்போது, அவளுடைய இரத்தப் பழித்தொகை குறைகிறதா?' அவர்கள் கேட்டார்கள், 'நீங்கள் ஒரு ஈராக்கியரா?' நான் கூறினேன், 'மாறாக, நான் விடயங்களை சரிபார்க்க விரும்பும் ஒரு அறிஞர், அல்லது கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் ஒரு அறியாதவன்.' ஸயீத் அவர்கள் கூறினார்கள், 'இது சுன்னா, என் மருமகனே.'"

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "கையின் அனைத்து விரல்களும் துண்டிக்கப்படுவது குறித்து எங்கள் சமூகத்தில் என்ன செய்யப்படுகிறதென்றால், அதன் இரத்தப் பழித்தொகை முழுமையானதாகும். ஏனென்றால், ஐந்து விரல்கள் துண்டிக்கப்படும்போது, அவற்றின் இரத்தப் பழித்தொகை கையின் இரத்தப் பழித்தொகையாகும்: ஐம்பது ஒட்டகங்கள். ஒவ்வொரு விரலுக்கும் பத்து ஒட்டகங்கள்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "விரல்களின் கணக்கீடு ஒவ்வொரு விரல் நுனிக்கும் முப்பத்து மூன்று தீனார்கள் ஆகும், மேலும் அது ஒட்டகங்களில் மூன்று மற்றும் மூன்றில் ஒரு பங்காகும்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَسْلَمَ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَضَى فِي الضِّرْسِ بِجَمَلٍ وَفِي التَّرْقُوَةِ بِجَمَلٍ وَفِي الضِّلَعِ بِجَمَلٍ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் ஸைத் இப்னு அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் முஸ்லிம் இப்னு ஜுன்துப் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஒரு கடைவாய்ப்பல்லுக்காக ஒரு ஒட்டகத்தையும், ஒரு கழுத்துப்பட்டை எலும்புக்காக ஒரு ஒட்டகத்தையும், மற்றும் ஒரு விலா எலும்புக்காக ஒரு ஒட்டகத்தையும் (இழப்பீடாக) நிர்ணயித்தார்கள் என எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي الأَضْرَاسِ بِبَعِيرٍ بَعِيرٍ وَقَضَى مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي الأَضْرَاسِ بِخَمْسَةِ أَبْعِرَةٍ خَمْسَةِ أَبْعِرَةٍ ‏.‏ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَالدِّيَةُ تَنْقُصُ فِي قَضَاءِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَتَزِيدُ فِي قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ فَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَجَعَلْتُ فِي الأَضْرَاسِ بَعِيرَيْنِ بَعِيرَيْنِ فَتِلْكَ الدِّيَةُ سَوَاءٌ وَكُلُّ مُجْتَهِدٍ مَأْجُورٌ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள், ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் (இவ்வாறு) கூறக் கேட்டார்கள்: 'உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு கடைவாய்ப்பல்லுக்கும் ஒரு ஒட்டகத்தை (நஷ்டஈடாக) நிர்ணயித்தார்கள், மேலும் முஆவியா இப்னு அபீ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு கடைவாய்ப்பல்லுக்கும் ஐந்து ஒட்டகங்களை (நஷ்டஈடாக) நிர்ணயித்தார்கள்.'

ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறினார்கள், "உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் தீர்ப்பில் இரத்தப்பணம் குறைவாக உள்ளது, மேலும் முஆவியா (ரழி) அவர்களின் தீர்ப்பில் அதிகமாக உள்ளது. அது நானாக இருந்திருந்தால், ஒவ்வொரு கடைவாய்ப்பல்லுக்கும் இரண்டு ஒட்டகங்களை நான் ஆக்கியிருப்பேன். அதுவே நியாயமான இரத்தப்பணம், மேலும் இஜ்திஹாத் மூலம் முயற்சிக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أُصِيبَتِ السِّنُّ فَاسْوَدَّتْ فَفِيهَا عَقْلُهَا تَامًّا فَإِنْ طُرِحَتْ بَعْدَ أَنْ تَسْوَدَّ فَفِيهَا عَقْلُهَا أَيْضًا تَامًّا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் வாயிலாக, ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்கள் கூறுவார்கள் என அறிவித்தார்கள், 'ஒரு பல் தாக்கப்பட்டு கறுத்துவிட்டால், அதற்கு முழுமையான நஷ்டஈடு (திய்யத்) உண்டு. அது கறுத்துப் போன பிறகு விழுந்துவிட்டால், அதற்கும் முழுமையான நஷ்டஈடு (திய்யத்) உண்டு.'

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا فِي الضِّرْسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِيهِ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ قَالَ فَرَدَّنِي مَرْوَانُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَجْعَلُ مُقَدَّمَ الْفَمِ مِثْلَ الأَضْرَاسِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ لَوْ لَمْ تَعْتَبِرْ ذَلِكَ إِلاَّ بِالأَصَابِعِ عَقْلُهَا سَوَاءٌ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் தாவூத் இப்னு அல்-ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். தாவூத் இப்னு அல்-ஹுஸைன் அவர்களுக்கு அபூ ஃகதஃபான் இப்னு தரீஃப் அல்-முர்ரீ அவர்கள் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்கள் தம்மை (அபூ ஃகதஃபான் இப்னு தரீஃப் அல்-முர்ரீ அவர்களை) அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம், கடவாய்ப்பல்லுக்கு (ஈடாக) என்ன உண்டு என்று கேட்பதற்காக அனுப்பினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள், "அதற்கு ஐந்து ஒட்டகங்கள் (ஈடாக) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்கள், "மர்வான் அவர்கள் என்னை மீண்டும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் அனுப்பினார்கள்.”

அவர் கூறினார்கள், "நீங்கள் முன் பற்களை கடவாய்ப்பற்களைப் போல ஆக்குகிறீர்களா?"

அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அதற்கு உதாரணமாக நீங்கள் விரல்களை எடுத்துக்கொள்வதே போதுமானது, அவற்றின் இரத்த இழப்பீடுகள் (தியத்) அனைத்தும் சமமாக இருக்கின்றன."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي بَيْنَ الأَسْنَانِ فِي الْعَقْلِ وَلاَ يُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ مُقَدَّمَ الْفَمِ وَالأَضْرَاسِ وَالأَنْيَابِ عَقْلُهَا سَوَاءٌ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ فِي السِّنِّ خَمْسٌ مِنَ الإِبِلِ ‏ ‏ ‏.‏ وَالضِّرْسُ سِنٌّ مِنَ الأَسْنَانِ لاَ يَفْضُلُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள், அவருடைய தந்தை (உர்வா) அவர்கள் இரத்த நஷ்டஈட்டில் எல்லாப் பற்களையும் சமமாக ஆக்கினார்கள், மேலும் எந்த வகையையும் மற்றொன்றை விட மேலாகக் கருதவில்லை.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் நடைமுறையில் இருப்பது என்னவென்றால், முன் பற்கள், கடைவாய்ப் பற்கள் மற்றும் கோரைப் பற்கள் ஆகியவற்றுக்கு ஒரே இரத்த நஷ்டஈடு உண்டு. ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒரு பல்லுக்கு ஐந்து ஒட்டகங்கள் (நஷ்டஈடாக) உண்டு' என்று கூறினார்கள். கடைவாய்ப்பல் பற்களில் ஒன்றாகும், மேலும் அவர்கள் (ஸல்) எந்த வகையையும் மற்றொன்றை விட மேலாகக் கருதவில்லை."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، كَانَا يَقُولاَنِ فِي مُوضِحَةِ الْعَبْدِ نِصْفُ عُشْرِ ثَمَنِهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள், சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களும் சுலைமான் இப்னு யசார் அவர்களும், "எலும்பு வெளியே தெரியும் அடிமையின் தலைக்காயம், அவனது விலையில் இருபதில் ஒரு பங்காகும்" எனக் கூறியதாகக் கேட்டிருந்தார்கள்.

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، كَانَ يَقْضِي فِي الْعَبْدِ يُصَابُ بِالْجِرَاحِ أَنَّ عَلَى مَنْ جَرَحَهُ قَدْرَ مَا نَقَصَ مِنْ ثَمَنِ الْعَبْدِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ فِي مُوضِحَةِ الْعَبْدِ نِصْفَ عُشْرِ ثَمَنِهِ وَفِي مُنَقَّلَتِهِ الْعُشْرُ وَنِصْفُ الْعُشْرِ مِنْ ثَمَنِهِ وَفِي مَأْمُومَتِهِ وَجَائِفَتِهِ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا ثُلُثُ ثَمَنِهِ وَفِيمَا سِوَى هَذِهِ الْخِصَالِ الأَرْبَعِ مِمَّا يُصَابُ بِهِ الْعَبْدُ مَا نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهِ يُنْظَرُ فِي ذَلِكَ بَعْدَ مَا يَصِحُّ الْعَبْدُ وَيَبْرَأُ كَمْ بَيْنَ قِيمَةِ الْعَبْدِ بَعْدَ أَنْ أَصَابَهُ الْجُرْحُ وَقِيمَتِهِ صَحِيحًا قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهُ هَذَا ثُمَّ يَغْرَمُ الَّذِي أَصَابَهُ مَا بَيْنَ الْقِيمَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْعَبْدِ إِذَا كُسِرَتْ يَدُهُ أَوْ رِجْلُهُ ثُمَّ صَحَّ كَسْرُهُ فَلَيْسَ عَلَى مَنْ أَصَابَهُ شَىْءٌ فَإِنْ أَصَابَ كَسْرَهُ ذَلِكَ نَقْصٌ أَوْ عَثَلٌ كَانَ عَلَى مَنْ أَصَابَهُ قَدْرُ مَا نَقَصَ مِنْ ثَمَنِ الْعَبْدِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْقِصَاصِ بَيْنَ الْمَمَالِيكِ كَهَيْئَةِ قِصَاصِ الأَحْرَارِ نَفْسُ الأَمَةِ بِنَفْسِ الْعَبْدِ وَجُرْحُهَا بِجُرْحِهِ فَإِذَا قَتَلَ الْعَبْدُ عَبْدًا عَمْدًا خُيِّرَ سَيِّدُ الْعَبْدِ الْمَقْتُولِ فَإِنْ شَاءَ قَتَلَ وَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الْعَقْلَ فَإِنْ أَخَذَ الْعَقْلَ أَخَذَ قِيمَةَ عَبْدِهِ وَإِنْ شَاءَ رَبُّ الْعَبْدِ الْقَاتِلِ أَنْ يُعْطِيَ ثَمَنَ الْعَبْدِ الْمَقْتُولِ فَعَلَ وَإِنْ شَاءَ أَسْلَمَ عَبْدَهُ فَإِذَا أَسْلَمَهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ غَيْرُ ذَلِكَ وَلَيْسَ لِرَبِّ الْعَبْدِ الْمَقْتُولِ إِذَا أَخَذَ الْعَبْدَ الْقَاتِلَ وَرَضِيَ بِهِ أَنْ يَقْتُلَهُ وَذَلِكَ فِي الْقِصَاصِ كُلِّهِ بَيْنَ الْعَبِيدِ فِي قَطْعِ الْيَدِ وَالرِّجْلِ وَأَشْبَاهِ ذَلِكَ بِمَنْزِلَتِهِ فِي الْقَتْلِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الْعَبْدِ الْمُسْلِمِ يَجْرَحُ الْيَهُودِيَّ أَوِ النَّصْرَانِيَّ إِنَّ سَيِّدَ الْعَبْدِ إِنْ شَاءَ أَنْ يَعْقِلَ عَنْهُ مَا قَدْ أَصَابَ فَعَلَ أَوْ أَسْلَمَهُ فَيُبَاعُ فَيُعْطِي الْيَهُودِيَّ أَوِ النَّصْرَانِيَّ مِنْ ثَمَنِ الْعَبْدِ دِيَةَ جُرْحِهِ أَوْ ثَمَنَهُ كُلَّهُ إِنْ أَحَاطَ بِثَمَنِهِ وَلاَ يُعْطِي الْيَهُودِيَّ وَلاَ النَّصْرَانِيَّ عَبْدًا مُسْلِمًا ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் என்னிடம் அறிவித்தார்கள், மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்கள், காயப்பட்ட ஓர் அடிமையைப் பொறுத்தவரையில், அவனைக் காயப்படுத்தியவர் அந்த அடிமையின் மதிப்பில் அவர் குறைத்ததைச் செலுத்த வேண்டும் என்று ஒரு தீர்ப்பு வழங்கியதாக தாம் கேட்டதாக.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் நடைமுறையில் உள்ளது என்னவென்றால்: ஓர் அடிமையின், எலும்பைக் காட்டும் தலைக்காயத்திற்கு அவனது விலையில் இருபதில் ஒரு பங்காகும். எலும்பைச் சிதறடிக்கும் தலைக்காயம் அவனது விலையில் இருபதில் மூன்று பங்காகும். மூளைக்காயமும் வயிற்றுக்காயமும் ஆகிய இரண்டும் அவனது விலையில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும். இந்த நான்கு (வகைக்) காயங்களைத் தவிர, அடிமையின் விலையைக் குறைக்கும் மற்ற எந்த வகையான காயங்களும், அடிமை குணமடைந்து உடல்நலம் தேறிய பிறகுதான் பரிசீலிக்கப்படும்; மேலும், அவனது காயத்திற்குப் பிறகு அடிமையின் மதிப்பு என்னவாக இருக்கிறது என்றும், அவனுக்குக் காயம் ஏற்படுவதற்கு முன்பு அவனது முழுமையான மதிப்பு என்னவாக இருந்தது என்றும் ஆராயப்படும். பின்னர், அவனைக் காயப்படுத்தியவர் அந்த இரண்டு மதிப்புகளுக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தைச் செலுத்துவார்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَضَى أَنَّ دِيَةَ الْيَهُودِيِّ، أَوِ النَّصْرَانِيِّ - إِذَا قُتِلَ أَحَدُهُمَا - مِثْلُ نِصْفِ دِيَةِ الْحُرِّ الْمُسْلِمِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ إِلاَّ أَنْ يَقْتُلَهُ مُسْلِمٌ قَتْلَ غِيْلَةٍ فَيُقْتَلُ بِهِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள், ஒரு யூதர் அல்லது கிறிஸ்தவர் கொல்லப்பட்டால் அவரது இரத்தத்திற்கான நஷ்டஈடு ஒரு சுதந்திரமான முஸ்லிமின் இரத்தத்திற்கான நஷ்டஈட்டில் பாதியாகும் என ஒரு தீர்ப்பு வழங்கியதை அவர் (மாலிக்) கேட்டதாக.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் என்ன செய்யப்படுகிறதென்றால், ஒரு முஸ்லிம் ஒரு காஃபிருக்காக கொல்லப்படமாட்டார், அந்த முஸ்லிம் அவரை வஞ்சகமாக கொன்றாலன்றி. பின்னர் அதற்காக அவர் கொல்லப்படுவார்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، كَانَ يَقُولُ دِيَةُ الْمَجُوسِيِّ ثَمَانِي مِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَهُوَ الأَمْرُ عِنْدَنَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَجِرَاحُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْمَجُوسِيِّ فِي دِيَاتِهِمْ عَلَى حِسَابِ جِرَاحِ الْمُسْلِمِينَ فِي دِيَاتِهِمُ الْمُوضِحَةُ نِصْفُ عُشْرِ دِيَتِهِ وَالْمَأْمُومَةُ ثُلُثُ دِيَتِهِ وَالْجَائِفَةُ ثُلُثُ دِيَتِهِ فَعَلَى حِسَابِ ذَلِكَ جِرَاحَاتُهُمْ كُلُّهَا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்களிடமிருந்து (கேட்டு), சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்கள், "ஒரு மஜூஸியின் இரத்தப் பழி எண்ணூறு திர்ஹம்கள் ஆகும்" எனக் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "இதுவே எங்கள் சமூகத்தில் செய்யப்படுகிறது."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "யூதர், கிறிஸ்தவர் மற்றும் மஜூஸி ஆகியோரின் காயங்களுக்கான இரத்தப் பழியானது, முஸ்லிம்களின் இரத்தப் பழிகளில் அவர்களின் காயங்களுக்குரிய பங்கின்படியே இருக்கும். தலைக்காயம் அவரின் முழு இரத்தப் பழியில் இருபதில் ஒரு பங்காகும். தலையைப் பிளக்கும் காயம் அவரின் இரத்தப் பழியில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும். வயிற்றுக் காயம் அவரின் இரத்தப் பழியில் மூன்றில் ஒரு பங்காகும். அவர்களின் காயங்கள் அனைத்தும் இந்தக் கணக்கீட்டின்படியே இருக்கும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَيْسَ عَلَى الْعَاقِلَةِ عَقْلٌ فِي قَتْلِ الْعَمْدِ إِنَّمَا عَلَيْهِمْ عَقْلُ قَتْلِ الْخَطَإِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள், மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்களிடமிருந்தும், ஹிஷாம் இப்னு உர்வா அவர்கள் தமது தந்தை (உர்வா (ரழி)) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்: "வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலைக்காக குலத்தார் இரத்தப் பரிகாரத் தொகை செலுத்தக் கடமைப்பட்டிருக்கவில்லை. தவறுதலாக நடக்கும் கொலைக்காக அவர்கள் இரத்தப் பரிகாரத் தொகை செலுத்துவார்கள்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنَّ الْعَاقِلَةَ لاَ تَحْمِلُ شَيْئًا مِنْ دِيَةِ الْعَمْدِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءُوا ذَلِكَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், 'சுன்னாவின் முன்மாதிரி என்னவென்றால், வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட ஒரு கொலையின் இரத்தப் பணத்திற்கு கோத்திரத்தார் பொறுப்பாக மாட்டார்கள், அவர்கள் அதை விரும்பினால் தவிர' எனக் கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் அதைப் போன்றே கூறியதாக எனக்கு அறிவித்தார்கள்.

قَالَ مَالِكٌ إِنَّ ابْنَ شِهَابٍ قَالَ مَضَتِ السُّنَّةُ فِي قَتْلِ الْعَمْدِ حِينَ يَعْفُو أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ أَنَّ الدِّيَةَ تَكُونُ عَلَى الْقَاتِلِ فِي مَالِهِ خَاصَّةً إِلاَّ أَنْ تُعِينَهُ الْعَاقِلَةُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الدِّيَةَ لاَ تَجِبُ عَلَى الْعَاقِلَةِ حَتَّى تَبْلُغَ الثُّلُثَ فَصَاعِدًا فَمَا بَلَغَ الثُّلُثَ فَهُوَ عَلَى الْعَاقِلَةِ وَمَا كَانَ دُونَ الثُّلُثِ فَهُوَ فِي مَالِ الْجَارِحِ خَاصَّةً ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا فِيمَنْ قُبِلَتْ مِنْهُ الدِّيَةُ فِي قَتْلِ الْعَمْدِ أَوْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْجِرَاحِ الَّتِي فِيهَا الْقِصَاصُ أَنَّ عَقْلَ ذَلِكَ لاَ يَكُونُ عَلَى الْعَاقِلَةِ إِلاَّ أَنْ يَشَاءُوا وَإِنَّمَا عَقْلُ ذَلِكَ فِي مَالِ الْقَاتِلِ أَوِ الْجَارِحِ خَاصَّةً إِنْ وُجِدَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ لَهُ مَالٌ كَانَ دَيْنًا عَلَيْهِ وَلَيْسَ عَلَى الْعَاقِلَةِ مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءُوا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَلاَ تَعْقِلُ الْعَاقِلَةُ أَحَدًا أَصَابَ نَفْسَهُ عَمْدًا أَوْ خَطَأً بِشَىْءٍ وَعَلَى ذَلِكَ رَأْىُ أَهْلِ الْفِقْهِ عِنْدَنَا وَلَمْ أَسْمَعْ أَنَّ أَحَدًا ضَمَّنَ الْعَاقِلَةَ مِنْ دِيَةِ الْعَمْدِ شَيْئًا وَمِمَّا يُعْرَفُ بِهِ ذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ‏}‏ فَتَفْسِيرُ ذَلِكَ - فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّهُ مَنْ أُعْطِيَ مِنْ أَخِيهِ شَىْءٌ مِنَ الْعَقْلِ فَلْيَتْبَعْهُ بِالْمَعْرُوفِ وَلْيُؤَدِّ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الصَّبِيِّ الَّذِي لاَ مَالَ لَهُ وَالْمَرْأَةِ الَّتِي لاَ مَالَ لَهَا إِذَا جَنَى أَحَدُهُمَا جِنَايَةً دُونَ الثُّلُثِ إِنَّهُ ضَامِنٌ عَلَى الصَّبِيِّ وَالْمَرْأَةِ فِي مَالِهِمَا خَاصَّةً إِنْ كَانَ لَهُمَا مَالٌ أُخِذَ مِنْهُ وَإِلاَّ فَجِنَايَةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دَيْنٌ عَلَيْهِ لَيْسَ عَلَى الْعَاقِلَةِ مِنْهُ شَىْءٌ وَلاَ يُؤْخَذُ أَبُو الصَّبِيِّ بِعَقْلِ جِنَايَةِ الصَّبِيِّ وَلَيْسَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا قُتِلَ كَانَتْ فِيهِ الْقِيمَةُ يَوْمَ يُقْتَلُ وَلاَ تَحْمِلُ عَاقِلَةُ قَاتِلِهِ مِنْ قِيمَةِ الْعَبْدِ شَيْئًا قَلَّ أَوْ كَثُرَ وَإِنَّمَا ذَلِكَ عَلَى الَّذِي أَصَابَهُ فِي مَالِهِ خَاصَّةً بَالِغًا مَا بَلَغَ وَإِنْ كَانَتْ قِيمَةُ الْعَبْدِ الدِّيَةَ أَوْ أَكْثَرَ فَذَلِكَ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ وَذَلِكَ لأَنَّ الْعَبْدَ سِلْعَةٌ مِنَ السِّلَعِ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் கூறினார்கள், "வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலையில் சுன்னாவின் முன்மாதிரி என்னவென்றால், கொல்லப்பட்டவரின் உறவினர்கள் பழிவாங்குவதைக் கைவிடும்போது, கொலையாளியிடமிருந்து அவனது சொந்த சொத்திலிருந்து நஷ்டஈடு செலுத்தப்பட வேண்டும், கோத்திரத்தார் மனமுவந்து அவனுக்கு அதில் உதவ முன்வராத வரை."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் என்ன செய்யப்படுகிறதென்றால், நஷ்டஈடு முழுத் தொகையில் மூன்றில் ஒரு பங்கை அல்லது அதற்கும் அதிகமாக அடையும் வரை கோத்திரத்தார் மீது கடமையாக்கப்படுவதில்லை. மூன்றில் ஒரு பங்கை அடையும் எதுவும் கோத்திரத்தார் மீது கடமையாகும், மூன்றில் ஒரு பங்கிற்குக் குறைவானது, காயப்படுத்தியவனின் சொத்து மீது கடமையாகும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்களிடையே எந்தவிதமான கருத்து வேறுபாடும் இல்லாத நடைமுறை என்னவென்றால், வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட கொலை அல்லது பழிவாங்கும் உரிமை உள்ள எந்தவொரு காயத்திலும் யாரிடமிருந்தாவது நஷ்டஈடு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டால், அந்த நஷ்டஈடு கோத்திரத்தார் விரும்பாத வரை அவர்களிடமிருந்து பெறப்பட மாட்டாது. அதற்கான நஷ்டஈடு, கொலையாளிக்கோ அல்லது காயப்படுத்தியவனுக்கோ சொத்து இருந்தால் அவனது சொத்திலிருந்து பெறப்படும். அவனுக்கு எந்த சொத்தும் இல்லையென்றால், அது அவன் மீது கடனாக இருக்கும், அவர்கள் விரும்பாத வரை அதில் எதுவும் கோத்திரத்தாரால் செலுத்தப்பட மாட்டாது."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "வேண்டுமென்றோ அல்லது தற்செயலாகவோ தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொள்பவருக்கு கோத்திரத்தார் நஷ்டஈடு செலுத்துவதில்லை. இது எங்கள் சமூகத்திலுள்ள ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் கருத்தாகும். வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட செயல்களால் ஏற்படும் எந்தவொரு நஷ்டஈட்டிற்கும் கோத்திரத்தார் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று யாரும் கூறியதாக நான் கேள்விப்படவில்லை. அதுபற்றி நன்கு அறியப்பட்டவற்றில் ஒரு பகுதி என்னவென்றால், பாக்கியம் பெற்றவனும், உயர்ந்தவனுமாகிய அல்லாஹ், தனது வேதத்தில் கூறினான், 'தன் சகோதரனால் மன்னிக்கப்பட்ட எவரேனும், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைக் கொண்டு அதைப் பின்பற்றி, நல்லெண்ணத்துடன் அதைச் செலுத்த வேண்டும்' (சூரா 2 ஆயத் 178) அதற்கான விளக்கம் - எங்கள் பார்வையில் - அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன், என்னவென்றால், எவரேனும் தன் சகோதரனுக்கு நஷ்டஈட்டில் சிறிதளவைக் கொடுத்தால், ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதைக் கொண்டு அதைப் பின்பற்றி, நல்லெண்ணத்துடன் அவனுக்கு அதைச் செலுத்த வேண்டும்."

சொத்து இல்லாத ஒரு குழந்தை மற்றும் சொத்து இல்லாத ஒரு பெண்ணைப் பற்றி மாலிக் அவர்கள் பேசினார்கள். அவர் கூறினார்கள், "அவர்களில் ஒருவர் நஷ்டஈட்டில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்குக் குறைவான காயத்தை ஏற்படுத்தினால், குழந்தை மற்றும் பெண்ணின் சார்பாக அவர்களின் தனிப்பட்ட சொத்திலிருந்து, அதிலிருந்து எடுக்கக்கூடிய சொத்து இருந்தால், அது எடுக்கப்படும். இல்லையென்றால், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஏற்படுத்திய காயம் அவர்கள் மீது கடனாக இருக்கும். கோத்திரத்தார் அதில் எதையும் செலுத்த வேண்டியதில்லை, மேலும் ஒரு குழந்தையின் தந்தை, குழந்தை ஏற்படுத்திய காயத்திற்கான நஷ்டஈட்டிற்கு பொறுப்பல்ல, அதற்கும் அவர் பொறுப்பல்ல."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் எந்தவிதமான கருத்து வேறுபாடும் இல்லாத நடைமுறை என்னவென்றால், ஒரு அடிமை கொல்லப்பட்டால், அவனுக்கான மதிப்பு அவன் கொல்லப்பட்ட நாளைய மதிப்பாகும். கொலையாளியின் கோத்திரம், அடிமையின் மதிப்பில், பெரியதோ சிறியதோ, எதற்கும் பொறுப்பல்ல. அது, அவனைத் தாக்கியவனின் பொறுப்பாகும், அவனது சொந்த சொத்திலிருந்து அது ஈடுகட்டும் அளவிற்கு. அடிமையின் மதிப்பு நஷ்டஈட்டுத் தொகை அல்லது அதற்கும் அதிகமாக இருந்தால், அது அவனது சொத்தின் மீது கடமையாகும். ஏனெனில் அடிமை ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான பொருளாகும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، نَشَدَ النَّاسَ بِمِنًى مَنْ كَانَ عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الدِّيَةِ أَنْ يُخْبِرَنِي ‏.‏ فَقَامَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلاَبِيُّ فَقَالَ كَتَبَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضِّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْخُلِ الْخِبَاءَ حَتَّى آتِيَكَ فَلَمَّا نَزَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ فَقَضَى بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانَ قَتْلُ أَشْيَمَ خَطَأً ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்கள் வாயிலாக இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் மினாவில் மக்களிடம், "ஈட்டுத்தொகை குறித்து எவருக்கேனும் அறிவு இருந்தால், அவர் எனக்குத் தெரிவிக்கட்டும்" என்று கோரினார்கள். அத்-தஹ்ஹாக் இப்னு சுஃப்யான் அல்-கிலாபி (ரழி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அஷ்யம் அத்-திபாபி அவர்களின் மனைவி அவரது கணவரின் ஈட்டுத்தொகையிலிருந்து வாரிசுரிமை பெற்றார் என்று எனக்கு எழுதினார்கள்" எனக் கூறினார்கள். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், "நான் உங்களிடம் வரும்வரை கூடாரத்திற்குள் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் உள்ளே வந்தபோது, அத்-தஹ்ஹாக் (ரழி) அவர்கள் அதுபற்றி அவரிடம் கூறினார்கள், மேலும் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அதன் அடிப்படையில் ஒரு தீர்ப்பை வழங்கினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், "அஷ்யம் அவர்களின் கொலை தற்செயலானது" என்று கூறினார்கள்.

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ - يُقَالُ لَهُ قَتَادَةُ - حَذَفَ ابْنَهُ بِالسَّيْفِ فَأَصَابَ سَاقَهُ فَنُزِيَ فِي جُرْحِهِ فَمَاتَ فَقَدِمَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْدُدْ عَلَى مَاءِ قُدَيْدٍ عِشْرِينَ وَمِائَةَ بَعِيرٍ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْكَ فَلَمَّا قَدِمَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخَذَ مِنْ تِلْكَ الإِبِلِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً ثُمَّ قَالَ أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ قَالَ هَا أَنَا ذَا ‏.‏ قَالَ خُذْهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ لَيْسَ لِقَاتِلٍ شَىْءٌ ‏ ‏ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள், யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததை எனக்கு அறிவித்தார்கள்: பனூ முத்லிஜ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த கத்தாதா என்ற ஒருவர் தன் மகனின் மீது ஒரு வாளை எறிந்தார், அது அவனது தொடையில் தாக்கியது.

காயத்திலிருந்து கடுமையாக இரத்தம் கசிந்து அவன் இறந்து போனான்.

சுராகா இப்னு ஜுஷாம் (ரழி) அவர்கள் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் வந்து அதை அவர்களிடம் கூறினார்கள்.

உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் கூறினார்கள், "குதைதில் உள்ள நீர் அருந்துமிடத்தில் நூற்று இருபது ஒட்டகங்களை எண்ணி, நான் உன்னிடம் வரும் வரை காத்திரு."

உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அவரிடம் வந்தபோது, அவர் முப்பது நான்கு வயது ஒட்டகங்களையும், முப்பது ஐந்து வயது ஒட்டகங்களையும், மற்றும் நாற்பது கர்ப்பிணி ஒட்டகங்களையும் அவைகளிடமிருந்து எடுத்தார்கள்.

பின்னர் அவர் கேட்டார்கள், "கொல்லப்பட்டவரின் சகோதரன் எங்கே?"

அவர் கூறினார், "இங்கே."

அவர் கூறினார்கள், "இவற்றை எடுத்துக்கொள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், 'கொலையாளிக்கு எதுவும் கிடைக்காது.'"

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، سُئِلاَ أَتُغَلَّظُ الدِّيَةُ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَقَالاَ لاَ وَلَكِنْ يُزَادُ فِيهَا لِلْحُرْمَةِ ‏.‏ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ هَلْ يُزَادُ فِي الْجِرَاحِ كَمَا يُزَادُ فِي النَّفْسِ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَاهُمَا أَرَادَا مِثْلَ الَّذِي صَنَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عَقْلِ الْمُدْلِجِيِّ حِينَ أَصَابَ ابْنَهُ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்; சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களும் சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்களும் (பின்வருமாறு) வினவப்பட்டதாக தாம் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள்: "புனித மாதத்தில் இரத்தப் பழி வாங்குவதில் கடுமையாக நடந்துகொள்ளப்படுமா?"
அவர்கள், "இல்லை. ஆனால் மாதத்தின் புனிதத்தை மீறியதன் காரணமாக அதில் (அந்த இரத்தப் பழியில்) அதிகரிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
சயீத் இப்னு அல்-முஸய்யப் அவர்களிடம், "உயிரைப் போலவே காயத்திற்கும் ஈட்டுத்தொகை அதிகரிக்கப்படுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது.
அவர், "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், முத்லிஜியின் இரத்தப் பழி விஷயத்தில், அவர் தம் மகனைத் தாக்கியபோது செய்ததைப் போலவே அவர்களும் (சயீத் மற்றும் சுலைமான்) கருதியதாக நான் எண்ணுகிறேன்." (அதாவது, 100 ஒட்டகங்களுக்குப் பதிலாக 120 ஒட்டகங்களைக் கொடுப்பது).

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ - يُقَالُ لَهُ أُحَيْحَةُ بْنُ الْجُلاَحِ - كَانَ لَهُ عَمٌّ صَغِيرٌ هُوَ أَصْغَرُ مِنْ أُحَيْحَةَ وَكَانَ عِنْدَ أَخْوَالِهِ فَأَخَذَهُ أُحَيْحَةُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَخْوَالُهُ كُنَّا أَهْلَ ثُمِّهِ وَرُمِّهِ حَتَّى إِذَا اسْتَوَى عَلَى عُمَمِهِ غَلَبَنَا حَقُّ امْرِئٍ فِي عَمِّهِ ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَلِذَلِكَ لاَ يَرِثُ قَاتِلٌ مَنْ قَتَلَ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ قَاتِلَ الْعَمْدِ لاَ يَرِثُ مِنْ دِيَةِ مَنْ قَتَلَ شَيْئًا وَلاَ مِنْ مَالِهِ وَلاَ يَحْجُبُ أَحَدًا وَقَعَ لَهُ مِيرَاثٌ وَأَنَّ الَّذِي يَقْتُلُ خَطَأً لاَ يَرِثُ مِنَ الدِّيَةِ شَيْئًا وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي أَنْ يَرِثَ مِنْ مَالِهِ لأَنَّهُ لاَ يُتَّهَمُ عَلَى أَنَّهُ قَتَلَهُ لِيَرِثَهُ وَلِيَأْخُذَ مَالَهُ فَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَرِثَ مِنْ مَالِهِ وَلاَ يَرِثُ مِنْ دِيَتِهِ ‏.‏
11 மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உர்வா இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அன்சாரிகளில் உஹைஹா இப்னு அல்-ஜூலா என்பவருக்கு, அவரை விட இளையவரான ஒரு இளம் தந்தையின் சகோதரர் இருந்தார்; அவர் (அந்த சகோதரர்) தனது தாய்மாமன்களுடன் வசித்து வந்தார். உஹைஹா அவரை அழைத்துச் சென்று கொன்றான். அவனுடைய தாய்மாமன்கள் கூறினார்கள், "நாங்கள் அவனை குழந்தைப் பருவத்திலிருந்து அவன் தன் கால்களில் உறுதியாக நிற்கும் வரை ஒரு இளைஞனாக வளர்த்தோம்; மேலும், எங்களிடமிருந்து அந்த மனிதனையே அவனுடைய தந்தையின் சகோதரர் பறித்துவிட்டார்." உர்வா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்த காரணத்திற்காக, கொலையாளி தான் கொன்றவரிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற மாட்டார்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எந்த விஷயத்தில் கருத்து வேறுபாடு இல்லையோ, அந்த விஷயத்தில் செயல்படும் முறை என்னவென்றால், வேண்டுமென்றே கொலை செய்தவர், தான் கொலை செய்த நபரின் இரத்தப் பணத்திலிருந்தோ அல்லது அவருடைய சொத்திலிருந்தோ எதையும் வாரிசாகப் பெறமாட்டார். அவர் (கொலை செய்தவர்) வாரிசுரிமையில் பங்குள்ள எவரையும் வாரிசுரிமை பெறுவதிலிருந்து தடுக்கமாட்டார். தவறுதலாக கொலை செய்பவர் இரத்தப் பணத்திலிருந்து எதையும் வாரிசாகப் பெறமாட்டார்; மேலும் இறந்தவரின் சொத்திலிருந்து அவர் வாரிசுரிமை பெறுவாரா இல்லையா என்பதில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது, ஏனெனில் அவர் தனது வாரிசுரிமைக்காகவும், அவருடைய சொத்தைப் பெறுவதற்காகவும் அவரைக் கொன்றார் என்ற சந்தேகம் இல்லை. அவர் இறந்தவரின் சொத்திலிருந்து வாரிசுரிமை பெற வேண்டும் என்றும், இரத்தப் பணத்திலிருந்து வாரிசுரிமை பெறக்கூடாது என்றும் நான் விரும்புகிறேன்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ جَرْحُ الْعَجْمَاءِ جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏ ‏ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும், இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள் ஸயீத் இப்னுல் முஸய்யப் மற்றும் அபூ ஸலமா இப்னு அப்துர்ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்தும், அவர்கள் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு பிராணியின் காயம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாது, அதற்காக எந்த இழப்பீடும் செலுத்தப்பட வேண்டியதில்லை. கிணறு கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாது, அதற்காக எந்த இழப்பீடும் செலுத்தப்பட வேண்டியதில்லை. சுரங்கம் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படாது, அதற்காக எந்த இழப்பீடும் செலுத்தப்பட வேண்டியதில்லை. மேலும் புதைக்கப்பட்ட புதையல்களுக்கு ஐந்தில் ஒரு பங்கு செலுத்தப்பட வேண்டும்." (அல்-கன்ஸ்:
நூல் 17 பார்க்கவும்).

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "கயிற்றால் ஒரு பிராணியை நடத்திச் செல்பவர், அதை ஓட்டிச் செல்பவர், மற்றும் அதன் மீது சவாரி செய்பவர் அனைவரும், அந்தப் பிராணி உதைப்பதற்கு எதுவும் செய்யப்படாமல் அதுவாகவே உதைத்தால் தவிர, அந்தப் பிராணி தாக்கும் எதற்கும் பொறுப்பாவார்கள். உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் தனது குதிரையைப் பழக்கப்படுத்திக் கொண்டிருந்த ஒரு நபரின் மீது இரத்தப் பணத்தை விதித்தார்கள்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "தனது குதிரையைப் பழக்கப்படுத்திக் கொண்டிருக்கும் ஒருவரை விட, கயிற்றால் ஒரு பிராணியை நடத்திச் செல்பவர், அதை ஓட்டிச் செல்பவர், அல்லது அதன் மீது சவாரி செய்பவர் நஷ்டத்தை ஏற்பது மிகவும் பொருத்தமானது." (இந்த நூலின் ஹதீஸ் 4 பார்க்கவும்).

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "முஸ்லிம்கள் பயன்படுத்தும் சாலையில் கிணறு தோண்டுபவர், அல்லது ஒரு பிராணியைக் கட்டி வைப்பவர், அல்லது அதுபோன்ற செயல்களைச் செய்பவர் குறித்து எங்கள் சமூகத்தில் செய்யப்படும் நடைமுறை என்னவென்றால், அவர் செய்த செயல் அத்தகைய இடத்தில் அவருக்கு அனுமதிக்கப்படாத செயல்களில் அடங்குவதால், அந்தச் செயலால் ஏற்படும் எந்தவொரு காயம் அல்லது பிற விஷயத்திற்கும் அவர் பொறுப்பாவார். முழு இரத்தப் பணத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கும் குறைவான இரத்தப் பணம் அவரது சொந்த சொத்திலிருந்து செலுத்தப்பட வேண்டும். மூன்றில் ஒரு பங்கு அல்லது அதற்கு மேல் அடையும் எதுவும் அவரது கோத்திரத்தால் செலுத்தப்பட வேண்டும். முஸ்லிம்களின் சாலையில் அவர் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்ட எந்தவொரு செயலுக்கும் அவருக்கு எந்தப் பொறுப்போ நஷ்டமோ இல்லை. அதில் ஒரு பகுதி, மழைநீரை சேகரிக்க ஒரு மனிதன் தோண்டும் குழி, மற்றும் ஒரு மனிதன் ஏதேனும் தேவைக்காக இறங்கி சாலையில் நிறுத்திவிட்டுச் செல்லும் பிராணி ஆகும். இதற்காக யாருக்கும் எந்த தண்டனையும் இல்லை."

ஒருவர் கிணற்றில் இறங்கினார், அவருக்குப் பின்னால் மற்றொருவர் இறங்கினார், கீழே இருந்தவர் மேலே இருந்தவரை இழுக்க, இருவரும் கிணற்றில் விழுந்து இறந்தனர். அவரை உள்ளே இழுத்தவரின் கோத்திரம் இரத்தப் பணத்திற்குப் பொறுப்பாகும் என்று மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஒரு மனிதன் ஒரு குழந்தையைக் கிணற்றில் இறங்கும்படியோ அல்லது பனைமரத்தில் ஏறும்படியோ கட்டளையிட்டதன் விளைவாக அந்தக் குழந்தை இறந்துவிட்டது. அவனுக்குக் கட்டளையிட்டவரே, அது மரணமாக இருந்தாலும் சரி அல்லது வேறு எதுவாக இருந்தாலும் சரி, அவனுக்கு ஏற்படும் எதற்கும் பொறுப்பாவார் என்று மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் எந்தவிதமான கருத்து வேறுபாடுமின்றி செய்யப்படும் நடைமுறை என்னவென்றால், கோத்திரம் செலுத்த வேண்டிய இரத்தப் பணங்களில் பெண்களும் குழந்தைகளும் கோத்திரத்துடன் சேர்ந்து இரத்தப் பணம் செலுத்தக் கடமைப்பட்டவர்கள் அல்லர். பருவ வயதை அடைந்த ஒரு ஆணுக்கு மட்டுமே இரத்தப் பணம் கடமையாகும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "மவாலிகளின் இரத்தப் பணத்திற்கு கோத்திரத்தினர் விரும்பினால் தங்களைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளலாம். அவர்கள் மறுத்தால், அவர்கள் தீவானின் மக்களாக இருந்தனர் அல்லது தங்கள் மக்களிடமிருந்து துண்டிக்கப்பட்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்திலும், அபூ பக்கர் அஸ்ஸித்தீக் (ரழி) அவர்களின் காலத்திலும் தீவான் இருப்பதற்கு முன்பு மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் இரத்தப் பணத்தைச் செலுத்தினார்கள். தீவான் உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களின் காலத்தில் இருந்தது. ஒருவருடைய மக்களையும் வலாஉ வைத்திருப்பவர்களையும் தவிர வேறு யாரும் ஒருவருக்காக இரத்தப் பணத்தைச் செலுத்தவில்லை, ஏனென்றால் வலாஉ மாற்ற முடியாதது மற்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "வலாஉ விடுதலை செய்பவருக்கு உரியது" என்று கூறினார்கள்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "வலாஉ ஒரு நிறுவப்பட்ட உறவாகும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "காயமடைந்த பிராணிகள் குறித்து எங்கள் சமூகத்தில் செய்யப்படும் நடைமுறை என்னவென்றால், காயத்தை ஏற்படுத்திய நபர் அவற்றின் மதிப்பில் எவ்வளவு குறைந்ததோ அதைச் செலுத்துவார்."

மாலிக் அவர்கள், மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதருக்கு மற்ற ஹுதூத்களில் ஒன்று ஏற்பட்டால், அதற்காக அவர் தண்டிக்கப்படமாட்டார் என்று கூறினார்கள். ஏனென்றால், அவதூறு தவிர, கொலை மற்ற அனைத்தையும் மீறுகிறது. அவதூறு யாருக்குச் சொல்லப்பட்டதோ அவர் மீது அது தொங்கிக்கொண்டே இருக்கும், ஏனென்றால், 'உன்னை அவதூறு செய்தவரை ஏன் நீ கசையடி கொடுக்கவில்லை?' என்று அவரிடம் கேட்கப்படும். தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு ஹத் மூலம் கசையடி கொடுக்கப்பட்டு, பின்னர் கொல்லப்படுகிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன். கொலையைத் தவிர வேறு எந்த காயத்திற்கும் அவர் மீது பழிவாங்கும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று நான் நினைக்கவில்லை, ஏனென்றால் கொலை மற்ற அனைத்தையும் மீறுகிறது.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்கள் சமூகத்தில் நடைமுறையில் உள்ளதாவது, ஒரு கிராமத்திலோ அல்லது வேறு இடத்திலோ ஒரு மக்களின் முக்கியப் பகுதியில் கொலை செய்யப்பட்ட ஒருவர் கண்டெடுக்கப்பட்டால், அவருக்கு மிக அருகாமையில் உள்ளவர்களின் வீடு அல்லது இடம் அதற்குப் பொறுப்பாகாது. ஏனென்றால், கொலை செய்யப்பட்டவர் கொல்லப்பட்டு, பின்னர் சிலரை அவமானப்படுத்துவதற்காக அவர்களின் வாசலில் வீசப்படலாம். இது போன்றவற்றுக்கு யாரும் பொறுப்பல்ல."

மாலிக் அவர்கள், ஒரு குழுவினர் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டு, சண்டை தணிந்த பின்னர், ஒரு மனிதர் இறந்தவராகவோ அல்லது காயமுற்றவராகவோ காணப்பட்டு, அதை யார் செய்தார்கள் என்று தெரியாத நிலைமை குறித்து கூறினார்கள்: "அது குறித்து நாம் கேள்விப்பட்டவற்றில் மிகச் சிறந்தது என்னவென்றால், அவருக்காக இரத்தப் பரிகாரம் (தியா) உண்டு, மேலும் அந்த இரத்தப் பரிகாரம் (தியா) அவருடன் தகராறு செய்த மக்களுக்கு எதிராக இருக்கும். காயமடைந்த அல்லது கொல்லப்பட்ட நபர் இரு தரப்பினரில் எவரையும் சாராதவராக இருந்தால், அவரது இரத்தப் பரிகாரம் (தியா) இரு தரப்பினருக்கும் எதிராக கூட்டாக இருக்கும்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَتَلَ نَفَرًا خَمْسَةً أَوْ سَبْعَةً بِرَجُلٍ وَاحِدٍ قَتَلُوهُ قَتْلَ غِيلَةٍ وَقَالَ عُمَرُ لَوْ تَمَالأَ عَلَيْهِ أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ جَمِيعًا ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் யஹ்யா இப்னு சயீத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர்கள் சயீத் இப்னுல் முஸய்யப் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள், ஒரு மனிதனைத் தந்திரமாக இரகசியமாகக் கொன்ற ஐந்து அல்லது ஏழு பேரைக் கொன்றார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஸன்ஆ மக்கள் அனைவரும் அவருக்கு எதிராக ஒன்று சேர்ந்திருந்தாலும், நான் அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றிருப்பேன்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ حَفْصَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَتْ جَارِيَةً لَهَا سَحَرَتْهَا وَقَدْ كَانَتْ دَبَّرَتْهَا فَأَمَرَتْ بِهَا فَقُتِلَتْ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ السَّاحِرُ الَّذِي يَعْمَلُ السِّحْرَ وَلَمْ يَعْمَلْ ذَلِكَ لَهُ غَيْرُهُ هُوَ مَثَلُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي كِتَابِهِ ‏{‏وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الآخِرَةِ مِنْ خَلاَقٍ‏}‏ فَأَرَى أَنْ يُقْتَلَ ذَلِكَ إِذَا عَمِلَ ذَلِكَ هُوَ نَفْسُهُ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: மாலிக் அவர்கள் முஹம்மது இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஸஃது இப்னு ஸுராரா அவர்களிடமிருந்து (அறிவிக்க), அவர் (முஹம்மது இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு ஸஃது இப்னு ஸுராரா) நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள், தங்களுக்கு எதிராக சூனியம் செய்திருந்த தங்களுக்குச் சொந்தமான ஓர் அடிமைப் பெண்ணைக் கொன்றார்கள் என்று தாம் கேட்டதாகக் கூறினார்கள். அவள் ஒரு முதப்பராவாக இருந்தாள். ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள், மேலும் அவள் கொல்லப்பட்டாள்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "சூனியக்காரன் என்பவன் தனக்காக சூனியம் செய்பவனாவான்; வேறு யாரும் அவனுக்காக அதைச் செய்வதில்லை. இது, அல்லாஹ் – பாக்கியம் நிறைந்தவனும், மிக்க உயர்ந்தவனுமாகிய அவன் – தனது வேதத்தில், 'நிச்சயமாக எவன் அதை (சூனியத்தை) வாங்கிக் கொண்டானோ அவனுக்கு மறுமையில் யாதொரு பாக்கியமும் இல்லை என்பதை அவர்கள் நன்கறிந்திருந்தார்கள்.' (சூரா 2 ஆயத் 102) என்று எவரைப் பற்றிக் கூறினானோ, அவரைப் போன்றதாகும். அவர் அதைத் தானாகவே செய்தால், அந்த நபர் கொல்லப்படுவார் என்று நான் கருதுகிறேன்."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ، مَوْلَى عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، أَقَادَ وَلِيَّ رَجُلٍ مِنْ رَجُلٍ قَتَلَهُ بِعَصًا فَقَتَلَهُ وَلِيُّهُ بِعَصًا ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَالأَمْرُ الْمُجْتَمَعُ عَلَيْهِ الَّذِي لاَ اخْتِلاَفَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا ضَرَبَ الرَّجُلَ بِعَصًا أَوْ رَمَاهُ بِحَجَرٍ أَوْ ضَرَبَهُ عَمْدًا فَمَاتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ الْعَمْدُ وَفِيهِ الْقِصَاصُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فَقَتْلُ الْعَمْدِ عِنْدَنَا أَنْ يَعْمِدَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فَيَضْرِبَهُ حَتَّى تَفِيظَ نَفْسُهُ وَمِنَ الْعَمْدِ أَيْضًا أَنْ يَضْرِبَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي النَّائِرَةِ تَكُونُ بَيْنَهُمَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ عَنْهُ وَهُوَ حَىٌّ فَيُنْزَى فِي ضَرْبِهِ فَيَمُوتُ فَتَكُونُ فِي ذَلِكَ الْقَسَامَةُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ الأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّهُ يُقْتَلُ فِي الْعَمْدِ الرِّجَالُ الأَحْرَارُ بِالرَّجُلِ الْحُرِّ الْوَاحِدِ وَالنِّسَاءُ بِالْمَرْأَةِ كَذَلِكَ وَالْعَبِيدُ بِالْعَبْدِ كَذَلِكَ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள், மாலிக் அவர்கள் ஆயிஷா பின்த் குதாமா (ரழி) அவர்களின் மவ்லாவான உமர் இப்னு ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்து (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அப்துல் மலிக் இப்னு மர்வான் அவர்கள், ஒரு மவ்லாவை தடியால் கொன்ற ஒரு மனிதனுக்கு எதிராக பழிக்குப் பழி தீர்க்கும் தண்டனையை விதித்தார்கள், அதன் விளைவாக அந்த மவ்லாவின் எஜமானர் அந்த மனிதனை தடியால் கொன்றார்.

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "நம் சமூகத்தில் பொதுவாக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட, எந்த விதமான கருத்து வேறுபாடும் இல்லாத வழிமுறை என்னவென்றால், ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனை தடியால் அடிக்கும்போது அல்லது கல்லால் தாக்கும்போது அல்லது வேண்டுமென்றே அவனைத் தாக்கி அவனது மரணத்தை விளைவிக்கும்போது, அது வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்ட காயம் ஆகும், அதற்காக பழிக்குப் பழி தீர்க்கப்படும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்களைப் பொறுத்தவரை வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் கொலை என்பது, ஒரு மனிதன் வேண்டுமென்றே இன்னொரு மனிதனிடம் சென்று அவனது உயிர் போகும் வரை அவனைத் தாக்குவது ஆகும். வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் காயத்தின் ஒரு பகுதியாக, அவர்களுக்கிடையேயான சண்டையில் ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனைத் தாக்குவதும் அடங்கும். அவன் உயிருடன் இருக்கும்போதே அவனை விட்டுவிடுகிறான், பின்னர் அவன் இரத்தப்போக்கு ஏற்பட்டு அதனால் இறந்துவிடுகிறான். அதற்காக பழிக்குப் பழி தீர்க்கப்படும்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "நம் சமூகத்தில் செய்யப்படும் நடைமுறை என்னவென்றால், ஒரு சுதந்திரமான மனிதனை வேண்டுமென்றே கொலை செய்ததற்காக ஒரு சுதந்திரமான மனிதர்களின் குழு கொல்லப்படும், அவ்வாறே ஒரு பெண்ணை (வேண்டுமென்றே கொலை செய்ததற்காக) ஒரு பெண்களின் குழுவும், ஓர் அடிமையை (வேண்டுமென்றே கொலை செய்ததற்காக) ஓர் அடிமைகளின் குழுவும் கொல்லப்படும்."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ يَذْكُرُ أَنَّهُ أُتِيَ بِسَكْرَانَ قَدْ قَتَلَ رَجُلاً فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنِ اقْتُلْهُ بِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي تَأْوِيلِ هَذِهِ الآيَةِ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏{‏الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ ‏}‏ فَهَؤُلاَءِ الذُّكُورُ ‏{‏وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى‏}‏ أَنَّ الْقِصَاصَ يَكُونُ بَيْنَ الإِنَاثِ كَمَا يَكُونُ بَيْنَ الذُّكُورِ وَالْمَرْأَةُ الْحُرَّةُ تُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ الْحُرَّةِ كَمَا يُقْتَلُ الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالأَمَةُ تُقْتَلُ بِالأَمَةِ كَمَا يُقْتَلُ الْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْقِصَاصُ يَكُونُ بَيْنَ النِّسَاءِ كَمَا يَكُونُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالْقِصَاصُ أَيْضًا يَكُونُ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنْفَ بِالأَنْفِ وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ ‏}‏ فَذَكَرَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ فَنَفْسُ الْمَرْأَةِ الْحُرَّةِ بِنَفْسِ الرَّجُلِ الْحُرِّ وَجُرْحُهَا بِجُرْحِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يُمْسِكُ الرَّجُلَ لِلرَّجُلِ فَيَضْرِبُهُ فَيَمُوتُ مَكَانَهُ أَنَّهُ إِنْ أَمْسَكَهُ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ يُرِيدُ قَتْلَهُ قُتِلاَ بِهِ جَمِيعًا وَإِنْ أَمْسَكَهُ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ إِنَّمَا يُرِيدُ الضَّرْبَ مِمَّا يَضْرِبُ بِهِ النَّاسُ لاَ يَرَى أَنَّهُ عَمَدَ لِقَتْلِهِ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ الْقَاتِلُ وَيُعَاقَبُ الْمُمْسِكُ أَشَدَّ الْعُقُوبَةِ وَيُسْجَنُ سَنَةً لأَنَّهُ أَمْسَكَهُ وَلاَ يَكُونُ عَلَيْهِ الْقَتْلُ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ فِي الرَّجُلِ يَقْتُلُ الرَّجُلَ عَمْدًا أَوْ يَفْقَأُ عَيْنَهُ عَمْدًا فَيُقْتَلُ الْقَاتِلُ أَوْ تُفْقَأُ عَيْنُ الْفَاقِئِ
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள், மர்வான் இப்னு அல்-ஹகம் அவர்கள் முஆவியா இப்னு அபி சுஃப்யான் (ரழி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதியதை மாலிக் அவர்கள் கேட்டதாக (அறிவித்தார்கள்). அதில், ஒரு மனிதனைக் கொன்ற ஒரு குடிகாரன் தன்னிடம் (மர்வான் அவர்களிடம்) கொண்டுவரப்பட்டதாக மர்வான் அவர்கள் குறிப்பிட்டிருந்தார்கள். அதற்கு முஆவியா (ரழி) அவர்கள், கொல்லப்பட்ட மனிதனுக்காகப் பழிதீர்க்கும் விதமாக அவனைக் (குடிகாரனைக்) கொல்லும்படி மர்வான் அவர்களுக்கு பதிலெழுதினார்கள்.

யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள், மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ், அருள்பாலிக்கப்பட்டவன், உயர்ந்தவன், அவனுடைய வார்த்தையான, 'ஒரு சுதந்திரமான மனிதனுக்கு ஒரு சுதந்திரமான மனிதன், ஓர் அடிமைக்கு ஓர் அடிமை – இவர்கள் ஆண்கள், மேலும் ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு பெண்,' (சூரா 2 ஆயத் 178) என்ற இந்த ஆயத்தின் விளக்கத்தைப் பற்றி நான் கேட்டவற்றில் மிகச் சிறந்தது என்னவென்றால், ஆண்களுக்கு இடையில் பழிவாங்குதல் இருப்பது போலவே பெண்களுக்கும் இடையில் பழிவாங்குதல் உண்டு என்பதாகும். ஒரு சுதந்திரமான மனிதனுக்காக ஒரு சுதந்திரமான மனிதன் கொல்லப்படுவது போல, ஒரு சுதந்திரமான பெண்ணுக்காக ஒரு சுதந்திரமான பெண் கொல்லப்படுவாள். ஓர் அடிமைக்காக ஓர் அடிமை கொல்லப்படுவது போல, ஓர் அடிமைப் பெண்ணுக்காக ஓர் அடிமைப் பெண் கொல்லப்படுவாள். ஆண்களுக்கு இடையில் பழிவாங்குதல் இருப்பது போலவே பெண்களுக்கும் இடையில் பழிவாங்குதல் உண்டு. ஏனெனில், அல்லாஹ், அருள்பாலிக்கப்பட்டவன், உயர்ந்தவன், தன் வேதத்தில் கூறினான், 'நிச்சயமாக நாம் அதில் (தவ்றாத்தில்) அவர்களுக்கு விதியாக்கியிருந்தோம்; உயிருக்கு உயிர், கண்ணுக்குக் கண், மூக்குக்கு மூக்கு, காதுக்குக் காது, பல்லுக்குப் பல் ஆகவும், காயங்களுக்குப் பதிலாக அதே அளவு காயப்படுத்தவும் பழிவாங்கப்படும்.' (சூரா 5 ஆயத் 48) அல்லாஹ், அருள்பாலிக்கப்பட்டவன், உயர்ந்தவன், உயிருக்கு உயிர் என்று குறிப்பிட்டான். அது ஒரு சுதந்திரமான மனிதனின் உயிருக்காக ஒரு சுதந்திரமான பெண்ணின் உயிர், மேலும் அவனுடைய காயத்திற்கு அவளுடைய காயம் என்பதாகும்."

ஒரு மனிதன் இன்னொரு மனிதனை அடிப்பதற்காக ஒருவனைக் கெட்டியாகப் பிடித்து வைத்திருக்க, தாக்கப்பட்டவன் அங்கேயே இறந்துவிட்டால், அதுபற்றி மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அடித்தவன் அவனைக் கொல்லப் போகிறான் என்று நினைத்து இவன் (பிடித்தவன்) அவனைப் பிடித்திருந்தால், அவர்கள் இருவரும் அவனுக்காக (கொல்லப்பட்டவனுக்காக) கொல்லப்படுவார்கள். மக்கள் சில சமயங்களில் செய்வது போல, அடித்தவன் அவனை அடிக்கப் போகிறான் என்று நினைத்து இவன் (பிடித்தவன்) அவனைப் பிடித்திருந்து, மேலும் அடித்தவன் அவனைக் கொல்லப் போகிறான் என்று இவன் (பிடித்தவன்) நினைக்கவில்லை என்றால், கொலைகாரன் கொல்லப்படுவான், அவனைப் பிடித்தவன் மிகக் கடுமையான தண்டனை விதிக்கப்பட்டு ஓராண்டு சிறையில் அடைக்கப்படுவான். அவன் மீது (பிடித்தவன் மீது) கொலைக்குற்றம் சுமத்தப்படாது."

ஒரு மனிதன் வேண்டுமென்றே ஒருவனைக் கொலை செய்தாலோ அல்லது வேண்டுமென்றே அவனது கண்ணைப் பறித்தாலோ, பின்னர் அவன் மீது பழிவாங்கும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படுவதற்கு முன்பே அவன் (குற்றவாளி) கொல்லப்பட்டாலோ அல்லது அவனது கண் பறிக்கப்பட்டாலோ, அதுபற்றி மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அவன் மீது (குற்றவாளியின் மீது) இரத்தப் பணமோ பழிவாங்கலோ இல்லை. கொல்லப்பட்டவனின் அல்லது கண் பறிக்கப்பட்டவனின் உரிமை, பழிவாங்குவதற்காக அவன் கோரும் நபர் (அதாவது குற்றவாளி) இல்லாமல் போகும்போது இல்லாமல் போய்விடுகிறது. வேண்டுமென்றே மற்றொரு மனிதனைக் கொலை செய்துவிட்டு பின்னர் கொலைகாரன் இறந்துவிடும் ஒரு மனிதனின் விஷயத்திலும் இதுவே பொருந்தும். கொலைகாரன் இறந்துவிட்டால், இரத்தப் பழி கோருபவருக்கு இரத்தப் பணமோ வேறு எதுவுமோ கிடைக்காது. இது அல்லாஹ், அருள்பாலிக்கப்பட்டவன், உயர்ந்தவன், அவனுடைய வார்த்தையின்படி ஆகும்: 'கொலையில் உங்களுக்கு பழிவாங்குதல் விதிக்கப்பட்டுள்ளது. சுதந்திரமான மனிதனுக்கு சுதந்திரமான மனிதன், அடிமைக்கு அடிமை.' "

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "அவனைக் கொன்றவனுக்கு எதிராக மட்டுமே அவனுக்கு (பாதிக்கப்பட்டவனின் வாரிசுகளுக்கு) பழிவாங்கும் உரிமை உண்டு. அவனைக் கொலை செய்த மனிதன் இறந்துவிட்டால், அவனுக்கு (பாதிக்கப்பட்டவனின் வாரிசுகளுக்கு) பழிவாங்கலோ இரத்தப் பணமோ இல்லை."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள், "எந்தவொரு காயத்திற்காகவும் ஓர் அடிமையால் ஒரு சுதந்திரமான மனிதனுக்கு எதிராக பழிவாங்குதல் கோர முடியாது. அடிமை வேண்டுமென்றே சுதந்திரமான மனிதனைக் கொலை செய்தால், சுதந்திரமான மனிதனுக்காக அடிமை கொல்லப்படுவான். சுதந்திரமான மனிதன் அடிமையை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தாலும், அடிமைக்காக சுதந்திரமான மனிதன் கொல்லப்பட மாட்டான். இது நான் கேட்டவற்றில் மிகச் சிறந்தது."

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَقَادَ مِنْ كَسْرِ الْفَخِذِ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அறிவுடையோரில் தாம் திருப்தியுற்றவர்கள், ஒரு மனிதன் தன்னை வேண்டுமென்றே கொலை செய்த தன் கொலையாளி மன்னிக்கப்பட வேண்டும் என்று விருப்பம் தெரிவித்ததைப் பற்றி கூறுவதை மாலிக் அவர்கள் கண்டார்கள்: "அது அவனுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. அவனுக்குப் பிறகு அவனுடைய உறவினர்கள் எவரையும் விட அவனுடைய இரத்தத்திற்கு அவனே அதிக உரிமை உடையவன்."

மாலிக் அவர்கள், கொலைக் குற்றத்தை மன்னித்த ஒரு மனிதனைப் பற்றி – அவன் தன் உரிமையைக் கோரி, அது அவனுக்குக் கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு – கூறினார்கள்: "கொலையாளி மீது இரத்தப் பரிகாரத் தொகை (தியத்) விதிக்கப்படாது, மன்னிப்பவன் மன்னிக்கும்போது அதனை நிபந்தனையாக விதித்தால் தவிர."

மாலிக் அவர்கள், மன்னிக்கப்பட்ட கொலையாளியைப் பற்றி கூறினார்கள்: "அவனுக்கு நூறு கசையடிகள் கொடுக்கப்பட்டு, ஓராண்டு சிறையில் அடைக்கப்படுவான்."

மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் வேண்டுமென்றே கொலை செய்து, ಅದதற்கு தெளிவான ஆதாரம் இருந்து, கொல்லப்பட்ட மனிதனுக்கு ஆண் பிள்ளைகளும் பெண் பிள்ளைகளும் இருந்து, ஆண் பிள்ளைகள் மன்னித்து, பெண் பிள்ளைகள் மன்னிக்க மறுத்தால், பெண் பிள்ளைகளின் எதிர்ப்பையும் மீறி ஆண் பிள்ளைகளின் மன்னிப்பு அனுமதிக்கப்படும்; மேலும், இரத்தம் கோருவதிலும் மன்னிப்பதிலும் ஆண் பிள்ளைகளுடன் பெண் பிள்ளைகளுக்கு எந்த அதிகாரமும் இல்லை."

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سَائِبَةً، أَعْتَقَهُ بَعْضُ الْحُجَّاجِ فَقَتَلَ ابْنَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَائِذٍ فَجَاءَ الْعَائِذِيُّ أَبُو الْمَقْتُولِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَطْلُبُ دِيَةَ ابْنِهِ فَقَالَ عُمَرُ لاَ دِيَةَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ الْعَائِذِيُّ أَرَأَيْتَ لَوْ قَتَلَهُ ابْنِي فَقَالَ عُمَرُ إِذًا تُخْرِجُونَ دِيَتَهُ فَقَالَ هُوَ إِذًا كَالأَرْقَمِ إِنْ يُتْرَكْ يَلْقَمْ وَإِنْ يُقْتَلْ يَنْقَمْ ‏.‏
யஹ்யா அவர்கள் மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், மாலிக் அவர்கள் அபுஸ்ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அபுஸ்ஸினாத் அவர்கள் சுலைமான் இப்னு யஸார் அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: ஹஜ்ஜுக்குச் சென்றவர்களில் ஒருவரால் ஒரு அடிமை விடுவிக்கப்பட்டார், மேலும் அவருடைய எஜமானர் அவரிடமிருந்து வாரிசுரிமையைப் பெறுவதற்கான உரிமையைத் துறந்துவிட்டார்.

அந்த முன்னாள் அடிமை பின்னர் பனூ ஆய்ஃத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதரைக் கொன்றார்.

ஒரு ஆய்ஃதி, கொல்லப்பட்ட மனிதரின் தந்தை, உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்களிடம் தன் மகனுக்கான இரத்தப் பணத்தைக் கோரி வந்தார்.

உமர் (ரழி) அவர்கள், "அவருக்கு இரத்தப் பணம் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

அந்த ஆய்ஃதி, "என் மகன் அவரைக் கொன்றிருந்தால் நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்?" என்று கூறினார்.

உமர் (ரழி) அவர்கள், "அப்படியானால் நீங்கள் அவருடைய இரத்தப் பணத்தைச் செலுத்துவீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "அப்படியானால் அவன் கருப்பு வெள்ளை அர்கம் பாம்பைப் போன்றவன். அதை விட்டுவிட்டால், அது விழுங்கிவிடும்; மேலும் அது கொல்லப்பட்டால், அது பழிவாங்கும்" என்று கூறினார்.