الشمائل المحمدية

46. باب ماجاء في فراش رسول الله صلى الله عليه وسلم

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

46. சய்யிதினா முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்களின் படுக்கை பற்றிய அறிவிப்புகள்

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ‏:‏ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهُ لِيفٌ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கும் படுக்கை, ஈச்ச நார்களால் நிரப்பப்பட்ட பதனிடப்பட்ட தோல் விரிப்பாக இருந்தது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் இஸ்னாத் (ஸுபைர் அலி ஸயீ)
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ‏:‏ سُئِلَتْ عَائِشَةُ،‏:‏ -‏.‏
وَسُئِلَتْ حَفْصَةُ، مَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِكِ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ مِسْحًا نَثْنِيهِ ثَنِيَّتَيْنِ فَيَنَامُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ، قُلْتُ‏:‏ لَوْ ثَنَيْتَهُ أَرْبَعَ ثَنْيَاتٍ، لَكَانَ أَوْطَأَ لَهُ، فَثَنَيْنَاهُ لَهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ‏:‏ مَا فَرشْتُمْ لِيَ اللَّيْلَةَ قَالَتْ‏:‏ قُلْنَا‏:‏ هُوَ فِرَاشُكَ، إِلا أَنَّا ثَنَيْنَاهُ بِأَرْبَعِ ثَنْيَاتٍ، قُلْنَا‏:‏ هُوَ أَوْطَأُ لَكَ، قَالَ‏:‏ رُدُّوهُ لِحَالَتِهِ الأُولَى، فَإِنَّهُ مَنَعَتْنِي وَطَاءَتُهُ صَلاتيَ اللَّيْلَةَ‏.‏
ஜஃபர் இப்னு முஹம்மது அவர்கள், அவருடைய தந்தை கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், 'உங்களுடைய வீட்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய விரிப்பு எப்படி இருந்தது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அது, உள்ளே நார் திணிக்கப்பட்ட பதனிடப்பட்ட தோலால் ஆனது' என்று கூறினார்கள். ஹஃப்ஸா (ரழி) அவர்களிடமும், 'உங்களுடைய வீட்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடைய விரிப்பு என்னவாக இருந்தது?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'ஒரு கரடுமுரடான கம்பளித் துணி. அவர்கள் உறங்குவதற்காக அதை நாங்கள் இரண்டாக மடித்து வைப்போம். பிறகு ஒரு நாள் இரவு நான், ‘அதன் இரு மடிப்புகளை நான்காக ஆக்கினால், அது அவர்களுக்கு மென்மையாக இருக்கும்’ என்று கூறினேன். எனவே, நாங்கள் அதை அவர்களுக்காக நான்கு மடிப்புகளாக மடித்தோம். பிறகு, காலையில் அவர்கள் எழுந்தபோது, 'இன்றிரவு எனக்காக எதை விரித்தீர்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “நாங்கள், ‘இது உங்களுடைய விரிப்புதான், ஆனால் நாங்கள் இதை நான்கு முறை மடித்தோம். அது உங்களுக்கு மென்மையாக இருக்கும் என்று நாங்கள் கருதினோம்’ என்று கூறினோம்” என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'இதை அதன் பழைய நிலைக்கே மாற்றிவிடுங்கள், ஏனெனில் அதன் மென்மை இன்றிரவு என்னுடைய தொழுகையை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து என்னைத் தடுத்துவிட்டது!' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸனத் மிகவும் பலவீனமானது (ஸுபைர் அலி ஸயீ)