الأدب المفرد

52. كتاب الْقَائِلَةِ

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

52. மதிய நேர தூக்கம்

بَابُ الْقَائِلَةِ
நண்பகலில் தூங்குதல்
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ، عَنْ عُمَرَ قَالَ‏:‏ رُبَّمَا قَعَدَ عَلَى بَابِ ابْنِ مَسْعُودٍ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ، فَإِذَا فَاءَ الْفَيْءُ قَالَ‏:‏ قُومُوا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِلشَّيْطَانِ، ثُمَّ لاَ يَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ إِلاَّ أَقَامَهُ، قَالَ‏:‏ ثُمَّ بَيْنَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ قِيلَ‏:‏ هَذَا مَوْلَى بَنِي الْحَسْحَاسِ يَقُولُ الشِّعْرَ، فَدَعَاهُ فَقَالَ‏:‏ كَيْفَ قُلْتَ‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ وَدِّعْ سُلَيْمَى إِنْ تَجَهَّزْتَ غَازِيَا كَفَى الشَّيْبُ وَالإِسْلاَمُ لِلْمَرْءِ نَاهِيَا، فَقَالَ‏:‏ حَسْبُكَ، صَدَقْتَ صَدَقْتَ‏.‏
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் வீட்டு வாசலில் குரைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் அமர்ந்திருப்பது வழக்கம். நிழல் (நண்பகலுக்குப் பிறகு கிழக்கே) திரும்பியதும் அவர் (உமர்), 'எழுந்து செல்லுங்கள்! (இதற்கு மேல் சும்மா அமர்ந்திருக்கும்) எஞ்சியிருக்கும் நேரம் ஷைத்தானுக்கு உரியதாகும்' என்று கூறுவார்கள். பிறகு அவர் யாரைக் கடந்து சென்றாலும் அவர்களை எழுப்பிவிடாமல் இருக்கமாட்டார்."

மேலும் அறிவிப்பாளர் கூறினார்: "அவர் (உமர்) அவ்வாறு (மக்களை எழுப்பிவிட்டு) இருக்கையில், 'இதோ! கவிதை பாடும் பனுல் ஹஸ்ஹாஸ் குலத்தின் மவ்லா' என்று சொல்லப்பட்டது. உடனே அவர் அவரை அழைத்து, 'நீ எப்படிச் சொன்னாய்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (பின்வருமாறு) கூறினார்:

'நீ போருக்குச் செல்லத் தயாராகிவிட்டால் சுலைமாவிடம் விடைபெற்றுக்கொள்;
ஒரு மனிதனைத் (தீமைகளிலிருந்து) தடுக்க நரை முடியும் இஸ்லாமுமே போதுமானது.'

அதற்கு உமர் (ரலி), 'உனக்குப் போதும்! நீ உண்மையைச் சொன்னாய்! நீ உண்மையைச் சொன்னாய்!' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَحْشِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ‏:‏ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَمُرُّ بِنَا نِصْفَ النَّهَارِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْهُ، فَيَقُولُ‏:‏ قُومُوا فَقِيلُوا، فَمَا بَقِيَ فَلِلشَّيْطَانِ‏.‏
அஸ்-ஸாயிப் இப்னு யஸீத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “உமர் (ரழி) அவர்கள் நண்பகலில் - அல்லது அதன் சமீபத்தில் - எங்களைக் கடந்து செல்லும் போது, ‘எழுந்திருங்கள்! மதிய ஓய்வு எடுங்கள்! எஞ்சியிருப்பது ஷைத்தானுக்குரியதாகும் (அதாவது, மதிய ஓய்வு எடுக்காததால் ஏற்படும் சோர்வு, சோம்பல் அல்லது வீண் நேரம் ஷைத்தானின் ஆதிக்கத்திற்கு உட்பட்டுவிடும்)’ என்று கூறுவார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ كَانُوا يَجْمَعُونَ، ثُمَّ يَقِيلُونَ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் (ஜுமுஆ தொழுகைக்காக) ஒன்றுகூடுவார்கள்; பின்னர் மதிய உறக்கம் கொள்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ أَنَسٌ‏:‏ مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ شَرَابٌ، حَيْثُ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، أَعْجَبَ إِلَيْهِمْ مِنَ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ، فَإِنِّي لَأَسْقِي أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَهُمْ عِنْدَ أَبِي طَلْحَةَ، مَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ‏:‏ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ، فَمَا قَالُوا‏:‏ مَتَى‏؟‏ أَوْ حَتَّى نَنْظُرَ، قَالُوا‏:‏ يَا أَنَسُ، أَهْرِقْهَا، ثُمَّ قَالُوا عِنْدَ أُمِّ سُلَيْمٍ حَتَّى أَبْرَدُوا وَاغْتَسَلُوا، ثُمَّ طَيَّبَتْهُمْ أُمُّ سُلَيْمٍ، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا الْخَبَرُ كَمَا قَالَ الرَّجُلُ‏.‏
قَالَ أَنَسٌ‏:‏ فَمَا طَعِمُوهَا بَعْدُ‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மதுபானம் தடை செய்யப்பட்ட நேரத்தில், உலர்ந்த பேரீச்சம்பழங்கள் மற்றும் பழுக்காத பேரீச்சம்பழங்களிலிருந்து (கலந்து) தயாரிக்கப்பட்ட பானத்தை விட மதீனா மக்களுக்கு விருப்பமான பானம் வேறெதுவும் இருக்கவில்லை. அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு அந்தப் பானத்தைக் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

அப்போது ஒரு மனிதர் அவ்வழியே சென்று, 'நிச்சயமாக மதுபானம் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினார்.

அவர்கள், 'எப்போது?' என்றோ அல்லது 'நாங்கள் (விசாரித்துப்) பார்க்கும் வரை பொறுத்திருங்கள்' என்றோ கேட்கவில்லை.

மாறாக அவர்கள், 'அனஸே, அதை ஊற்றிவிடுங்கள்!' என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களிடம் (நண்பகல்) ஓய்வெடுத்தார்கள்; வெப்பம் தணிந்ததும் குளித்தார்கள். பின்னர் உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள், அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள்; அந்த மனிதர் கூறியது போலவே அந்தச் செய்தியும் (உண்மையாக) இருந்தது."

மேலும் அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "அதன் பிறகு அவர்கள் அதைச் சுவைக்கவே இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ نَوْمِ آخِرِ النَّهَارِ
நாளின் இறுதியில் தூங்குதல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ‏:‏ نَوْمُ أَوَّلِ النَّهَارِ خُرْقٌ، وَأَوْسَطُهُ خُلْقٌ، وَآخِرُهُ حُمْقٌ‏.‏
கவ்வாத் இப்னு ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பகலின் ஆரம்பத்தில் (சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகு) உறங்குவது (பயனற்ற) முட்டாள்தனம். அதன் நடுவில் (நண்பகலில், கைலூலா எனும் சுன்னத்தான உறக்கம்) உறங்குவது நற்குணம். அதன் இறுதியில் (அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு அல்லது சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்) உறங்குவது அறிவீனம்.'
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْمَأْدُبَةِ
விருந்து
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مَيْمُونًا يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ قَالَ‏:‏ سَأَلْتُ نَافِعًا‏:‏ هَلْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَدْعُو لِلْمَأْدُبَةِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ لَكِنَّهُ انْكَسَرَ لَهُ بَعِيرٌ مَرَّةً فَنَحَرْنَاهُ، ثُمَّ قَالَ‏:‏ احْشُرْ عَلَيَّ الْمَدِينَةَ، قَالَ نَافِعٌ‏:‏ فَقُلْتُ‏:‏ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَلَى أَيِّ شَيْءٍ‏؟‏ لَيْسَ عِنْدَنَا خُبْزٌ، فَقَالَ‏:‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، هَذَا عُرَاقٌ، وَهَذَا مَرَقٌ، أَوْ قَالَ‏:‏ مَرَقٌ وَبَضْعٌ، فَمَنْ شَاءَ أَكَلَ، وَمَنْ شَاءَ وَدَعَ‏.‏
மைமூன் (இப்னு மிஹ்ரான்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் நாஃபிஉ அவர்களிடம், 'இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் எப்போதாவது விருந்துக்கு மக்களை அழைத்ததுண்டா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்கள்: '(வழக்கமாக அழைத்ததில்லை.) ஆனால், ஒருமுறை அவருக்குச் சொந்தமான ஒட்டகம் ஒன்றுக்கு எலும்பு முறிவு ஏற்பட்டது. எனவே நாங்கள் அதை அறுத்தோம். பிறகு அவர், "மதீனாவின் மக்களை எனக்காக ஒன்று கூட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அதற்கு) நான், "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களே! எதற்காக (அழைக்கிறீர்கள்)? நம்மிடம் ரொட்டி எதுவும் இல்லையே" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "'அல்லாஹும்ம லகல் ஹம்ளு' (யா அல்லாஹ்! உனக்கே புகழ் அனைத்தும்). இவை சதைப்பற்று குறைந்த எலும்புகள்; இது குழம்பு," என்றோ அல்லது, "குழம்பும் இறைச்சித் துண்டுகளும். விரும்பியவர் சாப்பிடலாம், விரும்பியவர் விட்டுச் செல்லலாம்" என்றோ கூறினார்கள்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)