صَحِيحُ ابْنِ حِبَّان

57. كِتَابُ النُّجُومِ وَالْأَنْوَاءِ

ஸஹீஹ் இப்னு ஹிப்பான்

57. நட்சத்திரங்கள் மற்றும் மழை மேகங்கள்

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا؟ » قَالُوا: كُنَّا نَقُولُ: وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ، وَمَاتَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّهَا لَا تُرْمَى لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّ رَبَّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى §إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ، ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ: مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ فَيُخْبِرُونَهُمْ، فَيُخْبِرُ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا، وَيَخْطَفُ الْجِنُّ، فَيُلْقُونَهُ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ، وَيُرْمَوْنَ، فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ، وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ أَوْ يَزِيدُونَ» «الشَّكُّ مِنْ مُبَشِّرٍ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுள் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்:

நாங்கள் (ஒருமுறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒரு விண்கல் வீசப்பட்டு, (வானம்) சுடர்விட்டுப் பிரகாசித்தது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்தவர்களிடம்), "அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) இது போன்று (விண்கல்) வீசப்பட்டால் நீங்கள் என்ன சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இன்றிரவு ஒரு மாமனிதர் பிறந்துள்ளார், மற்றும் இன்றிரவு ஒரு மாமனிதர் இறந்துவிட்டார் என்று நாங்கள் கூறுவோம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அவை (விண்கற்கள்) எவருடைய மரணத்துக்காகவோ அல்லது எவருடைய பிறப்புக்காகவோ வீசப்படுவதில்லை. மாறாக, பாக்கியமும் உயர்வும் மிக்க நமது இறைவன் ஒரு காரியத்தை முடிவு செய்தால், அவனது அர்ஷைச் (சிம்மாசனத்தைச்) சுமக்கும் வானவர்கள் (அவனைத்) துதிக்கிறார்கள். பின்னர், அவர்களுக்கு அடுத்துள்ள வானவர்கள் (அவ்வாறே) துதிக்கிறார்கள். இவ்வாறு இந்தத் துதிப்பு, உலக வானத்தில் உள்ளவர்களை வந்தடையும் வரை (தொடர்கிறது).

பின்னர், அர்ஷைச் சுமக்கும் வானவர்களுக்கு அடுத்துள்ளவர்கள், அர்ஷைச் சுமப்பவர்களிடம், 'உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான்?' என்று கேட்பார்கள். அவர்கள் (இறைவன் கூறிய) செய்தியை அவர்களுக்கு அறிவிப்பார்கள். பின்னர், வானங்களில் வசிப்பவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் இந்தச் செய்தியைத் தெரிவித்துக்கொள்வார்கள். இறுதியாக, அந்தச் செய்தி உலக வானத்தை வந்தடையும்.

(அப்போது) ஜின்கள் அந்தச் செய்தியைத் திருடி (கவர்ந்து), (பூமியிலுள்ள) தங்களின் நண்பர்களிடம் (சோதிடர்களிடம்) கொண்டு போய்ச் சேர்க்கின்றனர். (அவ்வாறு திருடும்போதுதான்) அவர்கள் மீது விண்கற்கள் வீசப்படுகின்றன. அவர்கள் கவர்ந்து வந்த செய்தியை உள்ளபடியே (மாற்றமின்றி) கூறினால் அது உண்மையானதே ஆகும். ஆனால், அவர்கள் அதனுடன் (பொய்களைக்) கலக்கிறார்கள் அல்லது (கூடுதலாகச் சேர்த்துச்) சொல்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் நம்பகமானது
إسناده حسن
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَتَّابُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَوْ أَمْسَكَ اللَّهُ الْقَطْرَ عَنِ النَّاسِ سَبْعَ سِنِينَ، ثُمَّ أَرْسَلَهُ لَأَصْبَحَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِهَا كَافِرِينَ، يَقُولُونَ مُطِرْنَا بِنَوْءِ الْمِجْدَحِ»
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு ஏழு ஆண்டுகள் மழையைத் தடுத்து வைத்து, பின்னர் அதனை (மழையை) அனுப்பி வைத்தால், அவர்களில் ஒரு கூட்டத்தினர் (அதன் காரணமாக அல்லாஹ்வை) நிராகரிப்பாளர்களாக ஆகிவிடுவார்கள். அவர்கள், 'அல்-மிஜ்தஹ்' (எனும் நட்சத்திரத்தின்) உதயத்தினால்/அமைப்பினால் நமக்கு மழை பொழிந்தது' என்று கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ مُخَارِقٍ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ قَطَنِ بْنِ قَبِيصَةَ بْنِ الْمُخَارِقِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: § «الْعِيَافَةُ، وَالطِّيَرَةُ، وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ»
கபீஸா பின் அல்-முகாரிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"(பறவைகளின் சப்தம் மற்றும் அவை பறக்கும் திசையை வைத்துப் பலன் சொல்லும்) இயாஃபா, (பொருட்கள் அல்லது நிகழ்வுகளை வைத்துப் பார்க்கும்) துர்ச்சகுனம் மற்றும் (தரையில் கோடுகளிட்டோ அல்லது கற்களை எறிந்தும் குறி சொல்லும்) தர்க் ஆகிய அனைத்தும் 'ஜிப்த்' (எனும் ஷைத்தானியச் செயல்களில்) சேர்ந்தவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமானது
ضعيف
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ فِي إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: § «هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ؟ » قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «قَالَ: أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ، فَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ، فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي، كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا، فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ»
ஜைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரவில் பெய்த மழையைத் தொடர்ந்து, ஹுதைபிய்யாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அதிகாலை (ஃபஜ்ரு) தொழுகையைத் தொழுவித்தார்கள். தொழுகையை முடித்ததும் (மக்களை நோக்கித்) திரும்பி, "உங்கள் இறைவன் என்ன கூறினான் என்பதை நீங்கள் அறிவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபியவர்கள் (அல்லாஹ் கூறியதாகக்) கூறினார்கள்: "எனது அடியார்களில் என் மீது நம்பிக்கை கொண்டவர்களும், (என்னை) நிராகரிப்பவர்களும் இன்றைய காலைப் பொழுதை அடைந்துள்ளனர். எவர் 'அல்லாஹ்வின் அருளாலும் அவனது கருணையாலும் எங்களுக்கு மழை பொழிந்தது' என்று கூறினாரோ, அவர் என் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, நட்சத்திரத்தை (மழைக்குக் காரணமாகக் கருதுவதை) நிராகரித்தவர் ஆவார். ஆனால், எவர் 'இன்ன இன்ன நட்சத்திரத்தினால் (அதன் மாற்றத்தினால்) எங்களுக்கு மழை பொழிந்தது' என்று கூறினாரோ, அவர் என்னை நிராகரித்துவிட்டு நட்சத்திரத்தை (மழைக்குக் காரணமாக) நம்பிக்கை கொண்டவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ: حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: § «لَا عَدْوَى، وَلَا هَامَةَ، وَلَا صَفَرَ، وَلَا نَوْءَ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அல்லாஹ்வின் நாட்டமின்றித் தானாகவே) நோய் தொற்றிக் கொள்வது கிடையாது; (ஆந்தை போன்ற) பறவைச் சகுனம் கிடையாது; சஃபர் (மாதப் பீடை) கிடையாது; (மழை பொழிவதற்கு) நட்சத்திரச் சகுனம் கிடையாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْجُمَحِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: § «مَفَاتِحُ الْعِلْمِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ، لَا يَعْلَمُ مَا تَغِيضُ الْأَرْحَامُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى يَأْتِي الْمَطَرُ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا يَعْلَمُ مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ أَحَدٌ إِلَّا اللَّهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மறைவான) அறிவின் திறவுகோல்கள் ஐந்தாகும்; அவற்றை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியமாட்டார்கள். கருப்பைகள் எதைக் குறைக்கின்றன (அல்லது எப்போது பிரசவிக்கும்) என்பதை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியமாட்டார்கள். நாளை (என்ன நடக்கும்) என்பதை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியமாட்டார்கள். மழை எப்போது வரும் என்பதை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியமாட்டார்கள். தான் எந்த பூமியில் மரணிப்போம் என்பதை அல்லாஹ்வைத் தவிர எந்த ஓர் ஆன்மாவும் அறியாது. மறுமை நாள் எப்போது நிகழும் என்பதை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு எவரும் அறியமாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : நம்பகமானது
حسن
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى ثَقِيفٍ قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: §مُطِرْنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَسَرَ عَنْ ثَوْبِهِ لِلْمَطَرِ، قُلْنَا: لِمَ صَنَعْتَ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது மழை பெய்தது. அப்போது அவர்கள் (மழை நீர் தம் உடலில் படுவதற்காகத்) தமது ஆடையை விலக்கினார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக இது (மழை), தனது இறைவனிடமிருந்து புதிதாக வந்ததாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமானது
صحيح