موطأ مالك

57. كتاب جهنم

முவத்தா மாலிக்

57. நரகம்

حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا ‏"‏ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் அபூஸ் ஸினாத் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஆதத்தின் மக்கள் மூட்டும் நெருப்பானது ஜஹன்னத்தின் நெருப்பில் எழுபதில் ஒரு பங்காகும்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே, இந்த நெருப்பே நிச்சயமாகப் போதுமானதாயிற்றே" என்று கூறினார்கள். அவர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்த (நரக) நெருப்பு இதைவிட அறுபத்தொன்பது மடங்கு அதிகமானது."

وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنَ الْقَارِ ‏"‏ ‏.‏ وَالْقَارُ الزِّفْتُ ‏.‏
மாலிக் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்கள், தம்முடைய தந்தையின் சகோதரர் அபூ சுஹைல் இப்னு மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் தம்முடைய தந்தை அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்ததாக, அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள் என்று: "அது உன்னுடைய இந்த நெருப்பைப் போல் சிவப்பாக இருக்கிறது என்று நீ நினைக்கிறாயா? அது தாரை விட கருமையானது."