الشمائل المحمدية

6. باب ما جاء في خضاب رسول الله صلى الله عليه وسلم

அஷ்-ஷமாயில் அல்-முஹம்மதிய்யா

6. முஹம்மது நபி (ஸல்) அவர்கள் சாயம் பயன்படுத்துதல்

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنِ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو رِمْثَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ ابْنٍ لِي ، فَقَالَ : " ابْنُكَ هَذَا ؟ " فَقُلْتُ : نَعَمْ , أَشْهَدُ بِهِ ، قَالَ : " لا يَجْنِي عَلَيْكَ ، وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ " ، قَالَ : وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ أَحْمَرَ ، قَالَ أَبُو عِيسَى : هَذَا أَحْسَنُ شَيْءٍ رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ ، وَأَفْسَرُ لأَنَّ الرِّوَايَاتِ الصَّحِيحَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَبْلُغِ الشَّيْبَ . وَأَبُو رِمْثَةَ اسْمُهُ : رِفَاعَةُ بْنُ يَثْرِبِيٍّ التَّيْمِيُّ .
அபூ ரிம்தாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: “நான் என்னுடைய மகன் ஒருவருடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள், ‘இவர் உம்முடைய மகனா?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘ஆம், (இவர் என் மகன் என்பதற்கு) நான் சாட்சி கூறுகிறேன்!’ என்று கூறினேன். அவர்கள், ‘(ஒருவரின் பாவச்) செயல் குற்றப்பழி உம்மைச் சாராது; (உம்முடைய பாவச்) செயல் குற்றப்பழி இவனைச் சாராது (ஒவ்வொருவரும் அவரவர் செயல்களுக்கு மட்டுமே பொறுப்பாவர்)’ என்று கூறினார்கள். மேலும், (நபி (ஸல்) அவர்களின்) நரை முடி சிவந்த நிறத்தில் இருந்ததையும் நான் கண்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ‏:‏ سُئِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ‏:‏ هَلْ خَضَبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ‏.‏
[commentary] قال أبو عيسى: وروى أبو عوانة هذا الحديث عن عثمان بن عبد الله بن موهب فقال عن أم سلمة [/commentary]
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது: “அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தங்கள் தலைமுடி அல்லது தாடிக்கு) சாயம் பூசினார்களா?” அதற்கு அவர்கள், “ஆம்!” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ‏:‏ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنِ الْجَهْدَمَةِ، امْرَأَةِ بِشْرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَتْ‏:‏ أَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ يَنْفُضُ رَأْسَهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ، وَبِرَأْسِهِ رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ أَوْ قَالَ‏:‏ رَدْغٌ شَكَّ فِي هَذَا الشَّيْخُ‏.‏
பிஷ்ர் இப்னு அல்-கஸாஸிய்யா (ரழி) அவர்களின் மனைவியான அல்-ஜஹ்தமா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குளித்திருந்த நிலையில் (தமது தலையில் இருந்த நீரை உலர்த்தும் விதமாக) தலையை உதறியவாறு தமது வீட்டிலிருந்து வெளியே வருவதை நான் கண்டேன்; அவர்களுடைய தலையில் மருதாணியின் தடயம் இருந்தது." (அல்லது ‘கறை’ என்று கூறினார்கள். ஷெய்க் அவர்கள் இதில் சந்தேகம் கொண்டார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ‏:‏ رَأَيْتُ شَعَرَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தலைமுடி (ஹிஜாப் அல்லது கதாம் போன்ற இயற்கைச் சாயங்களால்) சாயமிடப்பட்டதைக் கண்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (ஸுபைர் அலீ ஸயீ)
قَالَ حَمَّادٌ : وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ : رَأَيْتُ شَعْرَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَخْضُوبًا
ஹம்மாத் கூறினார்: மேலும், அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் இப்னு உகைல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: "நான் அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்களிடம் (பாதுகாத்து வைக்கப்பட்டிருந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் முடி சாயம் பூசப்பட்டிருப்பதைக் கண்டேன்."