سُنَنُ الدَّارِمِيّ

6. كِتَابُ الْمَنَاسِكِ

சுனனுத் தாரிமி

6. ஹஜ் மற்றும் உம்ரா வழிபாடுகள் பற்றிய அத்தியாயம்

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيُّ عَنْ مِهْرَانَ أَبِي صَفْوَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஹஜ் செய்ய நாடியவர் (அதற்கான வசதி வாய்ப்புகள் இருக்கும்போது), அதனை (நிறைவேற்ற) விரைந்து கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஜய்யித் - சிறப்பானது (அத்தாரானீ)
إسناده جيد (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ لَمْ يَمْنَعْهُ عَنِ الْحَجِّ حَاجَةٌ ظَاهِرَةٌ أَوْ سُلْطَانٌ جَائِرٌ أَوْ مَرَضٌ حَابِسٌ فَمَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ فَلْيَمُتْ إِنْ شَاءَ يَهُودِيًّا وَإِنْ شَاءَ نَصْرَانِيًّا»
அபூ உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஹஜ் செல்வதைத் தடுக்கக்கூடிய) வெளிப்படையான (அத்தியாவசியத்) தேவை, கொடுங்கோல் ஆட்சியாளர் அல்லது (வீட்டிலேயே) முடக்கிப்போடும் நோய் ஆகிய (எந்தத் தடையுமின்றி), ஒருவர் ஹஜ் செய்யாமல் மரணித்துவிட்டால், அவர் விரும்பினால் யூதனாக மரணிக்கட்டும்; அல்லது விரும்பினால் கிறிஸ்தவனாக மரணிக்கட்டும் (அதாவது அவர் இஸ்லாமிய நெறிமுறைக்கு மாறான நிலையில் மரணிக்க நேரிடும் என்ற எச்சரிக்கையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ «حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ هِجْرَتِهِ حَجَّةً» قَالَ وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ «حَجَّ قَبْلَ هِجْرَتِهِ حَجَّةً»
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களது ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு (ஒரே) ஒரு ஹஜ் (மட்டுமே) செய்தார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) அபூஇஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நபி ஸல் அவர்கள்) தங்களது ஹிஜ்ரத்திற்கு முன்பும் ஹஜ் செய்துள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ حَجَّ النَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ حَجَّةً وَاحِدَةً وَاعْتَمَرَ أَرْبَعًا عُمْرَتُهُ الْأُولَى الَّتِي صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ عَنِ الْبَيْتِ وَعُمْرَتُهُ الثَّانِيَةُ حِينَ صَالَحُوهُ فَرَجَعَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ وَعُمْرَتُهُ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حِينَ قَسَّمَ غَنِيمَةَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَتُهُ مَعَ حَجَّتِهِ
கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "நபி (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை முறை ஹஜ் செய்தார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் ஒரு முறை (மட்டுமே) ஹஜ் செய்தார்கள்; மேலும் நான்கு முறை உம்ரா செய்தார்கள்.

முதலாவது உம்ரா, (ஹுதைபிய்யாவின் போது) இணைவைப்பவர்கள் (அவர்களைக்) கஅபாவிற்குச் செல்லவிடாமல் தடுத்தபோது (செய்தது) ஆகும். இரண்டாவது உம்ரா, (அவர்களுடன்) சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டதைத் தொடர்ந்து அடுத்த ஆண்டில் (மக்காவிற்குத்) திரும்பி வந்து செய்ததாகும். மூன்றாவது உம்ரா, துல்கஅதா மாதத்தில் ஹுனைன் (போர்) வெற்றியில் கிடைத்த பொருட்களைப் பங்கிட்டபோது 'ஜிஇர்ரானா'விலிருந்து செய்ததாகும். நான்காவது உம்ரா, தமது ஹஜ்ஜோடு சேர்த்துச் செய்ததாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سِنَانٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ» فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كُلِّ عَامٍ؟ قَالَ «لَا وَلَوْ قُلْتُهَا لَوَجَبَتْ الْحَجُّ مَرَّةٌ فَمَا زَادَ فَهُوَ تَطَوُّعٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் மீது ஹஜ் கடமையாக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அது) ஒவ்வோர் ஆண்டும் (செய்ய வேண்டுமா)?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! நான் அவ்வாறு (ஆம் என்று) கூறியிருந்தால் அது (ஒவ்வோர் ஆண்டும்) கடமையாகிவிட்டிருக்கும். ஹஜ் என்பது (வாழ்நாளில்) ஒருமுறை மட்டுமே (கடமையாகும்). அதற்கு மேல் அதிகமாகச் செய்வது உபரியான (நஃபிலான) வணக்கமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றே) இது போன்றதொரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا» قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا هَذِهِ الثَّلَاثُ فَإِنِّي سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبَلَغَنِي «أَنَّهُ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்ட வேண்டிய எல்லையாக) மதீனாவாசிகளுக்கு 'துல்ஹுலைஃபா'வையும், ஷாம் (சிரியா) வாசிகளுக்கு 'ஜுஹ்ஃபா'வையும், நஜ்த் வாசிகளுக்கு 'கர்ன்' (அல்-மனாஸில்) என்பதையும் நிர்ணயித்தார்கள்.

மேலும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த மூன்றையும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுற்றேன். மேலும், அவர்கள் ஏமன் வாசிகளுக்கு 'யலம்லம்' என்பதை நிர்ணயித்தார்கள் எனும் செய்தி எனக்கு (பிறர் வழியாக) எட்டியது."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ
(முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ هُنَّ لِأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவாசிகளுக்கு ‘துல்ஹுலைஃபா’வையும், ஷாம் (சிரியா) வாசிகளுக்கு ‘ஜுஹ்ஃபா’வையும், நஜ்த் வாசிகளுக்கு ‘கர்னுல் மனாஸில்’ என்பதையும், யமன் வாசிகளுக்கு ‘யலம்லம்’ என்பதையும் (இஹ்ராம் கட்ட வேண்டிய எல்லைகளாக - மீக்காத்துகளாக) நிர்ணயித்தார்கள். இந்த எல்லைகள் அந்தந்தப் பகுதி மக்களுக்கும், ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் எண்ணத்துடன் அந்தப் பகுதி வழியாக வரும் (அப்பகுதியைச் சேராத) மற்றவர்களுக்கும் உரியவைகளாகும். இந்த எல்லைகளுக்கு உள்ளே (மக்காவிற்கு மிக அருகில்) வசிப்பவர்கள், அவர்கள் (தமது பயணத்தை) எங்கிருந்து தொடங்குகிறார்களோ அந்த இடத்திலிருந்தே (இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ள வேண்டும்). மக்காவாசிகள் மக்காவிலிருந்தே (இஹ்ராம் கட்டிக்கொள்ள வேண்டும்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ امْتَرَى الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي غَسْلِ الْمُحْرِمِ رَأْسَهُ فَأَرْسَلُونِي إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ؟ فَأَتَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ وَهُوَ بَيْنَ قَرْنَيِ الْبِئْرِ وَقَدْ سُتِرَ عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَضَمَّ الثَّوْبَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ ابْنُ أَخِيكَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَيْفَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَغْسِلُ رَأْسَهُ؟ «فَأَمَرَّ يَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا»
அப்துல்லாஹ் பின் ஹுனைன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஹ்ரிம் (இஹ்ராம் அணிந்தவர்) தமது தலையைக் கழுவுவது குறித்து மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்களுக்கும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள் இருவரும் என்னை அபூஅய்யூப் அல்அன்சாரி (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் தமது தலையை எவ்வாறு கழுவினார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டு வருமாறு அனுப்பினார்கள்.

நான் அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் கிணற்றின் இரு (மரத்) தூண்களுக்கிடையே ஒரு துணியால் திரையிடப்பட்ட நிலையில் (குளித்துக் கொண்டு) இருந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினேன். அப்போது அவர்கள் (தலையை மட்டும் வெளியே காட்டுவதற்காக) அத்துணியைத் தம்மோடு சேர்த்து (கீழிறக்கிப்) பிடித்துக் கொண்டார்கள். நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையை எவ்வாறு கழுவினார்கள் என்பதைத் தாங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள் என்று கேட்டு வருமாறு தங்களின் (மார்க்கச்) சகோதரரின் மகனான இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) என்னை உங்களிடம் அனுப்பினார்" என்று கூறினேன்.

உடனே அபூஅய்யூப் (ரலி) அவர்கள், (தண்ணீரைத் தலையில் ஊற்றி) தமது இரு கைகளாலும் தலையை முன்பக்கமாகவும் பின்பக்கமாகவும் (வருடித்) தடவிக் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَدَنِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَجَرَّدَ لِلْإِهْلَالِ وَاغْتَسَلَ»
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) 'இஹ்லால்' (இஹ்ராம்) செய்வதற்காகத் தமது (தைக்கப்பட்ட) ஆடைகளைக் களைந்துவிட்டுக் குளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلَّا الْجَنَّةُ وَعُمْرَتَانِ تُكَفِّرَانِ مَا بَيْنَهُمَا مِنَ الذُّنُوبِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அல்லாஹ்வினால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜுக்குச் சொர்க்கத்தைத் தவிர வேறு கூலியில்லை. மேலும், இரண்டு உம்ராக்கள் அவற்றுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் (நிகழ்ந்த சிறு) பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாக அமையும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «مَنْ حَجَّ الْبَيْتَ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّهُ»
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இந்த (அல்லாஹ்வின்) ஆலயத்திற்கு ஹஜ் செய்து, (அதில்) ஆபாசமாக நடக்காமலும், (அல்லாஹ்வுக்கு மாறுசெய்து) பாவம் செய்யாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் அவரது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த (நாளில் அவர் எப்படிப் பாவங்களற்றவராக இருந்தாரோ அந்த) நிலையைப் போன்று (பாவங்களற்றவராகத்) திரும்புவார்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَرْبُوعٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّ الْحَجِّ أَفْضَلُ؟ قَالَ «الْعَجُّ وَالثَّجُّ» الْعَجُّ يَعْنِي التَّلْبِيَةَ وَالثَّجُّ يَعْنِي إِهْرَاقَ الدَّمِ
அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "எந்த ஹஜ் சிறந்தது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "'அஜ்'ஜும் 'ஸஜ்'ஜும் (சிறந்தவை)" என்று பதிலளித்தார்கள். 'அஜ்' என்பது (உயர்ந்த குரலில்) தல்பியா கூறுவதைக் குறிக்கும். 'ஸஜ்' என்பது (குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்து) இரத்தத்தை ஓடவிடுவதைக் குறிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا؟ قَالَ «لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَجْعَلْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلَا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلَا زَعْفَرَانٌ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கும்போது எத்தகைய ஆடைகளை அணிய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(ஆண்களாகிய) நீங்கள் சட்டைகள், கால்சட்டைகள், தலைப்பாகைகள், 'பர்னூஸ்' (தலையை மூடும் அமைப்புடைய அங்கிகள்) மற்றும் 'குஃப்' (தோல் காலுறைகள்) ஆகியவற்றை அணிய வேண்டாம். செருப்புகள் கிடைக்கப் பெறாதவர் மட்டும் (தோல்) காலுறைகளை அணிந்து கொள்ளட்டும்; அவற்றை அவர் கணுக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்குமாறு (வெட்டி) அமைத்துக் கொள்ளட்டும். மேலும், 'வர்ஸ்' (எனும் மஞ்சள் நிற வாசனைச் செடி) அல்லது குங்குமப்பூ (சாயம்) பட்ட எந்த ஆடையையும் நீங்கள் அணிய வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ» قَالَ قُلْتُ أَوْ قِيلَ أَيَقْطَعُهُمَا؟ قَالَ لَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: “(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் போது) கீழாடை (இஸார்) கிடைக்காதவர் கால்சட்டையை (ஸராவீல்) அணிந்து கொள்ளட்டும். செருப்புகள் கிடைக்காதவர் தோலுறைகளை (குஃப்ஃபைன்) அணிந்து கொள்ளட்டும்.”

(இதன் அறிவிப்பாளர் அம்ரு பின் தீனார் கூறுகிறார்:) “(அவற்றை கணுக்காலுக்குக் கீழே இருக்குமாறு) வெட்ட வேண்டுமா?” என்று நான் (அபூ ஷஃஸாவிடம்) கேட்டேன், அல்லது (அவரிடம் அவ்வாறு) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், “இல்லை” என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَمَّا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ قَالَ «لَا يَلْبَسُ الْقُمُصَ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْبَرَانِسَ وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَيَلْبَسَ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعَهْمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இஹ்ராம் கட்டியவர் (முஹ்ரிம்) எத்தகைய ஆடைகளை அணியலாம்? என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(முஹ்ரிம்) சட்டைகளோ, தலைப்பாகைகளோ, கால்சட்டைகளோ, (தலைப்பகுதியுடன் இணைந்த) மேலங்கிகளோ, தோலுறைகளோ அணியக் கூடாது. (தகுந்த) செருப்புகள் கிடைக்காத பட்சத்தில் அவர் தோலுறைகளை அணிந்து கொள்ளலாம்; ஆனால் (அவ்வாறு அணியும்போது) அவை கரண்டைக்கால்களுக்குக் கீழே இருக்கும்படி அவற்றை வெட்டிக் கொள்ள வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஜய்யித் - சிறப்பானது (அத்தாரானீ)
إسناده جيد (الداراني)
أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ «كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ بِأَطْيَبِ الطِّيبِ» قَالَ وَكَانَ عُرْوَةُ يَقُولُ لَنَا «تَطَيَّبُوا قَبْلَ أَنْ تُحْرِمُوا وَقَبْلَ أَنْ تُفِيضُوا يَوْمَ النَّحْرِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பாக (அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் நுழைவதற்கு முன்னதாக), அவர்களுக்கு மிகச் சிறந்த நறுமணத்தை நான் பூசிவந்தேன்."

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: மேலும், உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம், "நீங்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்கு முன்பும், நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் (தவாஃப் அல்-இஃபாதா செய்வதற்காகத் திரும்புவதற்கு) முன்பும் நறுமணம் பூசிக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «لَقَدْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணியும்போது (அதாவது இஹ்ராம் கட்டுவதற்கு முன்னதாக), என்னிடம் இருந்தவற்றிலேயே மிகச் சிறந்த நறுமணத்தை அவர்களுக்கு நான் பூசிவிடுவேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ «طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِحُرْمِهِ وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு, அவர்கள் இஹ்ராம் அணிவதற்காக (இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன்பே) நறுமணம் பூசினேன். மேலும், அவர்கள் (தவாஃபுல் இஃபாதாவிற்காக மக்காவிற்குப்) புறப்படுவதற்கு முன்பு மினாவில் வைத்து (முதல் தஹல்லுலுக்குப் பின்) அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ «فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'ஷஜரா' (துல்ஹுலைஃபா) எனும் இடத்தில் அஸ்மா (பின்த் உமைஸ் - ரழி) அவர்களுக்கு முஹம்மத் பின் அபூபக்கர் பிறந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம், (பிரசவத் தீட்டிலுள்ள) அவர் குளித்துவிட்டு (ஹஜ்ஜுக்காகத்) தல்பியாச் சொல்லுமாறு (இஹ்ராம் அணியுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ «فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு துல்ஹுலைஃபாவில் (பிரசவத்தின் காரணமாக) தீட்டு ஏற்பட்டபோது, அவரைக் குளித்துவிட்டு (இஹ்ராம் அணிந்து) தல்பியா கூறத் தொடங்குமாறு பணிக்கும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ دُبُرَ الصَّلَاةِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது) தொழுகைக்குப் பின்பு (உடனடியாக) இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ هُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَحْرَمَ وَأَهَلَّ فِي دُبُرِ الصَّلَاةِ»
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகைக்குப் பின் (இஹ்ராம் பூண்டு) தல்பியா கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
تلبية النبي
"நபியவர்களின் தல்பியா"
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا لَبَّى قَالَ «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ» قَالَ يَحْيَى وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ «لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தல்பியா (ஹஜ்ஜின் போது இறைவனை அழைக்கும் முழக்கம்) கூறும்போது: "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வந்நிஃமத லக வல்முல்க், லா ஷரீக லக்" (இறைவா! இதோ நான் உனது கட்டளைக்கு அடிபணிந்து வந்துவிட்டேன். இதோ நான் வந்துவிட்டேன். உனக்கு இணை எவருமில்லை, இதோ நான் வந்துவிட்டேன். நிச்சயமாகப் புகழும், அருட்கொடையும், ஆட்சியும் உனக்கே உரியன. உனக்கு இணை எவருமில்லை) என்று கூறுவார்கள்.

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இந்த வார்த்தைகளுடன், "லப்பைக் வர்ரஃபாஉ இலைக்க வல் அமல், லப்பைக் லப்பைக்" (இதோ நான் வந்துவிட்டேன். உன்னிடமே எனது விருப்பங்களும் செயல்களும் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன. இதோ நான் வந்துவிட்டேன், இதோ நான் வந்துவிட்டேன்) என்பதையும் மேலதிகமாகச் சேர்த்துக் கூறுவார்கள் என்று யஹ்யா மற்றும் நாஃபிஉ ஆகியோர் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بنِ الْحَارِثِ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ مُرْ أَصْحَابَكَ أَوْ مَنْ مَعَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ
கல்லாத் பின் அஸ்-ஸாயிப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (ஸாயிப் (ரலி)) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, 'உமது தோழர்களுக்கு - அல்லது உம்முடன் இருப்பவர்களுக்கு - தல்பியா (லப்பைக் என்று கூறுதல்) அல்லது இஹ்லால் (ஹஜ்ஜுக்காகக் குரலெழுப்புதல்) கூறித் தங்களது சப்தங்களை உயர்த்துமாறு கட்டளையிடுவீராக' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்ர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகவும் மேற்கண்ட ஹதீஸ் போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ قَالَ فَحَدَّثْتُ عِكْرِمَةَ فَحَدَّثَنِي عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَحُجَّ فَكَيْفَ أَقُولُ؟ قَالَ «قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَمَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي فَإِنَّ لَكِ عَلَى رَبِّكِ مَا اسْتَثْنَيْتِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ளுபாஆ பின்த் ஸுபைர் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹஜ் செய்ய நாடுகிறேன்; (இஹ்ராம் கட்டும்போது) நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், " 'லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் வ மஹில்லீ ஹய்து தஹ்பிசுனீ' (யா அல்லாஹ்! உனது அழைப்பை ஏற்று இதோ வந்துவிட்டேன், இதோ வந்துவிட்டேன்; நீ என்னை (நோய் அல்லது வேறு தடைகளால்) எந்த இடத்தில் தடுக்கிறாயோ அதுவே நான் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் இடமாகும்) என்று கூறுங்கள். ஏனெனில், உமது இறைவனிடம் நீர் (இஹ்ராமில்) இட்ட நிபந்தனை உமக்கு (பயனளிக்கும் வகையில்) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَفْرَدَ الْحَجَّ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ்ஜை மட்டும் (இஃப்ராத் முறையில்) பிரத்தியேகமாக நிறைவேற்றினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஜய்யித் - சிறப்பானது (அத்தாரானீ)
إسناده جيد (الداراني)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ قَالَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ إِنِّي مُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ بَعْدُ إِنَّهُ كَانَ يُسَلَّمُ عَلَيَّ وَإِنَّ ابْنَ زِيَادٍ أَمَرَنِي فَاكْتَوَيْتُ فَاحْتُبِسَ عَنِّي حَتَّى ذَهَبَ أَثَرُ الْمَكَاوِي وَاعْلَمْ أَنَّ الْمُتْعَةَ حَلَالٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا نَبِيٌّ وَلَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ قَالَ رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا بَدَا لَهُ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் உமக்கு ஒரு செய்தியை அறிவிக்கிறேன்; இதன் மூலம் அல்லாஹ் பின்னர் உமக்குப் பயனளிக்கக்கூடும். (மலக்குகளால்) எனக்கு ஸலாம் கூறப்பட்டு வந்தது. (ஆளுநர்) இப்னு ஸியாத் எனக்கு (சிகிச்சைக்காக) உத்தரவிட்டதால், நான் (மருத்துவத்திற்காகச்) சூடுபோட்டுக் கொண்டேன். எனவே, அந்தச் சூடு போட்ட தழும்புகள் மறையும் வரை எனக்கு (மலக்குகள் ஸலாம் கூறுவது) நிறுத்தப்பட்டது. மேலும், அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் முத்ஆ (ஹஜ்ஜுத் தமத்துஃ) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும் (ஹலால்). எந்தவொரு நபியும் அதனைத் தடை செய்யவில்லை. (அதைத் தடை செய்து) எந்த வேதமும் இறங்கவில்லை. (அவ்வாறிருக்க) ஒரு மனிதர் (உமர் -ரழி-) தமக்குச் சரியெனத் தோன்றியதைத் தமது சுய அபிப்பிராயத்தின்படி (தடை செய்து) கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامَ حَجَّ مُعَاوِيَةُ يَسْأَلُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ كَيْفَ تَقُولُ بِالتَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ؟ قَالَ حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ فَقَالَ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَنْهَى عَنْهَا فَأَنْتَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ؟ قَالَ عُمَرُ خَيْرٌ مِنِّي «وَقَدْ فَعَلَ ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ»
முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நவ்ஃபல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

முஆவியா (ரலி) அவர்கள் ஹஜ் செய்த ஆண்டில், ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "(ஹஜ்ஜுடைய மாதங்களில்) உம்ராவை (முடித்துவிட்டுப் பின்னர் அதே பயணத்தில்) ஹஜ்ஜுடன் இணைத்துச் செய்யும் 'தமத்துஉ' முறை குறித்து நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டதை நான் செவியுற்றேன்.

அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "(அது) நல்லதும் அழகானதும் (சிறப்பானதும்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது முஆவியா (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக உமர் (ரலி) அவர்கள் அதனைத் தடுத்து வந்தார்களே! (அவ்வாறிருக்க) நீங்கள் உமர் (ரலி) அவர்களை விடச் சிறந்தவரா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னை விடச் சிறந்தவர்கள் தாம். (இருப்பினும்) உமர் (ரலி) அவர்களை விடச் சிறந்தவரான நபி (ஸல்) அவர்கள் அதனைச் செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஜய்யித் - சிறப்பானது (அத்தாரானீ)
إسناده جيد (الداراني)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ حَجَّ وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي «أَحَجَجْتَ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «كَيْفَ أَهْلَلْتَ؟» قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «أَحْسَنْتَ اذْهَبْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ» قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ فَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ فَقَالَ لِي رَجُلٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ رُوَيْدًا بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ فَقُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَأْتَمُّوا فَلَمَّا قَدِمَ أَتَيْتُهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ»
அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்த போது, பத்ஹா எனும் இடத்தில் (தமது) ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்து தங்கியிருந்த நிலையில் நான் அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள் என்னிடம், "நீர் ஹஜ் செய்ய (நிய்யத் செய்து) இஹ்ராம் அணிந்துள்ளீரா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "எவ்வாறு இஹ்ராம் கட்டினீர் (என்ன நிய்யத் செய்தீர்)?" என்று கேட்டார்கள். நான், "லப்பைக் பிஇஹ்லாலின் கஇஹ்லாலின் நபிய்யி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்" (நபி (ஸல்) அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதற்காகவே நானும் இஹ்ராம் கட்டுகிறேன்) என்று கூறினேன் என்றேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நன்றாகச் செய்தீர்! (இப்போது) சென்று கஃபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே ஸயீ செய்துவிட்டு, பிறகு (தலைமுடியைக் களைந்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு விடுவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே நான் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவிற்கிடையே ஸயீ செய்துவிட்டு, (பிறகு) பனூ கைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன். அப்பெண் எனது தலையைச் சீவி (சுத்தம் செய்து) விட்டாள்.

இதன் அடிப்படையில் (ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்துவிட்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடலாம் என்று) நான் மக்களுக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்கி வந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் என்னிடம், "அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! உமது சில மார்க்கத் தீர்ப்புகளில் நிதானத்தைக் கடைப்பிடிப்பீராக! ஏனெனில் உமக்குப் பின்னால், ஹஜ்ஜின் வழிமுறைகளில் அமீருல் முஃமினீன் (உமர் - ரலி) அவர்கள் என்ன (புதிய) முடிவை எடுத்துள்ளார்கள் என்பதை நீர் அறிய மாட்டீர்" என்று கூறினார். எனவே நான், "மக்களே! நாங்கள் யாருக்கேனும் (இது தொடர்பாக) மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்கியிருந்தால் அவர்கள் (அதைச் செயல்படுத்துவதில்) நிதானத்தைக் கடைப்பிடிக்கட்டும். ஏனெனில் அமீருல் முஃமினீன் உங்களிடம் வரவிருக்கிறார். எனவே, அவரையே நீங்கள் பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறினேன்.

அவர் (உமர் - ரலி) வந்தபோது, நான் அவரிடம் சென்று இதுபற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நாம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றினால், (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய) வழிபாடுகளை முழுமைப்படுத்துமாறே அது நமக்குக் கட்டளையிடுகிறது. நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னாவைப் பின்பற்றினால், குர்பானிப் பிராணி அதற்குரிய இடத்தை அடையும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை (ஆகவே ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்பவர் இடையில் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடக் கூடாது என்பதே எனது கருத்து)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَنْ قُتِلَ مِنْهُنَّ الْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْحِدَأَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஐந்து (உயிரினங்கள்) உள்ளன; அவற்றைக் கொல்பவர் மீது (அவற்றைக் கொல்வதால்) எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை. (அவை:) காகம், எலி, பருந்து, தேள் மற்றும் வெறிநாய்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ خَمْسِ فَوَاسِقَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةِ وَالْغُرَابِ وَالْفَأْرَةِ وَالْعَقْرَبِ وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ قَالَ عَبْد اللَّهِ «الْكَلْبُ الْعَقُورُ» وَقَالَ بَعْضُهُمْ الْأَسْوَدُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஹில் (புனித எல்லைக்கு வெளியிலுள்ள பகுதி) மற்றும் ஹரம் (புனித எல்லைக்கு உட்பட்ட பகுதி) ஆகிய இரண்டிலும் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய ஐந்து உயிரினங்களைக் (பவாஸிக்) கொல்லும்படி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். (அவை:) பருந்து, காகம், எலி, தேள் மற்றும் வெறிநாய் (கடிக்கும் நாய்)."

அப்துல்லாஹ் (எனும் அறிவிப்பாளர்) "வெறிநாய்" என்று குறிப்பிட்டார். அவர்களில் சிலர் (மற்றொரு அறிவிப்பில்) "கருப்பு (நாய்)" என்றும் கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا إِنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
எங்களுக்கு அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவித்தார்: (அவர் கூறினார்:) எமது தோழர்களில் சிலர் கூறினர்: மஃமர் என்பவர் இதை (பின்வருமாறு) குறிப்பிடுபவராக இருந்தார்: (அவர்) சுஹ்ரியிடமிருந்து, (அவர்) ஸாலிமிடமிருந்து, (அவர்) தனது தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் - ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், மேலும் (சுஹ்ரி) உர்வாவவிடமிருந்து, (அவர்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், (அவர்கள் இருவரும்) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அறிவிப்பதாகக் குறிப்பிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (உடல் நலக் குறைவு காரணமாக) ஹிஜாமா (இரத்தம் குத்தி எடுத்தல்) செய்து கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ «احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلَحْيِ جَمَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ»
அப்துல்லாஹ் பின் புஹைனா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், 'லஹ்யு ஜமல்' (எனும் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடைப்பட்ட) இடத்தில் இரத்தம் குத்தி (ஹிஜாமா செய்து) கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ» قَالَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ عَطَاءٍ وَمَرَّةً عَنْ طَاوُسٍ وَجَمَعَهُمَا مَرَّةً
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்ட) நிலையில் ஹிஜாமா (இரத்தம் குத்தி வெளியேற்றும் மருத்துவச் சிகிச்சை) செய்து கொண்டார்கள்.

இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் (இந்த ஹதீஸை) ஒருமுறை அதாஉ வழியாகவும், மற்றொரு முறை தாவூஸ் வழியாகவும், இன்னொரு முறை இவர்கள் இருவரையும் இணைத்தும் அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «تَزَوَّجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (மைமூனா (ரலி) அவர்களை) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காகத் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்ட நிலையில்) திருமணம் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ خَطَبَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَوْسِمِ فَقَالَ أَبَانُ لَا أُرَاهُ إِلَّا عِرَاقِيًّا جَافِيًا «إِنَّ الْمُحْرِمَ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ» أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ عُثْمَانُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ أَبُو مُحَمَّد تَقُولُ بِهَذَا؟ قَالَ «نَعَمْ»
நுபைஹ் பின் வஹ்ப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபான் பின் உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் ஹஜ் காலத்தின் தலைவராக (அமீராக) இருந்தபோது, குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவரிடம் (ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்ய) பெண் கேட்டார். அதற்கு அபான் (ரஹ்) அவர்கள், "இவர் (மார்க்க சட்டங்களை அறியாத) ஈராக்கைச் சேர்ந்த முரட்டுத்தனமான ஒருவராகவே இருப்பார் என நான் கருதுகிறேன். (ஏனெனில்) நிச்சயமாக, இஹ்ராமில் இருப்பவர் (தாமே) திருமணம் செய்யக் கூடாது; (மற்றொருவருக்குத்) திருமணம் செய்து வைக்கவும் கூடாது. இதை (என் தந்தை) உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூமுஹம்மதிடம் (இமாம் தாரிமீ), "நீங்கள் இந்த (கருத்தின்) அடிப்படையில் தீர்ப்பு வழங்குகிறீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, அவர் "ஆம்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْ «تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ حَلَالَانِ بَعْدَمَا رَجَعَ مِنْ مَكَّةَ بِسَرِفَ»
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து (உம்ராவை முடித்துத்) திரும்பிய பின்னர், 'ஸரிஃப்' என்னும் இடத்தில் வைத்து என்னைத் திருமணம் செய்தார்கள். அப்போது நாங்கள் இருவரும் (இஹ்ராம் அணியாத) சாதாரண நிலையில் இருந்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ «تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَيْمُونَةَ حَلَالًا وَبَنَى بِهَا حَلَالًا وَكُنْتُ الرَّسُولَ بَيْنَهُمَا»
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையில் மைமூனா (ரலி) அவர்களைத் திருமணம் செய்தார்கள்; (இஹ்ராம் அணியாத) ஹலாலான நிலையிலேயே அவர்களுடன் இல்லறத்தில் (தாம்பத்தியத்தில்) ஈடுபட்டார்கள். அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே (திருமணப் பேச்சுவார்த்தைக்கான) தூதராக நானே இருந்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ انْطَلَقَ أَبِي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ يُحْرِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَأَصَابَ حِمَارَ وَحْشٍ فَطَعَنَهُ وَأَكَلَ مِنْ لَحْمِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حِمَارَ وَحْشٍ فَطَعَنْتُهُ فَقَالَ لِلْقَوْمِ «كُلُوا وَهُمْ مُحْرِمُونَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹுதைபியா ஆண்டில் என் தந்தை (அபூ கதாதா - ரலி) நபி (ஸல்) அவர்களுடன் சென்றார்கள். அப்போது (அவருடனிருந்த) தோழர்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்தனர்; ஆனால், அபூ கதாதா (ரலி) இஹ்ராம் அணியவில்லை. அவர் ஒரு காட்டுக் கழுதையை (வேட்டையாடி) வீழ்த்தினார். மேலும் அதன் இறைச்சியிலிருந்து (சிறிது) உண்டார். பிறகு அவர் (நபி - ஸல் அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு காட்டுக் கழுதையை (வேட்டையாடி) வீழ்த்தினேன்" என்று கூறினார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம்முடனிருந்த) மக்களிடம், "(அதனை) உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
لا أوجد
நான் (எங்கும்) காணப்படமாட்டேன் (அல்லது கண்டறியப்படமாட்டேன்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ حَلَالٌ إِذْ رَأَيْتُ حِمَارًا فَرَكِبْتُ فَرَسًا فَأَصَبْتُهُ فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَلَمْ آكُلْ فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ «أَشَرْتُمْ قَتَلْتُمْ؟» أَوْ قَالَ «ضَرَبْتُمْ؟» قَالُوا لَا قَالَ «فَكُلُوا»
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் (பயணம்) சென்று கொண்டிருந்தோம். (என்னுடன் இருந்த) அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்தார்கள், நான் இஹ்ராமில் இல்லாத (ஹலால்) நிலையில் இருந்தேன். அப்போது நான் ஒரு (காட்டுக்) கழுதையைக் கண்டேன். உடனே நான் ஒரு குதிரையின் மீது ஏறி (அதனைத் துரத்திச் சென்று) அதைப் பிடித்தேன் (வேட்டையாடினேன்). அவர்கள் இஹ்ராமில் இருந்த நிலையில் அதன் இறைச்சியிலிருந்து உண்டார்கள், நான் (அப்போது) உண்ணவில்லை. பின்னர் அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (இது குறித்து) வினவினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் (அதைக் காட்டிக் கொடுக்க) சைகை செய்தீர்களா? அல்லது (அதைக் கொல்ல) உதவினீர்களா?" அல்லது "(அதனை) அடித்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் "இல்லை" என்று கூறினர். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (மிஞ்சியிருப்பதை) உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِلَحْمِ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ وَقَالَ «إِنَّا حُرُمٌ لَا نَأْكُلُ الصَّيْدَ»
ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (வேட்டையாடப்பட்ட) காட்டுக் கழுதையின் இறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. அதை அவர்கள் திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டு, "நாங்கள் இஹ்ராம் நிலையில் இருக்கிறோம்; வேட்டையாடப்பட்டதை நாங்கள் உண்ண மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي سَفَرٍ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَأَخْبَرُوهُ فَوَافََقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ «أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் அத்தய்மீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். நாங்கள் இஹ்ராம் அணிந்திருந்த நிலையில், அவர்களுக்கு ஒரு (வேட்டைப்) பறவை அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்டது. அப்போது தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். எங்களில் சிலர் அதனை உண்டனர்; சிலர் (பேணுதல் கருதி) உண்ணாமல் தவிர்ந்து கொண்டனர். தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் விழித்தெழுந்ததும், மக்கள் (நடந்ததை) அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அப்போது, அதனை உண்டவர்களின் செயலை அவர்கள் ஆமோதித்தார்கள். மேலும், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (இதே போன்ற நிலையில்) இதனை உண்டிருக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ وَأَهْدَيْتُ لَهُ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِي الْكَرَاهِيَةَ قَالَ «إِنَّهُ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅப் பின் ஜஸ்ஸாமா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "நான் (மக்காவுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலுள்ள) அப்வா அல்லது வத்தான் என்னுமிடத்தில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது நான் அவர்களுக்கு ஒரு காட்டுக் கழுதையின் (வேட்டையாடப்பட்ட) இறைச்சியை அன்பளிப்பாக அளித்தேன். ஆனால், அவர்கள் அதை என்னிடமே திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்கள். (அதை ஏற்காததால்) எனது முகத்தில் ஏற்பட்ட வருத்தத்தை அவர்கள் கண்டபோது, 'நாம் இஹ்ராமில் இருக்கிறோம் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்திருப்பவர் வேட்டையாடப்பட்டதை உண்ணக்கூடாது) என்பதால்தானே தவிர, உமது அன்பளிப்பை (வேண்டுமென்றே) நிராகரிக்க வேண்டும் என்பதற்காக இதனை நாம் உம்மிடம் திருப்பிக் கொடுக்கவில்லை' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ فَقَالَتْ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَمْسِكُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ «نَعَمْ» سُئِلَ أَبُو مُحَمَّد «تَقُولُ بِهَذَا؟» قَالَ «نَعَمْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது, ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒரே வாகனத்தில்) அமர்ந்து பயணித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது 'கஸ்அம்' (கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு பெண்மணி வந்து, "அல்லாஹ் தனது அடியார்கள் மீது கடமையாக்கியுள்ள ஹஜ்ஜானது, என் தந்தைக்குக் கடமையாகியிருக்கும் நிலையில் அவர் மிகவும் முதியவராக இருக்கிறார். அவரால் வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர முடியாது; அவர் (இதுவரை) ஹஜ் செய்யவும் இல்லை. எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ முஹம்மத் (இமாம் தாரிமீ) அவர்களிடம், "நீங்களும் இக்கருத்தையே கூறுகிறீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, அவர்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ هُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ لَا يَسْتَوِي عَلَى الْبَعِيرِ أَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حُجِّي عَنْهُ»
ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (வந்து) கேட்டார்: "நிச்சயமாக என் தந்தை மிகவும் வயதான முதியவர்; அவரால் ஒட்டகத்தின் மீது நிலையாக அமர முடியாது. (இந்நிலையில்) அல்லாஹ்வின் கடமை (ஹஜ்) அவர் மீது கடமையாகிவிட்டது (அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?)" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் சார்பாக நீ ஹஜ் செய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ خَثْعَمَ اسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَالْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ فَهَلْ يَقْضِي أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ؟ قَالَ «نَعَمْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'ஹஜ்ஜத்துல் விதா'வின் (இறுதி ஹஜ்ஜின்) போது, ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (ஒட்டக) வாகனத்தில் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது 'கஸ்அம்' (கோத்திரத்தைச்) சேர்ந்த ஒரு பெண்மணி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்டார். அப்பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தன் அடியார்கள் மீது அல்லாஹ் கடமையாக்கியுள்ள ஹஜ் (கடமையானது), எனது தந்தைக்கு அவர் மிகவும் முதியவராக இருக்கும் நிலையில் வந்துள்ளது. அவரால் வாகனத்தின் மீது நிலையாக அமர முடியாது. எனவே, அவர் சார்பாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா (அவரது கடமை நிறைவேறுமா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (செய்யலாம்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (மூலம்) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட) அவுஸாயீ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே (இந்த ஹதீஸும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ أَوْ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي أَوْ أُمِّي عَجُوزٌ كَبِيرٌ إِنْ أَنَا حَمَلْتُهَا لَمْ تَسْتَمْسِكْ وَإِنْ رَبَطْتُهَا خَشِيتُ أَنْ أَقْتُلَهَا قَالَ «أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ أَوْ أُمِّكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ تَقْضِيهِ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ أَوْ أُمِّكَ»
ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அல்லது உபைதுல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை அல்லது தாய் மிகவும் வயதானவர்கள். அவர்களை நான் (வாகனத்தில்) ஏற்றினால், அவர்களால் (அதில்) நிலையாக அமர முடியாது. நான் அவர்களை (வாகனத்துடன் சேர்த்து)க் கட்டி வைத்தால், (அதன் காரணமாக) நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேனோ என அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தை அல்லது தாய் மீது (மக்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய) ஏதேனும் கடன் இருந்தால், அதை நீ அடைப்பாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "ஆம் (அடைப்பேன்)" என்றார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், உன் தந்தை அல்லது தாயின் சார்பாக நீ ஹஜ் செய்வாயாக! (ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் கடன் நிறைவேற்றப்படுவதற்கு அதிகத் தகுதியுடையது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ مَوْلًى لِآلِ الْزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْإِسْلَامُ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ رُكُوبَ الرَّحْلِ وَالْحَجُّ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ؟ قَالَ «أَنْتَ أَكْبَرُ وَلَدِهِ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ أَكَانَ ذَلِكَ يُجْزِئُ عَنْهُ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَاحْجُجْ عَنْهُ»
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கஸ்அம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "என் தந்தை மிகவும் வயதான முதியவராக இருக்கிறார். அவரால் வாகனத்தின் மீது (உறுதியாக) அமர்ந்து பயணிக்க முடியாது. இந்நிலையில் அவர் மீது ஹஜ் கடமையாகியுள்ளது. எனவே, அவருக்குப் பதிலாக நான் ஹஜ் செய்யலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரது பிள்ளைகளில் நீ தான் மூத்தவரா? (மூத்த மகனா?)" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தையின் மீது ஏதேனும் கடன் இருந்து, அதனை நீ அடைத்தால் அது அவருக்குப் போதுமானதாக (அக்கடனைத் தீர்த்ததாக) ஆகுமல்லவா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறாயின், (அவருடைய கடனைத் தீர்ப்பது போல) அவருக்குப் பதிலாக நீ ஹஜ் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مَوْلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ يُقَالُ لَهُ يُوسُفُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَوِ الزُّبَيْرُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ قَالَتْ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَحُجَّ قَالَ «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ عَنْهُ قُبِلَ مِنْهُ؟» قَالَ نَعَمْ قَالَ «اللَّهُ أَرْحَمُ حُجَّ عَنْ أَبِيكَ»
சவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக என் தந்தை (மிகவும்) முதியவராக இருக்கிறார்; (அவரால் வாகனத்தில் அமர்ந்து பயணம் செய்து) ஹஜ் செய்ய இயலாது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உன் தந்தையின் மீது ஏதேனும் கடன் இருந்து, அதனை நீ அவர் சார்பாக நிறைவேற்றினால், அது அவரிடமிருந்து (கடனை வழங்கியவரால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா? சொல்" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஆம்" என்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(மனிதர்களை விட) அல்லாஹ் மிகவும் கருணையுடையவன். (எனவே,) உன் தந்தை சார்பாக நீ ஹஜ் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஜய்யித் - சிறப்பானது (அத்தாரானீ)
إسناده جيد (الداراني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلَا رَخَاءٍ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَلِمُهُمَا» قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ؟ قَالَ «إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لِاسْتِلَامِهِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவின்) இவ்விரு மூலைகளையும் (ஹஜருல் அஸ்வத் மற்றும் ருக்னுல் யமானி ஆகியவற்றை) தொடுவதை நான் பார்த்த நாள் முதல், (கூட்ட) நெரிசலான நேரத்திலும் சரி, (நெரிசல் இல்லாத) இலகுவான நேரத்திலும் சரி, அவற்றை நான் தொடுவதை (இஸ்திலாம் செய்வதை) விட்டதே இல்லை."

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉவிடம், "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அந்த இரு மூலைகளுக்கும் இடையே (சாதாரணமாக) நடந்து செல்வார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நாஃபிஉ அவர்கள், "அவற்றைத் தொடுவதற்கு (இஸ்திலாம் செய்வதற்கு) வசதியாக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே அவர்கள் (அவ்வாறு) நடந்து செல்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ الْحَجَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَهُ عَيْنَانِ يُبْصِرُ بِهِمَا وَلِسَانٌ يَنْطِقُ بِهِ يَشْهَدُ عَلَى مَنِ اسْتَلَمَهُ بِحَقٍّ» قَالَ سُلَيْمَانُ «لِمَنِ اسْتَلَمَهُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மறுமை நாளில் இந்தக் (கறுப்புப்) கல்லை (ஹஜருல் அஸ்வதை) அல்லாஹ் (உயிர்ப்பித்து) எழுப்புவான். அதற்கு இரண்டு கண்கள் இருக்கும், அவற்றைக் கொண்டு அது பார்க்கும்; அதற்கு ஒரு நாக்கு இருக்கும், அதைக் கொண்டு அது பேசும். யார் அதனை முறைப்படி (உண்மையுடன்) தொட்டார்களோ (முத்தமிட்டார்களோ), அவர்களுக்கு ஆதரவாக அது சாட்சி கூறும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிலிருந்து (தொடங்கி மீண்டும் அதே) கல் வரை மூன்று சுற்றுகள் (தோள்களை அசைத்து) விரைந்து (ரமல்) நடந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثَةً وَمَشَى أَرْبَعَةً وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ؟ قَالَ «لَا إِلَّا أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கஅபாவை) முதல் தவாஃப் (தவாஃபுல் குதூம்) செய்யும்போது, (முதல்) மூன்று சுற்றுகளில் ('ரமல்' எனும் முறையில் தோள்களை அசைத்து) விரைந்து நடப்பார்கள்; (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் (சாதாரணமாக) நடப்பார்கள். ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே ஸயீ செய்யும்போது, (தண்ணீர் ஓடும்) பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியில் (சற்று வேகமாக) ஓடுவார்கள்."

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் நாஃபிஉவிடம், "அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் 'ருக்னுல் யமானீ'யை (யமன் திசை மூலையை) அடையும்போது (அதைத் தொடாமல் சாதாரணமாக) நடப்பார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நாஃபிஉ, "இல்லை; அந்த மூலையில் (மக்களின்) நெரிசல் அதிகமாக இருந்தால் தவிர (அவர் சாதாரணமாகக் கடந்து செல்ல மாட்டார்). ஏனெனில், அவர் அதைத் தொடாமல் (இஸ்திலாம் செய்யாமல் அங்கிருந்து) செல்ல மாட்டார்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தவாஃபின் போது ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லிலிருந்து (மீண்டும் அதே) கல் வரை மூன்று (சுற்றுகள்) விரைந்து நடந்தார்கள்; நான்கு (சுற்றுகள் சாதாரணமாக) நடந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهُ طَافَ مُضْطَبِعًا»
யஃலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'இழ்திபாஉ' செய்தவர்களாக (அதாவது, தமது இஹ்ராம் மேலாடையை வலது அக்குளுக்குக் கீழாகக் கொண்டுவந்து, இடது தோள்பட்டையின் மீது போட்டு வலது தோள்பட்டையைத் திறந்து வைத்த நிலையில்) தவாஃப் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «مَنْ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ لَهُمَا طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَا يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் (சேர்த்து - கிரான் முறையில்) இஹ்ராம் அணிகிறாரோ, அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து ஒரு தவாஃப் (மற்றும் ஒரு ஸயீ) செய்வதே அவருக்குப் போதுமானதாகும். மேலும், அவர் அவ்விரண்டிலிருந்தும் (ஒரே நேரத்தில்) விடுபடும் வரை (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ طَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَيْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தவாறு (கஅபா எனும்) இறையில்லத்தை தவாஃப் செய்தார்கள். அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் அமைந்துள்ள) மூலைக்கு வரும்போதெல்லாம், தம் கையிலிருந்த ஒரு பொருளால் (மிஹ்ஜன் எனும் வளைந்த தடியால்) அதை நோக்கிச் சைகை செய்து 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «افْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் மாதவிடாய் ஏற்பட்ட நிலையில் மக்காவிற்கு வந்தேன். (மாதவிடாய் காரணமாக) நான் (கஃபாவைத் தவாஃப் செய்யவில்லை மற்றும்) ஸஃபா, மர்வா மலைகளுக்கிடையே ஸயீயும் செய்யவில்லை. இது குறித்து நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "கஃபாவைத் தவாஃப் செய்வதைத் தவிர, ஹஜ் செய்பவர் செய்யும் (மற்ற) அனைத்துக் காரியங்களையும் நீ செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் கவிய்யி - வலுவானது (அத்தாரானீ)
إسناده قوي (الداراني)
أَخْبَرَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلَاةٌ إِلَّا أَنَّ اللَّهَ أَبَاحَ فِيهِ الْمَنْطِقَ فَمَنْ نَطَقَ فِيهِ فَلَا يَنْطِقْ إِلَّا بِخَيْرٍ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(கஅபா எனும் அல்லாஹ்வின்) இல்லத்தைத் தவாஃப் செய்வது (ஒரு வகை) தொழுகையாகும்; எனினும், அதில் பேசுவதற்கு அல்லாஹ் அனுமதி அளித்துள்ளான். எனவே, அதில் (தவாஃபின் போது) பேசுபவர் நன்மையானதைத் தவிர வேறு எதையும் பேச வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
(முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தியைப்) போன்றே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَافَقْتُ رَبِّي فِي ثَلَاثٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اتَّخَذْتَ مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى فَأَنْزَلَ اللَّهُ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [سورة البقرة آية رقم 125]
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று விஷயங்களில் (எனது கருத்து) என் இறைவனின் (வஹீக்கு) ஏற்ப அமைந்திருந்தது. நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! மகாமு இப்ராஹீமைத் (இப்ராஹீம் நின்ற இடத்தை) தொழும் இடமாக நீங்கள் ஆக்கிக் கொண்டால் (நன்றாக இருக்குமே)!' என்று கூறினேன். அப்போது அல்லாஹ், '{வத்தகிதூ மின் மகாமி இப்ராஹீம முஸல்லா}' (மேலும், மகாமு இப்ராஹீமைத் தொழும் இடமாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள்) [அல்குர்ஆன் 2:125] என்ற வசனத்தை அருளினான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَ عَنِ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى زِرِّيَ الْأَعْلَى وَزِرِّيَ الْأَسْفَلِ ثُمَّ وَضَعَ فَمَهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبَيْهِ رَجَعَ طَرَفُهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَصَلَّى فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا فَقَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَيَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَقَالَ «اغْتَسِلِي وَاسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي» فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ فَنَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَخَلْفَهُ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يُنْزَلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ» فَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُِدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَيْهِمْ شَيْئًا وَلَبَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَلْبِيَتَهُ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَصَلَّى فَقَرَأَ {وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى} [البقرة 125] فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ وَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا أَتَى الصَّفَا قَرَأَ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة 158] «أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ» فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَوَحَّدَ اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ» ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ فَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ يَعْنِي فَرَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدْنَا مَشَى حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرَ طَوَافٍ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ «إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحِلَّ وَليَجْعَلْهَا عُمْرَةً» فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِأَبَدٍ فَشَبَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى فَقَالَ «دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ» هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لَأَبَدِ أَبَدٍ؟ فَشَبَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى فَقَالَ «دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ» هَكَذَا مَرَّتَيْنِ «لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لَأَبَدِ أَبَدٍ» وَقَدِمَ عَلِيٌّ بِبُدْنٍ مِنَ الْيَمَنِ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابَ صَبِيغٍ وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَبِي أَمَرَنِي فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أُحَرِّشُهُ عَلَى فَاطِمَةَ فِي الَّذِي صَنَعَتْ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا ذَكَرَتْ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ «صَدَقَتْ مَا فَعَلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ؟» قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ «فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ» قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ ﷺ مِائَةَ بَدَنَةٍ فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ ﷺ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَّهَ إِلَى مِنًى فَأَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِقُبَّةٍ مِنْ شَعَرٍ تُضْرَبُ لَهُ بِنَمِرَةَ ثُمَّ رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَارَ لَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ إِلَّا أَنَّهُ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي الْمُزْدَلِفَةِ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ يَعْنِي الشَّمْسَ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ فَأَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ وَقَالَ «إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ وُضِعَ دِمَاؤُنَا دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ فَاتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّمَا أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ ذَلِكَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ؟» قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ فَقَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ فَرَفَعَهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُتُهَا إِلَى النَّاسِ «اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ» ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ بِنِدَاءٍ وَاحِدٍ وَإِقَامَةٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ لَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى وَقَفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصُّخَيْرَاتِ وَقَالَ إِسْمَعِيلُ إِلَى الشُّجَيْرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَذَهَبَتِ الصُّفْرَةُ حَتَّى غَابَ الْقُرْصُ فَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ ثُمَّ دَفَعَ وَقَدْ شَنَقَ لِلْقَصْوَاءِ الزِّمَامَ حَتَّى إِنَّهُ لَيُصِيبُ رَأْسُهَا مَوْرِكَ رَحْلِهِ وَيَقُولُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى «السَّكِينَةَ السَّكِينَةَ» كُلَّمَا أَتَى حَبْلًا مِنَ الْحِبَالِ أَرْخَى لَهَا قَلِيلًا حَتَّى تَصْعَدَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى الْفَجْرَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَدَعَا اللَّهَ وَكَبَّرَهُ وَهَلَّلَهُ وَوَحَّدَهُ حَتَّى أَسْفَرَ جِدًّا ثُمَّ دَفَعَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ وَكَانَ رَجُلًا حَسَنَ الشَّعْرِ أَبْيَضَ وَسِيمًا فَلَمَّا دَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ مَرَّ بِالظُّعُنِ يَجْرِينَ فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِنَّ فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ فَوَضَعَهَا عَلَى وَجْهِ الْفَضْلِ فَحَوَّلَ الْفَضْلُ رَأْسَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ ﷺ يَدَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ حَتَّى إِذَا أَتَى مُحَسِّرَ حَرَّكَ قَلِيلًا ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى إِذَا أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَهَا الشَّجَرَةُ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ حَصَاةٍ مِنْ حَصَى الْخَذْفِ ثُمَّ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمَنْحَرِ فَنَحَرَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ بَدَنَةً بِيَدِهِ ثُمَّ أَعْطَى عَلِيًّا فَنَحَرَ مَا غَبَرَ وَأَشْرَكَهُ فِي بُدْنِهِ ثُمَّ أَمَرَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بِبِضْعَةٍ فَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ فَطُبِخَتْ فَأَكَلَا مِنْ لُحُومِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا ثُمَّ رَكِبَ فَأَفَاضَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَتَى الْبَيْتَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمَكَّةَ وَأَتَى بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَهُمْ يَسْتَقُونَ عَلَى زَمْزَمَ فَقَالَ «انْزِعُوا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَلَوْلَا يَغْلِبُكُمُ النَّاسُ عَلَى سِقَايَتِكُمْ لَنَزَعْتُ مَعَكُمْ» فَنَاوَلُوهُ دَلْوًا فَشَرِبَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூஜஅஃபர் (முஹம்மத் பின் அலீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள் (வந்திருந்த) மக்களைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். இறுதியில் என் முறை வந்தபோது, "நான் முஹம்மத் பின் அலீ பின் அல்-ஹுஸைன் பின் அலீ" என்று கூறினேன். உடனே அவர் தமது கையால் எனது மேற்சட்டையின் மேல் பட்டனையும் கீழ் பட்டனையும் அவிழ்த்துவிட்டு, தமது வாயை எனது இரு மார்புகளுக்கிடையே வைத்தார். அப்போது நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தேன். பிறகு "என் சகோதரரின் மகனே! வருக! உனக்கு வேண்டியதைக் கேள்!" என்றார். அவர் பார்வையற்றவராக இருந்தார். நான் அவரிடம் (சில கேள்விகளைக்) கேட்டேன். அப்போது தொழுகை நேரம் வந்துவிட்டது. அவர் ஒரு போர்வையைப் போர்த்தியவாறு எழுந்து நின்றார். அது சிறியதாக இருந்ததால், அதைத் தமது தோள்களின் மீது அவர் போடும்போதெல்லாம் அதன் ஓரங்கள் அவரை நோக்கியே திரும்பி வந்தன. அவருடைய மேலங்கி அவருக்குப் பக்கத்தில் ஒரு கொடியில் (மாட்டி) வைக்கப்பட்டிருந்தது. (அந்தப் போர்வையுடனேயே) அவர் தொழுதார்.

பிறகு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஹஜ்ஜைப் பற்றி எனக்கு அறிவியுங்கள்!" என்று கேட்டேன். அவர் தமது கையால் ஒன்பது விரல்களை மடக்கிக் காட்டிவிட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவில்) ஒன்பது ஆண்டுகள் ஹஜ் செய்யாமல் தங்கியிருந்தார்கள். பிறகு பத்தாம் ஆண்டில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஜ் செய்யப் போகிறார்கள்" என்று மக்களிடையே அறிவிக்கப்பட்டது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பின்பற்றி, அவர்களைப் போன்றே செயல்பட வேண்டும் என்ற ஆவலுடன் ஏராளமான மக்கள் மதீனாவுக்கு வந்தனர். நாங்கள் நபியவர்களுடன் புறப்பட்டு 'துல்ஹுலைஃபா'வை அடைந்தோம். அங்கு அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு முஹம்மத் பின் அபூபக்ர் பிறந்தார். அஸ்மா (ரலி), "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ஆளனுப்பிக் கேட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "நீ குளித்துவிட்டு, (உதிரம் வெளியேறாமல் இருக்க) ஒரு துணியைக் கட்டிக்கொண்டு இஹ்ராம் அணிந்துகொள்!" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (துல்ஹுலைஃபா) பள்ளியில் தொழுதார்கள். பிறகு 'கஸ்வா' எனும் தமது ஒட்டகத்தில் ஏறினார்கள். அந்த ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு 'பைத்ஆ' எனும் மேட்டுநிலத்தை அடைந்தபோது, எனக்கு எட்டிய தூரம் வரை நான் பார்த்தேன். நபியவர்களுக்கு முன்னால் வாகனங்களில் செல்வோரும் நடந்து செல்வோருமாகப் பலரும் இருந்தனர். அவர்களுக்கு வலப்பக்கத்திலும் அவ்வாறே இருந்தனர்; இடப்பக்கத்திலும் அவ்வாறே இருந்தனர்; அவர்களுக்குப் பின்னாலும் அவ்வாறே இருந்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு மத்தியில் இருந்தார்கள். அவர்கள் மீது குர்ஆன் அருளப்பட்டுக்கொண்டிருந்தது. அதன் விளக்கத்தை அவர்கள் நன்கறிவார்கள். அவர்கள் எந்தச் செயலைச் செய்தாலும் அதையே நாங்களும் செய்தோம்.

அவர்கள் ஏகத்துவத்தை முழங்கியவாறு, "லப்பைக் அல்லாஹும்ம லப்பைக், லப்பைக் லா ஷரீக்க லக லப்பைக், இன்னல் ஹம்த வந்நிஅமத லக வல்முல்க், லா ஷரீக்க லக்" (இறைவா! இதோ ஆஜராகிவிட்டேன். இதோ ஆஜராகிவிட்டேன். உனக்கு இணை யாருமில்லை. இதோ ஆஜராகிவிட்டேன். நிச்சயமாகப் புகழும் அருட்கொடையும் ஆட்சியும் உனக்கே உரியன. உனக்கு இணை யாருமில்லை) என்று தல்பியா கூறினார்கள். மக்களும் இதே தல்பியாவைக் கூறினார்கள். மக்கள் கூறிய எதையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மறுக்கவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது தல்பியாவையே தொடர்ந்தார்கள்.

ஜாபிர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: நாங்கள் ஹஜ்ஜை மட்டுமே நாடிச் சென்றோம். உம்ராவைப் பற்றி நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை. நாங்கள் நபியவர்களுடன் கஅபாவை அடைந்தபோது, அவர்கள் ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள். பிறகு (தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில்) விரைந்து நடந்தார்கள்; (மீதமுள்ள) நான்கு சுற்றுகளில் சாதாரணமாக நடந்தார்கள். பிறகு 'மகாமு இப்ராஹீம்' நோக்கிச் சென்று, "மகாமு இப்ராஹீமைத் தொழும் இடமாக ஆக்கிக்கொள்ளுங்கள்" (2:125) எனும் வசனத்தை ஓதினார்கள். மகாமு இப்ராஹீமைத் தமக்கும் கஅபாவுக்கும் இடையே ஆக்கிக்கொண்டார்கள்.

(அபூஜஅஃபர் கூறுகிறார்:) என் தந்தை (அலீ பின் அல்-ஹுஸைன்) கூறுவார்கள் - இதை அவர்கள் ஜாபிர் (ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே அறிவித்ததாக நான் கருதுகிறேன்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த இரண்டு ரக்அத்களில் 'குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்' (அத்தியாயம் 112), 'குல் யா அய்யுஹல் காஃபிரூன்' (அத்தியாயம் 109) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதினார்கள்."

பிறகு நபியவர்கள் மீண்டும் ஹஜருல் அஸ்வத் கல்லிடம் திரும்பி வந்து, அதைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள். பிறகு (கஅபாவின்) வாசல் வழியாக ஸஃபா குன்றை நோக்கிச் சென்றார்கள். ஸஃபாவை நெருங்கியபோது, "நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவையாகும்" (2:158) எனும் வசனத்தை ஓதிவிட்டு, "அல்லாஹ் எதைக்கொண்டு தொடங்கினானோ அதைக்கொண்டே நானும் தொடங்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள். எனவே, ஸஃபாவிலிருந்து தொடங்கி, அதன் மீது ஏறி கஅபாவைப் பார்த்தார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வை ஒருமைப்படுத்தி, அவனைப் பெருமைப்படுத்தி (தக்பீர்) கூறினார்கள். மேலும், "லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு லா ஷரீக்க லஹு, லஹுல் முல்கு வலஹுல் ஹம்து, யுஹ்யீ வயுமீத்து வஹுவ அலா குல்லி ஷய்இன் கதீர். லா இலாஹ இல்லல்லாஹு வஹ்தஹு, அன்ஜஸ வஅ்தஹு, வநஸர அப்தஹு, வஹஸமல் அஹ்ஸாப வஹ்தஹு" (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை. அவன் தனித்தவன்; அவனுக்கு இணை யாருமில்லை. ஆட்சியும் புகழும் அவனுக்கே உரியன. அவன் உயிர்ப்பிக்கிறான்; மரணிக்கச் செய்கிறான். அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் ஆற்றலுடையவன். அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை. அவன் தனித்தவன். அவன் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினான்; தனது அடியாருக்கு உதவினான்; கூட்டுப் படைகளை அவன் ஒருவனாகவே தோற்கடித்தான்) என்று கூறினார்கள். பிறகு அவற்றுக்கிடையே பிரார்த்தனை செய்தார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பிறகு மர்வா குன்றை நோக்கி இறங்கி நடந்தார்கள். அவர்களின் பாதங்கள் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியபோது (விரைந்து) ஓடினார்கள். (இதை அறிவிக்கும் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அத்-தாரிமீ (ரஹ்) அவர்கள், "அதாவது ரமல் செய்தார்கள்" என்று கூறுகிறார்கள்). நாங்கள் மேடான பகுதியை அடைந்தபோது சாதாரணமாக நடந்தார்கள். மர்வாவை அடைந்ததும், ஸஃபாவில் செய்ததைப் போன்றே மர்வாவிலும் செய்தார்கள். மர்வாவில் தங்களது தவாஃபின் (ஸயீயின்) கடைசிச் சுற்றை முடித்தபோது, "எனது காரியத்தில் எனக்குப் பின்னால் நடக்கவிருப்பதை நான் முன்பே அறிந்திருந்தால், நான் பலிப்பிராணியை ஓட்டி வந்திருக்க மாட்டேன்; இதை உம்ராவாக ஆக்கியிருப்பேன். எனவே, உங்களில் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வராதவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, இதை உம்ராவாக ஆக்கிக்கொள்ளட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது சுராகா பின் மாலிக் பின் ஜுஃஷும் (ரலி) எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது இந்த ஆண்டுக்கு மட்டுமா? அல்லது என்றென்றைக்குமா?" என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒரு கையின் விரல்களை மறுகையின் விரல்களுக்குள் கோர்த்துக்கொண்டு, "உம்ரா ஹஜ்ஜுக்குள் நுழைந்துவிட்டது" என்று இரண்டு முறை கூறிவிட்டு, "இல்லை! என்றென்றைக்கும்தான்! இல்லை! என்றென்றைக்கும்தான்!" என்று கூறினார்கள். மீண்டும் தமது ஒரு கையின் விரல்களை மறுகையின் விரல்களுக்குள் கோர்த்துக்கொண்டு, "உம்ரா ஹஜ்ஜுக்குள் நுழைந்துவிட்டது" என்று இரண்டு முறை கூறிவிட்டு, "இல்லை! என்றென்றைக்கும்தான்! இல்லை! என்றென்றைக்கும்தான்!" என்று கூறினார்கள்.

அலீ (ரலி) அவர்கள் யெமனிலிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களுக்காகப் பலிப்பிராணிகளைக் கொண்டு வந்தார்கள். அப்போது ஃபாத்திமா (ரலி) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டிருப்பதையும், வண்ண ஆடை அணிந்திருப்பதையும், கண்களில் சுர்மா தீட்டியிருப்பதையும் கண்டார்கள். அலீ (ரலி) அதை ஆட்சேபித்தார்கள். அதற்கு ஃபாத்திமா (ரலி), "என் தந்தைதான் எனக்கு இவ்வாறு கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறினார். அலீ (ரலி) கூறுவார்கள்: "ஃபாத்திமா செய்த செயல் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிடுவதற்காகவும், ஃபாத்திமா கூறியது குறித்து மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்பதற்காகவும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். ஃபாத்திமா செய்ததை நான் ஆட்சேபித்ததாக நபியவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு நபியவர்கள், 'அவள் உண்மையைத்தான் சொன்னாள். நீ ஹஜ்ஜுக்கு நிய்யத் செய்தபோது என்ன கூறினாய்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இறைவா! உனது தூதர் எதைக்கொண்டு இஹ்ராம் அணிந்தாரோ அதைக்கொண்டே நானும் இஹ்ராம் அணிகிறேன்' என்று கூறினேன் என்றேன். அதற்கு நபியவர்கள், 'என்னிடம் பலிப்பிராணி உள்ளது. எனவே, நீ இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடாதே!' என்று கூறினார்கள்."

அலீ (ரலி) யெமனிலிருந்து கொண்டு வந்த பலிப்பிராணிகளும், நபி (ஸல்) அவர்கள் கொண்டு வந்த பலிப்பிராணிகளும் சேர்ந்து மொத்தம் நூறு ஒட்டகங்கள் இருந்தன. நபி (ஸல்) அவர்களையும், பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர்களையும் தவிர மற்ற மக்கள் அனைவரும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, தலைமுடியைக் கத்தரித்துக்கொண்டனர்.

துல்ஹஜ் எட்டாம் நாள் (தர்வியா நாள்) வந்தபோது, மக்கள் மினாவை நோக்கிச் சென்றனர். நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் ஏறிச் சென்று, மினாவில் லுஹர், அஸர், மஃரிப், இஷா, ஃபஜ்ர் ஆகிய தொழுகைகளை எங்களுக்குத் தொழுவித்தார்கள். பிறகு சூரியன் உதிக்கும் வரை சிறிது நேரம் அங்கேயே தங்கினார்கள். தமக்காக 'நமிரா' எனும் இடத்தில் கம்பளியாலான ஒரு கூடாரம் அமைக்கப்பட வேண்டும் என்று உத்தரவிட்டார்கள். பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வாகனத்தில் புறப்பட்டார்கள். குறைஷியர் அறியாமைக் காலத்தில் முஸ்தலிஃபாவில் தங்குவதைப் போன்று, நபியவர்களும் 'மஷ்அருல் ஹராம்' (முஸ்தலிஃபா) அருகில்தான் தங்குவார்கள் என்று குறைஷியர் உறுதியாக நம்பியிருந்தனர். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவைக் கடந்து) அரஃபாவை அடைந்தார்கள். அங்கு நமிராவில் தமக்காகக் கூடாரம் அமைக்கப்பட்டிருப்பதைக் கண்டு, அதில் தங்கினார்கள்.

சூரியன் உச்சி சாய்ந்ததும், 'கஸ்வா' ஒட்டகத்தைக் கொண்டுவர உத்தரவிட்டார்கள். ஒட்டகம் சேணமிடப்பட்டுத் தயாரானதும், பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதிக்கு வந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களது இந்த மாதத்தில், உங்களது இந்த நகரத்தில், உங்களது இந்த நாள் எவ்வாறு புனிதமானதோ, அவ்வாறே உங்களது உயிர்களும் உங்களது உடைமைகளும் உங்களுக்குப் புனிதமானவையாகும். அறியாமைக் காலத்தின் அனைத்துப் பழக்கவழக்கங்களும் எனது பாதங்களுக்குக் கீழே ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டன. அறியாமைக் காலத்துப் பழிவாங்கல்கள் அனைத்தும் ரத்து செய்யப்படுகின்றன. நமது பழிவாங்கல்களில் முதலாவதாக, ரபீஆ பின் அல்-ஹாரிஸின் இரத்தப் பழியை நான் ரத்து செய்கிறேன். அவர் பனூ ஸஅத் குலத்தாரிடம் செவிலித்தாயிடம் வளர்ந்து வந்தபோது, ஹுதைல் குலத்தார் அவரைக் கொன்றுவிட்டனர். அறியாமைக் காலத்து வட்டி அனைத்தும் ரத்து செய்யப்படுகிறது. நமது வட்டிகளில் முதலாவதாக, அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிபின் வட்டியை நான் ரத்து செய்கிறேன். அது முழுவதும் ரத்து செய்யப்படுகிறது.

பெண்கள் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில், நீங்கள் அவர்களை அல்லாஹ்வின் அடைக்கலத்தின் கீழ்தான் மனைவியராகப் பெற்றுள்ளீர்கள். அல்லாஹ்வின் வார்த்தையைக் கொண்டே அவர்களின் மர்மஸ்தானங்களை நீங்கள் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்கியுள்ளீர்கள். நீங்கள் வெறுக்கும் எவரையும் உங்கள் விரிப்புகளில் அமரவிடாமல் இருப்பது அவர்கள் மீது உங்களுக்குள்ள உரிமையாகும். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தால், காயம் ஏற்படாதவாறு அவர்களை அடியுங்கள். அவர்களுக்குத் தேவையான உணவையும் உடையையும் நியாயமான முறையில் வழங்குவது உங்கள் மீது அவர்களுக்குள்ள உரிமையாகும்.

(மறுமையில்) என்னைப் பற்றி உங்களிடம் விசாரிக்கப்படும். அப்போது நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "நீங்கள் (மார்க்கத்தை) எத்திவைத்துவிட்டீர்கள்; (உங்கள் பொறுப்பை) நிறைவேற்றிவிட்டீர்கள்; நற்போதனை செய்துவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் சாட்சி கூறுவோம்" என்றனர். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஆள்காட்டி விரலை வானத்தை நோக்கி உயர்த்தி, பிறகு மக்களை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டி, "இறைவா! நீயே சாட்சி! இறைவா! நீயே சாட்சி! இறைவா! நீயே சாட்சி!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பிறகு பிலால் (ரலி) ஒரு பாங்கும் ஒரு இகாமத்தும் சொல்ல, நபியவர்கள் லுஹர் தொழுதார்கள். பிறகு மீண்டும் இகாமத் சொல்ல, அஸர் தொழுதார்கள். இவ்விரண்டுக்குமிடையே அவர்கள் வேறெதையும் தொழவில்லை. பிறகு வாகனத்தில் ஏறி, (அரஃபாவில்) தங்கும் இடத்தை அடைந்தார்கள். தமது 'கஸ்வா' ஒட்டகத்தின் வயிற்றுப் பகுதியைச் சிறிய பாறைகளை நோக்கி ஆக்கிக்கொண்டார்கள். (இஸ்மாயீல் (ரஹ்) அவர்கள் 'சிறிய மரங்களை நோக்கி' என்று கூறுகிறார்கள்). நடந்து செல்லும் மக்களைத் தமக்கு முன்னால் ஆக்கிக்கொண்டு, கிப்லாவை முன்னோக்கினார்கள். சூரியன் மறைந்து, மஞ்சள் நிறம் மறைந்து, சூரிய வட்டம் முழுமையாக மறையும் வரை அங்கேயே நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்.

பிறகு உஸாமா (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்த்திக்கொண்டு (முஸ்தலிஃபாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். 'கஸ்வா' ஒட்டகத்தின் கடிவாளத்தை நன்கு இழுத்துப் பிடித்திருந்தார்கள். எந்த அளவென்றால், ஒட்டகத்தின் தலை அவர்களின் சேணத்தின் முன்பகுதியைத் தொடும் அளவுக்கு இருந்தது. தமது வலக் கையால் சைகை செய்து, "மக்களே! அமைதி! அமைதி!" என்று கூறிக்கொண்டே சென்றார்கள். மணல் குன்றுகளை அடைந்தபோதெல்லாம், ஒட்டகம் ஏறுவதற்காகக் கடிவாளத்தைச் சிறிது தளர்த்திவிட்டார்கள். முஸ்தலிஃபாவை அடைந்ததும், அங்கு மஃரிப், இஷா ஆகிய இரண்டு தொழுகைகளையும் ஒரு பாங்கு, இரண்டு இகாமத்துகளுடன் தொழுதார்கள். பிறகு படுத்துறங்கினார்கள்.

ஃபஜ்ர் நேரம் வந்ததும், ஒரு பாங்கு, ஒரு இகாமத்துடன் ஃபஜ்ர் தொழுதார்கள். பிறகு 'கஸ்வா' ஒட்டகத்தில் ஏறி, 'மஷ்அருல் ஹராம்' (முஸ்தலிஃபா) வந்து, கிப்லாவை முன்னோக்கி, அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்; தக்பீர், தஹ்லீல், தவ்ஹீத் கூறினார்கள். நன்கு வெளிச்சம் வரும் வரை அங்கேயே நின்றார்கள். பிறகு சூரியன் உதிப்பதற்கு முன்பே (மினாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டார்கள். ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைத் தமக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்த்திக்கொண்டார்கள். அவர் அழகான முடியும், வெண்மையான நிறமும் கொண்ட வசீகரமான இளைஞராக இருந்தார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்பட்டபோது, பெண்கள் சிலர் ஒட்டகங்களில் அவர்களைக் கடந்து சென்றனர். ஃபழ்ல் (ரலி) அவர்களைப் பார்க்கத் தொடங்கினார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை ஃபழ்லின் முகத்தின் மீது வைத்தார்கள். ஃபழ்ல் தமது தலையை மறுபக்கம் திருப்பிப் பார்க்க முயன்றார். நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை மறுபக்கமும் வைத்து அவரது முகத்தைத் திருப்பினார்கள். 'முஹஸ்ஸிர்' பள்ளத்தாக்கை அடைந்ததும், வாகனத்தைச் சிறிது வேகமாகச் செலுத்தினார்கள். பிறகு 'ஜம்ரத்துல் குப்ரா'வுக்கு (பெரிய ஜம்ராவுக்கு) இட்டுச் செல்லும் நடுத்தரமான பாதை வழியாகச் சென்றார்கள். மரத்தருகே உள்ள அந்த ஜம்ராவை அடைந்ததும், சுண்டி எறியும் அளவிலான ஏழு சிறிய கற்களை எறிந்தார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும்போதும் தக்பீர் கூறினார்கள். பள்ளத்தாக்கின் நடுப்பகுதியிலிருந்து கற்களை எறிந்தார்கள்.

பிறகு பலியிடும் இடத்திற்குச் சென்று, அறுபத்து மூன்று ஒட்டகங்களைத் தமது கையாலேயே அறுத்தார்கள். மீதமுள்ளவற்றை அறுக்க அலீ (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தார்கள். தமது பலிப்பிராணிகளில் அலீ (ரலி) அவர்களையும் கூட்டாக்கிக்கொண்டார்கள். பிறகு ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலிருந்தும் ஒரு துண்டு இறைச்சியைக் கொண்டுவர உத்தரவிட்டார்கள். அவை ஒரு பானையில் போடப்பட்டுச் சமைக்கப்பட்டன. அவர்கள் இருவரும் அதன் இறைச்சியை உண்டனர்; அதன் சூப்பைக் குடித்தனர்.

பிறகு வாகனத்தில் ஏறி, கஅபாவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். மக்காவுக்கு வந்து லுஹர் தொழுதார்கள். பிறகு பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தாரிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் ஸம்ஸம் கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர் இறைத்துக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது நபியவர்கள், "பனூ அப்துல் முத்தலிப் குலத்தாரே! தண்ணீர் இறைத்து ஊற்றுங்கள்! தண்ணீர் புகட்டும் உங்களது இந்த உரிமையில் மக்கள் உங்களை மிகைத்துவிடுவார்கள் என்ற அச்சம் மட்டும் எனக்கில்லையென்றால், நானும் உங்களுடன் சேர்ந்து தண்ணீர் இறைத்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் ஒரு வாளியில் தண்ணீர் மொண்டு கொடுக்க, நபியவர்கள் அதைக் குடித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ أَخْبَرَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் இதே (கருத்துள்ள செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلَا تُحَنِّطُوهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபாவில் ஒரு மனிதர் (இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில்) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து (அவரது கழுத்து முறிந்து) இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள்; (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள்; அவருக்கு நறுமணப் பொருட்கள் (ஹனூத்) பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை 'தல்பியா' (லப்பைக் என்று) சொல்லியவராகவே எழுப்புவான்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «إِنَّمَا جُعِلَ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ وَرَمْيُ الْجِمَارِ وَالسَّعْيُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِإِقَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ» قَالَ أَبُو عَاصِمٍ كَانَ يَرْفَعُهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, (கஅபா) ஆலயத்தை வலம் வருவதும் (தவாஃப்), (ஜமராக்களில்) கற்களை எறிவதும், ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கு) இடையே ஓடுவதும் (ஸயீ), அல்லாஹ்வின் நினைவை (திக்ரை) நிலைநாட்டுவதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டுள்ளன."
அபூ ஆஸிம் இதனை (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக) உயர்த்தி (மர்பூஃ ஆக) அறிவிப்பார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (முன்னர் கூறப்பட்ட செய்தியைப் போன்றே) இது போன்றதொரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ ألَنَا خَاصَّةً أَمْ لِمَنْ بَعْدَنَا؟ قَالَ «بَلْ لَنَا خَاصَّةً»
பிலால் பின் அல்-ஹாரித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹஜ்ஜை (உம்ராவாக) ரத்துச் செய்வது (ஃபஸ்க் அல்-ஹஜ் - அதாவது ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்த பிறகு அதை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்வது) எங்களுக்கு மட்டும் பிரத்தியேகமானதா? அல்லது எங்களுக்குப் பின் வருபவர்களுக்கும் உரியதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை; (இது) நமக்கு மட்டுமே பிரத்தியேகமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் முன்கர் - நிராகரிக்கப்பட்ட பலவீனமானது (அத்தாரானீ)
ضعيف منكر (الداراني)
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَقَدْ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இது நாம் (தமத்துஃ முறையில்) பலனடைந்த உம்ராவாகும். எனவே, எவர் தம்மோடு பலியிடும் பிராணியைக் (ஹத்யு) கொண்டு வரவில்லையோ, அவர் (உம்ராவை முடித்துவிட்டு) இஹ்ராமிலிருந்து முழுமையாக விடுபட்டுக் கொள்ளட்டும். நிச்சயமாக உம்ரா, ஹஜ்ஜுக்குள் மறுமை நாள் வரை நுழைந்துவிட்டது (இணைந்துவிட்டது)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى بَلَغُوا عُسْفَانَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ يُقَالُ لَهُ مَالِكُ بْنُ سُرَاقَةَ أَوْ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ اقْضِ لَنَا قَضَاءَ قَوْمٍ وُلِدُوا الْيَوْمَ قَالَ «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَدْخَلَ عَلَيْكُمْ فِي حَجِّكُمْ هَذَا عُمْرَةً فَإِذَا أَنْتُمْ قَدِمْتُمْ فَمَنْ تَطَوَّفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَدْ حَلَّ إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ»
சப்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்து 'உஸ்ஃபான்' (என்ற இடத்தை) அடைந்தோம். அப்போது பனூ முத்லிஜ் குலத்தைச் சேர்ந்த மாலிக் பின் சுராக்கா அல்லது சுராக்கா பின் மாலிக் என்பவர், "(மார்க்கச் சட்டங்கள் குறித்து எதுவுமே அறியாத) இன்று பிறந்தவர்களைப் போன்று எங்களுக்கு (மார்க்கத் தீர்ப்புகளைத்) தெளிவாக விளக்குங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களது இந்த ஹஜ்ஜில் உம்ராவையும் இணைத்துள்ளான். எனவே, நீங்கள் (மக்காவிற்கு) வந்ததும், (கஅபா) ஆலயத்தைத் தவாஃப் செய்துவிட்டு, ஸஃபா மற்றும் மர்வா (குன்றுகளுக்கு) இடையே (ஸஅய்) செய்தவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு விடலாம்; தம்முடன் பலிப்பிராணியை (ஹத்யு) கொண்டு வந்தவரைத் தவிர (அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடக் கூடாது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ أَوْ قَالَ عُمْرَةَ الْقِصَاصِ شَكَّ شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் நான்கு (முறை) உம்ராக்கள் செய்தார்கள். (அவை:) ஹுதைபிய்யா உம்ரா, (முந்தைய ஆண்டு தடுக்கப்பட்டதற்குப் பகரமாக) அடுத்த ஆண்டு (நிறைவேற்றிய) 'கழா' உம்ரா - அல்லது 'கிஸாஸ்' உம்ரா என்று (அறிவிப்பாளர்) ஷிஹாப் இப்னு அப்பாத் சந்தேகித்துக் கூறினார் -, மூன்றாவது ஜிஇர்ரானாவிலிருந்து (நிறைவேற்றியது), நான்காவது தமது ஹஜ்ஜுடன் (இணைந்து) செய்த உம்ராவாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِامْرَأَةٍ «اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பெண்ணிடம் (உம்மு மஃகில் என்பவரிடம்), "நீ ரமலானில் உம்ரா செய்வாயாக! ஏனெனில், ரமலானில் செய்யப்படும் ஓர் உம்ரா, (நன்மை மற்றும் சிறப்பில்) ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقَلٍ الْأَسَدِيِّ أَسَدُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقَلٍ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً»
உம்மு மஃகில் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ரமலான் மாதத்தில் (செய்யப்படும்) ஓர் உம்ரா, (நன்மையால்) ஒரு ஹஜ்ஜுக்கு நிகரானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஜய்யித் - சிறப்பானது (அத்தாரானீ)
إسناده جيد (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَرِّشٍ الْكَعْبِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ حِينَ أَنْشَأَ مُعْتَمِرًا فَدَخَلَ مَكَّةَ لَيْلًا فَقَضَى عُمْرَتَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ تَحْتِ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ بِالْجِعْرَانَةِ كَبَائِتٍ»
முஹர்ரிஷ் அல்-கஅபீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹுனைன் போருக்குப் பிறகு) உம்ரா செய்ய நாடியபோது, அல்-ஜிஃரானாவிலிருந்து புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் இரவு நேரத்தில் மக்காவிற்குள் நுழைந்து தமது உம்ராவை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் அதே இரவிலேயே (மக்காவிலிருந்து) புறப்பட்டு, அல்-ஜிஃரானாவிலேயே (தொடர்ந்து) இரவைக் கழித்தவரைப் போன்று, காலை வேளையில் அங்கு (திரும்பி) வந்தடைந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ يَقُولُ «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ فَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ» قَالَ سُفْيَانُ «كَانَ شُعْبَةُ يُعْجِبُهُ مِثْلَ هَذَا الْإِسْنَادِ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஆயிஷாவை (எனது வாகனத்தில்) எனக்குப் பின்னால் அமரவைத்து, 'தன்யீம்' எனும் இடத்திலிருந்து அவரை உம்ரா செய்ய வைக்குமாறு (அவரை அழைத்துச் செல்லுமாறு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

சுஃப்யான் கூறுகிறார்: "இத்தகைய (சிறப்பான) அறிவிப்பாளர் தொடர் ஷுஅபா அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ خُثَيْمٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِيهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ «أَرْدِفْ أُخْتَكَ يَعْنِي عَائِشَةَ وَأَعْمِرْهَا مِنَ التَّنْعِيمِ فَإِذَا هَبَطْتَ مِنَ الْأَكَمَةِ فَمُرْهَا فَلْتُحْرِمْ فَإِنَّهَا عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ»
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களிடம், "உமது சகோதரியை (ஆயிஷாவை) உமக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்த்திக் கொள்வீராக. அவருக்குத் 'தன்ஈம்' பகுதியிலிருந்து உம்ரா செய்ய (உதவி) செய்வீராக. நீர் அந்த மேட்டிலிருந்து (குன்றிலிருந்து) இறங்கியதும், அவரை (உம்ராவிற்காக) இஹ்ராம் அணியுமாறு ஏவுவீராக. நிச்சயமாக இது (அல்லாஹ்வால்) ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட உம்ராவாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَ «إِنِّي لَأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُقَبِّلُكَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத் எனும் கருங்கல்லை நோக்கி) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நான் உன்னை முத்தமிடுகிறேன். நீ (தீங்கோ நன்மையோ செய்ய இயலாத) ஒரு கல் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். எனினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உன்னை முத்தமிடுவதை நான் கண்டேன் (அதனால் தான் நானும் உன்னை முத்தமிடுகிறேன்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ رَأَيْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ ثُمَّ يُقَبِّلُهُ وَيَسْجُدُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ مَا هَذَا؟ فَقَالَ رَأَيْتُ خَالَكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَفْعَلُهُ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ فَعَلَهُ ثُمَّ قَالَ «إِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَكِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْعَلُ هَذَا»
ஜஃபர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஹம்மது பின் அப்பாத் பின் ஜஃபர் அவர்கள் (ஹஜருல் அஸ்வத்) கல்லைத் தொட்டு முத்தமிட்டு, அதன் மீது சிரம் பணிந்து (ஸஜ்தா) செய்வதை நான் கண்டேன். அவரிடம் '(நீங்கள் செய்யும்) இது என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'உமது மாமா அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்.

பிறகு (அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் அவர்கள்), 'உமர் (ரலி) அவர்கள் இவ்வாறு செய்ததை நான் கண்டேன்' என்று கூறிவிட்டு, (அப்போது) உமர் (ரலி) அவர்கள், 'நிச்சயமாக நீ ஒரு கல் (தீங்கோ நன்மையோ செய்ய இயலாதவன்) என்பதை நான் அறிவேன். ஆயினும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறியதாகக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَكَّةَ وَرَدِيفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَنَاخَ فِي أَصْلِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَسَعَى النَّاسُ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَبِلَالٌ وَأُسَامَةُ فَقُلْتُ لِبِلَالٍ مِنْ وَرَاءِ الْبَابِ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ «بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, அவர்களுக்குப் பின்னால் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (வாகனத்தில்) அமர்ந்திருந்தார்கள். கஅபாவின் முற்றத்தில் நபி ((ஸல்)) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்தார்கள். (அப்போது) மக்கள் (அவர்களை நோக்கி) விரைந்து வந்தனர். பின்னர் நபி ((ஸல்)) அவர்களும் பிலால் (ரலி), உஸாமா (ரலி) ஆகியோரும் (கஅபாவிற்குள்) நுழைந்தனர். நான் கதவின் பின்னாலிருந்து பிலால் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எங்கே தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு தூண்களுக்குக்கிடையே" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உஸாமா பின் ஸைத், பிலால் மற்றும் உஸ்மான் பின் தல்ஹா அல்-ஹஜபீ ஆகியோருடன் (கஅபா) இல்லத்திற்குள் நுழைந்தார்கள். (எனக் கூறிவிட்டு, முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப்) போன்றே (இதிலும்) அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَوْلَا حَدَاثَةُ عَهْدِ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ ثُمَّ لَبَنَيْتُهَا عَلَى أُسِّ إِبْرَاهِيمَ فَإِنَّ قُرَيْشًا حِينَ بَنَتْ اسْتَقْصَرَتْ ثُمَّ جَعَلَتْ لَهَا خَلْفًا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "உன் சமூகத்தார் (குறைஷியர்) இறைமறுப்பிலிருந்து (இஸ்லாத்திற்கு) வந்த காலம் மிகச் சமீபமாக இல்லாதிருந்தால், நான் கஅபாவை இடித்து (மாற்றி அமைத்து), பிறகு அதனை இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் (அமைத்த) அடித்தளத்தின் மீதே கட்டியிருப்பேன். ஏனெனில், குறைஷியர்கள் (கஅபாவைக்) கட்டியபோது (நிதிப் பற்றாக்குறையினால் அதன் அளவைச்) சுருக்கிவிட்டார்கள். மேலும், அதற்கு (பின்புறம்) ஒரு வாசலையும் நான் அமைத்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الحَجَرِِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ؟ قَالَ «نَعَمْ» قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ؟ فَقَالَ «إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ» قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا؟ قَالَ «فَعَلَ ذَلِكَ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا وَلَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ لَعَمَدْتُ إِلَى الْحِجْرِ فَجَعَلْتُهُ فِي الْبَيْتِ وَأَلْزَقْتُ بَابَهُ بِالْأَرْضِ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் 'ஹிஜ்ர்' (கஃபாவின் அருகிலுள்ள வளைந்த சுவர் பகுதி) பற்றிக் கேட்டு, "அது (கஃபாவின்) இல்லத்தைச் சேர்ந்ததா?" என்று வினவினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

"அப்படியானால், அவர்கள் (குறைஷிகள் கஃபாவைப் புதுப்பித்தபோது) ஏன் அதனை இல்லத்திற்குள் சேர்க்கவில்லை?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உன் சமுதாயத்தாரிடம் (தூய்மையான கட்டுமான) நிதி குறைந்துவிட்டது" என்றார்கள்.

நான், "அதன் வாசல் மட்டும் ஏன் உயரமாக (தரையிலிருந்து உயர்த்தி) அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "உன் சமுதாயத்தார், தாங்கள் நாடியவர்களை (மட்டும்) உள்ளே அனுமதிக்கவும், தாங்கள் நாடியவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தவும் அவ்வாறு செய்தார்கள். உன் சமுதாயத்தார் அறியாமைக் காலத்தை (ஜாஹிலிய்யாவை) விட்டுப் புதிதாக (இஸ்லாத்திற்கு) வந்தவர்களாக இல்லையென்றால் - இதனால் அவர்களின் உள்ளங்கள் (இந்த மாற்றத்தை) வெறுக்கும் என்று நான் அஞ்சியிருக்காவிட்டால் - நான் ஹிஜ்ரை (கஃபாவின்) இல்லத்திற்குள் சேர்த்திருப்பேன்; மேலும் அதன் வாசலைத் தரையோடு தரையாக (இணைத்து) அமைத்திருப்பேன்" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ «التَّحْصِيبُ لَيْسَ بِشَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد «التَّحْصِيبُ مَوْضِعٌ بِمَكَّةَ وَهُوَ مَوْضِعٌ بِبَطْحَاءَ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"(ஹஜ்ஜின் போது) அத்தஹ்ஸீப் (எனும் இடத்தில் தங்குவது மார்க்கச் சட்டப்படி அவசியமான) ஒன்றுமில்லை; அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஓய்வெடுப்பதற்காகத்) தங்கிய ஒரு இடம் மட்டுமேயாகும்."

அபூ முஹம்மத் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அத்தஹ்ஸீப் என்பது மக்காவில் உள்ள ஒரு இடமாகும்; அது (மக்காவிலுள்ள) பத்ஹா (எனும் பள்ளத்தாக்கில்) உள்ள ஒரு இடமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ هُوَ يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى خَمْسَ صَلَوَاتٍ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) ஐந்து தொழுகைகளைத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ إِسْحاَقَ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ؟ قَالَ «بِمِنًى» قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ؟ قَالَ «بِالْأَبْطَحِ» ثُمَّ قَالَ اصْنَعْ مَا يَصْنَعُ أُمَرَاؤُكَ
அப்துல் அஸீஸ் பின் ருஃபைஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (உமது உள்ளத்தில்) பதித்து வைத்துள்ள ஒரு செய்தியை எனக்குத் தெரிவியுங்கள். தர்வியாவுடைய (துல்ஹஜ் 8-ஆம்) நாளில் அவர்கள் எங்கு ளுஹர் தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(மக்காவிலிருந்து புறப்பட்டு) மினாவில் (தொழுதார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மீண்டும் நான், "நஃப்ருடைய (மினாவிலிருந்து திரும்பும் துல்ஹஜ் 12 அல்லது 13-ஆம்) நாளில் அவர்கள் எங்கு அஸர் தொழுதார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அப்தஹ் (எனும் முஹஸ்ஸப்) என்னுமிடத்தில் (தொழுதார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், "உமது தலைவர்கள் (நிர்வாகிகள்) எவ்வாறு செய்கிறார்களோ, அவ்வாறே நீரும் செய்யும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَرَقَدَ رَقْدَةً بِمِنًى ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) லுஹர், அஸர், மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய தொழுகைகளைத் தொழுதுவிட்டு, மினாவில் (சிறிது நேரம்) உறங்கினார்கள். பிறகு, (கஅபா) இல்லத்திற்கு வாகனத்தில் சென்று, அதைத் தவாஃப் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் - ஆதாரப்பூர்வமானது (அத்தாரானீ)
صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَصَلَّى مَعَ عُثْمَانَ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ «لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَكَانِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ»
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் மினாவில் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுடன் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். (பின்னர்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இந்த இடத்தில் (மினாவில்) இரண்டு ரக்அத்கள் (சுருக்கித்) தொழுதிருக்கிறேன். அபூபக்ர் (ரலி) அவர்களுடனும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதிருக்கிறேன். உமர் (ரலி) அவர்களுடனும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதிருக்கிறேன். பின்னர் உங்களுடைய வழிகள் (கருத்துக்கள்) பிரிந்துவிட்டன. இந்த நான்கு ரக்அத்களுக்குப் பதிலாக, (இறைவனால்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட இரண்டு ரக்அத்கள் (எனது பங்காக) எனக்குக் கிடைத்திருக்கக் கூடாதா என நான் விரும்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ وَعُمَرَ رَكْعَتَيْنِ وَعُثْمَانَ رَكْعَتَيْنِ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا بَعْدُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினாவில் (நான்கு ரக்அத்கள் கொண்ட தொழுகையை) இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களும் இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். உமர் (ரலி) அவர்களும் இரண்டு ரக்அத்களாகத் தொழுதார்கள். உஸ்மான் (ரலி) அவர்களும் தமது ஆட்சியின் ஆரம்ப காலத்தில் இரண்டு ரக்அத்களாகவே தொழுதார்கள். பின்னர் (ஆட்சியின் பிற்பகுதியில்) அவர்கள் அதனை முழுமையாக (நான்கு ரக்அத்களாகத்) தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مِنًى فَمِنَّا مَنْ يُكَبِّرُ وَمِنَّا مَنْ يُلَبِّي»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் மினாவிலிருந்து (அரஃபா நோக்கிப்) புறப்பட்டோம். அப்போது எங்களில் தக்பீர் (அல்லாஹ்வைப் பெருமைப்படுத்துபவர்கள்) கூறுபவர்களும் இருந்தனர், தல்பியா (லப்பைக்... என்று கூறுபவர்கள்) கூறுபவர்களும் இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ «كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ»
முஹம்மது பின் அபூபக்ர் அத்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் மினாவிலிருந்து அரஃபாத் நோக்கி காலையில் புறப்பட்டுச் சென்று கொண்டிருந்த போது, அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடம் தல்பியா (லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்க என்று கூறுவது) பற்றிக் குறிப்பிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது நீங்கள் எவ்வாறு செய்து வந்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(எங்களில்) தல்பியா கூறுபவர் தல்பியா கூறுவார்; அதனை எவரும் ஆட்சேபிக்க மாட்டார்கள். தக்பீர் (அல்லாஹு அக்பர் என்று கூறுபவர்) தக்பீர் கூறுவார்; அதனையும் எவரும் ஆட்சேபிக்க மாட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ قَالَ جُبَيْرٌ أَضْلَلْتُ بَعِيرًا لِي فَذَهَبْتُ أَطْلُبُهُ «فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَاقِفًا مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ» فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَمِنَ الْحُمْسِ فَمَا شَأْنُهُ هَا هُنَا
ஜுபைர் இப்னு முத்இம் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

எனது ஒட்டகம் ஒன்றைக் காணாமல் போனது; எனவே, அதைத் தேடி நான் சென்றேன். (அப்போது அரஃபா நாளில்) அரஃபா மைதானத்தில் மக்களுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நிற்பதைக் கண்டேன். உடனே நான், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இவர் 'ஹும்ஸ்' (எனும் குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த, புனித எல்லையைத் தாண்டாதவர்) ஆயிற்றே! இவருக்கு இங்கு (அரஃபாவில்) என்ன வேலை?" என்று (வியப்புடன்) கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَمَى ثُمَّ قَعَدَ لِلنَّاسِ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ «لَا حَرَجَ» ثُمَّ جَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُفْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ «لَا حَرَجَ» قَالَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ «لَا حَرَجَ» ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ طَرِيقٌ وَمَنْحَرٌ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜம்ராவில்) கல்லெறிந்த பின்னர், மக்களுக்காக (அவர்களின் சந்தேகங்களைத் தீர்ப்பதற்காக) அமர்ந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பாகவே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள், "குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு மற்றொருவர் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஜம்ராவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பாகவே (இஃபாளா) தவாஃப் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கும் அவர்கள், "குற்றமில்லை" என்று கூறினார்கள். (அந்நாளில்) அவர்களிடம் (முன்-பின் மாற்றப்பட்ட செயல்களைப் பற்றி) எதைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டாலும், அனைத்திற்கும் "குற்றமில்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அரஃபா (மைதானம்) முழுவதும் தங்குமிடமாகும்; முஸ்தலிஃபா முழுவதும் தங்குமிடமாகும்; மினா (பகுதி) முழுவதும் குர்பானி கொடுக்குமிடமாகும்; மேலும், மக்காவின் அனைத்துப் பாதைகளும் (மற்றும் கணவாய்களும்) வழிகளாகவும் குர்பானி கொடுக்குமிடங்களாகவும் உள்ளன" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ «أَنَّهُ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا أَتَى عَلَى فَجْوَةٍ نَصَّ»
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) நபி (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (அதே வாகனத்தில்) அமர்ந்து வந்தார்கள். (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அரஃபாவிலிருந்து (முஸ்தலிஃபா நோக்கித்) திரும்பியபோது, (தமது ஒட்டகத்தை) மிதமான வேகத்தில் செலுத்தினார்கள். (பாதையில்) ஒரு விசாலமான பகுதியை அடைந்ததும், (அதன்) வேகத்தை அதிகரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ أَخْبِرْنِي عَشِيَّةَ رَدِفْتَ النَّبِيَّ ﷺ كَيْفَ فَعَلْتُمْ أَوْ صَنَعْتُمْ ؟ قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمُعَرَّسِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ وَمَا قَالَ أَهْرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالسَّابِغِ جِدًّا ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ قَالَ «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ وَالنَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ قَالَ قُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ؟ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ فَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّ
குரைப் (ரஹ்) அவர்கள், உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"மாலை நேரத்தில் (அரஃபாவிலிருந்து திரும்பும்போது) நீங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்து சென்றபோது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் (அல்லது எப்படி நடந்துகொண்டீர்கள்)?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு உஸாமா (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பதிலளித்தார்கள்:
"மக்கள் இரவில் தங்குவதற்காகத் (அல்லது ஓய்வெடுப்பதற்காகத்) தமது ஒட்டகங்களை மண்டியிடச் செய்யும் ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்கு நாங்கள் வந்தோம். அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தை மண்டியிடச் செய்துவிட்டு, சிறுநீர் கழித்தார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: உஸாமா 'அஹ்ராகல் மா' - தண்ணீரை ஊற்றினார்கள் - என்று கூறாமல் 'பால' - சிறுநீர் கழித்தார்கள் - என்றே கூறினார்). பிறகு உளூச் செய்வதற்காகத் தண்ணீர் கொண்டுவரக் கேட்டு, மிக முழுமையானதாக அல்லாமல் (இலகுவாக) உளூச் செய்தார்கள்.

அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகை (நேரமாகிவிட்டதே)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை (இடம்) உனக்கு முன்னால் (முஸ்தலிபாவில்) இருக்கிறது' என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்கள் (ஒட்டகத்தில்) ஏறிப் பயணமானார்கள். நாங்கள் முஸ்தலிபாவை அடைந்தோம். அங்கே மஃக்ரிப் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டது (அவர்கள் தொழுதார்கள்). பிறகு (ஒட்டகங்களை) மண்டியிடச் செய்தார்கள். மக்கள் தங்குமிடங்களில் இருந்தனர். இஷாத் தொழுகைக்காக இகாமத் சொல்லப்பட்டு, அதைத் தொழுது முடிக்கும் வரை அவர்கள் (தங்கள் ஒட்டகச் சுமைகளை) அவிழ்க்கவில்லை. (இஷாவைத்) தொழுது முடிந்த பின்னரே மக்கள் (சுமைகளை) அவிழ்த்தனர்."

(பின்னர் உஸாமாவிடம்) நான், "விடிந்ததும் (முஸ்தலிபாவிலிருந்து மினாவிற்குச் செல்லும்போது) நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என எனக்குக் கூறுங்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(அப்போது) ஃபழ்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்துகொண்டார்கள். நான் குரைஷிகளில் முந்திச் செல்பவர்களுடன் (விரைந்து செல்பவர்களுடன்) கால்நடையாகவே சென்றேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أُسَامَةَ نَحْوَهُ
உஸாமா (ரலி) அவர்கள் (முந்தைய ஹதீஸில் கூறப்பட்டது) போன்றே அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَنْبَأَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ يَعْنِي بِجَمْعٍ »
அபூ அய்யூப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவைக் குறிக்கும்) 'ஜம்உ' எனும் இடத்தில் மஃரிப் மற்றும் இஷா ஆகிய (இரு) தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ اللَّهُ ﷺ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ لَمْ يُنَادِ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا إِلَّا بِالْإِقَامَةِ وَلَمْ يُسَبِّحْ بَيْنَهُمَا وَلَا عَلَى إِثْرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்தலிஃபாவில் மஃக்ரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளை (ஒன்றாகச் சேர்த்துத்) தொழுதார்கள். அத்தொழுகைகள் இரண்டிற்கும் இகாமத் மட்டுமே கூறப்பட்டதே தவிர, (ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்தனியாகப்) பாங்கு சொல்லப்படவில்லை. மேலும், அவ்விரண்டிற்கும் இடையிலோ அல்லது அவற்றில் ஒன்றின் பிறகோ அவர்கள் எவ்வித (உபரியான சுன்னத்) தொழுகைகளையும் தொழவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ شَوَّالٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ أَخْبَرَتْهُ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهَا أَنْ تَنْفِرَ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ»
உம்மு ஹபீபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பலவீனமானவர்கள் என்பதால்) தம்மை 'ஜம்உ' (எனும் முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து இரவிலேயே (மினாவிற்குப்) புறப்பட்டுச் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْذَنَ لَهَا فَتَدْفَعَ قَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ فَأَذِنَ لَهَا» قَالَ الْقَاسِمُ وَكَانَتِ امْرَأَةً ثَبِطَةً وَقَالَ الْقَاسِمُ الثَّبِطَةُ الثَّقِيلَةُ فَدَفَعَتْ وَحُبِسْنَا مَعَهُ حَتَّى دَفَعْنَا بِدَفْعِهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَأَنْ أَكُونَ اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَمَا اسْتَأْذَنَتْ سَوْدَةُ فَأَدْفَعَ قَبْلَ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مَفْرُوحٍ بِهِ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சவ்தா பின்த் ஸம்ஆ (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்படுவதற்கு முன்பாகவே தான் புறப்பட்டுச் செல்வதற்கு அனுமதி கேட்டார்கள். (நபியவர்கள்) அவர்களுக்கு அனுமதி வழங்கினார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) காஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சவ்தா (ரழி) அவர்கள் மெதுவாகச் செயல்படும் (உடல் பருமனான) பெண்ணாக இருந்தார்கள். ('ஸபிதா' என்ற அரபுச் சொல்லுக்கு 'பருமனானவர்/கனமானவர்' என்று காஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் விளக்கமளித்தார்கள்).

எனவே, சவ்தா (ரழி) அவர்கள் (முன்கூட்டியே) புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். ஆனால், நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தங்கியிருந்து, பின்னர் அவர்கள் புறப்பட்டபோதே நாங்களும் புறப்பட்டோம்.

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "சவ்தா அனுமதி கேட்டதைப் போன்று நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டு, மக்கள் (நெரிசலில்) புறப்படுவதற்கு முன்பாகவே புறப்பட்டிருந்தால், அது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கும் வேறெந்தப் பொருளை விடவும் (மகிழ்ச்சியானதாக) மிகவும் விருப்பமானதாக அமைந்திருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمُرَ الدِّيلِيَّ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ «الْحَجُّ عَرَفَاتٌ أَوْ قَالَ عَرَفَةَ وَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَدْ أَدْرَكَ» وَقَالَ «أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ» {فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ} [البقرة 203]
அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஃமுர் அத்-தீலீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஹஜ்ஜைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்ட போது அவர்கள், "ஹஜ் என்பது அரஃபாத் ஆகும்" (அல்லது "அரஃபா ஆகும்" - அதாவது அரஃபாவில் தங்குவதே ஹஜ்ஜின் மிக முக்கியமான தூணாகும்) என்று கூறினார்கள். "(பெருநாள் தினத்தின்) சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு முன்பாக 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா) இரவை (அரஃபாவில் தங்கிய பின்) யார் அடைந்து கொள்கிறாரோ அவர் (ஹஜ்ஜை) அடைந்து கொண்டார்" என்று கூறினார்கள். மேலும் அவர்கள், "மினாவின் (தங்குவதற்குரிய) நாட்கள் மூன்று நாட்களாகும். 'எவர் (மினாவிலிருந்து) இரண்டு நாட்களில் விரைந்து விடுகிறாரோ அவர் மீது எந்தக் குற்றமும் இல்லை; எவர் (மூன்றாம் நாள் வரை) தாமதிக்கிறாரோ அவர் மீதும் எந்தக் குற்றமும் இல்லை' (அல்குர்ஆன் 2:203)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَوْقِفِ عَلَى رُءُوسِ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ مِنْ جَبَلِ طَيِّىءٍ أَكْلَلْتُ مَطِيَّتِي وَأَتْعَبْتُ نَفْسِي وَاللَّهِ إِنْ بَقِيَ جَبَلٌ إِلَّا وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي حَجٍّ؟ قَالَ «مَنْ شَهِدَ مَعَنَا هَذِهِ الصَّلَاةَ وَقَدْ أَتَى عَرَفَاتٍ قَبْلَ ذَلِكَ لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَقَدْ قَضَى تَفَثَهُ وَتَمَّ حَجُّهُ»
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் (முஸ்தலிஃபாவில்) மக்கள் தங்கியிருந்த இடத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் 'தய்யிஃ' மலைகளிலிருந்து வருகிறேன். எனது வாகனப் பிராணியையும் நான் சோர்வடையச் செய்து, என்னையும் நான் சிரமப்படுத்திக் கொண்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (வழியிலிருந்த) எந்தவொரு குன்றையும் நான் விட்டுவைக்கவில்லை; அனைத்திலும் நான் தங்கி (நின்று) வந்துள்ளேன். எனக்கு ஹஜ் (நிறைவேறிவிட்டதா) உண்டா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "யார் நம்முடன் இந்தத் தொழுகையில் (முஸ்தலிஃபாவின் சுப்ஹுத் தொழுகையில்) பங்கேற்கிறாரோ, மேலும் இதற்கு முன்பாக இரவிலோ அல்லது பகலிலோ அரஃபாத் மைதானத்தை (சிறிது நேரமாவது) அடைந்துவிட்டாரோ, அவர் தனது ஹஜ்ஜின் கடமைகளை முடித்துவிட்டார்; மேலும் அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுத்) தனது அழுக்குகளைப் போக்கிக் கொள்ளலாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ لَامٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
உர்வா பின் முதர்ரிஸ் பின் ஹாரிதா பின் லாம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன்..." என்று கூறிவிட்டு, (முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே) அதன் கருத்தைச் சுருக்கமாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَكَانُوا يَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ لَعَلَّنَا نُغِيرُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَالَفَهُمْ فَدَفَعَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ بِقَدْرِ صَلَاةِ الْمُسْفِرِينَ أَوْ قَالَ الْمُشْرِقِينَ بِصَلَاةِ الْغَدَاةِ
உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அறியாமைக் காலத்து மக்கள் சூரியன் உதயமான பிறகே 'ஜம்உ' (முஸ்தலிஃபா)விலிருந்து புறப்படுவார்கள். மேலும் அவர்கள், "அஷ்ரிக் தபீர் லஅல்லனா நுஃகீர்" (தபீர் மலையே! நீ ஒளிருவாயாக; நாங்கள் புறப்படுவோம்) என்று கூறுவார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்கு மாறுபட்டு, சூரியன் உதயமாகும் முன்பே (முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து) புறப்பட்டார்கள். (அதாவது) அதிகாலைத் தொழுகையை வெளிச்சம் பரவிய நேரத்தில் தொழுபவர்கள் - அல்லது ஒளிரும் நேரத்தில் தொழுபவர்கள் என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார் - (எடுத்துக் கொள்ளும் நேர அளவிற்கு முன்னதாகவே அவர்கள் புறப்பட்டுவிட்டார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ حِينَ دَفَعُوا «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ» وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ وَادِيَ مُحَسِّرً أَوْضَعَ
ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அரஃபா (பெருவெளியின்) மாலையிலும், ஜம்உ (எனும் முஸ்தலிஃபாவின்) காலையிலும் (மக்கள் அங்கிருந்து) புறப்பட்டபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் "அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறு கூறும்போது) அவர்கள் தமது ஒட்டகத்தை (வேகமாகச் செல்லவிடாமல்) அடக்கிப் பிடித்திருந்தார்கள். முஹஸ்ஸிர் பள்ளத்தாக்கில் நுழையும் வரை (இதே நிலையில் இருந்தார்கள்); அங்கு நுழைந்ததும் (ஒட்டகத்தை) விரைவாகச் செலுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ «الْإِيضَاعُ لِلْإِبِلِ وَالْإِيجَافُ لِلْخَيْلِ»
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வேகமாகச் செலுத்துதல் என்பதில்) 'அல்-ஈளாஃ' என்பது ஒட்டகங்களுக்கும், 'அல்-ஈஜாஃப்' என்பது குதிரைகளுக்கும் (உரிய வினைச்சொற்களாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَسَالِمًا كَلَّمَا ابْنَ عُمَرَ لَيَالِيَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَا لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَقَالَ «قَدْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُعْتَمِرِينَ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ» فَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ «فَعَلْتُ كَمَا كَانَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ» ثُمَّ سَارَ فَقَالَ إِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي قَالَ نَافِعٌ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا وَسَعَى لَهُمَا سَعْيًا وَاحِدًا ثُمَّ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَهْدَى وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ فَأَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَلَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا يَوْمَ النَّحْرِ
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்படுவதற்கு முன்பு, ஹஜ்ஜாஜ் (பின் யூஸுஃப்) அவர்களை முற்றுகையிட்டிருந்த நாட்களில், (அப்துல்லாஹ் பின் உமரின் மகன்களான) அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் ஸாலிம் ஆகியோர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் பேசி, "இந்த ஆண்டு நீங்கள் ஹஜ் செய்யாமல் இருப்பதால் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை. (ஏனெனில்) உங்களுக்கும் (புனித) ஆலயத்திற்கும் (கஅபாவிற்கும்) இடையே (போர் காரணமாக) தடை ஏற்படுத்தப்படலாம் என நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் உம்ரா செய்வதற்காகப் புறப்பட்டோம். அப்போது குறைஷி காஃபிர்கள் (புனித) ஆலயத்தை (அடைவதை)த் தடுத்தனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பலிப்பிராணியை அறுத்துவிட்டு, தலைமுடியை மழித்துக்கொண்டு (இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டுத்) திரும்பி விட்டார்கள். (ஆகவே) நான் உம்ராவை (என்மீது) கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களை சாட்சியாக்குகிறேன். எனக்கும் ஆலயத்திற்கும் இடையே (செல்ல) வழிவிடப்பட்டால், நான் தவாஃப் செய்வேன். எனக்கும் அதற்கும் இடையே தடை ஏற்படுத்தப்பட்டால், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அவர்கள் எப்படிச் செய்தார்களோ, அதேபோன்று நானும் செய்வேன்" என்று கூறிவிட்டு, துல்ஹுலைஃபாவிலிருந்து உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்கள்.

பிறகு அவர் (சிறிது தூரம்) பயணத்தைத் தொடர்ந்தார். (பிறகு) "நிச்சயமாக அந்த இரண்டின் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின்) நிலையும் ஒன்றுதான். என் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் நான் (என்மீது) கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களை சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பிறகு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், அந்த இரண்டுக்காகவும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்காகவும்) சேர்த்து ஒரேயொரு தவாஃபும், ஒரேயொரு ஸஅயும் செய்தார்கள். பிறகு குர்பானி கொடுக்கும் நாளான 'யவ்முந் நஹ்ர்' வரும் வரை அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபடவில்லை. (அந்நாளில்) பலிப்பிராணியை அறுத்தார்கள். மேலும் அவர், "யார் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் ஒன்றிணைத்து, அவ்விரண்டிற்கும் சேர்த்து இஹ்ராம் கட்டுகிறாரோ, அவர் குர்பானி கொடுக்கும் நன்னாளில் அந்த இரண்டிலிருந்தும் (முழுமையாக) விடுபடும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடக் கூடாது" என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَنْ كُسِرَ أَوْ عُرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى»
ஹஜ்ஜாஜ் பின் அம்ரு அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக இஹ்ராம் அணிந்திருக்கும் போது) எவருக்கேனும் எலும்பு முறிந்தால் அல்லது (காயத்தினால்) நொண்டி (முடமாகி) விட்டால், அவர் (இஹ்ராமிலிருந்து) விடுபட்டு விடலாம். மேலும், அவர் மீது மற்றொரு ஹஜ் (கடமையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَمَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ الضُّحَى وَبَعْدَ ذَلِكَ عِنْدَ زَوَالِ الشَّمْسِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாளில் முற்பகல் (ளுஹா) நேரத்தில் ஜம்ராவில் கல்லெறிந்தார்கள். அதன் பிறகு (வந்த நாள்களில்) சூரியன் உச்சியிலிருந்து சாயும் நேரத்தில் கல்லெறிந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَرْخَصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُوا الْغَدَ أَوْ مِنْ بَعْدِ الْغَدِ لِيَوْمَيْنِ ثُمَّ يَرْمُوا يَوْمَ النَّفْرِ» قَالَ أَبُو مُحَمَّد مِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ
அபுல் பத்தாஃ பின் ஆஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (ஆஸிம் பின் அதீ - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒட்டகங்களை மேய்ப்பவர்கள் (ஹஜ்ஜின் போது) நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும் 10-ஆம்) நாளில் கல்லெறிவதற்கும், பின்னர் அடுத்த நாளோ அல்லது அதற்கடுத்த நாளோ ஆகிய இரண்டு நாட்களுக்கும் சேர்த்து (ஒரே நாளில்) கல்லெறிவதற்கும், பிறகு (மினாவிலிருந்து) புறப்படும் நாளில் கல்லெறிவதற்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்தார்கள்."

அபூ முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இந்த ஹதீஸை அறிவிப்போரில்) அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்ர் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகவும், அவர் அபுல் பத்தாஃ (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகவும் இதனை அறிவித்ததாகக் கூறும் சிலரும் உள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَ «أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَنْ نَرْمِيَ الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் உஸ்மான் அத்-தைமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது, (விரல்களால்) சுண்டி எறியப்படும் சிறிய கற்களைப் போன்ற (அளவுடைய) கற்களைக் கொண்டு ஜம்ராவில் கல்லெறியுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرَمَوْا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ وَأَوْضَعَ فِي وَادِي مُحَسِّرٍ وَقَالَ «عَلَيْكُمُ السَّكِينَةَ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள்; அதன்படி மக்கள் (ஜம்ரத்துல் அகபாவில்) சுண்டெறியும் சிறிய கற்களைப் போன்ற கற்களை எறிந்தார்கள். மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் 'முஹஸ்ஸிர்' பள்ளத்தாக்கில் (தமது வாகனத்தை) விரைந்து செலுத்தினார்கள். அப்போது, "(மற்ற நேரங்களில்) அமைதியைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَرْمِيَ الْجِمَارَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ» قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ «عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ لَهُ صُحْبَةٌ؟» قَالَ «نَعَمْ»
அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(ஹஜ்ஜின் போது) சுண்டி எறியப்படும் சிறிய கற்களின் அளவிலான கற்களைக் கொண்டு 'ஜம்ரா'வில் (சைத்தான் மீது) கல்லெறியுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுபவர்களாக இருந்தார்கள்."

அபூ முஹம்மத் (இமாம் தாரிமீ) அவர்களிடம், "அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஆத் அவர்களுக்கு நபித்தோழமை (ஸுஹ்பத்) அந்தஸ்து உள்ளதா?" என்று கேட்கப்பட்டபோது, அதற்கு அவர், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَالْمُؤَمَّلُ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ أَيْمَنَ بْنِ نَابِلٍ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْكِلَابِيِّ قَالَ «رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَرْمِي الْجِمَارَ عَلَى نَاقَةٍ صَهْبَاءَ لَيْسَ ثَمَّ ضَرْبٌ وَلَا طَرْدٌ وَلَا إِلَيْكَ إِلَيْكَ»
குதாமத்து பின் அப்தில்லாஹ் பின் அம்மார் அல்கிலாபி (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு செம்பழுப்பு நிறப் பெண் ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு) ஜம்ராக்களில் (கற்களை) எறிவதை நான் பார்த்தேன். அங்கு (மக்களை) அடிப்பதோ, விரட்டுவதோ, 'விலகுங்கள், விலகுங்கள்' என்று கூறுவதோ இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ هُوَ الْجَزَرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ قَالَ «كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ»
ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து சென்றேன். அவர்கள் (பத்தாம் நாள் மினாவில் உள்ள) ஜம்ராவில் (முதல்) கல்லெறியும் வரை தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِي رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلَا يَقِفُ عِنْدَهَا» قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மினா பள்ளிவாசலுக்கு (மஸ்ஜிதுல் கைஃப்) அருகிலுள்ள ஜம்ராவில் (ஜம்ரத்துல் ஊலா) கல்லெறியும் போது, ஏழு சிறு கற்களால் எறிவார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும் போதும் 'தக்பீர்' (அல்லாஹு அக்பர்) சொல்வார்கள். பின்னர், (அதைக் கடந்து) சற்று முன்னே சென்று கிப்லாவை முன்னோக்கியவாறு நின்று, தமது இரு கைகளையும் உயர்த்தி (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள். அங்கு நீண்ட நேரம் (நின்று கொண்டு) இருப்பார்கள்.

பிறகு இரண்டாவது ஜம்ராவிடம் (ஜம்ரத்துல் வுஸ்தா) வந்து, (அங்கும்) ஏழு சிறு கற்களால் எறிவார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும் போதும் 'தக்பீர்' சொல்வார்கள். பின்னர், (அதைக் கடந்து) பள்ளத்தாக்கை ஒட்டிய இடதுபுறமாகச் சரிந்து சென்று, (கிப்லாவை முன்னோக்கி) தமது இரு கைகளையும் உயர்த்திப் பிரார்த்தனை செய்வார்கள்.

பிறகு 'அகபா'வுக்கு அருகிலுள்ள ஜம்ராவுக்கு (ஜம்ரத்துல் அகபா) வந்து, (அங்கும்) ஏழு சிறு கற்களால் எறிவார்கள். ஒவ்வொரு கல்லை எறியும் போதும் 'தக்பீர்' சொல்வார்கள். பின்னர், (பிரார்த்தனைக்காக நிற்காமல்) அங்கிருந்து திரும்பிச் செல்வார்கள்; அங்கே (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்கமாட்டார்கள்.

(இமாம்) ஜுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஸாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் உமர்) வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றேன். மேலும், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் (தமது ஹஜ்ஜின் போது) இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ طَهُرْتُ فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَفَضْتُ فَأُتِيَ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا؟ قَالُوا أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَةَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜுக்காகப்) புறப்பட்டோம். (அப்போது) நாங்கள் ஹஜ்ஜைத் தவிர வேறெதையும் (உம்ராவைப் பற்றி) நினைத்திருக்கவில்லை. நாங்கள் 'ஸரிஃப்' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டுவிட்டது. நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளில் நான் தூய்மையடைந்தேன். (அதன்பின்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை (தவாஃப் செய்ய) அனுப்பி வைத்தார்கள்; நான் (கஅபாவிற்குச் சென்று) தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றினேன். பின்னர் (உணவிற்காக) என்னிடம் மாட்டிறைச்சி கொண்டுவரப்பட்டது. "இது என்ன?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மனைவியர் சார்பாக ஒரு மாட்டைப் பலிப்பிராணியாக (ஹத்யாக) வழங்கியுள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عُثْمَانَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيْسَ عَلَى النِّسَاءِ حَلْقٌ إِنَّمَا عَلَى النِّسَاءِ التَّقْصِيرُ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெண்கள் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தலைமுடியை மழித்துக் கொள்ள வேண்டியதில்லை; பெண்கள் (தங்களது) தலைமுடியைக் குறைத்துக் கொள்வது மட்டுமே (அவர்கள் மீது) கடமையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» قِيلَ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ «رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» قَالَ فِي الرَّابِعَةِ «وَالْمُقَصِّرِينَ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது) தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று கூறினார்கள். அப்போது, "(தலைமுடியைக்) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்காகவுமா (அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறீர்கள்)?" என்று கேட்கப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் (மீண்டும்), "தலைமுடியை மழித்துக் கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!" என்று கூறினார்கள். நான்காவது முறை, "(தலைமுடியைக்) குறைத்துக் கொண்டவர்களுக்கும் (அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக!)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ «ارْمِ وَلَا حَرَجَ» قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ؟ قَالَ «انْحَرْ وَلَا حَرَجَ» قَالَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ «افْعَلْ وَلَا حَرَجَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஜம்ராவிற்கு (கல்லெறியும் இடத்திற்கு) அருகில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (மக்கள்) கேள்விகள் கேட்டுக்கொண்டிருந்ததை நான் பார்த்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (ஜம்ராவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பே (குர்பானிப் பிராணியை) அறுத்துவிட்டேன்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(இப்போது) கல்லெறிவீராக; (அதனால்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மற்றொருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே நான் (தலையை) மழித்துவிட்டேன்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(இப்போது) குர்பானி கொடுப்பீராக; (அதனால்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அன்றைய தினம் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை) முற்படுத்தி அல்லது பிற்படுத்திச் செய்தது குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட அனைத்துக் கேள்விகளுக்கும், "(இப்போது) செய்வீராக; (அதனால்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَفَ لِلنَّاسِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ؟ قَالَ «لَا حَرَجَ» قَالَ لَمْ أَشْعُرْ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ؟ قَالَ «لَا حَرَجَ» فَلَمْ يُسْأَلْ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ أَوْ أُخِّرَ إِلَّا قَالَ «لَا حَرَجَ» قَالَ عَبْد اللَّهِ «أَنَا أَقُولُ بِهَذَا وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُشَدِّدُونَ»
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதாஉ) போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்காக (அவர்களின் சந்தேகங்களுக்குப் பதிலளிக்க) நின்றார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (குர்பானி) அறுப்பதற்கு முன்பாகவே தலைமுடியை மழித்துவிட்டேன்" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அதில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். (மற்றொருவர்) "நான் அறியாமல் (ஜம்ராவில்) கல்லெறிவதற்கு முன்பாகவே (குர்பானி) அறுத்துவிட்டேன்" என்று கேட்டார். அதற்கும் அவர்கள், "(அதில்) எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அன்றைய தினம் (ஹஜ்ஜின் கிரியைகளில்) முற்படுத்தப்பட்ட அல்லது பிற்படுத்தப்பட்ட எந்தவொரு செயலைக் குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோதும், "எந்தக் குற்றமுமில்லை" என்றே அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்.

(இந்நூலின் ஆசிரியர்) அப்துல்லாஹ் (அத்-தாரிமீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நானும் இதையே கூறுகிறேன். ஆனால் கூஃபா மக்கள் (இவ்விஷயத்தில்) கடுமை காட்டுகிறார்கள் (அதாவது வரிசை முறை மாறுவதை அவர்கள் அனுமதிப்பதில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ الْأَسْلَمِيِّ صَاحِبِ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنَ الْهَدْيِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ فَانْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ فَلْيَأْكُلُوهَا»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பலிப்பிராணிகளுக்குப் பொறுப்பாளராக இருந்த நாஜியா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "(மக்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படும்) பலிப்பிராணிகளில் ஏதேனும் (வழியில் காயமடைந்து அல்லது களைப்படைந்து நடக்க முடியாமல்) பழுதடைந்து விட்டால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவ்வாறு) பழுதடைந்த ஒவ்வொரு ஒட்டகத்தையும் அறுத்து விடுங்கள். பின்னர் (அடையாளத்திற்காக அதன் கழுத்தில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த) அதன் செருப்பை அதன் இரத்தத்தில் (தோய்த்து அதன் பக்கவாட்டில் அடையாளமாகப்) போடுங்கள். பிறகு மக்கள் அதனைச் சாப்பிடுவதற்காக, (உரிமையாளரோ அல்லது செல்வந்தர்களோ அதில் பங்கு கொள்ளாமல்) அதை அவர்களுக்கு இடையே விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ نَاجِيَةَ نَحْوَهُ
நாஜியா (ரலி) அவர்கள் வாயிலாகவும் (முன்னர் கூறப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றே) இதே போன்ற செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «أَهْدَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرَّةً غَنَمًا»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒருமுறை ஆடுகளை (மக்காவிற்குப் பலியிடுவதற்காக) 'ஹத்யாக' அனுப்பி வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الْأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ الدَّمَ عَنْهَا وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'துல் ஹுலைஃபா'வில் லுஹர் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பின்னர் (பலியிடப்பட வேண்டிய) ஒட்டகம் ஒன்றை வரவழைத்து, அதன் திமிலின் வலப்பக்கத்தில் (அடையாளத்திற்காகக்) கீறினார்கள். பிறகு அதிலிருந்து (வெளிப்பட்ட) இரத்தத்தைத் துடைத்துவிட்டு, அதன் கழுத்தில் இரண்டு செருப்புகளை (அடையாள மாலையாகத்) தொங்கவிட்டார்கள். பின்னர் தமது வாகனம் கொண்டு வரப்பட்டு, அதன் மீது அவர்கள் அமர்ந்து, அது 'அல்பைதா' (எனும் திறந்தவெளிப்) பகுதியை அடைந்து (நேராக) நின்றதும் ஹஜ்ஜுக்காக (தல்பியா கூறி) இஹ்ராம் அணிந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً قَالَ «ارْكَبْهَا» فَقَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ «ارْكَبْهَا» قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ «ارْكَبْهَا وَيْحَكَ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு முறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (ஹஜ்ஜிற்காக நேர்ச்சை செய்யப்பட்ட) ஒரு குர்பானி ஒட்டகத்தை (பதனாவை) ஓட்டிச் சென்ற ஒரு மனிதரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அம்மனிதர், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) அது குர்பானி ஒட்டகமாயிற்றே!" (அதன் மீது ஏறலாமா?) என்றார். மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்றார்கள். அம்மனிதர் (மீண்டும்), "அது குர்பானி ஒட்டகம்!" என்றார். (மூன்றாவது முறையாக) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! (அல்லது உம்மீது அல்லாஹ் கருணை காட்டட்டும்!) அதன் மீது ஏறிச் செல்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا قَدْ أَنَاخَ بَدَنَةً فَقَالَ «ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ ﷺ»
ஒருவர் (அறுப்பதற்காகத்) தனது ஒட்டகத்தைப் படுக்க வைத்திருந்ததை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கண்டார்கள். அப்போது அவரிடம், "அதை (ஒரு காலைக்) கட்டிய நிலையில் நிற்க வைத்து (அறுப்பீராக)! (இதுவே) முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையாகும் (சுன்னாவாகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا إِسْحاَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ» فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثُوِّبَ بِالصُّبْحِ فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَوَقَفَ عَنِ التَّكْبِيرِ فَقَالَ هَذِهِ رَغْوَةُ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْجَدْعَاءِ لَقَدْ بَدَا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْحَجِّ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَنُصَلِّيَ مَعَهُ فَإِذَا عَلِيٌّ عَلَيْهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمِيرٌ أَمْ رَسُولٌ؟ قَالَ لَا بَلْ رَسُولٌ «أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِبَرَاءَةٌ أَقْرَؤُهَا عَلَى النَّاسِ فِي مَوَاقِفِ الْحَجِّ» فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِيَوْمٍ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ خَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ مَنَاسِكِهِمْ حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا ثُمَّ كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَأَفَضْنَا فَلَمَّا رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ عَنْ إِفَاضَتِهِمْ وَعَنْ نَحْرِهِمْ وَعَنْ مَنَاسِكِهِمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ عَلَى النَّاسِ بَرَاءَةٌ حَتَّى خَتَمَهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الْأَوَّلُ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ فَقَرَأَ بَرَاءَةٌ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் 'ஜிஇரானா' உம்ராவிலிருந்து திரும்பிய போது, ஹஜ்ஜுக்குத் தலைமை தாங்குவதற்காக அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களை (அமீராக) அனுப்பி வைத்தார்கள். நாங்கள் அவருடன் சென்றோம். நாங்கள் 'அல்-உர்ஜ்' என்ற இடத்தை அடைந்தபோது, சுப்ஹுத் தொழுகைக்கு இகாமத் சொல்லப்பட்டது. அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் (தொழுகைக்காகத்) தக்பீர் சொல்லத் தயாராக நின்றபோது, தமக்குப் பின்னால் ஒரு ஒட்டகம் சத்தமிடுவதைக் கேட்டு தக்பீர் சொல்வதை நிறுத்திக்கொண்டார்கள்.

அப்போது, "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் 'அல்ஜத்ஆ' எனும் ஒட்டகத்தின் சத்தமாகும். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜுக்கு வர வேண்டும் என்று (புதிதாகக்) கருதி இருக்கலாம். ஒருவேளை அவர்கள் (இங்கு) வந்திருக்கலாம், நாம் அவர்களுடன் சேர்ந்து தொழலாம்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், அந்த ஒட்டகத்தின் மீது அலி (ரழி) அவர்கள் இருந்தார்கள்.

உடனே அபூபக்கர் (ரழி), "நீங்கள் (எங்களுக்குத்) தலைவராக (நியமிக்கப்பட்டு) வந்தீர்களா? அல்லது (நபியவர்களின் செய்தியைச் சுமந்து வந்த) தூதராக வந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரழி), "இல்லை, நான் தூதராகவே வந்தேன். ஹஜ்ஜுடைய (முக்கிய) இடங்களில் மக்களிடம் ஓதிக்காட்டுவதற்காக 'பராஅத்' (எனும் அத்தியாயத்தின் விலகல் அறிவிப்பை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் கொடுத்து அனுப்பியுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் மக்காவை வந்தடைந்தோம். தர்வியா நாளுக்கு (துல்ஹஜ் 8ஆம் நாளுக்கு) முந்தைய நாள், அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் எழுந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். ஹஜ்ஜின் கிரியைகளைப் பற்றி அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள். அவர்கள் பேசி முடித்ததும், அலி (ரழி) எழுந்து மக்களுக்கு 'பராஅத்' அறிவிப்பை முழுமையாக ஓதிக் காட்டினார்கள்.

பிறகு நாங்கள் அவருடன் புறப்பட்டோம். அரஃபா நாள் வந்தபோது அபூபக்கர் (ரழி) எழுந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தி, ஹஜ்ஜின் கிரியைகளை அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள். அவர்கள் பேசி முடித்ததும், அலி (ரழி) எழுந்து மக்களுக்கு 'பராஅத்' அறிவிப்பை முழுமையாக ஓதிக் காட்டினார்கள்.

பின்னர் நஹ்ருடைய நாள் (துல்ஹஜ் 10ஆம் நாள்) வந்தது. நாங்கள் (மினாவிலிருந்து கல்லெறியப்) புறப்பட்டோம். அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் (கல்லெறிந்து) திரும்பி வந்ததும் மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். (தவாஃபுல்) இஃபாதா, குர்பானி கொடுத்தல் மற்றும் ஹஜ்ஜின் கிரியைகள் குறித்து அவர்களுக்கு விளக்கினார்கள். அவர்கள் பேசி முடித்ததும், அலி (ரழி) எழுந்து மக்களுக்கு 'பராஅத்' அறிவிப்பை முழுமையாக ஓதிக் காட்டினார்கள்.

முதல் நஃப்ருடைய (துல்ஹஜ் 12ஆம்) நாள் வந்தபோது, அபூபக்கர் (ரழி) எழுந்து மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார்கள். அங்கிருந்து எவ்வாறு புறப்படுவது, (ஜம்ராக்களில்) எவ்வாறு கல்லெறிவது என்று விளக்கி, அவர்களுக்கு ஹஜ்ஜின் கிரியைகளைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் பேசி முடித்ததும், அலி (ரழி) எழுந்து மக்களுக்கு 'பராஅத்' அறிவிப்பை முழுமையாக ஓதிக் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَعِيرٍ لَا أَدْرِي جَمَلٌ أَوْ نَاقَةٌ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ قَالَ بِزِمَامِهِ فَقَالَ «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ «أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قُلْنَا بَلَى قَالَ «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ «أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ؟» قُلْنَا بَلَى قَالَ «فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ «أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ؟» قُلْنَا بَلَى قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى مِنْهُ»
அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அந்த (துல் ஹஜ் பத்தாம்) நாள் வந்தபோது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்தார்கள். (அது ஆண் ஒட்டகமா அல்லது பெண் ஒட்டகமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை). ஒரு மனிதர் அதன் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார். அப்போது நபியவர்கள், "இது எந்த நாள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் அதற்கு வேறு ஒரு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவிற்கு (மரியாதையினால்) அமைதியாக இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "இது நஹ்ருடைய (குர்பானி கொடுக்கும்) நாள் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

பிறகு, "இது எந்த மாதம்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் அதற்கு வேறு ஒரு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவிற்கு (மரியாதையினால்) அமைதியாக இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "இது துல் ஹஜ் மாதம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

மீண்டும், "இது எந்த நகரம்?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள் அதற்கு வேறு ஒரு பெயரைச் சூட்டுவார்களோ என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவிற்கு (மரியாதையினால்) அமைதியாக இருந்தோம். அப்போது அவர்கள், "இது (புனிதமிக்க மக்கா) நகரம் அல்லவா?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "ஆம்" என்றோம்.

அப்போது அவர்கள், "உங்களின் இந்த நகரத்தில், உங்களின் இந்த மாதத்தில், உங்களின் இந்த நாள் எந்த அளவு புனிதமானதோ, அதேபோன்று உங்களுக்கிடையே உங்கள் உயிர்களும், உங்கள் செல்வங்களும், உங்கள் மானமும் புனிதமானவையாகும் (அவற்றுக்குக் களங்கம் ஏற்படுத்துவது ஹராமாகும்).

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! இங்கு வந்தவர்கள் (இச்செய்தியை இங்கு) வராதவர்களுக்கு எத்திவைத்து விடுங்கள். ஏனெனில், நேரில் கேட்பவரை விட, (அவர் மூலம்) இச்செய்தி எவருக்கு எத்திவைக்கப்படுகிறதோ அவர் இதனை நன்கு விளங்கிக் கொள்பவராக (மற்றும் பாதுகாப்பவராக) இருக்கக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَاضَتْ صَفِيَّةُ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ قَالَتْ أَيْ حَلْقَى أَيْ عَقْرَى بِلُغَةٍ لَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَسْتِ قَدْ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ؟» قَالَتْ بَلَى قَالَ «فَارْكَبِي»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சஃபிய்யா (ரலி) அவர்களுக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. (ஹஜ்ஜை முடித்துவிட்டு) புறப்படும் இரவு வந்தபோது, (அவர் மாதவிடாய் காரணமாகத் தங்கிவிட நேரிடுமோ என்ற கவலையில்) "ஹல்கா, அக்ரா" (அவர்களது மொழியில் வழக்கத்திலிருந்த ஒரு சொல்வழக்கு) என்று (நபி (ஸல்) அவர்களால்) கூறப்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ நஹ்ருடைய (குர்பானி) நாளில் (தவாஃபுல் இஃபாளா) செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம் (செய்தேன்)" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் (வாகனத்தில்) ஏறிப் புறப்படு" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِنَحْوِهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற (கருத்தில் ஒரு செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ قَالَ سَأَلْنَا عَلِيًّا بِأَيِّ شَيْءٍ بُعِثْتَ؟ قَالَ بُعِثْتُ بِأَرْبَعٍ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَلَا يَجْتَمِعُ مُسْلِمٌ وَكَافِرٌ فِي الْحَجِّ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَهْدٌ فَعَهْدُهُ إِلَى مُدَّتِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَهْدٌ فَهِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يَقُولُ بَعْدَ يَوْمِ النَّحْرِ أَجَلُهُمْ عِشْرِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَاقْتُلُوهُمْ بَعْدَ الْأَرْبَعَةِ
ஸைத் பின் யுஸைஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அலி (ரலி) அவர்களிடம், "(மக்களுக்கு அறிவிக்க) நீங்கள் எதனைக் கொண்டு அனுப்பப்பட்டீர்கள்?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "நான் நான்கு (விஷயங்களைக்) கொண்டு அனுப்பப்பட்டேன்:

1. முஃமினான (இறைநம்பிக்கை கொண்ட) ஆன்மாவைத் தவிர வேறெவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள்.
2. எவரும் நிர்வாணமாக (கஅபா) ஆலயத்தை தவாஃப் செய்யக் கூடாது.
3. இந்த ஆண்டிற்குப் பிறகு ஒரு முஸ்லிமும், இறைமறுப்பாளரும் (காஃபிரும்) ஹஜ்ஜில் ஒன்று கூடக் கூடாது.
4. யாருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கும் இடையே (ஏதேனும்) உடன்படிக்கை இருந்தால், அந்த உடன்படிக்கை அதன் (குறிப்பிட்ட) காலம் வரை (செல்லுபடியாகும்). யாருக்கு உடன்படிக்கை ஏதும் இல்லையோ, அவர்களுக்கு நான்கு மாதங்கள் (அவகாசம்) உண்டு" என்று கூறினார்கள்.

நஹ்ருடைய (பலியிடும்) நாளுக்குப் பிறகு அவர் (அலி ரலி) கூறுகிறார்: "அவர்களுக்கான அவகாசம் துல்ஹஜ் மாதத்தில் இருபது (நாட்கள் ஆகும்). எனவே, அந்த நான்கு (மாதங்களுக்குப்) பிறகு அவர்களைக் கொல்லுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُهَاجِرًا يَقُولُ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَفْعِ الْأَيْدِي عِنْدَ الْبَيْتِ فَقَالَ «إِنَّمَا كَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ الْيَهُودُ حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَفَصَنَعْنَا ذَلكَ؟»
கஅபாவின் அருகே கைகளை உயர்த்துவது குறித்து ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "யூதர்கள் தான் அவ்வாறு செய்து வந்தனர். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹஜ் செய்துள்ளோம். (அப்போது) நாங்கள் அவ்வாறு செய்தோமா என்ன? (இல்லை)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ثُمَّ قَالَ «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ»
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறுதி ஹஜ்ஜின்போது (மினா எனும் இடத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "மக்களை அமைதியாகக் கவனிக்கச் சொல்வீராக!" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "எனக்குப் பிறகு, உங்களில் சிலர் (மற்ற) சிலரின் கழுத்துகளை வெட்டி வீழ்த்தும் நிராகரிப்பாளர்களாக (மாறி) நீங்கள் திரும்பி விடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ «سَعَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَحْنُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يُصِيبَهُ أَحَدٌ بِحَجَرٍ أَوْ بِرَمْيَةٍ»
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா (மலைகளுக்கு) இடையே ஸயீ (வணக்க வழிபாட்டை)ச் செய்தார்கள். மக்காவாசிகளில் எவரும் அவர்கள் மீது கல்லால் அடித்துவிடக் கூடாது அல்லது (ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு) எறிந்துவிடக் கூடாது என்பதற்காக நாங்கள் அவர்களை (மறைத்து)ப் பாதுகாத்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ شَهِدَ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ «لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا» فَقَالَ تَرَانِي أَنْهَى عَنْهُ وَتَفْعَلُهُ فَقَالَ «لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِقَوْلِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ»
மர்வான் பின் அல்-ஹகம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:

மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையே அலி (ரலி) அவர்களையும் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களையும் நான் கண்டேன். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் (ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்துச் செய்யும்) 'முத்ஆ' (தமத்துஃ) முறைக்குத் தடை விதித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அதைக் கண்ட அலி (ரலி) அவர்கள், அவ்விரண்டிற்கும் (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்கு) சேர்த்து இஹ்ராம் அணிந்து (தல்பியா கூறி), "லப்பைக் பிஹஜ்ஜதின் வ உம்ரதின் மஅன்" (ஹஜ் மற்றும் உம்ராவிற்காக இதோ நான் ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று கூறினார்கள்.

அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "நான் இதனை (மக்களுக்குத்) தடை செய்வதைப் பார்த்துக் கொண்டே நீர் அதனைச் செய்கிறீரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "மக்களில் எவருடைய சொல்லுக்காகவும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுன்னத்தை (வழிமுறையை) நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஜய்யித் - சிறப்பானது (அத்தாரானீ)
إسناده جيد (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ»
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "லப்பைக் பி உம்ரதின் வ ஹஜ்ஜின்" (உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜுக்காக இதோ ஆஜராகிவிட்டேன்) என்று (தல்பியா) கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا» فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ أَنَسٍ فَقَالَ «إِنَّمَا أَهَلَّ بِالْحَجِّ» فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ مَا يَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய) இரண்டிற்கும் சேர்த்தே (ஒரே நேரத்தில்) இஹ்ராம் கட்டினார்கள்".

(இதனை அறிவிக்கும் பக்ர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறுகிறார்:) நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, அனஸ் (ரலி) அவர்களின் இக்கூற்றை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக (அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல் அவர்கள்) ஹஜ்ஜுக்கு மட்டுமே இஹ்ராம் கட்டினார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, இப்னு உமர் (ரலி) கூறியதை அவர்களுக்குத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் (இப்னு உமர் போன்றோர்) நம்மைச் சிறுவர்களாகவே கருதுகிறார்கள் (ஆனால் நான் பார்த்ததைச் சரியாகவே நினைவில் வைத்துள்ளேன்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاهُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنْ وَلِيتُمْ هَذَا الْأَمْرَ فَلَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ أَوْ صَلَّى أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ»
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பனூ அப்து மனாஃப் (குலத்தாரே)! (மக்காவின் நிர்வாகம் அல்லது கஃபாவின்) இப்பொறுப்பை நீங்கள் ஏற்றால், இரவிலோ பகலிலோ தாம் நாடிய எந்த நேரத்திலும் (இந்த ஆலயத்தை) தவாஃப் செய்பவரையோ அல்லது தொழுபவரையோ எவரையும் நீங்கள் தடுக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ» وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பாக) 'தீ துவா' என்னுமிடத்தில் இரவைக் கழித்துவிட்டு, காலை விடிந்த பின்னர் மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் (நபியவர்களின் இச்செயலைப் பின்பற்றி) இவ்வாறே செய்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى»
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவின்) மேட்டுப் பகுதியிலுள்ள மலைப்பாதை (கதா - Kada) வழியாக மக்காவிற்குள் நுழைவார்கள்; மேலும் (அங்கிருந்து) வெளியேறும்போது பள்ளமான மலைப்பாதை (குதா - Kuda) வழியாக வெளியேறுவார்கள் என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ أَهَلَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது பாதத்தை (ஒட்டகச்) சேணப்படியில் வைத்து, அவர்களது ஒட்டகம் அவர்களைச் சுமந்துகொண்டு நேராக நிமிர்ந்து நின்றதும், துல் ஹுலைஃபா பள்ளிவாசலிலிருந்து (இஹ்ராமிற்காகத்) தல்பியா கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْمُحْرِمِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ «يَضْمِدُهَا بِالصَّبِرِ»
உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"இஹ்ராம் அணிந்தவர் (முஹ்ரிம்) தனது இரு கண்களிலும் ஏதேனும் பாதிப்பை (வலியை) உணர்ந்தால், அவர் (அவற்றின் மீது) கற்றாழையைப் பற்றுப் போட்டுக் கொள்ளட்டும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ «قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى عِنْدَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّفَا»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்கு) வந்து கஅபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள். பின்னர் மகாமு (இப்ராஹீமின்) அருகில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அதன் பிறகு (ஸயீ செய்வதற்காக) ஸஃபாவை நோக்கிப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
قَالَ شُعْبَةُ فَحَدَّثَنِي أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ هِيَ السُّنَّةُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஒரு குறிப்பிட்ட நடைமுறை குறித்துக்) கூறினார்கள்:

"இது (நபிகளார் காட்டித்தந்த) நபிவழியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ فِي كُلِّ وَجْهٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஹஜ் முடிந்ததும்) மக்கள் (தங்கள் ஊர்களுக்குப்) பல்வேறு திசைகளிலும் புறப்பட்டுச் சென்று கொண்டிருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(கஅபா) ஆலயத்தை (தவாஃப் செய்வதை)த் தனது இறுதிச் செயலாக ஆக்கிக்கொள்ளாமல் உங்களில் எவரும் (மக்காவை விட்டுப்) புறப்பட வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ إِذَا أَفَاضَتْ»
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மாதவிடாய் ஏற்பட்ட ஒரு பெண், (ஹஜ்ஜின் கடமையான) தவாஃபுல் இஃபாதாவை நிறைவேற்றி விட்டால் (விடைபெறும் தவாஃப் செய்யாமலேயே ஊருக்குப்) புறப்பட்டுச் செல்ல சலுகை அளிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் தரத்தீர்ப்பு அறியப்படவில்லை (N/A)
لا نعرف حكم له (N/A)
قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَامَ الْأَوَّلِ أَنَّهَا لَا تَنْفِرُ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَخَّصَ لَهُنَّ»
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் முதல் வருடம், '(மாதவிடாய் ஏற்பட்ட பெண் விடைபெறும் தவாஃபைச் செய்யாமல்) புறப்படக் கூடாது' என்று கூறக் கேட்டேன். பின்னர், 'அவள் (அவ்வாறே) புறப்படலாம்; நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்களுக்குச் சலுகை அளித்துள்ளார்கள்' என்று அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ الْيَمَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنْ حَبْسِ النِّسَاءِ عَنِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ إِذَا حِضْنَ قَبْلَ النَّفْرِ وَقَدْ أَفَضْنَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ إِنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ «تَذْكُرُ رُخْصَةً لِلنِّسَاءِ وَذَلِكَ قَبْلَ مَوْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِعَامٍ»
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், தியாகத் திருநாளில் (துல்ஹஜ் 10-ஆம் நாள்) தவாஃபுல் இஃபாளா செய்த பின்னர், (மக்காவிலிருந்து) புறப்படுவதற்கு முன்பாக மாதவிடாய் ஏற்படும் பெண்களை (விடைபெறும் தவாஃபிற்காக) தடுத்து வைப்பது குறித்துக் கேட்கப்பட்ட போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், (அத்தகைய நிலையில் உள்ள) பெண்களுக்கு (விடைபெறும் தவாஃபிலிருந்து) ஒரு சலுகை இருப்பதை (அதாவது அவர்கள் தவாஃபுல் வதா செய்யாமலேயே ஊர் திரும்பலாம் என்பதை) நினைவுகூர்வார்கள்."

இது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் இறப்பதற்கு ஒரு வருடத்திற்கு முன்னர் (கூறப்பட்ட செய்தியாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ளயீஃப் (அத்தாரானீ)
إسناده ضعيف (الداراني)
أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رِجَالًا يَبْعَثُ أَحَدُهُمْ بِالْهَدْيِ مَعَ الرَّجُلِ فَيَقُولُ إِذَا بَلَغْتَ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَقَلِّدْهُ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ الْمَكَانَ لَمْ يَزَلْ مُحْرِمًا حَتَّى يَحِلَّ النَّاسُ قَالَ فَسَمِعْتُ صَفْقَتَهَا بِيَدِهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ وَقَالَتْ «لَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلَائِدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَبْعَثُ بِالْهَدْيِ إِلَى الْكَعْبَةِ مَا يَحْرُمُ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِمَّا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ أَهْلِهِ حَتَّى يَرْجِعَ النَّاسُ»
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! சிலர் தமது பலிப்பிராணியை வேறொரு நபருடன் (மக்காவுக்கு) அனுப்பி வைக்கின்றனர். மேலும் அவரிடம், 'நீங்கள் இன்னின்ன இடத்தை அடைந்ததும் இதற்கு அடையாள மாலையிடுங்கள்' என்று கூறுகின்றனர். அவர் அந்த இடத்தை அடைந்து (அடையாள மாலையிட்டதும்), மக்கள் (ஹஜ்ஜை முடித்து) இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடும் வரை (பலிப்பிராணியை அனுப்பி வைத்த) அவரும் இஹ்ராம் கட்டியவர் போன்றே (தடைகளைப் பேணியவராக) இருக்கிறாரே?" என்று கேட்டேன்.

அதைக் கேட்டு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் திரைக்குப் பின்னாலிருந்து தம் கைகளைத் தட்டிய ஓசையை நான் கேட்டேன். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பலிப்பிராணிகளுக்கான அடையாள மாலைகளைத் திரித்து (உருவாக்கிக்) கொடுப்பேன். அவர்கள் தமது பலிப்பிராணியைக் கஅபாவுக்கு அனுப்பி வைப்பார்கள். (பலிப்பிராணியை அனுப்பி வைத்ததால்) மக்கள் (ஹஜ்ஜை முடித்துத்) திரும்பும் வரை, ஒருவருக்குத் தன் (மனைவி உள்ளிட்ட) குடும்பத்தாரின் மூலம் அனுமதிக்கப்பட்ட எந்தவொரு காரியமும் அவர்களுக்குத் (நபியவர்களுக்குத்) தடை செய்யப்பட்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَعَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَبْعَثُ بِهَدْيِهِ مُقَلَّدَةً وَيُقِيمُ بِالْمَدِينَةِ وَلَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا حَتَّى يُنْحَرَ هَدْيُهُ»
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பலிப்பிராணிகளுக்கு (அடையாள) மாலைகளைத் திரித்துக் கொடுப்பேன். பின்பு அவர்கள், மாலை அணிவிக்கப்பட்ட தமது பலிப்பிராணிகளை (மக்காவிற்கு) அனுப்பி வைப்பார்கள். அவர்கள் மதீனாவிலேயே தங்கியிருப்பார்கள். மேலும், அவர்களது பலிப்பிராணி (மினாவில்) அறுக்கப்படும் வரை (இஹ்ராம் அணிந்தவர் தவிர்க்க வேண்டிய) எதையும் அவர்கள் தவிர்த்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ أُمِّهِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهَا خَيْرًا عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَبْنِي لَكَ بِمِنًى بِنَاءً يُظِلُّكَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ»
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மினாவில் தங்களுக்கு நிழல் தரும் ஒரு கட்டடத்தை நாங்கள் கட்டித் தரட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வேண்டாம்; (யார் அங்கு) முந்தி வருகிறாரோ அவர் (தமது வாகனத்தை மண்டியிடச் செய்து) தங்குமிடமே மினா ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஹஸன் (அத்தாரானீ)
إسناده حسن (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ مِغْفَرٌ فَلَمَّا نَزَعَهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ خَطَلٍ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اقْتُلُوهُ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَالِدٍ وَقُرِئَ عَلَى مَالِكٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ مُحْرِمًا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கா வெற்றி (பெறப்பட்ட) ஆண்டில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தலையில் இரும்புத் தொப்பி (தலைக்கவசம்) அணிந்த நிலையில் மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். அதை அவர்கள் கழற்றியபோது, ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதோ இப்னு கத்தல் கஃபாவின் திரையைப் பிடித்துத் தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்" என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனைக் கொன்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

"அன்றைய தினம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருக்கவில்லை" என்று இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள் (என்பதாக அப்துல்லாஹ் பின் காலித் அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ حِينَ افْتَتَحَهَا وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ» قَالَ إِسْمَاعِيلُ «سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ كَانَ مَعَ أَبِيهِ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்கா வெற்றியின்போது (மக்காவை வெற்றி கொண்ட தருணத்தில்), இஹ்ராம் நிலையில் இல்லாமல் கருப்பு நிறத் தலைப்பாகை அணிந்தவர்களாக மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள்.

"(அபூ ஸுபைர்) தமது தந்தையுடன் இருந்தபோது, அவரிடமிருந்து (அபூ ஸுபைரிடமிருந்து) இதை நான் செவியுற்றேன்" என்று இஸ்மாயீல் (இப்னு அபான்) கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا أَخْبَرَهُ أن رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا وَلَا يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தமது ஹஜ்ஜின் போது) பலியிடப்படும் ஒட்டகங்களை (மேற்பார்வை செய்ய) நிற்குமாறும், அவற்றின் இறைச்சி, அவற்றின் தோல்கள் மற்றும் அவற்றின் மீது போர்த்தப்பட்டிருந்த துணிகள் (ஜிலால்) ஆகிய அனைத்தையும் (ஏழைகளுக்குப்) பங்கிட்டு (தர்மம் செய்து) விடுமாறும், அவற்றை அறுத்ததற்காக (கூலியாக) கசாப்புக்காரருக்கு அவற்றிலிருந்து எதையும் கொடுக்கக் கூடாது எனவும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ «هُوَ صَيْدٌ وَفِيهِ كَبْشٌ إِذَا أَصَابَهُ الْمُحْرِمُ»
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கழுதைப்புலி குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது (உண்ணத்தக்க) வேட்டைப் பிராணியாகும். இஹ்ராமில் இருப்பவர் அதை (வேட்டையாடி) வீழ்த்தினால், (அதற்குப் பரிகாரமாக) ஒரு செம்மறியாட்டைக் கொடுக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ آكُلُهُ؟ قَالَ «نَعَمْ» قُلْتُ هُوَ صَيْدٌ؟ قَالَ «نَعَمْ» قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ «نَعَمْ» قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ «مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ تَأْكُلُهُ؟» قَالَ «أَنَا أَكْرَهُ أَكْلَهُ»
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ அம்மார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடம், "(காட்டுக்) கழுதைப்புலியை நான் உண்ணலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நான், "அது (உண்ணத் தகுந்த) வேட்டைப் பிராணியா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். நான், "இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நேரடியாகச்) செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள்.

அபூ முஹம்மத் (இமாம் தாரிமீ - ரஹ்) அவர்களிடம், "கழுதைப்புலியை உண்பது குறித்து நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்? (நீங்கள் அதை உண்பீர்களா?)" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அதை உண்பதை நான் (தனிப்பட்ட முறையில்) வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْعَّبَاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِيَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ «فَأَذِنَ لَهُ»
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள், (ஹாஜிகளுக்குத்) தண்ணீர் வழங்கும் தமது பணியின் காரணமாக, மினாவில் (தங்க வேண்டிய) இரவுகளில் மக்காவிலேயே தங்கியிருப்பதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அனுமதி கோரினார்கள். அவர்களுக்கு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அனுமதி வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ نَحْوَهُ
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே) ஏறக்குறைய இதே போன்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹ் (அத்தாரானீ)
إسناده صحيح (الداراني)