سُنَنُ الْبَيْهَقِيِّ

65. كِتَابُ الشَّهَادَاتِ

பைஹகீ

65. சாட்சியங்கள் (கிதாபுஷ் ஷஹாதாத்)

بَابُ الْأَمْرِ بِالْإِشْهَادِ
பாடம்: சாட்சிப்படுத்த ஏவுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ شَهْرَيَارَ ثنا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الرَّزْجَاهِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ الصُّوفِيُّ وَهُوَ أَحْمَدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ تَلَا {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى} [البقرة 282] حَتَّى بَلَغَ {فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا} [البقرة 283] قَالَ هَذِهِ نَسَخَتْ مَا قَبْلَهَا
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள், "{நம்பிக்கை கொண்டோரே! ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்காக உங்களுக்குள் கடன் கொடுக்கல் வாங்கல் செய்து கொண்டால் (அதை எழுதி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்)...}" எனும் வசனத்தை, "{உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை நம்பினால் (அவர் எதையும் எழுதி வைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை)...}" என்பது வரை ஓதினார்கள். பிறகு, "இந்த (வசனத்தின் பிந்தைய பகுதி), இதற்கு முன் வந்த (கட்டாயமாக எழுதி வைக்க வேண்டும் எனும்) சட்டத்தை ரத்து செய்துவிட்டது (மாற்றி அமைத்துவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا عَفَّانُ , عَنْ وُهَيْبٍ , عَنْ دَاوُدَ , عَنْ عَامِرٍ، فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: {فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا} [البقرة: 283] قَالَ: إِنْ أَشَهَدْتَ فَحَزْمٌ , وَإِنِ ائْتَمَنْتَهُ فَفِي حِلٍّ وَسَعَةٍ ". وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: إِنْ شَاءَ أَشْهَدَ , وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَشْهَدْ , أَلَا تَسْمَعُ إِلَى قَوْلِهِ: {فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا} [البقرة: 283]؟ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَدْ حُفِظَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ بَايَعَ أَعْرَابِيًّا فِي فَرَسٍ فَجَحَدَ الْأَعْرَابِيُّ بِأَمْرِ بَعْضِ الْمُنَافِقِينَ , وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ "
ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள், "{ஃபஇன் அமின பஃளுகும் பஃளன்}" (உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை நம்பினால்) [அல்பகரா 2:283] என்ற இந்த வசனத்தைக் குறித்துக் கூறும்போது: "நீங்கள் (வியாபாரத்தின் போது) சாட்சிகளை ஏற்படுத்திக் கொள்வது (முன்னெச்சரிக்கையான) உறுதியான செயலாகும். நீங்கள் அவரை நம்பினால், (சாட்சிகள் இன்றி விட்டுவிடுவது) ஆகுமானதும் (மார்க்கத்தில்) இடவசதி அளிக்கப்பட்டதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹஸன் அல்பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "அவர் விரும்பினால் சாட்சியை ஏற்படுத்திக் கொள்ளலாம்; அவர் விரும்பினால் சாட்சியை ஏற்படுத்தாமலும் இருக்கலாம். '{ஃபஇன் அமின பஃளுகும் பஃளன்}' [அல்பகரா 2:283] என்ற வசனத்தை நீங்கள் செவியுறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கிராமவாசியிடம் ஒரு குதிரையை விலைக்கு வாங்கினார்கள் (என்ற செய்தி) பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் சில நயவஞ்சகர்களின் (தூண்டுதலால்) அந்த கிராமவாசி (வியாபாரத்தை) மறுத்தார். அப்போது அவர்கள் இருவருக்குமிடையே எந்தச் சாட்சியும் (ஆதாரமும்) இருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبٍ التَّمَّارُ بِهَمَذَانَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ , أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ , وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ قَالَا: أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , حَدَّثَنِي أَخِي أَبُو بَكْرٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ أَخْبَرَهُ , وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَعْرَابِ , فَاسْتَتْبَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَقْضِيَ ثَمَنَ فَرَسِهِ , فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَشْيَ , وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ , فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الْأَعْرَابِيَّ وَيُسَاوِمُونَهُ الْفَرَسَ , وَلَا يَشْعُرُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمْ قَدِ ابْتَاعَهُ , حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمُ الْأَعْرَابِيَّ فِي السَّوْمِ , فَلَمَّا زَادُوا , نَادَى الْأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ فَابْتَعْهُ , وَإِلَّا بِعْتُهُ , فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الْأَعْرَابِيِّ حَتَّى أَتَى الْأَعْرَابِيَّ فَقَالَ: " أَوَلَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُ مِنْكَ؟ " , قَالَ: لَا , وَاللهِ , مَا بِعْتُكَهُ , قَالَ: " بَلِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ " , فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِالْأَعْرَابِيِّ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ , فَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ: هَلُمَّ شَهِيدًا أَنِّي بَايَعْتُكَ , فَقَالَ خُزَيْمَةُ: أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ بَايَعْتَهُ , فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ: " بِمَ تَشْهَدُ؟ " , قَالَ: بِتَصْدِيقِكَ , فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ
உமாரா பின் குஸைமா (ரஹ்) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான தமது சிறிய தந்தை தமக்கு அறிவித்ததாகக் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கிராமவாசியிடமிருந்து ஒரு குதிரையை விலைக்கு வாங்கினார்கள். அந்தக் குதிரைக்கான விலையைக் கொடுப்பதற்காகத் தமக்குப் பின்னால் வருமாறு அந்த கிராமவாசியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வேகமாக நடந்தார்கள்; அந்த கிராமவாசியோ மெதுவாக நடந்து வந்தார். (வழியில்) சில மனிதர்கள் அந்த கிராமவாசியை இடைமறித்து, அந்தக் குதிரையை விலைக்குக் கேட்கத் தொடங்கினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை ஏற்கனவே விலைக்கு வாங்கிவிட்டார்கள் என்பதை அவர்கள் அறிந்திருக்கவில்லை. அவர்களில் சிலர் அந்த கிராமவாசியிடம் (பேசப்பட்ட) விலையை விடக் கூடுதலாகக் கேட்டனர். அவர்கள் விலையை அதிகரித்துக் கேட்டபோது, அந்த கிராமவாசி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை சப்தமிட்டு அழைத்து, "நீர் இந்தக் குதிரையை வாங்குவதாக இருந்தால் வாங்கிக்கொள்ளும்; இல்லையென்றால் நான் இதை (வேறொருவருக்கு) விற்றுவிடுவேன்" என்று கூறினார்.

அந்த கிராமவாசியின் சப்தத்தைக் கேட்டதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நின்று, அவரிடம் வந்து, "நான் உன்னிடமிருந்து இதை ஏற்கனவே விலைக்கு வாங்கிவிடவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அந்த கிராமவாசி, "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் இதை உங்களுக்கு விற்கவில்லை" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை, நான் உன்னிடமிருந்து இதை விலைக்கு வாங்கிவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அந்த கிராமவாசியும் இவ்வாறு விவாதித்துக்கொண்டிருக்க, மக்கள் அவர்களைச் சூழ்ந்துகொள்ளத் தொடங்கினர். அப்போது அந்த கிராமவாசி, "நான் உங்களுக்கு இதை விற்றேன் என்பதற்கு ஒரு சாட்சியைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறத் தொடங்கினார்.

அப்போது குஸைமா (ரலி) அவர்கள், "நீர் இதை அவர்களுக்கு விற்றுவிட்டீர் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்றார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குஸைமா (ரலி) அவர்களை நோக்கி, "எதன் அடிப்படையில் நீர் சாட்சி கூறுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "தங்களை உண்மையாளர் என நம்புவதன் அடிப்படையில் (சாட்சி கூறுகிறேன்)" என்றார்.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் குஸைமா (ரலி) அவர்களின் சாட்சியத்தை இரு ஆண்களின் சாட்சியத்திற்குச் சமமாக ஆக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَا: ثنا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخُزَاعِيُّ , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زُرَارَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ , حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ , عَنْ أَبِيهِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ابْتَاعَ مِنْ سَوَاءِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ فَرَسًا , فَجَحَدَ , فَشَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا حَمَلَكَ عَلَى الشَّهَادَةِ , وَلَمْ تَكُنْ مَعَهُ؟ " , قَالَ: صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللهِ , وَلَكِنْ صَدَّقْتُكَ بِمَا قُلْتَ , وَعَرَفْتُ أَنَّكَ لَا تَقُولُ إِلَّا حَقًّا , فَقَالَ: " مَنْ شَهِدَ لَهُ خُزَيْمَةُ أَوْ شَهِدَ عَلَيْهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَلَوْ كَانَ حَتْمًا لَمْ يُبَايِعْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلَا بَيِّنَةٍ "
குஸைமா பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸவாஃ பின் அல்-ஹாரிஸ் அல்-முஹாரிபீ என்பவரிடமிருந்து ஒரு குதிரையை விலைக்கு வாங்கினார்கள். (பின்னர்) அவர் (குதிரையை விற்றதை) மறுத்துவிட்டார். அப்போது, குஸைமா பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சார்பாக) சாட்சியம் அளித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் (வியாபாரம் நடந்தபோது) அவருடன் (என்னுடன்) இல்லாத நிலையில், சாட்சியம் அளிக்க உங்களைத் தூண்டியது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் உண்மையே உரைத்தீர்கள். ஆனால், நீங்கள் கூறியதை நான் (உண்மை என) நம்பினேன். மேலும், நீங்கள் உண்மையை மட்டுமே கூறுவீர்கள் என்பதை நான் அறிவேன்" என்று பதிலளித்தார். அப்போது (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்), "யாருக்குச் சார்பாகவோ அல்லது யாருக்கு எதிராகவோ குஸைமா சாட்சியம் அளிப்பாரோ, அதுவே அவருக்குப் போதுமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(வியாபாரத்தின்போது சாட்சிகளை வைப்பது) கட்டாயமாக இருந்திருந்தால், (ஆரம்பத்திலேயே) தெளிவான சான்றின்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வியாபாரம் செய்திருக்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِاخْتِيَارِ فِي الْإِشْهَادِ
அதிகாரம்: சாட்சிப்படுத்துதலில் விருப்ப உரிமை
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ , ثنا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ , ثنا أَبِي , ثنا أَبِي , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ فِرَاسٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ يَدْعُونَ اللهَ , فَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ: رَجُلٌ كَانَتْ تَحْتَهُ امْرَأَةٌ سَيِّئَةُ الْخُلُقِ فَلَمْ يُطَلِّقْهَا , وَرَجُلٌ كَانَ لَهُ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ فَلَمْ يُشْهِدْ عَلَيْهِ , وَرَجُلٌ آتَى سَفِيهًا مَالَهُ , وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمْ} [النساء: 5] "
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மூன்று நபர்கள் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களின் பிரார்த்தனை (அவர்களுக்குச் சாதகமாக) ஏற்கப்படுவதில்லை:

1. தன்னிடம் மோசமான குணமுடைய (நடத்தை சரியில்லாத) ஒரு மனைவி இருந்தும், (அவளுடைய தீங்கிலிருந்து தப்பிக்க வழியிருந்தும்) அவளை விவாகரத்துச் செய்யாத ஒரு மனிதன்.

2. மற்றொரு மனிதருக்குத் தான் கொடுத்த கடனுக்குச் சாட்சிகளை ஏற்படுத்திக் கொள்ளாத ஒரு மனிதன் (பிறகு அவர் கடனை மறுக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் முறையிடுபவன்).

3. மற்றும் விவரமறியாத (புத்தியற்ற/நிர்வகிக்கத் தெரியாத) ஒருவனிடம் தனது செல்வத்தைக் கொடுப்பவன். ஏனெனில், கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறியுள்ளான்: {வலா துஃதூஸ் ஸுஃபஹாஅ அம்வாலகும்} 'விவரமறியாதவர்களிடம் உங்கள் செல்வங்களைக் கொடுக்காதீர்கள்' [அந்நிஸா 4:5]."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ} [البقرة: 282] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ: " إِنَّ أَوَّلَ مَنْ جَحَدَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ , إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَرَاهُ ذُرِّيَّتَهُ , فَرَأَى رَجُلًا أَزْهَرَ سَاطِعًا نُورُهُ فَقَالَ: يَا رَبِّ , مَنْ هَذَا؟ قَالَ: " هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ " , قَالَ: يَا رَبِّ , فَمَا عُمُرُهُ؟ قَالَ: " سِتُّونَ سَنَةً " , قَالَ: يَا رَبِّ , زِدْ فِي عُمُرِهِ , قَالَ: " لَا , إِلَّا أَنْ تَزِيدَهُ مِنْ عُمُرِكَ " , قَالَ: وَمَا عُمُرِي؟ قَالَ: " أَلْفُ سَنَةٍ , قَالَ آدَمُ: فَقَدْ وَهَبْتُ لَهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً , قَالَ: " وَكَتَبَ اللهُ عَلَيْهِ كِتَابًا , وَأَشْهَدَ عَلَيْهِ مَلَائِكَتَهُ " , فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ , وَجَاءَتْهُ الْمَلَائِكَةُ قَالَ: إِنَّهُ بَقِيَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً , قَالُوا: إِنَّهُ قَدْ وَهَبْتَهُ لِابْنِكَ دَاوُدَ , قَالَ: مَا وَهَبْتُ لِأَحَدٍ شَيْئًا , فَأَخْرَجَ اللهُ الْكِتَابَ , وَشَهَّدَ عَلَيْهِ مَلَائِكَتَهُ ". 20519 - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْبَغَوِيُّ , ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ: لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الدَّيْنِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " فَأَكْمَلَ لِآدَمَ أَلْفَ سَنَةٍ , وَلِدَاوُدَ مِائَةَ سَنَةٍ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அல்லாஹு அஸ்ஸவஜல்லின் "{இதா ததாயன்து(ம்) பிதைனின் இலா அஜலின் முஸம்மன் ஃபக்துபூஹு} [அல்பகரா: 282]" (நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்காக கடன் பரிவர்த்தனை செய்தால், அதனை எழுதிக் கொள்ளுங்கள்) என்ற வசனத்தின் இறுதிவரை (ஓதிவிட்டுப் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, முதன்முதலில் (தாம் கொடுத்த வாக்கினை/உண்மையை) மறுத்தவர் ஆதம் (அலை) அவர்கள் ஆவார்கள். அல்லாஹு தபாரக வதஆலா ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கு அவருடைய சந்ததிகளைக் காண்பித்தான். அப்போது மிகவும் பிரகாசமான ஒளியுடைய ஒரு மனிதரை அவர் கண்டார். 'என் இறைவா! இவர் யார்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ், 'இவர் உமது மகன் தாவூத்' என்று பதிலளித்தான். 'என் இறைவா! அவருடைய ஆயுட்காலம் எவ்வளவு?' என்று ஆதம் (அலை) கேட்டார். 'அறுபது ஆண்டுகள்' என்று அல்லாஹ் கூறினான். 'என் இறைவா! அவருடைய ஆயுளை அதிகமாக்குவாயாக' என்று அவர் கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ், 'இல்லை, உன்னுடைய ஆயுளிலிருந்து அவருக்கு நீ வழங்கினால் தவிர (அதிகரிக்கப்படாது)' என்று கூறினான். 'என்னுடைய ஆயுள் எவ்வளவு?' என்று ஆதம் (அலை) கேட்டார். 'ஆயிரம் ஆண்டுகள்' என்று அல்லாஹ் கூறினான். ஆதம் (அலை) அவர்கள், 'அப்படியானால் அவருக்கு எனது ஆயுளிலிருந்து நாற்பது ஆண்டுகளை நான் அன்பளிப்பாக வழங்கிவிட்டேன்' என்று கூறினார். (இதனைத் தொடர்ந்து) அல்லாஹ் அதனை ஒரு (ஒப்பந்த) ஏடாக எழுதினான்; அதற்குத் தன் வானவர்களை சாட்சியாக்கினான்.

பின்னர், ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கு மரண வேளை நெருங்கி, (உயிரைக் கைப்பற்ற) அவரிடம் வானவர்கள் வந்த போது, அவர், 'எனது ஆயுளில் இன்னும் நாற்பது ஆண்டுகள் மீதமுள்ளனவே!' என்று கூறினார். அதற்கு வானவர்கள், 'நீங்கள் தான் உங்களது மகன் தாவூதிற்கு அதனை வழங்கிவிட்டீர்களே!' என்று கூறினர். ஆதம் (அலை) அவர்கள், 'நான் யாருக்கும் எதையும் வழங்கவில்லை' என்று (மறதியினால்) மறுத்தார். அப்போது அல்லாஹ் அந்த (ஒப்பந்த) ஏட்டை வெளியே கொண்டு வந்தான்; தன் வானவர்களை அவருக்கு எதிராக சாட்சியளிக்கவும் செய்தான்."

மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இதே கருத்துடைய ஹதீஸ் பதிவாகியுள்ளது. எனினும், அதன் ஆரம்பத்தில், 'கடன் தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்ட போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்' என்றும், அதன் முடிவில், 'பின்னர், அல்லாஹ் ஆதம் (அலை) அவர்களுக்கு (அவருடைய) ஆயிரம் ஆண்டுகளையும், தாவூத் (அலை) அவர்களுக்கு நூறு ஆண்டுகளையும் (அதாவது 60+40) முழுமையாக்கிக் கொடுத்தான்' என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي، بِمِصْرَ , ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي , ثنا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ , فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ , فَحَمِدَ اللهَ بِإِذْنِ اللهِ , فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ: " رَحِمَكَ رَبُّكَ يَا آدَمُ " , فَقَالَ لَهُ: يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ , إِلَى مَلَأٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ , فَقُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ " , فَذَهَبَ , قَالُوا: وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ , ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ: " هَذِهِ تَحِيَّتُكَ , وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ وَبَنِيهِمْ " , وَقَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى , لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ: " اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ " , فَقَالَ: اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي - وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ , ثُمَّ بَسَطَهَا , فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ , فَقَالَ: أَيْ رَبِّ , مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالَ: " هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ " , فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمُرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ , وَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَأُهُمْ , أَوْ قَالَ: مِنْ أَضْوَئِهِمْ , لَمْ يُكْتَبْ لَهُ إِلَّا أَرْبَعُونَ سَنَةً , فَقَالَ: أَيْ رَبِّ , زِدْ فِي عُمُرِهِ , قَالَ: " ذَاكَ الَّذِي كُتِبَ لَهُ " , قَالَ: فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمُرِي سِتِّينَ سَنَةً , قَالَ: " أَنْتَ وَذَاكَ " , قَالَ: ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللهُ , ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا , وَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ , فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ , فَقَالَ لَهُ آدَمُ: قَدْ عَجَّلْتَ , قَدْ كُتِبَتْ لِي أَلْفُ سَنَةٍ , قَالَ: بَلَى , وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكَ دَاوُدَ مِنْهَا سِتِّينَ سَنَةً , فَجَحَدَ , فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ , وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ , فَيَوْمَئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِ "
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஆதமைப் படைத்து, அவரிடம் உயிரை ஊதியபோது, அவர் தும்மினார். பிறகு 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே) என்று கூறினார். அல்லாஹ்வின் அனுமதியுடன் அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்தார். அப்போது அவரது இறைவன் அவரிடம், 'ரஹிமக ரப்புக யா ஆதம்' (ஆதமே! உமது இறைவன் உமக்கு அருள்புரிவானாக) என்று கூறினான்.

பிறகு அல்லாஹ் அவரிடம், 'ஆதமே! அங்கு அமர்ந்திருக்கும் அந்த வானவர்களின் கூட்டத்தாரிடம் (அமர்ந்திருக்கும் ஒரு குழுவினரிடம்) சென்று, "அஸ்ஸலாமு அலைக்கும்" (உங்கள் மீது சாந்தி நிலவட்டும்) என்று கூறுவீராக!' என்றான். அவர் அவ்வாறே சென்று முகமன் கூற, அவர்கள் 'வ அலைக்கஸ் ஸலாம் வ ரஹ்மதுல்லாஹி வ பரக்காத்துஹு' (உங்கள் மீதும் சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பாக்கியங்களும் நிலவட்டும்) என்று பதிலளித்தனர். பிறகு அவர் தமது இறைவனிடம் திரும்பி வந்தபோது, இறைவன், 'இதுவே உமக்கும், உமது சந்ததியினருக்கும் (அவர்களுக்கு இடையிலான) முகமனாகும்' என்று கூறினான்.

மேலும், மாண்பும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் தனது இரு கரங்களும் மூடப்பட்ட நிலையில், 'இவற்றில் நீர் விரும்பியதைத் தேர்ந்தெடுப்பீராக' என்றான். அதற்கு ஆதம், 'என் இறைவனின் வலக்கரத்தை நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன். என் இறைவனின் இரு கரங்களும் வளம் பொருந்திய வலக்கரங்களே' என்று கூறினார். பின்னர் இறைவன் அதனைத் திறந்தான். அதனுள் ஆதமும் அவரது சந்ததியினரும் இருந்தனர்.

அப்போது ஆதம், 'என் இறைவா! இவர்கள் யார்?' என்று கேட்டார். இறைவன், 'இவர்கள் உமது சந்ததியினர்' என்று பதிலளித்தான். அவர்கள் ஒவ்வொரு மனிதரின் கண்களுக்கு இடையிலும் அவர்களின் ஆயுட்காலம் எழுதப்பட்டிருந்தது. அவர்களில் ஒரு மனிதர் மிகவும் பிரகாசமானவராக இருந்தார் (அல்லது 'அவர்களில் மிகவும் பிரகாசமானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்' என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்). அவருக்கு நாற்பது ஆண்டுகள் மட்டுமே ஆயுள் எழுதப்பட்டிருந்தது. ஆதம், 'என் இறைவா! இவரது ஆயுளை அதிகமாக்குவாயாக' என்று கேட்டார். இறைவன், 'அதுவே அவருக்கு எழுதப்பட்டுவிட்டது' என்றான். அதற்கு ஆதம், 'நான் எனது ஆயுளிலிருந்து அறுபது ஆண்டுகளை அவருக்கு வழங்கிவிட்டேன்' என்றார். அதற்கு இறைவன், 'உமக்கு அவ்வாறே ஆகும்' என்றான்.

பின்னர், அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை ஆதம் சொர்க்கத்தில் குடியமர்த்தப்பட்டார். அதன் பிறகு அங்கிருந்து (பூமிக்கு) இறக்கப்பட்டார். ஆதம் தனக்கான ஆயுளைத் தாமே கணக்கிட்டு வந்தார். (அவருடைய ஆயுள் முடிவடைய அறுபது ஆண்டுகள் இருந்தபோது) அவரிடம் மரண வானவர் வந்தார். அப்போது ஆதம் அவரிடம், 'நீர் அவசரப்படுகிறீர்! எனக்கு ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆயுள் எழுதப்பட்டுள்ளதே!' என்றார். அதற்கு வானவர், 'ஆம், ஆனால் உமது ஆயுளிலிருந்து அறுபது ஆண்டுகளை உமது மகன் தாவூதுக்கு நீர் வழங்கிவிட்டீரே!' என்றார்.

ஆதம் (அதை) மறுத்தார்; அதனால் அவரது சந்ததியினரும் (உண்மைகளை) மறுக்கிறார்கள். அவர் (வாக்குறுதியை) மறந்தார்; அதனால் அவரது சந்ததியினரும் மறக்கிறார்கள். எனவே, அன்றைய தினம் முதல் (ஒப்பந்தங்களை) எழுதிக்கொள்ளவும், சாட்சிகளை ஏற்படுத்திக்கொள்ளவும் கட்டளையிடப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الشَّهَادَةِ فِي الزِّنَا قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَاللَّاتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ} [النساء: 15] , وَقَالَ: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً} [النور: 4]
விபச்சாரத்தில் சாட்சியம் பற்றிய அத்தியாயம். அல்லாஹ், அவனது மகத்துவம் உன்னதமானது, கூறினான்: "{உங்கள் பெண்களில் எவர் மானக்கேடான செயலைச் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் மீது உங்களிலிருந்து நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.}" (அன்-நிஸா: 15). மேலும் அவன் கூறினான்: "{எவர்கள் கற்புள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு சுமத்தி, பின்னர் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர்களுக்கு எண்பது கசை அடிகள் அடியுங்கள்.}" (அன்-நூர்: 4).
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَعْدًا , قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا , أُمْهِلُهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَعَمْ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ كَمَا مَضَى
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது மனைவியுடன் (அந்நிய) ஒரு ஆடவனைக் கண்டால், நான் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரும் வரை அவருக்கு அவகாசம் அளிக்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ مُوسَى بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْصَارِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ثنا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ وَجَدْتُ مَعَ امْرَأَتِي رَجُلًا لَمْ أَمَسَّهُ حَتَّى آتِيَ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَعَمْ قَالَ كَلَّا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنْ كُنْتُ لَأُعْجِلُهُ بِالسَّيْفِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اسْمَعُوا مَا يَقُولُ سَيِّدُكُمْ؟ إِنَّهُ غَيُورٌ وَأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ وَاللهُ أَغْيَرُ مِنِّي رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள், "என் மனைவியுடன் ஒரு (அந்நிய) ஆணைக் கண்டால், நான் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டு வரும் வரை அவனைத் தொடாமல் (தண்டிக்காமல் இருக்க) வேண்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்றார்கள். ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "ஒருபோதும் இல்லை! உங்களைச் சத்தியத்தைக் கொண்டு அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக, நான் (அந்நிய சாட்சிகளுக்காகக் காத்திருக்காமல்) என் வாளால் அவனை விரைவாக (வெட்டி) வீழ்த்துவேன்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களைப் பார்த்து), "உங்கள் தலைவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! அவர் அதிக ரோஷம் (தற்காப்பு உணர்வு) மிக்கவர்; நான் அவரைவிட அதிக ரோஷம் மிக்கவன்; அல்லாஹ் என்னைவிட அதிக ரோஷம் மிக்கவன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَبُو شِهَابٍ عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ نَافِعٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى: سَلْ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ بَيْتَهُ , فَإِذَا مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلٌ , فَقَتَلَهَا , أَوْ قَتَلَهُ؟ فَسَأَلَهُ أَبُو مُوسَى , فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا ذَكَّرَكَ هَذَا؟ إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا هُوَ بِأَرْضِنَا؟ عَزَمْتُ عَلَيْكَ , قَالَ: كَتَبَ إِلِيَّ مُعَاوِيَةُ فِي أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْهَا , قَالَ: أَنَا أَبُو حَسَنٍ: " إِنْ جَاءَنَا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ , وَإِلَّا دَفَعَ بِرُمَّتِهِ " , قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ: " يُقْتَلُ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَدْ مَضَى مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَشَهِدَ ثَلَاثَةٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالزِّنَا , وَلَمْ يُثْبِتِ الرَّابِعُ , فَجَلَدَ الثَّلَاثَةَ
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள்: "ஒருவர் தனது வீட்டிற்குள் நுழையும்போது, தன் மனைவியுடன் ஓர் (அந்நிய) ஆடவன் இருப்பதைப் பார்த்து, (ஆத்திரத்தில்) அவளையோ அல்லது அவனையோ அவர் கொன்றுவிடுகிறார் (எனில் இதற்கான தீர்ப்பு என்ன)? இதைப் பற்றி அலி (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டு (எனக்குத் தெரிவியுங்கள்)" (என்று அதில் குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்).

அதன்படி, அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "இந்தக் கேள்வி உங்களுக்கு எப்படித் தோன்றியது? இது நமது ஊரில் (இதுவரை) நடக்காத ஒன்றாயிற்றே! (உண்மையைச் சொல்லுமாறு) நான் உங்களுக்கு ஆணையிடுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள், "முஆவியா (ரலி) அவர்கள் இதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்குமாறு எனக்குக் கடிதம் எழுதியுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அபுல் ஹஸன் (அலி)! அவர் (தான் கண்ட விபச்சாரத்தை நிரூபிக்க) நான்கு சாட்சிகளை நம்மிடம் கொண்டு வர வேண்டும். இல்லையெனில், (கொலைக்கு ஈடாக) அவர் (கொலை செய்யப்படுபவரின் வாரிசுகளிடம்) ஒப்படைக்கப்படுவார்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யஹ்யா பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகையில், "(நான்கு சாட்சிகள் இல்லையெனில்) அவர் கொல்லப்படுவார்" என்றார்கள்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: யஹ்யா பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கும் செய்தியிலும் இது ஏற்கனவே இடம்பெற்றுள்ளது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: உமர் (ரலி) அவர்களின் முன்னிலையில் மூன்று பேர் ஒரு நபர் மீது விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு சுமத்திச் சாட்சியம் அளித்தனர். ஆனால், நான்காவது நபர் (அதை முழுமையாக) உறுதிப்படுத்தவில்லை. எனவே, (அவதூறு கூறிய குற்றத்திற்காக) அந்த மூவருக்கும் உமர் (ரலி) அவர்கள் கசையடி தண்டனை வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ - هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ , عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ , عَنِ التَّيْمِيِّ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: لَمَّا شَهِدَ أَبُو بَكْرَةَ وَصَاحِبَاهُ عَلَى الْمُغِيرَةِ جَاءَ زِيَادٌ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " رَجُلٌ إِنْ يَشْهَدْ إِنْ شَاءَ اللهُ إِلَّا بِالْحَقِّ " , قَالَ: رَأَيْتُ ابْتِهَارًا وَمَجْلِسًا سَيِّئًا , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: هَلْ رَأَيْتَ الْمِرْوَدَ دَخَلَ الْمُكْحُلَةَ؟ " قَالَ: لَا: " فَأَمَرَ بِهِمْ فَجُلِدُوا "
அபூ உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஃகீரா (ரலி) அவர்களுக்கு எதிராக (அவர் விபச்சாரம் செய்ததாக) அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்களும் அவருடைய இரு தோழர்களும் சாட்சியம் அளித்தபோது, ஸியாத் அங்கு வந்தார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "(இவர்) இன்ஷா அல்லாஹ் உண்மையை மட்டுமே சாட்சியாகக் கூறும் மனிதர் ஆவார்" என்று (ஸியாத்தைப் பற்றி) கூறினார்கள்.

ஸியாத், "நான் (அவர்கள் இருவரும் நெருக்கமாக இருந்தபோது) மூச்சிரைப்பதையும் ஒரு மோசமான நிலையையும்தான் கண்டேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "கண் மை தீட்டும் குச்சி, கண் மைச் சிமிழுக்குள் (முழுமையாக) நுழைந்ததை நீ பார்த்தாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்.

ஆகவே, (குற்றச்சாட்டை முழுமையாக நிரூபிக்கத் தவறியதால் சாட்சியம் அளித்த மற்ற) மூவருக்கும் சாட்டையடி (அவதூறு சட்டத்தின் கீழ்) கொடுக்குமாறு உமர் (ரலி) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الشَّهَادَةِ فِي الطَّلَاقِ, وَالرَّجْعَةِ وَمَا فِي مَعْنَاهُمَا مِنَ النِّكَاحِ وَالْقِصَاصِ وَالْحُدُودِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ} [الطلاق: 2]
அத்தியாயம்: தலாக், ரஜ்ஆ மற்றும் அவற்றுக்கு ஒத்த நிக்காஹ், கிஸாஸ், ஹுதுத் ஆகிய விஷயங்களில் சாட்சியம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ , أنبأ هُشَيْمٌ , عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ , ثنا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ , عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: أَصْبَحَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مَقْتُولًا بِخَيْبَرَ , فَانْطَلَقَ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: " أَلَكُمْ شَاهِدَانِ يَشْهَدَانِ عَلَى قَتْلِ صَاحِبِكُمْ "؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ , لَمْ يَكُنْ ثَمَّ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ , وَإِنَّمَا هُمْ يَهُودُ , وَقَدْ يَجْتَرِئُونَ عَلَى أَعْظَمَ مِنْ هَذَا , وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அன்சாரிகளில் ஒருவர் கைபரில் (யூதர்கள் வசித்த பகுதியில்) கொலை செய்யப்பட்டுக் கிடந்தார். அவருடைய உறவினர்கள் (வாரிசுகள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அது குறித்து அவர்களிடம் கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தோழர் கொலை செய்யப்பட்டதற்குச் சாட்சியமளிக்க உங்களிடம் இரண்டு சாட்சிகள் இருக்கிறார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அங்கு (சம்பவம் நடந்த இடத்தில்) முஸ்லிம்களில் எவரும் இருக்கவில்லை; யூதர்கள் மட்டுமே இருக்கின்றனர். மேலும், அவர்கள் இதைவிடப் பெரிய (குற்றங்களைச்) செய்யவும் துணிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு) இந்த ஹதீஸை (முழுமையாக) அறிவித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ الْهَرَوِيُّ , ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ الْقُومِسِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ , ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْ عَدْلٍ , فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ , فَإِنْ نَكَحَتْ , فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ ". وَرَوَيْنَا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ , عَنِ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْ عَدْلٍ " وَرُوِّينَاهُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَالَّذِي رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَجَازَ شَهَادَةَ الرَّجُلِ مَعَ النِّسَاءِ فِي النِّكَاحِ لَا يَصِحُّ , فَعَطَاءٌ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُنْقَطِعٌ , وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ , وَمُرْسَلُ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَصَحُّ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஓர் பொறுப்பாளர் (வலி) மற்றும் இரண்டு நேர்மையான சாட்சிகள் இல்லாமல் எந்த நிக்காஹ்வும் (திருமணமும்) நிறைவேறாது. (திருமண விவகாரத்தில் பொறுப்பாளர்களிடையே) முரண்பாடு ஏற்பட்டால், பொறுப்பாளர் இல்லாதவருக்கு ஆட்சியாளரே பொறுப்பாளராவார். (பொறுப்பாளரின் அனுமதியின்றி) ஒரு பெண் (தானாகவே) திருமணம் செய்துகொண்டால், அவளது நிக்காஹ் செல்லாததாகும் (பாத்தில்)."

"நிக்காஹ்" (திருமணம்) என்ற அத்தியாயத்தில், ஹஸன் மற்றும் ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் ஆகியோரிலிருந்து உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக நாம் பதிவு செய்துள்ளோம்: "ஓர் பொறுப்பாளர் (வலி) மற்றும் இரண்டு நேர்மையான சாட்சிகள் இல்லாமல் எந்த நிக்காஹ்வும் நிறைவேறாது." இது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிலிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும், 'நிக்காஹ்வில் பெண்களுடன் ஒரு ஆணின் சாட்சியத்தையும் உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அனுமதித்தார்கள்' என்று அதாஃ வாயிலாக ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அர்தாத் அறிவிக்கும் செய்தி ஆதாரப்பூர்வமானதல்ல. ஏனெனில், உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அதாஃ அறிவிக்கும் செய்தி (இடையில் அறிவிப்பாளர் விடுபட்டதால்) தொடர்பறுந்ததாகும் (முன்கதிஃ). மேலும், ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அர்தாத் (எனும் அறிவிப்பாளர் பலவீனமானவர் என்பதால் அவர்) ஆதாரமாக ஏற்கப்பட மாட்டார். உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (ஸயீத்) இப்னுல் முஸய்யிப் அறிவிக்கும் முர்ஸல் (எனும் அறிவிப்புத் தொடரே) மிகவும் சரியானதாகும். அல்லாஹ்விடமிருந்தே நல்வாய்ப்பு (தவ்ஃபீக்) உண்டாகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ يُونُسُ , عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ لَا يُجِيزُ شَهَادَةَ النِّسَاءِ عَلَى الْإِطْلَاقِ "
ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள், விவாகரத்து (தலாக்) விவகாரங்களில் பெண்களின் சாட்சியத்தை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ , أنبأ شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ كَانَ لَا يُجِيزُ شَهَادَةَ النِّسَاءِ عَلَى الْحُدُودِ وَالطَّلَاقِ , قَالَ: " وَالطَّلَاقُ مِنْ أَشَدِّ الْحُدُودِ "
இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) அவர்கள், ஹுதூத் (மார்க்க வரம்பு மீறல்களுக்கான தண்டனைகள்) மற்றும் தலாக் (விவாகரத்து) ஆகிய விவகாரங்களில் பெண்களின் சாட்சியத்தை அனுமதிக்க மாட்டார்கள். மேலும், "தலாக் என்பது (மார்க்க) வரம்புகளில் மிகவும் கடுமையான ஒன்றாகும்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الشَّهَادَةُ فِي الدَّيْنِ وَمَا فِي مَعْنَاهُ مِمَّا يَكُونُ مَالًا , أَوْ يُقْصَدُ بِهِ الْمَالُ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ} [البقرة: 282] , وَقَالَ فِي سِيَاقِهَا: {وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى} [البقرة: 282]
பாகம்: கடனில் சாட்சியம் மற்றும் செல்வமாக அமையும் அல்லது செல்வம் எனக் கருதப்படும் அதற்கு ஒத்தவை. அல்லாஹ் (ஜல்ல ஸனாவுஹு) கூறினான்: **{நீங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை வரை ஒரு கடனை ஒருவருக்கொருவர் செய்து கொண்டால், அதை எழுதிக் கொள்ளுங்கள்} [அல்-பகரா: 282]** மேலும் அத்தொடர்பில் அவன் கூறினான்: **{உங்கள் ஆண்களில் இரு சாட்சிகளைக் கொண்டு வாருங்கள். இரு ஆண்கள் இல்லாவிட்டால், நீங்கள் அங்கீகரிக்கும் சாட்சிகளில் ஒரு ஆணும் இரு பெண்களும் [போதுமானது] – அவ்விருவரில் ஒருவர் தவறினால் மற்றவர் நினைவுபடுத்துவதற்காக} [அல்-பகரா: 282]**
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، ؓ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ , تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الِاسْتِغْفَارَ , فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ " , قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ , وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي اللُّبِ مِنْكُنَّ " , قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ , وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ؟ قَالَ: " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ , فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ , فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ , وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ لَا تُصَلِّي , وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ , فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ ". 20530 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّسَوِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ التُّجِيبِيُّ , أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ؟ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெண்களே! நீங்கள் தர்மம் செய்யுங்கள்; அதிகமாகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள். ஏனெனில், நரகவாசிகளில் அதிகமாக உங்களையே நான் கண்டேன்."

அப்போது அவர்களில் ஒரு பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (நாங்கள் ஏன் நரகவாசிகளில் அதிகமாக இருக்கிறோம்?)" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் அதிகமாகச் சாபமிடுகிறீர்கள்; கணவனுக்கு நன்றி மறக்கிறீர்கள். அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் குறைபாடுடையவர்களாக இருந்தபோதிலும், உறுதிமிக்க அறிவாளியின் மனதை உங்களை விட அதிகமாக ஆட்கொள்பவர்களை வேறு எவரையும் நான் கண்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அப்பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் உள்ள குறைபாடு என்ன?" என்று கேட்டார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிவில் உள்ள குறைபாடு என்னவென்றால், இரு பெண்களின் சாட்சியம் ஒரு ஆணின் சாட்சியத்திற்குச் சமமாகும்; இதுவே அறிவில் உள்ள குறைபாடாகும். மேலும், (மாதவிடாயின் காரணமாக) பல இரவுகள் நீங்கள் தொழாமல் இருக்கிறீர்கள்; ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்பதில்லை; இதுவே மார்க்கத்தில் உள்ள குறைபாடாகும்."

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) லைஸ் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடரில் இதுபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள். எனினும் அதில், "அவர்களில் அறிவாற்றல் மிக்க (ஜஸ்லா) ஒரு பெண்மணி, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஏன் நரகவாசிகளில் அதிகமாக இருக்கிறோம்?' என்று கேட்டார்" என இடம்பெற்றுள்ளது. (இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: لَا يُحِيلُ حُكْمُ الْقَاضِي عَلَى الْمَقْضِيِّ لَهُ , وَالْمَقْضِيِّ عَلَيْهِ , وَلَا يَجْعَلُ الْحَلَالَ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَرَامًا , وَلَا الْحَرَامَ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَلَالًا
அதிகாரம்: நீதிபதியின் தீர்ப்பு, வழக்கில் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட இரு தரப்பினரின் அடிப்படை நிலையை மாற்றிவிடாது. மேலும், அவ்விருவரில் ஒருவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதை விலக்கப்பட்டதாகவும், விலக்கப்பட்டதை அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் ஆக்காது.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ الطَّرَائِفِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أنبأ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلِيَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذَنَّ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ 20533 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا فَلَا يَأْخُذْهُ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ بِهِ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதன் தான். (தர்க்கம் செய்து) நீங்கள் உங்கள் வழக்குகளை என்னிடம் கொண்டு வருகிறீர்கள். உங்களில் சிலர் மற்றவர்களை விடத் தங்கள் வாதங்களை (ஆதாரங்களை) மிகவும் சாதுரியமாக (சாமர்த்தியமாக) எடுத்துரைக்கக் கூடும். எனவே, நான் (அவர்களிடமிருந்து) கேட்பதை அடிப்படையாகக் கொண்டு அவர்களுக்குச் சாதகமாக நான் தீர்ப்பளிக்கக் கூடும். அவ்வாறு, (தவறான வாதத்தின் அடிப்படையில்) ஒருவருடைய சகோதரனின் உரிமையிலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை (அவருக்கு உரியது என) நான் தீர்ப்பளித்து விட்டால், அதை அவர் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டாம்! ஏனெனில், (உண்மையில்) நான் அவருக்கு நரகத்தின் ஒரு துண்டையே வெட்டிக் கொடுக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ زَكَرِيَّا، ثنا ابْنُ أَشْكَابٍ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَا: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ صَالِحٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ , عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ , أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ سَمِعَ خُصُومَةً بِبَابِ حُجْرَتِهِ , فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: " إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ , وَإِنَّهُ يَأْتِينِي الْخَصْمُ , فَلَعَلَّ بَعْضَهُمْ أَنْ يَكُونَ أَبْلَغَ مِنْ بَعْضٍ , فَأَحْسِبَ أَنَّهُ صَادِقٌ , فَأَقْضِيَ لَهُ بِذَلِكَ , فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ مُسْلِمٍ فَإِنَّمَا هِيَ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ , فَلْيَأْخُذْهَا أَوْ لِيَتْرُكْهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ , عَنْ يَعْقُوبَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது அறையின் வாசலில் (சிலர்) சச்சரவிட்டுக் கொள்வதைக் கேட்டார்கள். உடனே அவர்களை நோக்கி வெளியே வந்து கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக நான் ஒரு மனிதன் தான். (தீர்ப்பு வேண்டி) வழக்காடுபவர்கள் என்னிடம் வருகிறார்கள். உங்களில் ஒருவர் மற்றவரை விடத் தனது வாதத்தை மிகவும் திறமையாக (சொல்லாற்றலுடன்) முன்வைக்கலாம். அதனால் அவர் சொல்வது தான் உண்மை என்று கருதி, (அவர் முன்வைத்த ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்) அவருக்குச் சாதகமாக நான் தீர்ப்பளிக்கக் கூடும். எனவே, (எனது தீர்ப்பின் மூலம்) ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையை (தவறுதலாக) எவருக்காவது நான் பெற்றுத் தந்துவிட்டால், உண்மையில் அது நரக நெருப்பின் ஒரு துண்டாகும். (அதன் விபரீதத்தை உணர்ந்து) அவர் அதனை எடுத்துக்கொள்ளட்டும் அல்லது விட்டுவிடட்டும்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنبأ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا لَيْثٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتِ: اخْتَصَمَ سَعْدٌ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي غُلَامٍ , فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ , هَذَا ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ , عَهِدَ إِلِيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ , فَانْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ , وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللهِ , وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ وَلِيدَتِهِ , فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى شَبَهٍ بَيِّنٍ بِعُتْبَةَ , فَقَالَ: " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ , الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ , وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ , وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " , فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ , وَأَخْرَجَاهُ عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنِ اللَّيْثِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் (பின் அபீ வக்காஸ்) அவர்களும் அப்து பின் ஸம்ஆ அவர்களும் ஒரு சிறுவனின் விவகாரத்தில் (உரிமை கோரி) தங்களுக்குள் வாதிட்டுக் கொண்டனர். ஸஅத் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரர் உத்பாவின் மகன் ஆவான். இவன் தன்னுடைய மகன் தான் என்று (மரணத்தின் போது) என்னிடம் அவர் உறுதிமொழி அளித்திருந்தார். இவனது (முகத்) தோற்றத்தைப் பாருங்கள் (அவரைப் போலவே இருக்கிறான்)" என்று கூறினார்கள். அப்து பின் ஸம்ஆ அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவன் என் சகோதரன். என் தந்தையின் படுக்கையில் (அதாவது திருமண பந்தத்தில் அல்லது உரிமையில் இருந்தபோது) அவருடைய அடிமைப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தவன் ஆவான்" என்று கூறினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தச் சிறுவனைப் பார்த்தபோது, அவனுக்கும் உத்பாவிற்கும் இடையே தெளிவான உருவ ஒற்றுமை இருப்பதைக் கண்டார்கள். (இருப்பினும் சட்டப்படி) "அப்து (பின் ஸம்ஆ)வே! இவன் உனக்கே உரியவன் (உன் சகோதரன் தான்). குழந்தை படுக்கைக்கு (உரியவருக்கே) சொந்தமானதாகும்; விபச்சாரம் செய்தவனுக்குக் கற்கள் தான் (ஏமாற்றமே மிஞ்சும்). சவ்தாவே! (இவன் உனக்குச் சகோதரன் என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டாலும், இவனது உருவ ஒற்றுமை சந்தேகத்திற்குரியதாக இருப்பதால்) இவனிடமிருந்து நீ திரையிட்டு (மறைந்து) கொள்" என்று கூறினார்கள். அதன் பிறகு, அந்தச் சிறுவன் (இறக்கும் வரை) சவ்தா (ரலி) அவர்களை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَعْقُوبَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ وَغَيْرِهِ , كُلُّهُمْ عَنْ إِبْرَاهِيمَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நமது இந்த (மார்க்க) விவகாரத்தில், அதில் இல்லாத ஒன்றை எவர் புதிதாக உருவாக்குகிறாரோ, அது (அல்லாஹ்வினால்) நிராகரிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا ابْنُ كُنَاسَةَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ , عَنْ مَعْمَرٍ الْبَصْرِيِّ , عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ؓ : " إِنَّ الْقَضَاءَ فَرِيضَةٌ مُحْكَمَةٌ , وَسُنَّةٌ مُتَّبَعَةٌ , فَافْهَمْ إِذَا أُدْلِيَ إِلَيْكَ , فَإِنَّهُ لَا يَنْفَعُ تَكَلُّمُ حَقٍّ لَا نَفَاذَ لَهُ , وَآسِ بَيْنَ النَّاسِ فِي وَجْهِكَ وَمَجْلِسِكَ وَقَضَائِكَ , حَتَّى لَا يَطْمَعَ شَرِيفٌ فِي حَيْفِكَ , وَلَا يَيْأَسَ ضَعِيفٌ مِنْ عَدْلِكَ , الْبَيِّنَةُ عَلَى مَنِ ادَّعَى , وَالْيَمِينُ عَلَى مَنْ أَنْكَرَ , وَالصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ , إِلَّا صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا , أَوْ حَرَّمَ حَلَالًا , وَمَنِ ادَّعَى حَقًّا غَائِبًا , أَوْ بَيِّنَةً فَاضْرِبْ لَهُ أَمَدًا يَنْتَهِي إِلَيْهِ , فَإِنْ جَاءَ بِبَيِّنَةٍ أَعْطَيْتَهُ بِحَقِّهِ , فَإِنْ أَعْجَزَهُ ذَلِكَ اسْتَحْلَلْتَ عَلَيْهِ الْقَضِيَّةَ , فَإِنَّ ذَلِكَ أَبْلَغُ فِي الْعُذْرِ , وَأَجْلَى لِلْعَمَى , وَلَا يَمْنَعْكَ مِنْ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ الْيَوْمَ فَرَاجَعْتَ فِيهِ لِرَأْيِكَ , وَهُدِيتَ فِيهِ لِرُشْدِكَ , أَنْ تُرَاجِعَ الْحَقَّ , لِأَنَّ الْحَقَّ قَدِيمٌ , لَا يُبْطِلُ الْحَقَّ شَيْءٌ , وَمُرَاجَعَةُ الْحَقِّ خَيْرٌ مِنَ التَّمَادِي فِي الْبَاطِلِ , وَالْمُسْلِمُونَ عُدُولٌ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الشَّهَادَةِ , إِلَّا مَجْلُودٌ فِي حَدٍّ , أَوْ مُجَرَّبٌ عَلَيْهِ شَهَادَةُ الزُّورِ , أَوْ ظَنِينٌ فِي وَلَاءٍ أَوْ قَرَابَةٍ , فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ تَوَلَّى مِنَ الْعِبَادِ السِّرَائِرَ , وَسَتَرَ عَلَيْهِمُ الْحُدُودَ إِلَّا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْأَيْمَانِ , ثُمَّ الْفَهْمَ الْفَهْمَ فِيمَا أُدْلِيَ إِلَيْكَ , مِمَّا لَيْسَ فِي قُرْآنٍ وَلَا سُنَّةٍ , ثُمَّ قَايِسِ الْأُمُورَ عِنْدَ ذَلِكَ , وَاعْرِفِ الْأَمْثَالَ وَالْأَشْبَاهَ , ثُمَّ اعْمِدْ إِلَى أَحَبِّهَا إِلَى اللهِ فِيمَا تَرَى , وَأَشْبَهِهَا بِالْحَقِّ , وَإِيَّاكَ وَالْغَضَبَ , وَالْقَلَقَ وَالضَّجَرَ , وَالتَّأَذِّيَ بِالنَّاسِ عِنْدَ الْخُصُومَةِ , وَالتَّنَكُّرَ , فَإِنَّ الْقَضَاءَ فِي مَوَاطِنِ الْحَقِّ يُوجِبُ اللهُ لَهُ الْأَجْرَ , وَيُحْسِنُ بِهِ الذُّخْرَ , فَمَنْ خَلُصَتْ نِيَّتُهُ فِي الْحَقِّ , وَلَوْ كَانَ عَلَى نَفْسِهِ كَفَاهُ اللهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ , وَمَنْ تَزَيَّنَ لَهُمْ بِمَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ شَانَهُ اللهُ , فَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَقْبَلُ مِنَ الْعِبَادَةِ إِلَّا مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا , وَمَا ظَنُّكَ بِثَوَابِ غَيْرِ اللهِ فِي عَاجِلِ رِزْقِهِ , وَخَزَائِنِ رَحْمَتِهِ؟
உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் பின்வருமாறு குறிப்பிட்டார்கள்:

"நிச்சயமாக, நீதி வழங்குவது என்பது ஒரு உறுதியான கடமையாகும்; மேலும் பின்பற்றப்பட வேண்டிய சுன்னாவாகும் (நடைமுறையாகும்). எனவே, உங்களிடம் ஒரு வழக்கு முன்வைக்கப்படும்போது (வாதி மற்றும் பிரதிவாதிகளால் வாதங்கள் முன்வைக்கப்படும்போது) அதனை நன்கு புரிந்துகொள்ளுங்கள். ஏனெனில், செயல்படுத்தப்படாத (அமல்படுத்த முடியாத) சத்தியத்தைப் பேசுவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை.

உங்களுடைய பார்வையிலும் (முகபாவனையிலும்), சபையிலும், தீர்ப்பிலும் மக்களுக்கு மத்தியில் சமத்துவத்தைப் பேணுங்கள். இதனால், உயர் குடியினர் (செல்வாக்கு மிக்கவர்கள்) உங்களின் ஒருதலைப்பட்சமான சலுகையை (அநீதியை) எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள்; பலவீனமானவர்கள் உங்களின் நீதியின் மீது நம்பிக்கையிழக்க மாட்டார்கள். வாதிக்கு (குற்றஞ்சாட்டுபவருக்கு) ஆதாரத்தை முன்வைக்கும் பொறுப்பு உள்ளது; அதனை மறுப்பவர் மீது சத்தியம் செய்யும் பொறுப்பு உள்ளது. முஸ்லிம்களுக்கு மத்தியில் சமரசம் செய்துகொள்வது அனுமதிக்கப்பட்டதாகும். ஆனால், ஹராமானதை (தடுக்கப்பட்டதை) ஹலாலாக்கும் (அனுமதிக்கப்பட்டதாக்கும்) அல்லது ஹலாலானதை ஹராமாக்கும் சமரசம் அனுமதிக்கப்படாது.

யாரேனும் ஒரு (தற்போது கைவசம் இல்லாத) மறைவான உரிமையைக் கோரினால், அல்லது அதற்கான ஆதாரத்தைக் கொண்டுவர (கால அவகாசம் கேட்டால்), அவருக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட கால அவகாசம் வழங்குங்கள். அவர் ஆதாரத்தைக் கொண்டு வந்தால், அவருக்குரிய உரிமையை வழங்குங்கள். அவர் ஆதாரத்தை சமர்ப்பிக்கத் தவறினால் (இயலாது போனால்), அவருக்கு எதிராகத் தீர்ப்பளியுங்கள் (வழக்கை முடித்து வையுங்கள்). இதுவே, (உங்களின் தரப்பிலிருந்து) நியாயத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கும், (சந்தேகமெனும்) குருட்டுத்தன்மையை நீக்குவதற்கும் மிகவும் சிறந்த முறையாகும்.

நீங்கள் இன்று வழங்கிய தீர்ப்பை (மீண்டும் சிந்தித்து) மீளாய்வு செய்து, அதில் சரியான வழிகாட்டுதலைப் பெற்றால், அது சத்தியத்தின் பக்கம் திரும்புவதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க வேண்டாம். ஏனெனில் சத்தியம் மிகவும் பழமையானது (முதன்மையானது); எந்தவொன்றும் சத்தியத்தை அழித்துவிட முடியாது. மேலும், அசத்தியத்தில் (தவறான தீர்ப்பில்) தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதை விடச் சத்தியத்தின் பக்கம் திரும்புவதே சிறந்ததாகும்.

சாட்சியம் வழங்குவதில் முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் நம்பகமானவர்கள். எனினும், ஒரு குற்றத்திற்காக (மார்க்கச் சட்டப்படி) கசையடி பெற்றவர், பொய்ச்சாட்சி சொன்னதாக நிரூபிக்கப்பட்டவர், (அடிமை விடுதலையினால் ஏற்பட்ட) விசுவாசத் தொடர்பு அல்லது இரத்த உறவுமுறை காரணமாகச் சந்தேகத்திற்குரியவர் ஆகியோர் இதில் விதிவிலக்காவர். நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அடியார்களின் அந்தரங்கமான (உள்ளத்தில் உள்ள) விஷயங்களைத் தன் பொறுப்பில் எடுத்துக்கொள்கிறான். மேலும், ஆதாரங்கள் மற்றும் சத்தியங்கள் மூலமாகத் தவிர, (அவர்கள் செய்த குற்றங்களுக்கான) தண்டனைகளை அவன் (மறைத்து) மன்னித்துவிடுகிறான்.

குர்ஆனிலும் சுன்னாவிலும் (நேரடியாகத் தீர்வு) காணப்படாத ஒரு விடயம் உங்களிடம் வரும்போது, அது குறித்து மீண்டும் மீண்டும் ஆழமாகச் சிந்தித்துப் புரிந்து கொள்ளுங்கள். அதன்பின், அவ்வாறான விடயங்களை (ஒத்த தன்மையுடையவற்றுடன்) ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள் (கியாஸ் செய்யுங்கள்). மேலும், அவற்றுக்கு இடையிலான ஒற்றுமைகளையும் முன்மாதிரிகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள். பின்னர், உங்கள் பார்வையில் அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானதும், சத்தியத்திற்கு மிக நெருக்கமானதுமான முடிவை நோக்கிச் செல்லுங்கள்.

வழக்கு விசாரணையின்போது கோபப்படுவது, பதற்றமடைவது, சலிப்படைவது, மக்களுக்குத் தொந்தரவு கொடுப்பது மற்றும் (அவர்களைக் கண்டு) முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்வது போன்றவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், சத்தியத்தின் அடிப்படையில் (உண்மையான இடங்களில்) வழங்கப்படும் தீர்ப்பிற்காக அல்லாஹ் நற்கூலியை வழங்குவதோடு, அதனை (மறுமைக்காக) ஒரு சிறந்த சேமிப்பாகவும் ஆக்குகிறான்.

எவருடைய எண்ணம் சத்தியத்தின் பக்கம் தூய்மையாக இருக்கிறதோ - அது அவருக்கு எதிராகவே இருந்தாலும் சரியே - அவருக்கு மனிதர்களுடனான விவகாரங்களில் அல்லாஹ்வே போதுமானவனாவான். எவர் தன் உள்ளத்தில் இல்லாத ஒன்றை (நல்லவர் போல) இருப்பதாக மக்களுக்குக் காட்டிக் கொள்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் இழிவுபடுத்துவான். ஏனெனில், அல்லாஹ் தன் பொருட்டுத் தூய்மையான எண்ணத்துடன் (இக்லாஸுடன்) செய்யப்படும் வணக்கங்களைத் தவிர வேறெதனையும் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை. அல்லாஹ்வின் (மறுமை) நற்கூலியையும், அவனது உடனடி வாழ்வாதாரத்தையும், அவனது அருளின் பொக்கிஷங்களையும் விடுத்து, அல்லாஹ் அல்லாதவர்களிடமிருந்து கிடைக்கும் கூலியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுவீர்கள்? (அதாவது அல்லாஹ்வின் கூலியே மேலானது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ هِشَامٍ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ: " إِنِّي لَأَقْضِي لَكَ , وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ ظَالِمًا , وَلَكِنْ لَا يَسَعُنِي إِلَّا أَنْ أَقْضِيَ بِمَا يَحْضُرْنِي مِنَ الْبَيِّنَةِ , وَإِنَّ قَضَائِي لَا يُحِلُّ لَكَ حَرَامًا "
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் (தன்னிடம் வழக்காட வரும்) ஒரு மனிதரிடம் கூறுவார்கள்:

"நான் உனக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளிக்கிறேன்; ஆயினும், நீ அநீதியிழைத்தவன் (உண்மையில் தவறு செய்தவன்) என்றே நான் கருதுகிறேன். ஆனால், என்னிடம் சமர்ப்பிக்கப்படும் ஆதாரங்களின் (சாட்சியங்களின்) அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பதைத் தவிர வேறு வழியெதுவும் (அதிகாரமும்) எனக்கில்லை. மேலும், என்னுடைய இத்தீர்ப்பு உனக்கு ஹராமான (தடுக்கப்பட்ட) ஒன்றை ஒருபோதும் ஆகுமானதாக (ஹலாலாக) ஆக்கிவிடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: شَهَادَةُ النِّسَاءِ لَا رَجُلَ مَعَهُنَّ فِي الْوِلَادَةِ , وَعُيُوبُ النِّسَاءِ
பாகம்: பிரசவத்தில் ஆண் துணையின்றி பெண்களின் சாட்சியம், மற்றும் பெண்களின் குறைகள்
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ مُجَالِدٌ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: " كَانَ شُرَيْحٌ يُجِيزُ شَهَادَةَ النِّسْوَةِ عَلَى الِاسْتِهْلَالِ , وَمَا لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ الرِّجَالُ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَهَذَا قَوْلُ الْكَافَّةِ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"குழந்தை பிறக்கும்போது அழும் சத்தம் (உயிருடன் பிறந்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்துவது) குறித்தும், ஆண்கள் பார்க்க அனுமதிக்கப்படாத (பெண்களின் அந்தரங்க) விஷயங்கள் குறித்தும் பெண்களின் சாட்சியத்தை (நீதியரசர்) ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்பவர்களாக இருந்தார்கள்."

ஷைக் (அல்பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதுவே பெரும்பாலான அறிஞர்களின் கருத்தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَدَدِهِنَّ
அதிகாரம்: அவர்களின் எண்ணிக்கை குறித்து வந்தவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ التُّجِيبِيُّ , أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، ؓ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: " مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي اللُّبِ مِنْكُنَّ " , قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ , وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ؟ قَالَ: " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ , فَذَلِكَ نُقْصَانُ الْعَقْلِ , وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي , وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ , فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு அதில் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "அறிவிலும் மார்க்கத்திலும் குறைபாடுடையவர்களாக இருந்தபோதிலும், விவேகமுள்ள ஒரு மனிதனின் (புத்தியை) உங்களை விட (பெண்களை விட) மிகைக்கக் கூடிய வேறெவரையும் நான் கண்டதில்லை."

அப்போது (அங்கிருந்த ஒரு பெண்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறிவிலும், மார்க்கத்திலும் உள்ள குறைபாடு என்ன?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அறிவில் உள்ள குறைபாடு என்னவென்றால், (நிதி விவகாரங்களில்) இரண்டு பெண்களின் சாட்சியம் ஒரு ஆணின் சாட்சியத்திற்குச் சமமாகும்; இதுவே அறிவில் உள்ள குறைபாடாகும். மேலும், ஒரு பெண் (மாதவிடாய் காலத்தில்) பல இரவுகள் தொழாமலும், ரமழானில் நோன்பு நோற்காமலும் (விலகி) இருக்கிறாள் அல்லவா, இதுவே மார்க்கத்தில் உள்ள குறைபாடாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ لَا يَجُوزُ إِلَّا أَرْبَعُ نِسْوَةٍ فِي الِاسْتِهْلَالِ
அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(குழந்தை பிறந்தவுடன் எழுப்பும்) அழுகுரலுக்கு (சாட்சியம் அளிக்க) நான்கு பெண்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ حُذَيْفَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَجَازَ شَهَادَةَ الْقَابِلَةِ ". مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنَ الْأَعْمَشِ , بَيْنَهُمَا رَجُلٌ مَجْهُولٌ 20543 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ , وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ، قَالَا: ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَائِنِيِّ , عَنِ الْأَعْمَشِ , فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ. قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الدَّارَقُطْنِيُّ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدَائِنِيُّ رَجُلٌ مَجْهُولٌ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (குழந்தை பிறப்பு போன்ற பெண்கள் மட்டுமே அறியக்கூடிய விஷயங்களில்) மருத்துவச்சியின் (பிரசவம் பார்க்கும் பெண்ணின்) சாட்சியத்தை அங்கீகரித்தார்கள் (செல்லுபடியாகும் எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்).

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மத் பின் அப்துல் மலிக் என்பவர் இதனை அஃமஷ் என்பவரிடமிருந்து (நேரடியாகச்) செவியுறவில்லை; அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே (யார் என்று) அறியப்படாத நபர் (மஜ்ஹூல்) ஒருவர் இடம்பெற்றுள்ளார்.

(மேலும் இது தொடர்பான மற்றொரு அறிவிப்பில் அபூஅப்துர்ரஹ்மான் அல்-மதாஇனீ என்பவர் வழியாக) அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து மேற்கண்டவாறே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனினும், "அபூஅப்துர்ரஹ்மான் அல்-மதாஇனீ என்பவர் (யார் என்று) அறியப்படாத நபர்" என்று அபுல் ஹஸன் அத்-தாராகுத்னீ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُجِيزُ شَهَادَةَ الْقَابِلَةِ زَادَ أَبُو عَوَانَةَ وَحْدَهَا هَذَا لَا يَصِحُّ جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ مَتْرُوكٌ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ نُجَيٍّ فِيهِ نَظَرٌ وَرَوَاهُ سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ضَعِيفٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَهُ قَالَ إِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ لَوْ صَحَّتْ شَهَادَةُ الْقَابِلَةِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَقُلْنَا بِهِ وَلَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ خَلَلٌ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ لَوْ ثَبَتَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صِرْنَا إِلَيْهِ إِنْ شَاءَ اللهُ وَلَكِنَّهُ لَا يَثْبُتُ عِنْدَكُمْ وَلَا عِنْدَنَا عَنْهُ
அலி (ரலி) அவர்கள் (பேறுகால) மருத்துவச்சியின் சாட்சியத்தை (மட்டும்) அனுமதிப்பவர்களாக இருந்தார்கள். (இதனை அறிவிக்கும் அபூ அவானா, ‘மருத்துவச்சியின் சாட்சியத்தை மட்டுமே’ என கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்).

இந்தச் செய்தி ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல. (இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஜாபிர் அல்-ஜுஅஃபீ என்பவர் (ஹதீஸ் கலையில்) கைவிடப்பட்டவர் (மத்ரூக்) ஆவார். மேலும் அப்துல்லாஹ் பின் நுஜய் என்பவரிடம் (அறிவிப்பாளர் விமர்சனக் கலையில்) விமர்சனம் உள்ளது. இந்தச் செய்தியை சுவைத் பின் அப்தில் அஸீஸ் என்பவரும் அறிவித்துள்ளார்; அவரும் பலவீனமானவராவார். அவர் ஃகைலான் பின் ஜாமிஃ என்பவரிடமிருந்தும், அவர் அதாவு பின் அபீ மர்வான் என்பவரிடமிருந்தும், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்தும் அலி (ரலி) அவர்களைப் பற்றி மேற்கண்டவாறு அறிவித்துள்ளனர்.

இஸ்ஹாக் அல்-ஹன்ழலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மருத்துவச்சியின் சாட்சியம் குறித்த இந்தச் செய்தி அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து ஆதாரப்பூர்வமாக நிரூபிக்கப்பட்டிருந்தால், நாமும் அதே (சட்ட) நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருந்திருப்போம். ஆனால், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் குறைபாடு உள்ளது."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து உறுதியாக நிரூபிக்கப்பட்டிருந்தால், இன்ஷா அல்லாஹ் நாமும் அதன்படியே பின்பற்றியிருப்போம். ஆனால், இந்தச் செய்தி உங்களிடமும் (அறிவிப்பாளர் தொடர் ரீதியாக) நிரூபிக்கப்படவில்லை; எங்களிடமும் அவரிடமிருந்து இது உறுதியாக நிரூபிக்கப்படவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ شَهَادَةِ الْقَاذِفِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ} [النور: 4] {إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [آل عمران: 89] قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَالثُّنْيَا فِي سِيَاقِ الْكَلَامِ عَلَى أَوَّلِ الْكَلَامِ وَآخِرِهِ فِي جَمِيعِ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ أَهْلُ الْفِقْهِ , إِلَّا أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ ذَلِكَ خَبَرٌ , -[256]- قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَإِنَّ فِيهِ لَحَدِيثًا ".
**பழிசுமத்துபவனின் சாட்சியம் பற்றிய அத்தியாயம்** அல்லாஹ் (கண்ணியமிக்கவன், அவனது புகழ் உயர்ந்தது) கூறுகிறான்: "{மேலும், கற்புள்ள பெண்களின் மீது பழிசுமத்தி, பின்னர் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டுவராதவர்களை எண்பது சாட்டையடிகள் அடியுங்கள்; மேலும், அவர்களது சாட்சியத்தை ஒருபோதும் ஏற்றுக் கொள்ளாதீர்கள். அவர்கள்தாம் தீயோர் (ஃபாஸிகூன்).}" [அந்-நூர்: 4] "{அவர்கள் தவ்பா செய்து (மனந்திருந்தி), பின்னர் சீர்திருத்திக் கொண்டவர்களைத் தவிர. நிச்சயமாக அல்லாஹ் பெரும் மன்னிப்பாளன், மிக்க கருணையாளன்.}" [ஆல இம்ரான்: 89] இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: "மற்றும், மார்க்க சட்ட வல்லுநர்கள் (ஃபுக்கஹாக்கள்) ஏற்றுக்கொண்ட அனைத்து விஷயங்களிலும், ஒரு அறிவிப்பு அதை வேறுபடுத்திக் காட்டாத வரையில், ஒரு கூற்றில் வரும் விதிவிலக்கான பகுதி அக்கூற்றின் ஆரம்பத்திற்கும் அதன் இறுதிக்கும் பொருந்தும்." இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) மேலும் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இதில் ஓர் ஹதீஸ் உள்ளது."
فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الَّذِي: أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ: زَعَمَ أَهْلُ الْعِرَاقِ أَنَّ شَهَادَةَ الْمَحْدُودِ لَا تَجُوزُ , فَأَشْهَدُ لَأَخْبَرَنِي فُلَانٌ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرَةَ: " تُبْ , تُقْبَلْ شَهَادَتُكَ " , أَوْ: " إِنْ تُبْتَ قُبِلَتْ شَهَادَتُكَ ". قَالَ سُفْيَانُ: سَمَّى الزُّهْرِيُّ الَّذِي أَخْبَرَهُ , فَحَفِظْتُهُ ثُمَّ نَسِيتُهُ , وَشَكَكْتُ فِيهِ , فَلَمَّا قُمْنَا سَأَلْتُ مَنْ حَضَرَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ: هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَقُلْتُ لَهُ: فَهَلْ شَكَكْتَ فِيمَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ: لَا , هُوَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ غَيْرَ شَكٍّ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَكَثِيرًا مَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ فَيُسَمِّي سَعِيدًا , وَكَثِيرًا مَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ: عَنْ سَعِيدٍ إِنْ شَاءَ اللهُ " , وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُهُ مِنْ أَهْلِ الْحِفْظِ عَنْ سَعِيدٍ لَيْسَ فِيهِ شَكٌّ , وَزَادَ فِيهِ: أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَتَابَ الثَّلَاثَةَ فَتَابَ اثْنَانِ , فَأَجَازَ شَهَادَتَهُمَا , وَأَبَى أَبُو بَكْرَةَ فَرَدَّ شَهَادَتَهُ "
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ரா (ரழி) அவர்களிடம் கூறியதாக இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுகிறார்கள்:

"குற்றவியல் தண்டனை (ஹத்) வழங்கப்பட்ட ஒருவரின் சாட்சியம் (எக்காலத்திலும்) ஏற்கப்படாது என்று ஈராக் வாசிகள் வாதிடுகின்றனர். ஆனால், உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்ரா (ரழி) அவர்களிடம் (அவதூறு கூறிய குற்றத்திற்காக தண்டனை வழங்கப்பட்ட பின்), 'நீர் பாவமன்னிப்புத் தேடும் (தவ்பா செய்யும்), உமது சாட்சியம் ஏற்கப்படும்' அல்லது 'நீர் பாவமன்னிப்புத் தேடினால் உமது சாட்சியம் ஏற்கப்படும்' என்று கூறியதாக ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்."

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "தமக்கு இதனை அறிவித்தவர் யார் என்பதை இமாம் ஸுஹ்ரீ அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். நான் அதை மனனம் செய்தேன்; பின்னர் அதை மறந்துவிட்டேன், மேலும் அதில் எனக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுவிட்டது. நாங்கள் சபையிலிருந்து எழுந்ததும், அங்கு வந்திருந்த ஒருவரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டேன். அப்போது உமர் பின் கைஸ் என்பவர் என்னிடம், 'அவர் (அறிவித்தவர்) ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப்' என்று கூறினார்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் சுஃப்யான் அவர்களிடம், 'அவர் உங்களிடம் கூறியதில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்ததா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இல்லை, எந்தச் சந்தேகமுமின்றி அது ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் தான்' என்று பதிலளித்தார்."

மேலும் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "சுஃப்யான் அவர்கள் இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கும்போதெல்லாம் 'ஸயீத்' என்று பெயரிட்டதை நான் பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன். மேலும், 'இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்) இது ஸயீத் வழியாக (அறிவிக்கப்படுகிறது)' என்று அவர் கூறுவதையும் நான் பலமுறை கேட்டிருக்கிறேன். மனனக் கலையில் சிறந்த (சுஃப்யான் அல்லாத) பிற அறிஞர்களும் இந்தச் செய்தியை எவ்விதச் சந்தேகமுமின்றி ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகவே அறிவித்துள்ளனர். மேலும் அதில் பின்வருமாறு கூடுதலாகவும் குறிப்பிட்டுள்ளனர்:

உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்த மூவரிடமும் (அவதூறு கூறிய குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்ட மூவரிடமும்) பாவமன்னிப்புத் தேடுமாறு (தவ்பா செய்யுமாறு) கோரினார்கள். அவர்களில் இருவர் தவ்பா செய்தனர், எனவே உமர் (ரழி) அவர்கள் அந்த இருவரின் சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள். ஆனால் அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் (தவ்பா செய்ய) மறுத்துவிட்டதால், அவருடைய சாட்சியத்தை உமர் (ரழி) அவர்கள் நிராகரித்துவிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرَةَ: " إِنْ تُبْتَ قُبِلَتْ شَهَادَتُكَ " , أَوْ قَالَ: " تُبْ تُقْبَلْ شَهَادَتُكَ "
உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூபக்ரா (ரலி) அவர்களிடம், "(முஃகீரா இப்னு ஷுஃபா (ரலி) மீதான அவதூறு வழக்கில் தண்டனை பெற்ற பின்) நீர் (உமது குற்றத்திற்காக) தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) செய்தால் உமது சாட்சியம் (இனிவரும் காலங்களில்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" அல்லது "தவ்பா செய், உமது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أنبأ الرَّبِيعُ أَخْبَرَنَا الشَّافِعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ أَثِقُ بِهِ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا جَلَدَ الثَّلَاثَةَ اسْتَتَابَهُمْ فَرَجَعَ اثْنَانِ فَقَبِلَ شَهَادَتَهُمَا وَأَبَى أَبُو بَكْرَةَ أَنْ يَرْجِعَ فَرَدَّ شَهَادَتَهُ وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرَةَ وَشِبْلٍ وَنَافِعٍ مَنْ تَابَ مِنْكُمْ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ اسْتَتَابَ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ الشَّيْخُ وَرَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لِلَّذِينَ شَهِدُوا عَلَى الْمُغِيرَةِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تُوبُوا تُقْبَلْ شَهَادَتُكُمْ قَالَ فَتَابَ مِنْهُمُ اثْنَانِ وَأَبَى أَبُو بَكْرَةَ أَنْ يَتُوبَ قَالَ وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يَقْبَلُ شَهَادَتَهُ
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (அபவாதம் கூறிய குற்றத்திற்காக) அந்த மூவருக்கும் கசையடி கொடுத்தபோது, அவர்களைப் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோருமாறு கூறினார்கள். அவர்களில் இருவர் (தங்கள் கூற்றிலிருந்து) பின்வாங்கிப் பாவமன்னிப்பு கோரியதால், அந்த இருவரின் சாட்சியத்தையும் உமர் (ரலி) அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள். ஆனால், அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் (பின்வாங்க) மறுத்துவிட்டார்கள்; எனவே அவருடைய சாட்சியத்தை உமர் (ரலி) அவர்கள் நிராகரித்துவிட்டார்கள்.

சுலைமான் பின் கஸீர், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் வழியாக அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில்: உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூபக்ரா, ஷிப்ல் மற்றும் நாஃபி ஆகியோரிடம், "உங்களில் யார் (தவறான குற்றச்சாட்டிலிருந்து) பாவமன்னிப்பு கோருகிறாரோ, அவருடைய சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

அல்-அவ்ஸாயீ, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் இப்னு அல்-முஸய்யிப் வழியாக அறிவிக்கும் மற்றுமொரு அறிவிப்பில்: உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூபக்ரா (ரலி) அவர்களைப் பாவமன்னிப்பு கோருமாறு வேண்டினார்கள்.

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக், முஹம்மது பின் முஸ்லிமிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீம் பின் மைஸரா வழியாக, அவர் இப்னு அல்-முஸய்யிப் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்: முஃகீரா (ரலி) அவர்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியம் அளித்தவர்களிடம் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் பாவமன்னிப்பு கோருங்கள்; (அவ்வாறு செய்தால்) உங்களின் சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" என்று கூறினார்கள். அவர்களில் இருவர் பாவமன்னிப்பு கோரினர். ஆனால் அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் பாவமன்னிப்பு கோர மறுத்துவிட்டார்கள். ஆகையால், உமர் (ரலி) அவர்கள் (அதன்பிறகு) அபூபக்ராவின் சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ , ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ , ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ قَيْسٍ , عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ: كَانَ أَبُو بَكْرَةَ إِذَا أَتَاهُ الرَّجُلُ يُشْهِدُهُ قَالَ: " أَشْهِدْ غَيْرِي , فَإِنَّ الْمُسْلِمِينَ قَدْ فَسَّقُونِي ". وَهَذَا , إِنْ صَحَّ , فَلِأَنَّهُ امْتَنَعَ مِنْ أَنْ يَتُوبَ مِنْ قَذْفِهِ وَأَقَامَ عَلَيْهِ , وَلَوْ كَانَ قَدْ تَابَ مِنْهُ لَمَا أَلْزَمُوهُ اسْمَ الْفِسْقِ , وَاللهُ أَعْلَمُ , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَبَلَغَنِي عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُجِيزُ شَهَادَةَ الْقَاذِفِ إِذَا تَابَ "
அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்களிடம் யாராவது வந்து (ஏதேனும் ஒரு விவகாரத்தில்) சாட்சியாக இருக்குமாறு கோரினால், "என்னைத் தவிர வேறு யாரையாவது சாட்சியாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், முஸ்லிம்கள் என்னை 'ஃபாஸிக்' (குற்றவாளி/பாவம் செய்தவர்) என்று தீர்மானித்துவிட்டனர்" என்று கூறுவார்கள்.

(இதனைப் பதிவு செய்தவர் கூறுகிறார்:) இச்செய்தி உண்மையாக இருக்குமானால், அவர் (முகீரா பின் ஷுஃபா ரலி மீது சுமத்தப்பட்ட) அவதூறு (கத்ஃப்) குற்றச்சாட்டுக்காகப் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோர மறுத்து, (தான் கண்ட காட்சியில்) உறுதியாக இருந்ததே இதற்குக் காரணமாகும். ஒருவேளை அவர் அதிலிருந்து தவ்பா செய்திருந்தால், அவர்கள் அவரை 'ஃபாஸிக்' என்ற பெயருக்கு உள்ளாக்கியிருக்க மாட்டார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவதூறு கூறியவர் (தவ்பா செய்து) திருந்திவிட்டால், அவரது சாட்சியத்தை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அனுமதிப்பார்கள் என்ற செய்தி எனக்கு எட்டியுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: " {وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ} [النور: 4] ثُمَّ قَالَ: يَعْنِي: {إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا} [البقرة: 160] , فَمَنْ تَابَ وَأَصْلَحَ فَشَهَادَتُهُ فِي كِتَابِ اللهِ تُقْبَلُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் வசனம் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

**{வலா தக்பலூ லஹும் ஷஹாததன் அபதன் வஉலாயிக ஹுமுல் ஃபாஸிகூன்}** [அந்-நூர்: 4] (அவர்களுடைய சாட்சியத்தை ஒருபோதும் ஏற்காதீர்கள்; மேலும், அவர்களே பெரும் பாவிகள்) என்ற (அல்லாஹ்வின்) வசனம் குறித்து அவர்கள் விளக்கமளிக்கையில்: "பின்னர் (அல்லாஹ்) கூறுகிறான், அதாவது: **{இல்லல்லதீன தாபூ}** [அந்-நூர்: 5] (தவ்பா செய்து திருந்திக் கொண்டவர்களைத் தவிர). எனவே, எவர் (தமது குற்றத்திற்காக) பாவமன்னிப்புத் தேடி, (தமது செயலைச்) சீர்திருத்திக் கொள்கிறாரோ, அவருடைய சாட்சியம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தின் (அடிப்படையில் மீண்டும்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , فِي الْقَاذِفِ إِذَا تَابَ , قَالَ: " تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ " , وَقَالَ: " كُلُّنَا يَقُولُهُ: عَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ "
இப்னு அபீ நஜீஹ் (ரஹ்) அவர்கள் (பிறர் மீது விபச்சாரக் குற்றம் சுமத்தி) அவதூறு கூறியவர் (தண்டனைக்கு பின்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) தேடினால், "அவரது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "அதாஉ, தாவூஸ் மற்றும் முஜாஹித் ஆகிய நாங்கள் அனைவரும் இதையே கூறுகிறோம்" எனவும் (இப்னு அபீ நஜீஹ்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ عَطَاءٍ , وَطَاوُسٍ , وَمُجَاهِدٍ , أَنَّهُمْ قَالُوا فِي الْقَاذِفِ: إِنْ تَابَ , قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ "
அதாஉ, தாவூஸ் மற்றும் முஜாஹித் (ஆகிய தாபியீன்கள்) அவதூறு கூறுபவரைப் (காதீஃப்) பற்றிக் கூறினார்கள்:

"அவர் (தனது செயலுக்காக வருந்திப்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) தேடினால், (அதன்பின்) அவருடைய சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا سَعِيدٌ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ عَبْدُ الْمَلِكِ , عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: " يَقْبَلُ اللهُ تَوْبَتَهُ , وَأَرُدُّ شَهَادَتَهُ؟ "
அதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அவரது தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) ஏற்றுக்கொள்கிறான்; (அவ்வாறிருக்க) நான் அவரது சாட்சியத்தை (மட்டும்) நிராகரிப்பதா?"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَثَنَا شُعْبَةُ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: " يَقْبَلُ اللهُ تَوْبَتَهُ , وَلَا تَقْبَلُونَ شَهَادَتَهُ؟ "
(இமாம்) ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அவனது (பாவமன்னிப்புக் கோரியவரின்) தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) ஏற்றுக்கொள்கிறான், (அவ்வாறிருக்க) நீங்கள் அவனது சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்களா?"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا سَعِيدٌ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ مُطَرِّفٌ , عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْقَاذِفِ: " إِذَا فُرِغَ مِنْ ضَرْبِهِ فَأَكْذَبَ نَفْسَهُ , وَرَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ: قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ " قَالَ: وَحَدَّثَنَا سَعِيدٌ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مِسْعَرٍ , عَنْ رَجُلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: " إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ " قَالَ: وَحَدَّثَنَا سَعِيدٌ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ جُوَيْبِرٌ , عَنِ الضَّحَّاكِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " إِذَا تَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ "
அவதூறு கூறியவன் (ஒருவர் மீது விபச்சாரக் குற்றம் சுமத்தியவன்) குறித்து ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவனுக்குரிய (கசையடித்) தண்டனை வழங்கி முடிக்கப்பட்ட பிறகு, அவன் தன்னைத்தானே பொய்யன் என்று ஒப்புக்கொண்டு, தனது கூற்றிலிருந்து பின்வாங்கினால் அவனது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."

அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவன் (தன் குற்றத்திற்காக) தவ்பா செய்து (வருந்திப் பாவமன்னிப்புத் தேடி) விட்டால், அவனது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."

ளஹ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவன் (உண்மையாகத்) தவ்பா செய்துவிட்டால், அவனது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَثَنَا سَعِيدٌ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ حُصَيْنٌ، قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا جُلِدَ حَدًّا فِي قَذْفٍ بِالرِّيبَةِ , فَلَمَّا فُرِغَ مِنْ ضَرْبِهِ أَحْدَثَ تَوْبَةً , قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللهَ , وَأَتُوبُ إِلَيْهِ مِنْ قَذْفِ الْمُحْصَنَاتِ , فَلَقِيتُ أَبَا الزِّنَادِ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ , فَقَالَ لِي: " الْأَمْرُ عِنْدَنَا إِذَا رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ وَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ , قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ " قَالَ الشَّيْخُ: " وَرَوَى أَبُو مُعَاوِيَةَ , وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ مِسْعَرٍ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عُمَيْرٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَوْلَهُ فِي شَهَادَةِ الْقَاذِفِ
ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் அவதூறு (கத்ஃப்) கூறியதற்காக ஒரு மனிதருக்கு (கசையடி) தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டதை நான் பார்த்தேன். அவரை அடித்து முடிக்கப்பட்டதும், அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடினார். "ஒழுக்கமான பெண்கள் மீது அவதூறு கூறியதற்காக நான் அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்; மேலும், அவனிடமே மீளுகிறேன்" என்று அவர் கூறினார். பின்னர் நான் அபுஸ் ஸினாத் (ரஹ்) அவர்களைச் சந்தித்து இது குறித்துத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம், "எங்களிடம் உள்ள நடைமுறை என்னவென்றால், அவர் தனது (அவதூறு) கூற்றிலிருந்து பின்வாங்கி, தனது இறைவனிடம் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், அவரது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஷெய்க் (ஆசிரியர்) கூறுகிறார்: "அபூமுஆவியா மற்றும் யஹ்யா பின் ஸயீத் ஆகியோர் மிஸ்அர் வழியாகவும், அவர் இம்ரான் பின் உமைர் வழியாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா வழியாகவும் அவதூறு கூறியவரின் சாட்சியம் குறித்த அவரது கூற்றை அறிவித்துள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ , وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، سُئِلَا عَنْ رَجُلٍ جُلِدَ , هَلْ تَجُوزُ شَهَادَتُهُ؟ فَقَالَا: نَعَمْ , إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُ , وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ إِذَا جُلِدَ الْحَدَّ , هَلْ تَجُوزُ شَهَادَتُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ , إِذَا ظَهَرَتْ مِنْهُ التَّوْبَةُ. قَالَ مَالِكٌ: " وَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا , قَالَ اللهُ تَعَالَى: {إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [آل عمران: 89] فَإِذَا تَابَ الَّذِي يُجْلَدُ الْحَدَّ وَأَصْلَحَ , جَازَتْ شَهَادَتُهُ "
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் மற்றும் சுலைமான் பின் யஸார் ஆகியோரிடம், (குற்றத்திற்காகக்) கசையடி கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மனிதரின் சாட்சியம் (நீதிமன்றத்தில்) செல்லுபடியாகுமா? என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அவரிடமிருந்து (உண்மையான) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) வெளிப்பட்டால் (அவரது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், இப்னு ஷிஹாப் (அல்-ஸுஹ்ரி) அவர்களிடம், குற்றத்தண்டனையாக (ஹத்து) கசையடி கொடுக்கப்பட்ட ஒருவரின் சாட்சியம் செல்லுபடியாகுமா? என்று கேட்கப்பட்டபோது, "ஆம், அவரிடமிருந்து தவ்பா வெளிப்பட்டால் (அவரது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்)" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் மாலிக் அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதுவே எங்களிடமுள்ள (மதீனாவாசிகளின்) நடைமுறையாகும். அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'இதற்குப் பின்னரும் எவர்கள் தவ்பா செய்து, (தங்களைச்) சீர்திருத்திக் கொண்டார்களோ (அவர்களைத் தவிர). நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக மன்னிப்பவனாகவும், பெருங்கிருபையாளனாகவும் இருக்கின்றான்' (ஆல இம்ரான் 3:89). எனவே, குற்றத்தண்டனை (ஹத்து) நிறைவேற்றப்பட்டவர் தவ்பா செய்து, தன்னைச் சீர்திருத்திக் கொண்டால், அவரது சாட்சியம் செல்லுபடியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الشَّهِيدُ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ الزَّهْرَانِيُّ ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَدِينِيُّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللهُ مِنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَفِيهِ قَالَتْ فَتَشَهَّدَ تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي عَنْكِ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كُنْتِ بَرِيئَةً فَسَيُبَرِّئُكِ اللهُ وَإِنْ كُنْتِ أَلْمَمْتِ بِالذَّنْبِ فَاسْتَغْفِرِي اللهَ وَتُوبِي إِلَيْهِ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا اعْتَرَفَ بِذَنَبِهِ ثُمَّ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي نُزُولِ الْآيَاتِ فِي بَرَاءَتِهَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மீது, அவதூறு (இஃப்க்) கூறியவர்கள் (அபாண்டமான) செய்திகளைக் கூறியபோது, அல்லாஹ் அதிலிருந்து அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தினான். (இந்த நீண்ட ஹதீஸை அறிவிப்பாளர் முழுமையாகக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, அதன் இடையில்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஷஹாதத் (இறைவனைப் புகழ்ந்து சான்று) கூறிவிட்டு, பிறகு "அம்மா பஃது (அதற்குப் பின்), ஆயிஷாவே! உன்னைப் பற்றி எனக்கு இன்னின்ன (விஷயங்கள்) வந்து எட்டியுள்ளன. நீ குற்றமற்றவளாக இருந்தால், அல்லாஹ் உன்னைக் குற்றமற்றவள் என்று விரைவில் நிரூபிப்பான். ஒருவேளை நீ ஏதேனும் பாவத்தில் (ஈடுபட்டிருந்தால்), அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புத் தேடி (இஸ்திக்ஃபார்) அவனிடமே மீட்சி (தவ்பா) பெறுவாயாக. ஏனெனில், ஓர் அடியான் தனது பாவத்தை ஒப்புக்கொண்டு, பின்னர் தவ்பா செய்து மீண்டால், அல்லாஹ் அவனது தவ்பாவை ஏற்றுக்கொள்கிறான்" என்று கூறினார்கள்.

(ஆயிஷா (ரலி) அவர்களைக் குற்றமற்றவர் என நிரூபிக்கும் இறைவசனங்கள் அருளப்பட்ட சம்பவத்தையும் அறிவிப்பாளர் குறிப்பிட்டார்). இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது ஸஹீஹ் நூல்களில் அபூர்-ரபீஃ வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ , أَنَّ أَبَاهُ سَأَلَ ابْنَ مَسْعُودٍ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " النَّدَمُ تَوْبَةٌ "؟ قَالَ: نَعَمْ
அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரலி) அவர்களின் தந்தை, இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'மனவருத்தப்படுவதே (செய்த பாவத்திற்காகக் கைசேதப்படுவதே) தவ்பா (பாவமன்னிப்புத் தேடுதலின் மிக முக்கிய அம்சம்) ஆகும்' என்று கூறுவதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" எனக் கேட்டார். அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ النَّدَمُ تَوْبَةٌ
அப்துல்லாஹ் பின் மஅகில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் என் தந்தையுடன் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களின் அருகில் இருந்தேன். அப்போது என் தந்தை அவர்களிடம், "நீங்கள் இதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், 'கைசேதப்படுதலே (தவ்பா எனும்) பாவமன்னிப்புக் கோருதலாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ، أَنَّهُ قَالَ: " النَّدَمُ تَوْبَةٌ , وَالتَّائِبُ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ ". كَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ مُنْقَطِعًا مَوْقُوفًا بِزِيَادَتِهِ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(செய்த பாவத்திற்காக) வருந்துவதே தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) ஆகும். மேலும், (பாவத்திலிருந்து) தவ்பா செய்தவர், பாவமே செய்யாதவரைப் போன்றவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ , ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا مَعْمَرٌ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ " كَذَا قَالَ , وَهُوَ وَهْمٌ , وَالْحَدِيثُ: عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , كَمَا تَقَدَّمَ , وَاللهُ أَعْلَمُ. وَرُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ ضَعِيفَةٍ بِهَذَا اللَّفْظِ , وَفِيمَا ذَكَرْنَاهُ كِفَايَةٌ
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்வூத்) (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாவத்திலிருந்து (மனந்திருந்தி) மீண்டவர், பாவமே செய்யாதவரைப் போன்றவர் ஆவார்."

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில்) இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அது ஒரு தவறாகும் (ஏனெனில் அபூ உபைதா என்பவர் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூதிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்கவில்லை). இந்த ஹதீஸ் (சரியான முறையில்): அப்துல் கரீம், ஸியாத் பின் அபீ மர்யம் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் ஆகியோரின் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து முன்னர் குறிப்பிடப்பட்டதைப் போலவே (பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது). அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன். மேலும், இந்த வாசகங்கள் (வேறு சில) பலவீனமான வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன, எனினும் நாம் (இங்கு) குறிப்பிட்டதே போதுமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّامِيُّ , ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عُتْبَةَ الْخَوْلَانِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ "
அபூ உத்பா அல்-கவ்லானி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

"பாவத்திலிருந்து (மனந்திருந்தி) மீண்டவர், (அவர்) எந்தப் பாவமும் செய்யாதவரைப் போன்றவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , وَالِدُ أَبِي الْحَسَنِ الْمُزَكِّي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَنْبَرِيُّ , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا سَلْمُ بْنُ سَالِمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ , عَنْ عَاصِمٍ الْحُدَّانِيِّ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " التَّائِبُ مِنَ الذَّنْبِ كَمَنْ لَا ذَنْبَ لَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ ضَعْفٌ , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ , عَنْ أَبِي سَعْدَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாவத்திலிருந்து (உண்மையாகப்) பாவமன்னிப்புத் தேடியவர், எந்தப் பாவமும் செய்யாதவரைப் போன்றவர் ஆவார்."

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் பலவீனம் உள்ளது. மேலும் இது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அபூ ஸஅதா அல்-அன்சாரி வழியாக மற்றொரு பலவீனமான வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ , حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَلْمَانَ - يَعْنِي الْأَغَرَّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " كُلُّ شَيْءٍ يَتَكَلَّمُ بِهِ ابْنُ آدَمَ فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ عَلَيْهِ , فَإِذَا أَخْطَأَ الْخَطِيئَةَ وَأَحَبَّ أَنْ يَتُوبَ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيَأْتِ بُقْعَةً رَفِيعَةً فَلْيَمُدَّ يَدَيْهِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ , ثُمَّ يَقُولُ: إِنِّي أَتُوبُ إِلَيْكَ مِنْهَا , لَا أَرْجِعُ إِلَيْهَا أَبَدًا , فَإِنَّهُ يَغْفِرُ لَهُ , مَا لَمْ يَرْجِعْ فِي عَمَلِهِ ذَلِكَ "
அபுத்தர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆதமின் மகன் (மனிதன்) பேசுகின்ற ஒவ்வொன்றும் அவனுக்கு எதிராக (அவனது கணக்கில்) எழுதப்படுகிறது. எனவே, அவன் ஏதேனும் ஒரு தவறை (பாவத்தை) செய்துவிட்டு, கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் மீள (தவ்பா செய்ய) விரும்பினால், அவன் ஒரு உயர்ந்த இடத்திற்கு வரட்டும்; பிறகு அல்லாஹ்வை நோக்கித் தனது இரு கைகளையும் நீட்டட்டும்; பின்னர், 'நிச்சயமாக நான் இதிலிருந்து உன்னிடமே மீளுகிறேன் (பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறேன்), இனி ஒருபோதும் இதன் பக்கம் நான் திரும்ப மாட்டேன்' என்று கூறட்டும். அவன் அந்தச் செயலில் (மீண்டும்) ஈடுபடாத வரை, நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவனுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا} [التحريم: 8] قَالَ: " هُوَ الرَّجُلُ يَعْمَلُ الذَّنْبَ , ثُمَّ لَا يَعُودُ إِلَيْهِ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்விடம் கலப்படமற்ற (தூய) முறையில் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்" (அல்குர்ஆன் 66:8) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனம் குறித்து (விளக்கமளிக்கையில்), "ஒருவர் பாவம் செய்துவிட்டு, பின்னர் மீண்டும் அப்பாவத்தின் பக்கம் திரும்பாமல் இருப்பதே (தூய பாவமன்னிப்பு) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ، فِي قَوْلِهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللهِ تَوْبَةً نَصُوحًا} [التحريم: 8] قَالَ: " يَتُوبُ مِنَ الذَّنْبِ ثُمَّ لَا يَعُودُ " , تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ தூபூ இலல்லாஹி தவ்பத்தன் நஸூஹா} (நம்பிக்கை கொண்டோரே! நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் கலப்படமற்ற தூய்மையான முறையில் தவ்பா செய்து மீளுங்கள்) [அத்தஹ்ரீம்: 8] என்ற (வசனம்) குறித்து (விளக்குகையில்): "(அது) ஒருவர் (தான் செய்த) பாவத்திலிருந்து தவ்பா செய்து (மீளுவதும்), பின்னர் (மீண்டும்) அந்தப் பாவத்தின் பக்கம் திரும்பாமல் இருப்பதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களிடமிருந்து இஸ்ராயீல் அவர்களும் வழிமொழிந்து அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ إِسْحَاقُ بْنُ أَحْمَدَ الْكَاذِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: " مَا مِنْ ذَنْبٍ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُ تَوْبَتَهُ " , قَالُوا لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ: وَمَا تَوْبَتُهُ؟ قَالَ: " أَنْ يَتْرُكَهُ , ثُمَّ لَا يَعُودَ إِلَيْهِ "
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"எந்தவொரு பாவமாக இருந்தாலும், அதற்கான பாவமன்னிப்பை (பெறுவதற்கான வழியை) நான் அறிவேன்." (அப்போது) மக்கள் அவரிடம், "அபூ அப்துர்ரஹ்மானே! அதற்கான பாவமன்னிப்பு (என்பது) என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "(அந்தப் பாவத்தைச் செய்வதை) விட்டுவிடுவதும், பிறகு மீண்டும் அதன் பக்கம் திரும்பாமல் இருப்பதுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ قَالَ: لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ
பாகம்: எவர் கூறினாரோ, அவரது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ , عَنْ آدَمَ بْنِ فَائِدٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ , وَلَا خَائِنَةٍ , وَلَا مَحْدُودٍ فِي الْإِسْلَامِ , وَلَا مَحْدُودَةٍ , وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ "
அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக, தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(நம்பிக்கை) துரோகம் செய்யும் ஆண் அல்லது பெண், இஸ்லாமிய (சட்டத்தின்) அடிப்படையில் 'ஹத்' (குற்றவியல்) தண்டனை பெற்ற ஆண் அல்லது பெண், மேலும் தன் சகோதரருக்கு எதிராக வஞ்சகம் (அல்லது பகைமை) கொண்டவர் ஆகியோரின் சாட்சியம் (நீதிமன்றத்தில்) அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَعْلَجَ السِّجْزِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ ثنا الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ثنا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا مَوْقُوفٍ عَلَى حَدٍّ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ آدَمُ بْنُ فَائِدٍ وَالْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ لَا يُحْتَجُّ بِهِمَا وَرُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ ضَعِيفَةٍ عَنْ عَمْرٍو وَمَنْ رَوَى مِنَ الثِّقَاتِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرٍو لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْمَجْلُودَ وَاللهُ أَعْلَمُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرِينَ ضَعِيفَيْنِ
அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"துரோகம் செய்யும் ஆண், துரோகம் செய்யும் பெண், (மார்க்க ரீதியான) குற்றவியல் தண்டனைக்கு (ஹத்) உள்ளாக்கப்பட்டவர் மற்றும் தனது சகோதரர் மீது வன்மம் (பகைமை) கொண்டவர் ஆகியோரின் சாட்சியம் (நீதிமன்றத்தில்) செல்லுபடியாகாது."

(அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) ஆதம் பின் ஃபாயித் மற்றும் அல்-முஸன்னா பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் ஆகியோரை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது. இந்த ஹதீஸ் அம்ர் (பின் ஷுஐப்) அவர்களிடமிருந்து பலவீனமான வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், நம்பிக்கைக்குரிய அறிவிப்பாளர்கள் அம்ர் அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்போது, அதில் 'கசையடி கொடுக்கப்பட்டவர்' (அல்-மஜ்லூத்) என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். மேலும், இது வேறு இரண்டு பலவீனமான வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ، بِصُورَ , ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ، ح، قَالَ: وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، بِدِمَشْقَ , ثنا دُحَيْمٌ، قَالَا: ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الدِّمَشْقِيِّ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا مَجْلُودِ حَدٍّ , وَلَا ذِي غِمْرٍ لِأَخِيهِ , وَلَا مُجَرَّبٍ عَلَيْهِ شَهَادَةُ زُورٍ , وَلَا ظَنِينٍ فِي وَلَاءٍ , وَلَا قَرَابَةٍ ". يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ , وَيُقَالُ: ابْنُ زِيَادٍ الشَّامِيُّ هَذَا ضَعِيفٌ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மோசடி செய்யும் ஆண், மோசடி செய்யும் பெண், (குற்றவியல்) தண்டனையாக கசையடி பெற்றவர், தன் சகோதரர் மீது வஞ்சம் கொண்டவர், பொய்ச்சாட்சியம் கூறியதாக நிரூபிக்கப்பட்டவர், மேலும் உரிமைவிட்ட அடிமை அல்லது உறவுமுறை விஷயத்தில் (சார்புநிலை காரணமாக) சந்தேகம் கொள்ளப்பட்டவர் ஆகியோரின் சாட்சியம் ஏற்கப்பட மாட்டாது."
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும் யஸீத் பின் அபீ ஸியாத் -அல்லது இப்னு ஸியாத் அஷ்-ஷாமீ- என்பவர் பலவீனமானவர் ஆவார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , ثنا الزُّهْرِيُّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَطَبَ وَقَالَ: " أَلَا , لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْخَائِنِ , وَلَا الْخَائِنَةُ , وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ , وَلَا الْمَوْقُوفِ عَلَى حَدٍّ ". قَالَ عَلِيٌّ: يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ هُوَ الْفَارِسِيُّ: مَتْرُوكٌ , وَعَبْدُ الْأَعْلَى ضَعِيفٌ , قَالَ الشَّيْخُ: " لَا يَصِحُّ فِي هَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ شَيْءٌ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ , وَيُرْوَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உரையாற்றியபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒரு (ஆண்) துரோகியோ அல்லது (பெண்) துரோகியோ அளிக்கும் சாட்சியம் செல்லுபடியாகாது. தன் (முஸ்லிம்) சகோதரர் மீது வஞ்சகம் (பகைமை) கொண்டவர் அளிக்கும் சாட்சியமும் (செல்லுபடியாகாது). மேலும், 'ஹத்' (மார்க்க ரீதியான குற்றவியல்) தண்டனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டவர் அளிக்கும் சாட்சியமும் செல்லுபடியாகாது."

(இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும் நபர்கள் குறித்து) அலீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "யஹ்யா பின் ஸயீத் என்பவர் பாரசீகத்தைச் சேர்ந்தவர், அவர் 'மத்ரூக்' (ஹதீஸ் கலையில் அறிவிப்புகள் கைவிடப்பட்டவர்) ஆவார். அப்துல் அஃலா என்பவர் 'ளயீஃப்' (பலவீனமானவர்) ஆவார்."

ஷைக் (இமாம் பைஹகி போன்ற அறிஞர்) கூறுகிறார்கள்: "இந்த விஷயத்தில் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்க (ஸஹீஹான) எந்தச் செய்தியும் இல்லை. இது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தே (அவர்களது கூற்றாக - மவ்கூஃப் ஆக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ، قَالَ: أَخْرَجَ إِلَيْنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ كِتَابًا فَقَالَ: هَذَا كِتَابُ عُمَرَ إِلَى أَبِي مُوسَى ؓ فَذَكَرَهُ. فَقَالَ فِيهِ: " وَالْمُسْلِمُونَ عُدُولٌ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ , إِلَّا مَجْلُودًا فِي حَدٍّ , أَوْ مُجَرَّبًا فِي شَهَادَةِ زُورٍ , أَوْ ظَنِينًا فِي وَلَاءٍ أَوْ قَرَابَةٍ ". وَهَذَا إِنَّمَا أَرَادَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَتُوبَ , فَقَدْ رُوِّينَا عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي بَكْرَةَ رَحِمَهُ اللهُ: " تُبْ تُقْبَلْ شَهَادَتُكَ " , وَهَذَا هُوَ الْمُرَادُ بِمَا عَسَى يَصِحُّ فِيهِ مِنَ الْأَخْبَارِ , كَمَا هُوَ الْمُرَادُ بِسَائِرِ مَنْ رَدَّ شَهَادَتَهُ مَعَهُ , وَاللهُ أَعْلَمُ
உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் (பின்வருமாறு) இடம்பெற்றுள்ளது:

"குற்றவியல் தண்டனை (ஹத்) விதிக்கப்பட்டு கசையடி பெற்றவர், பொய்சாட்சி சொன்னதாக (அனுபவப்பூர்வமாக) நிரூபிக்கப்பட்டவர், அல்லது (விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைக்கும் எஜமானருக்கும் இடையிலான) பொறுப்புரிமை (வலாஉ) அல்லது இரத்த உறவின் காரணமாக (சார்புத் தன்மையுடையவரென) சந்தேகத்திற்கு இடமானவர் ஆகியோரைத் தவிர்த்து, ஏனைய முஸ்லிம்கள் ஒருவருக்கொருவர் (சாட்சியம் அளிப்பதில்) நீதமானவர்கள் ஆவர்."

இது அவர்கள் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோருவதற்கு முந்தைய (நிலையைத் தான்) நாடுகிறது. ஏனெனில், உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூ பக்ரா (ரஹ்) அவர்களிடம், "நீர் பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) கோருவீராக! உமது சாட்சியம் ஏற்கப்படும்" என்று கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பாக வரக்கூடிய ஆதாரப்பூர்வமான செய்திகளின் நோக்கமும் இதுவேயாகும். மேலும், அவருடன் சேர்த்து எவர்களுடைய சாட்சியங்கள் மறுக்கப்பட்டனவோ அவர்கள் அனைவரின் விஷயத்திலும் இதுவே நோக்கமாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ الشَّيْبَانِيُّ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْقَاذِفِ أَبَدًا , وَتَوْبَتُهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ "
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறுபவராக இருந்தார்கள்:
"அவதூறு கூறுபவரின் (அதாவது கற்பொழுக்கமுள்ள பெண்கள் மீது அவதூறு சுமத்தி, அதற்குரிய ஆதாரத்தை சமர்ப்பிக்காதவரின்) சாட்சியம் ஒருபோதும் (நீதிமன்றத்தில்) ஏற்கப்படாது. அவரது பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) என்பது அவருக்கும் அவரது இறைவனுக்கும் இடையிலான (தனிப்பட்ட) விஷயமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا سَعِيدٌ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ مُغِيرَةُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: وَأنبأ يُونُسُ , عَنِ الْحَسَنِ، قَالَا: " لَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ أَبَدًا , وَتَوْبَتُهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللهُ "
இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) மற்றும் (பஸராவைச் சேர்ந்த) ஹஸன் ஆகியோர் கூறியதாவது:

"(அவதூறு கூறிய குற்றத்திற்காகத் தண்டிக்கப்பட்ட) அவனுடைய சாட்சியம் ஒருபோதும் (நீதிமன்றத்தில்) ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது; அவனுடைய தவ்பா (பாவமன்னிப்புத் தேடுதல் என்பது) அவனுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் இடையிலானதாகும் (மறுமையில் அது அவனுக்குப் பலனளிக்கலாம், ஆனால் இவ்வுலக சட்ட ரீதியாக அவனது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَثَنَا سَعِيدٌ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ سَالِمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: " تَوْبَتُهُ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَبِّهِ مِنَ الْعَذَابِ الْعَظِيمِ , وَلَا تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ "
ஸயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"(குற்றம் புரிந்தவர்) கடும் வேதனையிலிருந்து (தப்பிப்பதற்காக) செய்யும் தவ்பா (பாவமன்னிப்புத் தேடுதல்) அவருக்கும் அவரது இறைவனுக்கும் இடையிலானதாகும். மேலும், (உலகியல் சட்ட ரீதியாக) அவரது சாட்சியம் ஏற்கப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَثَنَا سَعِيدٌ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ عُبَيْدَةُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ، فِي الْقَاذِفِ: " إِذَا شَهِدَ قَبْلَ أَنْ يُجْلَدَ , فَشَهَادَتُهُ جَائِزَةٌ "
அவதூறு கூறியவர் (ஒருவர் மீது விபச்சாரக் குற்றம் சுமத்தியவர்) குறித்து இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவருக்குச் சாட்டையடி (தண்டனை) வழங்கப்படுவதற்கு முன்பு அவர் (வேறு ஏதேனும் ஒரு விவகாரத்தில்) சாட்சியம் அளித்தால், அவரது சாட்சியம் (சட்டப்படி) செல்லுபடியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ التَّحَفُّظِ فِي الشَّهَادَةِ وَالْعِلْمِ بِهَا قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا} وَقَالَ: {إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ} [الزخرف: 86] وَقَالَ فِي قِصَّةِ إِخْوَةِ يُوسُفَ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: {وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ} [يوسف: 81] , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَلَا يَسَعُ شَاهِدًا أَنْ يَشْهَدَ إِلَّا بِمَا عَلِمَ "
சாட்சியம் அளிப்பதில் எச்சரிக்கையாக இருப்பதும், அதைப் பற்றிய அறிவு பெறுவதும் என்ற அத்தியாயம். அல்லாஹ் – அவனது புகழ் மேலானதாகுக – கூறினான்: {உனக்கு அறிவு இல்லாத எதையும் நீ பின்தொடர வேண்டாம். நிச்சயமாக செவியும், பார்வையும், உள்ளமும் – இவை ஒவ்வொன்றைப் பற்றியும் (மறுமையில்) கேள்வி கேட்கப்படும்.} மேலும் அவன் கூறினான்: {உண்மையை அறிந்து சாட்சியம் அளித்தவர்களைத் தவிர.} [அஸ்-ஸுக்ருஃப்: 86] யூசுஃப் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் சகோதரர்களின் கதையில் அவன் கூறினான்: {நாம் அறிந்தவற்றைத் தவிர வேறு எதற்கும் சாட்சியம் அளிக்கவில்லை. நாம் மறைவானவற்றை அறிந்தவர்களாக இருக்கவில்லை.} [யூசுஃப்: 81] இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்: "அறிந்ததைத் தவிர வேறு எதற்கும் ஒரு சாட்சி சாட்சியம் அளிக்கக்கூடாது."
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ , عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ؟ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ , وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ " , قَالَ: وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ: " وَشَهَادَةُ الزُّورِ , وَشَهَادَةُ الزُّورِ , وَشَهَادَةُ الزُّورِ " , أَوْ: " قَوْلُ الزُّورِ " , فَمَا زَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا: لَيْتَهُ سَكَتَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قَيْسِ بْنِ حَفْصٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ، كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ
அபு பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது அவர்கள், "பெரும் பாவங்களில் மிகப்பெரியதை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவை) அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதும், பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) சாய்ந்து அமர்ந்திருந்த அவர்கள், (நேராக) அமர்ந்து கொண்டு, "பொய்ச் சாட்சி சொல்வதும், பொய்ச் சாட்சி சொல்வதும், பொய்ச் சாட்சி சொல்வதும்" அல்லது "பொய் பேசுவதும் (மிகப்பெரிய பாவமாகும்)" என்று கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் திரும்பத் திரும்பக் கூறிக் கொண்டேயிருந்தார்கள். எந்த அளவுக்கென்றால், "(அவர்கள் மீதுள்ள பரிவினால்) அவர்கள் (இத்தோடு) அமைதியாகிவிடக் கூடாதா (தங்களை வருத்திக் கொள்கிறார்களே)" என்று நாங்கள் (மனதிற்குள்) கூறும் அளவுக்கு (அதைத் திரும்பத் திரும்பக்) கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் கைஸ் பின் ஹஃப்ஸ் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அம்ர் அந்-நாகித் என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் இஸ்மாயீல் என்பவரிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الشَّيْبَانِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الْبَصْرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ الْمَكِّيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ الْمَكِّيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الرَّجُلُ يَشْهَدُ بِشَهَادَةٍ فَقَالَ أَمَّا أَنْتَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَلَا تَشَهَدْ إِلَّا عَلَى أَمْرٍ يُضِيءُ لَكَ كَضِيَاءِ هَذِهِ الشَّمْسِ وَأَوْمَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ إِلَى الشَّمْسِ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ هَذَا تَكَلَّمَ فِيهِ الْحُمَيْدِيُّ وَلَمْ يُرْوَ مِنْ وَجْهٍ يُعْتَمَدُ عَلَيْهِ وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக, ஒருவர் (வழக்கு ஒன்றில்) ஒரு சாட்சியம் அளிப்பதைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "இப்னு அப்பாஸே! இந்தச் சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போன்று உனக்கு ஒரு விஷயம் (சந்தேகத்திற்கு இடமின்றித்) தெளிவாகப் புலப்பட்டால் தவிர, நீ சாட்சியம் அளிக்காதே!" என்று கூறினார்கள். (இவ்வாறு கூறும்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் சூரியனை நோக்கிச் சைகை செய்தார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான முஹம்மது பின் சுலைமான் பின் மஸ்மூல் என்பவரைப் பற்றி இமாம் அல்-ஹுமைதி விமர்சித்துள்ளார். மேலும், இது நம்பகமான வேறு எந்த வழியிலும் அறிவிக்கப்படவில்லை. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , أنبأ عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ , عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنَّ نَاسًا يَدْعُونَنِي , يُشْهِدُونَنِي , وَأَكْرَهُ ذَاكَ , قَالَ: " اشْهَدْ بِمَا تَعْلَمُ "
அபூ மிஜ்லஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "நிச்சயமாக மக்கள் என்னை (சாட்சி சொல்ல) அழைக்கிறார்கள், என்னைச் சாட்சியாக ஆக்குகிறார்கள். ஆனால், நான் அதை (சாட்சி சொல்வதை) வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "உமக்குத் தெரிந்ததை (மட்டும்) நீர் சாட்சியாகக் கூறுவீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ وُجُوهِ الْعِلْمِ بِالشَّهَادَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: مِنْهَا: مَا عَايَنَهُ الشَّاهِدُ , فَيَشْهَدُ بِالْمُعَايَنَةِ. قَالَ الشَّيْخُ: وَهِيَ الْأَفْعَالُ الَّتِي تُعَايِنُهَا فَتَشَهَدُ عَلَيْهَا بِالْمُعَايَنَةِ
சாட்சியம் மூலம் அறிவைப் பெறும் வழிகள் பற்றிய அத்தியாயம். ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்: அவற்றில் ஒன்று: சாட்சி நேரில் கண்டது. ஆகவே, அவன் நேரில் கண்டதன் அடிப்படையில் சாட்சியமளிக்கிறான். ஷேக் கூறினார்: நீ நேரில் காணும் செயல்கள் அவை. ஆகவே, நீ அவற்றின் மீது நேரில் கண்டதன் அடிப்படையில் சாட்சியமளிக்கிறாய்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " رَأَى عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلَامُ رَجُلًا يَسْرِقُ , فَقَالَ: أَسَرَقْتَ؟ قَالَ: لَا , قَالَ: وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ؟ قَالَ: وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ , قَالَ: فَقَالَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ: آمَنْتُ بِاللهِ , وَكَذَّبْتُ بَصَرِي ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ: وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ. قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَمِنْهَا مَا تَظَاهَرَتْ بِهِ الْأَخْبَارُ مِمَّا لَا يُمْكِنُ فِي أَكْثَرِهِ الْعَيَانُ , وَتَثْبُتُ مَعْرِفَتُهُ فِي الْقُلُوبِ , فَيَشْهَدُ عَلَيْهِ بِهَذَا الْوَجْهِ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மர்யமின் புதல்வர் ஈஸா (அலை) அவர்கள் ஒரு மனிதன் திருடுவதைக் கண்டார்கள். அவனிடம், “நீ திருடினாயா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், “இல்லை” என்று பதிலளித்தான்.

ஈஸா (அலை) அவர்கள், “எவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ, அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாகவா (நீ கூறுகிறாய்)?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், “எவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ, அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக (நான் திருடவில்லை)!” என்றான்.

உடனே ஈஸா (அலை) அவர்கள், “நான் அல்லாஹ்வை ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்கிறேன்; எனது பார்வையை நான் பொய்யாக்கிக் கொண்டேன் (அதாவது, அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்ததை ஏற்றுக்கொண்டு, எனது பார்வையில் ஏதோ தவறு நிகழ்ந்திருக்கலாம் என நான் கருதுகிறேன்)” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَمَتَّ لَهُ بِرَحِمٍ بَعِيدَةٍ فَأَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اعْرَفُوا أَنْسَابَكُمْ تَصِلُوا أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّهُ لَا قُرْبَ لِلرَّحِمِ إِذَا قُطِعَتْ وَإِنْ كَانَتْ قَرِيبَةً وَلَا بُعْدَ لَهَا إِذَا وُصِلَتْ وَإِنْ كَانَتْ بَعِيدَةً فَأَمَرَ بِمَعْرِفَةِ الْأَنْسَابِ وَالْعِلْمُ بِأَصْلِهَا إِنَّمَا يَقَعُ بِتَظَاهُرِ الْأَخْبَارِ وَلَا يُمْكِنُ فِي أَكْثَرِهَا الْعَيَانُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் ஒருவர் வந்தார். அவரிடம் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் எந்தக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் (இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் தமக்குள்ள) ஒரு தூரத்து உறவுமுறையை (ஆதாரமாகக் காட்டித்) தெரிவித்தார். உடனே, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம் கனிவாகப் பேசிவிட்டு, பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் உறவுமுறைகளைப் பேணுவதற்காக உங்கள் வம்சாவளிகளை (பரம்பரையை) அறிந்துகொள்ளுங்கள். ஏனெனில், உறவு துண்டிக்கப்படும்போது (அதாவது உறவினர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளாமல் இருக்கும்போது), அது எவ்வளவு நெருக்கமான உறவாக இருந்தாலும் அதில் நெருக்கம் இருப்பதில்லை. அதேபோன்று, உறவு பேணப்படும்போது, அது எவ்வளவு தூரமான உறவாக இருந்தாலும் அதில் தூரம் இருப்பதில்லை."

ஆகவே, வம்சாவளிகளை அறிந்துகொள்ளுமாறு (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கட்டளையிட்டுள்ளார்கள். வம்சாவளியின் தோற்றம் குறித்த அறிவு, (தலைமுறை தலைமுறையாகக் கூறப்படும்) தகவல்களின் வாயிலாகவே கிடைக்கப்பெறுகிறது. பெரும்பாலானவற்றில் இதனை நேரடியாகக் (கண்களால்) கண்டறிவது சாத்தியமற்றதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ , ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ , ثنا أَبُو غَسَّانَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، أَنَّهُ سَمِعَ الْأَسْوَدَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ، يَقُولُ: لَقَدْ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ , فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نَرَى إِلَّا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ ﷺ , مِمَّا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நானும் எனது சகோதரரும் யமனிலிருந்து (மதீனாவிற்கு) வந்தோம். அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களும், அவரது தாயாரும் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (அடிக்கடி) செல்வதையும் (அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருப்பதையும்) நாங்கள் கண்டதிலிருந்து, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் என்றே தவிர நாங்கள் (ஆரம்பத்தில்) கருதவில்லை. (அந்த அளவிற்கு அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நெருக்கமாக இருந்தார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: " قَدِمْنَا مِنَ الْيَمَنِ فَمَكَثْنَا حِينًا وَلَا نَرَى إِلَّا وَابْنُ مَسْعُودٍ وَأُمُّهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ ﷺ , لِكَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي هَذَا كَالدِّلَالَةِ عَلَى أَنَّ كَثْرَةَ الدُّخُولِ فِي الدَّارِ , وَالتَّصَرُّفَ فِيهَا يُسْتَدَلُّ بِهِمَا عَلَى الْمِلْكِ , وَاللهُ أَعْلَمُ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَمِنْهَا: مَا سَمِعَهُ فَيَشْهَدُ بِمَا أَثْبَتَ سَمْعًا مِنَ الْمَشْهُودِ عَلَيْهِ مَعَ إِثْبَاتِ بَصَرٍ "
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நாங்கள் ஏமனிலிருந்து வந்து (மதீனாவில்) சிறிது காலம் தங்கியிருந்தோம். அப்போது இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களும், அவரது தாயாரும் நபி (ஸல்) அவர்களின் குடும்பத்தாரில் (அஹ்லுல் பைத்) உள்ளவர்கள் என்றுதான் நாங்கள் கருதிக்கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் அந்த அளவிற்கு அடிக்கடி (நபி (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்திற்குள்) சென்று வருபவர்களாகவும், நபியவர்களுடன் எப்போதும் (நெருக்கமாக) இணைந்திருப்பவர்களாகவும் இருந்ததே அதற்குக் காரணமாகும்."

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது மற்றும் பிறரின் வழியாக யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஒரு வீட்டிற்குள் ஒருவர் அதிகமாக நுழைவதும், அங்கு (உரிமையோடு) தடையின்றி இயங்குவதும் அவருக்கு அதில் உரிமை (உடைமை) இருப்பதற்கான ஆதாரமாகச் சுட்டிக்காட்டப்படுகிறது என்பதற்கு இதில் ஒரு சான்று உள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவற்றில் ஒன்று: (சாட்சியம் அளிப்பதற்கான வழிகளில் ஒன்று) ஒருவர் சாட்சியம் கூறப்படுபவரிடமிருந்து தாம் செவியுற்றதை (கேட்டதை) உறுதிப்படுத்தி, அதனுடன் (அவரைப்) பார்த்ததையும் உறுதிசெய்து சாட்சியம் கூறுவதாகும்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , وَاللَّفْظُ لَهُ , ثنا أَبُو عَلِيٍّ صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ , وَتَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالَا: ثنا اللَّيْثُ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ؓ أَنَّهُ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ: إِنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يُأْثِرُ هَذَا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ: " نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَرِقِ بِالْوَرِقِ , إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ , وَعَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ , إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ , فَأَشَارَ أَبُو سَعِيدٍ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى عَيْنَيْهِ وَأُذُنَيْهِ , فَقَالَ: أَبْصَرَ عَيْنَايَ , وَسَمِعَتْ أُذُنَايَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ , وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ , إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ , وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ , وَلَا تَبِيعُوا مِنْهُ غَائِبًا بِنَاجِزٍ , إِلَّا يَدًا بِيَدٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ قُتَيْبَةَ , وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ. فَأَخْبَرَ أَنَّ الْعِلْمَ بِالْقَوْلِ يَقَعُ بِمُعَايَنَةِ قَائِلِهِ وَسَمَاعِهِ مِنْهُ , وَفِي هَذَا عَنِ الصَّحَابَةِ ؓ أَمْثِلَةٌ كَثِيرَةٌ , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَبِهَذَا قُلْتُ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْأَعْمَى إِلَّا أَنْ يَكُونَ أَثْبَتَ شَيْئًا مُعَايَنَةً , أَوْ مُعَايَنَةً وَسَمْعًا , ثُمَّ عَمِيَ , فَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ " , قَالَ: " وَإِذَا كَانَ الْقَوْلُ أَوِ الْفِعْلُ وَهُوَ أَعْمَى لَمْ يَجُزْ مِنْ قِبَلِ أَنَّ الصَّوْتَ يُشْبِهُ الصَّوْتَ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ லைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அவர்களிடம் (இப்னு உமர் அவர்களிடம்) கூறினார்: "நிச்சயமாக அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்: 'வெள்ளியை வெள்ளிக்குப் பகரமாக சரிநிகரான அளவிலேயே தவிர விற்பனை செய்ய வேண்டாம் என்றும், தங்கத்தை தங்கத்திற்குப் பகரமாக சரிநிகரான அளவிலேயே தவிர விற்பனை செய்ய வேண்டாம் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.'"

அப்போது அபூஸயீத் (ரலி) அவர்கள் (இதை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக) தனது இரண்டு விரல்களால் தன் கண்களையும் காதுகளையும் சுட்டிக்காட்டிக் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை எனது இரண்டு கண்கள் நேரில் பார்த்தன; எனது இரண்டு காதுகள் நேரடியாகக் கேட்டன: 'தங்கத்தை தங்கத்திற்குப் பகரமாக விற்பனை செய்யாதீர்கள்; வெள்ளியை வெள்ளிக்குப் பகரமாக விற்பனை செய்யாதீர்கள்; (அவை இரண்டும்) சரிநிகராக (அளவிலும் எடையிலும்) இருந்தாலே தவிர! மேலும், அவற்றில் ஒன்றிற்கு மற்றொன்றை விட (அளவை) அதிகரிக்காதீர்கள். ரொக்கமாக (கைவசம்) உள்ளதற்குப் பகரமாக கைவசமில்லாததை (கடன் அடிப்படையில்) விற்பனை செய்யாதீர்கள்; கைக்குக் கை (உடனுக்குடன்) மாற்றிக் கொண்டாலே தவிர!'"

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், குதைபா மற்றும் முஹம்மது பின் ரும்ஹ் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

(ஒருவர் சொல்லும்) வார்த்தையைப் பற்றிய அறிவு, அதைக் கூறுபவரை நேரில் காண்பதன் மூலமும், அவரிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்பதன் மூலமுமே (உறுதியாக) ஏற்படுகிறது என்பதை இது உணர்த்துகிறது. இது குறித்து நபித்தோழர்களிடம் (ரலி) பல உதாரணங்கள் உள்ளன.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதன் அடிப்படையிலேயே நான் (பின்வருமாறு) கூறுகிறேன்: 'பார்வையற்ற ஒருவரின் சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படாது; அவர் (பார்வையுடையவராக இருந்தபோது) ஒரு விஷயத்தை நேரில் பார்த்தோ, அல்லது நேரில் பார்த்தும் கேட்டும் உறுதி செய்திருந்து, அதன் பிறகு அவருக்குப் பார்வை பறிபோயிருந்தால் தவிர! (அத்தகைய நிலையில்) அவருடைய சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படும்.'"

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் பார்வையற்றவராக இருக்கும் நிலையில் ஒரு வார்த்தையோ அல்லது செயலோ நிகழ்ந்தால், (அதை வைத்து சொல்லப்படும் அவரது சாட்சியம்) அனுமதிக்கப்படாது. ஏனெனில், ஒருவரின் குரல் மற்றவரின் குரலைப் போன்றே ஒத்திருக்க வாய்ப்புள்ளது (அதனால் அடையாளம் காண்பதில் தவறு நேரலாம்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا سُفْيَانُ , ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ الْعَنَزِيُّ , سَمِعَ قَوْمَهُ، يَقُولُونَ: " إِنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَدَّ شَهَادَةَ أَعْمَى فِي سَرِقَةٍ لَمْ يُجِزْهَا "
அல்-அஸ்வத் பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் தம் சமூகத்தார் கூறக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"நிச்சயமாக (கலீஃபா) அலி (ரழி) அவர்கள் ஒரு திருட்டு (தொடர்பான) வழக்கில் பார்வையற்ற ஒருவரின் சாட்சியத்தை நிராகரித்தார்கள்; (அதாவது) அதனை அவர்கள் (செல்லுபடியாகும் சாட்சியமாக) அனுமதிக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ شَهَادَةَ الْأَعْمَى. قَالَ الشَّافِعِيُّ: " وَإِذَا كَانَ هَذَا هَكَذَا , كَانَ الْكِتَابُ أَحْرَى أَنْ لَا يَحِلَّ لِأَحَدٍ يَشْهَدُ عَلَيْهِ "
ஹஸன் (அல்-பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள், கண்பார்வையற்றவரின் சாட்சியத்தை (அவர் எதனைக் கண்டார் என்பதில் தெளிவின்மை ஏற்படலாம் என்பதால்) வெறுத்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிலைமை இவ்வாறிருக்க (அதாவது நேரடி சாட்சியத்திலேயே இத்தகைய பேணுதல்கள் இருக்கும்போது), எழுதப்பட்ட ஓர் ஆவணத்தின் மீது (அதன் உள்ளடக்கத்தை நேரடியாக அறியாமல்) எவரும் சாட்சியமளிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல என்பது இன்னும் மிகவும் பொருத்தமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفرَاينِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَاوِيَةَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ النَّخَعِيُّ قَالَ قُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ أَوْ سَمِعْتُ رَجُلًا قَالَ لِلشَّعْبِيِّ أَعْرِفُ نَقْشَ خَاتَمِي فِي الصَّكِ وَلَا أَعْرِفُ الشَّهَادَةَ؟ قَالَ لَا تَشْهَدْ إِلَّا عَلَى مَا تَعْرِفُ فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ يَنْقِشُونَ عَلَى الْخَوَاتِيمِ
அபூ முஆவியா அம்ரு பின் அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப் அந்-நகஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்டேன் அல்லது ஒருவர் அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம் கேட்பதை நான் செவியுற்றேன்: "(ஒரு சட்டப்) பத்திரத்தில் (பதிக்கப்பட்டுள்ள) எனது மோதிரத்தின் முத்திரையை நான் அடையாளம் காண்கிறேன், ஆனால் (அந்தச் சம்பவம் தொடர்பான) சாட்சியத்தை நான் (நினைவில்) அறியவில்லை (இந்நிலையில் நான் சாட்சி கூறலாமா?)"

அதற்கு அவர்கள், "உனக்கு (உறுதியாகத்) தெரிந்தால் தவிர நீ சாட்சியம் அளிக்கக் கூடாது. ஏனெனில், நிச்சயமாக மக்கள் (பிறருடைய) மோதிரங்களில் உள்ளதைப் போன்றே (முத்திரைகளைத் தங்களது மோதிரங்களிலும்) செதுக்கிக் கொள்ளக்கூடும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ , ثنا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ , ثنا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: قُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ: أَرَى اسْمِي فِي الصَّكِّ , وَلَا أَذْكُرُ الشَّهَادَةَ، فَقَالَ: " قَالَ اللهُ تَعَالَى: {إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ} [الزخرف: 86] "
இப்னு அவ்ன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ - ரஹ்) அவர்களிடம், "(ஒரு கொடுக்கல் வாங்கல் தொடர்பான) ஒரு பத்திரத்தில் என் பெயர் (சாட்சியாக) இருப்பதை நான் காண்கிறேன். ஆனால், (அப்போது நடந்த) அந்தச் சாட்சியம் எனக்கு (இப்போது) நினைவில் இல்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் (தன் திருமறையில்) கூறுகிறான்: {உண்மையைக் கொண்டு சாட்சியம் அளித்தவர்களைத் தவிர, அவர்கள் (தாங்கள் எதற்குச் சாட்சியம் அளிக்கிறோம் என்பதை) அறிந்தவர்களாக இருக்க வேண்டும்} [அல்குர்ஆன் 43:86]" என்று (பதிலாகக்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا يَجِبُ عَلَى الْمَرْءِ مِنَ الْقِيَامِ بِشَهَادَتِهِ إِذَا شَهِدَ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ لِلَّهِ شُهَدَاءَ بِالْقِسْطِ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَى أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى} [المائدة: 8] وَقَالَ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى} [النساء: 135] الْآيَةَ , وَقَالَ: {وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ} [البقرة: 283]، قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " الَّذِي أَحْفَظُ عَنْ كُلِّ مَنْ سَمِعْتُ مِنْهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي هَذِهِ -[267]- الْآيَةِ أَنَّهُ فِي الشَّاهِدِ قَدْ لَزِمَتْهُ الشَّهَادَةُ ".
**பாடம்: ஒருவன் சாட்சி அளித்த பிறகு, அச்சாட்சியத்தை நிலைநிறுத்துவது அவன் மீது கடமையாகும் என்பது பற்றி.** அல்லாஹ், அவனது புகழ் மிக உன்னதமானது, கூறினான்: **"ஈமான் கொண்டோரே! அல்லாஹ்வுக்காக நீதியை நிலைநிறுத்துவோராக, நியாயமாக சாட்சி கூறுபவர்களாக இருங்கள். எந்தவொரு கூட்டத்தார் மீதும் உங்களுக்குள்ள வெறுப்பு, நீதி செலுத்தாமலிருக்க உங்களைத் தூண்டிவிட வேண்டாம். நீதி செலுத்துங்கள்; அதுவே இறையச்சத்திற்கு மிக நெருக்கமானது."** (அல்-மாயிதா: 8) மேலும், அவன் கூறினான்: **"ஈமான் கொண்டோரே! நீங்கள் உங்களுக்கோ அல்லது பெற்றார்களுக்கோ அல்லது உறவினர்களுக்கோ எதிராக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வுக்காக நீதியை நிலைநிறுத்துவோராக, நியாயமாக சாட்சி கூறுபவர்களாக இருங்கள். (சாட்சி கூறப்படுபவன்) பணக்காரனாக இருந்தாலும் அல்லது ஏழையாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வே அவர்கள் இருவருக்கும் உரியவன். எனவே, மன இச்சையைப் பின்பற்றாதீர்கள்..."** (அன்-நிஸா: 135) மேலும், அவன் கூறினான்: **"சாட்சியத்தை மறைக்காதீர்கள்; எவன் அதை மறைக்கிறானோ, நிச்சயமாக அவனது உள்ளம் பாவமுடையதாகும். நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கறிந்தவன்."** (அல்-பகரா: 283) இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்: "இந்த வசனம் குறித்து நான் கல்விமான்களிடமிருந்து கேட்டறிந்து மனனம் செய்திருப்பது என்னவென்றால், சாட்சி கூறுவது கடமையாக்கப்பட்ட சாட்சியாளரைப் பற்றியே அது பேசுகிறது என்பதாகும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: " {كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ} [النساء: 135]، قَالَ: " أَوْ آبَائِكُمْ أَوْ أَبْنَائِكُمْ وَلَا تُحَابُوا غَنِيًّا لِغِنَاهُ , وَلَا تَرْحَمُوا مِسْكِينًا لِمَسْكَنَتِهِ , وَذَلِكَ قَوْلُهُ: {إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللهُ أَوْلَى بِهِمَا} [النساء: 135] وَفِي قَوْلِهِ: {فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا} [النساء: 135] فَتَذَرُوا الْحَقَّ فَتَجُورُوا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "{நீதியின் மீது நிலைத்திருப்பவர்களாகவும், உங்களுக்கு அல்லது (உங்கள்) பெற்றோருக்கு அல்லது உறவினர்களுக்கு பாதகமாக இருந்தாலும் அல்லாஹ்வுக்காகவே சாட்சி கூறுபவர்களாகவும் இருங்கள்}" [அந்நிஸா: 135] என்ற இறைவசனத்தின் விளக்கமாகக் கூறினார்கள்:

"(உறவினர்கள் என்பது) உங்கள் தந்தையராகவோ அல்லது உங்கள் மக்களாகவோ இருக்கலாம். மேலும், ஒரு செல்வந்தரின் செல்வத்திற்காக அவருக்குச் சலுகை காட்டாதீர்கள். ஒரு ஏழையின் வறுமைக்காக அவர் மீது இரக்கம் காட்டாதீர்கள்.

இதையே, {அவர் செல்வந்தராக இருந்தாலும் அல்லது ஏழையாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வே அவ்விருவருக்கும் (உதவி செய்ய) மிகவும் தகுதியானவன்} [அந்நிஸா: 135] என்ற இறைவசனம் குறிப்பிடுகிறது.

மேலும், {எனவே, நீங்கள் நீதியாக நடப்பதற்கு மனோஇச்சையைப் பின்பற்றாதீர்கள்} [அந்நிஸா: 135] என்ற இறைவசனத்திற்கு, 'நீங்கள் சத்தியத்தை விட்டுவிட்டு அநீதி இழைக்காதீர்கள்' என்று பொருளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ: {وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا} [النساء: 135] , تَلْوُوا يَقُولُ: " تُبَدِّلُوا الشَّهَادَةَ , أَوْ تُعْرِضُوا، يَقُولُ: " تَكْتُمُوهَا "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் பின்வரும்) வசனம் குறித்துக் கூறுகிறார்கள்:

"{நீங்கள் (சாட்சியத்தைத்) திரித்துக் கூறினாலும் அல்லது (சாட்சியம் அளிப்பதைப்) புறக்கணித்தாலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கிறான்}" [அந்-நிஸா: 135].

(இதில்) 'தல்வூ' (திரித்துக் கூறுதல்) என்பது (உண்மையான) சாட்சியத்தை மாற்றுவதைக் குறிக்கும். 'அவ் துஃரிதூ' (அல்லது புறக்கணித்தல்) என்பது அதனை (சாட்சியத்தை) மறைப்பதைக் குறிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ، عَنْ عُبَادَةَ يَعْنِي - ابْنَ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: " بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ , وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا , وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ , وَنَقُولَ الْحَقَّ حَيْثُ مَا كُنَّا , لَا نَخَافُ فِي اللهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(எங்களுக்கு) சிரமமான மற்றும் எளிதான காலங்களிலும், (செயல்களில்) விருப்பமான மற்றும் வெறுப்பான நேரங்களிலும், எங்களை விட மற்றவர்களுக்கு (உலகியல் ரீதியாக) முன்னுரிமை அளிக்கப்பட்டாலும் (தலைமைக்குச்) செவியேற்று, கீழ்ப்படிந்து நடப்போம் என்றும்; அதிகாரம் பெற்றவர்களிடம் (ஆட்சியைப் பறிக்க) அதிகாரத்தைக் குறித்து சச்சரவு செய்வதில்லை என்றும்; நாங்கள் எங்கு இருந்தாலும் உண்மையையே பேசுவோம் என்றும்; அல்லாஹ்வின் விஷயத்தில் பழிப்பவரின் எந்தப் பழிச்சொல்லுக்கும் நாங்கள் அஞ்ச மாட்டோம் என்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நாங்கள் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ: سَمِعْتُ كُدَيْرًا الضَّبِّيَّ , قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ مُنْذُ خَمْسِينَ سَنَةً، قَالَ شُعْبَةُ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي إِسْحَاقَ، مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً أَوْ أَكْثَرَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ شُعْبَةَ مُنْذُ خَمْسٍ , أَوْ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، قَالَ: أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ، قَالَ: " قُلِ الْعَدْلَ , وَأَعْطِ الْفَضْلَ "، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَاكَ؟ قَالَ: " فَأَطْعِمِ الطَّعَامَ , وَأَفْشِ السَّلَامَ "، قَالَ: فَإِنْ لَمْ أُطِقْ ذَاكَ , أَوْ أَسْتَطِعْ ذَاكَ؟ قَالَ: " فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ "؟ قَالَ: نَعَمْ , " فَانْظُرْ بَعِيرًا مِنْ إِبِلِكَ وَسِقَاءً , وَانْظُرْ أَهْلَ بَيْتٍ لَا يَشْرَبُونَ الْمَاءَ إِلَّا غِبًّا فَاسِقِهِمْ , فَإِنَّكَ لَعَلَّكَ أَنْ لَا يَنْفَقَ بَعِيرُكَ وَلَا يَنْخَرِقَ سِقَاؤُكَ حَتَّى تَجِبَ لَكَ الْجَنَّةُ "
குதைர் அத்-ழப்பீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் ஒரு (நற்)செயலை எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நீதியைக் கூறுங்கள் (உண்மையைப் பேசுங்கள்); (உங்களிடம் உள்ளவற்றில் தேவைக்கு) மிஞ்சியதை (தானமாக) வழங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "என்னால் அதைச் செய்ய இயலவில்லை என்றால்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "(பசித்தவருக்கு) உணவளியுங்கள்; ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர், "என்னால் அதையும் செய்ய இயலவில்லை என்றால்?" என்று (மீண்டும்) கேட்டார்.

அதற்கு நபியவர்கள், "உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் ஏதேனும் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம் (உள்ளன)" என்றார்.

அப்போது நபியவர்கள், "உமது ஒட்டகங்களில் ஒன்றையும், ஒரு தண்ணீர் பையையும் எடுத்துக் கொள்வீராக. (தண்ணீர் வசதி இல்லாமல்) ஒருநாள் விட்டு ஒருநாள் (இடைவெளி விட்டு) மட்டுமே தண்ணீர் குடிக்கக்கூடிய நிலையில் உள்ள ஒரு குடும்பத்தாரைக் கண்டறிந்து, அவர்களுக்கு நீர் புகட்டுவீராக! உமது ஒட்டகம் இறந்து போவதற்கு முன்பாகவும், உமது தண்ணீர் பை கிழிந்து (பயனற்றுப்) போவதற்கு முன்பாகவும் உமக்குச் சொர்க்கம் கடமையாகிவிடக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي خَيْرِ الشُّهَدَاءِ
அதிகாரம்: ஷஹீதுகளில் சிறந்தவர்கள் குறித்து வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّاقُ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ , عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ , عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ؟ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. وَهَذَا وَاللهُ أَعْلَمُ فِي الَّذِي عِنْدَهُ لِإِنْسَانٍ شَهَادَةٌ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ بِهَا فَيُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ , وَبِمَعْنَاهُ ذَكَرَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ , وَرَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ , وَذَكَرَ سَمَاعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْ هَؤُلَاءِ الرُّوَاةِ عَمَّنْ فَوْقَهُ " 20595 - وَرَوَاهُ أُبِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , وَأَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ , سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ , فَزَادَ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ فِي إِسْنَادِهِ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ , ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ خَلَفٍ الدُّورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي أُبِيُّ بْنُ عَبَّاسٍ فَذَكَرَهُ
ஸைத் பின் காலித் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "சாட்சிகளில் சிறந்தவரைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? அவர், தன்னிடம் சாட்சியம் கேட்கப்படுவதற்கு முன்பாகவே (முன்வந்து) சாட்சியம் அளிப்பவர் ஆவார்" என்று கூறினார்கள். (அதாவது, ஒருவருக்குச் சாதகமான சாட்சியம் தன்னிடம் இருப்பதை அந்த நபர் அறியாதிருக்கும்போது, அவரிடம் சென்று அதைத் தெரிவிப்பவரைக் குறிக்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ , ثنا هَاشِمُ بْنُ الْجُنَيْدِ أَبُو صَالِحٍ الْبَذَشِيُّ الْقُومِسِيُّ , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ شَهَادَةٌ فَلَا يَقُلْ: لَا أَشْهَدُ بِهَا إِلَّا عِنْدَ إِمَامٍ , وَلَكِنَّهُ يَشْهَدُ , لَعَلَّهُ يَرْجِعُ وَيَرْعَوِي ". هَذَا مَوْقُوفٌ , وَهُوَ الصَّحِيحُ , وَقَدْ رُوِيَ مَرْفُوعًا وَلَا يَصِحُّ رَفْعُهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யாரிடமேனும் ஒரு சாட்சியம் இருந்தால், அவர், 'ஓர் இமாமின் (தலைவர் அல்லது நீதிபதியின்) முன்னிலையிலன்றி நான் இதற்காக சாட்சியம் அளிக்க மாட்டேன்' என்று கூற வேண்டாம். மாறாக, அவர் (சம்பந்தப்பட்டவரிடம் அந்தச் சாட்சியத்தைச் சொல்லி) சாட்சியம் அளிக்கட்டும். (அதன் மூலம்) அவர் (தான் செய்த தவறிலிருந்து) திரும்பி, (பாவத்திலிருந்து) விலகிக் கொள்ளக்கூடும்."

இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆகும், இதுவே சரியானதாகும். மேலும் இது 'மர்ஃபூஃ' (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவ்வாறு மர்ஃபூஃ ஆக அறிவிக்கப்பட்டிருப்பது சரியானதல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ شَهَادَةٌ فَلَمْ يَشْهَدْ بِهَا حَيْثُ رَآهَا أَوْ حَيْثُ عَلِمَ , فَإِنَّمَا يَشْهَدُ عَلَى ضِغْنٍ ". هَذَا مُنْقَطِعٌ فِيمَا بَيْنَ الثَّقَفِيِّ وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் (கடிதம்) எழுதினார்கள்:

"எவரிடமேனும் ஒரு சாட்சியம் இருந்து, அவர் அதனைக் கண்ட இடத்திலோ அல்லது அறிந்த இடத்திலோ (உரிய நேரத்தில்) சாட்சியம் அளிக்காமல் இருந்துவிட்டு, (பின்னர் அதனைத் தெரிவிப்பாரானால்) அவர் ஒரு குரோதத்தின் (பகைமையின்) அடிப்படையிலேயே சாட்சியம் அளிக்கிறார்."

(இது முஹம்மத் பின் உபைதுல்லாஹ் அஸ்-ஸகஃபிக்கும் உமர் (ரழி) அவர்களுக்கும் இடையில் தொடர்பு அறுந்த - முன்கதிஉ - செய்தியாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: كَرَاهِيَةُ التَّسَارُعِ إِلَى الشَّهَادَةِ وَصَاحِبُهَا بِهَا عَالِمٌ حَتَّى يَسْتَشْهِدَهُ
அதிகாரம்: சாட்சியமளிப்பதில் அவசரப்படுதல் விரும்பத்தகாதது, அதை அறிந்தவராக இருந்தாலும், அவர் சாட்சியாகக் கோரப்படும் வரை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ وَأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأُمَوِيُّ وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ثنا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيْدَةَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ وَلَا أَدْرِي قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ ثُمَّ يَخْلُفُ بَعْدَهُمْ خَلْفٌ يَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَزْهَرَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினர் (ஸஹாபாக்கள்) ஆவர். பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தாபிஈன்கள்), பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தபவுத் தாபிஈன்கள்)."

(நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு) மூன்றாம் முறையா அல்லது நான்காம் முறையா (குறிப்பிட்டார்கள்) என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை (என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்).

"அதன் பிறகு அவர்களுக்குப் பின் ஒரு சந்ததியினர் வருவார்கள்; அவர்களில் ஒருவரது சாட்சியம் அவரது சத்தியத்தையும், அவரது சத்தியம் அவரது சாட்சியத்தையும் முந்திக்கொள்ளும் (அதாவது அவர்கள் சாட்சியம் அளிப்பதிலும் சத்தியம் செய்வதிலும் மிகுந்த அவசரமும் அலட்சியமும் காட்டுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ , وَأَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي , ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ , ثُمَّ يَنْشَأُ قَوْمٌ يَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ , وَيَحْلِفُونَ وَلَا يُسْتَحْلَفُونَ , وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ , وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ , وَيَفْشُو فِيهُمُ السِّمَنُ " قَالَ أَبُو الْفَضْلِ فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ سَلَمَةَ يَقُولُ: " يَحْلِفُونَ " لَيْسَ إِلَّا فِي حَدِيثِ هِشَامٍ مِنْ أَصْحَابِ قَتَادَةَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ بِزِيَادَتِهِ وَهَذِهِ زِيَادَةٌ يَنْفَرِدُ بِهَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களில் சிறந்தவர்கள் எனது தலைமுறையினராவர் (தோழர்களான ஸஹாபாக்கள்). பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள் (தாபியீன்கள்). அதன் பிறகு ஒரு கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் நேர்ச்சை செய்வார்கள், ஆனால் அதனை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள். (யாரும்) சத்தியம் செய்யுமாறு கோரப்படாமலேயே (அதிகமாகச்) சத்தியம் செய்வார்கள். அவர்கள் மோசடி செய்வார்கள், (யாராலும்) நம்பிக்கைக்குரியவர்களாகக் கருதப்பட மாட்டார்கள். சாட்சியம் அளிக்குமாறு கேட்கப்படாமலேயே (தவறான அல்லது தேவையற்ற முறையில்) முன்வந்து சாட்சியம் அளிப்பார்கள். மேலும், அவர்களிடையே உடற்பருமன் (ஆடம்பர வாழ்வின் காரணமாக) பரவலாகக் காணப்படும்."

அபுல் ஃபழ்ல் தமது அறிவிப்பில் குறிப்பிடுகிறார்: அஹ்மத் பின் சலமா அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "'சத்தியம் செய்வார்கள்' என்ற இந்த வாசகம் கத்தாதாவின் மாணவர்களில் ஹிஷாமின் அறிவிப்பில் மட்டுமே காணப்படுகிறது."

இதை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் வழியாக இந்தக் கூடுதல் வாசகத்துடன் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இந்தக் கூடுதல் வாசகத்தை முஆத் பின் ஹிஷாம் தமது தந்தையிடமிருந்து தனித்து அறிவிக்கிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا هِشَامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ زُرَارَةَ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ , ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ , ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ , ثُمَّ يَأْتِي قَوْمٌ يَنْذِرُونَ وَلَا يُوفُونَ , وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ , وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ , وَيَفْشُو فِيهُمُ السِّمَنُ". هَكَذَا رَوَاهُ سَائِرُ أَصْحَابِ هِشَامٍ , لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْحَلِفِ , وَذِكْرُ الْحَلِفِ فِيهِ إِنْ كَانَ حَفِظَهُ مُعَاذٌ يُوَافِقُ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ , وَقَدْ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِذَلِكَ فِي الشَّهَادَةِ أَنْ يَشْهَدَ بِمَا لَمْ يَشْهَدْ عَلَيْهِ , وَلَمْ يَعْلَمْهُ , فَيَكُونَ شَاهِدَ زُورٍ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ وَالْعِصْمَةُ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தில் சிறந்தவர்கள் நான் (எவர்களிடையே) அனுப்பப்பட்டேனோ அந்தத் தலைமுறையினரே. பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள். அதன் பிறகு ஒரு கூட்டத்தினர் வருவார்கள்; அவர்கள் நேர்ச்சை செய்வார்கள், ஆனால் அதனை நிறைவேற்ற மாட்டார்கள். அவர்கள் மோசடி செய்வார்கள், (மேலும்) அவர்கள் நம்பகத்தன்மை அற்றவர்களாக இருப்பார்கள் (அவர்களை நம்பி எதையும் ஒப்படைக்க முடியாது). அவர்களிடம் சாட்சியம் கோரப்படாத நிலையிலும் (தாமாகவே முன்வந்து) சாட்சியம் அளிப்பார்கள். மேலும், அவர்களிடம் உடல் பருமன் (அதிகப்படியான சதை போடுதல்/உலக இன்பங்களில் மூழ்கிக் கொழுக்கும் நிலை) பரவலாகக் காணப்படும்."

ஹிஷாமின் ஏனைய மாணவர்களும் (அறிவிப்பாளர்களும்) இதனை இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். இதில் 'சத்தியம் செய்வது' பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை. முஆத் அதனை (சரியாக) மனனமிட்டிருந்தால், அதில் 'சத்தியம் செய்வது' பற்றிய குறிப்பு இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸுக்கு ஒத்ததாக இருக்கும். இங்கு சாட்சியம் அளிப்பது என்பது குறித்து (உணர்த்தப்படுவது) என்னவென்றால், ஒருவருக்குத் தெரியாத மற்றும் அவர் நேரில் காணாத ஒன்றைப் பற்றி சாட்சியம் அளிப்பதாகும் என்று கொள்ள வாய்ப்புள்ளது; எனவே இது பொய்ச் சாட்சியமாகவே அமையும். நல்வாய்ப்பும் பாதுகாப்பும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே கிடைக்கின்றன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ لِيَشْهَدَ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا} [البقرة: 282].
அத்தியாயம்: சாட்சியமளிக்க அழைக்கப்பட்டவர் மீதுள்ள கடமை. அல்லாஹ் – அவனது புகழ் மேன்மைமிக்கது – கூறுகிறான்: "{அழைக்கப்படும்போது சாட்சியாளர்கள் (சாட்சியமளிக்க) மறுக்கக்கூடாது.}" (அல்-பகரா: 282).
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , وَخَالِدٌ , وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ , عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: " إِذَا دُعِيَ لِيَشْهَدَ , وَإِذَا دُعِيَ لِيُقِيمَهَا , كِلَاهُمَا " , زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ، عَنِ الْحَسَنِ: " فَإِنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ لَوْ أَبَوْا أَنْ يَشْهَدَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَمْ يَسَعْهُمْ ذَلِكَ ". وَقَدْ ذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْمُفَسِّرِينَ إِلَى أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ فِي إِقَامَةِ الشَّهَادَةِ , وَالْآيَةُ مُحْتَمِلَةٌ لِلْوَجْهَيْنِ جَمِيعًا , كَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ , وَهُوَ فِي التَّحَمُّلِ فَرْضٌ عَلَى الْكِفَايَةِ , فَإِذَا قَامَ بِهِ وَبِالْكِتَابَةِ مَنْ يَكْفِي أُخْرِجَ مَنْ تَخَلَّفَ مِنَ الْمَأْثَمِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(சாட்சியத்தை ஏற்குமாறு) ஒருவர் சாட்சியாக அழைக்கப்படும்போதும், அச்சாட்சியத்தை நிலைநிறுத்துமாறு (நீதிமன்றத்தில் வழங்குமாறு) அழைக்கப்படும்போதும் என இரண்டு நிலைகளுக்கும் (இந்த வசனம்) பொருந்தும்."

ஹஸன் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "மக்கள் அனைவரும் ஒருவருக்கொருவர் சாட்சி சொல்ல மறுப்பார்களேயானால், அது அவர்களுக்கு (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

குர்ஆன் விரிவுரையாளர்களில் (முஃபஸ்ஸிரீன்களில்) ஒரு குழுவினர், இந்த வசனம் 'சாட்சியத்தை நிலைநிறுத்துவது' (இகாமத்துஷ் ஷஹாதா) பற்றியது என்று கருதுகின்றனர். ஆயினும், ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கருதியதைப் போன்று, இந்த வசனம் (சாட்சியத்தை ஏற்பது மற்றும் அதனை வழங்குவது ஆகிய) இரண்டு நிலைகளுக்கும் பொருந்தக்கூடியதாகவே உள்ளது. சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொள்வது (தஹம்முல்) என்பது 'ஃபர்ளுல் கிஃபாயா' (சமூகக் கடமை) ஆகும். எனவே, போதுமான அளவு நபர்கள் சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அதனை எழுதிப் பதிவு செய்வதை நிறைவேற்றிவிட்டால், (அப்பொறுப்பிலிருந்து) பின்தங்கிய மற்றவர்களிடமிருந்து பாவம் நீங்கிவிடும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: {وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ} [البقرة: 282]
அத்தியாயம்: "எழுத்தாளனோ சாட்சியோ துன்புறுத்தப்படக் கூடாது" [அல்-பகரா: 282]
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ , عَنْ مِقْسَمٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ} [البقرة: 282] قَالَ: " أَنْ يَجِيءَ فَيَدْعُوَ الْكَاتِبَ وَالشَّهِيدَ , فَيَقُولَانِ: إِنَّا عَلَى حَاجَةٍ فَيُضَارَّ بِهِمَا، فَقَالَ: قَدْ أُمِرْتُمَا أَنْ تُجِيبَا , فَلَا يُضَارَّهُمَا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், '{வலா யுழார்ர காதிபுன் வலா ஷஹீத்}' (எழுதுபவரோ சாட்சியோ துன்புறுத்தப்படக் கூடாது) [அல்பகரா: 282] என்ற கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வசனம் குறித்துக் கூறினார்கள்:

"(ஒருவர்) வந்து எழுதுபவரையும் சாட்சியையும் (தமது தேவைக்காக) அழைப்பார். அப்போது அவர்கள் இருவரும் 'நாங்கள் (வேறு ஒரு) வேலையில் இருக்கிறோம்' என்று கூறுவார்கள். (அப்போது) அவ்விருவருக்கும் துன்பம் விளைவிக்கப்படும். (இது குறித்து) அவர் (இப்னு அப்பாஸ்) கூறினார்: 'நீங்கள் இருவரும் (அழைக்கப்படும்போது) பதிலளிக்குமாறு (உதவி செய்யுமாறு) கட்டளையிடப்பட்டுள்ளீர்கள்; (அதே சமயம்) அவ்விருவருக்கும் துன்பம் விளைவிக்கப்படக் கூடாது'."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي قَوْلِهِ: {وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا} [البقرة: 282] يَقُولُ: " مَنِ احْتِيجَ إِلَيْهِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ شَهِدَ عَلَى شَهَادَةٍ , أَوْ كَانَتْ عِنْدَهُ شَهَادَةٌ , فَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَأْبَى إِذَا مَا دُعِيَ " , ثُمَّ قَالَ بَعْدَ هَذَا: " {وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ} [البقرة: 282] , وَالْإِضْرَارُ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ وَهُوَ عَنْهُ غَنِيٌّ: إِنَّ اللهَ قَدْ أَمَرَكَ أَنْ لَا تَأْبَى إِذَا مَا دُعِيتَ , فَيُضَارَّهُ بِذَلِكَ وَهُوَ مَكْفِيٌّ بِغَيْرِهِ , فَنَهَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ وَقَالَ: {وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ} [البقرة: 282] يَعْنِي بِالْفُسُوقِ الْمَعْصِيَةَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (பின்வரும் வசனம் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{வலா யஅபஷ் ஷுஹதாஉ இதா மா துஊ}" (சாட்சிகள் அழைக்கப்படும்போது அவர்கள் மறுக்க வேண்டாம் - அல்குர்ஆன் 2:282) என்ற (அல்லாஹ்வின்) கூற்றுக்கு (விளக்கமளிக்கையில்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முஸ்லிம்களில் எவர் (ஒரு விவகாரத்தில்) சாட்சியம் அளிப்பதற்காகத் தேவைப்படுகிறாரோ, அல்லது யாரிடம் (ஒரு விவகாரம் குறித்த) சாட்சியம் இருக்கிறதோ, அவர் (சாட்சியம் கூற) அழைக்கப்படும்போது அதனை மறுப்பது அவருக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல (ஹலால் அல்ல)."

பின்னர் இதற்கு அடுத்து, "{வலா யுழார காதிபுன் வலா ஷஹீத்}" (எழுதுபவரோ அல்லது சாட்சியோ துன்புறுத்தப்படக் கூடாது - அல்குர்ஆன் 2:282) என்று (அல்லாஹ்) கூறுகிறான். (இங்கு) 'துன்புறுத்துவது' (இழ்ரார்) என்பது, ஒரு மனிதருக்கு மற்றொருவரின் (குறிப்பிட்ட அந்த நபரின்) சாட்சியம் அவசியமில்லாத நிலையிலும் (அவரைப் பார்த்து), "நீ அழைக்கப்படும்போது மறுக்கக் கூடாது என்று நிச்சயமாக அல்லாஹ் உனக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான்" என்று கூறி, வேறு நபர்களின் சாட்சியங்கள் போதுமானதாக இருக்கும் நிலையிலும் (அவரை வீணாக அழைத்து) அவரைத் துன்புறுத்துவதைக் குறிக்கும்.

இதனை அல்லாஹ் (அஸ்ஸவஜல்) தடை செய்து, "{வஇன் தஃப்அலூ ஃபஇன்னஹு ஃபுஸூகும் பிகும்}" (நீங்கள் அவ்வாறு செய்தால், நிச்சயமாக அது உங்கள் மீதான பாவமாகிவிடும் - அல்குர்ஆன் 2:282) என்று கூறுகிறான். இதில் 'ஃபுஸூக்' என்பது (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறுசெய்வதைக் (பாவம் செய்வதைக்) குறிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا سُفْيَانُ ح وَأَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ فِرَاسٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّيْبُلِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: قَرَأَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: {وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ} [البقرة: 282] قَالَ سُفْيَانُ: " هُوَ الرَّجُلُ يَأْتِي الرَّجُلَ فَيَقُولُ: اكْتُبْ لِي , فَيَقُولُ: أَنَا مَشْغُولٌ , انْظُرْ غَيْرِي , وَلَا يُضَارَّهُ , يَقُولُ: لَا أُرِيدُ إِلَّا أَنْتَ , لِيَنْظُرْ غَيْرَهُ , وَالشَّهِيدُ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلَ يُشْهِدُهُ عَلَى الشَّيْءِ , فَيَقُولُ: إِنِّي مَشْغُولٌ , فَانْظُرْ غَيْرِي , فَلَا يُضَارَّهُ فَيَقُولُ: لَا أُرِيدُ إِلَّا أَنْتَ , لِيُشْهِدْ غَيْرَهُ ". لَيْسَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ قَتَادَةَ قَوْلُ سُفْيَانَ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் (ரலி) அவர்கள், "{வலா யுழார்ர காதிபுன் வலா ஷஹீத்} (எழுதுபவரோ, சாட்சியோ எவ்விதத் துன்பத்திற்கும் உள்ளாக்கப்படக் கூடாது)" [அல்குர்ஆன் 2:282] என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள்.

(இதற்கு அறிவிப்பாளர்) சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) விளக்கமளித்தார்கள்:
"ஒரு மனிதர் (மற்றொரு) மனிதரிடம் வந்து, 'எனக்காக (இதை) எழுதிக் கொடுங்கள்' என்று கேட்கும் போது, (அதற்கு) அவர், 'நான் வேலையாக இருக்கிறேன், வேறொருவரைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினால், (அவர்) அவரைத் துன்புறுத்தக் கூடாது. (அவர்) 'உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் விரும்பவில்லை' என்று (வற்புறுத்திக்) கூறக் கூடாது; (மாறாக) அவர் வேறொருவரைத் தேடிக்கொள்ள வேண்டும்.

சாட்சியைப் பொறுத்தவரை, ஒரு மனிதர் (மற்றொரு) மனிதரிடம் வந்து ஏதேனும் ஒரு விஷயத்திற்கு சாட்சி சொல்லுமாறு (அழைக்கும்) போது, (அதற்கு) அவர், 'நிச்சயமாக நான் வேலையாக இருக்கிறேன், வேறொருவரைப் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினால், (அவர்) அவரைத் துன்புறுத்தக் கூடாது. (அவர்) 'உங்களைத் தவிர வேறு யாரையும் நான் விரும்பவில்லை' என்று (வற்புறுத்திக்) கூறக் கூடாது; (மாறாக) அவர் வேறொருவரை சாட்சியாக்கிக் கொள்ள வேண்டும்."

இப்னு கத்தாதா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களின் (இந்த) விளக்கம் இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ , عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: " لَا يُضَارَّ الْكَاتِبُ وَلَا الشَّهِيدُ، يَقُولُ: " يَأْتِيهِ فَيَشْغَلُهُ عَنْ ضَيْعَتِهِ , وَعَنْ سُوقِهِ "، 20606 - قَالَ: وَأنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنِ الْحَسَنِ , فِي قَوْلِهِ: {وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ} [البقرة: 282] قَالَ: " لَا يُضَارَّ الْكَاتِبُ فَيَكْتُبَ مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِهِ , وَلَا يُضَارَّ الشَّهِيدُ فَيَزِيدَ فِي شَهَادَتِهِ " قَالَ: وَأنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ , أنبأ سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(பத்திரங்களை) எழுதுபவருக்கோ, சாட்சிக்கோ எவ்வித இடையூறும் அளிக்கப்படக் கூடாது." (இதன் விளக்கம் யாதெனில்) "ஒருவர் அவர்களை அணுகி, (அவர்களுடைய தேவையின்றி) அவர்களுடைய அன்றாடப் பணிகளிலிருந்தும், (அவர்களுடைய) வியாபாரத்திலிருந்தும் அவர்களைத் தடுத்து (அவர்களுடைய நேரத்தை வீணடிப்பதன் மூலம்) அவர்களுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்துவதாகும்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள், {வலா யுழார்ர காதிபுன் வலா ஷஹீத்} [அல்குர்ஆன் 2:282] - "எழுதுபவரோ, சாட்சியோ இடையூறு செய்யப்படக் கூடாது" - எனும் இறைவசனம் குறித்துக் கூறும்போது:
"எழுதுபவர் தனக்குக் கட்டளையிடப்படாததை எழுதி (பிறருக்கு) இடையூறு விளைவிக்கக் கூடாது. சாட்சியாளர் தனது சாட்சியத்தில் (உண்மையல்லாததை) கூட்டிச் சொல்லி (பிறருக்கு) இடையூறு விளைவிக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

கதாதா (ரஹ்) அவர்களும் இதைப் போன்றே (கருத்துக்) கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ رَدَّ شَهَادَةَ الْعَبِيدِ وَمَنْ قَبِلَهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ} [البقرة: 282] قَالَ: وَرِجَالُنَا أَحْرَارُنَا , لَا مَمَالِيكُنَا الَّذِينَ يَغْلِبُهُمْ مَنْ يَمْلِكُهُمْ عَلَى كَثِيرٍ مِنْ أُمُورِهِمْ , فَلَا يَجُوزُ شَهَادَةُ مَمْلُوكٍ فِي شَيْءٍ وَإِنْ قَلَّ "
அதிகாரம்: அடிமைகளின் சாட்சியத்தை நிராகரித்தவர்கள் மற்றும் அதனை ஏற்றுக்கொண்டவர்கள் குறித்து. இமாம் ஷாஃபி (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ் ஜல்ல ஷானுஹு அவர்கள் கூறினார்கள்: "{உங்கள் ஆண்களிலிருந்து இரு சாட்சிகளை நீங்கள் சான்றுப்படுத்துங்கள்}" [அல்-பகரா: 282]. அவர் (ஷாஃபி) மேலும் கூறினார்: "நமது ஆண்கள்" என்பவர்கள் நமது சுதந்திரமானவர்களே அன்றி, நமது அடிமைகள் அல்லர். ஏனெனில், அடிமைகளுக்குச் சொந்தமானவர்கள் அவர்களின் பல காரியங்களில் அவர்களை அடக்கி ஆள்பவர்களாக இருப்பர். ஆகவே, ஓர் அடிமையின் சாட்சியம் சிறிதளவான விடயத்திலும் அனுமதிக்கப்படாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا أَبُو عَامِرٍ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي قَوْلِهِ: {وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ} [البقرة: 282] قَالَ: مِنَ الْأَحْرَارِ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"{உங்கள் ஆண்களில் இருவரை சாட்சிகளாக்கிக் கொள்ளுங்கள்}" [அல்குர்ஆன் 2:282] என்ற (இறை) வசனம் குறித்து விளக்கமளிக்கையில், "(அடிமைகளாக அல்லாத) சுதந்திரமான ஆண்களிலிருந்து (சாட்சிகளை ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ، قَالَ: سَأَلْتُ مُجَاهِدًا عَنِ الظِّهَارِ مِنَ الْأَمَةِ , قَالَ: " لَيْسَ بِشَيْءٍ " , فَقُلْتُ: أَلَيْسَ اللهُ سُبْحَانَهُ يَقُولُ: {وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ} [المجادلة: 3] أَفَلَيْسَتْ مِنَ النِّسَاءِ؟، فَقَالَ: " وَاللهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ} [البقرة: 282] أَفَتَجُوزُ شَهَادَةُ الْعَبِيدِ؟ ". فَبَيَّنَ مُجَاهِدٌ رَحِمَهُ اللهُ أَنَّ مُطْلَقَ الْخِطَابِ يَتَنَاوَلُ الْأَحْرَارَ , وَاللهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ أَبُو يَحْيَى السَّاجِيُّ: رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَالْحَسَنِ وَالنَّخَعِيِّ وَالزُّهْرِيِّ وَمُجَاهِدٍ وَعَطَاءٍ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْعَبِيدِ ". وَقَالَ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي التَّرْجَمَةِ: قَالَ أَنَسٌ: " شَهَادَةُ الْعَبْدِ جَائِزَةٌ إِذَا كَانَ عَدْلًا " , وَأَجَازَهَا شُرَيْحٌ , وَزُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى , وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ: " شَهَادَتُهُ جَائِزَةٌ , إِلَّا الْعَبْدَ لِسَيِّدِهِ " , وَأَجَازَهَا الْحَسَنُ وَإِبْرَاهِيمُ فِي الشَّيْءِ التَّافِهِ , وَقَالَ شُرَيْحٌ: " كُلُّكُمْ بَنُو عَبِيدٍ وَإِمَاءٍ "
தாவூத் பின் அபீ ஹிந்த் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களிடம் அடிமைப் பெண்ணிடம் 'ழிஹார்' (மனைவியைத் தாயின் முதுகிற்கு ஒப்பிட்டுத் தடை செய்தல்) செய்வது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது (சட்டரீதியாகப்) பொருட்படுத்தத்தக்கது அல்ல (அதற்குப் பரிகாரம் ஏதும் அவசியமில்லை)" என்றார்கள்.

அப்பொழுது நான், "அல்லாஹ், '{தங்கள் மனைவியரிடத்தில் ழிஹார் செய்பவர்கள்...}' (அல்-முஜாதிலா 58:3) என்று கூறுகிறானே? அவள் (அடிமைப் பெண்) பெண்களில் (மனைவியரில்) ஒருத்தி இல்லையா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள், "அல்லாஹ், '{உங்களது ஆண்களிலிருந்து இரு சாட்சிகளை ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்}' (அல்-பகரா 2:282) என்று கூறுகிறானே! (அப்படியானால் அந்த வசனத்தின் அடிப்படையில்) அடிமைகளின் சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படுமா?" என்று (மறுப்பாகக்) கேட்டார்கள்.

பொதுவாக (குர்ஆனில்) இடம்பெறும் விளிப்புகள் (சட்டங்கள்) சுதந்திரமானவர்களையே குறிக்கும் என்பதை முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் இதன் மூலம் தெளிவுபடுத்தினார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

அபூ யஹ்யா அஸ்-ஸாஜி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அலி (ரலி), ஹஸன் (ரஹ்), அந்-நகஈ (ரஹ்), அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்), முஜாஹித் (ரஹ்), மற்றும் அதாஉ (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்து "அடிமைகளின் சாட்சியம் (நீதிமன்றங்களில்) அனுமதிக்கப்படமாட்டாது" என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் (தனது ஸஹீஹுல் புகாரியில்) ஒரு தலைப்பின் கீழ் குறிப்பிடுகிறார்கள்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "ஓர் அடிமை நீதமானவராக இருந்தால் அவரது சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படும்" என்று கூறினார்கள். ஷுரைஹ் (ரஹ்) மற்றும் ஸுராரா பின் அவ்ஃபா (ரஹ்) ஆகியோரும் அதனை அனுமதித்துள்ளனர்.

முஹம்மத் இப்னு ஸீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஓர் அடிமை தனது எஜமானுக்கு (ஆதரவாகச்) சொல்லும் சாட்சியத்தைத் தவிர, மற்றபடி அவரது சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படும்".

ஹஸன் (ரஹ்) மற்றும் இப்ராஹீம் (ரஹ்) ஆகியோர் அற்பமான (சிறிய) விஷயங்களில் அதனை அனுமதித்துள்ளனர்.

ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அனைவரும் (ஆதித் தந்தை ஆதம் மற்றும் ஹவ்வாவிடமிருந்து வந்த) அடிமை ஆண்களுக்கும் அடிமைப் பெண்களுக்கும் பிறந்தவர்களே (எனவே அடிமை என்பதற்காகச் சாட்சியத்தை மறுக்கத் தேவையில்லை)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ رَدَّ شَهَادَةَ الصِّبْيَانِ وَمَنْ قَبِلَهَا فِي الْجِرَاحِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقُوا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: قَوْلُ اللهِ ﷻ: {مِنْ رِجَالِكُمْ} [البقرة: 282] يَدُلُّ عَلَى أَنْ لَا تَجُوزَ شَهَادَةُ الصِّبْيَانِ وَاللهُ أَعْلَمُ فِي شَيْءٍ , ولِأَنَّهُ إِنَّمَا خُوطِبَ بِالْفَرَائِضِ الْبَالِغُونَ دُونَ مَنْ لَمْ يَبْلُغْ , وَلِأَنَّهُمْ لَيْسُوا مِمَّنْ يُرْضَى مِنَ الشُّهَدَاءِ , وَإِنَّمَا أَمَرَنَا اللهُ أَنْ نَقْبَلَ شَهَادَةَ مَنْ نَرْضَى " قَالَ الشَّيْخُ: " وَقَدْ رُوِّينَا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلَاثَةٍ: عَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ , وَعَنِ الْمَعْتُوهِ حَتَّى يُفِيقَ , وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: أَجَازَهَا ابْنُ الزُّبَيْرِ , فَابْنُ عَبَّاسٍ رَدَّهَا ".
தலைப்பு: சிறுவர்களின் சாட்சியத்தை நிராகரிப்பவரும், அவர்கள் பிரிந்து செல்லாதவரை காயங்கள் குறித்த விஷயத்தில் அதை ஏற்றுக்கொள்பவரும். இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹிமஹுல்லாஹ் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் கூற்று: {உங்களின் ஆண்களிலிருந்து} (அல்-பகரா: 282) சிறுவர்களின் சாட்சியம் எந்த விஷயத்திலும் அனுமதிக்கப்படாது என்பதைக் காட்டுகிறது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன். ஏனெனில், பருவம் அடைந்தவர்களே கடமைகளைக் கொண்டு விளிக்கப்பட்டுள்ளனர், பருவம் அடையாதவர்கள் அல்ல. மேலும், அவர்கள் சாட்சிகளில் திருப்திகரமானவர்களில் இல்லை. நாம் விரும்பும் (திருப்தி கொள்ளும்) சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ் நமக்கு கட்டளையிட்டுள்ளான். ஷேக் கூறினார்: நபிகள் நாயகம் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நாம் அறிவித்துள்ளோம்: மூன்று வகையினரிடமிருந்து எழுதுகோல் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது: பருவமடையும் வரை சிறுவன், தெளிவடையும் வரை மதிமயங்கியவர், விழித்தெழும் வரை உறங்குபவர். ஷாஃபிஈ கூறினார்: ஒருவர் கூறினால்: இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அதை அனுமதித்தார், ஆனால் இப்னு அப்பாஸ் அதை நிராகரித்தார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ لَا تَجُوزُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் சிறுவர்களின் சாட்சியம் குறித்து (கூறும்போது), "(அது) செல்லுபடியாகாது" (என்று கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , وَأَبُوحَازِمٍ الْحَافِظُ، قَالَا: أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ يَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ , فَكَتَبَ إِلَيْهِ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: {مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ} [البقرة: 282] وَلَيْسُوا مِمَّنْ نَرْضَى , لَا تَجُوزُ "
சிறுவர்களின் சாட்சியம் (வழக்குகளில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா என்பது) குறித்துக் கேட்டு, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு இப்னு அபீ முலைகா (ரஹ்) கடிதம் எழுதினார்.

அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், '{மிம்மன் தர்ழவ்ன மினஷ் ஷுஹதாஇ}' (சாட்சிகளில் நீங்கள் எவர்களைத் திருப்தியடைகிறீர்களோ - அங்கீகரிக்கிறீர்களோ - அவர்களை) [அல்குர்ஆன் 2:282] என்று கூறுகிறான். மேலும், அவர்கள் (சிறுவர்கள்) நாம் (சாட்சியத்திற்குத் தகுதியானவர்களாகத்) திருப்தியடையக்கூடியவர்களில் இல்லை. எனவே, (அவர்களது சாட்சியம்) செல்லுபடியாகாது" என்று பதில் எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، بِمَكَّةَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: أَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَسْأَلُهُ عَنْ شَهَادَةِ الصِّبْيَانِ , فَقَالَ: " قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ} [البقرة: 282] وَلَيْسُوا مِمَّنْ نَرْضَى " , قَالَ: فَأَرْسَلْتُ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَسْأَلُهُ , فَقَالَ: " بِالْحَرِيِّ إِنْ سُئِلُوا أَنْ يَصْدُقُوا " , قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ الْقَضَاءَ إِلَّا عَلَى مَا قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ "
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

சிறுவர்களின் சாட்சியம் (ஏற்றுக்கொள்ளப்படுமா என்பது) குறித்துக் கேட்பதற்காக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் நான் (ஆள்) அனுப்பினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் அஸ்ஸவஜல், '{மிம்மன் தர்லவ்ன மினஷ் ஷுஹதாஃ}' (சாட்சிகளில் நீங்கள் திருப்தியுறக் கூடியவர்களிலிருந்து) [அல்குர்ஆன் 2:282] என்று கூறுகிறான். ஆனால், அவர்கள் (சிறுவர்கள்) நாம் (சாட்சியத்திற்குத் தகுதியானவர்களாகத்) திருப்தியுறக்கூடியவர்களில் உள்ளவர்கள் அல்லர்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நான் இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம் (இது குறித்துக்) கேட்பதற்காக (ஆள்) அனுப்பினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களிடம் (சிறுவர்களிடம்) சாட்சியம் கேட்கப்பட்டால், அவர்கள் உண்மையே கூறுவதற்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் (அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைகா) கூறுகிறார்கள்: "இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதன் அடிப்படையிலேயே (சிறுவர்களின் சாட்சியத்தை ஏற்று) நீதித் தீர்ப்புகள் வழங்கப்படுவதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ الصِّبْيَانِ فِيمَا بَيْنَهُمْ مِنَ الْجِرَاحِ
அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், சிறுவர்களுக்கு இடையே (விளையாடும் போதோ அல்லது மற்ற நேரங்களிலோ) ஏற்படும் காயங்கள் தொடர்பான விவகாரங்களில், அச்சிறுவர்களின் சாட்சியத்தைக் கொண்டே தீர்ப்பு வழங்கி வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ رَدَّ شَهَادَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ} [الطلاق: 2] وَقَالَ: {وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ} [البقرة: 282] وَقَالَ: {مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ} [البقرة: 282] قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَفِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ وَاللهُ أَعْلَمُ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ اللهَ تَعَالَى إِنَّمَا عَنَى الْمُسْلِمِينَ دُونَ غَيْرِهِمْ مِنْ قِبَلِ أَنَّ رِجَالَنَا وَمَنْ نَرْضَى مِنْ أَهْلِ دِينِنَا لَا الْمُشْرِكُونَ لَقَطَعَ اللهُ تَعَالَى الْوَلَايَةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ بِالدِّينِ. -[274]- قَالَ الشَّافِعِيُّ: " وَكَيْفَ يَجُوزُ أَنْ تُرَدَّ شَهَادَةُ مُسْلِمٍ بِأَنْ نَعْرِفَهُ يَكْذِبُ عَلَى بَعْضِ الْآدَمَيِّينَ وَنُجِيزَ شَهَادَةَ ذَمِّيٍّ وَهُوَ يَكْذِبُ عَلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى؟ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَقَدْ أَخْبَرَنَا اللهُ بِأَنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا كِتَابَ اللهِ , وَكَتَبُوا الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ , وَقَالُوا: {هَذَا مِنْ عِنْدِ اللهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا} [البقرة: 79] "
திம்மிகளின் சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படுவது பற்றிய அத்தியாயம்: அல்லாஹ் தனது மாபெரும் புகழுக்குரியவனாய் கூறினான்: "{உங்கள் சமுதாயத்தில் உள்ள இரண்டு நீதியுள்ளவர்களைச் சாட்சியாக்குங்கள்.}" (அத்தலாக்: 2). மேலும் கூறினான்: "{உங்கள் ஆண்களில் இரண்டு சாட்சிகளைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.}" (அல்பகரா: 282). மேலும் கூறினான்: "{நீங்கள் பொருந்திக்கொள்ளும் சாட்சிகளில் உள்ளவர்கள்.}" (அல்பகரா: 282). இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான், இவ்விரு வசனங்களிலும், அல்லாஹ் தஆலா முஸ்லிம்களைத்தான் குறித்துள்ளான், மற்றவர்களை அல்ல என்பதற்கு ஆதாரம் உள்ளது. ஏனெனில், நம்முடைய ஆண்களும், நமது மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தோரும், யாரை நாம் பொருந்திக்கொள்வோமோ அவர்களும் (முஸ்லிம்கள்), இணைவைப்பாளர்கள் அல்ல. அல்லாஹ் தஆலா மார்க்கத்தின் அடிப்படையில் நமக்கும் அவர்களுக்கும் இடையிலான உறவை துண்டித்துவிட்டான்." -[274]- இமாம் ஷாஃபிஈ கூறினார்: "ஒரு சில மனிதர்கள் மீது பொய் சொல்பவன் என்று நாம் அறியும் ஒரு முஸ்லிமின் சாட்சியம் நிராகரிக்கப்பட்டு, அருளாளனும் மகத்துவமிக்கவனுமான அல்லாஹ்வின் மீது பொய் சொல்பவனான ஒரு திம்மியின் சாட்சியத்தை நாம் எவ்வாறு ஏற்க முடியும்?" இமாம் ஷாஃபிஈ கூறினார்: "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை மாற்றிவிட்டார்கள் என்றும், அவர்களது கைகளாலேயே ஒரு வேதத்தை எழுதி, {இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது} என்று கூறினார்கள், இதன் மூலம் அற்பமான விலையைப் பெறுவதற்காக" என்றும் அல்லாஹ் நமக்கு அறிவித்துள்ளான். (அல்பகரா: 79)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ: " يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ , كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَيْءٍ وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أَنْزَلَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ أَحْدَثُ الْأَخْبَارِ بِاللهِ؟ تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ , وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللهُ , وَغَيَّرُوا , وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكُتُبَ , وَقَالُوا: هُوَ مِنْ عِنْدِ اللهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا , أَفَلَا يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ؟ فَلَا وَاللهِ مَا رَأَيْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ ". 20614 - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ يُونُسَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முஸ்லிம் சமுதாயமே! நீங்கள் வேதக்காரர்களிடம் (மார்க்க விஷயங்கள் குறித்து) ஏதேனும் ஒன்றை எப்படிக் கேட்கிறீர்கள்? அல்லாஹ் தனது தூதருக்கு அருளிய உங்களது வேதமோ, அல்லாஹ்வைப் பற்றிய செய்திகளில் மிகவும் புதியதாகும் (சமீபத்தியதாகும்). நீங்கள் அதனைத் தூய்மையானதாக, (எந்தக் கலப்படமும்) கலக்கப்படாததாக ஓதுகிறீர்கள்.

வேதக்காரர்கள் அல்லாஹ் அருளியதை மாற்றிவிட்டார்கள் என்றும், திருத்திவிட்டார்கள் என்றும், அற்ப விலையைப் பெறுவதற்காகத் தம் கைகளாலேயே நூல்களை எழுதிவிட்டு, 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததே' என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள் என்றும் அல்லாஹ் உங்களுக்கு அறிவித்துள்ளான்.

உங்களிடம் வந்துள்ள (குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவாகிய) இந்த அறிவு, அவர்களிடம் கேள்வி கேட்பதை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களுக்கு அருளப்பட்டதைப் பற்றி அவர்களில் ஒரு மனிதரைக் கூட உங்களிடம் (விளக்கம்) கேட்பதை நாம் ஒருபோதும் கண்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَرُوبَةَ , ثنا بُنْدَارٌ , وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالَا: ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ يَحْيَى , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ , وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا تُكَذِّبُوهُمْ , قُولُوا: آمَنَّا بِاللهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ " الْآيَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بُنْدَارٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
வேதக்காரர்கள் (யூதர்கள்) தவ்ராத்தை ஹீப்ரு (எபிரேய) மொழியில் ஓதுவார்கள்; மேலும், அதனை இஸ்லாமியர்களுக்கு அரபு மொழியில் விளக்கிக் கூறுவார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வேதக்காரர்களை நீங்கள் உண்மையாளர்களென நம்பவும் வேண்டாம்; அவர்களைப் பொய்யர்களெனக் கருதவும் வேண்டாம். (மாறாக,) 'நாங்கள் அல்லாஹ்வையும், எங்களுக்கு அருளப்பட்டதையும், உங்களுக்கு அருளப்பட்டதையும் நம்புகிறோம்' என்று (தொடங்கும் குர்ஆன்) வசனத்தைக் கூறுங்கள்."
(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் புந்தார் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا شَاذَانُ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فَسَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَتَوَارَثْ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ شَتَّى , وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلَّا مِلَّةُ مُحَمَّدٍ , فَإِنَّهَا عَلَى غَيْرِهِمْ " قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ شَاذَانُ: فَسَأَلْتُ عَنْ هَذَا الشَّيْخِ بَعْضَ أَصْحَابِنَا , فَزَعَمَ أَنَّهُ عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْحَنَفِيُّ وَرَوَاهُ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ وَهُوَ شَاذَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வெவ்வேறு மார்க்கங்களைப் பின்பற்றுபவர்கள் (ஒருவருக்கொருவர்) வாரிசாக முடியாது. மேலும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுபவர்களைத் தவிர, ஒரு மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுபவரின் சாட்சியம் மற்றொரு மார்க்கத்தைப் பின்பற்றுபவருக்கு எதிராகச் செல்லுபடியாகாது. ஏனெனில், இம்மார்க்கத்தவரின் (முஸ்லிம்களின் சாட்சியம்) மற்றவர்களுக்கு எதிராகச் செல்லுபடியாகும்."

அபூ அப்திர்ரஹ்மான் ஷாதான் கூறுகிறார்: "நான் எங்கள் தோழர்கள் சிலரிடம் (இந்த ஹதீஸை அறிவித்த) இந்த ஷைகைக் குறித்துக் கேட்டேன். அவர் 'உமர் பின் ராஷித் அல்-ஹனஃபீ' என்று அவர்கள் கருதினர். மேலும், இதனை பகிய்யா பின் அல்-வலீத் அவர்கள், அஸ்வத் பின் ஆமிர் (அவர் தான் ஷாதான்) வழியாக உமர் பின் ராஷிதிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ الطَّرَائِفِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ الْحِمْصِيُّ ثنا بَقِيَّةُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَامِرٍ الْأَزْدِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَرِثُ مِلَّةٌ مِلَّةً وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلَّا شَهَادَةُ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّهَا تَجُوزُ عَلَى جَمِيعِ الْمِلَلِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவர் (மற்றொரு) மார்க்கத்தைச் சேர்ந்தவருக்கு வாரிசாக மாட்டார். மேலும், ஒரு மார்க்கத்தவரின் சாட்சியம் (வேறொரு) மார்க்கத்தவருக்கு எதிராகச் செல்லுபடியாகாது; முஸ்லிம்களின் சாட்சியத்தைத் தவிர! ஏனெனில், அது (முஸ்லிம்களின் சாட்சியம்) அனைத்து மார்க்கத்தவர் மீதும் செல்லுபடியாகும்."

(இதனை ஹஸன் பின் மூஸா அவர்களும் உமர் பின் ராஷித் வழியாக இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ عُمَرَ كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ الْمَرْوَزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ثنا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَحْسِبُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَرِثُ أَهْلُ مِلَّةٍ مِلَّةً وَلَا تَجُوزُ شَهَادَةُ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّةٍ إِلَّا أُمَّتِي تَجُوزُ شَهَادَتُهُمْ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ قَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُمَا مِنْ أَئِمَّةِ أَهْلِ النَّقْلِ 20619 وَفِيمَا أَجَازَ لِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ رِوَايَتَهُ عَنْهُ عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ عَنِ الرَّبِيعِ عَنِ الشَّافِعِيِّ أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّهُ قَالَ عَدْلَانِ حُرَّانِ مُسْلِمَانِ يَعْنِي قَوْلَ اللهِ تَعَالَى {مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ} [البقرة 282]
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மார்க்கத்தவர் (மற்றொரு) மார்க்கத்தவருக்கு வாரிசாக மாட்டார். ஒரு மார்க்கத்தவரின் சாட்சியம் (மற்றொரு) மார்க்கத்தவருக்கு எதிராகச் செல்லுபடியாகாது; எனது உம்மத்தினரைத் (சமுதாயத்தவரைத்) தவிர. அவர்களின் சாட்சியம் மற்றவர்களுக்கு (மாற்று மதத்தவர்களுக்கு) எதிராகச் செல்லுபடியாகும்."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) உமர் பின் ராஷித் என்பார் (ஹதீஸ் கலையில்) வலுவானவர் அல்லர். இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல், யஹ்யா பின் மஈன் மற்றும் ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் (அறிவிப்பாளர் வரிசையை ஆய்வு செய்பவர்கள்) அவரைப் பலவீனமானவர் என்று குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் (குர்ஆன் வசனத்திற்கு விளக்கம் அளிக்கும்போது) கூறுகிறார்கள்:
"(சாட்சிகள் என்போர்) சுதந்திரமான, நீதமான இரு முஸ்லிம்களாக இருக்க வேண்டும். இது, {மிம்மன் தர்ளவ்ன மினஷ் ஷுஹதாஇ} 'சாட்சிகளில் நீங்கள் திருப்தியுறக் கூடியவர்களிலிருந்து' [அல்குர்ஆன் 2:282] எனும் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையைக் குறிப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللهِ ﷻ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} [المائدة: 106] 20620 - أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أَنْبَأَ الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَعْنَى مَا أَرَادَ مِنْ هَذَا , وَقَدْ سَمِعْتُ مَنْ يَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَى: مِنْ غَيْرِ قَبِيلِكُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ , وَيَحْتَجُّ فِيهَا بِقَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: {تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا} [المائدة: 106] وَالصَّلَاةُ الْمُوَقَّتَةُ لِلْمُسْلِمِينَ , وَبِقَولِ اللهِ: {وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى} [المائدة: 106] وَإِنَّمَا الْقَرَابَةُ -[276]- بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ الْعَرَبِ , أَوْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أَهْلِ الْأَوْثَانِ , لَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ أَهْلِ الذِّمَّةِ , وَيَقُولُ اللهُ: {وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللهِ إِنَّا إِذًا لِمَنَ الْآثِمِينَ} [المائدة: 106] وَإِنَّمَا يَتَأَثَّمُ مِنْ كِتْمَانِ الشَّهَادَةِ لِلْمُسْلِمِينَ الْمُسْلِمُونَ , لَا أَهْلُ الذِّمَّةِ ".
பிரிவு: அல்லாஹ் ﷻ அருளிய: {நம்பிக்கை கொண்டோரே! உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் நெருங்கி, மரண சாசனம் கூறும் நேரத்தில், உங்களுக்கிடையில் சாட்சியம் கூற உங்களில் நீதியுள்ள இருவர் அல்லது உங்களல்லாத மற்ற இருவர் (இருக்க வேண்டும்)} (அல்-மாயிதா: 106) எனும் வசனம் குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ يُونُسَ , عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِهِ: {اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} [المائدة: 106] قَالَ: " مِنَ الْمُسْلِمِينَ , إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ: مِنَ الْقَبِيلَةِ أَوْ غَيْرِ الْقَبِيلَةِ " , زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنِ الْحَسَنِ: " أَلَا تَرَى أَنَّهُ يَقُولُ: " تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ " , وَرُوِّينَا، عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُ قَالَ: " {أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} [المائدة: 106] قَالَ: " مِنَ الْمُسْلِمِينَ مِنْ غَيْرِ حَيِّهِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَقَدْ سَمِعْتُ مَنْ يَذْكُرُ أَنَّهَا مَنْسُوخَةٌ بِقَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ} [الطلاق: 2] وَرَأَيْتُ مُفْتِيَّ أَهْلِ دَارِ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ يُفْتُونَ أَنْ لَا تَجُوزَ شَهَادَةُ غَيْرِ الْمُسْلِمِينَ الْعُدُولِ , وَذَلِكَ قَوْلِي. وَحَكَى الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , وَأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ , وَغَيْرِهِمَا أَنَّهُمْ أَبَوْا إِجَازَةَ شَهَادَةِ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَالَ الشَّيْخُ: هَذَا مَعَ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي قَوْلِهِ: {أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} [المائدة: 106] مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ , دَلَّ عَلَى أَنَّهُ اعْتَقَدَ فِيهَا النَّسْخَ أَوْ حَمَلَ الْآيَةَ عَلَى غَيْرِ الشَّهَادَةِ , كَمَا نَذْكُرُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى. 20622 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ , أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ , ثنا أَبِي , حَدَّثَنِي عَمِّي , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ أَبِيهِ عَطِيَّةَ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: " هِيَ مَنْسُوخَةٌ " وَمِنْ أَهْلِ التَّفْسِيرِ مَنْ حَمَلَ الشَّهَادَةَ الْمَذْكُورَةَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ عَلَى الْيَمِينِ , كَمَا سُمِّيَتْ أَيْمَانُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ شَهَادَةً
ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள், "{اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} - உங்களில் நீதமான இருவர் அல்லது உங்களல்லாத (வேறு) இருவர்" [அல்குர்ஆன் 5:106] என்ற வசனம் குறித்துக் கூறும்போது: "(இங்கு 'உங்களல்லாதவர்' என்பது) முஸ்லிம்களையே குறிக்கிறது, எனினும், (அவர்) அதே கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவராகவோ அல்லது வேறு கோத்திரத்தைச் சேர்ந்தவராகவோ இருக்கலாம் என்பதையே இது உணர்த்துகிறது" என்று கூறினார்கள்.

ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக வேறு சிலர் இதை மேலதிகமாகக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்: "{تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ} - தொழுகைக்குப் பின்னர் அவர்கள் இருவரையும் நீங்கள் தடுத்து நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும்" என்று அல்லாஹ் கூறுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? (இது முஸ்லிம்களுக்குரிய சட்டமாகும்).

இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் "{أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} - அல்லது உங்களல்லாத வேறு இருவர்" [அல்குர்ஆன் 5:106] என்ற வசனம் குறித்துக் கூறும்போது: "(இதன் பொருள்) அவருடைய குடியிருப்பைச் சாராத மற்ற முஸ்லிம்களை இது குறிக்கிறது" என்று கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த வசனமானது {وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ} - உங்களில் நீதமான இருவரை சாட்சியாக்கிக் கொள்ளுங்கள் [அல்குர்ஆன் 65:2] என்ற அல்லாஹ்வின் வசனத்தால் மாற்றப்பட்டுவிட்டது (மன்ஸூக்) என சிலர் கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன். தாரூல் ஹிஜ்ரத் (மதீனா) மற்றும் சுன்னாவைப் பின்பற்றும் முஃப்தீக்கள், முஸ்லிம்களல்லாத (நீதமானவர்களாகக் கருதப்படும்) சான்றோர்களின் சாட்சியம் (முஸ்லிம்களுக்கு எதிராகவோ அல்லது ஆதரவாகவோ) ஏற்கப்படாது என மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்குவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்; இதுவே எனது கருத்தும் ஆகும்".

மேலும், ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் வேறொரு இடத்தில் இப்னுல் முஸய்யிப் (ரஹ்), அபூபக்கர் பின் ஹஸ்ம் (ரஹ்) மற்றும் பலரை மேற்கோள் காட்டி, அவர்கள் திம்மிகளுடைய (இஸ்லாமிய ஆட்சியில் காப்புரிமை பெற்ற முஸ்லிமல்லாதவர்களுடைய) சாட்சியத்தை ஏற்பதை நிராகரித்துள்ளார்கள் என அறிவித்துள்ளார்கள்.

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "{أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ}" [அல்குர்ஆன் 5:106] என்ற வசனம் வேதக்காரர்களைக் (அஹ்லுல் கிதாப்) குறிக்கிறது என இப்னுல் முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள அதே வேளையில், (அவரது மற்ற கூற்றுகளைக் கவனிக்கும்போது) இந்தச் சட்டம் மாற்றப்பட்டுவிட்டது (மன்ஸூக்) என்றோ அல்லது இன்ஷா அல்லாஹ் நாம் (பின்னர்) குறிப்பிடவிருப்பது போன்று இந்த வசனம் (சட்ட ரீதியான) சாட்சியம் அல்லாத வேறொன்றைக் குறிக்கிறது என்றோ அவர் கருதியுள்ளார் என்பதையே இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.

இந்த வசனம் குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறும்போது: "இது (இதன் சட்டம்) மாற்றப்பட்டுவிட்டது (மன்ஸூக்)" என்று கூறினார்கள்.

லியான் செய்பவர்களின் (கணவன்-மனைவி பரஸ்பரம் சாபம் இட்டுக் கொள்ளும் நிகழ்வின்) சத்தியங்கள் 'சாட்சியம்' என அழைக்கப்படுவதைப் போல, குர்ஆன் விரிவுரையாளர்களில் (முஃபஸ்ஸிரீன்களில்) சிலர் இந்த வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள 'சாட்சியம்' என்பதை 'சத்தியம்' (யமீன்) என்று விளக்கியுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَمَعْنَى الْآيَةِ حِينَئِذٍ مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ وَأَبُو مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ قَالَا أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو خَالِدٍ يَزِيدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ فِي قَوْلِهِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ} [المائدة 106] يَقُولُ شَاهِدَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ مِنْ أَهْلِ دِينِكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ يَقُولُ يَهُودِيَّيْنِ أَوْ نَصْرَانِيَّيْنِ قَوْلُهُ {إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ} [المائدة 106] وَذَلِكَ أَنَّ رَجُلَيْنِ نَصْرَانِيَّيْنِ مِنْ أَهْلِ دَارِينَ أَحَدُهُمَا تَمِيمٌ وَالْآخَرُ عَدِيٌّ صَحِبَهُمَا مَوْلًى لِقُرَيْشٍ فِي تِجَارَةٍ وَرَكِبُوا الْبَحْرَ وَمَعَ الْقُرَشِيِّ مَالٌ مَعْلُومٌ قَدْ عَلِمَهُ أَوْلِيَاؤُهُ مِنْ بَيْنِ آنِيَةٍ وَبِزَوْرَقَةٍ فَمَرِضَ الْقُرَشِيُّ فَجَعَلَ الْوَصِيَّةَ إِلَى الدَّارِيَّيْنِ فَمَاتَ فَقَبَضَ الدَّارِيَّانِ الْمَالَ فَلَمَّا رَجَعَا مِنْ تِجَارَتِهِمِا جَاءَا بِالْمَالِ وَالْوَصِيَّةِ فَدَفَعَاهُ إِلَى أَوْلِيَاءِ الْمَيِّتِ وَجَاءَا بِبَعْضِ مَالِهِ فَاسْتَنْكَرَ الْقَوْمُ قِلَّةَ الْمَالِ فَقَالُوا لِلدَّارِيَّيْنِ إِنَّ صَاحِبَنَا قَدْ خَرَجَ مَعَهُ بِمَالٍ كَثِيرٍ مِمَّا أَتَيْتُمَا بِهِ فَهَلْ بَاعَ شَيْئًا أَوِ اشْتَرَى شَيْئًا فَوَضَعَ فِيهِ أَمْ هَلْ طَالَ مَرَضُهُ فَأَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ؟ قَالَا لَا قَالُوا إِنَّكُمَا قَدْ خُنْتُمَا لَنَا فَقَبَضُوا الْمَالَ وَرَفَعُوا أَمْرَهُمْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ} [المائدة 106] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَلَمَّا نَزَلَتْ أَنْ يُحْبَسَا بَعْدَ الصَّلَاةِ أَمْرُهُمَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَامَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَحَلَفَا بِاللهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَرَبِّ الْأَرْضِ مَا تَرَكَ مَوْلَاكُمْ مِنْ مَالٍ إِلَّا مَا أَتَيْنَاكُمْ بِهِ وَإِنَّا لَا نَشْتَرِي بِأَيْمَانِنَا ثَمَنًا مِنَ الدُّنْيَا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ فَلَمَّا حلَفَا خُلِّيَ سَبِيلُهُمَا ثُمَّ إِنَّهُمْ وَجَدُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِنَاءً مِنْ آنِيَةِ الْمَيِّتِ وَأَخَذُوا الدَّارِيَّيْنِ فَقَالَا اشْتَرَيْنَاهُ مِنْهُ فِي حَيَاتِهِ وَكَذِبَا فَكُلِّفَا الْبَيِّنَةَ فَلَمْ يَقْدِرَا عَلَيْهَا فَرَفَعُوا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {فَإِنْ عُثِرَ} [المائدة 107] يَقُولُ فَإِنِ اطُّلِعَ {عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا} [المائدة 107] يَعْنِي الدَّارِيَّيْنِ يَقُولُ إِنْ كَانَا كَتَمَا حَقًّا {فَآخَرَانِ} [المائدة 107] مِنْ أَوْلِيَاءِ الْمَيِّتِ {يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللهِ} [المائدة 107] يَقُولُ فَيَحْلِفَانِ بِاللهِ إِنَّ مَالَ صَاحِبِنَا كَانَ كَذَا وَكَذَا وَإِنَّ الَّذِي نَطْلُبُ قِبَلَ الدَّارِيَّيْنِ لَحَقٌّ {وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ} [المائدة 107] فَهَذَا قَوْلُ الشَّاهِدَيْنَ أَوْلِيَاءِ الْمَيِّتِ حِينَ اطُّلِعَ عَلَى خِيَانَةِ الدَّارِيَّيْنِ يَقُولُ اللهُ تَعَالَى {ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَى وَجْهِهَا} [المائدة 108] يَعْنِي االدَّارِيَّيْنِ وَالنَّاسَ أَنْ يَعُودُوا لِمِثْلِ ذَلِكَ 20624 وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ مُعَاذُ بْنُ مُوسَى الْجَعْفَرِيُّ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ قَالَ بُكَيْرٌ قَالَ مُقَاتِلٌ أَخَذْتُ هَذَا التَّفْسِيرَ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالْحَسَنِ وَالضَّحَّاكِ فِي قَوْلِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى {اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} [المائدة 106] الْآيَةَ إِنَّ رَجُلَيْنِ نَصْرَانِيَّيْنِ مِنْ أَهْلِ دَارِينَ أَحَدُهُمَا تَمِيمِيٌّ وَالْآخَرُ يَمَانِيٌّ صَحِبَهُمَا مَوْلًى لِقُرَيْشٍ فِي تِجَارَةٍ فَرَكِبُوا الْبَحْرَ وَمَعَ الْقُرَشِيِّ مَالٌ مَعْلُومٌ فَذَكَرَ مَعْنَى مَا رُوِّينَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَإِنَّمَا مَعْنَى {شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ} [المائدة 106] إِيمَانٌ بَيْنَكُمْ إِذَا كَانَ هَذَا الْمَعْنَى وَاللهُ أَعْلَمُ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ وَقَدْ ثَبَتَ مَعْنَى مَا ذَكَرَهُ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ أَهْلِ التَّفْسِيرِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُحْفَظْ فِيهِ دَعْوَى تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ أَنَّهُمَا اشْتَرَيَاهُ وَحَفِظَهُ مُقَاتِلٌ
முகாத்தில் பின் ஹய்யான் (ரஹ்) அவர்கள் (பின்வரும் வசனத்தின் விளக்கம் குறித்து) கூறியதாவது:

"நம்பிக்கை கொண்டோரே! உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் நெருங்கி, அவர் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்யும் நேரம் வந்துவிட்டால், உங்களில் நேர்மையான இருவரைச் சாட்சிகளாக ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" (அல்குர்ஆன் 5:106) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனத்தில் இடம்பெறும், "உங்களில் நேர்மையான இரு சாட்சிகள்" என்பது உங்கள் மார்க்கத்தைச் சேர்ந்த (முஸ்லிம்களைக்) குறிக்கிறது. "அல்லது உங்களல்லாத வேறு இருவர்" என்பது (முஸ்லிமல்லாத) யூதர்கள் அல்லது கிறிஸ்தவர்களைக் குறிக்கிறது.

"நீங்கள் பூமியில் பயணம் செய்யும்போது (உங்களுக்கு மரணம் ஏற்பட்டால்...)" (அல்குர்ஆன் 5:106) என்ற வசனம் (இறங்குவதற்குக் காரணம் இதுதான்): தாரீன் பகுதியைச் சேர்ந்த தமீம் மற்றும் அதீ ஆகிய இரு கிறிஸ்தவ நபர்கள், குறைஷிக் கிளையைச் சேர்ந்த ஒருவருடன் (அவரது பெயர் புதைல்) இணைந்து வியாபாரத்திற்காகக் கடல் பயணம் மேற்கொண்டனர். அக்குறைஷிப் பயணியிடம் குறிப்பிட்ட அளவு செல்வங்களும், (வெள்ளியால் ஆன) ஒரு பாத்திரமும் இருந்தன. அதனை அவரது வாரிசுகள் (முன்பே) அறிந்திருந்தனர். பயணத்தின்போது அக்குறைஷி நோயுற்றார். எனவே, தாரீனைச் சேர்ந்த அவ்விருவரிடமும் தனது மரண சாசனத்தைக் கூறிவிட்டு அவர் இறந்துவிட்டார். அவ்விருவரும் அந்தச் செல்வங்களைக் கைக்கொண்டனர்.

அவர்கள் தங்களது வியாபாரப் பயணத்தை முடித்துக்கொண்டு திரும்பியதும், அச்செல்வத்தையும் அவர் கூறிய மரண சாசனத்தையும் இறந்துபோனவரின் வாரிசுகளிடம் ஒப்படைத்தனர். ஆனால், அவர்கள் அச்செல்வத்தில் ஒரு பகுதியை (மறைத்துவிட்டு மீதியை) மட்டுமே கொடுத்தனர். செல்வத்தின் அளவு குறைவாக இருந்ததால் அதிருப்தியடைந்த அவரது வாரிசுகள், அவ்விருவரிடமும், "எங்கள் தோழர், நீங்கள் கொண்டு வந்திருப்பதை விட அதிகமான செல்வத்துடன்தான் புறப்பட்டுச் சென்றார். அவர் ஏதாவது விற்றாரா அல்லது வாங்கினாரா? அல்லது அவரது நோய் நீண்ட நாட்கள் நீடித்ததால் அவர் தமக்காக அதனைச் செலவழித்துவிட்டாரா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள் "இல்லை" என்றனர். "நீங்கள் எங்களுக்குத் துரோகம் செய்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறிய அந்த வாரிசுகள், பொருளைப் பெற்றுக்கொண்டு, இந்த விவகாரத்தை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர்.

அப்போதுதான் அல்லாஹு அஸ்ஸவஜல், "நம்பிக்கை கொண்டோரே! உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் நெருங்கி..." என்ற வசனத்தின் இறுதி வரை அருளினான். (அல்குர்ஆன் 5:106)

தொழுகைக்குப் பின் அவர்களை (சத்தியம் வாங்குவதற்காக) நிறுத்தி வைக்குமாறு வசனம் அருளப்பட்டதும், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரையும் அஸர் தொழுகைக்குப் பின் நிற்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். அவர்கள் எழுந்து நின்று, வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்து, "உங்கள் தோழர் விட்டுச் சென்ற செல்வங்கள் அனைத்தையும் நாங்கள் உங்களிடம் ஒப்படைத்துவிட்டோம். இதற்காக நாங்கள் அற்பமான உலக ஆதாயங்களை விலைபேச மாட்டோம்; (பயன் பெறுபவர் எமது) உறவினராக இருந்தாலும் சரியே! அல்லாஹ்வின் சாட்சியத்தை நாங்கள் மறைக்க மாட்டோம்; அவ்வாறு செய்தால் நாங்கள் பாவிகளாகி விடுவோம்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் சத்தியம் செய்ததும் விடுவிக்கப்பட்டனர். அதன் பிறகு, இறந்தவரின் பாத்திரங்களில் ஒரு (வெள்ளிப்) பாத்திரம் அவர்களிடமிருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இறந்தவரின் வாரிசுகள் அவ்விருவரையும் பிடித்து விசாரித்தபோது, "நாங்கள் அவர் உயிருடன் இருக்கும்போதே அவரிடமிருந்து இதனை விலைக்கு வாங்கிவிட்டோம்" என்று பொய் கூறினார்கள். அதற்கான ஆதாரத்தைக் கொண்டுவருமாறு அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. ஆனால் அவர்களால் நிரூபிக்க முடியவில்லை. எனவே, மீண்டும் இந்த வழக்கு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்லப்பட்டது.

அப்போது அல்லாஹு தபாரக வதஆலா, "அவர்கள் இருவரும் பாவம் செய்துள்ளனர் (அதாவது பொய் சத்தியம் செய்துள்ளனர்) என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்..." (அல்குர்ஆன் 5:107) என்ற வசனத்தை அருளினான். அதாவது, தாரீனைச் சேர்ந்த அவ்விருவரும் உண்மையை மறைத்து பாவம் செய்துள்ளனர் என்பது தெரியவந்தால் என்று இதற்குப் பொருளாகும்.

தொடர்ந்து, "பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வாரிசுகளில் (உரிமை கோரத் தகுதியுள்ள) நெருக்கமான இருவர் அவர்களின் இடத்தில் நின்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்ய வேண்டும்" (அல்குர்ஆன் 5:107) என்று கூறினான். அதாவது, இறந்தவரின் வாரிசுகளில் இருவர் எழுந்து, "எங்கள் தோழரின் செல்வம் இன்னின்ன மதிப்புடையது; தாரீனைச் சேர்ந்த இருவரிடமும் நாங்கள் கோரும் உரிமை உண்மையானதே (அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்)" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

"நாங்கள் வரம்பு மீறவில்லை; அவ்வாறு வரம்பு மீறினால் நாங்கள் அநியாயக்காரர்களாகி விடுவோம்" (அல்குர்ஆன் 5:107). தாரீனைச் சேர்ந்த இருவரின் துரோகம் வெளிப்பட்டபோது, இறந்தவரின் வாரிசுகளாகிய இரு சாட்சிகள் கூறியது இதுவாகும்.

அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: "சாட்சியத்தை அதற்கான சரியான முறையில் அவர்கள் கொண்டு வருவதற்கு இதுவே மிக நெருக்கமான வழியாகும்..." (அல்குர்ஆன் 5:108). அதாவது, தாரீனைச் சேர்ந்தவர்களும் மற்ற மக்களும் இதுபோன்று மீண்டும் துரோகம் செய்யாமல் சாட்சியத்தை முறையாக நிறைவேற்ற இதுவே சிறந்த வழியாகும்.

மேலும் முகாத்தில் பின் ஹய்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்த விளக்கவுரையை நான் முஜாஹித், ஹஸன் மற்றும் ழஹ்ஹாக் ஆகியோரிடமிருந்து பெற்றுள்ளேன். "உங்களில் நேர்மையான இருவர் அல்லது உங்களல்லாத வேறு இருவர்..." (அல்குர்ஆன் 5:106) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனம், தாரீனைச் சேர்ந்த இரு கிறிஸ்தவர்கள் (தமீம் மற்றும் அதீ), குறைஷியைச் சேர்ந்த ஒருவருடன் கடல்வழி வியாபாரப் பயணத்தில் ஈடுபட்டதையும், அவரிடம் அறியப்பட்ட செல்வம் இருந்ததையும் குறிக்கிறது என்று கூறி, மேற்கண்ட அதே சம்பவத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதன் பொருள் இவ்வாறு இருந்தால், "ஷஹாதது பைனிகும்" (உங்களுக்கிடையிலான சாட்சியம்) என்பது உங்களுக்கிடையிலான சத்தியங்களை (அய்மான்) குறிக்கிறது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: தஃப்ஸீர் அறிஞர்கள் வாயிலாக முகாத்தில் பின் ஹய்யான் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்ட இக்கருத்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நம்பகமான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (ஸஹீஹான இஸ்னாத்) உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனினும், தமீம் மற்றும் அதீ ஆகியோர் அதனை (பாத்திரத்தை) தாங்கள் விலைக்கு வாங்கியதாகக் கூறிய வாதம் அந்த (இப்னு அப்பாஸ் அறிவிப்பில்) இடம்பெறவில்லை; ஆனால், முகாத்தில் (ரஹ்) அவர்கள் அதனைத் துல்லியமாக நினைவில் நிறுத்தி அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ , ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ , ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ؓ قَالَ: " خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بِذَا , فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ , فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ , فَقَدُوا جَامَ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ , فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ وَجَدُوا الْجَامَ بِمَكَّةَ , فَقَالُوا: اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ , فَقَامَ رَجُلَانِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا: لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا , وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ , وَفِيهِمْ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ} [المائدة: 106] ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ - هُوَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ , فَذَكَرَهُ , وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ ஸஹ்ம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் (புதைல் இப்னு அபீ மரியம்), தமீம் அத்-தாரி மற்றும் அதீ இப்னு பத்தா ஆகியோருடன் (வியாபாரத்திற்காகப்) புறப்பட்டார். எந்தவொரு முஸ்லிமும் இல்லாத ஓர் ஊரில் (சிரியா தேசத்தில்) அந்த ஸஹ்மி இறந்துவிட்டார். அவர்கள் இருவரும் (தமீமும், அதீயும்) அவர் விட்டுச் சென்ற சொத்துக்களுடன் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பியபோது, (இறந்தவரின் வாரிசுகள் அச்சொத்துக்களில்) தங்க வேலைப்பாடுகள் செய்யப்பட்ட ஒரு வெள்ளிக் கோப்பையைக் காணவில்லை.

ஆகவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும் (அவர்கள் அதைத் திருடவில்லை என்று) சத்தியம் வாங்கினார்கள். பின்னர், மக்காவில் அந்த வெள்ளிக் கோப்பையை (வேறொருவரிடம் வாரிசுகள்) கண்டார்கள். (அதைக் கைவசம் வைத்திருந்தவர்கள்), "நாங்கள் இதை தமீம் மற்றும் அதீ ஆகியோரிடமிருந்து விலைக்கு வாங்கினோம்" என்று கூறினர்.

அப்போது, (இறந்த) ஸஹ்மியின் வாரிசுகளிலிருந்து இருவர் எழுந்து, "அவ்விருவரின் சாட்சியத்தை விட, எங்களுடைய சாட்சியமே மிகவும் உண்மையானது. நிச்சயமாக இந்தக் கோப்பை எங்கள் தோழருடையது தான்" என்று சத்தியம் செய்தனர்.

அவர்களைக் குறித்துதான் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: "{யா அய்யுஹல்லதீன ஆமனூ ஷஹாதது பைனிக்கும்... (இறைநம்பிக்கையாளர்களே! உங்களில் எவருக்கேனும் மரணம் நெருங்கும்போது...)}" [அல்-மாயிதா: 106].

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்து, "அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் - அதாவது இப்னுல் மதீனீ - எனக்குக் கூறினார்..." என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும், அதா இப்னுஸ் ஸாயிப் வழியாகவும், ஸயீத் இப்னு ஜுபைர் மூலமாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ أَجَازَ شَهَادَةَ أَهْلِ الذِّمَّةِ عَلَى الْوَصِيَّةِ فِي السَّفَرِ عِنْدَ عَدَمِ مَنْ شَهِدَ عَلَيْهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
அதிகாரம்: முஸ்லிம்களில் அதற்குச் சாட்சியம் கூற எவரும் இல்லாத பட்சத்தில், பயணத்தில் உயில் தொடர்பாக திம்மாவினரின் சாட்சியத்தை யார் அங்கீகரித்தார்?
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , وَاللَّفْظُ لَهُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ زَكَرِيَّا , عَنِ الشَّعْبِيِّ , أَنَّ رَجُلًا، مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِدَقُوقَا هَذِهِ , وَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَشْهَدُ عَلَى وَصِيَّتِهِ , فَأَشْهَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ , فَقَدِمَا الْكُوفَةَ فَأَتَيَا الْأَشْعَرِيَّ فَأَخْبَرَاهُ , وَقَدِمَا بِتَرِكَتِهِ وَوَصِيَّتِهِ، فَقَالَ الْأَشْعَرِيُّ: هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ بِاللهِ مَا خَانَا وَلَا كَذِبَا وَلَا بَدَّلَا وَلَا كَتَمَا , وَلَا غَيَّرَا , وَإِنَّهَا لَوَصِيَّةُ الرَّجُلِ وَتَرِكَتُهُ , فَأَمْضَى شَهَادَتَهُمَا ". هَذَا حَدِيثُ هُشَيْمٍ , وَحَدِيثُ ابْنِ نُمَيْرٍ مُخْتَصَرٌ
அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஈராக்கிலுள்ள) தக்கூகா என்னும் இடத்தில் முஸ்லிமான ஒருவருக்கு மரண வேளை நெருங்கியபோது, அவரது மரண சாசனத்திற்கு (வஸிய்யத்திற்கு) சாட்சியாக இருப்பதற்கு எந்தவொரு முஸ்லிமையும் அவர் காணவில்லை. எனவே, அவர் (யூத அல்லது கிறித்தவ) வேதக்காரர்களில் (அஹ்லுல் கிதாப்) இருவரைத் தமது சாட்சிகளாக்கினார். பின்னர், அவர்கள் இருவரும் கூஃபா நகருக்கு வந்து (அப்பகுதியின் ஆளுநராக இருந்த) அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து (அது குறித்துத்) தெரிவித்தனர். மேலும், மரணமடைந்தவர் விட்டுச்சென்ற சொத்துகளையும் (தரிக்கா) அவரது மரண சாசனத்தையும் அவர்கள் கொண்டு வந்திருந்தனர்.

அப்போது அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள், "(திருக்குர்ஆனின் 5:106 வசனம் அருளப்பட்டபோது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நிகழ்ந்ததைத் தவிர, அதற்குப் பிறகு இதுபோன்றதொரு நிகழ்வு இதுவரை நடக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (சத்தியம் செய்வதற்கு மிகவும் வலியுறுத்தப்பட்ட நேரமான) அஸ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகு, அவர்கள் 'எந்த மோசடியும் செய்யவில்லை, பொய் சொல்லவில்லை, (சாசனத்தில்) எந்த மாற்றமும் செய்யவில்லை, எதையும் மறைக்கவில்லை, திரித்துக்கூறவில்லை' என்றும், 'நிச்சயமாக இதுதான் அந்த மனிதரின் மரண சாசனமும் அவர் விட்டுச்சென்ற சொத்துகளுமாகும்' என்றும் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யும்படி அவர்களைப் பணித்தார்கள். (அவ்வாறே அவர்கள் சத்தியம் செய்த) அதன்பிறகு அவர்களின் சாட்சியத்தை அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் ஏற்றுச் செயல்படுத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ السُّكَّرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ الْكُوفِيُّ , ثنا أَبُو خَالِدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ السَّرَّاجُ , ثنا مُطَيَّنٌ , ثنا حَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ , ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ , عَنْ مُجَالِدٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ جَابِرٍ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " أَجَازَ شَهَادَةَ الْيَهُودِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ ". وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ: أَجَازَ شَهَادَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ مُجَالِدٍ , وَهُوَ مِمَّا أَخْطَأَ فِيهِ , وَإِنَّمَا رَوَاهُ غَيْرُهُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ شُرَيْحٍ مِنْ قَوْلِهِ وَحُكْمُهُ غَيْرُ مَرْفُوعٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் யூதர்களில் ஒருவர் மற்றொருவருக்கு எதிராக (அளிக்கும்) சாட்சியத்தை அனுமதித்தார்கள்.

இப்னு அப்தான் அவர்களின் அறிவிப்பில், '(நபி (ஸல்) அவர்கள்) வேதக்காரர்களில் ஒருவர் மற்றொருவருக்கு எதிராக (அளிக்கும்) சாட்சியத்தை அனுமதித்தார்கள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இதனை அபூ காலித் அல்-அஹ்மர் அவர்கள் முஜாலித் வழியாக இவ்வாறே (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை உயர்த்தி - மர்ஃபூஆக) அறிவித்துள்ளார்; இது அவர் (அறிவிப்பில்) செய்த தவறுகளில் ஒன்றாகும். மற்றவர்கள் இதனை முஜாலித் மற்றும் ஷஅபீ வழியாக (நீதிபதி) ஷுரைஹ் அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாகவும் தீர்ப்பாகவுமே அறிவித்துள்ளனர். இது நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை உயர்த்தப்பட்ட (மர்ஃபூஉ) செய்தி அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ الْفَقِيهُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ مُبَشِّرٍ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ: سَمِعْتُ مُجَالِدًا يَذْكُرُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: " كَانَ شُرَيْحٌ يُجِيزُ شَهَادَةَ كُلِّ مِلَّةٍ عَلَى مِلَّتِهَا , وَلَا يُجِيزُ شَهَادَةَ الْيَهُودِيِّ عَلَى النَّصْرَانِيِّ , وَلَا النَّصْرَانِيِّ عَلَى الْيَهُودِيِّ , إِلَّا الْمُسْلِمِينَ , فَإِنَّهُ كَانَ يُجِيزُ شَهَادَتَهُمْ عَلَى الْمِلَلِ كُلِّهَا "
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள், ஒவ்வொரு மார்க்கத்தவரின் சாட்சியத்தையும் அந்தந்த மார்க்கத்தவருக்கு (உள்ளேயே) ஏற்றுக் கொள்வார்கள். ஒரு யூதரின் சாட்சியத்தை ஒரு கிறிஸ்தவருக்கு எதிராகவும், ஒரு கிறிஸ்தவரின் சாட்சியத்தை ஒரு யூதருக்கு எதிராகவும் அவர்கள் ஏற்க மாட்டார்கள். ஆனால், முஸ்லிம்களைத் தவிர (அவர்கள் இதற்கு விதிவிலக்கு); ஏனெனில், அனைத்து மார்க்கத்தவர்களுக்கும் எதிராக (மற்றும் சாதகமாக) முஸ்லிம்களின் சாட்சியத்தை அவர்கள் ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ دَاوُدَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ شُرَيْحٍ، فِي قَوْلِهِ: {أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ} [المائدة: 106] قَالَ: " إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ فِي أَرْضِ غُرْبَةٍ فَلَمْ يَجِدْ مُسْلِمًا فَأَشْهَدَ مِنْ غَيْرِ الْمُسْلِمِينَ شَاهِدَيْنِ , فَشَهَادَتُهُمَا جَائِزَةٌ , فَإِنْ جَاءَ مُسْلِمَانِ فَشَهِدَا بِخِلَافِ ذَلِكَ أُخِذَ بِشَهَادَةِ الْمُسْلِمَيْنِ , وَرُدَّتْ شَهَادَتُهُمَا "
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள், "{அவ் ஆகரானி மின் கைரிகும் - உங்களுக்கு அல்லாதவர்களிலிருந்து வேறு இருவர்}" [அல்-மாஇதா: 106] என்ற (குர்ஆன்) வசனம் குறித்துக் கூறினார்கள்:

"ஒரு மனிதர் (தமது ஊர் அல்லாத) அந்நிய தேசத்தில் மரணமடையும் போது, (அங்கு சாட்சியம் அளிக்க) ஒரு முஸ்லிமைக் கூட அவர் காணவில்லை என்றால், அவர் முஸ்லிமல்லாத இருவரைச் சாட்சிகளாக ஆக்கினால், அவ்விருவரின் சாட்சியம் (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதிக்கப்படும். எனினும், (பின்னர்) இரண்டு முஸ்லிம்கள் வந்து அதற்கு மாற்றமாகச் சாட்சியம் அளித்தால், அந்த இரண்டு முஸ்லிம்களின் சாட்சியமே எடுத்துக்கொள்ளப்படும்; (முன்பு சாட்சியம் அளித்த) முஸ்லிமல்லாத அவ்விருவரின் சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا هُشَيْمٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُرَيْحٍ أَنَّهُ كَانَ لَا يُجِيزُ شَهَادَةَ يَهُودِيٍّ وَلَا نَصْرَانِيٍّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ إِلَّا فِي الْوَصِيَّةِ وَلَا يُجِيزُهَا فِي الْوَصِيَّةِ إِلَّا فِي السَّفَرِ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ وَثَّابٍ أَنَّ شُرَيْحًا كَانَ يُجِيزُ شَهَادَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ
இப்ராஹீம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒரு யூதர் அல்லது கிறிஸ்தவரின் சாட்சியத்தை மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) தொடர்பான விஷயத்தில் தவிர (வேறு எதிலும்) ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அனுமதிக்க மாட்டார்கள். மரண சாசனத்திலும் கூட, பயணத்தில் இருக்கும்போது மட்டுமே அதனை அனுமதிப்பார்கள்.

மேலும், "வேதக்காரர்கள் (யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள்) தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகக் கூறும் சாட்சியத்தை ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அனுமதிப்பார்கள்" என யஹ்யா பின் வஸ்ஸாப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: لَا يَجُوزُ شَهَادَةُ غَيْرِ عَدْلٍ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِنْكُمْ} [الطلاق: 2] وَقَالَ: {مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ} [البقرة: 282] قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَإِنَّا لَا نَرْضَى أَهْلَ الْفِسْقِ مِنَّا , وَإِنَّ الرِّضَا إِنَّمَا يَقَعُ عَلَى الْعُدُولِ مِنَّا ".
அதிகாரம்: நீதியற்றவரின் சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படாது. அல்லாஹ், அவனது புகழ் உயர்ந்ததாகட்டும், கூறினான்: {உங்களிலிருந்து நீதியுள்ள இருவரைச் சாட்சியாக ஆக்குங்கள்} [அத்தலாக்: 2]. மேலும் கூறினான்: {நீங்கள் விரும்பும் சாட்சிகளிலிருந்து} [அல்பகரா: 282]. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்: "நாம் நம் வரம்பு மீறுபவர்களை (ஃபிஸ்ஃக் செய்பவர்களை) நம்முடையவர்களாக அங்கீகரிப்பதில்லை. மேலும், நம்மிடையே உள்ள நேர்மையாளர்கள் மீதே அங்கீகாரம் அமையும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَجُلٌ مِنْ قِبَلِ الْعِرَاقِ، فَقَالَ: جِئْتُكَ لِأَمْرٍ مَا لَهُ رَأْسٌ وَلَا ذَنَبٌ , قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " وَمَا هُوَ؟ " , قَالَ: شَهَادَاتُ الزُّورِ ظَهَرَتْ بِأَرْضِنَا , قَالَ: " وَقَدْ كَانَ ذَلِكَ؟ " , قَالَ: نَعَمْ , قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " لَا وَاللهِ , لَا يُؤْسَرُ رَجُلٌ فِي الْإِسْلَامِ بِغَيْرِ الْعُدُولِ ". قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: " لَا يُؤْسَرُ: يَعْنِي: لَا يُحْبَسُ "
ரபீஆ பின் அபீ அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் ஈராக்கிலிருந்து ஒரு மனிதர் வந்து, "தலையும் வாலும் இல்லாத (ஆரம்பமும் முடிவும் தெரியாத அளவுக்குப் பாரதூரமான அல்லது குழப்பமான) ஒரு விவகாரத்தைக் குறித்து உங்களிடம் நான் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "அது என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கவர், "எங்கள் பகுதியில் பொய்சாட்சி கூறுவது (பகிரங்கமாகப்) பரவிவிட்டது" என்றார்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "உண்மையாகவே அவ்வாறு நடந்துள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர், "ஆம்" என்றார்.

(அதைக் கேட்ட) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இஸ்லாத்தில் நேர்மையான சாட்சிகள் (அல்-உதூல்கள்) இன்றி எந்தவொரு மனிதரும் சிறைபிடிக்கப்பட (தண்டிக்கப்பட) மாட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

அபூஉபைத் (ரஹ்) அவர்கள் (இதற்கு) விளக்கம் அளிக்கிறார்கள்: "(இதில் இடம்பெற்றுள்ள) 'லா யுஃஸரு' என்பதன் பொருள், 'சிறையிலடைக்கப்பட மாட்டார்' என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , عَنْ حِبَّانَ بْنِ مُوسَى , عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ , عَنِ ابْنِ عَوْنٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: " ادْعُ مَا شِئْتَ , وَائْتِ بِشُهُودٍ عُدُولٍ , فَإِنَّا أُمِرْنَا بِالْعُدُولِ , وَائْتِ فَسَلْ عَنْهُ " , قَالَ: وَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِيمَا رَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ أَبِي وَدَاعَةَ وَيَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ كَانَتْ عِنْدَهُمَا شَهَادَةٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَرُفِعَا إِلَى مُعَاوِيَةَ فِي الْإِسْلَامِ فَأَجَازَهَا "
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீ விரும்பியதை (உனது உரிமையாகக்) கோரு; ஆனால், (உன் வாதத்தை நிரூபிக்க) நீதியான சாட்சிகளைக் கொண்டு வா. ஏனெனில், நீதியான சாட்சிகளையே (ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு) நாங்கள் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளோம். (சாட்சிகளின் நம்பகத்தன்மை குறித்து) வந்து விசாரித்துக்கொள்."

மேலும், அதாவு பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"முத்தலிப் பின் அபீ வதாஆ (ரலி) மற்றும் யஃலா பின் உமய்யா (ரலி) ஆகியோரிடம் அறியாமைக் காலத்தில் (நிகழ்ந்த ஒரு விவகாரம் குறித்த) சாட்சியம் இருந்தது. இஸ்லாமிய காலத்தில் (அந்த வழக்கு) முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவர் அதை (அந்த அறியாமைக் கால சாட்சியத்தை) அனுமதித்தார் (ஏற்றுக்கொண்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ تَحَمَّلَ الشَّهَادَةَ وَهُوَ كَافِرٌ , أَوْ صَبِيٌّ أَوْ عَبْدٌ , ثُمَّ أَسْلَمَ الْكَافِرُ , وَبَلَغَ الصَّبِيُّ , وَعَتَقَ الْعَبْدُ , فَقَامُوا بِشَهَادَتِهِمْ
அத்தியாயம்: ஒருவன் காஃபிராகவோ, சிறுவனாகவோ அல்லது அடிமையாகவோ இருந்த நிலையில் ஒரு சாட்சியத்தை ஏற்றுக் கொண்டு, பின்னர் காஃபிர் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பின்னரும், சிறுவன் பருவமடைந்த பின்னரும், அடிமை விடுதலை பெற்ற பின்னரும், அவர்கள் தங்களது சாட்சியத்தை அளித்தது.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْعَبْدَوِيُّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ مُغِيرَةُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , وَيُونُسَ , عَنِ الْحَسَنِ , وَمُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ: " أَنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ فِي شَهَادَةِ الْغُلَامِ إِذَا شَهِدَ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ ثُمَّ قَامَ بِهَا إِذَا بَلَغَ , وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْيَهُودِيِّ إِذَا شَهِدَا فِي حَالِ شِرْكٍ ثُمَّ أَسْلَمَا , وَالْعَبْدِ إِذَا شَهِدَ ثُمَّ أُعْتِقَ , ثُمَّ قَامُوا بِشَهَادَتِهِمْ: أَنَّ شَهَادَتَهُمْ جَائِزَةٌ "
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"(முன்னோர்களான மார்க்க அறிஞர்கள்) கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்: ஒரு சிறுவன் பருவமடைவதற்கு முன்பு (ஒரு நிகழ்வைச்) சாட்சியாகக் கண்டு, பின்னர் அவன் பருவமடைந்த பிறகு அந்தச் சாட்சியத்தை நிலைநாட்டினால்; ஒரு கிறிஸ்தவரோ அல்லது யூதரோ (இஸ்லாத்திற்குப் புறம்பான) இணைவைப்பு நிலையில் இருந்தபோது சாட்சியாக இருந்து, பின்னர் அவர்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்று (அதை நிலைநாட்டினால்); மற்றும் ஓர் அடிமை (அடிமையாக இருந்தபோது) சாட்சியாக இருந்து, பின்னர் அவர் விடுதலை செய்யப்பட்ட பிறகு (அதை நிலைநாட்டினால்); இவர்கள் (தகுதியடைந்த நிலையில்) தங்களது சாட்சியத்தை நிலைநாட்டும்போது, அவர்களின் சாட்சியம் செல்லுபடியாகும் (என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الْقَضَاءُ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
அதிகாரம்: சாட்சியுடன் சத்தியத்தின் மூலம் தீர்ப்பு வழங்குதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ أَخْرَجَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ فِي كِتَابِ السُّنَنِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சி மற்றும் (வாதியுடைய) ஒரு சத்தியத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْأَمْوَالِ 20636 وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ثنا أَبُو قُدَامَةَ ح وَأنبأ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ أنبأ أَبُو حَاتِمِ بْنُ أَبِي الْفَضْلِ الْهَرَوِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ ح وَأَخْبَرَنَا كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِي أَخْبَرَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ وَفَتْحُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَقِيهُ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّامِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ وَقَالَ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ قَالَ أَبُو قُدَامَةَ فِي رِوَايَتِهِ مَعَ الشَّاهِدِ وَقَالَ أَحْمَدُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْأَمْوَالِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதி செய்யும்) ஒரு சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) தீர்ப்பளித்தார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அம்ர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(இது) சொத்துக்கள் (தொடர்பான வழக்குகளில் ஆகும்)."

(இந்த ஹதீஸ் வேறு சில அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாகவும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அவற்றில்) "ஒரேயொரு சாட்சியுடன்" என்று (கூடுதலாக) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அபூ குதாமா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "சாட்சியுடன்" என்றும், அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "இது சொத்துக்கள் தொடர்பான விவகாரங்களில் (மட்டுமே) ஆகும் என்று அம்ர் கூறினார்" எனவும் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: " حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ ثَابِتٌ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , لَا يَرُدُّ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِثْلَهُ لَوْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا غَيْرُهُ , مَعَ أَنَّ مَعَهُ غَيْرَهُ مِمَّا يُشْهِدُهُ "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (நம்பகமான முறையில்) நிரூபணமானதாகும். கல்வியாளர்களில் எவரும் இது போன்றதொரு ஹதீஸை நிராகரிக்க மாட்டார்கள். (இந்தச் சட்டத்திற்கு) இந்த ஹதீஸைத் தவிர வேறு எந்த ஆதாரமும் இல்லை என்றாலும் கூட (இதனை ஏற்கத்தான் செய்வார்கள்). மேலும், இதற்கு வலுவூட்டக்கூடிய வேறு பல (சான்றுகளும்) இதனுடன் இருக்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الضَّحَّاكِ وَيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ وَرْدَانَ كُلُّهُمْ بِمِصْرَ قَالُوا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ لَوْ عَلِمْتُ أَنَّ سَيْفَ بْنَ سُلَيْمَانَ يَرْوِي حَدِيثَ الْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ لَأَفْسَدْتُهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ إِذَا أَفْسَدْتَهُ فَسَدَ قَالَ الشَّيْخُ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَكِّيُّ ثِقَةٌ ثَبْتٌ عِنْدَ أَئِمَّةِ أَهْلِ النَّقْلِ 20639 أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أَنْبَأَ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ هُوَ عِنْدَنَا مِمَّنْ يَصْدُقُ وَيَحْفَظُ 20640 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ابْنُ بِنْتِ الْعَبَّاسِ بْنِ حَمْزَةَ ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الرُّخِّيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ قَالَ وَسَأَلْتُهُ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَانَ عِنْدِي ثَبَتًا مِمَّنْ يَصْدُقُ وَيَحْفَظُ 20641 أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا الْجُنَيْدِيُّ ثنا الْبُخَارِيُّ قَالَ قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ كَانَ سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَيًّا سَنَةَ خَمْسِينَ وَكَانَ عِنْدَنَا ثِقَةً مِمَّنْ يَصْدُقُ وَيَحْفَظُ وَقَدْ تَابَعَهُ عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو حُذَيْفَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
முஹம்மது பின் அல்-ஹஸன் (அல்-ஷைபானி) என்னிடம், "ஸைஃப் பின் சுலைமான் 'ஒரு சாட்சியுடன் (வாதி) சத்தியம் செய்வது' தொடர்பான ஹதீஸை அறிவிக்கிறார் என்பதை நான் (முன்பே) அறிந்திருந்தால், நான் அவரை (அல்லது அந்த அறிவிப்பை) பலவீனப்படுத்தியிருப்பேன் (குறை கண்டிருப்பேன்)" என்று கூறினார். அதற்கு நான், "அபூ அப்தில்லாஹ்வே! நீங்கள் அவரை பலவீனப்படுத்தினால் (மட்டும்) அவர் (உண்மையிலேயே) பலவீனமானவர் ஆகிவிடுவாரா?" என்று கேட்டேன்.

ஷைக் (அல்-பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஸைஃப் பின் சுலைமான் அல்-மக்கீ (ரஹ்) அவர்கள் ஹதீஸ் கலை இமாம்களிடத்தில் மிகவும் நம்பகமானவரும் (Thiqah), உறுதியானவரும் (Thabt) ஆவார்.

20639. அலீ பின் அல்-மதீனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் யஹ்யா பின் ஸயீத் (அல்-கத்தான்) அவர்களிடம் ஸைஃப் பின் சுலைமான் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எங்களைப் பொறுத்தவரை, அவர் உண்மையாளராகவும், (ஹதீஸ்களை) நன்கு மனனமிட்டு பாதுகாப்பவராகவும் இருக்கின்றார்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

20640. அலீ பின் அல்-மதீனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் யஹ்யா பின் ஸயீத் அல்-கத்தான் (ரஹ்) அவர்களிடம் ஸைஃப் பின் சுலைமான் குறித்துக் கேட்டபோது, "அவர் என்னிடம் உறுதியானவராகவும் (Thabt), உண்மையாளராகவும், நன்கு மனனமிட்டு பாதுகாப்பவராகவும் இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

20641. இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
யஹ்யா அல்-கத்தான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸைஃப் பின் சுலைமான் (ஹிஜ்ரி) 150-ஆம் ஆண்டில் உயிருடன் இருந்தார். எங்களைப் பொறுத்தவரை அவர் நம்பகமானவராகவும், உண்மையாளராகவும், நன்கு மனனமிட்டு பாதுகாப்பவராகவும் இருந்தார்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பில் அவருக்கு (ஸைஃபிற்கு) வலுசேர்க்கும் விதமாக (Mutaba'ah), அப்துர் ரஸ்ஸாக் மற்றும் அபூ ஹுதைஃபா ஆகிய இருவரும் முஹம்மது பின் முஸ்லிம் அத்-தாயிஃபீ வழியாகவும், அவர் அம்ரு பின் தீனார் வழியாகவும் (இந்த ஹதீஸை) அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ قَالَا: أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ , ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ". قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ: قَالَ عَمْرٌو: " فِي الْحُقُوقِ " وَخَالَفَهُمَا مَنْ لَا يُحْتَجُّ بِرِوَايَتِهِمْ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ , فَزَادُوا فِي إِسْنَادِهِ طَاوُسًا , وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عَمْرٍو , فَزَادَ فِي إِسْنَادِهِ: جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ , وَرِوَايَةُ الثِّقَاتِ لَا تُعَلَّلُ بِرِوَايَةِ الضُّعَفَاءِ , وَرُوِيَ ذَلِكَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஒரு வழக்கில்) ஒரு சாட்சியுடன், (வாதியின்) சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) ஏற்றுக்கொண்டு தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அப்துர் ரஸ்ஸாக் (ரஹ்) வாயிலாக வரும் ஸலமா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், இது "உரிமைகள் (மற்றும் சொத்துக்கள் தொடர்பான வழக்குகளில்)" என்று அம்ரு (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவாகியுள்ளது. முஹம்மது பின் முஸ்லிம் (ரஹ்) வழியாக வரும், ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத சிலரின் அறிவிப்புகள் இதற்கு மாற்றமாக வந்துள்ளன; அவர்கள் தங்களின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் 'தாவூஸ்' என்பவரை (கூடுதலாக) இணைத்துள்ளனர். வேறு சிலர் அம்ரு (ரஹ்) வழியாக வரும் மற்றொரு வழியிலான அறிவிப்பில், அதன் தொடரில் 'ஜாபிர் பின் ஸைத்' என்பவரை (கூடுதலாக) இணைத்துள்ளனர். ஆனால், பலவீனமானவர்களின் அறிவிப்பைக் கொண்டு நம்பகமானவர்களின் அறிவிப்பைக் குறையுள்ளதாகக் கருத முடியாது. மேலும், இது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ وَرَجُلٍ آخَرَ سَمَّاهُ فَلَا يَحْضُرْنِي ذِكْرُ اسْمِهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் மற்றொருவர் (அவரது பெயர் கூறப்பட்டது, ஆனால் தற்போது எனக்கு நினைவில்லை) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (புகார்தாரரின்) சத்தியத்தையும் (பெற்றுத்) தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ أَنِّي حَدَّثَتْهُ إِيَّاهُ وَلَا أَحْفَظُهُ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ سُهَيْلًا عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ وَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்துக்கொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

அப்துல் அஸீஸ் கூறுகிறார்:
நான் இதனை (அறிவிப்பாளர்) சுஹைலிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "நான் அவருக்கு (ரபீஆவிற்கு) இதை அறிவித்ததாக ரபீஆ எனக்குத் தெரிவித்தார். அவர் என்னைப் பொறுத்தவரை நம்பகமானவராவார். (இருப்பினும்) அது (தற்போது) என் நினைவில் இல்லை" என்று கூறினார்.

அப்துல் அஸீஸ் (மேலும்) கூறுகிறார்: "சுஹைலுக்கு ஏற்பட்ட ஒரு நோயினால் அவரது நினைவாற்றல் சற்று பாதிக்கப்பட்டது, அதனால் அவர் தனது சில ஹதீஸ்களை மறந்துவிட்டார். அதன் பிறகு சுஹைல் இந்த ஹதீஸை, 'ரபீஆ தமக்கு அறிவித்ததாகவும், அவர் (சுஹைலாகிய) தம்மிடமிருந்தும், தாம் தம் தந்தையிடமிருந்தும் (கேட்டதாக)' அறிவித்து வந்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح وَأنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ التُّوقَاتِيُّ ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ 20646 أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ ثنا زِيَادُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بِإِسْنَادِهِ قَالَ سُلَيْمَانُ فَلَقِيتُ سُهَيْلًا فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ مَا أَعْرِفُهُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ رَبِيعَةَ أَخْبَرَنِي بِهِ عَنْكَ قَالَ فَإِنْ كَانَ رَبِيعَةُ أَخْبَرَكَ عَنِّي فَحَدِّثْ بِهِ عَنْ رَبِيعَةَ عَنِّي وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُهَيْلٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கு ஒன்றில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியிடம்) சத்தியமும் (பெற்றுத்) தீர்ப்பளித்தார்கள்.

சுலைமான் (பின் பிலால்) கூறுகிறார்:
நான் சுஹைலைச் சந்தித்து இந்த ஹதீஸைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இது எனக்குத் தெரியவில்லை (தற்போது நினைவில் இல்லை)" என்றார். நான் அவரிடம், "நிச்சயமாக ரபீஆ அவர்கள் உங்களிடமிருந்து இதைப் பற்றி எனக்கு அறிவித்தார்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "ரபீஆ என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு இதை அறிவித்திருந்தால், ரபீஆவின் வழியாக என்னிடமிருந்து அதனை நீங்கள் அறிவித்துக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்.

மேலும், ரபீஆ பின் அபீ அப்துர்ரஹ்மான் அல்லாத மற்றவர்களும் சுஹைலிடமிருந்து இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَامِرِيُّ , مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ , أَنَّهُ سَمِعَ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ". وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதிடும் தரப்பின்) சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) ஏற்றுத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

இது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا عُمَرُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارٍ السَّبَّاكُ الْجُرْجَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ , وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْحَنَاجِرِ، ح، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ:، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْهَيْثَمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالُوا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُبَارَكٍ , ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخُرَاسَانِيُّ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ 20650 وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُنِيرٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍ الْقُرَشِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ 20651 أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا عُمَرُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ بُنْدَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَوْفٍ يَقُولُ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَيْسَ فِي هَذَا الْبَابِ يَعْنِي قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ حَدِيثٌ أَصَحَّ مِنْ هَذَا
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியிடமிருந்து) சத்தியத்தையும் (பெற்றுத்) தீர்ப்பளித்தார்கள்.

20650. (இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் இது போன்றே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).

20651. இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்த அத்தியாயத்தில், அதாவது ஒரு சாட்சியுடன் சத்தியத்தையும் (பெற்றுத் தீர்ப்பளிப்பது) தொடர்பான விஷயத்தில், இந்த ஹதீஸை விட மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸ் வேறு எதுவும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ زَادَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ فِي رِوَايَتِهِ وَأَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَضَى بِهِ بِالْعِرَاقِ هَكَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ مُرْسَلًا وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ وَهُوَ مِنَ الثِّقَاتِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَوْصُولًا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியிடம் பெறப்படும்) சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

இஸ்மாயீல் பின் ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "நிச்சயமாக அலி (ரழி) அவர்கள் ஈராக்கில் இவ்வாறே (ஒரு சாட்சி மற்றும் சத்தியத்தின் அடிப்படையில்) தீர்ப்பளித்தார்கள்" என்ற கூடுதல் செய்தி இடம்பெற்றுள்ளது.

இவ்வாறே ஒரு குழுவினர் ஜஃபர் பின் முஹம்மது (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' (நபித்தோழரின் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) ஆக அறிவித்துள்ளனர். ஆனால், நம்பகமானவர்களில் ஒருவரான அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அப்துல் மஜீத் அஸ்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள், ஜஃபர் பின் முஹம்மது, அவரது தந்தை (முஹம்மது அல்-பாகிர்) வழியாக ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இதனை 'மௌஸூல்' (தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் தொடராக) அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ فِي آخَرِينَ قَالُوا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أَنَّهُ قَالَ لِبَعْضِ مَنْ يُنَاظِرُهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ رَوَى الثَّقَفِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْفرَاينِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رَزْمَوَيْهِ ثنا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ النَّسَوِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ زَادَ الْحَنْظَلِيُّ فِي رِوَايَتِهِ الْوَاحِدِ قَالَ وَقَالَ أَبِي وَقَضَى بِهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْعِرَاقِ قَالَ الشَّيْخُ وَرُوِيَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الْأَسْوَدِ وَعَبْدِ اللهِ الْعُمَرِيِّ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ وَغَيْرِهِمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ كَذَلِكَ مَوْصُولًا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வாதியின்) ஒரு சத்தியம் மற்றும் ஒரு சாட்சியைக் கொண்டு தீர்ப்பளித்தார்கள்.

ஹன்ழலீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் "ஒரேயொரு (சாட்சி)" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், (அறிவிப்பாளர் ஜஅஃபர் அவர்களின் தந்தை முஹம்மத் அல்-பாக்கிர்) கூறுகிறார்: "அலீ (ரலி) அவர்களும் ஈராக்கில் இவ்வாறே தீர்ப்பளித்தார்கள்." ஷெய்க் (அல்பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: "ஹுமைத் பின் அல்-அஸ்வத், அப்துல்லாஹ் அல்-உமரீ, ஹிஷாம் பின் ஸஅத் மற்றும் பலரும் ஜஅஃபர் பின் முஹம்மத் வழியாக இவ்வாறே தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் (மவ்ஸூலாக) அறிவித்துள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الْمُسْتَمْلِي , ثنا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حَيَّةَ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ , وَقَالَ: " إِنَّ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ {يَوْمُ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ} [القمر: 19] ". وَقَدْ قِيلَ: عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) தீர்ப்பளிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக புதன்கிழமையானது, {தொடர்ச்சியான துரதிர்ஷ்டமான நாள்} ஆகும்' என்றும் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ " , وَقَالَ: قَضَى بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَقَدْ قِيلَ: عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதி செய்யும்) சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) தீர்ப்பளித்தார்கள்.

மேலும் (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களும் அவ்வாறே தீர்ப்பளித்தார்கள். இச்செய்தி ஜஃபர் இப்னு முஹம்மத், தமது தந்தை வழியாக அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (நேரடியாக) அறிவிப்பதாகவும் (மற்றொரு அறிவிப்பில்) கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " قَضَى بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ " , وَقَضَى بِهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْعِرَاقِ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியையும் (வாதியிடமிருந்து பெறப்படும்) ஒரு சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) கொண்டு தீர்ப்பு வழங்கினார்கள். மேலும், அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஈராக்கில் இதைக் கொண்டே தீர்ப்பு வழங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقِيلَ عَنْ شَبَابَةَ كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ ثنا شَبَابَةُ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِشَهَادَةِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَعَ يَمِينِ صَاحِبِ الْحَقِّ وَقَضَى بِهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْعِرَاقِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ حُسَيْنُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், (வழக்குத் தொடுத்த) உரிமைதாரரின் சத்தியத்துடன், ஒரேயொரு ஆணின் சாட்சியத்தையும் ஏற்றுத் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், அலி (ரலி) அவர்கள் ஈராக்கில் (இதே அடிப்படையில்) தீர்ப்பளித்தார்கள்.
(இதே போன்று ஹுஸைன் பின் ஸைத் என்பவரும் ஜஅஃபர் பின் முஹம்மத் வழியாக அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ حُسَيْنَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ " عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ جَدُّ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , وَإِنْ لَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَهُوَ أَقْرَبُ مِنَ الِاتِّصَالِ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْبَاقِرِ عَلَى الْإِرْسَالِ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கொன்றில்) ஒரேயொரு சாட்சியுடன் (வாதியிடம்) சத்தியத்தையும் (பெற்றுக்கொண்டு) தீர்ப்பளித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் தொடர் பற்றிய குறிப்பு: ஜஃபர் பின் முஹம்மதின் பாட்டனார் அலி பின் அல்-ஹுஸைன் பின் அலி பின் அபீ தாலிப் ஆவார். அவர் அலி (ரலி) அவர்களை நேரடியாகச் சந்திக்கவில்லை என்றாலும், அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து முஹம்மத் பின் அலி அறிவிக்கும் அறிவிப்பை விட இது தொடர்ச்சியான அறிவிப்பிற்கு மிக நெருக்கமானதாகும். மேலும், முஹம்மத் பின் அலி அல்-பாகிர் வழியாக ஜஃபர் பின் முஹம்மத் அல்லாத வேறு சிலரும் இதனை 'முர்ஸல்' ஆக - அதாவது நபித்தோழர் விடுபட்ட நிலையில் - அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنبأ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ , ثنا سُلَيْمَانُ - يَعْنِي: ابْنَ بِلَالٍ , عَنْ رَبِيعَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ "
முஹம்மத் பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியுடன் (புகார்தாரரின்) ஒரு சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
அபூஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) ஒரு சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو زَكَرِيَّا فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ , عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , قَالَ: وَجَدْنَا فِي كُتُبِ سَعْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَذَكَرَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أَبِيهِ قَالَ: وَجَدْنَا فِي كُتُبِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ: يَشْهَدُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ عَمْرَو بْنَ حَزْمٍ أَنْ يَقْضِيَ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ "
ஸஅத் பின் உப்பாதா (ரலி) அவர்களின் ஏடுகளில் (நாங்கள்) கண்டதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஸஅத் பின் உப்பாதா (ரலி) அவர்களின் ஏடுகளில் (நாங்கள்) கண்டதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளிக்குமாறு அம்ரு பின் ஹஸ்ம் (ரலி) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் என்று ஸஅத் பின் உப்பாதா (ரலி) அவர்கள் சாட்சியளிக்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ أنبأ مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ وَجَدُوا فِي كِتَابِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
ஸஅத் (ரலி) அவர்களின் குறிப்பேட்டில் (பின்வருமாறு) காணப்பட்டது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) கொண்டு தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ وَنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ أَنَّهُ وَجَدَ كِتَابًا فِي كُتُبِ آبَائِهِ هَذَا مَا رَفَعَ أَوْ ذَكَرَ عَمْرُو بْنُ حَزْمٍ وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ دَخَلَ رَجُلَانِ يَخْتَصِمَانِ مَعَ أَحَدِهِمَا شَاهِدٌ لَهُ عَلَى حَقِّهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمِينَ صَاحِبِ الْحَقِّ مَعَ شَاهِدِهِ فَاقْتَطَعَ بِذَلِكَ حَقَّهُ
அம்ரு பின் ஹஸ்ம் (ரழி) மற்றும் முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரழி) ஆகியோர் கூறியதாவது:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் இருந்தபோது, இருவர் தங்களுக்குள் (ஒரு விவகாரத்தில்) வழக்காடியபடி வந்தனர். அவர்களில் ஒருவரிடம் தனது உரிமைக்கான (ஆதாரமாக) ஓர் சாட்சி இருந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், உரிமை கோருபவரை (வாதியை) அவரது சாட்சியுடன் (சேர்த்து) சத்தியமும் செய்ய வைத்தார்கள். அதன் மூலம் அவர் தனது உரிமையைப் பெற்றுக்கொண்டார் (அவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ , ثنا عَمَّارُ بْنُ شُعَيْثِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْبِ الْعَنْبَرِيُّ , حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي الزَّبِيبَ يَقُولُ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ جَيْشًا إِلَى بَنِي الْعَنْبَرِ , فَأَخَذُوهُمْ بِرَكِيَّةٍ مِنْ نَاحِيَةِ الطَّائِفِ , فَاسْتَاقُوهُمْ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ , فَرَكِبْتُ , فَسَبَقْتُهُمْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقُلْتُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللهِ , وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ , أَتَانَا جُنْدُكَ فَأَخَذُونَا , وَقَدْ كُنَّا أَسْلَمْنَا وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ , فَلَمَّا قَدِمَ بَلْعَنْبَرٍ قَالَ لِي نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " هَلْ لَكُمْ بَيِّنَةٌ عَلَى أَنَّكُمْ أَسْلَمْتُمْ قَبْلَ أَنْ تُؤْخَذُوا فِي هَذِهِ الْأَيَّامِ؟ " , قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ: " مَنْ بَيِّنَتُكَ "؟ قُلْتُ: سَمُرَةُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَنْبَرِ , وَرَجُلٌ آخَرُ , سَمَّاهُ لَهُ , فَشَهِدَ الرَّجُلُ , وَأَبَى سَمُرَةُ أَنْ يَشْهَدَ , فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " قَدْ أَبَى أَنْ يَشْهَدَ لَكَ , فَتَحْلِفُ مَعَ شَاهِدِكَ الْآخَرِ؟ " , قُلْتُ: نَعَمْ , فَاسْتَحْلَفَنِي , فَحَلَفْتُ بِاللهِ: لَقَدْ أَسْلَمْنَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا , وَخَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ , فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: " اذْهَبُوا فَقَاسِمُوهُمْ أَنْصَافَ الْأَمْوَالِ , وَلَا تَمَسُّوا ذَرَارِيَّهُمْ , لَوْلَا أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ ضَلَالَةَ الْعَمَلِ مَا رَزَئْنَاكُمْ عِقَالًا " قَالَ الزَّبِيبُ: فَدَعَتْنِي أُمِّي , فَقَالَتْ: هَذَا الرَّجُلُ أَخَذَ زِرْبِيَّتِي , فَانْصَرَفْتُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ , يَعْنِي: فَأَخْبَرْتُهُ , فَقَالَ لِي: " احْبِسْهُ " , فَأَخَذْتُ بِتَلْبِيبِهِ , وَقُمْتُ مَعَهُ مَكَانَنَا , ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَائِمَيْنِ فَقَالَ: " مَا تُرِيدُ بِأَسِيرِكَ "؟ فَأَرْسَلْتُهُ مِنْ يَدِيَّ , فَقَامَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ , فَقَالَ لِلرَّجُلِ: " رُدَّ عَلَى هَذَا زِرْبِيَّةَ أُمِّهِ الَّتِي أَخَذْتَ مِنْهَا " , فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ , إِنَّهَا خَرَجَتْ مِنْ يَدِيَّ , قَالَ: فَاخْتَلَعَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ سَيْفَ الرَّجُلِ فَأَعْطَانِيهِ , فَقَالَ لِرَجُلٍ: " اذْهَبْ فَزِدْهُ آصُعًا مِنْ طَعَامٍ " , قَالَ: فَزَادَنِي آصُعًا مِنْ شَعِيرٍ ". قَوْلُهُ: خَضْرَمْنَا آذَانَ النَّعَمِ , يُرِيدُ: قَطَعْنَا أَطْرَافَ آذَانِهَا , كَانَ ذَلِكَ فِي الْأَمْوَالِ عَلَامَةً بَيْنَ مَنْ أَسْلَمَ وَبَيْنَ مَنْ لَمْ يُسْلِمْ , قَالَهُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ رَحِمَهُ اللهُ , قَالَ: وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتِعْمَالُ الْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ فِي غَيْرِ الْأَمْوَالِ , إِلَّا أَنَّ إِسْنَادَهُ لَيْسَ بِذَاكَ , قَالَ: وَيُحْتَمَلُ أَيْضًا أَنْ يَكُونَ الْيَمِينُ قُصِدَ بِهَا هَهُنَا الْمَالُ , لِأَنَّ الْإِسْلَامَ يَحْقِنُ الْمَالَ كَمَا يَحْقِنُ الدَّمَ "
ஸபீப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ அன்பர் குலத்தாரிடம் ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அவர்கள் தாயிஃப் பகுதியிலுள்ள 'ரக்கிய்யா' (எனும் இடத்தில்) அவர்களைப் பிடித்து, அல்லாஹ்வின் நபியிடம் ஓட்டி வந்தார்கள். நான் (என் வாகனத்தில்) ஏறி, அவர்களுக்கு முன்பாகவே நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் நபியே! உங்கள் மீது சாந்தியும், அல்லாஹ்வின் அருளும், அவனது பாக்கியங்களும் உண்டாகட்டும். உங்கள் படையினர் எங்களிடம் வந்து எங்களைப் பிடித்துக் கொண்டனர். நாங்களோ (முன்பே) இஸ்லாத்தை ஏற்று, (அதன் அடையாளமாக) கால்நடைகளின் காதுகளை அறுத்து (அடையாளம்) இட்டிருந்தோம்" என்று கூறினேன்.
பனூ அன்பர் குலத்தார் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "இந்த நாட்களில் நீங்கள் பிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பே இஸ்லாத்தை ஏற்றுவிட்டீர்கள் என்பதற்கு உங்களிடம் ஏதேனும் சான்று உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "உனது சாட்சி யார்?" என்று கேட்டார்கள். நான் "பனூ அன்பர் குலத்தைச் சேர்ந்த சமுரா என்பவரும், மற்றொருவரும்" என்று கூறி, அந்த மற்றொருவரின் பெயரையும் குறிப்பிட்டேன். அந்த மனிதர் சாட்சியம் அளித்தார். ஆனால், சமுரா சாட்சியம் அளிக்க மறுத்துவிட்டார்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் உனக்காகச் சாட்சியம் அளிக்க மறுத்துவிட்டார். எனவே, உனது மற்றொரு சாட்சியுடன் சேர்ந்து நீ சத்தியம் செய்கிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள் என்னிடம் சத்தியம் வாங்கினார்கள். நான், "நாங்கள் இன்ன இன்ன நாளில் இஸ்லாத்தை ஏற்று, கால்நடைகளின் காதுகளை அறுத்து (அடையாளம்) இட்டிருந்தோம்" என்று அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்தேன்.
அப்போது அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் (தம் படையினரிடம்), "நீங்கள் சென்று, அவர்களின் செல்வங்களில் பாதியை (மட்டும்) பங்கிட்டுக் கொள்ளுங்கள். அவர்களின் குழந்தைகளைத் தொடாதீர்கள். அல்லாஹ் வீணான செயல்களை விரும்புவதில்லை என்பது மட்டும் இல்லாவிட்டால், உங்களின் ஒரு கயிற்றைக் கூட நாங்கள் எடுத்திருக்க மாட்டோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஸபீப் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: என் தாய் என்னை அழைத்து, "இந்த மனிதர் எனது விரிப்பை எடுத்துக்கொண்டார்" என்று கூறினார். நான் அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று அதைத் தெரிவித்தேன். அவர்கள் என்னிடம், "அவரைப் பிடித்து வை" என்றார்கள். நான் அவரது சட்டைக் காலரைப் பிடித்துக் கொண்டு, நாங்கள் இருந்த இடத்திலேயே அவருடன் நின்றேன். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாங்கள் இருவரும் நிற்பதைப் பார்த்துவிட்டு, "உனது கைதியிடம் நீ என்ன செய்ய நாடுகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். நான் அவரை என் கையிலிருந்து விட்டுவிட்டேன்.
அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து அந்த மனிதரிடம், "நீ இவருடைய தாயிடமிருந்து எடுத்த விரிப்பை இவரிடம் திருப்பிக் கொடு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! அது என் கையை விட்டுப் போய்விட்டது (தொலைந்துவிட்டது)" என்றார். உடனே, அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மனிதரின் வாளை உருவி (பறித்து) என்னிடம் கொடுத்தார்கள். மேலும், ஒரு மனிதரிடம், "நீ சென்று இவருக்குச் சில ஸாஉகள் உணவை அதிகமாகக் கொடு" என்று கூறினார்கள். அவர் எனக்குச் சில ஸாஉகள் வாற்கோதுமையை அதிகமாகக் கொடுத்தார்.
"கால்நடைகளின் காதுகளை அறுத்து (அடையாளம்) இட்டிருந்தோம்" என்பதன் பொருள்: "நாங்கள் அதன் காதுகளின் ஓரங்களை அறுத்தோம்" என்பதாகும். இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்களுக்கும், ஏற்காதவர்களுக்கும் இடையே செல்வங்களில் (கால்நடைகளில்) இது ஒரு அடையாளமாக இருந்தது என்று அபூஸுலைமான் அல்-கத்தாபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள். மேலும் அவர் கூறுகிறார்: "இந்த ஹதீஸில், செல்வங்கள் அல்லாத (இஸ்லாத்தை ஏற்றதை நிரூபிக்கும்) விஷயத்தில் ஒரு சாட்சியுடன் சத்தியம் செய்வது பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனினும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் அவ்வளவு வலுவானதல்ல. மேலும், இங்கு சத்தியம் என்பது செல்வத்தை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கலாம் என்றும் கருத இடமுண்டு. ஏனெனில், இஸ்லாம் எவ்வாறு உயிரைப் பாதுகாக்கிறதோ, அவ்வாறே செல்வத்தையும் பாதுகாக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
இப்னுல் முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடனும், (வாதியிடமிருந்து பெறப்படும்) ஒரு சத்தியத்துடனும் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , فِي آخَرِينَ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الشَّهَادَةِ: " فَإِنْ جَاءَ بِشَاهِدٍ حَلَفَ مَعَ شَاهِدِهِ ". هَذَا مُرْسَلٌ
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

சாட்சியம் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் (தனது வழக்கில்) ஒரு சாட்சியை (மட்டும்) கொண்டுவந்தால், அவர் தனது சாட்சியுடன் (சேர்ந்து) சத்தியம் செய்ய வேண்டும்."

இது முர்ஸல் (நபித்தோழரின் தொடர்பு விடுபட்ட ஹதீஸ்) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ الطُّوسِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الرَّقِّيُّ , ثنا مُطَرِّفُ بْنُ مَازِنٍ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , قَالَ: " قَضَى النَّبِيُّ ﷺ بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ فِي الْحُقُوقِ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُهُ , عَنْ مُطَرِّفٍ
அம்ரு பின் ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு - ரலி) கூறுவதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"(சொத்துரிமை போன்ற) உரிமைகள் தொடர்பான வழக்குகளில் ஒரு சாட்சி மற்றும் (வாதியினுடைய) ஒரு சத்தியத்தின் அடிப்படையில் நபி (ஸல்) அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

(இதனை முத்ரிஃப் வழியாக மற்றவர்களும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ النَّاجِيُّ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ حَمْزَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمَالِكِيُّ أنبأ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ قَالَا ثنا النُّفَيْلِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ مُطَرِّفُ بْنُ مَازِنٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ لَيْسَا بِالْقَوِيَّيْنِ وَهُوَ بِإِرْسَالِهِ شَاهِدٌ لِمَا تَقَدَّمَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியையும், (அதனுடன் வாதிடுபவர் செய்யும்) சத்தியத்தையும் கொண்டு தீர்ப்பளித்தார்கள்."

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் உள்ள) முத்ரிஃப் பின் மாஸின் மற்றும் முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமைர் ஆகியோர் (ஹதீஸ் துறையில்) பலமானவர்கள் அல்லர். இது (தொடர் விடுபட்ட) முர்சல் செய்தியாக இருந்தாலும், இதற்கு முன் கூறப்பட்ட (ஆதாரப்பூர்வமான) செய்திகளுக்கு ஒரு வலுவூட்டும் சான்றாக அமைகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ
ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சத்தியம் மற்றும் ஒரு சாட்சியின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِي , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرَّفَّاءُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَبُو مُسْلِمٍ , ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ , ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ , مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ , عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْمِصْرِيِّينَ , عَنْ رَجُلٍ يَنْزِلُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ: سُرَّقٌ , قَالَ: " قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ". تَابَعَهُ مُسَدَّدٌ , عَنْ جُوَيْرِيَةَ هَكَذَا
'சுர்ரக்' என்று அழைக்கப்படும் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வாதியின்) ஒரு சத்தியம் மற்றும் ஒரு சாட்சியத்தின் அடிப்படையில் (வழக்குகளில்) தீர்ப்பளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
ஜஅஃபர் பின் முஹம்மத் (அவர்கள்) தனது தந்தை (முஹம்மத் அல்-பாகிர்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) ஒரு சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَرْوَانَ , ثنا شَيْبَانُ , ثنا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ؓ كَانُوا: " يَقْضُونَ بِشَهَادَةِ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ وَيَمِينِ الْمُدَّعِي ". قَالَ جَعْفَرٌ: وَالْقُضَاةُ يَقْضُونَ بِذَلِكَ عِنْدَنَا الْيَوْمَ. 20674 - وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: حَضَرْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ؓ يَقْضُونَ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَسَدٍ الْهَرَوِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِشِكَابَ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ , فَذَكَرَهُ. وَالرِّوَايَةُ فِيهِ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ؓ ضَعِيفَةٌ , وَهِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ , وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ؓ مَشْهُورَةٌ , وَفِيمَا رَوَى سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ بِذَلِكَ إِلَى شُرَيْحٍ , وَهُوَ وَإِنْ كَانَ مُنْقَطِعًا فَفِيهِ تَأْكِيدٌ لِرِوَايَةِ ابْنِ أَبِي سَبْرَةَ
அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி), உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் ஒரு சாட்சியின் சாட்சியத்தையும், வாதியின் (உரிமை கோருபவரின்) சத்தியத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்ப்பு வழங்குபவர்களாக இருந்தார்கள்.

"இக்காலத்தில் எங்களிடம் உள்ள நீதிபதிகளும் இதன் அடிப்படையிலேயே தீர்ப்பு வழங்குகிறார்கள்" என்று ஜஃபர் (இப்னு முஹம்மத்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதனை அபூபக்கர் இப்னு அபீஸப்ரா அவர்கள் அபுஸ்ஸினாத் வழியாக அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் கூறினார்கள்: "அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி), உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோர் ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) ஏற்றுத் தீர்ப்பு வழங்கியபோது நான் அங்கு ஆஜராகியிருந்தேன்."

(இமாம் பைஹகி ஆகிய அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி), உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து (இவ்விஷயம் தொடர்பாக) வரும் இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதாகும். எனினும், இது அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரலி) மற்றும் உபை இப்னு கஅப் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து வரும் பிரபலமான (மஷ்ஹூர்) அறிவிப்பாகும். உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் இது குறித்து (நீதிபதி) ஷுரைஹ் அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்கள் என்று ரபீஆ இப்னு அபீ அப்துர்ரஹ்மான் வழியாக சுலைமான் இப்னு பிலால் அறிவிக்கும் செய்தி (அறிவிப்பாளர் தொடர்) அறுந்த (முன்கதிஉ) அறிவிப்பாக இருந்தபோதிலும், அது இப்னு அபீஸப்ராவின் அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ بْنَ عُتَيْبَةَ يَسْأَلُ أَبِي وَقَدْ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جِدَارِ الْقَبْرِ لِيَقُومَ أَقَضَى النَّبِيُّ ﷺ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ؟ قَالَ نَعَمْ وَقَضَى بِهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
ஜஃபர் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹகம் பின் உதைபா அவர்கள் (எழுந்து நிற்பதற்காக) ஒரு கப்ரின் சுவரில் கையை வைத்துக்கொண்டிருந்த நிலையில், என் தந்தையிடம் (முஹம்மத் அல்-பாகிரிடம்), "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் (சேர்த்துத்) தீர்ப்பளித்தார்களா?" என்று கேட்பதை நான் செவியுற்றேன். அதற்கு என் தந்தை, "ஆம்! அலி (ரலி) அவர்களும் உங்களுக்கு மத்தியில் (கூஃபாவில்) அவ்வாறே தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ اللَّبَّانُ , أَنَّ عَبَّادَ بْنَ يَعْقُوبَ , حَدَّثَهُمْ قَالَ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي يَحْيَى , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ " , يَعْنِي: فِي الْأَمْوَالِ , وَقَضَى بِذَلِكَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ , قَالَ: وَقَضَى بِذَلِكَ أُبِيُّ بْنُ كَعْبٍ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ ؓ
முஹம்மத் அல்-பாக்கிர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வாதியின்) ஒரு சாட்சியுடன், (அவர் செய்யும்) சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளித்தார்கள். அதாவது: (இது) பொருளாதாரம் தொடர்பான விவகாரங்களில் (மட்டுமே).

மேலும், அலி (ரலி) அவர்கள் கூஃபாவில் இதே அடிப்படையில் தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள். உமர் (ரலி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களும் இதே அடிப்படையில் தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: وَذُكِرَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ , عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ أُبِيَّ بْنَ كَعْبٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ "
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள், (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) ஒரு சத்தியத்தையும் (சேர்த்து) ஏற்றுத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ , كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ عَامِلٌ لَهُ بِالْكُوفَةِ: " أَنِ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ". 20679 - قَالَ: وَأَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ , أَنْبَأَ الثِّقَةُ مِنْ أَصْحَابِنَا , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ , كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهُوَ عَامِلُهُ عَلَى الْكُوفَةِ: " أَنِ اقْضِ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ , فَإِنَّهَا السُّنَّةُ " قَالَ أَبُو الزِّنَادِ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ كُبَرَائِهِمْ , فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنَّ شُرَيْحًا قَضَى بِهَذَا فِي هَذَا الْمَسْجِدِ. 20680 - قَالَ: وَأَنْبَأَ الشَّافِعِيُّ قَالَ: وَذَكَرَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمَاجِشُونِ , عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ , قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أُخْبِرُهُ أَنِّي لَمْ أَجِدِ الْيَمِينَ مَعَ الشَّاهِدِ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ , قَالَ: فَكَتَبَ إِلِيَّ: " أَنِ اقْضِ بِهَا , فَإِنَّهَا السُّنَّةُ "
அபூ ஸினாத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்த அப்துல் ஹமீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸைத் பின் அல்கத்தாப் என்பவருக்குப் பின்வருமாறு கடிதம் எழுதினார்கள்: "(வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) ஒரு சத்தியமும் (இணைந்திருந்தால்), அதனடிப்படையில் நீர் தீர்ப்பு வழங்குவீராக."

மற்றொரு அறிவிப்பில்:
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்த அப்துல் ஹமீத் பின் அப்துர் ரஹ்மானுக்கு, "(வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) ஒரு சத்தியமும் (இணைந்திருந்தால்) அதனடிப்படையில் நீர் தீர்ப்பு வழங்குவீராக; ஏனெனில் நிச்சயமாக அதுவே (நபிகளாரின்) சுன்னாவாகும்" என்று கடிதம் எழுதினார்கள்.
அபூ ஸினாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்போது (கூஃபாவிலிருந்த) பெரியவர்களில் ஒருவர் எழுந்து, "நிச்சயமாக (நீதிபதி) ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் இந்தப் பள்ளிவாசலில் வைத்து இவ்வாறே தீர்ப்பு வழங்கியதற்கு நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்.

ருஸைக் பின் ஹகீம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியமும் (சேர்த்துத் தீர்ப்பு வழங்கும்) நடைமுறையை மதீனாவைத் தவிர வேறெங்கும் நான் காணவில்லை" என்று உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களுக்கு நான் கடிதம் மூலம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அதனடிப்படையில் நீர் தீர்ப்பு வழங்குவீராக; ஏனெனில் நிச்சயமாக அதுவே (நபிகளாரின்) சுன்னாவாகும்" என்று எனக்குப் பதில் கடிதம் எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزِّبْرِقَانِ أنبأ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ رُزَيْقَ بْنَ حَكِيمٍ كَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنِّي لَمْ أَجِدِ الشَّاهِدَ وَالْيَمِينَ إِلَّا بِالْحِجَازِ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنِ اقْضِ بِهِ فَإِنَّهُ السُّنَّةُ
ருஸைக் பின் ஹகீம் (ரஹ்) அவர்கள், உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களின் சார்பில் 'அய்லா' (எனும்) பகுதியின் அதிகாரியாகப் பணியாற்றி வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களுக்கு) ஒரு கடிதம் எழுதினார்கள்:

"ஹிஜாஸ் பகுதியைத் தவிர வேறெங்கும் ஒரு சாட்சியையும் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் (மட்டும்) ஏற்றுக்கொண்டு தீர்ப்பளிக்கும் நடைமுறையை நான் காணவில்லை."

அதற்கு உமர் (பின் அப்துல் அஸீஸ்) அவர்கள், "அதன் அடிப்படையிலேயே நீர் தீர்ப்பளிப்பீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக அதுவே (நபி வழியான) சுன்னாவாகும்" என்று (பதில்) எழுதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْمُونٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ خَاصَمْتُ إِلَى الشَّعْبِيِّ فِي مُوضِحَةٍ فَشَهِدَ الْقَائِسُ أَنَّهَا مُوضِحَةٌ فَقَالَ الشَّاجُّ لِلشَّعْبِيِّ أَتَقْبَلُ عَلَى شَهَادَةِ رَجُلٍ وَاحِدٍ؟ قَالَ الشَّعْبِيُّ قَدْ شَهِدَ الْقَائِسُ أَنَّهَا مُوضِحَةٌ وَيَحْلِفُ الْمَشْجُوجُ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ قَالَ فَقَضَى الشَّعْبِيُّ فِيهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَذُكِرَ عَنْ هُشَيْمٍ عَنْ مُغِيرَةَ أَنَّ الشَّعْبِيَّ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ يَقْضُونَ بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
ஹஃப்ஸ் பின் மைமூன் அத்-தகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம் 'மூழிஹா' (எலும்பை வெளிப்படுத்தும் காயம்) தொடர்பான ஒரு வழக்கைக் கொண்டு சென்றேன். அது 'மூழிஹா' (வகை காயம்தான்) என (காயத்தை) மதிப்பீடு செய்பவர் சாட்சியமளித்தார். அப்போது காயப்படுத்திய நபர் அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம், "(எனக்கு எதிராக) ஒரேயொரு மனிதரின் சாட்சியத்தை மட்டும் நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள், "அது 'மூழிஹா' (வகை காயம்தான்) என மதிப்பீட்டாளர் சாட்சியமளித்துள்ளார். (எனவே) காயம்பட்டவர் அதேபோன்று (உண்மையை உறுதிப்படுத்தி) சத்தியம் செய்ய வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள். (அதன்படியே) அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அந்த வழக்கில் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நிச்சயமாக மதீனாவாசிகள் (ஒரு வழக்கில்) ஒரேயொரு சாட்சியுடன், (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்து ஏற்றுக்கொண்டு தீர்ப்பளிக்கின்றனர்" என்று அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக ஹுஷைம் (ரஹ்) மற்றும் முஃகீரா (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُئِلَا أَيُقْضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ؟ فَقَالَا نَعَمْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّ شُرَيْحًا قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ قَالَ وَذَكَرَ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ قَالَ وَذَكَرَ هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ خَاصَمْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ فَقَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَذُكِرَ عَنْ عِمْرَانَ بْنَ حُدَيْرٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ قَالَ قَضَى زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى فَقَضَى بِشَهَادَتِي وَحْدِي قَالَ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ أَنَّ شُرَيْحًا أَجَازَ شَهَادَةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَحْدَهُ
சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) மற்றும் அபூஸலமா பின் அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) ஆகியோரிடம், "ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்து தீர்ப்பு வழங்கலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்து தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளார்கள் என முஹம்மத் பின் சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா பின் மஸ்ஊத் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்து தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளார்கள் எனவும் முஹம்மத் பின் சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்களிடம் ஒரு வழக்கைக் கொண்டு சென்றேன். அப்போது அவர் ஒரு சாட்சியுடன் (வாதியின்) சத்தியத்தையும் சேர்த்து தீர்ப்பு வழங்கினார்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூ மிஜ்லஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சுராரா பின் அவ்ஃபா (ரஹ்) அவர்கள் (ஒரு வழக்கில்) எனது ஒற்றைச் சாட்சியத்தை (மட்டும்) ஏற்று (வாதியின் சத்தியத்துடன்) தீர்ப்பு வழங்கினார்கள்."

மேலும், ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் (அபூ கைஸ் மற்றும் அபூ இஸ்ஹாக் ஆகிய) அவ்விருவரில் ஒவ்வொருவரின் சாட்சியத்தையும் (வாதியின் சத்தியத்துடன்) தனித்தனியாக அங்கீகரித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ , ثنا أَبِي , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , قَالَ: " أَجَازَ شُرَيْحٌ شَهَادَتِي وَحْدِي "
அபூ இஸ்ஹாக் அவர்கள் கூறியதாவது:
"ஷுரைஹ் (நீதிபதி) அவர்கள் எனது சாட்சியத்தை மட்டும் (தனி ஒருவராக இருந்தபோதிலும்) அங்கீகரித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَحْمَسِيُّ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حُمَيْدٍ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي قَيْسٍ , قَالَ: " شَهِدْتُ عِنْدَ شُرَيْحٍ عَلَى مُصْحَفٍ فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ وَحْدَهُ "
அபூ கைஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் (நீதிபதி) ஷுரைஹ் அவர்களிடம் ஒரு முஸ்ஹஃப் (குர்ஆன் பிரதி) தொடர்பாக சாட்சியம் அளித்தேன். அவர் அந்த ஒற்றைச் சாட்சியத்தை மட்டுமே ஏற்றுக்கொண்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ يُونُسُ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ , قَالَ: كَانَ شُرَيْحٌ يُجِيزُ شَهَادَةَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ إِذَا عَرَفَهُ مَعَ يَمِينِ الطَّالِبِ فِي الشَّيْءِ الْيَسِيرِ "
இப்னு சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"சிறிய விவகாரங்களில் (நிதி தொடர்பான சிறு வழக்குகளில்), சாட்சியளிப்பவரை (அவரது நம்பகத்தன்மையை) நீதிபதி அறிந்திருக்கும் பட்சத்தில், உரிமை கோருபவரின் (வாதியின்) சத்தியத்துடன் சேர்த்து, ஒரேயொரு சாட்சியின் சாட்சியத்தையும் ஷுரைஹ் (ரஹ் - அவர்கள் நீதிபதியாக இருந்தபோது) அனுமதிப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْعَتَكِيِّ ,: " أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ كَانَ يَقْضِي بِشَهَادَةِ شَاهِدٍ وَيَمِينٍ "
அப்துல் மஜீத் அல்-அதகீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
யஹ்யா பின் யஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு சாட்சியின் சாட்சியம் மற்றும் (வாதியின்) சத்தியத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْأَسْوَدِ , أنبأ ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ بُكَيْرٍ: " أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ , يَسْتَحْلِفُ صَاحِبَ الْحَقِّ مَعَ الشَّاهِدِ الْوَاحِدِ , قَالَ بُكَيْرٌ: وَلَمْ يَزَلْ يَقْضِي بِذَلِكَ عِنْدَنَا "
புகையிர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள், (வழக்கில்) உரிமை கோருபவரை (வாதியை) ஒரேயொரு சாட்சியுடன் (சேர்த்து) சத்தியம் செய்யச் சொல்வதை நான் செவியுற்றேன். மேலும், "எங்களிடையே (மதீனாவில்) தொடர்ந்து அவ்வாறே தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு வந்தது" என்று புகையிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ثنا كُلْثُومُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَدْرَكْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ حَبِيبٍ وَالزُّهْرِيَّ يَقْضِيَانِ بِذَلِكَ يَعْنِي بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ قَالَ كُلْثُومٌ وَكَانَ أَبُو ثَابِتٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ قَاضِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ ثَلَاثِينَ سَنَةً يَقْضِي بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ
குல்ஸூம் பின் ஸியாத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் சுலைமான் பின் ஹபீப் மற்றும் (இமாம்) ஸுஹ்ரீ ஆகியோரை அதைக் கொண்டு, அதாவது (வழக்குகளில்) ஒரு சாட்சி மற்றும் ஒரு சத்தியத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிப்பதைக் கண்டிருக்கிறேன்.

மேலும் குல்ஸூம் கூறுகிறார்: 'அபூதாபித்' எனப்படும் சுலைமான் பின் ஹபீப் முப்பது ஆண்டுகளாக மதீனாவாசிகளின் நீதிபதியாக இருந்தார். அவர் ஒரு சாட்சியுடன் ஒரு சத்தியத்தையும் (வாதியிடமிருந்து) பெற்றுத் தீர்ப்பளித்து வந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: الزَّنْجِيُّ بْنُ خَالِدٍ , أنبأ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عَطَاءٍ , أَنَّهُ قَالَ: " لَا رَجْعَةَ إِلَّا بِشَاهِدَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ عُذْرٌ , فَيَأْتِيَ بِشَاهِدٍ , وَيَحْلِفَ مَعَ شَاهِدِهِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَعَطَاءٌ يُفْتِي بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ فِيمَا لَا يَقُولُ بِهِ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِنَا " , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَالْيَمِينُ مَعَ الشَّاهِدِ لَا يُخَالِفُ مِنْ ظَاهِرِ الْقُرْآنِ شَيْئًا , لِأَنَّا نَحْكُمُ بِشَاهِدَيْنِ , وَبِشَاهِدٍ وَامْرَأَتَيْنِ , وَلَا يَمِينَ , فَإِذَا كَانَ شَاهِدٌ حَكَمْنَا بِشَاهِدٍ وَيَمِينٍ , وَلَيْسَ هَذَا بِخِلَافِ ظَاهِرِ الْقُرْآنِ , لِأَنَّهُ لَمْ يُحَرِّمْ أَنْ يَجُوزَ أَقَلُّ مِمَّا نَصَّ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ " , قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَرَسُولُ اللهِ ﷺ أَعْلَمُ بِمَعْنَى مَا أَرَادَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ , وَقَدْ أَمَرَنَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ نَأْخُذَ مَا آتَانَا , وَنَنْتَهِيَ عَمَّا نَهَانَا , وَنَسْأَلُ اللهَ الْعِصْمَةَ وَالتَّوْفِيقَ "
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(தக்க) காரணம் இருந்து ஒரு சாட்சியை மட்டும் கொண்டு வந்து, அச்சாட்சியுடன் (தானே) சத்தியமும் செய்தால் தவிர, இரு சாட்சிகள் இல்லாமல் (விவாகரத்து செய்யப்பட்ட மனைவியை மீண்டும்) திரும்பச் சேர்த்துக் கொள்ளுதல் (ருஜூஉ செய்தல்) கூடாது."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எங்கள் தோழர்களில் (அறிஞர்களில்) யாரும் கூறாத ஒரு விஷயத்தில் (அதாவது மணவாழ்க்கை தொடர்பான விவகாரத்தில்), அதாஉ அவர்கள் ஒரு சாட்சியுடன் சத்தியத்தையும் சேர்த்து மார்க்கத் தீர்ப்பு (ஃபத்வா) வழங்கியுள்ளார்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு சாட்சியுடன் சத்தியமும் செய்வது குர்ஆனின் வெளிப்படையான கருத்துக்குச் சிறிதும் முரணானதல்ல. ஏனெனில், நாம் இரண்டு சாட்சிகளைக் கொண்டும், அல்லது ஒரு ஆண் மற்றும் இரண்டு பெண் சாட்சிகளைக் கொண்டும், சத்தியம் இல்லாமலேயே தீர்ப்பளிக்கிறோம். ஒரேயொரு சாட்சி மட்டும் இருக்கும் போது, நாம் ஒரு சாட்சியுடன் சத்தியத்தையும் சேர்த்துத் தீர்ப்பளிக்கிறோம். இது குர்ஆனின் வெளிப்படையான கருத்துக்கு முரணானது அல்ல. ஏனெனில், அல்லாஹ் தனது வேதத்தில் (சாட்சிகள் குறித்து) தெளிவாகக் குறிப்பிட்டுள்ள (எண்ணிக்கையை) விடக் குறைவானதைக் கொண்டு (ஆதாரமாக ஏற்பதை) அவன் தடுத்துவிடவில்லை."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் (தனது வசனங்கள் மூலம்) நாடியதன் கருத்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மிக நன்கறிந்தவர்கள் ஆவார்கள். மேலும், (அல்லாஹ்வின் தூதர்) நமக்குக் கொடுத்ததை எடுத்துக் கொள்ளுமாறும், அவர் தடுத்ததை விட்டு விலகிக் கொள்ளுமாறும் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் நமக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளான். நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் (தவறுகளிலிருந்து) பாதுகாப்பையும் (நேர்வழியில் நிலைத்திருக்கும்) நல்வாய்ப்பையும் (தவ்ஃபீக்) வேண்டுகிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْبَغْدَادِيُّ , أنبأ عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , وَعِيسَى بْنُ مِينَا , قَالَا: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ يُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَقُولُونَ: " لَا تَكُونُ الْيَمِينُ مَعَ الشَّاهِدِ فِي الطَّلَاقِ وَلَا الْعِتَاقِ وَلَا الْفُرْقَةِ " , وَلَمْ يَكُونُوا يُجِيزُونَ شَهَادَةَ النِّسَاءِ لَا رَجُلَ مَعَهُنَّ , إِلَّا فِيمَا لَا يَرَاهُ إِلَّا النِّسَاءُ , وَكَانُوا يَقُولُونَ: " مَنْ شَهِدَ لَهُ شَاهِدٌ عَلَى قَتْلِ عَبْدِهِ حَلَفَ مَعَ شَاهِدِهِ يَمِينًا وَاحِدَةً , وَاسْتَوْجَبَ قِيمَةَ عَبْدِهِ "
மதீனாவாசிகளில் எவர்களுடைய கூற்றுகள் (தீர்ப்புகள்) இறுதியானதாகக் கருதப்பட்டதோ, அந்த மார்க்க அறிஞர்கள் (ஃபுகஹாக்கள்) கூறினார்கள்:

"தலாக் (விவாகரத்து), அதாக் (அடிமையை உரிமை விடுதல்) மற்றும் ஃபுர்கா (தம்பதியரைப் பிரித்தல்) ஆகிய விவகாரங்களில் ஒரு சாட்சியுடன் சேர்த்து (வாதி) சத்தியம் செய்வது (ஆதாரமாக) அமையாது."

மேலும், பெண்கள் மட்டுமே காணக்கூடிய (பெண்களுக்கே உரித்தான அந்தரங்க) விஷயங்களைத் தவிர, (மற்ற பொதுவான விவகாரங்களில்) தங்களுடன் எந்த ஆணும் இல்லாத நிலையில் பெண்களின் சாட்சியத்தை மட்டும் அவர்கள் (ஏற்றுக்கொள்ள) அனுமதிக்கவில்லை.

அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "ஒருவருடைய அடிமை கொல்லப்பட்ட வழக்கில், அவருக்கு ஆதரவாக ஒரு சாட்சி (மட்டும்) இருந்தால், அவர் அந்த சாட்சியுடன் சேர்த்து ஒருமுறை சத்தியம் செய்துவிட்டு, அந்த அடிமையின் (ஈட்டுத் தொகையான) மதிப்பீட்டுத் தொகையைப் பெற்றுக்கொள்வதற்குத் தகுதியுடையவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: تَأْكِيدُ الْيَمِينِ بِالْمَكَانِ
அத்தியாயம்: இடத்தால் சத்தியத்தை உறுதிப்படுத்துதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الرَّزَّازُ قَرَأْتُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِهِ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي ثنا أَبُو بَدْرٍ ثنا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ نِسْطَاسٍ مَوْلَى كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَحْلِفْ أَحَدٌ عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلَّا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ أَوْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ وَكَذَلِكَ قَالَهُ أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "என்னுடைய இந்த மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகே எவரும் ஒரு பாவமான (பொய்யான) சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்; அது ஒரு பச்சையான மிஸ்வாக் குச்சிக்காக (மிக அற்பமான பொருளுக்காக) இருந்தாலும்கூட சரி. (அப்படிச் செய்தால்) அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்வார் அல்லது அவருக்கு நரகம் கட்டாயமாகிவிடும்."

அபூ ளம்ரா அனஸ் பின் இயாழ் என்பவரும் ஹாஷிம் பின் ஹாஷிம் வழியாக "இந்த மிம்பருக்கு அருகே" என்று இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ كَمَا: أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِسْطَاسٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِنْبَرِي هَذَا بِيَمِينٍ آثِمَةٍ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் எனது இந்த மிம்பரின் (பிரசங்க மேடையின்) மீது (பிறரது உரிமையைப் பறிப்பதற்காகப்) பாவமான (பொய்யான) சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: أُخْبِرْنَا , عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ , عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ الْعَامِرِيِّ , عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ , قَالَ: كَتَبَ إِلِيَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَنِ ابْعَثْ إِلِيَّ بَقِيسِ بْنِ مَكْشُوحٍ فِي وَثَاقٍ , فَأَحْلِفْهُ خَمْسِينَ يَمِينًا عِنْدَ مِنْبَرِ النَّبِيِّ ﷺ مَا قَتَلَ دَادَوَيْهِ ". وَرَوَاهُ فِي الْقَدِيمِ فَقَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْ نَثِقُ بِهِ , عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ , عَنِ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ
முஹாஜிர் பின் அபீ உமையா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு கடிதம்) எழுதினார்கள்:
"கைஸ் பின் மக்சூஹ் என்பவரை விலங்கிட்டு (கைது செய்து) என்னிடம் அனுப்பி வையுங்கள். 'தாதவைஹ் என்பவரைத் தான் கொல்லவில்லை' என்று நபி (ஸல்) அவர்களின் மிம்பருக்கு (சொற்பொழிவு மேடைக்கு) அருகே அவரை நான் ஐம்பது முறை சத்தியம் செய்ய வைப்பேன்."

(இதனைப் பதிவு செய்த இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்கள்) தமது பழைய (மத்ஹப்) அறிவிப்பிலும் இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அதில், "நமக்கு நம்பிக்கையான ஒருவரின் வாயிலாக ளஹ்ஹாக் பின் உஸ்மான், மக்புரீ, நவ்ஃபல் பின் முஸாஹிக் ஆகியோரின் அறிவிப்புத் தொடரில் இது அறிவிக்கப்பட்டது" என்று கூறி, இதே கருத்தை இதைவிட முழுமையாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مَطَرٍ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قُتِلَ رَجُلٌ فَأَدْخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْحِجْرَ مِنَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ رَجُلًا فَأَقْسَمُوا مَا قَتَلْنَا وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِامْرَأَتِهِ حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ مِرَارًا فَأَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاسْتَحْلَفَهُ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ مَا الَّذِي أَرَدْتَ بِقَوْلِكَ؟ وَهُمَا مُرْسَلَانِ أَحَدُهُمَا يُؤَكِّدُ صَاحِبَهُ فِيمَا اجْتَمَعَا فِيهِ مِنْ نَقْلِ الْيَمِينِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒருவர் கொல்லப்பட்டார். அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், அக்கொலை தொடர்பாகக் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களில் ஐம்பது நபர்களை (கஅபாவின்) 'ஹிஜ்ர்' பகுதிக்குள் (அழைத்துச் சென்று) நிறுத்தினார்கள். அங்கு அவர்கள், "நாங்கள் கொலை செய்யவில்லை; கொலையாளி யாரென்றும் எங்களுக்குத் தெரியாது" என்று சத்தியம் செய்தனர்.

மேலும், அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஒரு மனிதர் தனது மனைவியிடம், "உனது கயிறு உனது பிடரியிலேயே உள்ளது" (அதாவது, உன்னை விட்டுவிட்டேன்/விவாகரத்து செய்துவிட்டேன் என்ற பொருளில்) பலமுறை கூறினார். அவர் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தபோது, (கஅபாவின்) ருக்னுக்கும், மகாம் (இப்ராஹீமுக்கும்) இடையில் அவரை நிறுத்தி, "இந்த வார்த்தையின் மூலம் நீர் எதை நாடினீர்?" என்று கேட்டு உமர் (ரலி) அவர்கள் சத்தியம் வாங்கினார்கள்.

இந்த இரண்டு அறிவிப்புகளும் 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபித்தோழரைக் குறிப்பிடாமல் அறிவிக்கும் செய்தி) ஆகும். எனினும், மஸ்ஜிதுல் ஹராமில் வைத்து சத்தியம் வாங்குவது என்ற விஷயத்தில் இவை இரண்டும் ஒன்றிணைவதால், ஒன்று மற்றொன்றை வலுப்படுத்துகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: وَهَذَا قَوْلُ حُكَّامِ الْمَكِّيِّينَ وَمُفْتِيهِمْ , وَمِنْ حُجَّتِهِمْ فِيهِ , مَعَ إِجْمَاعِهِمْ أَنَّ مُسْلِمًا , وَالْقَدَّاحَ أَخْبَرَانِي , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأَى قَوْمًا يَحْلِفُونَ بَيْنَ الْمَقَامِ وَالْبَيْتِ فَقَالَ: " أَعْلَى دَمٍ؟ " , فَقَالُوا: لَا , قَالَ: " فَعَلَى عَظِيمٍ مِنَ الْأَمْوَالِ؟ " , قَالُوا: لَا , قَالَ: " لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَبْهَى النَّاسُ هَذَا الْمَقَامَ ". قَالَ: الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَذَهَبُوا إِلَى أَنَّ الْعَظِيمَ مِنَ الْأَمْوَالِ مَا وُصِفَتْ: مِنْ عِشْرِينَ دِينَارًا فَصَاعِدًا , قَالَ: وَقَالَ مَالِكٌ: " يَحْلِفُ عَلَى الْمِنْبَرِ عَلَى رُبْعِ دِينَارٍ " قَالَ: الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " قَوْلُهُ: يَبْهَى النَّاسَ: يَعْنِي: يَأْنَسُوا بِهِ , فَتَذْهَبَ هَيْبَتُهُ مِنْ قُلُوبِهِمْ ". قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: يُقَالُ: بَهَأْتُ بِالشَّيْءِ إِذَا أَنِسْتُ بِهِ "
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள், (மக்காவிலுள்ள) மக்காம் (இப்ராஹீம்) மற்றும் (கஅபா) ஆலயத்திற்கும் இடையே ஒரு கூட்டத்தினர் சத்தியம் செய்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்.

அப்போது அவர்கள், "(இது) ஏதேனும் உயிர் (கொலை தொடர்பான விவகாரத்திற்காக)வா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றனர்.

அவர்கள், "அப்படியானால் பெரும் அளவிலான செல்வங்கள் (தொடர்பான விவகாரத்திற்காக)வா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர்.

அவர்கள் (அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப்), "மக்கள் இந்த இடத்துடன் (அதிகமாகப் பழகி இதன் கண்ணியத்தை) இலேசாக்கி விடுவார்களோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் அளவிலான செல்வங்கள் என்பது இருபது தீனார்கள் மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவை என்று அவர்கள் (மக்காவாசி அறிஞர்கள்) கருதுகின்றனர்."

மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கால் தீனாருக்காக (கூட) மிம்பரின் மீது சத்தியம் செய்யலாம்."

ஷைகு (பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் 'யப்ஹா' (இலேசாக்குதல்) என்று கூறியதன் பொருள்: மக்கள் அதனுடன் (அதிகமாகப் பழகி) நெருக்கமாகி விடுவார்கள், அதன் விளைவாக அவர்களின் உள்ளங்களிலிருந்து அதன் கண்ணியம் நீங்கிவிடும் என்பதாகும்."

அபூ உபைது அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பொருளுடன் (அதிகமாகப் பழகி) நெருக்கமாகி விடுவதை 'பஹஃது பிஷ்ஷைஇ' என்று சொல்லப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمَرِيَ قَالَ اخْتَصَمَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَابْنُ مُطِيعٍ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فِي دَارٍ فَقَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ زَيْدٌ أَحْلِفُ لَهُ مَكَانِي قَالَ مَرْوَانُ لَا وَاللهِ إِلَّا عِنْدَ مَقَاطِعِ الْحُقُوقِ فَجَعَلَ زَيْدٌ يَحْلِفُ أَنَّ حَقَّهُ لَحَقٌّ وَيَأْبَى أَنْ يَحْلِفَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَجَعَلَ مَرْوَانُ يَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ قَالَ مَالِكٌ كَرِهَ زَيْدٌ صَبْرَ الْيَمِينِ
அபூ கத்தஃபான் பின் தரீஃப் அல்-முர்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களும் இப்னு முதீஃ (ரலி) அவர்களும் ஒரு வீடு (தொடர்பான வழக்கில்) மர்வான் பின் அல்-ஹகமிடம் (முறைப்பாட்டைக் கொண்டு) வந்தனர். அப்போது, ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் (பள்ளிவாசலின்) மிம்பரின் மீது (நின்று) சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என்று மர்வான் தீர்ப்பளித்தார்.

அதற்கு ஸைத் (ரலி) அவர்கள், "நான் (இப்போது) இருக்கும் இந்த இடத்திலேயே அவருக்காக சத்தியம் செய்கிறேன்" என்றார்கள்.

அதற்கு மர்வான், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உரிமைகள் தீர்மானிக்கப்படும் (மிம்பர் போன்ற புனிதமான) இடத்தில்தான் சத்தியம் செய்ய வேண்டும்" என்றார்.

ஆகவே, ஸைத் (ரலி) அவர்கள் தமது உரிமை உண்மையானது என்று (அங்கேயே) சத்தியம் செய்யத் தொடங்கினார். ஆனால், மிம்பரின் மீது (நின்று) சத்தியம் செய்ய அவர் மறுத்துவிட்டார். இதைக் கண்டு மர்வான் ஆச்சரியப்பட்டார்.

இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (மிம்பர் போன்ற இடங்களில் வைத்துச் செய்யப்படும்) பாரதூரமான சத்தியத்தை (ஸப்ருல் யமீன்) வெறுத்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: وَبَلَغَنِي أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: حَلَفَ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي خُصُومَةٍ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَجُلٍ , وَأَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , رُدَّتْ عَلَيْهِ الْيَمِينُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَاتَّقَاهَا وَافْتَدَى مِنْهَا , وَقَالَ: " " أَخَافُ أَنْ يُوَافِقَ قَدَرَ بَلَاءٍ فَيُقَالَ: بِيَمِينِهِ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்களுக்கும் மற்றொரு மனிதருக்கும் இடையே ஏற்பட்ட ஒரு பிணக்கின்போது (வழக்கின்போது), உமர் (ரழி) அவர்கள் மிம்பரின் (சொற்பொழிவு மேடையின்) மீது சத்தியம் செய்தார்கள்.

உஸ்மான் (ரழி) அவர்களிடம் மிம்பரின் மீது சத்தியம் செய்யும்படி கோரப்பட்டபோது (சத்தியம் அவர் பக்கம் திருப்பப்பட்டபோது), அவர்கள் அதைச் செய்ய அஞ்சி (தவிர்த்து), அதிலிருந்து (தப்பித்துக் கொள்ள) ஈட்டுத்தொகையை வழங்கிவிட்டார்கள் (பொருளைக் கொடுத்து வழக்கைத் தீர்த்துக் கொண்டார்கள்). மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "விதிக்கப்பட்ட ஏதேனும் ஒரு சோதனையுடன் (இந்த சத்தியம்) ஒத்துப்போய்விட்டால், (அதன் காரணமாக) 'அவரது (பொய்) சத்தியத்தினால்தான் (இந்தச் சோதனை ஏற்பட்டது)' என்று (மக்களால்) கூறப்பட்டுவிடுமோ என நான் அஞ்சுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ , ثنا عِيسَى بْنُ غَيْلَانَ , ثنا حَاضِرُ بْنُ مُطَهَّرٍ , ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ مُجَّاعَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ , أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ , شَهِدَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَةً وَزَوْجَهَا , فَقَالَ: اسْتَحْلِفْهَا عِنْدَ الْمَقَامِ , فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً لَمْ يَحُلْ عَلَيْهَا الْحَوْلُ حَتَّى يَبْيَضَّ ثَدْيَاهَا , فَاسْتُحْلِفَتْ , فَحَلَفَتْ , فَلَمْ يَحُلْ عَلَيْهَا الْحَوْلُ حَتَّى ابْيَضَّ ثَدْيَاهَا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம், ஒரு பெண்ணுக்கும் அவளது கணவனுக்கும் (அவர்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது) தான் பாலூட்டியதாக ஒரு பெண் சாட்சியம் அளித்தது குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அவளை மகாமில் (மகாமு இப்ராஹீமுக்கு அருகில்) சத்தியம் செய்யச் சொல்லுங்கள். அவள் பொய்யராக இருந்தால், அவளுக்கு ஓர் ஆண்டுகூட முழுமையாகக் கழியாது, அதற்குள் அவளது இரு மார்பகங்களும் வெண்மையாக (வெண்புள்ளி அல்லது தொழுநோய் போன்ற பாதிப்பால்) மாறிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

அவ்வாறே, அவளிடம் சத்தியம் கோரப்பட்டு, அவளும் சத்தியம் செய்தாள். அவளுக்கு ஓர் ஆண்டுகூட முழுமையாகக் கழியவில்லை, அதற்குள் அவளது இரு மார்பகங்களும் வெண்மையாக மாறிவிட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: تَأْكِيدُ الْيَمِينِ بِالزَّمَانِ , وَالْحَلِفِ عَلَى الْمُصْحَفِ قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللهِ} [المائدة: 106] قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَالَ الْمُفَسِّرُونَ: صَلَاةُ الْعَصْرِ. قَالَ الشَّيْخُ:
அதிகாரம்: சத்தியத்தை நேரம் கொண்டு வலியுறுத்துவதும், முஸ்ஹஃபின் மீது சத்தியம் செய்வதும். அல்லாஹ் (அவனது புகழ் மகத்துவமானது) கூறினான்: {அவ்விருவரையும் தொழுகைக்குப் பிறகு நீங்கள் தடுத்து வைக்கிறீர்கள்; பின்னர் அவ்விருவரும் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்கிறார்கள்} [அல்-மாயிதா: 106]. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்: "மற்றும் விளக்கவுரையாளர்கள் கூறினார்கள்: (அது) அஸர் தொழுகை." ஷைகு கூறினார்:
قَدْ رُوِّينَا عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ , فِي قِصَّةِ الْوَصِيَّةِ قَالَ: " هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ مَا خَانَا ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ زَكَرِيَّا , عَنِ الشَّعْبِيِّ , فَذَكَرَهُ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) தொடர்பான ஒரு நிகழ்வு குறித்துக் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நடந்த அந்த நிகழ்வுக்குப் பிறகு (இதுவரை) இது போன்றதொரு விவகாரம் (மீண்டும்) நிகழவில்லை. (எனவே,) அவர்கள் இருவரும் (அந்த மரண சாசனத்தில்) எவ்வித மோசடியும் செய்யவில்லை என்று அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்கள் இருவரையும் (அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள்) சத்தியம் செய்யச் சொன்னார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ قَالُوا أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أنبأ وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِلدُّنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ بِاللهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ لَفْظُ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَرِيرٍ وَعَنِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَالْأَشَجِّ عَنْ وَكِيعٍ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ جَرِيرٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
மறுமை நாளில் மூன்று நபர்களிடம் அல்லாஹ் பேச மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும், அவர்களுக்குக் கடுமையான வேதனையும் உண்டு. (அவர்கள் யாரெனில்:)

1. பயணப் பாதையில் தன்னிடம் தேவைக்கு அதிகமாகத் தண்ணீர் இருந்தும், அதனை ஒரு வழிப்போக்கருக்கு (அவர் தாகமாக இருக்கும்போது) கொடுக்காமல் தடுத்துக் கொள்பவன்.

2. உலக ஆதாயத்திற்காக மட்டுமே ஒரு தலைவரிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்துகொள்பவன். (அத்தலைவர்) அவன் விரும்பியதைக் கொடுத்தால் தன் பிரமாணத்தை நிறைவேற்றுகிறான்; அவனுக்குக் கொடுக்கப்படாவிட்டால் அவன் அதனை நிறைவேற்றுவதில்லை.

3. அஸர் நேரத்திற்குப் பிறகு ஒருவரிடம் ஒரு பொருளை வியாபாரம் செய்பவன். அவன், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இதற்கு இவ்வளவு விலை (முன்பே) கொடுக்கப்பட்டது" என்று (பொய்யாகச்) சத்தியம் செய்ய, அதனைக் கேட்டவர் (அவன் சொன்னதை) உண்மையென நம்பி அப்பொருளை வாங்கிக்கொள்கிறார்.

இது ஜரீர் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும்; வகீஉ அவர்களின் அறிவிப்பில் (தலைவரிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்வது பற்றிய பகுதி) இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ سُمَيٌّ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَمَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْجَمَّالُ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ , وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ: رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَيَقْتَطِعُهُ , وَرَجُلٌ حَلَفَ: لَقَدْ أُعْطِيَ بِسِلْعَتِهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَى , وَهُوَ كَاذِبٌ , وَرَجُلٌ مَنَعَ فَضْلَ مَاءٍ , يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " أَمْنَعُكَ فَضْلِي , كَمَا مَنَعْتَ فَضْلَ مَا لَمْ تَعْمَلْهُ يَدُكَ ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ , كَمَا أَخْرَجْتُهُ فِي كِتَابِ إِحْيَاءِ الْمَوَاتِ عَالِيًا
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மூன்று நபர்களிடம் அல்லாஹ் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான், அவர்களை (அருட்பார்வையால்) பார்க்கவும் மாட்டான். (அவர்கள் யாரெனில்):

1. ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை (அநியாயமாகப்) பறிப்பதற்காக அஸர் தொழுகைக்குப் பின் (பொய்ச்) சத்தியம் செய்பவன்.

2. தனது வியாபாரப் பொருளுக்கு (தான் வாங்கிய விலையை விட அல்லது தனக்குக் கேட்கப்பட்ட விலையை விட) அதிக விலை கொடுக்கப்பட்டதாகப் பொய்யாகச் சத்தியம் செய்பவன்.

3. (தனது தேவைக்கு மிஞ்சிய) உபரி நீரை (மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்காமல்) தடுத்தவன். (மறுமையில்) கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் அவனிடம்: 'உனது கைகள் உருவாக்காத (தண்ணீரின்) உபரியை நீ (உலகில்) தடுத்ததைப் போன்று, இன்று நான் எனது அருளை உனக்குத் தடுக்கிறேன்' என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُؤَمَّلٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ مِنَ الطَّائِفِ فِي جَارِيَتَيْنِ ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا شَاهِدَ عَلَيْهِمَا فَكَتَبَ إِلِيَّ أَنِ احْبِسْهُمَا بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ اقْرَأْ عَلَيْهِمَا {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران 77] فَفَعَلْتُ؛ فَاعْتَرَفَتْ
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"இரண்டு இளம்பெண்களில் (அல்லது அடிமைப் பெண்களில்) ஒருத்தி மற்றவளை அடித்துவிட்டாள்; (ஆனால்) அங்கு சாட்சிகள் எவரும் இல்லை (என்ற விவகாரம் குறித்து விளக்கம் கேட்டு) நான் தாயிஃபிலிருந்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு அவ்விருவரையும் தடுத்து வைத்து, (அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யுமாறு கூறி) அவர்கள் முன்னிலையில் 'நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும், தங்களுடைய சத்தியங்களையும் அற்பக் கிரயத்திற்கு விற்கிறார்களோ...' (ஆலு இம்ரான் 3:77) என்ற வசனத்தை ஓதிக் காட்டுங்கள்" என்று எனக்குப் பதில் எழுதினார்கள்.

அவ்வாறே நான் செய்தேன்; அப்போது (குற்றவாளியான) அவள் (தன் குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أَخْبَرَنِي مُطَرِّفُ بْنُ مَازِنٍ , بِإِسْنَادٍ لَا أَحْفَظُهُ , أَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ أَمَرَ بِأَنْ يُحْلَفَ عَلَى الْمُصْحَفِ. . قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَرَأَيْتُ مُطَرِّفًا بِصَنْعَاءَ يَحْلِفُ عَلَى الْمُصْحَفِ " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَدْ كَانَ مِنْ حُكَّامِ الْآفَاقِ مَنْ يَسْتَحْلِفُ عَلَى الْمُصْحَفِ , وَذَلِكَ عِنْدِي حَسَنٌ "
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் (சத்தியத்தை உறுதிப்படுத்துவதற்காக) முஸ்ஹஃப் (திருக்குர்ஆன்) மீது சத்தியம் செய்யும்படி உத்தரவிட்டார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஸன்ஆவில் (நீதிபதியாக இருந்த) முத்ரிஃப் என்பவர் முஸ்ஹஃப் மீது சத்தியம் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."

மேலும், இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பல்வேறு திசைகளைச் சேர்ந்த (இஸ்லாமிய) ஆட்சியாளர்களில் (மற்றும் நீதிபதிகளில்) சிலர் முஸ்ஹஃப் மீது சத்தியம் செய்யுமாறு (மக்களிடம்) கோரியுள்ளனர்; எனது பார்வையில் இது (சத்தியத்தின் மகத்துவத்தை உணரச் செய்ய) சிறந்தவொரு நடைமுறையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: التَّشْدِيدُ فِي الْيَمِينِ الْفَاجِرَةِ , وَمَا يُسْتَحَبُّ لِلْإِمَامِ مِنَ الْوَعْظِ فِيهَا
பகுதி: பொய்யான சத்தியத்தின் கடுமை, மற்றும் அதில் இமாம் அறிவுரை வழங்குவது விரும்பத்தக்கது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , وَغَيْرُهُمَا , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ شَقِيقٍ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ "
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் ஒரு முஸ்லிம் மனிதரின் செல்வத்தை (அநியாயமாகப்) பறித்துக் கொள்வதற்காக, (நீதிமன்றத்திலோ அல்லது அதிகாரியின் முன்னிலையிலோ) ஒரு சத்தியத்தை (வற்புறுத்தலின் பேரில்) செய்து, அதில் அவர் பொய்யராகவும் இருந்தால், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கடும் கோபமுற்ற நிலையில் இருப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ وَكِيعٌ , ثنا الْأَعْمَشُ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَهُوَ شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ , فَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ: مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: كَذَا وَكَذَا , قَالَ: صَدَقَ , فِيَّ نَزَلَتْ , كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ بِالْيَمَنِ خُصُومَةٌ , فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ "؟ قُلْتُ: لَا , قَالَ: " فَيَمِينُهُ "؟ قُلْتُ: إِذًا يَحْلِفُ , قَالَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒரு முஸ்லிம் மனிதரின் செல்வத்தை (அநியாயமாகப்) பறித்துக் கொள்வதற்காக (நீதிமன்றத்தால் கட்டாயப்படுத்தப்படும்) ஒரு சத்தியத்தைச் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கடும் கோபமுற்றவனாக இருப்பான்."

இதை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் பின்வரும் வசனம் அமைந்துள்ளது: "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தம் சத்தியங்களையும் சொற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ..." (ஆல் இம்ரான் 3:77) எனத் தொடங்கி அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை.

அப்போது அஷ்அஸ் இப்னு கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அங்கு வந்து, "அபூ அப்துர்ரஹ்மான் (இப்னு மஸ்வூத்) உங்களுக்கு என்ன கூறினார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "இன்னவாறு கூறினார்" என்று பதிலளித்தனர்.

அதற்கு அஷ்அஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் உண்மையே கூறினார். இந்த வசனம் என் விஷயத்திலேயே அருளப்பட்டது. எனக்கும் (யமனிலிருந்த) ஒரு மனிதருக்கும் யமனிலுள்ள ஒரு நிலம் தொடர்பாகப் பிரச்சனை இருந்தது. நாங்கள் (வழக்காடுவதற்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றோம்.

அப்போது நபியவர்கள் (என்னிடம்), 'உன்னிடம் (உன் வாதத்திற்கு) சாட்சிகள் உள்ளனவா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்றேன். நபியவர்கள், '(அப்படியென்றால்) அவர் (எதிர்வாதி) சத்தியம் செய்ய வேண்டும்' என்றார்கள். அதற்கு நான், 'அப்படியானால் அவர் (பொய்) சத்தியம் செய்து (என் நிலத்தை எடுத்துக்கொண்டு) விடுவாரே!' என்றேன்.

அப்போது நபியவர்கள், 'யார் ஒரு முஸ்லிம் மனிதரின் செல்வத்தை (அநியாயமாகப்) பறித்துக் கொள்வதற்காக (நீதிமன்றத்தால் கட்டாயப்படுத்தப்படும்) ஒரு சத்தியத்தைச் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கடும் கோபமுற்றவனாக இருப்பான்' என்று கூறினார்கள்.

அதனைத் தொடர்ந்து கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ், "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தம் சத்தியங்களையும் சொற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ..." (ஆல் இம்ரான் 3:77) எனத் தொடங்கி அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை இறக்கியருளினான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , إِمْلَاءً , أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ , وَجَامِعُ بْنُ أَبِي رَاشِدٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , قَالَ عَبْدُ اللهِ: ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران: 77] الْآيَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ , عَنْ سُفْيَانَ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் (பிறருடைய உரிமையை மறுத்து) பொய்யான சத்தியம் செய்து ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரித்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் (மறுமையில்) அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமடைந்த நிலையிலேயே (அவரைச்) சந்திப்பான்."

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதற்குச் சான்றாக மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வேதத்திலிருந்து பின்வரும் வசனத்தை எங்களுக்கு ஓதிக்காட்டினார்கள்:

"{இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வஅய்மானிஹிம் தமனன் கலீலா...}"
(நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஒப்பந்தத்தையும், தங்களுடைய சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ...) [திருக்குர்ஆன் 3:77].
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَينِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ يَحْيَى ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ثنا عَدِيُّ بْنُ عَدِيٍّ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ وَالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَدِيٍّ قَالَ كَانَ بَيْنَ امْرِئِ الْقَيْسِ وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ خُصُومَةٌ فَارْتَفَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ بَيِّنَتُكَ وَإِلَّا فَيَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ إِنْ حَلَفَ ذَهَبَ بِأَرْضِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا لِمَنْ تَرَكَهَا مُحِقًّا؟ قَالَ الْجَنَّةُ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي قَدْ تَرَكْتُهَا قَالَ جَرِيرٌ فَزَادَنِي أَيُّوبُ وَكُنَّا جَمِيعًا حِينَ سَمِعْنَا مِنْ عَدِيٍّ قَالَ قَالَ عَدِيٌّ فِي حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا} [آل عمران 77] إِلَى آخِرِهَا وَلَمْ أَحْفَظْهَا مِنْ عَدِيٍّ
அதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இம்ருஉல் கைஸ் என்பவருக்கும், ஹளரமௌத் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவருக்கும் இடையே (நிலம் தொடர்பாகத்) தகராறு இருந்தது. ஆகவே, அவர்கள் (தீர்வுக்காக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அப்போது (வாதியான இம்ருஉல் கைஸிடம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உன்னுடைய (வாதத்தை நிரூபிக்க) சாட்சியத்தைக் கொண்டு வா; இல்லையெனில் அவர் (எதிர்தரப்பினர்) சத்தியம் செய்வார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் (துணிந்து பொய்) சத்தியம் செய்தால், (அநியாயமாக) என் நிலத்தை அபகரித்துச் சென்றுவிடுவாரே!" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "தன் (முஸ்லிம்) சகோதரனின் செல்வத்தை அபகரிப்பதற்காக, எவன் பொய்ச் சத்தியம் செய்கிறானோ, அவன் வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அவன் மீது அல்லாஹ் (கடும்) கோபமுற்றவனாக இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

இதைக் கேட்ட இம்ருஉல் கைஸ், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் தான் (உண்மையிலேயே அந்த நிலத்திற்கு) உரிமை உடையவராக இருந்தும், (அல்லாஹ்வின் தண்டனைக்கு அஞ்சி) அதனை விட்டுவிட்டால் அவருக்கு என்ன கிடைக்கும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "சொர்க்கம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே இம்ருஉல் கைஸ், "அவ்வாறாயின், நான் அதை (அந்த நிலத்தை அவருக்காகவே) விட்டுவிட்டேன் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறினார்.

ஜரீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் அனைவரும் அதீ அவர்களிடமிருந்து இதைக் கேட்டபோது, அய்யூப் எனக்கு மேலும் ஒன்றைக் கூடுதலாகச் சொன்னார். அல்-உர்ஸ் பின் அமீரா அறிவிக்கும் ஹதீஸில் அதீ கூறினார்கள்: 'அப்போது, {நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் ஒப்பந்தத்தையும், தங்களின் சத்தியங்களையும் சொற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ...} [ஆலு இம்ரான் 3:77] என்ற வசனம் அதன் முடிவு வரை அருளப்பட்டது.' ஆயினும், இதை நான் (நேரடியாக) அதீயிடமிருந்து மனனம் செய்யவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , عَنْ سِمَاكٍ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضِي , كَانَتْ لِأَبِي , فَقَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضِي , وَفِي يَدِي أَزْرَعُهَا , لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلْحَضْرَمِيِّ: " أَلَكَ بَيِّنَةٌ "؟ قَالَ: لَا , قَالَ: " فَلَكَ يَمِينُهُ " , قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ , لَا يُبَالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ , وَلَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ , قَالَ: " لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَلِكَ " , فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَمَّا أَدْبَرَ: " أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظُلْمًا لَيَلْقَيَنَّ اللهَ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ فِي قَوْلِهِ: " فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ " , وَقَوْلِهِ: قَالَ: " لَمَّا أَدْبَرَ " كَالدَّلَالَةِ عَلَى أَنَّ الْأَيْمَانَ كَانَتْ تُنْقَلُ بِالْمَدِينَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அல்கமா இப்னு வாயில் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (வாயில் இப்னு ஹுஜ்ர் - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹள்ரமௌத் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவரும், கிந்தா பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவரும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (வழக்குடன்) வந்தனர். ஹள்ரமௌத் பகுதியைச் சேர்ந்தவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது தந்தைக்குச் சொந்தமான (இந்த) நிலத்தை இவர் என்னிடமிருந்து அபகரித்துக் கொண்டார்" என்று கூறினார்.

அதற்குக் கிந்தா பகுதியைச் சேர்ந்தவர், "அது எனது நிலம்; அது எனது கைவசமே (கட்டுப்பாட்டிலேயே) உள்ளது. நான் தான் அதில் விவசாயம் செய்து வருகிறேன். அவருக்கு அதில் எந்த உரிமையும் இல்லை" என்று கூறினார்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஹள்ரமௌத் பகுதியைச் சேர்ந்தவரிடம், "உன்னிடம் (உன் கூற்றுக்கு) ஏதேனும் ஆதாரம் (சாட்சிகள்) உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "இல்லை" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், (அவர் அதை மறுப்பதால்) உனக்கு அவனது சத்தியமே (மிஞ்சியுள்ளது)" என்றார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அம்மனிதர் ஒரு பாவியாவார் (நெறிதவறியவர்); தான் எதன் மீது சத்தியம் செய்கிறோம் என்பதைப் பற்றி அவர் கவலைப்படமாட்டார். அவர் எதிலிருந்தும் (பாவத்திலிருந்தும்) விலகிக் கொள்ளமாட்டார்" என்று கூறினார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரிடமிருந்து உனக்கு அதைத் தவிர (வேறு வழி) இல்லை" என்று கூறிவிட்டார்கள்.

பின்னர் அவர் (கிந்தாவைச் சேர்ந்தவர்) சத்தியம் செய்வதற்காகச் சென்றார். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒருவரின் செல்வத்தை அநியாயமாக அபகரிப்பதற்காக இவர் (பொய்) சத்தியம் செய்தால், நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அவன் (அல்லாஹ்) அவரைப் புறக்கணித்தவனாக (அவர் மீது கோபமுற்றவனாக) இருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.

இதை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா இப்னு ஸயீத் மற்றும் பிறர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். (அதில்) "அவர் சத்தியம் செய்வதற்காகச் சென்றார்" மற்றும் "அவர் திரும்பிச் சென்றபோது" ஆகிய வாசகங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. இது, (மதீனாவில்) சத்தியம் செய்யும் நிகழ்வுகள் பள்ளிவாசலுக்குக் கொண்டுவரப்பட்டன (அங்குதான் சத்தியம் வாங்கப்பட்டது) என்பதற்கான ஆதாரத்தைப் போன்றதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ قَالُوا وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ قَالَهَا ثَلَاثًا 20711 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ قَالَهَا ثَلَاثًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
அபு உமாமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யாரொருவர் (பொய்) சத்தியம் செய்வதன் மூலம் ஒரு முஸ்லிமின் உரிமையை (முறைகேடாக) அபகரித்துக் கொள்கிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் சொர்க்கத்தைத் தடுத்து (ஹராமாக்கி), நரகத்தைக் கடமையாக்கி விடுகிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது ஒரு மிகச் சிறிய பொருளாக இருந்தாலுமா?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "அது (பல் துலக்கப் பயன்படுத்தும்) அராக் மரத்தின் ஒரு சிறிய குச்சியாக இருந்தாலும் சரியே!" என்று (மூன்று முறை) கூறினார்கள்.

(இதே செய்தி அலாஃ பின் அப்துர் ரஹ்மான் வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் வந்துள்ளது; எனினும் அதில், நபி (ஸல்) அவர்கள் 'இதை மூன்று முறை கூறினார்கள்' என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை. மேலும், இச்செய்தி இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா பின் ஸயீத் வழியாகப் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو النَّضْرِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَيْبَانَ الْبَغْدَادِيُّ ثُمَّ الْهَرَوِيُّ بِهَا أنبأ مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْمَكِّيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ فِي امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَخْرِزَانِ خَرِيزًا فِي بَيْتٍ وَفِي الْحُجْرَةِ حُدَّاثٌ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَشْخَبُ دَمًا فَقَالَتْ أَصَابَتْ يَدِي هَذِهِ وَأَنْكَرْتِ الْأُخْرَى ذَلِكَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمُ ادَّعَى نَاسٌ دِمَاءَ أُنَاسٍ وَأَمْوَالَهُمْ فَادْعُهَا وَاقْرَأْ عَلَيْهَا {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللهُ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ} [آل عمران 77] قَالَ فَاعْتَرَفَتْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَّرَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ خَلَّادِ بْنِ يَحْيَى مُخْتَصَرًا وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُخْتَصَرًا عَنْ نَافِعٍ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ بِطُولِهِ
இப்னு அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒரு வீட்டில் (தோல் பொருட்களைத்) தைத்துக் கொண்டிருந்த இரண்டு பெண்களைப் பற்றி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு நான் கடிதம் எழுதினேன். அந்த அறையில் இளைஞர்கள் (சிலரும்) இருந்தனர். அவர்களில் ஒருத்தி தன் கையில் இரத்தம் பீறிட்டுக் கொட்ட வெளியே வந்தாள். 'இவள் தான் என் கையை (ஊசியால்) காயப்படுத்தினாள்' என்று அவள் (மற்றொருத்தியைக் காட்டி) கூறினாள். ஆனால், மற்றவளோ அதனை மறுத்தாள்.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு பதில்) எழுதினார்கள்:
"நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'சத்தியம் செய்வது (குற்றச்சாட்டினை மறுக்கும்) பிரதிவாதியின் மீதே கடமையாகும்' என்று தீர்ப்பளித்துள்ளார்கள். மக்களின் வெறும் குற்றச்சாட்டுகளின் அடிப்படையில் (அவர்கள் கேட்பது எல்லாம்) வழங்கப்படுமானால், மக்கள் (மற்றொரு) மக்களின் உயிர்களுக்கும் செல்வங்களுக்கும் (ஆதாரமின்றி) உரிமை கொண்டாடுவார்கள். எனவே, அந்தப் பெண்ணை (பிரதிவாதியை) அழைத்து, அவளிடம் (கீழ்க்காணும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக் காட்டுங்கள்:

"நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும், தங்களுடைய சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களே, அத்தகையோருக்கு மறுமையில் எந்த நற்பாக்கியமும் இல்லை. மேலும், அல்லாஹ் கியாமத் நாளில் அவர்களிடம் பேசவும் மாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான். அவர்களுக்குத் துன்புறுத்தும் வேதனையும் உண்டு." (ஆல் இம்ரான் 3:77).

அவர் (இப்னு அபீ முலைகா) கூறினார்: (அவ்வாறே செய்ததும்) அந்தப் பெண் (தன் குற்றத்தை) ஒப்புக்கொண்டாள். இந்தச் செய்தி இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது அது அவர்களை மகிழ்ச்சிப்படுத்தியது.

(இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இதனைத் தமது ஸஹீஹில் கல்லாத் பின் யஹ்யா வழியாகச் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் நாஃபிஉ வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து இப்னு அபீ முலைகா வழியாக இதை முழுமையாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي الِافْتِدَاءَ عَنِ الْيَمِينِ , وَمَنْ رَخَّصَ فِيهَا إِذَا كَانَ مُحِقًّا
**அத்தியாயம்:** சத்தியத்திற்கான பரிகாரம் குறித்தும், ஒருவர் நியாயமானவராக இருக்கும் பட்சத்தில் அதில் அனுமதி அளித்தவர் குறித்தும் வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْوَرَّاقُ , وَأَحْمَدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَغَوِيُّ قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ , عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ , عَنْ حَسَّانَ بْنِ ثُمَامَةَ , قَالَ: " زَعَمُوا أَنَّ حُذَيْفَةَ عَرَفَ جَمَلًا لَهُ سُرِقَ , فَخَاصَمَ فِيهِ إِلَى قَاضِي الْمُسْلِمِينَ , فَصَارَتْ عَلَى حُذَيْفَةَ يَمِينٌ فِي الْقَضَاءِ , فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَ يَمِينَهُ فَقَالَ: " لَكَ عَشَرَةُ دَرَاهِمَ " , فَأَبَى , فَقَالَ: " لَكَ عِشْرُونَ " , فَأَبَى , فَقَالَ: " لَكَ ثَلَاثُونَ " , فَأَبَى , فَقَالَ: " لَكَ أَرْبَعُونَ " , فَأَبَى , فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَتْرُكُ جَمَلِي؟ فَحَلَفَ أَنَّهُ جَمَلُهُ , مَا بَاعَهُ وَلَا وَهَبَهُ ". وَيُذْكَرُ , عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ أَنَّهُ: فَدَى يَمِينَهُ بِعَشْرَةِ آلَافِ دِرْهَمٍ وَيُذْكَرُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي خُصُومَةٍ كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ فِي شَيْءٍ , قَالَ: فَحَلَفَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , ثُمَّ قَالَ: أَتَرَانِي أَنِّي قَدِ اسْتَحْقَقْتُهَا بِيَمِينِي؟ اذْهَبِ الْآنَ , فَهِيَ لَكَ "
(மக்கள்) ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் தமக்குத் திருடப்பட்ட ஒட்டகத்தை (ஒருவரிடம் இருப்பதைக் கண்டு) அடையாளம் கண்டுகொண்டதாகக் கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் முஸ்லிம்களின் நீதிபதியிடம் இது தொடர்பாக வழக்குத் தொடர்ந்தார்கள். (நீதிமன்றத் தீர்ப்பின்படி) ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் மீது சத்தியம் செய்வது கடமையானது. (சத்தியம் செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக) அவர்கள் தமது சத்தியத்தை (பணம் கொடுத்து) விலைக்கு வாங்க விரும்பி, (எதிர் தரப்பினரிடம்) "உனக்குப் பத்து திர்ஹம்கள் தருகிறேன் (இந்த வழக்கைக் கைவிட்டு விடு)" என்று கூறினார்கள். அவர் மறுத்துவிட்டார். "உனக்கு இருபது திர்ஹம்கள் தருகிறேன்" என்றார்கள். அவர் மறுத்தார். "முப்பது திர்ஹம்கள் தருகிறேன்" என்றார்கள். அவர் மறுத்தார். "நாற்பது திர்ஹம்கள் தருகிறேன்" என்றார்கள். அவர் மறுத்தார். அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், "(சத்தியம் செய்யாமல்) எனது ஒட்டகத்தை நான் விட்டுவிடுவேனா?" என்று கூறிவிட்டு, "இது என்னுடைய ஒட்டகம்தான்; நான் இதை விற்கவுமில்லை, யாருக்கும் அன்பளிப்பாக வழங்கவுமில்லை" என்று சத்தியம் செய்தார்கள்.

ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் (இதேபோன்று ஒரு வழக்கில்) தமது சத்தியத்திற்குப் பகரமாக (அதைத் தவிர்ப்பதற்காக) பத்தாயிரம் திர்ஹம்களை ஈட்டுத்தொகையாக வழங்கினார்கள் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்கும் முஆத் பின் அஃப்ரா (ரலி) அவர்களுக்கும் இடையே ஒரு (பொருள்) தொடர்பாக ஏற்பட்ட வழக்கைக் குறித்துக் கூறப்படுவதாவது: உமர் (ரலி) அவர்கள் (அந்தப் பொருள் தமக்கே சொந்தம் எனச்) சத்தியம் செய்தார்கள். பின்னர் (முஆதிடம்), "எனது சத்தியத்தின் மூலமே இதற்கு நான் தகுதியானவன் என்று நீ கருதுகிறாயா? (உனது மனத்திருப்திக்காக) இதை நீயே எடுத்துக்கொள்; இது உனக்கே சொந்தம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: كَيْفَ يَحْلِفُ أَهْلُ الذِّمَّةِ وَالْمُسْتَأْمَنُونَ
அதிகாரம்: அஹ்லுத் திம்மாவும் முஸ்தஃமின்களும் எவ்வாறு சத்தியம் செய்வார்கள்?
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُفْيَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ شَقِيقٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " , فَقَالَ الْأَشْعَثُ: فِيَّ وَاللهِ كَانَ ذَلِكَ , كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ , فَجَحَدَنِي , فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَكَ بَيِّنَةٌ؟ " , قُلْتُ: لَا , فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ: " احْلِفْ " , قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِذًا يَحْلِفُ فَيَذْهَبُ بِمَالِي؟ , فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ} [آل عمران: 77] الْآيَةَ ". 20715 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , حَدَّثَنِي أَبُو مُعَاوِيَةَ , ثنا الْأَعْمَشُ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ , عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒரு முஸ்லிமான மனிதரின் செல்வத்தை அபகரிக்கும் நோக்கில், பாவம் செய்த நிலையில் (பொய்ச்) சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்ற நிலையில் இருப்பான்.”

(இதைக் கேட்ட) அஷ்அஸ் (இப்னு கைஸ் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இது என் விஷயத்தில்தான் (நடந்த நிகழ்வின் பின்னணியில்) அருளப்பட்டது. எனக்கும் (யூதரான) ஒரு மனிதருக்கும் இடையே ஒரு நிலம் (தொடர்பாகத் தகராறு) இருந்தது. அவர் எனது உரிமையை மறுத்துவிட்டார். எனவே, நான் அவரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (வழக்குக்காக) அழைத்துச் சென்றேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), 'உன்னிடம் (உனது உரிமையை நிரூபிக்க) ஆதாரம் ஏதேனும் உள்ளதா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'இல்லை' என்றேன்.

பின்னர் அவர்கள் (எதிர்தரப்பில் இருந்த) அந்த யூதரிடம், 'நீ சத்தியம் செய்' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால் அவர் (பொய்ச்) சத்தியம் செய்து எனது செல்வத்தை எடுத்துச் சென்றுவிடுவாரே?' என்று கேட்டேன்.

அப்போது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் பின்வரும் வசனத்தை அருளினான்:
'நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும், தமது சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்போருக்கு மறுமையில் எந்த நற்பாக்கியமும் இல்லை...' (திருக்குர்ஆன் 3:77)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا , مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ يَتْبَعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ , يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْيَهُودِيِّ الَّذِي زَنَى بَعْدَمَا أُحْصِنَ , قَالَ: فَانْطَلَقَ - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ يَؤُمُّ بَيْتَ الْمِدْرَاسِ , فَقَالَ لَهُمْ: " يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ , أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى , مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ مِنَ الْعُقُوبَةِ عَلَى مَنْ زَنَى وَقَدْ أُحْصِنَ؟ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, (திருமணமான) பாதுகாக்கப்பட்ட நிலையில் (முஹ்ஸன்) விபச்சாரம் செய்த ஒரு யூதரைப் பற்றிய செய்தியைக் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் (யூதர்களின்) வேதக் கல்விக் கூடத்தை (பைத்துல் மித்ராஸை) நோக்கிச் சென்றார்கள்.

அங்கு அவர்களிடம், "யூத சமூகத்தாரே! மூஸா (அலை) அவர்கள் மீது தவ்ராத்தை அருளிய அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களைக் கேட்கிறேன்; திருமணமான ஒருவர் (முஹ்ஸன்) விபச்சாரம் செய்தால், அவருக்கு தவ்ராத்தில் நீங்கள் என்ன தண்டனையைக் காண்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ , عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ قَالَ: كَتَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى يَهُودَ: " مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ أَخِي مُوسَى وَصَاحِبِهِ , بَعَثَهُ اللهُ بِمَا بَعَثَهُ بِهِ , إِنِّي أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ وَمَا أَنْزَلَ عَلَى مُوسَى يَوْمَ طُورِ سَيْنَاءَ , وَفَلَقَ لَكُمُ الْبَحْرَ , وَأَنْجَاكُمْ , وَأَهْلَكَ عَدُوَّكُمْ , وَأَطْعَمَكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى , وَظَلَّلَ عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ , هَلْ تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ أَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَيْكُمْ وَإِلَى النَّاسِ كَافَّةً؟ فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ كَذَلِكَ فَاتَّقُوا اللهَ وَأَسْلِمُوا , وَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَكُمْ فَلَا تَبَاعَةَ عَلَيْكُمْ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யூதர்களுக்கு (பின்வருமாறு ஒரு கடிதம்) எழுதினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மதிடமிருந்து (எழுதப்படுவது): (அவர்) மூஸாவின் சகோதரரும், அவரது தோழரும் (ஆவார்). எதைக் கொண்டு அவர் (மூஸா) அனுப்பப்பட்டாரோ, அதைக் கொண்டே அல்லாஹ் இவரையும் (முஹம்மதை) அனுப்பினான்.

அல்லாஹ்வின் மீதும், தூர் ஸீனா (மலை) நாளில் மூஸாவுக்கு அவன் அருளியவற்றின் மீதும் ஆணையிட்டு நான் உங்களிடம் (உறுதியாகக்) கேட்கிறேன். அவனே உங்களுக்காகக் கடலைப் பிளந்து, உங்களைக் காப்பாற்றி, உங்கள் எதிரிகளை (ஃபிர்அவ்னின் கூட்டத்தாரை) அழித்தான். மேலும் உங்களுக்கு 'மன்னு' மற்றும் 'ஸல்வா'வை உணவாக வழங்கி, மேகங்களைக் கொண்டு உங்களுக்கு நிழலிடச் செய்தான்.

உங்களுக்கும் ஒட்டுமொத்த மனித குலத்திற்கும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதை உங்கள் வேதத்தில் (தவ்ராத்தில்) நீங்கள் காண்கிறீர்களா? அவ்வாறு (உண்மை) இருந்தால், அல்லாஹ்வை அஞ்சி இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். அது உங்களிடம் (உங்கள் வேதத்தில்) இல்லையென்றால், உங்கள் மீது (இவ்விஷயத்தில்) எந்தக் குற்றமும் (பொறுப்பும்) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ , أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ وَكِيعٌ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ,: أَنَّ كَعْبَ بْنَ سُورٍ , أَدْخَلَ يَهُودِيًّا الْكَنِيسَةَ وَوَضَعَ التَّوْرَاةَ عَلَى رَأْسِهِ وَاسْتَحْلَفَهُ بِاللهِ وَيُذْكَرُ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " يُسْتَحْلَفُ الْيَهُودِيُّ فِي الْكَنِيسَةِ
இப்னு சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
கஅப் பின் சூர் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு யூதரை (அவர்களது வழிபாட்டுத் தலமான) யூத ஆலயத்திற்குள் அழைத்துச் சென்று, தவ்ராத் வேதத்தை அவரது தலையின் மீது வைத்து, அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யும்படி கோரினார்கள்.
மேலும், அபுமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள், "ஒரு யூதர் (அவருடைய) ஆலயத்தில் சத்தியம் செய்ய வைக்கப்படுவார்" என்று கூறியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: يَحْلِفُ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فِي حَقِّ نَفْسِهِ عَلَى الْبَتِّ , وَفِيمَا غَابَ عَنْهُ عَلَى نَفْيِ الْعِلْمِ
அத்தியாயம்: குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தனது சொந்த விஷயத்தில் திட்டவட்டமாக சத்தியம் செய்வார்; மேலும் தனக்கு மறைந்த விஷயத்தில், தனக்குத் தெரியாதெனக் கூறி சத்தியம் செய்வார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ , ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ , عَنْ أَبِي يَحْيَى , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ أَنَّ رَسُولَ ﷺ قَالَ لِرَجُلٍ حَلَّفَهُ: " احْلِفْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَكَ شَيْءٌ " يَعْنِي لِلْمُدَّعِي
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கு ஒன்றில்) ஒருவரைச் சத்தியம் செய்யுமாறு கோரியபோது அவரிடம், "அவனைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் வேறு யாருமில்லையோ, அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, அவனுக்குரிய (அதாவது வாதிக்குரிய) எந்தப் பொருளும் உன்னிடம் இல்லை என்று சத்தியம் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ الْعَدْلُ , ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ , حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ الثَّعْلَبِيُّ , عَنْ أَشْعَثَ بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَرْضٍ بِالْيَمَنِ , فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ , أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا , فَقَالَ لِلْكِنْدِيِّ: " مَا تَقُولُ؟ " , فَقَالَ: أَقُولُ: إِنَّهَا أَرْضِي , وَفِي يَدِي , وَرِثْتُهَا مِنْ أَبِي , فَقَالَ لِلْحَضْرَمِيِّ: " هَلْ لَكَ مِنْ بَيِّنَةٍ؟ " , قَالَ: لَا , وَلَكِنْ يَحْلِفُ يَا رَسُولَ اللهِ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضٌ اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ , قَالَ: فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّهُ لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ مَالًا بِيَمِينِهِ إِلَّا لَقِيَ اللهَ يَوْمَ يَلْقَاهُ وَهُوَ أَجْذَمُ " فَرَدَّهَا الْكِنْدِيُّ. لَفْظُ حَدِيثِ الْحَافِظِ وَحَدِيثُ ابْنِ عَبْدَانَ قَرِيبٌ مِنْهُ
அஷ்அஸ் பின் கைஸ் அல்-கிந்தி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிந்தா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் ஹள்ரமௌத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரும் யெமன் நாட்டிலுள்ள ஒரு நிலம் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்காடினார்கள்.

அப்போது ஹள்ரமௌத்தைச் சேர்ந்தவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என்னுடைய நிலத்தை இவருடைய தந்தை அபகரித்துக் கொண்டார்" என்று கூறினார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கிந்தாவைச் சேர்ந்தவரிடம், "நீர் என்ன கூறுகிறீர்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அது என்னுடைய நிலம், (தற்போது) என் வசமே உள்ளது, அதனை என் தந்தையிடமிருந்து நான் வாரிசாகப் பெற்றேன் என்று கூறுகிறேன்" என்றார்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹள்ரமௌத்தைச் சேர்ந்தவரிடம், "(உன் வாதத்தை நிரூபிக்க) உன்னிடம் ஏதேனும் சாட்சி (ஆதாரம்) உள்ளதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதரே! வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்று அந்த அல்லாஹ்வின் மீது அவர் சத்தியம் செய்யட்டும். அவருடைய தந்தை என்னிடமிருந்து அபகரித்த நிலம் அது என்பது தனக்குத் தெரியாது என்று அவர் சத்தியம் செய்யட்டும்" என்று கூறினார்.

அதைத் தொடர்ந்து, கிந்தாவைச் சேர்ந்தவர் சத்தியம் செய்யத் தயாரானார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் (பொய்ச்) சத்தியத்தின் மூலம் ஒரு (பிறருடைய) செல்வத்தை அபகரித்துக் கொண்டால், அவர் நாளை மறுமையில் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, நற்பாக்கியங்கள் துண்டிக்கப்பட்டவராகவே (அல்லது அங்கவீனமானவராகவே) அவனைச் சந்திப்பார்" என்று எச்சரித்தார்கள்.

இதைக் கேட்டதும் கிந்தாவைச் சேர்ந்தவர் அந்த நிலத்தை (அவரிடமே) திருப்பிக் கொடுத்துவிட்டார்.

(இது அல்-ஹாஃபிழ் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். இப்னு அப்தான் அவர்களின் அறிவிப்பும் ஏறக்குறைய இதே போன்று அமைந்துள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللهِ ﷻ: {وَأَتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ} وَمَنْ رَضِيَ بِحُكْمِ اللهِ ﷻ فِي ذَلِكَ
அதிகாரம்: அல்லாஹ் ﷻ வின் திருவசனம் {அவருக்கு நாம் ஞானத்தையும், தெளிவான தீர்ப்பளிக்கும் பேச்சையும் வழங்கினோம்} என்பது குறித்தும், அதில் அல்லாஹ் ﷻ வின் தீர்ப்புக்கு யாரொருவர் திருப்தி அடைந்தாரோ அவரைப் பற்றியும் வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ الْآدَمِيُّ , ثنا أَبُو قِلَابَةَ , ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ شُرَيْحٍ , فِي قَوْلِهِ: {وَأَتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ} قَالَ: " الْأَيْمَانُ وَالشُّهُودُ ". وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"{அவருக்கு (தாவூதுக்கு) ஞானத்தையும், தீர்க்கமான தீர்ப்பளிக்கும் திறனையும் நாம் வழங்கினோம்}" (என்ற குர்ஆன் 38:20 வது வசனத்திற்கு விளக்கமளிக்கையில்), "(தீர்ப்பளிக்கும் திறன் என்பது, வாதியின் தரப்பிலிருந்து சமர்ப்பிக்கப்படும்) சாட்சிகளும், (பிரதிவாதியின் தரப்பிலிருந்து செய்யப்படும்) சத்தியங்களும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்களும் இவ்வாறே கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ , عَنْ مِسْعَرٍ , عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ , عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ , أَنَّ دَاوُدَ النَّبِيَّ ﷺ أُمِرَ بِالْقَضَاءِ , فَقُطِعَ بِهِ , فَأَوْحَى الله عَزَّ وَجَلَّ: أَنِ اسْتَحْلِفْهُمْ بِاسْمِي , وَسَلْهُمُ الْبَيِّنَاتِ , قَالَ: " فَذَلِكَ فَصْلُ الْخِطَابِ "
அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தாவூத் நபி (அலை) அவர்களுக்குத் தீர்ப்பு வழங்குமாறு கட்டளையிடப்பட்டது. (ஒரு வழக்கில் முடிவெடுக்க முடியாமல்) அவர்களுக்குச் சிரமம் ஏற்பட்டபோது, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், "என் பெயரால் அவர்களைச் சத்தியம் செய்யக் கூறுங்கள்; மேலும், அவர்களிடம் தெளிவான ஆதாரங்களைக் கேளுங்கள்" என்று வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்தான்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "இதுவே 'ஃபஸ்லுல் கிதாப்' (தீர்வு சொல்லும் தெளிவான உரை/முடிவான தீர்ப்பு) என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ ثنا أَسْبَاطٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ سَمِعَ
رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ مَنْ حَلَفَ بِاللهِ فَلْيَصْدُقْ وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللهِ فَلْيَرْضَ وَمَنْ حُلِفَ لَهُ بِاللهِ فَلَمْ يَرْضَ فَلَيْسَ مِنَ اللهِ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ عَنْ أَسْبَاطٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் தன் தந்தையின் மீது சத்தியம் செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் மூதாதையர் மீது சத்தியம் செய்யாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்பவர் உண்மையே பேசட்டும். தமக்காக அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்யப்பட்டால் (அதாவது ஒருவர் தமக்குச் சாதகமாக அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்து கொடுத்தால்) அவர் அதனைப் பொருந்திக் கொள்ளட்டும் (அதை ஏற்று அமைதியடையட்டும்). அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்யப்பட்டும் யார் அதனைப் பொருந்திக் கொள்ளவில்லையோ, அவருக்கும் அல்லாஹ்வுக்கும் எவ்விதச் சம்பந்தமும் இல்லை (அவர் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பிலிருந்து விலகிவிட்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ شَيْبَانَ , أنبأ مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ , ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ , ثنا عُقَيْلٌ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , قَالَ: اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَكَأَنَّ أَحَدَهُمَا تَهَاوَنَ بِبَعْضِ حُجَّتِهِ لَمْ يُبْلِغْ فِيهَا , فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلْآخَرِ , فَقَالَ الْمُتَهَاوِنُ بِحُجَّتِهِ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ " يُحَرِّكُ يَدَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا , قَالَ: " اطْلُبْ حَقَّكَ حَتَّى تَعْجِزَ , فَإِذَا عَجَزْتَ فَقُلْ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ , فَإِنَّمَا يُقْضَى بَيْنَكُمْ عَلَى حُجَّتِكُمْ ". هَذَا مُنْقَطِعٌ.
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இரண்டு மனிதர்கள் (தங்களுக்கிடையிலான ஒரு வழக்கை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். அவர்களில் ஒருவர் தனது வாதத்தை (முழுமையாக) எடுத்துரைக்காமல் சற்று அலட்சியமாக இருந்தது போல் தெரிந்தது. எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மற்றவருக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

தனது வாதத்தை (முழுமையாக எடுத்துரைக்கத்) தவறிய அந்த நபர், "ஹஸ்பியல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்" (அல்லாஹ்வே எனக்குப் போதுமானவன்; அவனே மிகச் சிறந்த பொறுப்பாளன்) என்று கூறினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கையை இரண்டு அல்லது மூன்று முறை அசைத்தவாறு, "ஹஸ்பியல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்" என்று (திரும்பக்) கூறினார்கள்.

மேலும் (அவரை நோக்கி), "உனக்கு இயலாமை ஏற்படும் வரை உனது உரிமையைத் (தேடிப் பெறுவதற்கு முயற்சி செய்). நீ (முயற்சி செய்தும்) இயலாமை நிலையை அடையும்போது, 'ஹஸ்பியல்லாஹு வ நிஃமல் வக்கீல்' என்று கூறு. நிச்சயமாக உங்களின் வாதங்களின் (மற்றும் ஆதாரங்களின்) அடிப்படையிலேயே உங்களுக்கிடையில் தீர்ப்பளிக்கப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் 'முன்கதிஃ' எனும் தொடர்பறுந்த நிலையில் உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ , وَمُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ , قَالَا: ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ , عَنْ بُحَيْرِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ , عَنْ سَيْفٍ , عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَضَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ , فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ لَمَّا أَدْبَرَ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ اللهَ جَلَّ ثَنَاؤُهُ يَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ , وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْكَيْسِ , فَإِذَا غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ "
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு மனிதர்களுக்கிடையே (ஒரு வழக்கில்) தீர்ப்பு வழங்கினார்கள். அப்போது, எவருக்கு எதிராகத் தீர்ப்பு அளிக்கப்பட்டதோ அந்த மனிதர் திரும்பிச் செல்லும்போது, "ஹஸ்பியல்லாஹு வநிஃமல் வக்கீல்" (எனக்கு அல்லாஹ் போதுமானவன், அவன் சிறந்த பொறுப்பாளன்) என்று கூறினார். இதைக் கேட்ட நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, மாபெரும் புகழுக்குரிய அல்லாஹ் (முயற்சியின்றி) பலவீனமாக இருப்பதைக் கண்டிக்கிறான். மாறாக, நீ புத்திசாலித்தனத்துடனும் (முயற்சியுடனும்) செயல்பட வேண்டும். (உன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தும்) ஒரு காரியம் உன்னை மிகைத்து (தோல்வியடைந்து) விட்டால், அப்போது 'ஹஸ்பியல்லாஹு வநிஃமல் வக்கீல்' என்று கூறு."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ بَدَأَ فَحَلَفَ عِنْدَ الْحَاكِمِ أَعَادَ الْحَاكِمُ عَلَيْهِ الْيَمِينَ حَتَّى تَكُونَ يَمِينُهُ بَعْدَ خُرُوجِ الْحُكْمِ بِهَا
அத்தியாயம்: நீதிபதி முன் முன்கூட்டியே சத்தியம் செய்தவர்; தீர்ப்புக்குப் பிறகு அவருடைய சத்தியம் அமையுமாறு நீதிபதி அவரை மீண்டும் சத்தியம் எடுக்கச் செய்ய வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو فِي آخَرِينَ قَالُوا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ قَالَ الْحُجَّةُ فِيهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ شَافِعٍ أَخْبَرَنَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ السَّائِبِ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ أَنَّ رُكَانَةَ بْنَ عَبْدِ يَزِيدَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي طَلَّقْتُ امْرَأَتِيَ الْبَتَّةَ وَاللهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَرَدْتَ إِلَّا وَاحِدَةً؟ فَقَالَ رُكَانَةُ وَاللهِ مَا أَرَدْتُ إِلَّا وَاحِدَةً فَرَدَّهَا إِلَيْهِ
நாஃபிஉ பின் உஜைர் பின் அப்து யஸீத் அறிவிக்கிறார்கள்:

ருகானாஹ் பின் அப்து யஸீத் (ரலி) அவர்கள் தமது மனைவியை தலாக் கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "நான் எனது மனைவியை 'அல்பத்தாஹ்' (முற்றிலுமாகத் துண்டிக்கும் விதமாக) தலாக் கூறிவிட்டேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் (இதன் மூலம்) ஒரு தலாக்கையே நாடினேன்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(உண்மையாகவே) நீங்கள் ஒரு தலாக்கையே நாடினீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ருகானாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் ஒரு தலாக்கையே நாடினேன்" என்று (சத்தியம் செய்து) பதிலளித்தார்கள்.

இதையடுத்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை (அவரது மனைவியை) அவருக்கே திரும்பச் சேர்த்து வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الْيَمِينُ فِي الطَّلَاقِ وَالْعَتَاقِ وَغَيْرِهِمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَإِذَا أَحْلَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رُكَانَةَ فِي الطَّلَاقِ فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْيَمِينَ فِي الطَّلَاقِ كَمَا هِيَ فِي غَيْرِهِ
பிரிவு: தலாக், அடிமை விடுதலை மற்றும் பிற விஷயங்களில் சத்தியம். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ருகானாவை தலாக் விஷயத்தில் சத்தியம் செய்ய வைத்தபோது, இது தலாக்கிலும் சத்தியம் மற்ற விஷயங்களில் உள்ளதைப் போன்றதே என்பதைக் காட்டுகிறது.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , قَالَ: كَتَبَ إِلِيَّ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَضَى: بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ. أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ وَهَذَا يَتَنَاوَلُ كُلَّ مُدَّعًى عَلَيْهِ , إِلَّا مَا قَامَ دَلِيلُهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (எனக்கு எழுதிய கடிதத்தில்) எழுதியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் (பிரதிவாதி) மீது சத்தியம் செய்வது (கடமையாகும்)' எனத் தீர்ப்பளித்தார்கள்."

(இந்த ஹதீஸை நாஃபிஉ பின் உமர் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய ஸஹீஹான நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், தகுந்த ஆதாரம் நிலைநாட்டப்பட்ட (விதிவிலக்கான)வைகளைத் தவிர, குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஒவ்வொருவருக்கும் இது பொருந்தும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مَالِكٌ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: " إِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا , فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ , إِلَّا أَنْ يُنَاكِرَهَا , يَقُولُ: لَمْ أُرِدْ إِلَّا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً , فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ , فَتُرَدُّ إِلَيْهِ "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு கணவன் தன் மனைவியிடம் அவளது விவகாரத்தை (விவாகரத்து செய்யும் உரிமையை) ஒப்படைத்துவிட்டால், அவள் என்ன முடிவெடுக்கிறாளோ அதுவே முடிவாகும்; கணவன் அதை மறுத்து, 'நான் ஒரு தலாக்கை மட்டுமே நாடினேன்' என்று கூறி, அதற்காக சத்தியம் செய்தால் தவிர. (அவ்வாறு சத்தியம் செய்தால்) அவள் அவனிடமே திருப்பியளிக்கப்படுவாள் (அதாவது, அது திரும்பப் பெறத்தக்க ஒரு தலாக்காகக் கருதப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: " إِذَا ادَّعَتِ الْمَرْأَةُ الطَّلَاقَ عَلَى زَوْجِهَا فَتَنَاكَرَا , فَيَمِينُهُ بِاللهِ مَا فَعَلَ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ஒரு பெண் தன் கணவன் தனக்குத் தலாக் (விவாகரத்து) அளித்துவிட்டதாகக் கூறி, (அதைப்பற்றி) அவர்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் முரண்பட்டுக்கொண்டால் (அதாவது கணவன் அதை மறுத்தால்), 'நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை' என்று அவன் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்ய வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الْمُدَّعِي يُسْتَمْهَلُ لَيَأْتِيَ بِبَيِّنَةٍ
அத்தியாயம்: வாதி தனது ஆதாரத்தைச் சமர்ப்பிப்பதற்காக அவகாசம் வழங்கப்படும்.
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ قَالَ: أَخْرَجَ إِلَيْنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ كِتَابًا وَقَالَ: هَذَا كِتَابُ عُمَرَ إِلَى أَبِي مُوسَى ؓ , فَذَكَرَهُ , وَفِيهِ: " وَاجْعَلْ لِلْمُدَّعِي أَمَدًا يَنْتَهِي إِلَيْهِ , فَإِنْ أَحْضَرَ بَيِّنَةً , وَإِلَّا وَجَّهْتَ عَلَيْهِ الْقَضَاءَ , فَإِنَّ ذَلِكَ أَجْلَى لِلْعَمَى , وَأَبْلَغُ فِي الْعُذْرِ "
உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் (பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது):

"வாதிக்கு (தமது தரப்பு ஆதாரங்களைச் சமர்ப்பிக்க) ஒரு குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவை நிர்ணயிப்பீராக. (அதற்குள்) அவர் தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டுவந்தால் (அதனை ஏற்றுக்கொள்வீராக); இல்லையெனில் அவருக்கு எதிராகத் தீர்ப்பளிப்பீராக! ஏனெனில், நிச்சயமாக இதுவே (உண்மையை மறைக்கும்) குருட்டுத்தன்மையை (அதாவது சந்தேகங்களை) நீக்கித் தெளிவுபடுத்துவதற்கும், (நீதிமன்றத்தின் முன் சமர்ப்பிக்கப்படும்) சாக்குப்போக்குகளுக்கு இடமளிக்காமல் முற்றுப்புள்ளி வைப்பதற்கும் மிகச் சிறந்த வழிமுறையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْبَيِّنَةُ الْعَادِلَةُ أَحَقُّ مِنَ الْيَمِينِ الْفَاجِرَةِ رُوِيَ ذَلِكَ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَشُرَيْحٍ الْقَاضِي رَحِمَهُ اللهُ
அத்தியாயம்: நீதியான சான்று பொய்யான சத்தியத்தை விட மேலானது. இது உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், ஷுரைஹ் அல்-காழீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ أَبُو الْفَتْحِ نَاصِرُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعُمَرِيُّ أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ثنا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ مَنِ ادَّعَى قَضَائِي فَهُوَ عَلَيْهِ حَتَّى يَأْتِيَ بِبَيِّنَةٍ الْحَقُّ أَحَقُّ مِنْ قَضَائِي الْحَقُّ أَحَقُّ مِنْ يَمِينٍ فَاجِرَةٍ
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"யாராவது எனது தீர்ப்பை (தமக்குச் சாதகமானது என்று) வாதிட்டால், அவர் (அதற்கான) தெளிவான ஆதாரத்தைக் கொண்டு வரும் வரை அ(ந்த வாதமான)து அவருக்கு எதிராகவே இருக்கும். (ஏனெனில்) எனது தீர்ப்பை விட உண்மையான நீதியே (பின்பற்றப்படுவதற்கு) மிகவும் தகுதியானது. ஒரு பாவமான (பொய்) சத்தியத்தை விட உண்மையான நீதியே மிகவும் தகுதியானது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: النُّكُولُ , وَرَدُّ الْيَمِينِ
பிரிவு: சத்தியம் மறுத்தலும், சத்தியத்தைத் திருப்பி அளித்தலும்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ وَرِجَالًا مِنْ كُبَرَاءِ قَوْمِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ؟ قَالُوا لَا قَالَ فَيَحْلِفُ يَهُودُ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ كَمَا مَضَى فِي كِتَابِ الْقَسَامَةِ
சஹ்ல் பின் அபீ ஹஸ்மா (ரழி) மற்றும் அவரது சமுதாயத்தின் பெரியோர்களில் சிலர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் ஹுவைய்யிஸா, முஹைய்யிஸா மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் ஆகியோரிடம், "நீங்கள் (ஐம்பது முறை) சத்தியம் செய்து, (கொலை செய்யப்பட்ட) உங்கள் தோழருடைய இரத்தத்திற்கான (பழிவாங்கும் அல்லது இழப்பீடு பெறும்) உரிமையைப் பெறுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை (நாங்கள் நேரில் காணாததால் சத்தியம் செய்ய மாட்டோம்)" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அப்படியானால் (குற்றம் சாட்டப்பட்ட) யூதர்கள் சத்தியம் செய்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்நபிமொழி 'கஸாமா' - சத்தியப் பிரமாணம் தொடர்பான அதிகாரத்தில் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டதைப் போலவே, ஸஹீஹான நூல்களில் [புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்] பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , وَالثَّقَفِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " بَدَأَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ , فَلَمَّا لَمْ يَحْلِفُوا رَدَّ الْأَيْمَانَ عَلَى يَهُودَ ". 20734 - قَالَ: وَأنبأ مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ قَالَ الشَّيْخُ: " أَمَا رِوَايَةُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ فَإِنَّهَا فِي الْمُوَطَّأِ هَكَذَا مُرْسَلَةٌ "
சஹ்ல் பின் அபீ ஹஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கொலை செய்யப்பட்டவரின் வாரிசுகளான) இரு அன்சாரிகளிடமிருந்து (சத்தியம் பெறத்) தொடங்கினார்கள். அவர்கள் (கொலையாளியைத் திட்டவட்டமாகக் கண்டதாகக் கூறி 50 முறை) சத்தியம் செய்ய முன்வராதபோது, அந்தச் சத்தியங்களை (குற்றம் சாட்டப்பட்ட) யூதர்களின் பக்கம் திருப்பினார்கள்.

20734 - மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா பின் ஸயீத் (ரஹ்) மற்றும் புஷைர் பின் யஸார் (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதேபோன்றதொரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் யஹ்யா பின் ஸயீத் (ரஹ்) வழியாக அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பைப் பொறுத்தவரை, இது 'அல்-முவத்தா' நூலில் 'முர்ஸல்' (சஹாபியின் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) ஆக இவ்வாறு இடம்பெற்றுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , وَفِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُمْ: " أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ , أَوْ صَاحِبَكُمْ؟ " , فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ , كَيْفَ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا ". وَأَمَّا رِوَايَةُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيِّ فَإِنَّهَا هَكَذَا فِي الْمَعْنَى , إِلَّا أَنَّهَا مَوْصُولَةٌ
புஷைர் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(கைபர் பகுதியில் அன்சாரித் தோழர் ஒருவர் கொல்லப்பட்ட விவகாரத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கொல்லப்பட்டவரின் உறவினர்களிடம்), "நீங்கள் ஐம்பது சத்தியங்கள் செய்து, உங்களவரைக் கொன்றவனைத் (தண்டிக்கும்) உரிமையை - அல்லது உங்கள் தோழருக்கான (இரத்தப்பரிடு போன்ற) உரிமையை - பெறுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் (அங்கு) நேரில் ஆஜராகவும் இல்லை, (அக்கொலையை) நேரில் பார்க்கவும் இல்லையே! (அவ்வாறிருக்க நாங்கள் எப்படிச் சத்தியம் செய்வது?)" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியானால்) யூதர்கள் ஐம்பது சத்தியங்கள் செய்து (தாங்கள் குற்றமற்றவர்கள் என) உங்களை விட்டும் விலகிக் கொள்வார்கள் (தங்களை விடுவித்துக் கொள்வார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அப்துல் மஜீத் அஸ்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பானது இதே கருத்தைக் கொண்டிருந்தாலும், அது (முழுமையான) இடையறாத அறிவிப்பாளர் தொடரைக் (மவ்ஸூல்) கொண்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ ح قَالَ: وَأنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَاللَّفْظُ لَهُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ: أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ , عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا لِحَاجَتِهِمَا , فَقُتِلَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ , فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ لَيَتَكَلَّمَ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْكِبَرَ , الْكِبَرَ " , فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ , فَذَكَرَا لَهُ شَأْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَهْلٍ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَيَحْلِفُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ؟ " , فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ , لَمْ نَحْضُرْ , وَلَمْ نَشْهَدْ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا " , قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ؟ قَالَ: فَعَقَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ عِنْدِهِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى , عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ. وَهَكَذَا رَوَاهُ الشَّافِعِيُّ , عَنِ الثَّقَفِيِّ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ بِطُولِهِ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَغَيْرُهُمْ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , وَأَمَّا ابْنُ عُيَيْنَةَ فَإِنَّ رِوَايَةَ الْجَمَاعَةِ عَنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَفَتُبْرِئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا يَحْلِفُونَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ؟ " , قَالُوا: وَكَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ؟ قَالَ: " أَفَيُقْسِمُ مِنْكُمْ خَمْسُونَ أَنَّهُمْ قَتَلُوهُ؟ " , قَالُوا: كَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَهُ؟ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ 20737 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا إِسْحَاقُ , أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ , أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ , عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ , وُجِدَ فِي قَلِيبٍ , وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ بَدَأَ بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ , ثُمَّ رَدَّ عَلَى الْأَنْصَارِيَّيْنِ , وَهُوَ خِلَافُ رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ , وَالْجَمَاعَةُ أَوْلَى بِالْحِفْظِ مِنَ الْوَاحِدِ , وَالشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ حَمَلَ حَدِيثَ ابْنِ عُيَيْنَةَ هَهُنَا عَلَى حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ , وَكَذَلِكَ فَعَلَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ , فَأَخْرَجَ حَدِيثَ ابْنِ عُيَيْنَةَ فِي كِتَابِهِ , وَأَحَالَ بِهِ عَلَى رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ دُونَ سِيَاقِ مَتْنِهِ , وَقَدْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ الْقَسَامَةِ: " كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ لَا يُثْبِتُ: أَقَدَّمَ النَّبِيُّ ﷺ الْأَنْصَارِيِّينِ فِي الْأَيْمَانِ أَوْ يَهُودَ؟ فَيُقَالُ فِي الْحَدِيثِ: إِنَّهُ قَدَّمَ الْأَنْصَارِيِّينِ فَيَقُولُ: فَهُوَ ذَاكَ , أَوْ مَا أَشْبَهَ هَذَا ". قَالَ الشَّيْخُ: وَالْقَوْلُ قَوْلُ مَنْ أَثْبَتَ وَلَمْ يَشُكَّ دُونَ مَنْ شَكَّ , وَالَّذِينَ أَثْبَتُوا عَدَدٌ كُلُّهُمْ حُفَّاظٌ أَثْبَاتٌ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ "
ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் ஸஹ்ல் அல்-அன்ஸாரி (ரலி) மற்றும் முஹய்யிஸா பின் மஸ்வூத் (ரலி) ஆகியோர் கைபருக்குச் சென்றனர். அங்கு அவர்கள் தங்களின் தேவைகளுக்காகப் பிரிந்து சென்றனர். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் ஸஹ்ல் (ரலி) கொல்லப்பட்டார்.

பின்னர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸஹ்ல், மற்றும் மஸ்வூதின் மகன்களான ஹுவய்யிஸா, முஹய்யிஸா ஆகியோர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். கொல்லப்பட்டவரின் சகோதரரான அப்துர் ரஹ்மான் (வயதில் இளையவராக இருந்ததால் அவர் முதலில்) பேசத் துவங்கினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பெரியவர் (வயதில் மூத்தவர் பேசட்டும்), பெரியவர் (வயதில் மூத்தவர் பேசட்டும்)" என்று கூறினார்கள். எனவே (அவரை விட வயதில் மூத்தவர்களான) ஹுவய்யிஸா மற்றும் முஹய்யிஸா ஆகியோர் பேசினர். அப்துல்லாஹ் பின் ஸஹ்ல் கொல்லப்பட்ட சம்பவம் குறித்து அவர்கள் (நபியவர்களிடம்) தெரிவித்தனர்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஐம்பது பேர் சத்தியம் செய்து, (அதன் மூலம்) கொலையாளியை (தண்டிக்கும் உரிமையை) அல்லது உங்கள் தோழருக்கான (இரத்தப்பரிஹாரத்தை) நீங்கள் உரிமையாக்கிக் கொள்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அக்கொலை நடந்தபோது) நாங்கள் அங்கு இருக்கவுமில்லை, (நேரில்) அதைப் பார்க்கவுமில்லை" என்றனர்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், யூதர்கள் ஐம்பது சத்தியங்கள் செய்து (தாங்கள் கொலை செய்யவில்லை என்று கூறி) உங்களை (உங்கள் வழக்கிலிருந்து) விடுவிப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிராகரிப்பாளர்களான அந்த மக்களின் சத்தியங்களை நாங்கள் எப்படி ஏற்பது?" என்று கேட்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்தப் பிரச்சனையை முடிவுக்குக் கொண்டு வர) அவருக்குரிய இரத்தப்பரிஹாரத்தை (தியத்தை) தமது தரப்பிலிருந்து வழங்கினார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் அப்துல் வஹ்ஹாப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்களும் ஸகஃபீ வழியாக வேறொரு இடத்தில் இதனை முழுமையாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், லைஸ் பின் ஸஅத், ஹம்மாத் பின் ஸைத், பிஷ்ர் பின் முஃபழ்ழல் போன்றோரும் யஹ்யா பின் ஸயீத் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.

ஆனால், சுஃப்யான் பின் உயைனாவின் அறிவிப்பைப் பொறுத்தவரை, அவரிடமிருந்து பெரும்பான்மையானோர் அறிவிக்கும் இச்செய்தியில், "அவர்கள் அவரைக் கொல்லவில்லை என்று யூதர்கள் ஐம்பது சத்தியங்கள் செய்து தங்களை விடுவித்துக் கொள்வார்களா?" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கேட்டதாகவும், அதற்கு அன்ஸாரிகள், "இணைவைப்பாளர்களான அவர்களின் சத்தியங்களை நாங்கள் எப்படி திருப்தியோடு ஏற்பது?" என்று கேட்டதாகவும், பிறகு "அப்படியானால், யூதர்கள் தான் கொன்றார்கள் என்று உங்களில் ஐம்பது பேர் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டபோது, "நாங்கள் பார்க்காத ஒன்றின் மீது எப்படி சத்தியம் செய்வது?" என்று அவர்கள் கூறியதாகவும் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

(ஹதீஸ் 20737) ஸஹ்ல் பின் அபீ ஹத்மா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "அப்துல்லாஹ் பின் ஸஹ்ல் அல்-அன்ஸாரி ஒரு கிணற்றில் (கொல்லப்பட்டுக் கிடப்பதாக) கண்டெடுக்கப்பட்டார்..." என்று ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். இது, நபி (ஸல்) அவர்கள் யூதர்களின் சத்தியங்களில் இருந்து தான் தொடங்கினார்கள் என்பதையும், பின்னர் அதை அன்ஸாரிகளிடம் திருப்பினார்கள் என்பதையும் குறிக்கிறது. ஆனால் இது பெரும்பான்மையானோரின் அறிவிப்புக்கு முரணானது. ஒருவரின் தனித்த அறிவிப்பை விடப் பெரும்பான்மையானோரின் அறிவிப்பே (நினைவாற்றல் மற்றும்) மனனத் தன்மையில் மேலானது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் இங்கு இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸை, ஸகஃபீயின் ஹதீஸோடு இணைத்து விளக்கியுள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் பின் ஹஜ்ஜாஜ் அவர்களும் இவ்வாறே செய்துள்ளார்கள்; இப்னு உயைனாவின் ஹதீஸைத் தமது நூலில் கொண்டுவந்தாலும், அதன் முழு வாசகத்தைக் குறிப்பிடாமல் பெரும்பான்மையானோரின் அறிவிப்பையே சுட்டிக்காட்டியுள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'கஸாமா' (கொலை வழக்கில் சத்தியம் செய்தல்) பற்றிய நூலில் கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் சத்தியம் செய்வதில் அன்ஸாரிகளை முற்படுத்தினார்களா அல்லது யூதர்களையா என்பதில் இப்னு உயைனாவிற்கு உறுதியில்லை. நபி (ஸல்) அவர்கள் அன்ஸாரிகளையே முற்படுத்தினார்கள் என்று அவரிடம் கூறப்பட்டால், 'அதுவும் சரிதான்' அல்லது அதுபோன்ற வார்த்தைகளை அவர் கூறுவார்."

ஷைக் (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்கள்: "சந்தேகப்பட்டவரின் கூற்றை விட, சந்தேகமின்றி உறுதியாக அறிவித்தவர்களின் கூற்றே ஏற்கப்படும். உறுதியாக அறிவித்தவர்கள் பலராவர்; அவர்கள் அனைவரும் ஹதீஸ்கலை வல்லுநர்களும் (நம்பகத்தன்மையில்) உறுதியானவர்களுமாவர். மேலும், அல்லாஹ்வே தவ்பீக் (உதவி) அளிப்பவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ أَجْرَى فَرَسًا فَوَطِئَ عَلَى إِصْبَعِ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ فَنَزَّى مِنْهَا فَمَاتَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِلَّذِينَ ادُّعِيَ عَلَيْهِمْ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا مَاتَ مِنْهَا؟ فَأَبَوْا وَتَحَرَّجُوا مِنَ الْأَيْمَانِ فَقَالَ لِلْآخَرِينَ احْلِفُوا أَنْتُمْ فَأَبَوْا زَادَ أَبُو سَعِيدٍ فِي رِوَايَتِهِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فَقَدْ رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ الْيَمِينَ عَلَى الْأَنْصَارِيِّينِ يَسْتَحِقُّونَ فَلَمَّا لَمْ يَحْلِفُوا حَوَّلَهَا عَلَى الْيَهُودِ يُبَرَّءُونَ بِهَا وَرَأَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الْيَمِينَ عَلَى اللَّيْثِيِّينَ يُبَرَّءُونَ بِهَا فَلَمَّا أَبَوْا حَوَّلَهَا عَلَى الْجُهَنِيِّينَ يَسْتَحِقُّونَ بِهَا فَكُلُّ هَذَا تَحْوِيلُ يَمِينٍ مِنْ مَوْضِعٍ قَدْ رُتِّبَتْ فِيهِ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي يُخَالِفُهُ فَبِهَذَا وَمَا أَدْرَكْنَا عَلَيْهِ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا يَحْكُونَ عَنْ مُفْتِيهِمْ وَحُكَّامِهِمْ قَدِيمًا وَحَدِيثًا قُلْنَا فِي رَدِّ الْيَمِينِ
சுலைமான் பின் யஸார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ ஸஅத் பின் லைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் ஒரு குதிரையை ஓட்டிச் சென்றார். அது ஜுஹைனா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரின் கால் விரலை மிதித்துவிட்டது. அதிலிருந்து (ஏற்பட்ட காயம் வீக்கமடைந்து அல்லது இரத்தம் பீறிட்டு) அவர் இறந்துவிட்டார்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களிடம் (லைஸ் குலத்தாரிடம்), "இந்தக் காயத்தினால் அவர் இறக்கவில்லை என்று ஐம்பது சத்தியங்கள் செய்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் மறுத்து, சத்தியம் செய்வதிலிருந்து விலகிக் கொண்டனர்.

பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் மற்றவர்களிடம் (உரிமை கோரும் ஜுஹைனா குலத்தாரிடம்), "நீங்கள் சத்தியம் செய்யுங்கள்" என்றார்கள். அவர்களும் மறுத்துவிட்டனர்.

அபூஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள்: இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கைபர் கொலை வழக்கில்) அன்ஸாரிகள் (கொலைக்கான இழப்பீட்டுத் தொகையைப் பெற) தகுதியுடையவர்களாக ஆவதற்காக அவர்கள் மீது சத்தியத்தை ஆக்கினார்கள். அவர்கள் சத்தியம் செய்யாதபோது, யூதர்கள் தங்களை (குற்றச்சாட்டிலிருந்து) விடுவித்துக் கொள்வதற்காக அந்த சத்தியத்தை அவர்கள் பக்கம் திருப்பினார்கள்.

அதேபோன்று, உமர் (ரலி) அவர்கள் லைஸ் குலத்தார் தங்களை (குற்றமற்றவர்கள் என) நிரூபிப்பதற்காக அவர்கள் மீது சத்தியத்தை ஆக்கினார்கள். அவர்கள் மறுத்தபோது, ஜுஹைனா குலத்தார் (இழப்பீட்டுத் தொகையைப் பெற) தகுதியுடையவர்களாக ஆவதற்காக அந்த சத்தியத்தை அவர்கள் பக்கம் திருப்பினார்கள்.

இவை அனைத்தும் ஆரம்பத்தில் (சட்டப்படி) நிர்ணயிக்கப்பட்ட ஒரு தரப்பிலிருந்து, சத்தியத்தை அதற்கு எதிரான மற்றொரு தரப்பிற்கு மாற்றுவதாகும்.

இதன் அடிப்படையிலும், நமது ஊரில் (மக்காவில்) உள்ள மார்க்க அறிஞர்கள், முஃப்திகள் மற்றும் நீதிபதிகள் ஆகியோரிடமிருந்து முற்காலத்திலும் தற்காலத்திலும் நாம் எதைப் பெற்றுக்கொண்டோமோ அதன் அடிப்படையிலுமே, சத்தியத்தை (எதிர்த் தரப்பினருக்குத்) திருப்புவது (ரத்துல் யமீன்) குறித்து நாம் கூறுகிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً فِيمَا لَمْ يُقْرَأْ عَلَيْهِ مِنَ الْمُسْتَدْرَكِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنَزِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ عُبْدُوسِ بْنِ مَحْفُوظٍ الْفَقِيهُ الْجَنْرُزُوذِيُّ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَرَوِيُّ شُكْرٌ ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الدِّمَشْقِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَا ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْرُوقٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ الْفُرَاتِ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَدَّ الْيَمِينَ عَلَى طَالِبِ الْحَقِّ تَفَرَّدَ بِهِ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ بِإِسْنَادِهِ هَذَا وَالِاعْتِمَادُ عَلَى مَا مَضَى وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (வழக்கில்) உரிமையைக் கோருபவரிடமே (வாதியிடமே) சத்தியம் செய்யும் பொறுப்பைத் திருப்பினார்கள் (அதாவது, பிரதிவாதி சத்தியம் செய்ய மறுத்தபோது, வாதியை சத்தியம் செய்யுமாறு பணித்தார்கள்).

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் இதனை சுலைமான் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அத்திமஷ்கீ அவர்கள் மட்டுமே தனித்து அறிவித்துள்ளார்கள். இதற்கு முன்னர் (கூறப்பட்ட செய்திகளே) ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ , عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ , عَنْ دَاوُدَ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , أَنَّ الْمِقْدَادَ , اسْتَقْرَضَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَبْعَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ , فَلَمَّا تَقَاضَاهُ قَالَ: " إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ آلَافٍ , فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ: إِنِّي قَدْ أَقْرَضْتُ الْمِقْدَادَ سَبْعَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ , فَقَالَ الْمِقْدَادُ: إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ آلَافٍ , فَقَالَ الْمِقْدَادُ: أَحْلِفْهُ أَنَّهَا سَبْعَةُ آلَافٍ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنْصَفَكَ " , فَأَبَى أَنْ يَحْلِفَ , فَقَالَ عُمَرُ: خُذْ مَا أَعْطَاكَ " , قَالَ: وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ , إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ , وَهُوَ مَعَ مَا رُوِّينَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي الْقَسَامَةِ يُؤَكِّدُ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فِيمَا اجْتَمَعَا فِيهِ مِنْ مَذْهَبِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي رَدِّ الْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعِي , وَفِي هَذَا الْمُرْسَلِ زِيَادَةُ مَذْهَبِ عُثْمَانَ وَالْمِقْدَادِ ؓ , وَاللهُ أَعْلَمُ
மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களிடம் ஏழாயிரம் திர்ஹம்களைக் கடனாகப் பெற்றார்கள். (காலம் கடந்து) உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் கடனைத் திரும்பக் கேட்டபோது, மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள், "அது நான்காயிரம் திர்ஹம்கள் மட்டுமே" என்று கூறினார்கள். எனவே, அவர்கள் (இருவரும்) இந்த வழக்கை உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர்.

அப்போது உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள், "நான் மிக்தாத்திற்கு ஏழாயிரம் திர்ஹம்களைக் கடனாக அளித்தேன்" என்று கூறினார்கள். மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள், "அது நான்காயிரம் மட்டுமே" என்று கூறிவிட்டு, "அது ஏழாயிரம் தான் என்று அவரை (உஸ்மானை) சத்தியம் செய்யச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டுக் கொண்டார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள் (உஸ்மானிடம்), "அவர் (சத்தியம் செய்யக் கோரியதன் மூலம்) உங்களுக்கு நியாயமாகவே நடந்துள்ளார்" என்று கூறினார்கள். ஆனால், (சத்தியம் செய்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக) உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் சத்தியம் செய்ய மறுத்துவிட்டார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் (உஸ்மானிடம்), "அவர் (ஒப்புக்கொண்டு) உங்களுக்குக் கொடுப்பதை (நான்காயிரத்தை) நீங்கள் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள் என அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானதாகும்; ஆயினும் இது முன்கத்திஃ (அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடையில் தொடர்பு அறுந்தது) ஆகும். வாதியின் மீது சத்தியத்தைத் திருப்புவது (ரத்துல் யமீன்) குறித்து உமர் (ரலி) அவர்களின் மத்ஹபில் (சட்ட நிலைப்பாட்டில்), கஸாமா (கொலை வழக்கில் சத்தியம் செய்தல்) தொடர்பாக உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நாம் அறிவித்த செய்திகளுடன் இது இணைந்து ஒன்றுக்கொன்று வலுவூட்டுகின்றன. மேலும், முர்ஸலான (தாபியீ நேரடியாக ஸஹாபியிடமிருந்து கேட்காமல் அறிவிக்கும்) இந்த அறிவிப்பில் உஸ்மான் (ரலி) மற்றும் மிக்தாத் (ரலி) ஆகியோரின் நிலைப்பாடும் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الصِّبْغِيُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ , ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ , حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي ضُمَيْرَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " الْيَمِينُ مَعَ الشَّاهِدِ , فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ إِذَا كَانَ قَدْ خَالَطَهُ , فَإِنْ نَكَلَ حَلَفَ الْمُدَّعِي "
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"(வழக்கின் போது) ஒரு சாட்சியுடன் (வாதி) சத்தியம் செய்ய வேண்டும். அவரிடம் (வேறு) எந்த ஆதாரமும் (சாட்சியும்) இல்லை என்றால், (வாதிக்கும்) பிரதிவாதிக்கும் இடையே (கொடுக்கல் வாங்கல் போன்ற) தொடர்பு இருந்திருக்கும் பட்சத்தில், சத்தியம் செய்வது பிரதிவாதியின் மீது கடமையாகும். அவர் (சத்தியம் செய்ய) மறுத்துவிட்டால், (மீண்டும்) வாதி சத்தியம் செய்ய வேண்டும் (அதன் மூலம் தீர்ப்பு அவருக்குச் சாதகமாக வழங்கப்படும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
جُمَّاعُ أَبْوَابِ مَنْ تَجُوزُ شَهَادَتُهُ , وَمَنْ لَا تَجُوزُ مِنَ الْأَحْرَارِ الْبَالِغِينَ الْعَاقِلِينَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " لَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ نَعْلَمُهُ , أَنْ لَا يَكُونَ قَلِيلًا , يَمْحَضُ الطَّاعَةَ وَالْمُرُوءَةَ , حَتَّى لَا يَخْلِطَهَا بِمَعْصِيَةٍ وَلَا تَرَكَ الْمُرُوءَةَ , وَلَا يَمْحَضُ الْمَعْصِيَةَ وَتَرْكَ الْمُرُوءَةِ حَتَّى لَا يَخْلِطَهَا بِشَيْءٍ مِنَ الطَّاعَةِ وَالْمُرُوءَةِ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " هُوَ كَمَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ "
சுதந்திரமான, பருவமடைந்த, புத்திசாலியான முஸ்லிம்களில் யாருடைய சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படும் மற்றும் யாருடையது அனுமதிக்கப்படாது என்பது பற்றிய அத்தியாயங்களின் தொகுப்பு. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாம் அறிந்த மனிதர்களில் எவரும் இல்லை, கீழ்ப்படிதலையும் கண்ணியத்தையும் தூய்மையாகக் கடைப்பிடித்து, அதை எந்தவொரு பாவத்துடனோ அல்லது கண்ணியமின்மையுடனோ சிறிதளவும் கலக்காதவர்; அதேபோல், பாவத்தையும் கண்ணியமின்மையையும் தூய்மையாகக் கடைப்பிடித்து, அதை எந்தவொரு கீழ்ப்படிதலுடனோ அல்லது கண்ணியத்துடனோ சிறிதளவும் கலக்காதவரும் இல்லை." ஷேக் (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள் கூறியது போன்றதே ஆகும்."
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ , يُحَدِّثُ , عَنْ عَلْقَمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} [الأنعام: 82] قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ: أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ؟ قَالَ: فَنَزَلَتْ: {لَا تُشْرِكْ بِاللهِ إِنَّ الشِّرْكَ} [لقمان: 13] لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“{எவர்கள் ஈமான் (நம்பிக்கை) கொண்டு, தமது ஈமானுடன் அநியாயத்தைக் (ஷிர்க்கைக்) கலந்துவிடவில்லையோ...} (அல்குர்ஆன் 6:82)” என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (வருத்தமடைந்து), "எங்களில் யார் (சிறு பாவங்கள் செய்து) தமது ஈமானுடன் அநியாயத்தைக் கலந்துவிடாதவர்?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது (அதற்கு விளக்கமாக), “{...நிச்சயமாக இணைவைப்பதே (ஷிர்க்) மிகப் பெரும் அநியாயமாகும்} (அல்குர்ஆன் 31:13)” என்ற வசனம் (இருப்பதைக் குறிப்பிட்டு, இங்கு அநியாயம் என்பது ஷிர்க்கையே குறிக்கும் என விளக்கமளிக்கப்பட்டது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ , وَأَبُو مُعَاوِيَةَ , وَوَكِيعٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَلْقَمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: {الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} [الأنعام: 82] شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَالُوا: أَيُّنَا لَا يَظْلِمُ نَفْسَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ , إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ: {لَا تُشْرِكْ بِاللهِ إِنَّ الشِّرْكَ} [لقمان: 13] لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{அல்-லதீன ஆமனூ வலம் யல்பிஸூ ஈமானஹும் பிளுல்மின்} (ஈமான் கொண்டு, தமது ஈமானுடன் அநீதியைக் கலக்காதவர்கள்)" (அல்குர்ஆன் 6:82) என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுக்கு (மனதிற்கு) மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அவர்கள், "நம்மில் தமக்குத் தாமே அநீதி (சிறு பாவங்கள் மூலம்) இழைத்துக்கொள்ளாதவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீங்கள் நினைப்பது போல் (இதன் பொருள்) அதுவல்ல; மாறாக, லுக்மான் (அலை) அவர்கள் தம் மகனுக்குக் கூறியதைப் போன்றதாகும்: '{லா துஷ்ரிக் பில்லாஹி இன்னஷ் ஷிர்க்க லளுல்முன் அளீம்} (அல்லாஹ்வுக்கு இணைகற்பிக்காதே! நிச்சயமாக இணைகற்பிப்பது மிகப்பெரிய அநீதியாகும்)' (அல்குர்ஆன் 31:13)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ , ثنا أَبُو قِلَابَةَ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ طَاوُسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ إِنْ تَغْفِرْ تَغْفِرْ جَمَّا وَأِيُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا؟ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யா அல்லாஹ்! நீ மன்னித்தால் (அனைத்துப் பாவங்களையும்) திரளாக (விசாலமாகவே) மன்னிக்கிறாய்; உனது அடியார்களில் (சிறு) பாவங்களை நெருங்காதவர் (அல்லது செய்யாதவர்) யார் இருக்கிறார்கள்?"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , أنبأ زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ,: {الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ} [النجم: 32] , قَالَ: هُوَ أَنْ يَأْتِيَ الرَّجُلُ الْفَاحِشَةَ ثُمَّ يَتُوبَ مِنْهَا , قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللهُمَّ إِنْ تَغْفِرْ تَغْفِرْ جَمَّا وَأِيُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا؟ ". وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (பின்வரும் வசனம் குறித்து) அறிவிக்கிறார்கள்:

"{அல்லதீன யஜ்தனிபூன கபாயிரல் இத்மி வல்ஃபவாஹிஷ இல்லல் லமம்}" (அவர்கள் எத்தகையோரென்றால் பெரும் பாவங்களையும் மானக்கேடான செயல்களையும் தவிர்த்துக் கொள்வார்கள்; 'லமம்' எனப்படும் சிறு பாவங்களைத் தவிர - அல்குர்ஆன் 53:32).

(இவ்வசனத்தில் இடம்பெற்றுள்ள 'லமம்' என்பது பற்றி) அவர் விளக்கினார்: "இது, ஒரு மனிதர் ஒரு மானக்கேடான பாவத்தைச் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதிலிருந்து (மனமுந்தி) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) தேடி மீளுவதைக் குறிக்கும்."

மேலும், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:

"அல்லாஹும்ம இன் தஃக்பிர் தஃக்பிர் ஜம்மா, வ அய்யு அப்தின் லக லா அலம்மா"
(யா அல்லாஹ்! நீ மன்னிப்பதாக இருந்தால், (அடியார்களுடைய பாவங்களை) மிக அதிகமாக மன்னிப்பாயாக! (சிறு) பாவங்கள் செய்யாத உனது அடியான் யார் இருக்கிறான்?)

(இதே கருத்தமைந்த செய்தி ரவ்ஹ் பின் உப்பாதா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا مَنْصُورٌ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي هَذِهِ الْآيَةِ: {إِلَّا اللَّمَمَ} [النجم: 32] , قَالَ: " الَّذِي يُلِمُّ بِالذَّنْبِ ثُمَّ يَدَعُهُ , أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ الشَّاعِرِ: [البحر الرجز] إِنْ تَغْفِرِ اللهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّا ... وَأِيُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا"
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின்) "{இல்லல் லமம்} (சிறு பாவங்களைத் தவிர)" [அந்நஜ்ம்: 32] என்ற வசனத்தைப் பற்றி (விளக்கமளிக்கையில்) கூறினார்கள்:

"(இதன் பொருள்) ஒரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டு, பின்னர் அதனை (மீண்டும் செய்யாமல்) விட்டுவிடுவதாகும். (இது தொடர்பாக ஒரு) கவிஞரின் பின்வரும் கூற்றை நீங்கள் செவியுறவில்லையா?

'இன் தக்ஃபிரி அல்லாஹும்ம தக்ஃபிர் ஜம்மா... வஅய்யு அப்தின் லக லா அலம்மா'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! நீ மன்னிப்பாயானால், பெரும் திரளான பாவங்களை மன்னிக்கிறாய்... உனது அடியார்களில் சிறு பாவங்களைச் செய்யாதவர் யார் இருக்கிறார்கள்?)"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
هَذَا أَشْبَهُ , وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ , قَالَ: مَا رَأَيْتُ أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ , فَزِنَا الْعَيْنَيْنِ النَّظَرُ , وَزِنَا اللِّسَانِ النُّطْقُ , وَالنَّفْسُ تَتَمَنَّى وَتَشْتَهِي , وَيُصَدِّقُ ذَلِكَ الْفَرْجُ أَوْ يُكَذِّبُهُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து) அறிவித்த செய்தியை விட, 'அல்-லமம்' (சிறிய பாவங்கள்) என்பதற்கு மிகவும் பொருத்தமான வேறொன்றை நான் கண்டதில்லை. அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஆதமின் மகனுக்கு விபச்சாரத்தில் அவனுக்குரிய பங்கை எழுதியுள்ளான்; அதை அவன் அடைந்தே தீருவான் (அது தவிர்க்க முடியாதது). கண்களின் விபச்சாரம் (தவறான) பார்வையாகும்; நாவின் விபச்சாரம் (தவறான முறையில்) பேசுவதாகும். மனம் (அதனை) அவாவுகிறது, ஆசைப்படுகிறது. (இறுதியில்) அவனது மர்ம உறுப்பு அதனை உண்மையாக்குகிறது அல்லது பொய்யாக்குகிறது (அதாவது செயலில் இறங்குவது அல்லது விலகிக்கொள்வது)."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மஹ்மூத் பின் ஃகைலான் வழியாக அப்துர்ரஸ்ஸாக் அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ إِلَّا وَقَدْ أَخْطَأَ أَوْ هَمَّ بِخَطِيئَةٍ لَيْسَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا , فَإِنَّهُ لَمْ يُخْطِئْ , وَلَمْ يَهِمَّ بِخَطِيئَةٍ ". 20749 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا عَفَّانُ , وَأَبُو سَلَمَةَ قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ , وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ , وَحُمَيْدٍ , عَنِ الْحَسَنِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ آدَمِيٍّ " , فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَإِنْ كَانَ الْأَغْلَبَ عَلَى الرَّجُلِ , الْأَظْهَرَ مِنْ أَمْرِهِ الطَّاعَةُ وَالْمُرُوءَةُ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ , وَإِذَا كَانَ الْأَغْلَبَ الْأَظْهَرَ مِنْ أَمْرِهِ الْمَعْصِيَةُ وَخِلَافُ الْمُرُوءَةِ رُدَّتْ شَهَادَتُهُ " , 20750 - قَالَ الشَّيْخُ: وَتَفْسِيرُ هَذَا فِيمَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ الْفَقِيهَ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ بْنَ سُرَيْجٍ يَقُولُ , وَسُئِلَ عَنْ صِفَةِ الْعَدَالَةِ , فَقَالَ: يَكُونُ حُرًّا مُسْلِمًا بَالِغًا عَاقِلًا غَيْرَ مُرْتَكِبٍ لَكَبِيرَةٍ , وَلَا مُصِرٍّ عَلَى صَغِيرَةٍ , وَلَا يَكُونُ تَارِكًا لِلْمُرُوءَةِ فِي غَالِبِ الْعَادَةِ , قَالَ الشَّيْخُ: " أَمَا الْحُجَّةُ فِي شَرْطِ الْإِسْلَامِ وَالْحُرِّيَةُ وَالْبُلُوغُ وَالْعَقْلُ فَقَدْ مَضَتْ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யஹ்யா பின் ஸகரிய்யா (அலை) அவர்களைத் தவிர, (தவறிழைக்காத) எந்த அடியாரும் இருந்ததில்லை; அவர் தவறிழைத்திருப்பார் அல்லது ஒரு பாவத்தைச் செய்ய எண்ணியிருப்பார். நிச்சயமாக, அவர் (யஹ்யா அலை) எந்தத் தவறையும் செய்யவில்லை; எந்தப் பாவத்தையும் செய்ய எண்ணியதுமில்லை."

மேலும், இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவே வந்துள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "எந்தவொரு மனிதரும் (ஆதமின் மகனும்)..." என்று குறிப்பிட்டு மேற்கண்ட அதே கருத்தைக் கூறியுள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதரின் (வாழ்க்கை) விவகாரங்களில் கீழ்ப்படிதலும் (இறைவழிபாடும்), கண்ணியமும் (மரூஆ) மேலோங்கித் தெரிந்தால், அவரது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். மாறாக, அவரது விவகாரங்களில் பாவமும், கண்ணியத்திற்கு (மரூஆ) எதிரானவையும் மேலோங்கித் தெரிந்தால், அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்."

ஷேக் (பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதற்கான விளக்கமாவது, அபுல் அப்பாஸ் பின் சுரைஜ் அவர்களிடம் 'அதாலா' (சாட்சியத்திற்குத் தேவையான நீதி மற்றும் நம்பகத்தன்மை) என்பதன் பண்பு குறித்து கேட்கப்பட்டபோது அவர் பின்வருமாறு கூறினார்: "அவர் (சாட்சியாளர்) ஒரு சுதந்திரமானவராகவும், முஸ்லிமாகவும், பருவமடைந்தவராகவும், புத்திசுவாதீனம் உள்ளவராகவும் இருக்க வேண்டும். அவர் பெரும்பாவங்களில் ஈடுபடாதவராகவும், சிறுபாவங்களைத் தொடர்ந்து (பிடிவாதமாக) செய்யாதவராகவும் இருக்க வேண்டும். மேலும், பொதுவாக வழக்கத்திலுள்ள கண்ணியத்தை (மரூஆ) கைவிட்டவராகவும் இருக்கக் கூடாது."

ஷேக் (பைஹகி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "(சாட்சியத்திற்கு) இஸ்லாம், சுதந்திரம், பருவமடைதல் மற்றும் புத்திசுவாதீனம் ஆகிய நிபந்தனைகளுக்கான ஆதாரங்கள் ஏற்கனவே (முந்தைய அத்தியாயங்களில்) கூறப்பட்டுவிட்டன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ الشَّيْخُ: أَمَّا الْحُجَّةُ فِيمَا بَعْدَهُ فَفِيمَا: أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ أَنَسٍ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْكَبَائِرِ فَقَالَ: " الْإِشْرَاكُ بِاللهِ , وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ , وَقَتْلُ النَّفْسِ , وَشَهَادَةُ الزُّورِ " أَوْ قَالَ: " وَقَوْلُ الزُّورِ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் (அல்-கபாயிர்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது (அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பது), (அநியாயமாக ஓர்) உயிரைக் கொல்வது மற்றும் பொய்ச்சாட்சி சொல்வது" என்று கூறினார்கள். அல்லது "பொய் பேசுவது" என்று கூறினார்கள்.

இதனை ஷுஅபா அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து ஸஹீஹில் அவ்விருவரும் (புகாரியும் முஸ்லிமும்) பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَزْرَقُ , ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ , عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ , حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ , فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللهِ الْمُصَلُّونَ , أَلَا وَإِنَّهُ مَنْ يُتِمُّ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ يَرَاهَا لِلَّهِ عَلَيْهِ حَقًّا , وَيُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ , وَيَصُومُ رَمَضَانَ , وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ " , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ , وَمَا الْكَبَائِرُ؟ قَالَ: " الْكَبَائِرُ تِسْعٌ , أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللهِ , وَقَتْلُ نَفْسِ مُؤْمِنٍ , وَأَكْلُ الرِّبَا , وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ , وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ , وَالْفِرَارُ مِنَ الزَّحْفِ , وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ , وَالسِّحْرُ , وَاسْتِحْلَالُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ , مَنْ لَقِيَ اللهَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْهُنَّ كَانَ مَعِي فِي جَنَّةٍ مَصَارِيعُهَا مِنْ ذَهَبٍ "
உபைத் பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்கள், தமது தந்தை (உமைர் பின் கதாதா - ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் விதா) போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் கேட்டேன்:

"அறிந்துகொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேசர்கள் (அவ்லியாக்கள்) என்போர் தொழுகையாளிகளே. அறிந்துகொள்ளுங்கள்! எவர் கடமையாக்கப்பட்ட (ஃபர்ழான) தொழுகையை, அது அல்லாஹ்வினால் தன் மீது (விதிக்கப்பட்ட) உரிமை/கடமை என்பதை உணர்ந்து முழுமையாக நிறைவேற்றுகிறாரோ, கடமையாக்கப்பட்ட ஜகாத்தைச் செலுத்துகிறாரோ, ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்கிறாரோ, மேலும் பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்துக்கொள்கிறாரோ (அவர் அல்லாஹ்வின் நேசராவார்)."

அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெரும் பாவங்கள் என்பவை யாவை?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்கள் ஒன்பது ஆகும். அவற்றில் மிகப்பெரியது அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது (ஷிர்க்), ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரை (முஃமினை அநியாயமாகக்) கொலை செய்வது, வட்டியை உண்பது, அனாதைகளின் சொத்தை (அநியாயமாக) உண்பது, ஒழுக்கமான (முஃமினான) பெண்கள் மீது அவதூறு கூறுவது, போர்க்களத்திலிருந்து (எதிரிக்கு அஞ்சி) புறமுதுகிட்டு ஓடுவது, பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது, சூனியம் செய்வது மற்றும் புனிதமிக்க இறையில்லத்தின் (கஃபாவின்) புனிதத்தை மீறுவது (அங்கு இரத்தக் களரி அல்லது பாவங்களை அனுமதிப்பது) ஆகியவையாகும். எவர் இந்தப் பாவங்கள் ஏதுமின்றித் தூய்மையானவராக அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கிறாரோ, அவர் தங்கத்தாலான கதவுகளைக் கொண்ட சுவனத்தில் என்னுடன் இருப்பார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ ح وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبُوشَنْجِيُّ , قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ , وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ , وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ , وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ ". وَعَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ هَذَا , إِلَّا النُّهْبَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُفَيْرٍ , عَنِ اللَّيْثِ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ اللَّيْثِ. زَادَ فِيهِ أَبُو صَالِحٍ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " وَالتَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " 20754 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ , بِهَمَذَانَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ ذَكْوَانَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَذَكَرَهُ بِزِيَادَتِهِ , إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النُّهْبَةَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ آدَمَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ شُعْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"விபச்சாரம் செய்பவன், விபச்சாரம் செய்யும்போது (முழுமையான) முஃமினாக (இறைநம்பிக்கையாளனாக) இருப்பதில்லை. மது அருந்துபவன், மது அருந்தும்போது (முழுமையான) முஃமினாக இருப்பதில்லை. திருடன், திருடும்போது (முழுமையான) முஃமினாக இருப்பதில்லை. மக்கள் தங்கள் பார்வைகளை அவனை நோக்கி உயர்த்தியிருக்க, (அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்திப்) பகிரங்கமாக ஒருவன் கொள்ளையடிக்கும்போது, அவ்வாறு கொள்ளையடிக்கும் நிலையில் அவன் (முழுமையான) முஃமினாக இருப்பதில்லை."

உகைல், இப்னு ஷிஹாப், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் மற்றும் அபூஸலமா பின் அப்துர்ரஹ்மான் ஆகியோர் மூலமாக அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் வழியாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், 'கொள்ளையடிப்பது' பற்றிய குறிப்பைத் தவிர்த்து மேற்கண்ட அபூபக்கரின் ஹதீஸைப் போலவே இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஸயீத் பின் உஃபைர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் லைஸ் மூலமாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதில் அபூஸாலிஹ் அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "இதற்குப் பிறகும் தவ்பா (பாவமன்னிப்புத் தேடும் வாய்ப்பு) வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

மேலும் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்... என்று மேற்கண்ட ஹதீஸை அதன் கூடுதல் தகவலோடு குறிப்பிட்டார்கள். ஆயினும், அதில் 'கொள்ளையடிப்பது' பற்றிய குறிப்பை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை. அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக இப்னு அபீ அதீயின் ஹதீஸிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ شُبَّانَ , وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ قَالَا: ثنا أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ , ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الصُّغْدِيُّ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ , وَعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ , ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ , وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى الله عَنْهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உண்மையான) முஸ்லிம் என்பவர், எவருடைய நாவிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் (பிற) முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்புப் பெறுகிறார்களோ அவரே ஆவார். மேலும், அல்லாஹ் எதைத் தடுத்தானோ அதை விட்டு விலகியவரே (உண்மையான) முஹாஜிர் (ஹிஜ்ரத் செய்தவர்) ஆவார்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ إِمْلَاءً , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ السَّعْدِيُّ , أنبأ أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ , أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ أَبِي عَاصِمٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(உண்மையான) முஸ்லிம் என்பவர், எவருடைய நாவிலிருந்தும் (தீய பேச்சிலிருந்தும்) கரத்திலிருந்தும் (துன்புறுத்தலிலிருந்தும்) பிற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்புப் பெற்றிருக்கிறார்களோ அவரே ஆவார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ , وَأَبُو بَكْرٍ الطَّيَالِسِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا: ثنا إِبْرَاهِيمُ , قَالَا: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ يَعْنِي: ابْنَ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَدَعَا بِطَهُورٍ , فَقَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَرُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا إِلَّا كَانَتْ لَهُ كَفَّارَةً لِمَا مَضَى مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يَأْتِ كَبِيرَةً , وَهَذَا الدَّهْرَ كُلَّهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: "எந்தவொரு முஸ்லிமும் (ஐவேளைக்) கடமையாக்கப்பட்ட தொழுகையின் நேரம் வந்ததும், அதற்காக அழகிய முறையில் அங்கசுத்தி (உளூ) செய்து, அத்தொழுகையின் ருகூஃ மற்றும் ஸஜ்தாவைச் செவ்வனே (பணிவுடனும் கவனத்துடனும்) நிறைவேற்றினால், அவர் பெரும் பாவங்களில் ஈடுபடாதவரை அத்தொழுகையானது அவரது முந்தைய (சிறு) பாவங்களுக்கான பரிகாரமாக அமையும். இது காலமெல்லாம் (அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும்) பொருந்தும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنِ الْعَلَاءِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ , وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ يَغْشَ الْكَبَائِرَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ وَغَيْرِهِ
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளும், ஒரு ஜும்ஆவிலிருந்து (அடுத்த) ஜும்ஆவும், அவற்றுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் (நிகழும் பாவங்களுக்குப்) பரிகாரங்களாகும்; பெரும் பாவங்களைச் செய்யாதவரை."

(நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , عَنْ أَبِي صَخْرٍ , أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَاقَ مَوْلَى زَائِدَةَ , حَدَّثَهُ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ , وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ , وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ , مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُمَا إِذَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ وَغَيْرِهِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஐந்து நேரத் தொழுகைகள், ஒரு ஜும்ஆவிலிருந்து (அடுத்த) ஜும்ஆ வரை, மற்றும் ஒரு ரமழானிலிருந்து (அடுத்த) ரமழான் வரை (ஆகியவை), அவற்றுக்கு இடைப்பட்ட (காலத்தில் நிகழ்ந்த)வற்றுக்குப் பரிகாரங்களாகும்; பெரும் பாவங்கள் தவிர்க்கப்படும்போது."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹாரூன் பின் ஸயீத் மற்றும் பிறரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ أَبِي هِلَالٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نُعَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْمُجْمِرَ حَدَّثَهُ أَنَّ صُهَيْبًا مَوْلَى الْعُتْوَارِيِّينَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَأَبَا هُرَيْرَةَ يُخْبِرَانِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ سَكَتَ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي حَزِينًا لِيَمِينِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَأْتِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى إِنَّهَا لَتَصْفُقُ ثُمَّ تَلَا {إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ} [النساء 31] فَفِي هَذِهِ الْأَخْبَارِ وَمَا جَانَسَهَا مِنَ التَّغْلِيظِ فِي الْكَبَائِرِ وَالتَّكْفِيرِ عَنِ الصَّغَائِرِ مَا يُؤَكِّدُ قَوْلَ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا بِرَدِّ شَهَادَةِ مَنِ ارْتَكَبَ كَبِيرَةً دُونَ مَنِ ارْتَكَبَ صَغِيرَةً وَمِنَ الْأَخْبَارِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الصَّغَائِرَ إِذَا كَثُرَتْ بَلَغَتْ بِصَاحِبِهَا مَبْلَغَ مُرْتَكِبِ الْكَبِيرَةِ فِي رَدِّ الشَّهَادَةِ وَغَيْرِهِ مَا
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மிம்பரின் மீது அமர்ந்து, "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பிறகு அவர்கள் மௌனமானார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் (இந்தச்) சத்தியத்தினால் (ஏதோ பாரதூரமான எச்சரிக்கை வரப்போகிறதோ என்ற அச்சத்தால்) எங்களில் ஒவ்வொருவரும் துக்கமடைந்து தலைகுனிந்து அழத் தொடங்கினோம்.

பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்தவொரு அடியாரும் ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றி, ரமலான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, ஏழு பெரும் பாவங்களைத் தவிர்த்துக் கொள்வாராயின், மறுமை நாளில் அவருக்காக சொர்க்கத்தின் வாயில்கள் திறக்கப்படாமல் இருப்பதில்லை. அவை (திறக்கப்படும்போது) சத்தமிடும் (அளவிற்கு வேகமாகத் திறக்கப்படும்)."

பின்னர் அவர்கள் (பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள்:
"{இன் தஜ்தனிபூ கபாயிர மா துன்ஹவ்ன அன்ஹு நுகஃப்பிர் அன்கும் ஸய்யிஆதிகும்}"
(நீங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளவற்றில் பெரும் பாவங்களை நீங்கள் தவிர்த்துக் கொண்டால், உங்களின் [சிறு] பாவங்களை உங்களை விட்டும் நாம் மன்னிப்போம் - அல்குர்ஆன் 4:31).

(நூலாசிரியர் கூறுகிறார்:) இச்செய்திகளிலும், பெரும் பாவங்களின் கடுமையையும் சிறு பாவங்கள் மன்னிக்கப்படுவதையும் வலியுறுத்தும் இது போன்ற பிற செய்திகளிலும், பெரும் பாவம் மற்றும் சிறு பாவம் ஆகிய இரண்டிற்கும் இடையே வேறுபாடு காண்பவர்களின் கூற்றை உறுதிப்படுத்தும் ஆதாரம் உள்ளது. அதாவது, சிறு பாவம் செய்தவரைத் தவிர்த்து, பெரும் பாவம் செய்தவரின் சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது. மேலும், சிறு பாவங்கள் அதிகரிக்கும்போது, அது அதனைச் செய்தவரை சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படுவது மற்றும் பிற விஷயங்களில் பெரும் பாவம் செய்தவரின் நிலைக்குக் கொண்டு சேர்த்துவிடும் என்பதைக் குறிக்கும் செய்திகளும் உள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الصَّيْدَلَانِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ , ثنا غَيْلَانُ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: " إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعْرِ , إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهَا لَهِيَ الْمُوبِقَاتُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நிச்சயமாக நீங்கள் சில செயல்களைச் செய்கிறீர்கள், அவை உங்கள் பார்வையில் முடியை விடவும் மெல்லியதாக (மிகச் சிறியதாக)த் தெரிகின்றன. நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் அவற்றை (மனிதனை) அழிவை ஏற்படுத்தும் (பெரும்) பாவங்களாகவே கருதி வந்தோம்."

(இதனை அபூ அல்-வலீத் (வழி)யாக இமாம் புகாரி தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ , عَنْ أَبِي عِيَاضٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الْأَعْمَالِ , إِنَّهُنَّ لَيُجْمَعْنَ عَلَى الرَّجُلِ حَتَّى يُهْلِكْنَهُ " , وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ لَهُنَّ مَثَلًا: " كَمَثَلِ قَوْمٍ نَزَلُوا بِأَرْضِ فَلَاةٍ , فَحَضَرَ صَنِيعُ الْقَوْمِ , فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْعُودِ وَالرَّجُلُ يَجِيءُ بِالْعُوَيْدِ , حَتَّى جَمَعُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا , ثُمَّ أَجَّجُوا نَارًا فَأَنْضَجَتْ مَا قُذِفَ فِيهَا ". وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنْ قَوْلِهِ , غَيْرَ مَرْفُوعٍ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அற்பமானவையாகக் கருதப்படும் (சிறு பாவச்) செயல்கள் குறித்து நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஏனெனில், அவை ஒரு மனிதனிடம் ஒன்றுதிரண்டு, இறுதியில் அவனை அழித்துவிடும்."

மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதற்கு ஒரு உதாரணத்தைக் கூறினார்கள்: "(இதன் உதாரணம்) ஒரு பாலைவனப் பகுதியில் தங்கிய ஒரு கூட்டத்தாரின் நிலைக்கு ஒப்பாகும். அவர்கள் உணவு தயாரிக்கும் நேரம் வந்தபோது, (அதற்காக) ஒரு மனிதர் ஒரு விறகுக் குச்சியையும், மற்றொரு மனிதர் ஒரு சிறிய குச்சியையும் கொண்டு வரத் தொடங்கினர். இவ்வாறு அவர்கள் (பெரிய அளவில்) ஒரு விறகுக் குவியலைச் சேர்த்தனர். பின்னர், அவர்கள் நெருப்பை மூட்டி, அதில் இடப்பட்டதை (உணவை) நன்கு சமைத்தனர் (வேகவைத்தனர்)."

(மேலும், இக்கருத்து அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஸீத் வழியாக இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாகவும் - மவ்கூஃப் - அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي , بِمِصْرَ , ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ , عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا أَذْنَبَ ذَنْبًا كَانَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ فِي قَلْبِهِ , فَإِنْ تَابَ وَنَزَعَ وَاسْتَغْفَرَ صُقِلَ مِنْهَا قَلْبُهُ , فَإِنْ عَادَ رَانَتْ حَتَّى يُغْلَقَ بِهَا قَلْبُهُ " , فَذَاكَ الَّذِي ذَكَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ: {كَلَّا بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ} [المطففين: 14] ". قَالَ الشَّيْخُ: " وَيُشْبِهُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْأَخْبَارُ وَمَا جَانَسَهَا فِي التَّغْلِيظِ وَالتَّشْدِيدِ فِيمَنْ أَصَرَّ عَلَى الذُّنُوبِ غَيْرَ مُسْتَغْفِرٍ مِنْهَا , وَلَا مُحَدِّثٍ نَفْسَهُ بِتَرْكِهَا "
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒரு முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்) ஒரு பாவத்தைச் செய்யும்போது, அவருடைய இதயத்தில் ஒரு கரும்புள்ளி (ஏற்படுகிறது). அவர் (அப்பாவத்திலிருந்து) விலகி, (அல்லாஹ்விடம்) மீண்டு, பாவமன்னிப்புத் தேடினால் அவருடைய இதயம் (கறையகற்றப்பட்டுப்) பளபளப்பாக்கப்படுகிறது. அவர் மீண்டும் (பாவத்தின் பக்கம்) திரும்பினால், (அந்தக் கரும்புள்ளி) அதிகரித்து (இதயம் முழுவதையும்) துருவாகப் படர்ந்து விடுகிறது. (இறுதியில்) அதனால் அவருடைய இதயம் (முழுமையாக) மூடப்பட்டு விடுகிறது. இதையே கண்ணியமும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் தன்னுடைய வேதத்தில்: 'அவ்வாறல்ல! மாறாக, அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தவையே (பாவங்களே) அவர்களின் இதயங்களின் மீது துருவாகப் படிந்துவிட்டன' (அல்-முத்தஃப்பஃபீன்: 14) என்று குறிப்பிடுகின்றான்."

ஷைக் (இமாம் பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்தச் செய்திகளும் இது போன்ற (எச்சரிக்கை கலந்த) பிற செய்திகளும், பாவங்களிலிருந்து மன்னிப்புக் கோராமலும், அவற்றைக் கைவிடுவதைப் பற்றித் தமக்குள் எண்ணாமலும் பாவங்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பவர்களுக்குக் கடுமையான எச்சரிக்கையாகவே அமைந்துள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى , قَالَ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ , يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا فَقَالَ: يَا رَبِّ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا فَاغْفِرْ لِي , فَقَالَ رَبُّهُ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ , فَغَفَرَ لَهُ , ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ , ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا آخَرَ " , وَرُبَّمَا قَالَ: " أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ , فَقَالَ: يَا رَبِّ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا آخَرَ فَاغْفِرْ لِي , قَالَ رَبُّهُ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ فَغَفَرَ لَهُ , ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا آخَرَ " , وَرُبَّمَا قَالَ: " أَذْنَبَ ذَنْبًا آخَرَ , فَقَالَ: يَا رَبِّ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا آخَرَ , فَاغْفِرْ لِي , فَقَالَ رَبُّهُ: عَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ , فَقَالَ رَبُّهُ: غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَجَاءٍ , عَنْ هَمَّامٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "ஒரு அடியார் ஒரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டு, 'யா ரப்பி! (என் இறைவா!) நான் ஒரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டேன், எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக!' என்று கூறினார். அப்போது அவருடைய இறைவன், 'பாவத்தை மன்னிப்பதற்கும், அதற்காகத் தண்டிப்பதற்கும் (பிடிப்பதற்கும்) தனக்கு ஓர் இறைவன் இருக்கிறான் என்பதை என் அடியார் அறிந்து வைத்துள்ளார். எனவே, அவரை நான் மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறினான்.

பின்னர் அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை அவர் (அப்படியே) இருந்தார். பிறகு அவர் மற்றொரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டார் (அல்லது 'வேறொரு பாவம் புரிந்தார்'). அவர், 'யா ரப்பி! (என் இறைவா!) நான் மற்றொரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டேன், எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக!' என்று கூறினார். அதற்கு அவருடைய இறைவன், 'பாவத்தை மன்னிப்பதற்கும், அதற்காகத் தண்டிப்பதற்கும் (பிடிப்பதற்கும்) தனக்கு ஓர் இறைவன் இருக்கிறான் என்பதை என் அடியார் அறிந்து வைத்துள்ளார். எனவே, அவரை நான் மன்னித்துவிட்டேன்' என்று கூறினான்.

பின்னர் அல்லாஹ் நாடிய காலம் வரை அவர் (அப்படியே) இருந்தார். பிறகு மீண்டும் மற்றொரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டார் (அல்லது 'வேறொரு பாவம் புரிந்தார்'). அவர், 'யா ரப்பி! (என் இறைவா!) நான் வேறொரு பாவத்தைச் செய்துவிட்டேன், எனவே என்னை மன்னிப்பாயாக!' என்று கூறினார். அப்போது அவருடைய இறைவன், 'பாவத்தை மன்னிப்பதற்கும், அதற்காகத் தண்டிப்பதற்கும் (பிடிப்பதற்கும்) தனக்கு ஓர் இறைவன் இருக்கிறான் என்பதை என் அடியார் அறிந்து வைத்துள்ளார். நான் எனது அடியாரை மன்னித்துவிட்டேன்; எனவே, அவர் தாம் விரும்பியதைச் செய்யட்டும் (அதாவது அவர் பாவம் செய்யும் போதெல்லாம் இதே போன்று உண்மையாக வருந்தி மன்னிப்புக் கோரும் வரை நான் அவரை மன்னித்துக் கொண்டே இருப்பேன்)!' என்று கூறினான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ ابْنُ دَاسَةَ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا النُّفَيْلِيُّ , ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِيُّ , عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ , عَنْ مَوْلًى لِآلِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ , وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةً "
அபுபக்கர் சித்தீக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாவமன்னிப்புத் தேடுபவர் (தன் பாவத்திற்காக வருந்தி இறைவனிடம் மன்னிப்பு கோரினால்), அவர் (அப்பாவத்தில்) நிலைத்திருப்பவர் ஆகமாட்டார்; அவர் ஒரு நாளில் எழுபது முறை (அதே பாவத்திற்குத்) திரும்பினாலும் சரியே."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , سَمِعَ أَبَا عُبَيْدَةَ , يُحَدِّثُ , عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ يَبْسُطُ يَدَهُ بِاللَّيْلِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ النَّهَارِ , وَبِالنَّهَارِ لِيَتُوبَ مُسِيءُ اللَّيْلِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بُنْدَارٍ , عَنْ أَبِي دَاوُدَ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பகலில் பாவம் செய்தவர் தவ்பா (மன்னிப்புக் கோருதல்) செய்வதற்காக, நிச்சயமாக அல்லாஹ் இரவில் தனது கரத்தை (அவனது கண்ணியத்திற்கு ஏற்ப) நீட்டுகிறான். இரவில் பாவம் செய்தவர் தவ்பா செய்வதற்காகப் பகலில் தனது கரத்தை நீட்டுகிறான். சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரை (மறுமை நாளின் அடையாளமாக இது தொடரும்)."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் புந்தார் என்பார் வழியாக அபூதாவூதிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ , قَالَ: سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ سُوَيْدٍ , يَقُولُ: أَتَيْنَا عَبْدَ اللهِ يَعْنِي: ابْنَ مَسْعُودٍ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ , أَحَدُهُمَا: عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَالْآخَرُ عَنْ نَفْسِهِ , فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ " , قَالَ: " بِأَرْضِ فَلَاةٍ دَوِيَّةٍ وَمَهْلَكَةٍ وَمَعَهُ رَاحِلَتُهُ , عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ , فَنَزَلَ فِيهَا , فَنَامَ وَرَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ , فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ , فَذَهَبَ فِي طَلَبِهَا , فَلَمْ يَقْدِرْ عَلَيْهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ مِنَ الْعَطَشِ , فَقَالَ: وَاللهِ لَأَرْجِعَنَّ فَلَأَمُوتَنَّ حَيْثُ كَانَ رَحْلِي , فَرَجَعَ فَنَامَ وَاسْتَيْقَظَ , وَإِذَا رَاحِلَتُهُ عِنْدَ رَأْسِهِ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ " قَالَ: ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ جَالِسٌ فِي أَصْلِ جَبَلٍ , يَخَافُ أَنْ يَنْقَلِبَ عَلَيْهِ , وَإِنَّ الْفَاجِرَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَذُبَابٍ مَرَّ عَلَى أَنْفِهِ وَقَالَ لَهُ هَكَذَا فَذَهَبَ " , وَأَمَرَّ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي أُسَامَةَ قَالَ الشَّيْخُ: " وَالْفَرَحُ الْمُضَافُ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَى الرِّضَا وَالْقَبُولِ , كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ} [المؤمنون: 53] يَعْنِي: رَاضُونَ , كَذَلِكَ ذَكَرَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ حَسَنٌ وَفِي التَّوْبَةِ مِنَ الذَّنْبِ أَخْبَارٌ كَثِيرَةٌ , وَلَيْسَ هَهُنَا مَوْضِعُهَا , وَأَمَّا مَنْ خَرَجَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ مِنْ دَارِ الدُّنْيَا , وَقَدْ تَلَوَّثَ بِالذَّنْبِ وَالْخَطَايَا فَهُوَ فِي مَشِيئَةِ اللهِ تَعَالَى , إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ بِفَضْلِهِ ذُنُوبَهُ صِغَارَهَا وَكِبَارَهَا , وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ بِعَدْلِهِ عَلَى ذُنُوبِهِ , ثُمَّ أَخْرَجَهُ مِنْ عُقُوبَتِهِ إِلَى جَنَّتِهِ بِرَحْمَتِهِ أَوْ بِشَفَاعَةِ الشَّافِعِينَ بِإِذْنِهِ , فِي ذَلِكَ أَخْبَارٌ كَثِيرَةٌ إِلَّا أَنَّا نُشِيرُ هَهُنَا إِلَى مَا يَقَعُ بِهِ الْبَيَانُ بِتَوْفِيقِ اللهِ تَعَالَى
ஹாரிஸ் பின் சுவைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு இரண்டு செய்திகளை அறிவித்தார்கள். ஒன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதாகும். மற்றொன்று அவர்களின் சொந்தக் கருத்தாகும்.
அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தன்னுடைய உணவு மற்றும் பானங்களைச் சுமந்து கொண்டிருக்கும் ஒட்டகத்துடன், ஆபத்தான மற்றும் பாழடைந்த பாலைவனத்தில் பயணம் செய்யும் ஒரு மனிதனை விட, தன் இறைநம்பிக்கை கொண்ட அடியான் பாவமன்னிப்புத் தேடும்போது அல்லாஹ் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறான். அந்த மனிதன் (பயணக் களைப்பால்) ஓரிடத்தில் தங்கி, தன் ஒட்டகத்தைத் தன் தலைமாட்டில் வைத்துவிட்டுத் தூங்குகிறான். அவன் விழித்துப் பார்க்கும்போது அந்த ஒட்டகம் காணாமல் போயிருக்கிறது. அவன் அதைத் தேடிச் செல்கிறான்; ஆனால் அவனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இறுதியில் அவனுக்குக் கடுமையான தாகம் ஏற்படுகிறது. அப்போது அவன், 'அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் தங்கியிருந்த இடத்திற்கே திரும்பிச் சென்று, அங்கேயே இறந்து விடுகிறேன்' என்று கூறிவிட்டு, திரும்பி வந்து தூங்குகிறான். பின்னர் அவன் விழித்துப் பார்க்கும்போது, அவனது உணவு மற்றும் பானங்களுடன் அவனது ஒட்டகம் அவனது தலைமாட்டில் நிற்கிறது (அப்போது அவன் அடையும் மகிழ்ச்சியை விட, தன் அடியான் பாவமன்னிப்புத் தேடும்போது அல்லாஹ் அதிக மகிழ்ச்சியடைகிறான்)."
பின்னர் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் (தம் சொந்தக் கருத்தாகக்) கூறினார்கள்: "ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) தன் பாவங்களை, தன் மீது விழுந்துவிடுமோ என்று அஞ்சும் ஒரு மலையின் அடிவாரத்தில் தான் அமர்ந்திருப்பதைப் போன்று (மிகப் பெரியதாகக்) கருதுவார். ஆனால், ஒரு பாவி தன் பாவங்களை, தன் மூக்கின் மீது அமர்ந்து செல்லும் ஒரு ஈயைப் போன்றே (மிகச் சாதாரணமாகக்) கருதுவான். அவன் அதை இப்படிச் செய்தால் அது பறந்துவிடும்." இவ்வாறு கூறிவிட்டு, அவர்கள் தம் கையை மூக்கின் மீது அசைத்துக் காட்டினார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தம் ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஷெய்க் (அறிஞர்) கூறுகிறார்: "இந்த ஹதீஸில் அல்லாஹ்வுக்குச் சாட்டப்பட்டுள்ள 'மகிழ்ச்சி' என்பது அவனது திருப்தியையும் ஏற்பையும் குறிக்கிறது. 'ஒவ்வொரு கூட்டத்தாரும் தங்களிடம் உள்ளதைக் கொண்டு மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்' (அல்குர்ஆன் 23:53) என்ற வசனத்தில் உள்ளதைப் போல, அதாவது 'திருப்தியடைகிறார்கள்' என்பதாகும். சில அறிஞர்கள் இதைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர், இது சிறப்பான விளக்கமாகும். பாவமன்னிப்பு குறித்து பல செய்திகள் உள்ளன, இது அவற்றைக் குறிப்பிடுவதற்கான இடமல்ல. இஸ்லாமிய மார்க்கத்தில் இருந்து உலகத்தை விட்டுப் பிரியும் ஒருவர், பாவங்கள் மற்றும் தவறுகளால் கறைபட்டிருந்தால், அவர் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு உட்பட்டவர். அவன் நாடினால், தன் அருளால் அவனது சிறிய மற்றும் பெரிய பாவங்களை மன்னிப்பான். அவன் நாடினால், தன் நீதியால் அவனது பாவங்களுக்காக அவனைத் தண்டிப்பான்; பின்னர் தன் கருணையாலோ அல்லது தன் அனுமதியுடன் பரிந்துரைப்பவர்களின் பரிந்துரையாலோ அவனைத் தண்டனையிலிருந்து விடுவித்துத் தன் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பான். இது குறித்து பல செய்திகள் உள்ளன, எனினும் அல்லாஹ்வின் உதவியால் விளக்கமளிப்பதற்காகவே இங்கு சுட்டிக்காட்டுகிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ , ثنا أَبِي , ثنا الْأَعْمَشُ , ثنا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ , ثنا وَاللهِ أَبُو ذَرٍّ , بِالرَّبَذَةِ قَالَ: كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ أَمْشِي فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً , فَاسْتَقْبَلْنَا أُحُدًا , فَقَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ لِي ذَهَبًا تَأْتِي عَلَيْهِ لَيْلَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ , إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللهِ هَكَذَا وَهَكَذَا " , وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: " يَا أَبَا ذَرٍّ " , قُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ , قَالَ: " أَلَا إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ , إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا " , ثُمَّ قَالَ لِي: " مَكَانَكَ لَا تَبْرَحْ يَا أَبَا ذَرٍّ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ " , قَالَ: وَانْطَلَقَ حَتَّى غَابَ عَنِّي , فَسَمِعْتُ صَوْتًا , فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ عَرَضَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ , فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ , ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَهُ: " لَا تَبْرَحْ " , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , سَمِعْتُ صَوْتًا خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عَرَضَ لَكَ ذَاكَ , ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَكَ فَأَقَمْتُ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " ذَاكَ جِبْرَائِيلُ أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " , قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ: " وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ , عَنِ الْأَعْمَشِ. 20769 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ , ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ , ثنا أَبِي , ثنا الْأَعْمَشُ , حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ , نَحْوَهُ , رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مُرْسَلٌ , وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ " , قَالَ الْبُخَارِيُّ: " وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ , فَذَكَرَ مَا
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இரவு நேரத்தில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் மதீனாவின் 'ஹர்ரா' (கற்கள் நிறைந்த) பகுதியில் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது உஹுத் மலை எங்களுக்கு முன்னே தெரிந்தது.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அபூதர்ரே! இந்த உஹுத் மலை எனக்காகத் தங்கமாக (மாற்றப்பட்டு), அதிலிருந்து ஒரேயொரு தீனார் என்னிடம் எஞ்சியிருக்க ஓர் இரவு கழிந்தாலும் அதை நான் விரும்ப மாட்டேன். ஆனால், நான் கடனை அடைப்பதற்காக (தயார் நிலையில்) எடுத்து வைக்கும் ஒரு தீனாரைத் தவிர (மற்ற அனைத்தையும்) அல்லாஹ்வின் அடியார்களுக்காக இப்படியும் அப்படியும் (வலது, இடது மற்றும் பின்புறமாக) வழங்கிவிடுவேன்" என்று கூறியவாறு தம் கையால் சைகை செய்தார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "அபூதர்ரே!" என்று அழைத்தார்கள். நான், "லப்பைக் வ ஸஅதைக்க (இதோ கீழ்ப்படியக் காத்திருக்கிறேன்) அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்க! (உலகில் செல்வத்தால்) அதிகமானவர்கள் தான் (மறுமையில் நன்மையால்) குறைவானவர்களாக இருப்பார்கள். ஆனால், (தமது செல்வத்தை) இப்படியும் அப்படியும் இப்படியும் (தர்மமாக) அள்ளிக் கொடுப்பவர்களைத் தவிர."

பின்னர் என்னிடம், "அபூதர்ரே! நான் உன்னிடம் திரும்பி வரும் வரை நீ இருக்கும் இடத்தை விட்டு நகர வேண்டாம்" என்று கூறிவிட்டு, (இருளில்) என் பார்வையை விட்டு மறையும் வரை நடந்து சென்றார்கள்.

அப்போது நான் ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதருக்கு (ஸல்) ஏதேனும் (ஆபத்து) ஏற்பட்டிருக்குமோ என்று அஞ்சினேன். எனவே, அவர்களிடம் செல்ல நாடினேன். அப்போது, "இடத்தை விட்டு நகர வேண்டாம்" என்ற அவர்களின் வார்த்தை எனக்கு நினைவுக்கு வந்தது.

(அவர்கள் திரும்பி வந்ததும்) நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஒரு சத்தத்தைக் கேட்டேன், தங்களுக்கு ஏதேனும் (ஆபத்து) ஏற்பட்டிருக்குமோ என்று அஞ்சினேன். பின்னர், தங்களின் வார்த்தை எனக்கு நினைவுக்கு வந்ததால் (அங்கேயே) தங்கிவிட்டேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அது ஜிப்ரீல் (அலை) ஆவார்கள். அவர்கள் என்னிடம் வந்து, என் சமுதாயத்தில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் மரணிக்கிறவர் சுவர்க்கம் நுழைவார் என்று (எனக்கு நற்செய்தி) அறிவித்தார்கள்" என்றார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலும் சரியே!" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உமர் பின் ஹஃப்ஸ் பின் கியாஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு அறிஞர்களும் இதனை வேறு பல வழிகளில் அஃமஷ் மூலம் பதிவு செய்துள்ளனர்).

20769 - அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் இதேபோன்றதொரு செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. (இதனையும் இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹில் உமர் பின் ஹஃப்ஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்). இமாம் புகாரி கூறுகிறார்கள்: "அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்களைத் தொட்டும் அபூஸாலிஹ் அறிவிக்கும் இச்செய்தி முர்ஸல் (தொடர்பறுந்தது) ஆகும். அபூதர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே மிகச் சரியானதாகும்." மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள், "நள்ரு பின் ஷுமைல் (கூடுதல் விளக்கத்தைக்) கூறினார்..." என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ السَّدِيرِيُّ الْبَيْهَقِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ ثنا حُمَيْدُ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنبأ شُعْبَةُ ثنا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَسُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ قَالُوا سَمِعْنَا زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ؟ قَالَ وَإِنْ زَنَا وَإِنْ سَرَقَ قَالَ سُلَيْمَانُ يَعْنِي لِزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ إِنَّمَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي ذَرٍّ
அபூதர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஜிப்ரீல் (அலை) என்னிடம் வந்து, 'என் சமுதாயத்தில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காத நிலையில் (தவ்ஹீதுடன்) மரணிக்கின்றவர் சொர்க்கம் நுழைவார்' என்று எனக்கு நற்செய்தி கூறினார்."

நான், "அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர் விபச்சாரம் செய்திருந்தாலும், திருடியிருந்தாலும் சரியே (அவர் இறுதியில் சொர்க்கம் செல்வார்)!" என்று கூறினார்கள்.

சுலைமான் (அல்-அஃமஷ்) என்பவர் ஸைத் பின் வஹ்ப் அவர்களிடம், "இந்த ஹதீஸ் அபூதர்தா (ரழி) அவர்கள் வழியாகவே (பொதுவாக) அறிவிக்கப்படுகிறது" என்று கூறினார். அதற்கு ஸைத் பின் வஹ்ப், "ஆனால் நானோ, இதனை (நேரடியாக) அபூதர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தே செவியுற்றேன்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , أنبأ جَرِيرٌ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ , عَنْ أَبِي ذَرٍّ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجْتُ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي , فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي لَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ , مَنْ كُنْتَ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ؟ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا، فَقَالَ: " ذَاكَ جِبْرِيلُ عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ فَقَالَ: بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ " , فَقُلْتُ: " يَا جِبْرِيلُ , وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَا؟ " , قَالَ: نَعَمْ , وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَا , قُلْتُ: " وَإِنْ سَرَقَ وَزَنَا؟ " , قَالَ: وَإِنْ سَرَقَ وَزَنَا وَشَرِبَ الْخَمْرَ ". . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنْ جَرِيرٍ
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஓர் இரவில் வெளியே சென்றேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மோடு எவருமின்றித் தனியாக நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள். (அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அந்த நிகழ்வை முழுமையாகக் கூறிவிட்டுத் தொடர்ந்தார்கள்:)

அவர்கள் (என்னிடம்) வந்தபோது என்னால் (ஆவலில்) பொறுத்துக்கொள்ள முடியாமல், "அல்லாஹ்வின் நபியே! நான் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! ஹர்ரா (எனும் கருங்கல் பாறைகள் நிறைந்த) பகுதியில் நீங்கள் யாரிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்? (ஏனெனில்) உங்களுக்கு எவரும் பதில் கூறுவதை நான் கேட்கவில்லையே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் ஜிப்ரீல் (அலை) ஆவார். அவர் ஹர்ரா பகுதியில் எனக்குத் தோன்றி, 'உமது சமுதாயத்தில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காமல் (தவ்ஹீதுடன்) மரணிக்கிறவர் சொர்க்கம் நுழைவார் என்று உமது சமுதாயத்தினருக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக' என்று கூறினார்" (என்றார்கள்).

அப்போது நான் (ஜிப்ரீலிடம்), "ஜிப்ரீலே! அவர் திருடினாலும் விபச்சாரம் செய்தாலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம், அவர் திருடினாலும் விபச்சாரம் செய்தாலும் சரியே" என்றார். நான் (மீண்டும்), "அவர் திருடினாலும் விபச்சாரம் செய்தாலுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கவர், "ஆம், அவர் திருடினாலும் விபச்சாரம் செய்தாலும், மது அருந்தினாலும் சரியே (இறுதியில் அவர் சொர்க்கம் நுழைவார்)" என்று பதிலளித்தார்.

(இதை இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ , عَنْ أَبِي ذَرٍّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ , وَآخِرَ أَهْلِ النَّارِ خُرُوجًا مِنْهَا , رَجُلٌ يُؤْتَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ: اعْرِضُوا عَلَيْهِ صِغَارَ ذُنُوبِهِ , وَارْفَعُوا عَنْهُ كِبَارَهَا , فَيُعْرَضُ عَلَيْهِ صِغَارُ ذُنُوبِهِ فَيُقَالُ: عَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا , كَذَا وَكَذَا؟ وَعَمِلْتَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا , كَذَا وَكَذَا؟ فَيَقُولُ: نَعَمْ , لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُنْكِرَ وَهُوَ مُشْفِقٌ مِنْ كِبَارِ ذُنُوبِهِ أَنْ تُعْرَضَ عَلَيْهِ , فَيُقَالُ لَهُ: فَإِنَّ لَكَ بِمَكَانِ كُلِّ سَيِّئَةٍ حَسَنَةً , فَيَقُولُ: رَبِّ قَدْ عَمِلْتُ أَشْيَاءَ لَا أَرَاهَا هَهُنَا " , فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ
அபூதர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சொர்க்கவாசிகளில் இறுதியாகச் சொர்க்கத்தில் நுழைபவரையும், நரகவாசிகளில் இறுதியாக நரகத்திலிருந்து வெளியேறுபவரையும் நான் நன்கறிவேன்.

மறுமை நாளில் ஒரு மனிதர் கொண்டுவரப்படுவார். அப்போது, 'அவரது சிறு பாவங்களை அவருக்கு எடுத்துக்காட்டுங்கள்; அவரது பெரும் பாவங்களை அவரிடமிருந்து (தற்காலிகமாக) மறைத்துவிடுங்கள்' என்று (மலக்குகளிடம்) சொல்லப்படும். அவ்வாறே, அவரது சிறு பாவங்கள் அவருக்கு எடுத்துக்காட்டப்படும். அவரிடம், 'இன்னென்ன நாளில், இன்னென்ன காரியங்களை நீ செய்தாய் அல்லவா? இன்னென்ன நாளில், இன்னென்ன காரியங்களை நீ செய்தாய் அல்லவா?' என்று கேட்கப்படும்.

அதற்கு அவர், 'ஆம்' என்பார். அவரால் எதையும் மறுக்க முடியாது. மேலும், தனது பெரும் பாவங்களும் தனக்கு எடுத்துக்காட்டப்பட்டு விடுமோ என்று அவர் (உள்ளுக்குள்) மிகவும் அஞ்சிக் கொண்டிருப்பார்.

அப்போது அவரிடம், 'உமது ஒவ்வொரு தீமைக்குப் பகரமாகவும் உமக்கு ஒரு நன்மை வழங்கப்படுகிறது' என்று சொல்லப்படும். (இதைக் கேட்ட) அவர், 'ரப்பி! (என் இறைவா!) நான் இன்னும் சில (பாவக்) காரியங்களைச் செய்துள்ளேன்; அவற்றை இங்கே நான் காணவில்லையே!' என்று (தனது பெரும் பாவங்களைக் குறித்து ஆவலுடன்) கேட்பார்."

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியும் அளவிற்குச் சிரித்ததை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ , حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ لِكَعْبِ الْأَحْبَارِ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً , فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ , وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ , فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا " , قَالَ كَعْبٌ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: نَعَمْ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى، وَبِهَذَا اللَّفْظِ أَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கஅப் அல்-அஹ்பார் (எனும் அறிஞர்) அவர்களிடம் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு நபிக்கும் (நிச்சயமாக) அங்கீகரிக்கப்படும் ஒரு (சிறப்புப்) பிரார்த்தனை உண்டு. ஒவ்வொரு நபியும் தங்களுக்குரிய அந்தப் பிரார்த்தனையை (இம்மையிலேயே) விரைந்து கேட்டுவிட்டார்கள். ஆனால், நான் எனது பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் என் சமுதாயத்தினருக்குப் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்வதற்காகப் பத்திரப்படுத்தி (மறைத்து) வைத்துள்ளேன். இன்ஷா அல்லாஹ் (அல்லாஹ் நாடினால்), என் சமுதாயத்தில் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்காத நிலையில் மரணிக்கின்ற எவருக்கும் அது (நிச்சயமாகப்) போய் சேரும்."

கஅப் அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடம், "இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் (நேரடியாகச்) செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "ஆம்!" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي وَأَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ قَالَا ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا بِسْطَامُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَشْعَثَ الْحُدَّانِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ شَفَاعَتِي لِأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எனது சமுதாயத்தில் பெரும் பாவங்கள் செய்தவர்களுக்கே (மறுமை நாளில்) எனது ஷஃபாஅத் (பரிந்துரை) உரியதாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ , وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ رَوْحٍ. 20776 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ , عَنْ رَوْحٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒவ்வொரு நபிக்கும் (அல்லாஹ்வால் மறுக்கப்படாமல் அங்கீகரிக்கப்படும்) ஒரு (சிறப்புமிக்க) பிரார்த்தனை உண்டு. (அவர்கள் ஒவ்வொருவரும்) அதனைத் தங்கள் சமுதாயத்திற்காக (இவ்வுலகிலேயே) பிரார்த்தித்துவிட்டார்கள். ஆனால், நான் எனது (அந்தப்) பிரார்த்தனையை மறுமை நாளில் எனது சமுதாயத்தினருக்குப் பரிந்துரை (ஷஃபாஅத்) செய்வதற்காகப் பத்திரப்படுத்தி (மறைத்து) வைத்துள்ளேன்."

ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக (மேற்கண்ட ஹதீஸைப்) போன்றே இதிலும் இடம்பெற்றுள்ளது.

(இவ்விரு அறிவிப்புகளையும் இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ أنبأ سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ الْمُخَرِّمِيُّ أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِأُذُنِيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ إِنَّ اللهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

“நிச்சயமாக அல்லாஹ் ஒரு கூட்டத்தினரை (அவர்களின் பாவங்களினால் தண்டிக்கப்பட்ட பிறகு) நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றி, அவர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழைவிப்பான்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற, என்னுடைய இந்த இரண்டு காதுகளாலும் நான் செவியுற்றேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ , فَيَنْبُتُونَ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ " , قَالَ: قِيلَ لِعَمْرٍو: وَمَا الثَّعَارِيرُ؟ قَالَ: الضَّغَابِيسُ قَالَ حَمَّادٌ: وَكَانَ عَمْرٌو سَقَطَ فَمُهُ , قَالَ حَمَّادٌ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ , سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ "؟ قَالَ: نَعَمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَارِمٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ , عَنْ حَمَّادٍ , وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ الْفَقِيرِ , عَنْ جَابِرٍ , وَاحْتَجَّ فِي ذَلِكَ جَابِرٌ بِقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ: {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} [الإسراء: 79] وَقَالَ: إِنَّهُ مَقَامُ مُحَمَّدٍ الْمَحْمُودُ الَّذِي يُخْرِجُ اللهُ بِهِ مَنْ يُخْرِجُ "
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பரிந்துரையின் (ஷஃபாஅத்) மூலமாக ஒரு கூட்டத்தினர் நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படுவார்கள். அவர்கள் 'தஆரீர்' (எனும் வெள்ளரி போன்ற ஒரு வகைச் செடியின் முளைகள்) என்பதைப் போல முளைத்து வருவார்கள்."

"தஆரீர் என்றால் என்ன?" என்று (அறிவிப்பாளர்) அம்ர் என்பவரிடம் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "அவை 'தகாபீஸ்' (எனும் வெள்ளரி போன்ற சிறிய செடிகள்/முளைகள்)" என்றார்.

ஹம்மாத் கூறுகிறார்: "அம்ருடைய (முன்) பற்கள் விழுந்திருந்தன."

மேலும் ஹம்மாத் கூறுகிறார்: நான் அம்ர் அவர்களிடம், "அபூ முஹம்மதே! 'நிச்சயமாக மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், பரிந்துரையின் மூலமாக ஒரு கூட்டத்தினரை நரகத்திலிருந்து வெளியேற்றுவான்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை, ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்க நீங்கள் கேட்டீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஆம் (கேட்டேன்)" என்றார்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் ஆரிம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூர் ரபீஉ வழியாக ஹம்மாத் மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் இது யஸீத் அல்-ஃபகீர் வழியாக ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிலிருந்தும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

இது குறித்து ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை ஆதாரமாகக் காட்டினார்கள்:
{அஸா அன் யப்அஸக ரப்புக்க மகாமன் மஹ்மூதா}
"(நபியே!) உமது இறைவன் புகழப்பட்ட இடத்தில் (மகாமுன் மஹ்மூத்) உம்மை எழுப்பக் கூடும்." [அத்தியாயம் அல்-இஸ்ரா: 79]

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இதுவே முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களுக்குரிய 'புகழப்பட்ட இடமாகும்' (மகாமுன் மஹ்மூத்). இதன் மூலமாகவே (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்ற நாடுபவர்களை அல்லாஹ் வெளியேற்றுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو سَلَمَةَ , ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ , فَيَخْرُجُونَ قَدِ امْتُحِشُوا وَعَادُوا حُمَمًا , قَالَ: فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرٍ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ , قَالَ: فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ " , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَمْ تَرَوْا أَنَّهَا تَنْبُتُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ عَمْرٍو. قَالَ الشَّيْخُ: وَفِي هَذَا أَخْبَارٌ كَثِيرَةٌ , وَفِيمَا ذَكَرْنَا مَعَ نَصِّ الْكِتَابِ بِغُفْرَانِ مَا دُونَ الشِّرْكِ لِمَنْ يَشَاءُ كِفَايَةٌ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சொர்க்கவாசிகள் சொர்க்கத்திற்கும், நரகவாசிகள் நரகத்திற்கும் சென்ற பின்பு, மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், 'எவருடைய உள்ளத்தில் ஒரு கடுகளவு (ஈமான் எனும்) நன்மை இருக்கிறதோ, அவரையும் (நரகத்திலிருந்து) வெளியேற்றுங்கள்' என்று கூறுவான். அவர்கள் (தீயில்) கருகி, கரியாக மாறிய நிலையில் வெளியேற்றப்படுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் 'நஹருல் ஹயாத்' (வாழ்வளிக்கும் நதி) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நதியில் போடப்படுவார்கள். வெள்ளப் பெருக்கில் அடித்து வரப்படும் வண்டல் மண்ணில் ஒரு விதை எவ்வாறு (வேகமாக) முளைத்தெழுமோ, அவ்வாறு அவர்கள் அதிலிருந்து முளைத்தெழுவார்கள்."

மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அந்த விதை முளைக்கும் போது) அது மஞ்சள் நிறத்தில் வளைந்து முளைத்தெழுவதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், மாலிக் மற்றும் பிறரின் ஹதீஸிலிருந்து அம்ர் வழியாக இரு இமாம்களும் - புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் - இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர். ஷேக் (நூலாசிரியர்) கூறுகிறார்: இது குறித்து ஏராளமான செய்திகள் உள்ளன. நாம் இங்கு குறிப்பிட்டவையும், இணைவைப்பைத் தவிர ஏனைய பாவங்களை தான் நாடியவர்களுக்கு அல்லாஹ் மன்னிப்பான் எனும் குர்ஆன் வசனமும் போதுமானதாகும். நல்வாய்ப்பு அல்லாஹ்வின் புறத்திலிருந்தே கிடைக்கிறது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: بَيَانُ مَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ وَمَعَالِيهَا
அத்தியாயம்: நற்பண்புகளின் சிறப்புகள் மற்றும் அவற்றின் மேன்மைகள் பற்றிய விளக்கம்
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا الرَّمَادِيُّ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ كَرِيزٍ الْخُزَاعِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ تَعَالَى كَرِيمٌ يُحِبُّ مَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ , وَيَكْرَهُ سَفْسَافَهَا " هَذَا مُرْسَلٌ , وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ
தல்ஹா பின் குரைஸ் அல்-குஸாஇ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் (மிகவும்) கண்ணியமானவன் (மற்றும் கொடையாளன்). அவன் உயர்ந்த (மேன்மையான) நற்பண்புகளை நேசிக்கிறான்; மேலும், (அவற்றில்) கீழ்த்தரமான (மற்றும் அற்பமான) குணங்களை அவன் வெறுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ ثنا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ وَمَعَالِيَ الْأَخْلَاقِ وَيُبْغِضُ سَفْسَافَهَا وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ أَبِي غَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ
சஹ்ல் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் கண்ணியமானவன் (மற்றும் கொடையாளன்); அவன் கண்ணியத்தையும் (கொடைத்தன்மையையும்), உன்னதமான நற்பண்புகளையும் விரும்புகிறான். மேலும், (அற்பமான மற்றும்) கீழ்த்தரமான பண்புகளை அவன் வெறுக்கிறான்."

(இது அபூ கஸ்ஸான் வழியாக அபூ ஹாஸிம் என்பவரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَرْوَرُّوذِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ , أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ , عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ مَكَارِمَ الْأَخْلَاقِ " كَذَا رُوِيَ , عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நற்பண்புகளை முழுமையாக்குவதற்காகவே நான் (இறைத்தூதராக) அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ أنبأ أَبُو يَعْقُوبَ إِسْحَاقُ بْنُ جَابِرٍ الْقَطَّانُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ حَدَّثَكُمْ سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا قَالَ ابْنُ عَجْلَانَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الْأَخْلَاقِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைநம்பிக்கையாளர்களில் ஈமானால் (இறைநம்பிக்கையால்) மிகவும் முழுமையானவர், அவர்களில் நற்குணம் கொண்டவரே ஆவார்."

இப்னு அஜ்லான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் நற்பண்புகளை (மக்களிடையே) முழுமைப்படுத்துவதற்காகவே (இறைத்தூதராக) அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ شَقِيقٍ , عَنْ مَسْرُوقٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا , وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ أَخْيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي الْحَدِيثِ: " مِنْ خِيَارِكُمْ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இயல்பிலேயே) கெட்ட வார்த்தை பேசுபவராகவோ அல்லது (வேண்டுமென்றே) வசைபாடுபவராகவோ (அநாகரீகமாக நடப்பவராகவோ) இருந்ததில்லை. மேலும் அவர்கள், 'உங்களில் சிறந்தவர்கள் உங்களில் நற்குணமுடையவர்களே' என்று கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْقُرَشِيُّ الْكُوفِيُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيُّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْأَنْصَارِيِّ , قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , عَنِ الْبِرِّ وَالْإِثْمِ , فَقَالَ: " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ , وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
நவ்வாஸ் பின் ஸம்ஆன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நன்மை மற்றும் பாவம் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நன்மை என்பது நற்குணமாகும். பாவம் என்பது உமது உள்ளத்தில் உறுத்திக் கொண்டிருப்பதும், அதனை மக்கள் அறிந்துகொள்வதை நீர் வெறுப்பதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ வழியாக முஆவியா பின் ஸாலிஹ் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي عُتْبَةَ , يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا , وَكَانَ إِذَا كَرِهَ شَيْئًا عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بُنْدَارٍ , عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ , عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ
அபூஸயீத் அல்குத்ரி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தமது) திரைக்குள் இருக்கும் கன்னிப் பெண்ணை விடவும் அதிக வெட்கமுடையவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், அவர்கள் ஏதேனும் ஒரு காரியத்தை வெறுத்தால் (அல்லது அது அவர்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால்), அதனை அவர்களின் முகத்திலிருந்தே நாங்கள் அறிந்து கொள்வோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ ثنا جَعْفَرٌ الْقَلَانِسِيُّ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ
அபூ மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முந்தைய (நபிமார்களின்) நபித்துவத்தின் வார்த்தைகளிலிருந்து மக்கள் பெற்றுக்கொண்ட (அறிந்துகொண்ட) விஷயங்களில் ஒன்று: ‘உனக்கு வெட்கம் இல்லையென்றால், நீ விரும்பியதைச் செய்துகொள்’ (என்பதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ , قَالَا: أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ خَادِمًا قَطُّ , وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ , إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ , وَلَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَهُ مِنْ صَاحِبِهِ , إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ , فَإِذَا كَانَ لِلَّهِ انْتَقَمَ مِنْهُ , وَلَا عَرَضَ لَهُ أَمْرَانِ إِلَّا أَخَذَ الَّذِي هُوَ أَيْسَرَ , حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا , فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ , عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) அறப்போர் புரியும்போது தவிர, (வேறெந்த சந்தர்ப்பத்திலும்) ஒரு பணியாளரையோ அல்லது (வேறு) எதையுமோ தமது கையால் ஒருபோதும் அடித்ததை நான் பார்த்ததில்லை. தமக்கு ஏதேனும் தீங்கு இழைக்கப்பட்டால் அதற்காக (அதைச் செய்தவரிடம்) அவர்கள் பழிவாங்கியதே இல்லை; ஆனால், அல்லாஹ்வின் (வரம்புகள்) மீறப்பட்டால் தவிர. (அவ்வாறு மீறப்பட்டால்) அதற்காக அல்லாஹ்வுக்காகவே அவர்கள் தண்டிப்பார்கள். அவர்களுக்கு முன்னால் இரண்டு காரியங்கள் முன்வைக்கப்பட்டால், அது பாவமாக இல்லாதவரை, அவற்றில் மிகவும் எளிதான ஒன்றையே அவர்கள் தேர்ந்தெடுப்பார்கள். அது ஒரு பாவமான காரியமாக இருந்தால், மனிதர்களிலேயே அதிலிருந்து மிகவும் தூரமானவராக அவர்கள் இருப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَصْبَغُ بْنُ فَرَجٍ , وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَا: ثنا ابْنُ وَهْبٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ , حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ , إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمَانَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ وَغَيْرِهِ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது) உள்நாக்குத் தெரியும் அளவுக்கு வாய்விட்டு (முழுமையாகச்) சிரித்ததை நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை. அவர்கள் புன்னகைப்பவர்களாகவே இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا عِمْرَانُ بْنُ زَيْدٍ أَبُو يَحْيَى الْمُلَائِيُّ , حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَافَحَ أَوْ صَافَحَهُ الرَّجُلُ لَا يَنْزِعُ يَدَهُ مِنْ يَدِهِ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ يَنْزِعُ , فَإِنِ اسْتَقْبَلَهُ بِوَجْهِهِ لَا يَصْرِفُهُ عَنْهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ يَنْصَرِفُ , وَلَمْ يَرُدَّ مُقَدِّمًا رُكْبَتَيْهِ بَيْنَ يَدَيْ جَلِيسٍ لَهُ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருவருடன்) கைகுலுக்கினால் அல்லது (யாராவது) அவருடன் கைகுலுக்கினால், அந்த நபர் (தமது கையை) விலக்கிக் கொள்ளும் வரை, (நபியவர்கள்) தமது கையை அவருடைய கையிலிருந்து விலக்கிக் கொள்ள மாட்டார்கள். ஒருவர் (நபியவர்களுக்கு) நேராக முகத்தைத் திருப்பினால் (அவருடன் பேசினால்), அந்த நபர் (தமது முகத்தை) வேறுபக்கம் திருப்பிக் கொள்ளும் வரை நபியவர்கள் அவரை விட்டுத் தமது முகத்தைத் திருப்ப மாட்டார்கள். மேலும், தம்மோடு அமர்ந்திருப்பவருக்கு முன்னால் (நெருக்கடி தரும் விதமாகவோ அல்லது மரியாதைக் குறைவாகவோ) தமது முழங்கால்களை முன்னோக்கி நீட்டியவாறு அவர்கள் ஒருபோதும் காணப்பட்டதில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَعْبِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ , ثنا فُلَيْحٌ , ثنا هِلَالٌ يَعْنِي ابْنَ عَلِيٍّ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: " لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاحِشًا مُتَفَحِّشًا , وَلَا لَعَّانًا وَلَا سَبَّابًا , كَانَ يَقُولُ لِأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ: " مَا لَهُ تَرِبَتْ جَبِينُهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இயல்பிலேயே) ஆபாசமானவராகவோ, (வேண்டுமென்றே) அருவருப்பாகப் பேசுபவராகவோ, சாபமிடுபவராகவோ அல்லது (பிறரைத்) திட்டுபவராகவோ இருந்ததில்லை. எங்களில் யாரையாவது அவர்கள் கண்டிக்க நேர்ந்தால் (கோபத்தை வெளிப்படுத்த வேண்டிய சூழலில்), "அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவரது நெற்றி மண்ணில் படியட்டும்!" (அதாவது அவர் அதிகமாகத் தொழுது ஸஜ்தா செய்யட்டும் அல்லது இது ஒரு அரபு வழக்காற்றுச் சொல்) என்று (மட்டுமே) கூறுவார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் சினான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , قَالَ: كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ يُرْسِلُ إِلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ فَتَبِيتُ عِنْدَ نِسَائِهِ وَيُسَائِلُهَا عَنِ الشَّيْءِ , قَالَ: فَقَامَ لَيْلَةً , فَدَعَا خَادِمَهُ فَأَبْطَأَتْ عَلَيْهِ , فَلَعَنَهَا , فَقَالَتْ: لَا تَلْعَنْ , فَإِنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ حَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّعَّانِينَ لَا يَكُونُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُفَعَاءَ وَلَا شُهَدَاءَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அப்துல் மலிக் பின் மர்வான் அவர்கள் உம்முத் தர்தா (ரஹ்) அவர்களை (அழைப்பு விடுத்து) அனுப்பி வைப்பார். (அழைப்பை ஏற்று வரும்) உம்முத் தர்தா அவர்கள் அப்துல் மலிக்கின் மனைவியருடன் (அவர் இல்லத்தில்) தங்குவார். அப்போது அப்துல் மலிக் அவரிடம் (மார்க்க) விஷயங்களைக் குறித்துக் கேட்பார்.

(ஒருமுறை) ஒருநாள் இரவில் (அப்துல் மலிக்) எழுந்து, தமது பணியாளரை அழைத்தார். பணியாளர் (வருவதற்குத்) தாமதமானதால் அவரை (அப்துல் மலிக்) சபித்தார்.

அப்போது உம்முத் தர்தா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவரைச்) சபிக்காதீர்கள்; ஏனெனில், அபுத்தர்தா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:

'நிச்சயமாக, (பிறரை) அதிகமாகச் சாபமிடுபவர்கள் மறுமை நாளில் (மக்களுக்காகப்) பரிந்துரை செய்பவர்களாகவோ, (அவர்களுக்குச்) சாட்சிகளாகவோ இருக்க மாட்டார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا يَنْبَغِي لِصِدِّيقٍ أَنْ يَكُونَ لَعَّانًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ الْأَيْلِيِّ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு வாய்மையாளருக்கு (உண்மையாளருக்கு) சாபமிடுபவராக (பிறரைச் சபிப்பவராக) இருப்பது தகாது (பொருத்தமானதல்ல)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ح وَأنبأ أَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الدَّامِغَانِيُّ ثُمَّ الْبَيْهَقِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو الْفُقَيْمِيِّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ , وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الْفَاحِشِ وَلَا الْبَذِيءِ ". وَرُوِيَ , عَنْ عَلْقَمَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , مِثْلُهُ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உண்மையான) இறைநம்பிக்கையாளர் (பிறரை) குத்திக்காட்டுபவராகவோ (பழிப்பவராகவோ), சபிப்பவராகவோ, அருவருக்கத்தக்க (மானக்கேடான) செயல்களைச் செய்பவராகவோ (அல்லது பேசுபவராகவோ), நாவடக்கம் இல்லாத (கெட்ட வார்த்தைகளைப் பேசுப)வராகவோ இருக்கமாட்டார்."

மேலும், அல்கமா (ரஹ்) வழியாக அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது போன்றதொரு செய்தியும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلَالٍ , عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يَحْرُمِ الْخَيْرَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ , عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் மென்மையிலிருந்து (மென்மையான சுபாவத்திலிருந்து) தடுக்கப்படுகிறாரோ, அவர் (அனைத்து) நன்மைகளிலிருந்தும் தடுக்கப்பட்டவராவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عَلَى جَمَلٍ , فَجَعَلَتْ تَضْرِبُهُ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا عَائِشَةُ , عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ , فَإِنَّهُ لَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ , وَلَمْ يُنْزَعْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنْ شُعْبَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

(நான் ஒருமுறை) ஒட்டகத்தின் மீது (அமர்ந்து) இருந்தேன். (அது அடங்க மறுத்தபோது) அதனை நான் அடிக்கத் தொடங்கினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆயிஷாவே! மென்மையைக் கடைப்பிடிப்பது உமக்கு அவசியமாகும். ஏனெனில், மென்மை எந்தவொரு விஷயத்தில் இருந்தாலும் அது அதனை அழகாக்காமல் இருப்பதில்லை. மேலும், அது எந்தவொரு விஷயத்திலிருந்து நீக்கப்படுகிறதோ, அது அதனை அலங்கோலப்படுத்தாமல் (குறைவுள்ளதாக்காமல்) இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஷுஅபா வழியாக வேறு இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ , حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ , عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ , إِنَّ اللهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ , وَيُعْطِي عَلَى الرِّفْقِ مَا لَا يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ , وَمَا لَا يُعْطِي عَلَى مَا سِوَاهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆயிஷாவே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் மென்மையானவன் (அருள் புரிபவன்); அவன் மென்மையையே (மென்மையான போக்கையே) விரும்புகிறான். வன்முறைக்கு (கடுமைக்கு) வழங்காதவற்றையும், மென்மையைத் தவிர வேறு எதற்கும் வழங்காதவற்றையும் அவன் மென்மைக்காக (மென்மையான அணுகுமுறைக்காக) வழங்குகிறான்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ , عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ , تَرْوِيهِ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ فَقَدْ أُعْطِيَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ , وَمَنْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الرِّفْقِ فَقَدْ حُرِمَ حَظَّهُ مِنَ الْخَيْرِ " , وَقَالَ: " أَثْقَلُ شَيْءٍ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ خُلُقٌ حَسَنٌ , إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ "
அபூதர்தா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருக்கு மென்மையின் (பண்பில் அவரது) பங்கு வழங்கப்பட்டதோ, அவருக்கு நன்மையின் (பண்பில் அவரது) பங்கு வழங்கப்பட்டுவிட்டது. எவருக்கு மென்மையின் பங்கு மறுக்கப்பட்டதோ, அவருக்கு நன்மையின் பங்கு மறுக்கப்பட்டுவிட்டது."

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் (மறுமை நாளில் செயல்கள் நிறுக்கப்படும்) தராசில் மிகவும் கனமானது நற்குணமேயாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ், (செயல்களிலும் பேச்சிலும்) மானக்கேடானவனையும், ஆபாசமான வார்த்தைகளைக் கூறுபவனையும் வெறுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدَ , عَنْ مَكْحُولٍ , عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلِيَّ , وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي: أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا , وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلِيَّ , وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي: مَسَاوِئُكُمْ أَخْلَاقًا , الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ "
அபு ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவரும், (மறுமையில்) எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவரும் உங்களில் நற்குணத்தால் சிறந்தவர்களே ஆவர். மேலும், உங்களில் எனக்கு மிகவும் வெறுப்பானவரும், (மறுமையில்) என்னை விட்டும் மிகவும் தூரமானவரும் உங்களில் தீய குணமுடையவர்களே ஆவர். (அவர்கள் யாரெனில்) வீணாக அதிகம் பேசுபவர்கள் (அல்-ஸர்ஸாரூன்), (பிறரை ஏளனம் செய்யும் வகையில் அல்லது தற்பெருமைக்காக) வாயை விரித்துப் பேசுபவர்கள் (அல்-முதஷத்திகூன்), மற்றும் (தங்களை மேதாவிகளாகக் காட்டிக்கொண்டு) பெருமையுடன் பேசுபவர்கள் (அல்-முதஃபைஹிகூன்) ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَحَّامُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا الْبَرَاءُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْقَاصُّ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ: " أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِشِرِارِ هَذِهِ الْأُمَّةِ؟ الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ , أَوَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِهِمْ؟ أَحَاسِنُهُمْ أَخْلَاقًا "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்தச் சமுதாயத்தின் மிக மோசமானவர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள் யாரெனில், தேவையற்றதை) அதிகம் பேசுபவர்கள், (பிறரை ஈர்ப்பதற்காக) வாயை நிரப்பிப் பேசுபவர்கள் மற்றும் (பெருமையுடன்) வாய்வீச்சு பேசுபவர்கள் ஆவர். (இந்தச் சமுதாயத்தில்) சிறந்தவர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள் யாரெனில்) நற்குணங்களில் சிறந்தவர்களே ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ أنبأ دَعْلجُ بْنُ أَحْمَدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ النَّضْرِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ , ثنا زُهَيْرٌ , ثنا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ , عَنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْهَدْيُ الصَّالِحُ وَالسَّمْتُ الصَّالِحُ وَالِاقْتِصَادُ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நல்வழி (சிறந்த வாழ்க்கை முறை), நற்பண்பு (கண்ணியமான தோற்றம்) மற்றும் (வாழ்க்கையின் அனைத்து விவகாரங்களிலும்) மிதமான போக்கு ஆகியவை நபித்துவத்தின் இருபத்தைந்து பகுதிகளில் ஒரு பகுதியாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , قَالَا: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ قَتَادَةَ , أَخْبَرَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ مِمَّنْ لَقِيَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , فَذَكَرَ قِصَّةَ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ: وَأُتِيَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ بِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ فَقَالَ: " إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللهُ وَرَسُولُهُ: الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنًّى , وَمُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(அப்துல் கைஸ் கிளையினரின் தூதுக்குழு வந்த) அந்த நிகழ்வைக் குறிப்பிட்டு அவர்கள் கூறினார்கள்: அஷஜ் அப்துல் கைஸ் (என்பவர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, (அவரை நோக்கி) நபியவர்கள்: "நிச்சயமாக உன்னிடம் அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நேசிக்கின்ற இரண்டு பண்புகள் உள்ளன. (அவை:) சகிப்புத்தன்மை (கோபத்தைக் கட்டுப்படுத்தி நிதானமாக நடத்தல்) மற்றும் நிதானம் (அவசரப்படாமல் காரியங்களைச் செய்தல்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் முஸன்னா மற்றும் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ , ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ , ثنا الْأَعْمَشُ , عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ الْأَعْمَشُ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا: عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " التُّؤَدَةُ فِي كُلِّ شَيْءٍ خَيْرٌ , إِلَّا فِي عَمَلِ الْآخِرَةِ "
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமைக்கான (நற்)செயல்களைத் தவிர, மற்ற அனைத்திலும் நிதானம் (கடைப்பிடிப்பது) நன்மையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَا: أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ يُبْغِضُ كُلَّ جَعْظَرِيٍّ جَوَّاظٍ صَخَّابٍ فِي الْأَسْوَاقِ , جِيفَةٍ بِاللَّيْلِ , حِمَارٍ بِالنَّهَارِ , عَالِمٍ بِالدُّنْيَا , جَاهِلٍ بِالْآخِرَةِ "
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ், பெருமையடிப்பவனும் (கடின சுபாவம் கொண்டவனும்), பேராசைக்காரனும் (செல்வத்தைச் சேமிப்பதில் குறியாய் இருப்பவனும்), கடைவீதிகளில் (வீணாகக்) கூச்சலிடுபவனும், இரவில் (வணக்க வழிபாடுகள் ஏதுமின்றித் தூங்கும்) பிணத்தைப் போலவும், பகலில் (உலக ஆதாயத்திற்காக மட்டும் உழைக்கும்) கழுதையைப் போலவும் இருப்பவனும், உலக விஷயங்களை நன்கு அறிந்தவனும், (ஆனால்) மறுமையைப் பற்றி (முற்றிலும்) அறியாதவனுமாகிய ஒவ்வொரு நபரையும் வெறுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْأُسْتَاذُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ , عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ , سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ , لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ " , وَقَالَ: " أَهْلُ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "சொர்க்கவாசிகள் யார் என்று நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள்) ஒவ்வொரு பலவீனமான, (மக்களால்) எளியவராகக் கருதப்படுபவரும் ஆவர். அவர் (ஏதேனும் ஒன்றைக் குறித்து) அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டுக் கூறினால், அல்லாஹ் அதனை (அவரது கண்ணியத்திற்காக) நிறைவேற்றி வைப்பான்." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "நரகவாசிகள் ஒவ்வொரு முரட்டுத்தனமான, (செல்வத்தைச் சேமிப்பதில்) பேராசை கொண்ட, இரக்கமற்ற, பெருமையடிக்கும் மனிதரும் ஆவர்."

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் ஷுஅபாவின் ஹதீஸிலிருந்து தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيُّ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ ثنا مُحَاضِرٌ ثنا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَانَ لَيِّنًا هَيِّنًا سَهْلًا حَرَّمَهُ اللهُ عَلَى النَّارِ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ مُحَاضِرٍ فَقَالَ فِيهِ عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் (பிறரிடம்) மென்மையானவராகவும், (குணத்தில்) கண்ணியமானவராகவும், (பழகுவதற்கு) எளிமையானவராகவும் இருக்கிறாரோ, அவருக்கு நரக நெருப்பை அல்லாஹ் ஹராமாக்கி (விலக்கி) விட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا ابْنُ أَبِي قُمَاشٍ , ثنا سَعْدَوَيْهِ , عَنْ أَبِي عَقِيلٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ , عَنِ ابْنٍ لِأُمِّ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيِّ , عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَوَّلُ مَا نَهَانِي عَنْهُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ وَعَهِدَ إِلِيَّ بَعْدَ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَشُرْبِ الْخَمْرِ لَمُلَاحَاةُ الرِّجَالِ "
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிலைகளை வணங்குவதற்கும், மது அருந்துவதற்கும் அடுத்தபடியாக, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க என் இறைவன் எனக்கு (முதன்முதலாகத்) தடை செய்ததும், என்னிடம் (உறுதியாகக்) கூறியதும் மனிதர்களுடன் வீண் தர்க்கம் (மற்றும் சண்டை) செய்வதையே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو مَنْصُورٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الدَّامِغَانِيُّ بِبَيْهَقَ قَالَا أنبأ أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ أَبُو عِمْرَانَ الْغَزِّيُّ بِغَزَّةَ سَنَةَ ثَلَاثِمِائَةٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ بِشْرٍ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ الْمُزَنِيِّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذُكِرَ عِنْدَهُ الْحَيَاءُ فَقَالُوا الْحَيَاءُ مِنَ الدِّينِ فَقَالَ عُمَرُ بَلْ هُوَ الدِّينُ كُلُّهُ فَقَالَ إِيَاسٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي قُرَّةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذُكِرَ عِنْدَهُ الْحَيَاءُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ الْحَيَاءُ مِنَ الدِّينِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَلْ هُوَ الدِّينُ كُلُّهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْحَيَاءَ الْعَفَافُ وَالْعِيَّ عِيُّ اللِّسَانِ لَا عِيُّ الْقَلْبِ وَالْعَمَلُ مِنَ الْإِيمَانِ وَإِنَّهُنَّ يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ وَيَنْقُصْنَ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا يَزِدْنَ فِي الْآخِرَةِ أَكْثَرُ مِمَّا يَزِدْنَ فِي الدُّنْيَا قَالَ إِيَاسُ بْنُ مُعَاوِيَةَ فَأَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَأَمْلَيْتُهَا عَلَيْهِ ثُمَّ كَتَبَهَا بِخَطِّهِ ثُمَّ صَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَإِنَّهُ لَفِي كُمِّهِ مَا وَضَعَهَا إِعْجَابًا بِهَا
இயாஸ் இப்னு முஆவியா இப்னு குர்ரா அல்-முஸனீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு முன்பாக 'வெட்கம்' (ஹயா) பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. அப்போது (அங்கிருந்த) சிலர், "வெட்கம் என்பது மார்க்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்" என்றனர். அதற்கு உமர் (இப்னு அப்துல் அஸீஸ்) அவர்கள், "மாறாக, அது மார்க்கம் முழுமையுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நான் (இயாஸ்), "எனது தந்தை, என் பாட்டனார் குர்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு பின்வருமாறு அறிவித்தார்" என்று கூறினேன்:

'நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்களுக்கு முன்பாக வெட்கம் பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்டது. அப்போது (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வெட்கம் என்பது மார்க்கத்தின் ஒரு பகுதியா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மாறாக, அது மார்க்கம் முழுமையுமாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக வெட்கம் என்பது (பாவங்களிலிருந்து விலகி நிற்கும்) கற்பொழுக்கமாகும். (தேவையற்ற பேச்சுகளைக் குறைக்கும்) நாவடக்கம் என்பது நாவின் அடக்கமேயன்றி, (அறிவற்ற தன்மையால் ஏற்படும்) உள்ளத்தின் அடக்கமல்ல. நற்செயல்கள் ஈமானைச் சார்ந்தவையாகும். இவை மறுமையில் (அந்தஸ்துகளை) அதிகரிக்கச் செய்து, உலக (ஆசைகளைக்) குறைக்கின்றன. அவை உலக விஷயங்களில் அதிகரிப்பதை விட, மறுமையில் பெற்றுத்தரும் (நன்மைகளே) மிகப் பெரியதாகும்."'

(இதைக் கேட்டதும்) உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ் அவர்கள் அந்த ஹதீஸை தமக்கு வாசித்துக் காட்டும்படி என்னைப் பணித்தார்கள் என இயாஸ் இப்னு முஆவியா (ரஹ்) கூறுகிறார். நான் அதனை வாசித்துக் காட்ட, உமர் அவர்கள் தமது சொந்தக் கையெழுத்தில் அதனை எழுதி வைத்துக் கொண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் லுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளை எங்களுக்கு (இமாமாக நின்று) தொழுவித்தார்கள். அந்த ஹதீஸின் மீது அவர்களுக்கு ஏற்பட்ட மிகுந்த ஈர்ப்பின் காரணமாக, (அதைக் கீழே வைக்காமல்) தங்களின் சட்டைக் கைக்குள்ளேயே அதனைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ , ثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُبَارَكِيُّ , ثنا أَبُو شِهَابٍ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ فُرَافِصَةَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ , وَالْفَاجِرُ خَبٌّ لَئِيمٌ ". وَكَذَلِكَ رُوِيَ , عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ , عَنْ سُفْيَانَ , وَقِيلَ: عَنْ سُفْيَانَ , عَنِ الْحَجَّاجِ , عَنْ رَجُلٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَذَلِكَ مَرْفُوعًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) கள்ளங்கபடமற்றவர் (பிறரை எளிதில் நம்பக்கூடிய தூய உள்ளம் கொண்டவர்), கண்ணியமானவர். ஆனால், பாவியோ (தீயவனோ) வஞ்சகன், இழிவானவன்."

இதேபோன்று ஈஸா பின் யூனுஸ் வழியாக சுஃப்யானிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் இது 'சுஃப்யான், ஹஜ்ஜாஜ், ஒரு மனிதர், அபூஸலமா, அபூஹுரைரா' என்ற தொடரிலும்; 'பிஷ்ரு பின் ராஃபிஉ, யஹ்யா பின் அபீ கஸீர், அபூஸலமா பின் அப்துர்ரஹ்மான், அபூஹுரைரா' என்ற தொடரிலும் இவ்வாறே மர்ஃபூஉ ஆக (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ , عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " كَرَمُ الْمَرْءِ دِينُهُ , وَمُرُوءَتُهُ عَقْلُهُ , وَحَسَبُهُ خُلُقُهُ ". هَذَا يُعْرَفُ بِمُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ الزَّنْجِيِّ , وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ ضَعِيفَيْنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதனின் கண்ணியம் (மற்றும் மேன்மை) அவனது மார்க்கமாகும்; அவனது மனிதத்தன்மை (மற்றும் மாண்பு) அவனது அறிவாகும்; அவனது குலப்பெருமை (மற்றும் மதிப்பு) அவனது நற்குணமாகும்."

இது முஸ்லிம் இப்னு காலித் அஸ்-ஸன்ஜீ என்பவரால் அறியப்படுகிறது. மேலும், இது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வேறு இரண்டு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் வரிசைகளின் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو صَادِقٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْعَطَّارُ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ حُدَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ حَسَبُ الْمَرْءِ دِينُهُ وَمُرُوءَتُهُ خُلُقُهُ وَأَصْلُهُ عَقْلُهُ هَذَا الْمَوْقُوفُ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ 20812 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَنْصُورٍ مُحَمَّدَ بْنَ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَحْمُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ سُلَيْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ الْمُرُوءَةُ أَرْبَعَةُ أَرْكَانٍ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالسَّخَاءُ وَالتَّوَاضُعُ وَالنُّسُكُ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஒரு மனிதனின் (உயர்ந்த) தகுதி அவனது மார்க்கம் ஆகும்; அவனது உன்னதப் பண்பு (மனிதாபிமானம்/கண்ணியம்) அவனது நற்குணம் ஆகும்; அவனது (உண்மையான) அடிப்படை அவனது அறிவாற்றல் ஆகும்."
(இந்த மவ்கூஃப் - நபித்தோழருடன் முடிவடையும் - அறிவிப்பின் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"உன்னதப் பண்பு (மனிதாபிமானம்) என்பது நான்கு தூண்களைக் கொண்டது. அவை: நற்குணம், கொடைத்தன்மை, பணிவு மற்றும் இறைவழிபாடு (பக்தி)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاوُدَ الزَّاهِدُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , حَدَّثَنِي الْمُنْتَجِعُ بْنُ مُصْعَبٍ , ثنا غُنْدَرٌ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنْ حَبِيبٍ التَّمِيمِيِّ , أَنَّ مُعَاوِيَةَ , سَأَلَ رَجُلًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ: مَا تَعُدُّونَ الْمُرُوءَةَ فِيكُمْ؟ قَالَ: " الْحِرْفَةُ وَالْعِفَّةُ " وَرُوِّينَا , عَنْ أَبِي سَوَّارٍ قَالَ: قِيلَ لِمُعَاوِيَةَ: مَا الْمُرُوءَةُ؟ قَالَ: " الْعَفَافُ فِي الدِّينِ , وَإِصْلَاحٌ فِي الْمَعِيشَةِ "
முஆவியா (ரலி) அவர்கள் அப்துல் கைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவரிடம், "உங்களிடையே (சிறந்த) மனிதப்பண்பு (மரூஆ) என எதைக் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "(சுயமான) தொழில் செய்வதும், (பிறரிடம் கையேந்தாத) ஒழுக்கத்தைப் பேணுவதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்.

அபூசவ்வார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: முஆவியா (ரலி) அவர்களிடம், "(சிறந்த) மனிதப்பண்பு (மரூஆ) என்பது என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "மார்க்கத்தில் தூய்மையைப் பேணுவதும், வாழ்வாதாரத்தை (உழைப்பின் மூலம்) சீர்படுத்திக் கொள்வதும் ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ الْمُؤَمَّلِ , يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ الْفَارِسِيَّ يَقُولُ: قَرَأْتُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَنَّ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ عَنِ الْمُرُوءَةِ , فَقَالَ الْأَحْنَفُ: " الْمُرُوءَةُ التُّقَى وَالِاحْتِمَالُ , ثُمَّ أَطْرَقَ الْأَحْنَفُ سَاعَةً وَقَالَ: وَإِذَا جَمِيلُ الْوَجْهِ لَمْ ... يَأْتِ الْجَمِيلَ فَمَا جَمَالُهْ مَا خَيْرُ أَخْلَاقِ الْفَتَى ... إِلَّا تُقَاهُ وَاحْتِمَالُهْ فَقَالَ يَزِيدُ: أَحْسَنْتَ يَا أَبَا بَحْرٍ , وَافَقَ الْيَمُّ زِيرًا , قَالَ الْأَحْنَفُ: " هَلَّا قُلْتَ: وَافَقَ الْمَعْنَى تَفْسِيرًا؟ "
யஸீத் பின் முஆவியா அவர்கள் அஹ்னஃப் பின் கைஸ் அவர்களிடம் 'முரூஆ' (கண்ணியம் மற்றும் நற்பண்பு) பற்றிக் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அஹ்னஃப், "முரூஆ என்பது இறையச்சமும் (தக்வா), (பிறர் தரும் துன்பங்களைச்) சகித்துக் கொள்வதும் (இஹ்திமால்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அஹ்னஃப் சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்துவிட்டு (பின்வரும் கவிதையைக்) கூறினார்கள்:
"அழகான முகம் கொண்டவர் அழகான செயல்களைச் செய்யாவிட்டால், அவரது அழகில் என்ன (பயன்) அழகு இருக்கிறது?
ஒரு இளைஞனின் நற்பண்புகளில் அவனது இறையச்சமும் (பிறரைச்) சகித்துக் கொள்வதுமே சிறந்ததாகும்."

இதைக் கேட்ட யஸீத், "நன்றாகக் கூறினீர்கள் அபூபஹ்ர் (அஹ்னஃபின் புனைப்பெயர்) அவர்களே! (இது) கடல் ஒரு நீர்க்குடத்தோடு ஒத்துப் போவதைப் போல் உள்ளது" என்றார்.

அதற்கு அஹ்னஃப், "(அப்படிக் கூறுவதை விட) 'பொருள் விளக்கத்தோடு பொருந்தி விட்டது' என்று நீங்கள் கூறியிருக்கலாமே!" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُؤَمِّلِيُّ , ثنا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ الْفَرَّاءُ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَثَّامٍ , عَنِ الْأَصْمَعِيِّ , قَالَ: قَالَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ: " الدُّنْيَا الْعَافِيَةُ , وَالشَّبَابُ الصِّحَّةُ , وَالْمُرُوءَةُ الصَّبْرُ عَلَى الرِّجَالِ " , قَالَ: فَسَأَلْتُ: مَا الصَّبْرُ عَلَى الرِّجَالِ؟ فَوَصَفَ الْمُدَارَاةَ
அஸ்மாயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
ஸல்ம் பின் குதைபா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்வுலகம் (என்பது) நல்வாழ்வு (ஆஃபியா) ஆகும்; இளமை (என்பது) ஆரோக்கியம் ஆகும்; கண்ணியம் (முரூஆ) என்பது மனிதர்களிடம் பொறுமையைக் கையாள்வதாகும்."
நான் (ஸல்ம் பின் குதைபாவிடம்), "மனிதர்களிடம் பொறுமையைக் கையாள்வது என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், (அது மனிதர்களிடம்) பக்குவமாக (இணக்கமாக) நடந்துகொள்வதாகும் (அல்-முதாரா) என்று விவரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُشْرِفُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ , قَالَ: قُلْتُ لِإِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ: مَا الْمُرُوءَةُ؟ قَالَ: " أَمَّا فِي بَلَدِكَ وَحَيْثُ تُعْرَفُ: التَّقْوَى , وَأَمَّا حَيْثُ لَا تُعْرَفُ: فَاللِّبَاسُ "
சுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் இயாஸ் பின் முஆவியா அவர்களிடம், "கண்ணியம் (முரூஆ) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது ஊரிலும், நீர் (மக்களால்) அறியப்பட்ட இடத்திலும் (கண்ணியம் என்பது) 'தக்வா' (இறையச்சம்) ஆகும். நீர் (யாராலும்) அறியப்படாத இடத்தில், (கண்ணியம் என்பது) உமது ஆடையாகும் (உமது தோற்றமாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ كَانَ مُنْكَشِفَ الْكَذِبِ مُظْهِرَهُ غَيْرَ مُسْتَتِرٍ بِهِ , لَمْ تَجُزْ شَهَادَتُهُ
அத்தியாயம்: எவனுடைய பொய் வெளிப்படையானதாகவும், அவன் அதை வெளிப்படுத்துபவனாகவும், மறைக்காதவனாகவும் இருக்கிறானோ, அவனது சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ شَقِيقٍ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ - يَعْنِي: ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ , فَإِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ , وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ , وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا , وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ , فَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ , وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ , وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا ". 20818 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ , مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَصْدُقُ وَيَتَحَرَّى الصِّدْقَ حَتَّى يَكْتُبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا " , وَقَالَ فِي آخِرِهِ: " وَمَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَكْذِبُ وَيَتَحَرَّى الْكَذِبَ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقٍ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உண்மையையே (பேசுவதையும் அதன்படி நடப்பதையும்) நீங்கள் கடைப்பிடியுங்கள்! ஏனெனில், உண்மை நன்மையின் (அனைத்து நற்செயல்களின்) பக்கம் வழிகாட்டுகிறது; நன்மை சொர்க்கத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது. ஒரு மனிதர் உண்மையே பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்; (அதன் விளைவாக) முடிவில் அவர் அல்லாஹ்விடம் ‘மிகவும் உண்மையானவர்’ (சித்தீக்) என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார். பொய்யைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்! ஏனெனில், பொய் தீமையின் (பாவமான காரியங்களின்) பக்கம் வழிகாட்டுகிறது; தீமை நரகத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது. ஒரு மனிதர் பொய் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்; (அதன் விளைவாக) முடிவில் அவர் அல்லாஹ்விடம் ‘பெரும் பொய்யர்’ (கத்தாப்) என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார்."

மற்றொரு அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:
"ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து உண்மை பேசிக்கொண்டும், (ஒவ்வொரு காரியத்திலும்) உண்மையையே தேடிப் பின்பற்றுபவராகவும் இருக்கிறார்; முடிவில் அவர் அல்லாஹ்விடம் 'மிகவும் உண்மையானவர்' என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார்." மேலும் இதன் இறுதியில், "ஒரு மனிதர் தொடர்ந்து பொய் பேசிக்கொண்டும், (ஒவ்வொரு காரியத்திலும்) பொய்யையே நாடிச் செல்பவராகவும் இருக்கிறார்; முடிவில் அவர் அல்லாஹ்விடம் 'பெரும் பொய்யர்' என்று பதிவு செய்யப்படுகிறார்" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ إِمْلَاءً , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ , وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ , وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ قُتَيْبَةَ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நயவஞ்சகனின் (முனாஃபிக்கின்) அடையாளங்கள் மூன்றாகும்: அவன் பேசினால் பொய் சொல்வான்; (யாராவது ஒருவருக்கு) வாக்களித்தால் (அதற்கு) மாறு செய்வான்; அவனிடம் (ஏதேனும்) அமானிதம் (நம்பிக்கைப் பொறுப்பு) ஒப்படைக்கப்பட்டால் (அதில்) மோசடி செய்வான்."

(இதனை புகாரியும், முஸ்லிமும் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ , وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ , قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ , وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மனிதர்களில் மிகக் கெட்டவன் (யாரெனில்,) இரு முகம் கொண்டவன் ஆவான். அவன் இவர்களிடம் (ஒரு கூட்டத்தாரிடம்) ஒரு முகத்துடனும், அவர்களிடம் (மற்றொரு கூட்டத்தாரிடம்) வேறொரு முகத்துடனும் வருவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , أَنَّ عَائِشَةَ , ؓ قَالَتْ: مَا كَانَ خُلُقٌ أَبْغَضَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْكَذِبِ , وَلَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَكْذِبُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْكِذْبَةَ , فَمَا تَزَالُ فِي نَفْسِهِ عَلَيْهِ حَتَّى يَعْلَمَ أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ مِنْهَا تَوْبَةً. . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: " كَانَ فِي نُسْخَتِنَا: عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ , هَذَا الْحَدِيثُ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , أَوْ غَيْرِهِ , فَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِغَيْرِ شَكٍّ فَقَالَ: عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , وَلَمْ يَذْكُرْ: أَوْ غَيْرَهُ. قَالَ الشَّيْخُ: وَلَهُ شَاهِدٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பொய் பேசுவதை விட மிகவும் வெறுப்பான குணம் (வேறு எதுவும்) இருந்ததில்லை. ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் ஏதேனும் ஒரு பொய்யைச் சொல்லிவிட்டால், அவர் அதற்காக (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) தேடிவிட்டார் என்பதை (நபி ஸல் அவர்கள்) அறியும் வரை, அவர் மீது நபி (ஸல்) அவர்களின் உள்ளத்தில் (அதிருப்தி) இருந்து கொண்டே இருக்கும்.

அபூபக்கர் (அஹ்மத் பின் மன்சூர் அர்-ரமாதி) கூறுகிறார்: "அப்துர் ரஸ்ஸாக் வாயிலாக எங்களிடமிருந்த பிரதியில் இந்த ஹதீஸ், 'இப்னு அபீ முலைக்கா அல்லது வேறு ஒருவர்' வழியாக வந்ததாக (சந்தேகத்துடன்) இருந்தது. ஆனால், அப்துர் ரஸ்ஸாக் (நேரடியாக) எங்களுக்கு அறிவிக்கும்போது எந்தச் சந்தேகமுமின்றி 'இப்னு அபீ முலைக்கா' என்று (மட்டும்) கூறினார்; 'அல்லது வேறு ஒருவர்' என்று அவர் குறிப்பிடவில்லை." ஷேக் (பைஹகி) கூறுகிறார்: "இப்னு அபீ முலைக்காவிடமிருந்து இதற்கு ஒரு சான்று (ஆதாரமான அறிவிப்பு) உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ , حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا مَرْوَانُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ قَالَتْ: مَا كَانَ شَيْءٌ أَبْغَضَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْكَذِبِ , وَمَا جَرَّبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَحَدٍ كَذِبًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ مَا كَانَ , حَتَّى يَعْرِفَ مِنْهُ تَوْبَةً ". وَأَخْرَجَهُ شَيْخُنَا فِيمَا لَمْ يُمْلِ مِنْ كِتَابِ الْمُسْتَدْرَكِ , عَنِ الْأَصَمِّ , عَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , عَنِ ابْنِ وَهْبٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பொய்யை விட மிகவும் வெறுக்கத்தக்கதாக வேறு எதுவும் இருந்ததில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரிடமேனும் ஒரு பொய்யைக் கண்டறிந்தால், அவர் (அதற்காகப்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) தேடினார் என்பதை (நபி அவர்கள்) அறியும் வரை, (அவருடனான தமது முந்தைய இயல்பான நிலை/உறவு) அவருக்குத் திரும்ப வராது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَبْطَلَ شَهَادَةَ رَجُلٍ فِي كِذْبَةٍ كَذِبَهَا ". كَذَا فِي كِتَابِي: مُوسَى بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
மூஸா பின் அபீ ஷைபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள், ஒரு மனிதன் சொன்ன (ஒரேயொரு) பொய்யின் காரணமாக அவனது சாட்சியத்தை செல்லாததாக்கினார்கள் (ரத்து செய்தார்கள்).

(எனது புத்தகத்தில் 'மூஸா பின் அபீ ஷைபா' என்று இவ்வாறுதான் உள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ , أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , ثنا حَمْزَةُ الْكَاتِبُ , ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ , ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنْ مُوسَى بْنِ شَيْبَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَرَحَ شَهَادَةَ رَجُلٍ فِي كِذْبَةٍ كَذَبَهَا ". وَهَذَا أَصَحُّ , وَهُوَ مُرْسَلٌ
மூஸா பின் ஷைபா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒரு முறை) ஒரு மனிதர் கூறிய ஒரு பொய்யின் காரணமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது சாட்சியத்தை நிராகரித்தார்கள் (அதாவது அவரை சாட்சியம் கூறத் தகுதியற்றவர் என அறிவித்தார்கள்).

இதுவே (இந்த விவகாரத்தில்) மிகவும் சரியான (அறிவிப்பாகும்). மேலும் இது 'முர்ஸல்' (சஹாபியின் பெயர் விடுபட்ட) அறிவிப்பாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , أنبأ بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ , قَالَ: ذَكَرَ سُفْيَانُ , عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِتَضْحَكَ بِهِ النَّاسُ , وَيْلٌ لَهُ , وَيْلٌ لَهُ "
பஹ்ஸ் பின் ஹகீம் தனது தந்தை வழியாக தனது பாட்டனாரிடம் இருந்து அறிவிக்கிறார்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களைச் சிரிக்க வைப்பதற்காக (பேசும் போது) பொய் சொல்பவனுக்குக் கேடுதான்! அவனுக்குக் கேடுதான்! அவனுக்குக் கேடுதான்!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ , عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ: " إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ , فَإِنَّ الْكَذِبَ مُجَانِبٌ لِلْإِيمَانِ ". هَذَا مَوْقُوفٌ , وَهُوَ الصَّحِيحُ , وَقَدْ رُوِيَ مَرْفُوعًا
அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீங்கள் பொய் சொல்வதைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாகப் பொய் ஈமானுக்கு (இறைநம்பிக்கைக்கு) வெகு தொலைவில் உள்ளதாகும் (அல்லது முரணானதாகும்)."

இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆகும்; இதுவே சரியானதாகும். மேலும், இது 'மர்ஃபூஃ' (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ , عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " الْمُسْلِمُ يُطْبَعُ عَلَى كُلِّ الطَّبِيعَةِ , غَيْرَ الْخِيَانَةِ وَالْكَذِبِ ". هَذَا مَوْقُوفٌ , وَهُوَ الصَّحِيحُ , وَقَدْ رُوِيَ مَرْفُوعًا
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் (தனது சுபாவத்தில்) துரோகம் மற்றும் பொய் ஆகிய இரண்டைத் தவிர மற்ற அனைத்து குணங்களையும் (இயல்பாகக்) கொண்டிருக்கலாம்."

இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆகும், இதுவே சரியானதாகும். மேலும் இது 'மர்ஃபூஃ' (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ حَفْصٍ الْوَكِيلُ , ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " يُطْبَعُ الْمُؤْمِنُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ إِلَّا الْخِيَانَةَ وَالْكَذِبَ "
ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மோசடி (மற்றும் நம்பிக்கைத் துரோகம்) மற்றும் பொய் ஆகியவற்றைத் தவிர மற்ற அனைத்துப் பண்புகளும் ஒரு முஃமினிடம் (இறைநம்பிக்கையாளரிடம்) இயல்பாக அமையலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ جُرِّبَ بِشَهَادَةِ زُورٍ لَمْ تُقْبَلْ شَهَادَتُهُ
அத்தியாயம்: யார் பொய் சாட்சியம் கூறியவர் என்று நிரூபிக்கப்பட்டாரோ, அவரது சாட்சியம் ஏற்கப்படாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , أنبأ شُعْبَةُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ أَنَسٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الْإِشْرَاكُ بِاللهِ , وَقَتْلُ النَّفْسِ , وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ , وَقَوْلُ الزُّورِ " أَوْ قَالَ: " شَهَادَةُ الزُّورِ ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பெரும் பாவங்களில் மிகப் பெரியவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைப்பது, (அநியாயமாக) ஓர் உயிரைக் கொல்வது, பெற்றோருக்கு மாறு செய்வது மற்றும் பொய் சொல்வது" அல்லது "பொய்ச்சாட்சி சொல்வது (ஆகும்)."

(இந்த ஹதீஸ் ஷுஅபா வழியாக இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் இதனை அம்ரு இப்னு மர்ஸூக் வழியாக (தமது ஸஹீஹ் நூலில்) அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَا: أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّعْمَانِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ أَبِي خِدَاشٍ , ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ , عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ , قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ؓ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ: " الْمُسْلِمُونَ عُدُولٌ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا مَجْلُودٌ فِي حَدٍّ , أَوْ مُجَرَّبٌ فِي شَهَادَةِ زُورٍ , أَوْ ظَنِينٌ فِي وَلَاءٍ أَوْ قَرَابَةٍ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் (பின்வருமாறு) குறிப்பிட்டிருந்தார்கள்:

"முஸ்லிம்கள் (சாட்சியம் அளிப்பதில்) ஒருவருக்கொருவர் நேர்மையானவர்கள் (தகுதியுடையவர்கள்) ஆவர். எனினும், (மார்க்கக் குற்றவியல்) தண்டனையில் (ஹத்) கசையடி பெற்றவர், அல்லது பொய்ச்சாட்சி கூறியதாக (அனுபவப்பூர்வமாக) அறியப்பட்டவர், அல்லது (அடிமை விடுதலையினால் ஏற்படும்) விசுவாசம் (வலாஉ) அல்லது உறவுமுறையின் காரணமாகச் சந்தேகத்திற்கு உள்ளானவர் ஆகியோரைத் தவிர (அவர்களின் சாட்சியங்கள் ஏற்கப்படமாட்டாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ يُظَنُّ بِهِ الْكَذِبُ , وَلَهُ مَخْرَجٌ مِنْهُ , لَمْ يَلْزَمُهُ اسْمُ كَذَّابٍ
பாகம்: எவரிடத்தில் பொய்மை இருப்பதாகக் கருதப்பட்டு, அதிலிருந்து அவர் வெளியேற ஒரு வழி இருக்குமானால், 'பொய்யன்' எனும் பெயர் அவருக்குக் கட்டாயமாகாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عُقْبَةَ , وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ , قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَيْسَ الْكَاذِبُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ , عَنْ مَعْمَرٍ
ஆரம்பகால முஹாஜிர் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்கு ஹிஜ்ரத் செய்த) பெண்களில் ஒருவரான உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"மக்களுக்கிடையே சமாதானத்தை (மற்றும் நல்லுறவை) ஏற்படுத்துவதற்காக, (இரு தரப்பினரிடமும் ஒருவருக்கொருவர் சொல்லாத) நல்லதைக் கூறுபவர் அல்லது (நன்மையை நாடி) நல்ல செய்தியை எடுத்துரைப்பவர் பொய்யர் அல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ , ثنا أَبِي , عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ شِهَابٍ , أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ , أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومِ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا " , وَقَالَتْ: لَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: فِي الْحَرْبِ , وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ , وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ , وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا , قَالَ: وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومِ بِنْتُ عُقْبَةَ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ مُخْتَصَرًا , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ , عَنْ يَعْقُوبَ بِتَمَامِهِ , وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ إِلَى قَوْلِهِ: " وَيَنْمِي خَيْرًا " ثُمَّ جَعَلَ الْبَاقِيَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ شِهَابٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாக உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக, (ஒருவரிடம் உள்ள) நல்ல செய்தியை (மற்றவரிடம்) கொண்டு செல்பவரோ அல்லது (சமாதானத்திற்காக) நல்லதைச் சொல்பவரோ பொய்யர் அல்லர்."

உம்மு குல்ஸூம் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "மக்கள் (பொய்யாகப்) பேசும் விஷயங்களில் மூன்றைத் தவிர வேறெதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள் அனுமதி அளித்ததை நான் கேட்டதில்லை. (அவை:) போரின் போது (எதிரியைத் தந்திரமாக வீழ்த்தப் பேசுவது), மக்களிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவது, மற்றும் கணவன் தன் மனைவியிடமும், மனைவி தன் கணவனிடமும் (அன்பையும் குடும்ப ஒற்றுமையையும் பேணுவதற்காகப்) பேசுவது."

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) உம்மு குல்ஸூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்த முஹாஜிர் (மக்காவிலிருந்து மதீனாவிற்குப் புலம்பெயர்ந்த) பெண்களில் ஒருவராவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عُقْبَةَ , قَالَتْ: مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا أَعُدُّهُ كَاذِبًا: الرَّجُلُ يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ يَقُولُ الْقَوْلَ لَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الْإِصْلَاحَ , وَالرَّجُلُ يَقُولُ الْقَوْلَ فِي الْحَرْبِ , وَالرَّجُلُ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ , وَالْمَرْأَةُ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ
உம்மு குல்தூம் பின்த் உக்பா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மூன்று விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதிலும் பொய் சொல்வதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சலுகை அளித்ததை நான் செவியுற்றதில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவார்கள்: "மக்களுக்கிடையே சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக, (நன்மையை நாடி) சமாதானத்தை மட்டுமே குறிக்கோளாகக் கொண்டு ஒரு வார்த்தையைச் சொல்லும் மனிதர், போர் முனையில் (எதிரியைத் தந்திரமாக வீழ்த்தப்) பேசும் மனிதர், மற்றும் (அன்பைப் பெருக்குவதற்காகத்) தன் மனைவியிடம் பேசும் கணவன் அல்லது தன் கணவனிடம் பேசும் மனைவி ஆகியோரை நான் பொய்யர்களாகக் கருத மாட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ , قَالَا: ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ , عَنِ الْأَعْرَجِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلَّا ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ: قَوْلُهُ فِي آلِهَتِهِمْ: {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا} [الأنبياء: 63] وَقَوْلُهُ حِينَ دَعَوْهُ إِلَى أَنْ يُحَاجَّ آلِهَتَهُمْ: {إِنِّي سَقِيمٌ} [الصافات: 89] وَقَوْلُهُ لِسَارَةَ: " أُخْتِي ". هَذَا حَدِيثٌ ثَابِتٌ قَدْ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ سِيرِينَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , وَقَوْلُهُ: {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ} [الأنبياء: 63] هَذَا خَرَجَ مَخْرَجَ التَّقْرِيعِ وَالْبَيَانِ أَنَّ آلِهَتَهُمْ لَا صُنْعَ لَهَا , وَقَوْلُهُ: {إِنِّي سَقِيمٌ} [الصافات: 89] عَلَى مَعْنَى أَنَّهُ سَيَسْقَمُ , وَقَوْلُهُ لِسَارَةَ: " أُخْتِي " , عَلَى مَعْنَى أُخُوَّةِ الْإِسْلَامِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அளவற்ற அருளாளனின் (அல்லாஹ்வின்) உற்ற தோழரான இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் மூன்று பொய்களைத் தவிர (வெளிப்படையாகப் பொய் போன்ற தோற்றமளிக்கும் மூன்று வார்த்தைகளைத் தவிர) வேறெப்போதும் பொய் சொன்னதில்லை. (அவை:)
அவர்களுடைய (சிலை வணங்கிகளின்) தெய்வங்கள் குறித்து அவர் கூறியது: {பல் ஃபஅலஹு கபீருஹும் ஹாதா} (அப்படியல்ல! அவர்களில் பெரியவனான இவன்தான் இதைச் செய்தான் - சிலைகள் பேசாது, எதையும் செய்யாது என்பதை அவர்கள் உணர வேண்டும் என்பதற்காக இவ்வாறு கூறினார்) [அல் அன்பியா: 63].
அவர்களுடைய தெய்வங்கள் குறித்து (வாதிடவோ அல்லது விழாக்களில் கலந்து கொள்ளவோ) அவர்கள் அவரை அழைத்தபோது அவர் கூறியது: {இன்னீ ஸகீம்} (நிச்சயமாக நான் நோயாளியாக இருக்கிறேன் - எதிர்காலத்தில் நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் அல்லது அவர்களின் இணைவைப்பைக் கண்டு மனவேதனையில் இருக்கிறேன் என்ற கருத்தில் கூறினார்) [அஸ் ஸாஃப்பாத்: 89].
மற்றும் (தமது மனைவி) சாராவிடம் 'என் சகோதரி' (இஸ்லாமிய மார்க்க அடிப்படையில் சகோதரி) என்று அவர் கூறியது."

இது ஒரு உறுதியான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸாகும். அபு ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இப்னு சீரீன் அறிவிக்கும் ஹதீஸாக இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) இது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

{பல் ஃபஅலஹு கபீருஹும்} [அல் அன்பியா: 63] என்று அவர் கூறியது, அவர்களின் தெய்வங்களுக்கு எதையும் செய்யும் ஆற்றல் இல்லை என்பதை விளக்குவதற்காகவும், அவர்களைக் கடிந்து கொள்வதற்காகவும் (மறைமுகமாக) கூறப்பட்டதாகும்.

{இன்னீ ஸகீம்} [அஸ் ஸாஃப்பாத்: 89] என்று அவர் கூறியது, தான் (எதிர்காலத்தில்) நோய்வாய்ப்படுவேன் (அல்லது மரணிப்பேன்) என்ற கருத்தில் கூறப்பட்டதாகும்.

சாராவிடம் 'என் சகோதரி' என்று அவர் கூறியது, இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின் அடிப்படையிலான சகோதரத்துவத்தைக் கருத்தில் கொண்டு கூறப்பட்டதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ وَعَدَ غَيْرَهُ شَيْئًا , وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ بِهِ , ثُمَّ وَفَى بِهِ , أَوْ لَمْ يَفِ بِهِ لِعُذْرٍ , وَمَنْ وَعَدَ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ لَا يَفِيَ بِهِ
அத்தியாயம்: யாரொருவர் மற்றவருக்கு ஏதேனும் ஒன்றை வாக்களித்து, அதனை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்ற எண்ணத்துடன் இருந்து, பின்னர் அதை நிறைவேற்றினாரோ, அல்லது ஒரு நியாயமான காரணத்தினால் அதை நிறைவேற்றவில்லையோ; மேலும் யாரொருவர் வாக்களித்து அதை நிறைவேற்றக்கூடாது என்ற எண்ணத்துடன் இருந்தாரோ (அவர்களைப் பற்றியது).
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ ابْنُ الْحَمَّامِيِّ بِبَغْدَادَ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَبَقِيَتْ لَهُ بَقِيَّةٌ فَوَعَدْتُهُ أَنْ آتِيَهُ بِهَا فِي مَكَانِهِ ذَلِكَ قَالَ فَنَسِيتُهُ يَوْمِي ذَاكَ وَالْغَدَ فَأَتَيْتُهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ وَهُوَ فِي مَكَانِهِ فَقَالَ لِي يَا فَتًى لَقَدْ شَقَقْتَ عَلَيَّ أَنَا هَهُنَا مِنْ ثَلَاثٍ أَنْتَظِرُكَ هَكَذَا قَالَ فِي عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ 20836 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو أُمَيَّةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْبَصْرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِبَيْعٍ قَبْلَ أَنْ يُبْعَثَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ 20837 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَهْ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى هَذَا عِنْدَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ الشَّيْخُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ فَقَالَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ أَوِ الْحَمْسَاءِ بِالشَّكِّ وَرَوَاهُ مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَلَمْ يَشُكَّ فِي عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْحَمْسَاءِ
அப்துல்லாஹ் பின் அபுல் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபி (ஸல்) அவர்கள் நபியாக) அனுப்பப்படுவதற்கு முன்னால் நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு வியாபாரம் செய்தேன். அப்போது அவர்களுக்கு (நான் கொடுக்க வேண்டிய தொகையில்) ஒரு பகுதி மீதமிருந்தது. எனவே, அந்த (மீதித்) தொகையை அதே இடத்திற்கு வந்து அவர்களிடம் கொடுப்பதாக நான் அவர்களுக்கு வாக்களித்தேன். (ஆனால்) அன்றைய தினமும் அதற்கு அடுத்த நாளும் நான் அதை மறந்துவிட்டேன்.

மூன்றாவது நாள் நான் (அந்த இடத்திற்கு) வந்தபோது, அவர்கள் அதே இடத்தில் (எனக்காகக் காத்திருந்தார்கள்). அப்போது அவர்கள் என்னிடம், "இளைஞரே! நீங்கள் எனக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்திவிட்டீர்கள். நான் மூன்று நாட்களாக உமக்காக இங்கேயே காத்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا ابْنُ الْمُثَنَّى , ثنا أَبُو عَامِرٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى , عَنْ أَبِي النُّعْمَانِ , عَنْ أَبِي وَقَّاصٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا وَعَدَ الرَّجُلُ أَخَاهُ وَمِنْ نِيَّتِهِ أَنْ يَفِيَ لَهُ فَلَمْ يَفِ وَلَمْ يَجِئْ لِلْمِيعَادِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ "
ஸைத் பின் அர்கம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதர் தனது சகோதரருக்கு (ஏதேனும் ஒரு) வாக்குறுதி அளித்து, அதை நிறைவேற்றும் எண்ணம் அவருக்கு இருந்தும், (பின்னர் ஏதோ ஒரு காரணத்தினால்) அதை அவர் நிறைவேற்றாமலும், குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு வராமலும் இருந்துவிட்டால், அவர் மீது (வாக்குறுதியை மீறியதற்கான) பாவம் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبَّاسٌ الْأَسْفَاطِيُّ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ , عَنْ مَوْلًى , لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ , قَالَ: جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْتَنَا وَأَنَا صَبِيٌّ صَغِيرٌ , فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ فَقَالَتْ لِي أُمِّي: يَا عَبْدَ اللهِ , تَعَالَ أُعْطِيكَ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَرَدْتِ أَنْ تُعْطِيَهُ "؟ قَالَتْ: أَرَدْتُ أَنْ أُعْطِيَهُ تَمْرًا , قَالَ: " أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تَفْعَلِي لَكُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةً "
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (மிகவும்) சிறுவனாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்கள். (அப்போது) நான் விளையாடச் சென்றேன். அப்போது என் தாய் என்னிடம், "அப்துல்லாஹ்! இங்கே வா, நான் உனக்கு (ஏதாவது) ஒன்று தருகிறேன்" என்று (அழைத்துக்) கூறினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவனுக்கு என்ன கொடுக்க நீங்கள் நாடினீர்கள்?" என்று (அவரிடம்) கேட்டார்கள். அதற்கு என் தாய், "நான் அவனுக்குப் பேரீச்சம்பழம் கொடுக்க நாடினேன்" என்று கூறினார்கள். (அதற்கு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நீங்கள் (அழைத்தபடி) அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் மீது ஒரு பொய் (சொன்னதாகப் பாவக் கணக்கில்) எழுதப்பட்டிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , أنبأ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ , عَنْ زِيَادٍ , مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ , سَمِعَهُ يَقُولُ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أُمِّي وَأَنَا غُلَامٌ , فَأَدْبَرْتُ خَارِجًا , فَنَادَتْنِي أُمِّي: يَا عَبْدَ اللهِ تَعَالَ , هَاكَ , فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَاذَا تُعْطِيهِ "؟ قَالَتْ: أُعْطِيهِ تَمْرًا , قَالَ: " أَمَا إِنَّكِ لَوْ لَمْ تَفْعَلِي كُتِبَتْ عَلَيْكِ كِذْبَةً "
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தாயாரிடம் (எங்கள் வீட்டிற்கு) வந்தார்கள். அப்போது நான் (விளையாடுவதற்காகத்) திரும்பி வெளியே சென்றேன். உடனே என் தாயார் என்னை அழைத்து, "அப்துல்லாஹ்! இங்கே வா, (இதை) வாங்கிக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தாயாரிடம், "அவனுக்கு என்ன கொடுக்கப் போகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு என் தாயார், "அவனுக்குப் பேரீச்சம்பழம் கொடுக்கப் போகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம், "அறிந்துகொள்! நீ மட்டும் (அவனுக்கு எதையும்) கொடுக்காமல் இருந்திருந்தால், உனக்கு எதிராக அது ஒரு பொய்யாகப் பதியப்பட்டிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الْمَعَارِيضُ فِيهَا مَنْدُوحَةٌ عَنِ الْكَذِبِ
அதிகாரம்: மறைமுகமான பேச்சுக்களில் பொய்யைத் தவிர்ப்பதற்கு விசாலமான இடம் உண்டு.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ , ثنا يَزِيدُ - هُوَ ابْنُ هَارُونَ , أنبأ سُلَيْمَانُ - هُوَ التَّيْمِيُّ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ: إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " مَا فِي الْمَعَارِيضِ مَا يُغْنِي الرَّجُلَ عَنِ الْكَذِبِ "
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக சூசகமான பேச்சுகளில் (நேரடியாகக் கூறாமல் மறைமுகமாகப் பேசுவதில்), ஒரு மனிதனைப் பொய் சொல்வதிலிருந்து போதுமாக்கக் கூடியவை (தவிர்க்கச் செய்யக்கூடிய வழிகள்) உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ سَعِيدٌ - هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ , أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّ فِي الْمَعَارِيضِ لَمَنْدُوحَةً , عَنِ الْكَذِبِ ". هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ مَوْقُوفًا
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக, (நேரடியாகப் பொய் சொல்லாமல்) சூசகமாக (இரு பொருள்படும்படி) பேசுவதில், பொய் சொல்வதைத் தவிர்ப்பதற்குப் போதுமான (மாற்று) வழி இருக்கிறது."

இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) எனும் தரத்தில் அமைந்த சரியான செய்தியாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ , ثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ , ثنا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى , عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ فِي الْمَعَارِيضِ لَمَنْدُوحَةً عَنِ الْكَذِبِ ". 20844 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْجَعْدِ الْوَشَّاءُ , ثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ , تَفَرَّدَ بِرَفْعِهِ دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

“நிச்சயமாக, சூசகமாகப் பேசுவதில் (நேரடியாகப் பொய் சொல்லாமல், உண்மையான ஆனால் கேட்பவருக்கு வேறு பொருளைத் தரக்கூடிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துவதில்) பொய் கூறுவதிலிருந்து (தப்பித்துக்கொள்வதற்குப்) போதுமான வழி இருக்கிறது” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

20844 - அபுஸ்ஸஅத் அல்-மாலீனி (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக வரும் மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதே செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. தாவூத் பின் அஸ்-ஸிப்ரிக்கான் என்பவர் மட்டுமே இதனை (நபிமொழியென) உயர்த்தி அறிவித்துள்ளார். மேலும், இது அலி (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் (நபிமொழியென) உயர்த்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: " الْمَعَارِيضُ أَنْ يُرِيدَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْكَلَامِ الَّذِي إِنْ صَرَّحَ بِهِ كَانَ كَذِبًا , فَيُعَارِضَهُ بِكَلَامٍ آخَرَ يُوَافِقُ ذَلِكَ الْكَلَامَ فِي اللَّفْظِ , وَيُخَالِفُهُ فِي الْمَعْنَى , فَيَتَوَهَّمَ السَّامِعُ أَنَّهُ أَرَادَ ذَلِكَ , وَقَوْلُهُ: " مَنْدُوحَةً " , يَعْنِي: سَعَةً وَفُسْحَةً " قَالَ الشَّيْخُ: " وَهَذَا إِنَّمَا يَجُوزُ فِيمَا يَرُدُّ بِهِ ضَرَرًا , وَلَا يَرْجِعُ بِالضَّرَرِ عَلَى غَيْرِهِ , وَأَمَّا فِيمَا يَضُرُّ غَيْرَهُ فَلَا
அபூ உபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"'அல்-மஆரீள்' (மறைமுகமாகப் பேசுதல்/சிலேடை) என்பது, ஒருவர் ஒரு செய்தியை வெளிப்படையாகக் கூறினால் அது பொய்யாக அமையக்கூடும் என்ற நிலையில், சொல்லளவில் அந்த வார்த்தையுடன் ஒத்திருக்கும், ஆனால் (உள்ளர்த்தப்) பொருளில் மாறுபடும் வேறொரு வார்த்தையைப் பயன்படுத்திப் பேசுவதாகும். இதனால், பேசுபவர் (வெளிப்படையாகக்) கருதியது அதுதான் என கேட்பவர் (தவறாக) எண்ணிக்கொள்வார்.
மேலும், (ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள) 'மன்தூஹா' என்ற வார்த்தைக்கு 'விசாலமானது' மற்றும் 'வாய்ப்புள்ளது' (அதாவது பொய் சொல்லாமல் தப்பிப்பதற்கான வழி) என்று பொருளாகும்."

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு தீங்கைத் தடுப்பதற்காக (மறைமுகப் பேச்சு) பயன்படுத்தப்படும்போது மட்டுமே இவ்வாறான பேச்சு அனுமதிக்கப்படும். மேலும், அது மற்றவருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதாக அமையக்கூடாது. மற்றவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கக்கூடிய விஷயங்களில் (இத்தகைய சிலேடைப் பேச்சுகளுக்கு) அனுமதி இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ , ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ , عَنْ ضُبَارَةَ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أَخَاكَ حَدِيثًا , هُوَ لَكَ بِهِ مُصَدِّقٌ , وَأَنْتَ لَهُ بِهِ كَاذِبٌ ". 20847 - وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , أنبأ عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ , هُوَ ابْنُ نَجْدَةَ , ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ , حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ , ضُبَارَةُ بْنُ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ , يُحَدِّثُ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ , أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدٍ الْحَضْرَمِيِّ , أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ , فَذَكَرَهُ
சுஃப்யான் பின் அஸீத் அல்-ஹள்ரமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உமது சகோதரரிடம் (உம்மை நம்பும் ஒருவரிடம்) நீர் ஒரு செய்தியைக் கூறும்போது, அவர் அதை (உண்மையென) நம்பியிருக்க, நீரோ அவரிடம் (அறிந்தே) பொய் சொல்வது மிகப்பெரிய துரோகமாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ سَمَّى الْمَرْأَةَ قَارُورَةً , وَالْفَرَسَ بَحْرًا عَلَى طَرِيقِ التَّشْبِيهِ , أَوْ سَمَّى الْأَعْمَى بَصِيرًا عَلَى طَرِيقِ التَّفَاؤُلِ
அத்தியாயம்: ஒரு பெண்மணியைக் குடுவை என்றும், குதிரையைக் கடல் என்றும் உவமான முறையில் அழைத்தவர்; அல்லது ஒரு கண்பார்வையற்றவரைப் 'பஸீர்' என்று நல்ல சகுனம் கருதி அழைத்தவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ وَنِسَاؤُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ , وَإِذَا حَادٍ أَوْ سَائِقٌ , وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ , قَالَ: فَحَدَا الْحَادِي , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ , وَيْحَكَ بِالْقَوَارِيرِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ آدَمَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அவர்களது மனைவியரும் அவர்களுக்கு முன்னால் (ஒட்டகங்களில்) சென்று கொண்டிருந்தனர். அப்போது ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் செல்பவர் (அல்லது பாடுபவர்) ஒருவர் இருந்தார். (மற்றொரு அறிவிப்பில்) அந்தப் பாடகர் (ஒட்டகங்கள் வேகமாகச் செல்வதற்காகப்) பாடினார். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அஞ்சஷாவே! உனக்குக் கேடுதான் (மென்மையாக நடப்பீராக); கண்ணாடிக் குடுவைகளை(ப் போன்ற பெண்களை ஏற்றிச் செல்லும் ஒட்டகங்களை ஓட்டுவதில்) மென்மையைக் கடைப்பிடிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் முஸ்லிம் வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَرُّوذِيُّ , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: فَزِعَ النَّاسُ , فَرَكِبَ النَّبِيُّ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ بَطِيئًا , ثُمَّ خَرَجَ يَرْكُضُ وَحْدَهُ , فَرَكِبَ النَّاسُ يَرْكُضُونَ خَلْفَهُ , فَقَالَ: " لَنْ تُرَاعُوا , إِنَّهُ لَبَحْرٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ سَهْلٍ , عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(மதீனாவில் ஒருமுறை) மக்களிடையே அச்சம் ஏற்பட்டது. அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்கள் அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான மெதுவாகச் செல்லக்கூடிய ஒரு குதிரையின் மீது ஏறி, தனியாகவே அதனை வேகமாக விரட்டிச் சென்றார்கள். பிறகு, மக்களும் (தங்கள் வாகனங்களில் ஏறி) அவர்களுக்குப் பின்னால் விரைந்து சென்றனர். (ஆய்வு செய்துவிட்டுத் திரும்பிய) நபி (ஸல்) அவர்கள், "(நீங்கள்) அச்சப்பட வேண்டாம்! நிச்சயமாக இது (வேகமாகச் செல்வதில்) ஒரு கடலாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஃபழ்ல் பின் ஸஹ்ல் வழியாக, ஹுஸைன் பின் முஹம்மதிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ , قَالَ: كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ , فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَسًا لِأَبِي طَلْحَةَ يُقَالُ لَهُ: مَنْدُوبٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ كَانَ مِنْ فَزِعٍ , وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மதீனாவில் (ஒருமுறை மக்கள் மத்தியில்) பீதி ஏற்பட்டது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான 'மன்தூப்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு குதிரையில் ஏறி (விசாரிக்கச்) சென்றார்கள். (திரும்பி வந்த) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அச்சப்படுவதற்கு ஏதுமில்லை; மேலும், (வேகத்தில்) இக்குதிரையை நாம் ஒரு கடலாகவே கண்டோம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரியும், இமாம் முஸ்லிமும் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் ஷுஅபாவின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ , عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ جَابِرٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْبَصِيرِ الَّذِي فِي بَنِي وَاقِفٍ نَعُودُهُ " , وَكَانَ رَجُلًا أَعْمَى. كَذَا قَالَ
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "பனூ வாக்கிஃப் (குலத்தாரில்) உள்ள அகப்பார்வை கொண்டவரிடம் (பஸீர் - பார்வையற்றவரை கண்ணியப்படுத்தும் விதமாக இவ்வாறு அழைத்தார்கள்) அவரை நலம் விசாரிக்க நம்மோடு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் ஒரு பார்வையற்ற மனிதராக இருந்தார். இவ்வாறு (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى أَبُو يَحْيَى النَّاقِدُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْحَمَّالُ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ: " اذْهَبُوا بِنَا إِلَى بَنِي وَاقِفٍ نَزُورُ الْبَصِيرَ " , قَالَ سُفْيَانُ: وَهُمْ حَيٌّ مِنَ الْأَنْصَارِ , وَكَانَ مَحْجُوبَ الْبَصَرِ كَذَا أَتَى بِهِ مَوْصُولًا , وَالصَّحِيحُ عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا
ஜுபைர் பின் முத்இம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களிடம், "வாருங்கள், நாம் பனூ வாகிஃப் குலத்தாரிடம் சென்று, அந்தப் பார்வையுள்ளவரை (பார்வையற்றவரை) நலம் விசாரித்து வருவோம்" என்று கூறுவார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) சுஃப்யான் கூறுகிறார்:
"(பனூ வாகிஃப் என்பது) அன்சாரிகளில் உள்ள ஒரு கிளையினராவர். (நபி (ஸல்) அவர்கள் சந்திக்கச் சென்ற) அவர் கண்பார்வையற்றவராக இருந்தார்."

இந்த ஹதீஸ் இவ்வாறே 'மவ்ஸூல்' ஆக (தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன்) வந்துள்ளது. எனினும், சுஃப்யான், அம்ர், முஹம்மது பின் ஜுபைர் பின் முத்இம் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது 'முர்ஸல்' ஆக (தோழரின் பெயர் விடுபட்ட இடையறுபட்ட அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன்) வந்திருப்பதே சரியானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ الْمِهْرَجَانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَخْتَرِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنِ الْجَعْدِ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا بُنِيَّ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "என் அருமை மகனே!" (என்று அன்போடு) கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் உபைத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: لَا تُقْبَلُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ وَلَا ظَنِينٍ وَلَا خَصْمٍ
அதிகாரம்: துரோகி, துரோகியான பெண், தன் சகோதரனிடம் மனக்கசப்புடையவன், சந்தேகிக்கப்படும் நபர் மற்றும் எதிராளி ஆகியோரின் சாட்சியம் ஏற்கப்படாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو صَادِقٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْعَطَّارِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , ثنا أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: رَدَّ شَهَادَةَ الْخَائِنِ وَالْخَائِنَةِ وَذِي الْغِمْرِ عَلَى أَخِيهِ , وَرَدَّ شَهَادَةَ الْقَانِعِ لِأَهْلِ الْبَيْتِ , يَعْنِي التَّابِعَ , وَأَجَازَهَا عَلَى غَيْرِهِمْ ". 20855 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَأَجَازَهَا لِغَيْرِهِمْ " , وَلَمْ يَقُلْ: " يَعْنِي التَّابِعَ "
அம்ர் பின் ஷுஐப் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனார் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் - ரலி) மூலம் அறிவிக்கிறார்கள்:

நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்யும் ஆண், நம்பிக்கைத் துரோகம் செய்யும் பெண் ஆகியோரின் சாட்சியத்தையும், தம் சகோதரர் மீது வஞ்சகம் (பகைமை) கொண்டவரின் சாட்சியத்தையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் நிராகரித்தார்கள். மேலும், ஒரு குடும்பத்தைச் சார்ந்து (அவர்களிடம் பணியாற்றும்) ஊழியரின் சாட்சியத்தையும் (அக்குடும்பத்தினருக்குச் சாதகமாக அமையும் போது) நிராகரித்தார்கள்; ஆனால், மற்றவர்களுக்கு (அக்குடும்பம் அல்லாதவர்களுக்கு) அவர் அளிக்கும் சாட்சியத்தை அங்கீகரித்தார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில், 'மற்றவர்களுக்கு அவர் அளிக்கும் சாட்சியத்தை அங்கீகரித்தார்கள்' என்று வந்துள்ளது; ஆனால், ('பணியாளர்' என்பதை விளக்கும் விதமாக) 'அதாவது, பின்பற்றுபவர்' என்ற வார்த்தை அதில் இடம்பெறவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , قَالَا: أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُعَافَى الصَّيْدَاوِيُّ , بِصَيْدَا , ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ , ثنا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ , ثنا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى , بِإِسْنَادِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ , وَلَا زَانٍ وَلَا زَانِيَةٍ , وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ ". زَادَ أَبُو عَبْدِ اللهِ فِي رِوَايَتِهِ: " فِي الْإِسْلَامِ "
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(நம்பிக்கை) மோசடி செய்யும் ஆண் அல்லது (நம்பிக்கை மோசடி செய்யும்) பெண், விபச்சாரம் செய்யும் ஆண் அல்லது (விபச்சாரம் செய்யும்) பெண் மற்றும் தன் (முஸ்லிம்) சகோதரனுக்கு எதிராக வன்மம் (அல்லது பகைமை) கொண்டவர் ஆகியோரின் சாட்சியம் (நீதிமன்றத்தில்) செல்லுபடியாகாது."

அபூ அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "இஸ்லாத்தில்" (அதாவது இஸ்லாமிய சட்ட வரம்பிற்குள்) என்ற வார்த்தை கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى , عَنِ الزَّنْجِيِّ بْنِ خَالِدٍ , قَالَ: سَمِعْتُ الْعَلَاءَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَذْكُرُ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ ذِي الْخَلَّةِ وَلَا ذِي الْجِنَّةِ , وَلَا ذِي الْحِنَةِ الْمَحْقُودِ ". كَذَا قَالَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"(நம்பிக்கைத் துரோகம் போன்ற தீய) பண்பு உடையவர், புத்தி சுவாதீனமற்றவர் மற்றும் (பிறர் மீது) வன்மம் கொண்டுள்ள பகைவர் ஆகியோரின் சாட்சியம் (மார்க்க ரீதியாக) செல்லுபடியாகாது" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ ذِي الْحِنَةِ وَالظِّنَّةِ ". الظِّنَّةُ أَحْفَظُ مِنَ الْخَلَّةِ ". . وَأَصَحُّ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ , وَإِنْ كَانَ مُرْسَلًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஒருவர் மீது) பகைமை கொண்டவர் மற்றும் (சார்புநிலை காரணமாக) சந்தேகத்திற்குரியவர் ஆகியோரின் சாட்சியம் (நீதிமன்றத்தில்) செல்லுபடியாகாது."

('அல்-கல்லா' என்பதை விட 'அல்-ழின்னா' என்ற வார்த்தையே (அறிவிப்பாளர்களால்) மிகவும் துல்லியமாகப் பாதுகாக்கப்பட்டதாகும். மேலும், இது 'முர்சல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தி) ஆக இருந்தபோதிலும், இந்த அத்தியாயத்தில் அறிவிக்கப்பட்டவற்றில் இதுவே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , ثنا جَدِّي أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنِ الْحَكَمِ بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ ذِي الظِّنَّةِ وَالْجِنَّةِ ". وَالْحِنَّةُ الْجِنَّةُ: الْجُنُونُ , وَالْحِنَةُ: الَّذِي يَكُونُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ. لَا أَدْرِي , هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ قَوْلِ مَنْ مِنْ هَؤُلَاءِ الرُّوَاةِ , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُرْسَلٍ فِي الْخَصِمِ وَالظَّنِينِ
அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சந்தேகத்திற்குரியவர் (குற்றச்சாட்டிற்கு ஆளானவர்) மற்றும் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவரின் சாட்சியம் செல்லாது."

('அல்-ஜின்னஹ்' என்பது பைத்தியம் அல்லது மனநல பாதிப்பைக் குறிக்கும். 'அல்-ஹின்னஹ்' என்பது உங்களுக்கும் அவருக்கும் இடையே பகைமை இருப்பவரைக் குறிக்கும்). இந்த விளக்கம் (இந்த ஹதீஸின்) அறிவிப்பாளர்களில் யாருடைய கூற்று என்பது எனக்குத் தெரியாது. மேலும், இது (வழக்கில் உள்ள) எதிரி மற்றும் சந்தேகத்திற்குரியவர் குறித்து வேறொரு வழியில் 'முர்சல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தி) ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , ثنا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرٍ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ مُنَادِيًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى الثَّنِيَّةِ: " أَنَّهُ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ , وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ " أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مَعَ حَدِيثِ الْأَعْرَجِ فِي الْمَرَاسِيلِ
தல்ஹா பின் அப்தில்லாஹ் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் அறிவிப்பாளரை அனுப்பினார்கள். அவர் 'அத்-தனிய்யா' (எனும் மலைப்பாதையை) அடைந்ததும் (பின்வருமாறு அறிவித்தார்): "பகைவன் மற்றும் (நாணயமற்றவர் என) சந்தேகத்திற்குரியவனின் சாட்சியம் செல்லுபடியாகாது. மேலும், (ஆதாரமற்ற வழக்குகளில்) சத்தியம் செய்வது பிரதிவாதி (யார் மீது வழக்கு தொடரப்பட்டதோ அவர்) மீதே கடமையாகும்."

இதனை அபூதாவூத் அவர்கள் 'அல்-மராசீல்' எனும் நூலில் அல்-அஃரஜ் அவர்களின் ஹதீஸுடன் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ "
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வழக்கில் தொடர்புடைய) ஒரு எதிரியின் சாட்சியமும், (நாணயமற்றவர் என) சந்தேகிக்கப்படுபவரின் சாட்சியமும் செல்லுபடியாகாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ قَالَ: لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ , وَالْوَلَدِ لِوَالِدَيْهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " لِأَنَّهُ مِنْ آبَائِهِ , فَإِنَّمَا يَشْهَدُ لِشَيْءٍ هُوَ مِنْهُ , وَإِنَّ بَنِيهِ هُمْ مِنْهُ , فَكَأَنَّمَا شَهِدَ لِبَعْضِهِ "
அத்தியாயம்: தந்தை தன் பிள்ளைக்குச் சாட்சியமளிப்பதும், பிள்ளை தன் பெற்றோர்களுக்குச் சாட்சியமளிப்பதும் அனுமதிக்கப்படாது என்று கூறியவர்கள் குறித்து. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்: "ஏனெனில் அவன் (பிள்ளை) தன் தந்தையின் ஒரு பகுதிதான். ஆகவே, அவன் தன்னிலிருந்து தோன்றிய ஒன்றுக்கே சாட்சியமளிக்கிறான். மேலும், அவனுடைய பிள்ளைகள் அவனிலிருந்தே தோன்றியவர்கள். ஆகவே, அவன் தன்னுடைய ஒரு பகுதிக்குச் சாட்சியமளித்ததைப் போன்றதாகும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مَيْمُونٍ , ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي , مَنْ آذَاهَا فَقَدْ آذَانِي " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ , عَنْ سُفْيَانَ
மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாத்திமா என்னில் ஒரு பகுதியாவார் (எனவே), அவரை நோவினை செய்தவர் (வருத்தப்படச் செய்தவர்), நிச்சயமாக என்னையே நோவினை செய்தவராவார் (என்னை வருத்தப்படச் செய்தவராவார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ , عَنِ ابْنِ أَبِي سُوَيْدٍ , عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , قَالَ: زَعَمَتِ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ وَهُوَ مُحْتَضِنٌ أَحَدَ ابْنَيِ ابْنَتِهِ وَهُوَ يَقُولُ: " وَاللهِ إِنَّكُمْ لَتُجَهَّلُونَ , وَتُجَبَّنُونَ , وَتُبَخَّلُونَ , وَإِنَّكُمْ لِمَنْ رَيْحَانِ اللهِ " وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بُطْحَا , ثنا عَفَّانُ , ثنا وُهَيْبٌ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ , عَنْ يَعْلَى بْنِ مُنَبِّهٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَسْتَبِقَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ "
உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரலி) அவர்களின் மனைவியும் நல்லறம் பேணும் பெண்ணுமான கவ்லா பின்த் ஹகீம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகளின் இரு புதல்வர்களில் (ஹஸன் அல்லது ஹுஸைன் ஆகியோரில்) ஒருவரை அணைத்துத் தூக்கியவாறு வெளியே வந்தார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக நீங்கள் (பெற்றோரை) அறிவீனர்களாகவும் (அறிவைத் தேடுவதில் ஆர்வம் குறையச் செய்பவர்களாகவும்), கோழைகளாகவும், கஞ்சர்களாகவும் ஆக்குகிறீர்கள். மேலும், நிச்சயமாக நீங்கள் அல்லாஹ்வின் நறுமண மலர்களாக (அருட்கொடைகளாக) இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

யஃலா பின் முனப்பிஹ் அத்-ஸகஃபீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைன் (ரலி) ஆகியோர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை நோக்கிப் போட்டியிட்டவாறு ஓடி வந்தனர். அப்போது அவர்களைத் தம்முடன் அணைத்துக்கொண்ட நபியவர்கள், "நிச்சயமாகக் குழந்தைகள் (பெற்றோரைக்) கஞ்சர்களாகவும், கோழைகளாகவும், கவலையடையச் செய்பவர்களாகவும் ஆக்கக்கூடியவர்கள் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَا ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرِّبَاطِيُّ فِي رَجَبٍ سَنَةَ سِتٍّ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ قَالَ قُرِئَ عَلَى أَبِي عُبَيْدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ثنا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ يُقَالُ لَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلَا خَائِنَةٍ وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ وَلَا ظَنِينٍ فِي وَلَاءٍ وَلَا قَرَابَةٍ وَلَا الْقَانِعِ مَعَ أَهْلِ الْبَيْتِ لَهُمْ لَفْظُ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَفِي رِوَايَةِ الرِّبَاطِيِّ وَلَا ظَنِينٍ وَلَا مُتَّهَمٍ بِقَرَابَةٍ وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ يَزِيدُ هَذَا ضَعِيفٌ 20865 وَرَوَاهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ مَضَتِ السُّنَّةُ أَنْ لَا تَجُوزَ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ فَذَكَرَهُ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மோசடி செய்யும் ஆணின் அல்லது மோசடி செய்யும் பெண்ணின் சாட்சியம் (நீதிமன்றத்தில்) செல்லுபடியாகாது. தன் சகோதரர் மீது வஞ்சம் (மற்றும் பகை) கொண்டவரின் சாட்சியமும் அவருக்கு எதிராகச் செல்லுபடியாகாது. (விடுவிக்கப்பட்ட அடிமைக்கும் எஜமானுக்கும் இடையிலான) 'வலா' எனும் உறவுமுறை அல்லது இரத்த உறவுமுறை ஆகியவற்றில் (சார்பு நிலை எடுக்கக்கூடும் என) சந்தேகிக்கப்படுபவரின் சாட்சியமும் செல்லுபடியாகாது. ஒரு குடும்பத்தினரைச் சார்ந்து (அவர்களது தயவில்) வாழும் ஊழியரின் சாட்சியமும் அவர்களுக்கு (ஆதரவாகச்) செல்லுபடியாகாது."

இது அலி (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். அர்-ரிபாத்தி அவர்களின் அறிவிப்பில், "சந்தேகிக்கப்படுபவர் மற்றும் உறவுமுறையின் காரணமாகக் குற்றஞ்சாட்டப்படுபவர் (ஆகியோரின் சாட்சியமும் செல்லுபடியாகாது)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. முதல் வாசகமே மிகவும் சரியானதாகும். (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) யஸீத் என்பவர் பலவீனமானவர் ஆவார்.

20865. அஸ்-ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக உகைல் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எதிரி மற்றும் (சார்பு நிலை எடுப்பார் என) சந்தேகிக்கப்படுபவர் ஆகியோரின் சாட்சியம் செல்லுபடியாகாது என்பதே (நடைமுறையில்) இருந்து வந்த சுன்னத்தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنِ اللَّيْثِ , عَنْ عُقَيْلٍ , قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ , عَنْ رَجُلٍ وَلِيِّ يَتِيمٍ , هَلْ تَجُوزُ شَهَادَتُهُ؟ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: " مَضَتِ السُّنَّةُ فِي الْإِسْلَامِ أَنْ لَا تَجُوزَ شَهَادَةُ خَصْمٍ وَلَا ظَنِينٍ وَلَا شَهَادَةُ خَصْمٍ لِمَنْ يُخَاصِمُ " قَالَ الشَّيْخُ: " وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا اللَّفْظُ فِي الْقَرَابَةِ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ؓ , وَقَدْ مَضَى بِإِسْنَادِهِ , وَرُوِّينَا رَدَّ شَهَادَةَ الظَّنِينِ مُطْلَقًا مِنْ وَجْهَيْنِ مُرْسَلَيْنِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ , وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَوْصُولًا , إِلَّا أَنَّ فِيهِ ضَعْفًا , وَهُوَ يُقَوَّى بِالْمُرْسَلَيْنِ مَعَهُ , وَاللهُ أَعْلَمُ
உகைல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு ஷிஹாப் (அல்-ஸுஹ்ரி - ரஹ்) அவர்களிடம், "ஓர் அநாதையின் காப்பாளராக (வலிய்யாக) இருக்கும் ஒருவரின் சாட்சியம் (அவ்வநாதை தொடர்பான விவகாரங்களில்) செல்லுபடியாகுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு இப்னு ஷிஹாப் அவர்கள், "எதிர் வழக்காடுபவர் (கஸ்ம்), சந்தேகத்திற்குரியவர் (ழனீன் - அதாவது ஒழுக்கம் அல்லது நம்பகத்தன்மையில் சந்தேகிக்கப்படுபவர்), மற்றும் தனக்கு எதிராக வழக்காடுபவருக்கு எதிராக ஒரு எதிரி அளிக்கும் சாட்சியம் ஆகியவை செல்லுபடியாகாது என்பதே இஸ்லாத்தில் (ஆரம்பகாலம் முதல்) நடைமுறையிலுள்ள சுன்னாவாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களுக்கு எழுதிய (நீதித்துறை தொடர்பான) கடிதத்தில், உறவினர்கள் தொடர்பான விஷயத்திலேயே இந்த வார்த்தைகள் பதிவாகியுள்ளன. அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் முன்னரே (இந்நூலில்) கடந்துவிட்டது. சந்தேகத்திற்குரிய நபரின் (ழனீன்) சாட்சியத்தை பொதுவாக நிராகரிப்பது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இரண்டு 'முர்சல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் - இடையில் ஸஹாபி விடுபட்ட) அறிவிப்புகளின் வழியாகவும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், மற்றொரு அறிவிப்பு 'மவ்ஸூலாக' (தொடர்ச்சியான சங்கிலித் தொடராக) வந்துள்ளது; எனினும் அதில் பலவீனம் உள்ளது. ஆனால், அதனுடன் வந்துள்ள அந்த இரண்டு முர்சலான அறிவிப்புகளும் அதனைப் பலப்படுத்துகின்றன. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي شَهَادَةِ الْأَخِ لِأَخِيهِ
அதிகாரம்: சகோதரன் தன் சகோதரனுக்குச் சாட்சி கூறுவது குறித்து வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ الشَّيْبَانِيُّ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , أَنَّ شُرَيْحًا كَانَ يُجِيزُ شَهَادَةَ الْأَخِ لِأَخِيهِ إِذَا كَانَ عَدْلًا "، 20868 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا سَعِيدٌ , ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ , عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , أَنَّهُ أَجَازَ شَهَادَةَ الْأَخِ لِأَخِيه، وَرُوِّينَا , عَنْ أَبِي يَحْيَى السَّاجِيِّ أَنَّهُ رَوَاهُ , عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ , وَشُرَيْحٍ , وَالْحَسَنِ , وَالشَّعْبِيِّ , وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ. قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ وَالزُّهْرِيُّ: " تَجُوزُ شَهَادَةُ الزَّوْجِ وَالْمَرْأَةِ "
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு சகோதரர் நீதமானவராக (நேர்மையானவராக) இருக்கும் பட்சத்தில், தனது சகோதரருக்காக அவர் அளிக்கும் சாட்சியத்தை (நீதிபதி) ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அனுமதித்து வந்தார்கள்.

உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களும், ஒரு சகோதரர் தனது சகோதரருக்காக அளிக்கும் சாட்சியத்தை அனுமதித்துள்ளார்கள்.

மேலும், இதே (சட்டத்) தீர்ப்பு இப்னு ஸுபைர் (ரலி), ஷுரைஹ் (ரஹ்), அல்ஹஸன் (ரஹ்), ஷஅபீ (ரஹ்) மற்றும் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்தும் அபூயஹ்யா அஸ்ஸாஜி (ரஹ்) வழியாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும், "கணவன் மற்றும் மனைவி (ஒருவருக்கொருவர் சாதகமாக) அளிக்கும் சாட்சியமும் அனுமதிக்கப்படும்" என்று அல்ஹஸன் (ரஹ்) மற்றும் அஸ்ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) ஆகியோர் கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا تُرَدُّ بِهِ شَهَادَةُ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا: هُوَ إِظْهَارُ منْ أَظْهَرَ مِنْهُمْ نَفْيَ صِفَاتِ اللهِ تَعَالَى الَّتِي قَدْ وَرَدَ الْكِتَابُ بِهَا , وَدَلَّتِ السُّنَّةُ الْمُسْتَفِيضَةُ مَعَ إِجْمَاعِ سَلَفِ هَذِهِ الْأُمَّةِ عَلَى إِثْبَاتِهَا , نَحْوَ الْكَلَامِ وَالْقُدْرَةِ وَالْعِلْمِ وَالْمَشِيئَةِ , وَأَنَّ الْأَفْعَالَ كُلَّهَا لِلَّهِ تَعَالَى مَخْلُوقَةٌ , فَقَدْ جَاءَتِ الْأَخْبَارُ بِتَكْفِيرِ مُنْكِرِيهَا , وَتَبَرَّأَ سَلَفُ هَذِهِ الْأُمَّةِ مِنْ مَذْهَبِ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ فِيهَا
அத்தியாயம்: மார்க்கக் கொள்கைகளில் தடம் புரண்டவர்களின் சாட்சியம் எதன் மூலம் நிராகரிக்கப்படும் என்பது குறித்து. எங்கள் தோழர்களில் சிலர் கூறினர்: அவர்களில் எவர் அல்லாஹ் தஆலாவின் பண்புகளை மறுத்து வெளிப்படையாகப் பேசுகிறாரோ, அதுவே (காரணம்). அந்தப் பண்புகளைக் குர்ஆன் குறிப்பிட்டுள்ளது; பரவலாக அறிவிக்கப்பட்ட நபிவழியும், இந்த உம்மத்தின் முன்னோர்களின் ஒருமித்த கருத்தும் அவற்றை உறுதிப்படுத்தியுள்ளன. பேச்சு, சக்தி, அறிவு, நாட்டம் போன்றவை இவற்றில் அடங்கும். மேலும், அனைத்துச் செயல்களும் அல்லாஹ் தஆலாவால் படைக்கப்பட்டவை (என்ற உண்மையையும் மறுத்தல்). ஏனெனில், இவற்றை மறுப்பவர்களை இறைமறுப்பாளர்கள் என்று தீர்ப்பளிக்கும் அறிவிப்புகள் வந்துள்ளன. இந்த விஷயங்களில் மார்க்கக் கொள்கைகளில் தடம் புரண்டவர்களின் மத்ஹபிலிருந்து இந்த உம்மத்தின் முன்னோர்கள் தங்களைப் பிரித்துக்கொண்டனர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ إِمْلَاءً فِي جَامِعِ الْمَنْصُورِ , ثنا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ , إِنْ مَرِضُوا فَلَا تَعُودُوهُمْ , وَإِنْ مَاتُوا فَلَا تَشْهَدُوهُمْ " أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ هَكَذَا
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கத்ரிய்யாக்கள் (அல்லாஹ்வின் விதியை மறுப்பவர்கள்) இந்தச் சமுதாயத்தின் மஜூஸிகள் (நெருப்பை வணங்கும் பாரசீகர்கள் போன்றவர்கள்) ஆவார்கள். அவர்கள் நோயுற்றால் அவர்களை (நலம் விசாரிக்கச்) செல்லாதீர்கள்; அவர்கள் இறந்துவிட்டால் அவர்களின் (ஜனாஸா தொழுகை அல்லது அடக்க நிகழ்வுகளில்) கலந்து கொள்ளாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسًا وَإِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ فَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلَا تَعُودُوهُ وَمَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلَا تَشْهَدُوهُ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِهِ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ وَالَّذِي رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَحُذَيْفَةَ فِي تَكْفِيرِ الْقَدَرِيَّةِ نَصًّا مَوْجُودٌ دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْأَيْمَانِ مَعَ تَبَرِّي ابْنِ عُمَرَ مِمَّنْ نَفَى الْقَدَرَ
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் மஜூஸிகள் (நெருப்பை வணங்குபவர்கள் போன்ற வழிகெட்டவர்கள்) உண்டு. இந்தச் சமுதாயத்தின் மஜூஸிகள் யாரெனில், 'கத்ர் (விதி) என்று எதுவும் இல்லை' எனக் கூறுபவர்களே (விதியை மறுப்பவர்களே) ஆவர். எனவே, அவர்களில் யாரேனும் நோயுற்றால், அவர்களை நீங்கள் நலம் விசாரிக்கச் செல்லாதீர்கள். அவர்களில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால், அவர்களின் இறுதிச் சடங்கில் (ஜனாஸாவில்) நீங்கள் கலந்துகொள்ளாதீர்கள். அவர்கள் தஜ்ஜாலின் கூட்டாளிகள் (பின்பற்றுபவர்கள்) ஆவர். மேலும், அவர்களை அவனுடன் (தஜ்ஜாலுடன் நரகத்தில்) இணைப்பது மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் மீதான உரிமையாகும் (அவன் அவ்வாறு செய்வான்)."

இதனை அபூதாவூத் அவர்கள் தமது 'ஸுனன்' நூலில் முஹம்மத் பின் கஸீர் வழியாக சுஃப்யானிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். விதியை மறுக்கும் 'கத்ரிய்யா'க்களை நிராகரிப்பவர்கள் (காஃபிர்கள்) என்று இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் ஹுதைஃபா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து பதிவாகியுள்ள செய்திக்கு, ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) தொடர்பாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தை (உமர் ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில் (ஹதீஸே ஜிப்ரீலில்) வெளிப்படையான ஆதாரம் உள்ளது. அத்துடன் விதியை மறுப்பவர்களை விட்டும் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தங்களை முழுமையாக விலக்கிக் கொண்டார்கள் என்பதும் அதில் அடங்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ثنا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثنا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ بُرَيْدَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ قَالَ كَانَ أَوَّلَ مَنْ قَالَ فِي الْقَدَرِ فِي الْبَصْرَةِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ فَانْطَلَقْنَا حُجَّاجًا أَنَا وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمَّا قَدِمْنَا قُلْنَا لَوْ لَقِينَا بَعْضَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلْنَاهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ فِي الْقَدَرِ قَالَ فَوَافَقْنَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فِي الْمَسْجِدِ فَاكْتَنَفْتُهُ أَنَا وَصَاحِبِي أَحَدُنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ عَنْ شِمَالِهِ قَالَ يَحْيَى فَظَنَنْتُ أَنَّ صَاحِبِي يَكِلُ الْكَلَامَ إِلِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ ظَهَرَ قِبَلَنَا نَاسٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَعْرِفُونَ الْعِلْمَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَا قَدَرَ إِنَّمَا الْأَمْرُ أُنُفٌ قَالَ عَبْدُ اللهِ فَإِذَا لَقِيتُمْ أُولَئِكَ فَأَخْبِرُوهُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْهُمْ وَأَنَّهُمْ مِنِّي بَرَاءٌ وَالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ أَنَّ لِأَحَدِهِمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ مَا قَبِلَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ وَلَا نَعْرِفُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَسْنَدَ رُكْبَتَهُ إِلَى رُكْبَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْإِسْلَامُ أَنَ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ السَّبِيلَ فَقَالَ الرَّجُلُ صَدَقْتَ قَالَ عُمَرُ عَجِبْنَا لَهُ يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ؟ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ مَا الْإِيمَانُ؟ فَقَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ فَقَالَ صَدَقْتَ فَقَالَ أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ فَقَالَ الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ فَحَدِّثْنِي عَنِ السَّاعَةِ مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ بِأَعْلَمَ بِهَا مِنَ السَّائِلِ قَالَ فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا قَالَ أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبِنَاءِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَبِثْتُ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَا عُمَرُ مَا تَدْرِي مَنِ السَّائِلُ ؟ قُلْتُ اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ ذَاكَ جِبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ 20872 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أنبأ كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ كَهْمَسٍ وَغَيْرِهِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَشَوَاهِدُهُ كَثِيرَةٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَأَبِي ذَرٍّ وَغَيْرِهِمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
யஹ்யா பின் யஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பஸ்ராவில் முதன்முதலாக 'கத்ர்' (விதி) பற்றி (தவறான) கருத்தை கூறியவன் மஅபத் அல்-ஜுஹனீ என்பவனாவான். நானும் ஹுமைத் பின் அப்திர்ரஹ்மானும் ஹஜ் செய்வதற்காகச் சென்றோம். அப்போது நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் யாரையாவது நாம் சந்தித்தால், விதியைப் பற்றி இந்த மக்கள் கூறுவதைக் குறித்து அவரிடம் கேட்போம்" என்று பேசிக்கொண்டோம்.

அப்போது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் பள்ளிவாசலுக்குள் செல்வதை நாங்கள் கண்டோம். நானும் என் நண்பரும் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டோம். ஒருவர் அவரது வலப்பக்கமும், மற்றொருவர் அவரது இடப்பக்கமும் நின்றோம். என் நண்பர் என்னையே பேசச் சொல்வார் என்று நான் நினைத்தேன். எனவே நான், "அபூஅப்திர்ரஹ்மானே! எங்கள் ஊரில் சிலர் தோன்றியுள்ளனர். அவர்கள் குர்ஆனை ஓதுகிறார்கள்; அறிவைத் தேடுகிறார்கள். ஆனால், 'விதி என்று ஒன்று இல்லை; எல்லாமே புதிதாகத்தான் நடக்கின்றன (முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்படவில்லை)' என்று அவர்கள் வாதிடுகிறார்கள்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்தால், 'எனக்கும் அவர்களுக்கும் எந்தச் சம்பந்தமுமில்லை; அவர்களுக்கும் எனக்கும் எந்தத் தொடர்புமில்லை' என்று நான் கூறியதாக அவர்களிடம் தெரிவித்துவிடுங்கள். அப்துல்லாஹ் பின் உமர் எவன் மீது சத்தியம் செய்வாரோ அந்த அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்களில் ஒருவன் உஹுத் மலை அளவு தங்கத்தை தர்மம் செய்தாலும், அவன் விதியை - அதன் நன்மையையும் தீமையையும் - நம்பும் வரை அல்லாஹ் அதை அவனிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (தமது தந்தை) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாகப் பின்வரும் செய்தியைக் கூறினார்கள்:
"நாங்கள் ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது, கடுமையான வெண்ணிற ஆடையும், கடுமையான கருநிற முடிகளும் கொண்ட ஒருவர் எங்களிடம் வந்தார். அவர் மீது பயணத்தின் எந்த அடையாளமும் காணப்படவில்லை. எங்களில் யாருக்கும் அவரைத் தெரியாது. அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் அருகே வந்து, தமது முழங்கால்களை நபியவர்களின் முழங்கால்களோடு சேர்த்து வைத்து, தமது இரு கைகளையும் நபியவர்களின் தொடைகள் மீது வைத்து அமர்ந்தார்.

பின்னர், 'முஹம்மதே! இஸ்லாத்தைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இஸ்லாம் என்பது, வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் நீர் சாட்சி கூறுவதும், தொழுகையை நிலைநாட்டுவதும், ஸகாத் வழங்குவதும், ரமழானில் நோன்பு நோற்பதும், இறையில்லம் கஅபாவிற்குச் செல்ல சக்தி பெற்றால் ஹஜ் செய்வதும் ஆகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதற்கு அவர், 'நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள்' என்றார். அவர் நபியவர்களிடம் கேள்வியும் கேட்டுவிட்டு, நபியவர்களின் பதிலை உண்மையென ஆமோதிப்பதையும் கண்டு நாங்கள் ஆச்சரியப்பட்டோம்.

பின்னர் அவர், 'ஈமான் (நம்பிக்கை) பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டார். நபியவர்கள், 'அல்லாஹ்வையும், அவனது வானவர்களையும், அவனது வேதங்களையும், அவனது தூதர்களையும், இறுதி நாளையும் நீர் நம்புவதும், விதியின் நன்மையையும் தீமையையும் நீர் நம்புவதும் ஆகும்' என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கும் அவர், 'நீங்கள் உண்மையே கூறினீர்கள்' என்றார்.

பின்னர், 'இஹ்ஸான் (அழகிய முறை) பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டார். நபியவர்கள், 'நீர் அல்லாஹ்வைப் பார்ப்பது போன்ற உணர்வுடன் அவனை வணங்குவதாகும். நீர் அவனைப் பார்க்காவிட்டாலும், அவன் உன்னைப் பார்க்கிறான் (என்ற உணர்வுடன் வணங்குவதாகும்)' என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர், 'மறுமை நாளைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று கேட்டார். நபியவர்கள், 'கேட்கப்படுபவர் (நான்), கேட்பவரை (உம்மை) விட அதுபற்றி அதிகம் அறிந்தவர் அல்லர்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

'அப்படியானால் அதன் அடையாளங்களைப் பற்றி எனக்குக் கூறுங்கள்' என்று அவர் கேட்டார். நபியவர்கள், 'ஓர் அடிமைப் பெண் தன் எஜமானியைப் பெற்றெடுப்பதும், காலணியற்ற, ஆடையற்ற, ஏழைகளான ஆட்டு இடையர்கள் உயர்ந்த மாளிகைகள் கட்டுவதில் ஒருவரோடு ஒருவர் போட்டியிடுவதையும் நீர் காண்பதாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் அந்த மனிதர் சென்றுவிட்டார். நான் மூன்று நாட்கள் (நபியவர்களிடம் இதுபற்றி ஏதும் கேட்காமல்) அமைதியாக இருந்தேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'உமரே! கேள்வி கேட்டவர் யார் என்று உமக்குத் தெரியுமா?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்' என்றேன். நபியவர்கள், 'அவர்தாம் ஜிப்ரீல் (அலை). உங்களுக்கு உங்கள் மார்க்கத்தைக் கற்றுக்கொடுப்பதற்காக உங்களிடம் அவர் வந்திருந்தார்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ , ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ , بِمَرْوَ , ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ , حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ , حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ , حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ شَرِيكٍ الْهُذَلِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ , عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلَا تُفَاتِحُوهُمْ " أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , عَنِ الْمُقْرِئِ
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"விதியை மறுப்போருடன் (கத்ரிய்யாக்களுடன்) நீங்கள் சேர்ந்து அமராதீர்கள்; மேலும் அவர்களுடன் (பேச்சை அல்லது விவாதத்தைத்) தொடங்காதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ أَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ خَالِدٍ الْحِمْصِيَّ يُحَدِّثُنَا عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ قَالَ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنَ الْقَدَرِ فَأَتَيْتُ أُبِيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ وَقَعَ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنَ الْقَدَرِ خِفْتُ أَنْ يَكُونَ فِيهِ هَلَاكُ دِينِي وَأَمْرِي فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَوْ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ لَكَانَتْ رَحْمَتُهُ لَهُمْ خَيْرًا مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنَّ لَكَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا قَبِلَهُ اللهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَإِنَّكَ إِذَا مُتَّ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلْتَ النَّارَ وَلَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ أَخِي عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ إِسْحَاقُ قَصَّ الْقِصَّةَ كُلَّهَا كَمَا قَالَ غَيْرَ أَنِّي اخْتَصَرْتُهُ وَقَالَ لِي لَا عَلَيْكَ أَنْ تَأْتِيَ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَتَسْأَلَهُ فَأَتَيْتُ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ فَسَأَلْتُهُ وَقَالَ لِي مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ ائْتِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَلْهُ فَأَتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَوْ عَذَّبَ أَهْلَ سَمَاوَاتِهِ وَأَهْلَ أَرْضِهِ لَعَذَّبَهُمْ وَهُوَ غَيْرُ ظَالِمٍ لَهُمْ وَلَوْ رَحِمَهُمْ كَانَتْ رَحْمَتُهُ خَيْرًا لَهُمْ مِنْ أَعْمَالِهِمْ وَلَوْ أَنَّ لَكَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أَنْفَقْتَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ مَا قَبِلَهُ اللهُ مِنْكَ حَتَّى تُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ وَتَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَأَنَّهُ إِنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا دَخَلَ النَّارَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي سِنَانٍ وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَسَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ وَغَيْرِهِمْ ؓ
இப்னுத் தைலமீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
என் மனதில் விதியைக் (கத்ர்) குறித்து ஏதோ (சந்தேகம்) ஏற்பட்டது. எனவே, நான் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அபுல் முன்திரே! என் மனதில் விதியைக் குறித்து ஏதோ (சந்தேகம்) ஏற்பட்டுள்ளது. இதனால் எனது மார்க்கமும் எனது காரியமும் அழிந்துவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். (எனவே எனக்கு ஏதேனும் கூறுங்கள்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "என் சகோதரரின் மகனே! மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வானங்களில் உள்ளவர்களையும் பூமியில் உள்ளவர்களையும் வேதனை செய்தாலும், அவன் அவர்களுக்கு அநீதியிழைக்காத நிலையிலேயே அவர்களை வேதனை செய்வான். அவன் அவர்களுக்கு அருள்புரிந்தால், அவனது அருள் அவர்களின் (நற்)செயல்களை விட அவர்களுக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும். உன்னிடம் உஹத் மலை அளவு தங்கம் இருந்து, அதை நீ அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவழித்தாலும், நீ விதியை நம்பிக்கை கொள்ளும் வரை, உனக்கு ஏற்பட்ட(துன்பமான)து உன்னை விட்டுத் தவறியிருக்காது என்பதையும், உன்னை விட்டுத் தவறியது உனக்கு ஏற்பட்டிருக்காது என்பதையும் நீ உறுதியாக அறியும் வரை அல்லாஹ் உன்னிடமிருந்து அதனை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். நீ இந்த நம்பிக்கையல்லாத வேறு நிலையில் மரணித்தால், நிச்சயமாக நீ நரகத்தில் நுழைவாய். நீ என் சகோதரர் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் அவர்களிடம் சென்று அவரிடம் இது குறித்துக் கேட்பதில் உனக்கு எந்தத் தவறுமில்லை!" என்று கூறினார்கள்.

நான் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று கேட்டேன். அவர்களும் அதைப் போன்றே கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் இஸ்ஹாக் கூறுகிறார்: அவர் முழு கதையையும் அவர் கூறியவாறே கூறினார், ஆனால் நான் அதைச் சுருக்கிவிட்டேன்). மேலும் அவர் என்னிடம், "நீ ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் அவர்களிடம் சென்று அவரிடம் கேட்பதில் உனக்கு எந்தத் தவறுமில்லை!" என்று கூறினார்.

நான் ஹுதைஃபா பின் அல்-யமான் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று கேட்டேன். அவர்களும் என்னிடம் அதைப் போன்றே கூறிவிட்டு, "நீ ஸைத் பின் ஸாபித் அவர்களிடம் சென்று அவரிடம் கேள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் தனது வானங்களில் உள்ளவர்களையும் பூமியில் உள்ளவர்களையும் வேதனை செய்தாலும், அவன் அவர்களுக்கு அநீதியிழைக்காத நிலையிலேயே அவர்களை வேதனை செய்வான். அவன் அவர்களுக்கு அருள்புரிந்தால், அவனது அருள் அவர்களின் (நற்)செயல்களை விட அவர்களுக்குச் சிறந்ததாக இருக்கும். உன்னிடம் உஹத் மலை அளவு தங்கம் இருந்து, அதை நீ அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவழித்தாலும், நீ விதியை நம்பிக்கை கொள்ளும் வரை, உனக்கு ஏற்பட்ட(துன்பமான)து உன்னை விட்டுத் தவறியிருக்காது என்பதையும், உன்னை விட்டுத் தவறியது உனக்கு ஏற்பட்டிருக்காது என்பதையும் நீ உறுதியாக அறியும் வரை அல்லாஹ் உன்னிடமிருந்து அதனை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். எவரேனும் இந்த நம்பிக்கையல்லாத வேறு நிலையில் மரணித்தால், அவர் நரகத்தில் நுழைவார்."

(இதை அபூதாவூத் தனது சுனனில் முஹம்மது பின் கஸீர் வழியாக... பதிவு செய்துள்ளார். மேலும் அலி பின் அபீதாலிப், உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித், சல்மான் அல்-ஃபாரிஸீ மற்றும் பலரிடமிருந்தும் இது நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ فِي كِتَابِ السُّنَنِ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ الْهُذَلِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ عَنْ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ لِابْنِهِ يَا بُنِيَّ إِنَّكَ لَنْ تَجِدَ طَعْمَ حَقِيقَةِ الْإِيمَانِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَمَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا خَلَقَ اللهُ الْقَلَمُ فَقَالَ لَهُ اكْتُبْ قَالَ رَبِّ وَمَاذَا أَكْتُبُ؟ قَالَ اكْتُبْ مَقَادِيرَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ يَا بُنِيَّ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ مَاتَ عَلَى غَيْرِ هَذَا فَلَيْسَ مِنِّي
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் தம் மகனிடம் கூறினார்கள்:

"என் அருமை மகனே! உனக்கு நேர்ந்த (நன்மை அல்லது தீமை) உன்னை விட்டுத் தவறியிருக்காது என்பதையும், உன்னை விட்டுத் தவறியது உனக்கு நேர்ந்திருக்காது என்பதையும் நீ (உறுதியாக) அறியாதவரை, ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) உண்மையான சுவையை நீ ஒருபோதும் கண்டுகொள்ள மாட்டாய். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'நிச்சயமாக அல்லாஹ் முதன்முதலாகப் படைத்தது பேனாவைத்தான். (அதனைப் படைத்த பின்) அதனிடம், "எழுது!" என்று கூறினான். அதற்கு அது (அப்பேனா), "என் இறைவா! நான் எதை எழுத வேண்டும்?" என்று கேட்டது. அதற்கு அவன் (அல்லாஹ்), "மறுமை நாள் நிகழும் வரை (நடக்கவிருக்கும்) ஒவ்வொன்றின் விதிகளையும் (நிர்ணயங்களையும்) எழுது!" என்று கூறினான்.' என் அருமை மகனே! 'யார் இதல்லாத (வேறு கொள்கையின்) மீது மரணிக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சார்ந்தவர் அல்ல' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதையும் நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي الْحَجَّاجِ الْأَزْدِيِّ , عَنْ سَلْمَانَ , أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْإِيمَانِ بِالْقَدَرِ , قَالَ: تَعْلَمُ أَنَّ مَا أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ , وَأَنَّ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ "
ஸல்மான் (ரலி) அவர்களிடம் விதியின் (கத்ர்) மீது ஈமான் (நம்பிக்கை) கொள்வது குறித்துக் கேட்கப்பட்ட போது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களுக்கு நேர்ந்தது (உங்களுக்கு விதிக்கப்பட்டது) ஒருபோதும் உங்களைத் தவறவிட்டிருக்காது என்பதையும், உங்களைத் தவறவிட்டது (உங்களுக்கு விதிக்கப்படாதது) ஒருபோதும் உங்களுக்கு நேர்ந்திருக்காது என்பதையும் நீங்கள் (உறுதியாக) அறிந்துகொள்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى أنبأ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثنا أَبُو حَنِيفَةَ عَنِ الْهَيْثَمِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ خَطَبَ النَّاسَ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَقَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُؤْمِنْ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூஃபாவின் மிம்பரில் (பிரசங்க மேடையில்) மக்களுக்கு உரையாற்றியபோது, "விதியின் (கத்ரின்) நன்மையையும் தீமையையும் நம்பாதவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் (நம்முடைய வழியைப் பின்பற்றுபவர்) அல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْأَنْصَارِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ , أنبأ شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْحَارِثِ , عَنْ عَلِيٍّ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " لَا يَجِدُ عَبْدٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ "
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(நல்லது கெட்டது அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமிருந்தே நிகழ்கிறது என்ற) விதியை நம்பும் வரை எந்தவொரு அடியானும் ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) சுவையை அடைய மாட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ , ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ بِرَجُلٍ , فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عَبَّاسٍ هَذَا يُكَلِّمُكَ فِي الْقَدَرِ , قَالَ: " أَدْنِهِ مِنِّي " , فَقُلْتُ: هُوَ ذَا , تُرِيدُ أَنْ تَقْتُلَهُ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ , لَوْ أَدْنَيْتَهُ مِنِّي لَوَضَعْتُ يَدِي فِي عُنُقِهِ , فَلَمْ يُفَارِقْنِي حَتَّى أَدُقَّهَا "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதரை அழைத்து வந்து, "இப்னு அப்பாஸே! இவர் உங்களிடம் 'கத்ர்' (விதி) குறித்து (தவறான கருத்துக்களைப்) பேசுகிறார்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவரை என் அருகில் கொண்டு வா" என்றார்கள். நான், "அவர் இதோ இருக்கிறார். (அவரது பேச்சைக் கண்டு) நீங்கள் அவரைக் கொல்லவா நாடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீ அவரை என் அருகில் கொண்டு வந்திருந்தால், நான் என் கையை அவரது கழுத்தில் வைத்து, அதை (அவரது கழுத்தை) முறிக்கும் வரை அவரை என்னை விட்டுச் செல்ல விட்டிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللهِ بْنُ بُرْهَانٍ وَأَبُو الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ وَأَبُو مُحَمَّدٍ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ قَالُوا أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ثنا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ الْجَزَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَنْزِعُ فِي زَمْزَمَ قَدِ ابْتَلَّتْ أَسَافِلُ ثِيَابِهِ فَقُلْتُ لَهُ قَدْ تُكُلِّمَ فِي الْقَدَرِ فَقَالَ أَوَ قَدْ فَعَلُوهَا؟ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَوَاللهِ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ إِلَّا فِيهِمْ {ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ} [القمر 49] أُولَئِكَ شِرَارُ هَذِهِ الْأُمَّةِ لَا تَعُودُوا مَرْضَاهُمْ وَلَا تُصَلُّوا عَلَى مَوْتَاهُمْ إِنْ أَرَيْتَنِي أَحَدًا مِنْهُمْ فَقَأْتُ عَيْنَيْهِ بِأُصْبُعِيَّ هَاتَيْنِ
அதாஃ இப்னு அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் ஸம்ஸம் (கிணற்றிலிருந்து தண்ணீர்) இறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களின் ஆடையின் கீழ்ப்பகுதிகள் நனைந்திருந்தன. நான் அவர்களிடம், "(மக்களிடையே) கத்ர் (விதி) குறித்துப் பேசப்பட்டு வருகிறது (அதாவது விதியை மறுத்துப் பேசுகிறார்கள்)" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர்கள் அவ்வாறு செய்துவிட்டார்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன்.

அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இந்த வசனம் அவர்களைக் குறித்தே தவிர (வேறு யாருக்காகவும்) அருளப்படவில்லை: 'ஸகர் (நரகத்தின்) தீண்டுதலைச் சுவையுங்கள்! நிச்சயமாக நாம் ஒவ்வொரு பொருளையும் ஒரு விதியின் (அளவீட்டின்) படியே படைத்துள்ளோம்' (அல்குர்ஆன் 54:48-49).

அவர்கள் இந்த உம்மத்தின் (சமுதாயத்தின்) மிகக் கெட்டவர்களாவர். அவர்கள் நோயுற்றால் அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் செல்லாதீர்கள்; அவர்கள் இறந்துவிட்டால் அவர்களுக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தாதீர்கள். அவர்களில் ஒருவரை நீங்கள் என்னிடம் காட்டினால் (அழைத்து வந்தால்), என்னுடைய இந்த இரண்டு விரல்களால் அவனது கண்களை நான் தோண்டி எடுத்துவிடுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ لِابْنِ عُمَرَ صَدِيقٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُكَاتِبُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَكَلَّمْتَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْقَدَرِ فَإِيَّاكَ أَنْ تَكْتُبَ إِلِيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهُ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يُكَذِّبُونَ بِالْقَدَرِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு ஷாம் (சிரியா) நாட்டைச் சேர்ந்த நண்பர் ஒருவர் இருந்தார்; அவர் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதங்கள் எழுதி வருவது வழக்கம். (ஒருமுறை) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவருக்குப் பின்வருமாறு கடிதம் எழுதினார்:

"விதி (கத்ர்) குறித்து நீர் ஏதோ (தவறாகப்) பேசியதாக எனக்குச் செய்தி வந்துள்ளது. (அவ்வாறாயின்,) இனிமேல் எனக்கு நீர் கடிதம் எழுதுவதைத் தவிர்த்துக்கொள்ளும். ஏனெனில், 'நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தில் விதியை (கத்ரை)ப் பொய்யாக்கும் ஒரு கூட்டத்தார் (வருங்காலத்தில்) தோன்றுவார்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ , عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ , عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ , أَنَّهُ قَالَ: أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَقُولُونَ: كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ , قَالَ طَاوُسٌ: وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ , حَتَّى الْعَجْزُ وَالْكَيْسُ " أَوِ: " الْكَيْسُ وَالْعَجْزُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ حَمَّادٍ
தாவூஸ் அல்-யமானீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) பலரை நான் சந்தித்திருக்கிறேன். அவர்கள், "ஒவ்வொரு விஷயமும் (அல்லாஹ்வின்) விதியின்படியே (கத்ர்) அமைகின்றது" என்று கூறுவார்கள்.

தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு விஷயமும் (அல்லாஹ்வின்) விதியின்படியே (கத்ர்) அமைகின்றது; (மனிதனின்) இயலாமையும் புத்திசாலித்தனமும் (அல்லது புத்திசாலித்தனமும் இயலாமையும்) உட்பட!"

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மாத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ , أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: " مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ؟ " , قَالَ: قُلْتُ: أَرَى أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ , فَإِنْ قَبِلُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ , فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: " ذَلِكَ رَأْيِي " , قَالَ مَالِكٌ: وَذَلِكَ أَيْضًا رَأْيِي.
அபூ சுஹைல் பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்களுடன் (பயணம்) செய்து கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள், "இந்த 'கதரிய்யா'க்களைப் (விதியை மறுப்பவர்களைப்) பற்றி உமது கருத்து என்ன?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அவர்களை (தங்கள் வழிகேட்டிலிருந்து மீண்டு) பாவமன்னிப்புக் கோரச் (தவ்பா செய்யச்) சொல்ல வேண்டும் என்பதே என் கருத்தாகும்; அவர்கள் (அதை) ஏற்றுக் கொண்டால் (சரி), இல்லையென்றால் அவர்களை வாளுக்கு (இரையாக்க வேண்டும் - அதாவது மரண தண்டனை விதிக்க வேண்டும்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், "அதுவே எனது கருத்தும் ஆகும்" என்றார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும்) இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அதுவே எனது கருத்தும் ஆகும்".
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحُرْفِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ مَالِكٍ أَبُو سُهَيْلٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ لَهُ مَا تَرَى فِي الَّذِينَ يَقُولُونَ لَا قَدَرَ؟ قَالَ أَرَى أَنْ يُسْتَتَابُوا فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا ضَرَبْتَ أَعْنَاقَهُمْ قَالَ عُمَرُ ذَاكَ الرَّأْيُ فِيهِمْ لَوْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْوَاحِدَةُ كَفَى بِهَا {فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ} [الصافات 162]
நாஃபிஃ பின் மாலிக் அபூ சுஹைல் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம், "விதி (கத்ர்) இல்லை என்று கூறுபவர்களைப் (கத்ரிய்யாக்களைப்) பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அவர்கள் (தங்கள் தவறான கொள்கையிலிருந்து) தவ்பா செய்யக் கோரப்பட வேண்டும் என நான் கருதுகிறேன். அவர்கள் தவ்பா செய்தால் (ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்), இல்லையெனில் (அரசுத் தலைவராகிய) நீங்கள் அவர்களின் கழுத்துகளை வெட்ட வேண்டும் (மரண தண்டனை அளிக்க வேண்டும்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு உமர் (பின் அப்துல் அஸீஸ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர்களைப் பற்றிய (சரியான) கருத்து அதுவேயாகும். (விதியை உறுதிப்படுத்த குர்ஆனில்) இந்த ஒரு வசனம் மட்டுமே இருந்திருந்தாலும் அதுவே போதுமானதாகும்: {நிச்சயமாக நீங்களும், நீங்கள் வணங்குபவைகளும், நரகத்தை அடையவிருப்பவரைத் தவிர (வேறு எவரையும்) அவனுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) எதிராக வழிகெடுக்க முடியாது} [அஸ்-ஸாஃப்பாத் 37:161-163]."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَارِمٍ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَمَّاطُ , ثنا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ , ثنا الْحَكَمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِنْدِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ , وَسُئِلَ , عَنِ الْقَدَرِيَّةِ , فَقَالَ: " لَا تُجَالِسُوهُمْ "
இமாம் அவ்ஸாயீ (ரஹ்) அவர்களிடம் கத்ரிய்யாக்கள் (விதியை மறுப்பவர்கள்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, "அவர்களுடன் நீங்கள் அமராதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ , ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ الْقَاضِي بِمَرْوَ قَالَ: سُئِلَ أَبِي - وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ الْقُرْآنِ , فَقَالَ: " الْقُرْآنُ كَلَامُ اللهِ , وَعِلْمُهُ , وَوَحْيُهُ , لَيْسَ بِمَخْلُوقٍ ". وَلَقَدْ ذَكَرَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: " أَدْرَكْتُ مَشْيَخَتَنَا مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ سَعِيدٍ الدَّارِمِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ إِسْحَاقَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيَّ يَقُولُ: قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ: عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ: " أَدْرَكْتُ النَّاسَ مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَةً يَقُولُونَ: اللهُ الْخَالِقُ , وَمَا سِوَاهُ مَخْلُوقٌ , وَالْقُرْآنُ كَلَامُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ " قَالَ أَبُو الْحَسَنِ: قَالَ أَبِي: " وَقَدْ أَدْرَكَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَجِلَّةَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الْبَدْرِيِّينَ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ , مِثْلَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ , وَعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ , وَأَجَلَّةِ التَّابِعِينَ , وَعَلَى هَذَا مَضَى صَدْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ
இஸ்ஹாக் பின் ராஹவைஹ் (ரஹ்) அவர்களிடம் (நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதே) குர்ஆனைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்:
"குர்ஆன் என்பது அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகும்; அது அவனது ஞானமும் அவனது வஹீயும் (இறைச்செய்தியும்) ஆகும். அது படைக்கப்பட்டதல்ல."

அம்ரு பின் தீனார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் கடந்த எழுபது ஆண்டுகளாக மக்களைக் (அறிஞர்களைக்) கண்டுள்ளேன். அவர்கள் அனைவரும், 'அல்லாஹ்வே படைப்பாளன்; அவனையன்றி மற்ற அனைத்தும் அவனால் படைக்கப்பட்டவையே. மேலும் குர்ஆன் கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகும்' என்றே கூறி வந்தனர்."

(இதனைக் குறிப்பிட்டு) இஸ்ஹாக் பின் ராஹவைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்கள், முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்ஸார்களில் இடம்பெற்றிருந்த கண்ணியமிக்கவர்களான ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ், அபூசயீத் அல்குத்ரீ, அப்துல்லாஹ் பின் உமர், அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ், அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹும்) போன்றவர்களையும், தாபியீன்களில் சிறந்தவர்களையும் அம்ரு பின் தீனார் (ரஹ்) சந்தித்திருக்கிறார்கள். இந்தச் சமுதாயத்தின் ஆரம்பத் தலைமுறையினர் இந்தக் கொள்கையில்தான் (உறுதியாக) நிலைத்திருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدَةَ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثنا أَبُو رَجَاءٍ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ هُوَ بَغْدَادِيٌّ ثِقَةٌ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ شَهِدْتُ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْقَسْرِيَّ وَقَدْ خَطَبَهُمْ فِي يَوْمِ أَضْحَى بِوَاسِطَ فَقَالَ ارْجِعُوا أَيُّهَا النَّاسُ فَضَحُّوا تَقَبَّلَ اللهُ مِنْكُمْ فَإِنِّي مُضَحٍّ بِالْجَعْدِ بْنِ دِرْهَمٍ فَإِنَّهُ زَعَمَ أَنَّ اللهَ لَمْ يَتَّخِذْ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَلَمْ يُكَلِّمْ مُوسَى تَكْلِيمًا سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُ الْجَعْدُ بْنُ دِرْهَمٍ قَالَ ثُمَّ نَزَلَ فَذَبَحَهُ قَالَ أَبُو رَجَاءٍ وَكَانَ الْجَهْمُ أَخَذَ هَذَا الْكَلَامَ مِنَ الْجَعْدِ بْنِ دِرْهَمٍ
ஹபீப் பின் அபீ ஹபீப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் வாஸித் நகரில் ஈதுல் அழ்ஹா (குர்பானிப் பெருநாள்) அன்று காலித் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-கஸ்ரீ மக்களை நோக்கி உரையாற்றியதை நேரில் கண்டேன். அப்போது அவர் கூறினார்:

"மக்களே! நீங்கள் (உங்கள் இல்லங்களுக்குத்) திரும்பிச் சென்று உங்களது குர்பானிகளை நிறைவேற்றுங்கள். அல்லாஹ் உங்களிடமிருந்து அதனை ஏற்றுக்கொள்வானாக! நிச்சயமாக, நான் அல்-ஜஅத் பின் திர்ஹமை (இன்று குர்பானியாகப்) பலியிடப் போகிறேன். ஏனெனில், அல்லாஹ் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களைத் தனது உற்ற தோழராக (கலீலாக) ஆக்கிக்கொள்ளவில்லை என்றும், மூஸா (அலை) அவர்களிடம் அவன் (நேரடியாகப்) பேசவில்லை என்றும் அவன் வாதிடுகிறான். அல்-ஜஅத் பின் திர்ஹம் கூறுவதை விட்டும் அல்லாஹ் மிகவும் தூய்மையானவன்; அவன் மிக உயர்ந்தவன் (ஸுப்ஹானஹு வதஆலா)."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) பின்னர், அவர் (மிம்பரிலிருந்து) கீழே இறங்கி அவனை (அறுத்துப்) பலியிட்டார்.

அபூ ரஜா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஜஹ்ம் (பின் ஸஃப்வான்) இக்கருத்துக்களை அல்-ஜஅத் பின் திர்ஹமிடமிருந்தே பெற்றுக்கொண்டான்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا حَسْنُونٌ الْبِنَاءُ الْكُوفِيُّ , ثنا عُمَرُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ خَالِدٍ , ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ , قَالَ: سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْقُرْآنِ فَقَالَ: " كَلَامُ اللهِ " , قُلْتُ: فَمَخْلُوقٌ؟ قَالَ: " لَا " , قُلْتُ: فَمَا تَقُولُ فِيمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مَخْلُوقٌ؟ قَالَ: " يُقْتَلُ وَلَا يُسْتَتَابُ "
கய்ஸ் பின் அர்-ரபீஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஜஅஃபர் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்களிடம் குர்ஆனைக் குறித்து (அதன் தன்மை பற்றி)க் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அது) அல்லாஹ்வின் வார்த்தை" என்றார்கள். நான், "(அப்படியென்றால் அது) படைக்கப்பட்டதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்றார்கள். நான், "(குர்ஆன்) படைக்கப்பட்டது என்று வாதிடுபவனைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அவன் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறியவனாகக் கருதப்படுவதால்) அவன் கொல்லப்பட வேண்டும்; அவனிடம் (கொல்லப்படுவதற்கு முன்) தவ்பா (பாவமன்னிப்பு) கோர வாய்ப்பளிக்கப்படக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْمُقْرِئُ , قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ , فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِيمَنْ يَقُولُ: الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ؟ قَالَ: " عِنْدِي كَافِرٌ , فَاقْتُلُوهُ " , وَقَالَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ: فَسَأَلْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ , وَابْنَ لَهِيعَةَ عَمَّنْ قَالَ: الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ؟ فَقَالَا: " كَافِرٌ "
யஹ்யா பின் கலஃப் அல்-முக்ரி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் மாலிக் பின் அனஸ் அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒரு மனிதர் அவரிடம் வந்து, "குர்ஆன் படைக்கப்பட்டது (மக்லூக்) என்று கூறுபவரைப் பற்றி நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "என்னைப் பொறுத்தவரை அவன் காஃபிர் (இறைமறுப்பாளன்), எனவே அவனைக் கொன்றுவிடுங்கள் (அரசாங்கம் அவனுக்கு மரண தண்டனை நிறைவேற்ற வேண்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும் யஹ்யா பின் கலஃப் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பின்னர், "குர்ஆன் படைக்கப்பட்டது" என்று கூறுபவரைப் பற்றி லைஸ் பின் ஸஅத் மற்றும் இப்னு லஹீஆ ஆகியோரிடமும் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் இருவரும், "(அவன்) காஃபிர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ مُوسَى الْجُرْجَانِيَّ بِنَيْسَابُورَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ وَحَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ وَسُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ وَالْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ وَشَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَيَحْيَى بْنَ سُلَيْمٍ وَمُسْلِمَ بْنَ خَالِدٍ وَهِشَامَ بْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ وَجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَعَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ إِدْرِيسَ وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ وَوَكِيعًا وَمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ وَعَبْدَ الرَّحِيمِ بْنَ سُلَيْمَانَ وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيَّ وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ وَحَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْمُقْرِئَ وَجَمِيعَ مَنْ حَمَلْتُ عَنْهُمُ الْعِلْمَ يَقُولُونَ الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ وَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَالْقُرْآنُ كَلَامُ اللهِ مِنْ صِفَةِ ذَاتِهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَمَنْ قَالَ إِنَّهُ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ بِاللهِ الْعَظِيمِ وَرُوِّينَاهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ وَأَبِي عُبَيْدٍ الْقَاسِمِ بْنِ سَلَّامٍ وَغَيْرِهِمْ مِنْ أَئِمَّتِنَا رَحِمَهُمُ اللهُ
சுவைத் பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் மாலிக் பின் அனஸ், ஹம்மாத் பின் ஸைத், சுஃப்யான் பின் உயைனா, ஃபுளைல் பின் இயாழ், ஷரீக் பின் அப்தில்லாஹ், யஹ்யா பின் சுலைம், முஸ்லிம் பின் காலித், ஹிஷாம் பின் சுலைமான் அல்மக்ஜூமீ, ஜரீர் பின் அப்தில் ஹமீத், அலீ பின் முஷ்ஹிர், அப்தா, அப்துல்லாஹ் பின் இத்ரீஸ், ஹஃப்ஸ் பின் கியாஸ், வகீஉ, முஹம்மத் பின் ஃபுளைல், அப்துர் ரஹீம் பின் சுலைமான், அப்துல் அஸீஸ் பின் அபீ ஹாஸிம், அத்தாரவர்தீ, இஸ்மாயீல் பின் ஜஅஃபர், ஹாதிம் பின் இஸ்மாயீல், அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அல்முக்ரிஉ ஆகியோரும், நான் யாரிடமிருந்து கல்வியைக் கற்றேனோ அவர்கள் அனைவரும் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டுள்ளேன்:
"ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) என்பது சொல்லும் செயலும் ஆகும்; அது (நற்செயல்களால்) அதிகரிக்கும், (பாவங்களால்) குறையும். குர்ஆன் என்பது அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகும்; அது அவனது சுய பண்புகளில் உள்ளதாகும்; அது படைக்கப்பட்டதல்ல. அது படைக்கப்பட்டது என்று யார் கூறுகிறாரோ அவர் மாபெரும் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வை நிராகரித்தவர் (காஃபிர்) ஆவார்."
மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அல்முபாரக், யஸீத் பின் ஹாரூன், அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ, யஹ்யா பின் யஹ்யா, முஹம்மத் பின் இஸ்மாயீல் அல்புகாரீ, முஸ்லிம் பின் அல்ஹஜ்ஜாஜ், அபூஉபைத் அல்காஸிம் பின் சல்லாம் மற்றும் நமது இமாம்களில் உள்ள பிறரிடமிருந்தும் இது நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கருணை புரிவானாக!
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَشْكِيبَ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا يُوسُفَ , بِخُرَاسَانَ يَقُولُ: " صِنْفَانِ مَا عَلَى الْأَرْضِ أَبْغَضُ إِلِيَّ مِنْهُمَا , الْمُقَاتِلِيَّةُ وَالْجَهْمِيَّةُ "
அபூ யூஸுஃப் (ரஹ்) அவர்கள் குராஸானில் வைத்து (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:

"இப்பூமியில் எனக்கு மிகவும் வெறுப்பிற்குரியவர்கள் இரண்டு பிரிவினர் ஆவர். (அவர்கள்) முகாத்திலிய்யா (அல்லாஹ்வை படைப்பினங்களுக்கு ஒப்பிடுபவர்கள்) மற்றும் ஜஹ்மிய்யா (அல்லாஹ்வின் பண்புகளை மறுப்பவர்கள்) ஆகியோராவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَبِيبٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْمَصَاحِفِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ أَيُّوبَ بْنَ الْحَسَنِ الْفَقِيهَ يَقُولُ: كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ: " لَا يُجِيزُ شَهَادَةَ الْجَهْمِيَّةِ "
அய்யூப் பின் அல்-ஹஸன் அல்-ஃபகீஹ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"முஹம்மத் பின் அல்-ஹஸன் (அல்-ஷைபானி) அவர்கள், ஜஹ்மிய்யாக்களின் (வழிகெட்ட கொள்கையுடையவர்களின்) சாட்சியத்தை அனுமதிக்க மாட்டார்கள் (ஏற்க மாட்டார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ السُّلَمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ يَقُولُ: لَمَّا كَلَّمَ الشَّافِعِيَّ حَفْصٌ الْفَرْدُ , فَقَالَ حَفْصٌ: الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ , قَالَ لَهُ الشَّافِعِيُّ: " كَفَرْتَ بِاللهِ الْعَظِيمِ "
ரபீஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஹஃப்ஸ் அல்-ஃபர்த் (எனும் முஃதஸிலா கொள்கையுடையவர்) இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களிடம் (மார்க்க விஷயங்கள் குறித்துப்) பேசியபோது, "குர்ஆன் (அல்லாஹ்வின் வார்த்தையல்ல, மாறாக அது) படைக்கப்பட்டது" என்று (ஹஃப்ஸ்) கூறினார். அதற்கு இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் பண்பை மறுத்ததன் மூலம்) மகத்துவமிக்க அல்லாஹ்வை நீர் நிராகரித்துவிட்டீர்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْفَضْلِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الْعَدْلُ , حَدَّثَنِي حَمَلُ بْنُ عَمْرٍو الْعَدْلُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ فُورَكٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَهْلٍ الرَّمْلِيِّ , أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ الشَّافِعِيَّ عَنِ الْقُرْآنِ , فَقَالَ لِي: " كَلَامُ اللهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ " , قُلْتُ: فَمَنْ قَالَ بِالْمَخْلُوقِ , فَمَا هُوَ عِنْدَكَ؟ قَالَ: " كَافِرٌ " , فَقُلْتُ لِلشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ: مَنْ لَقِيتَ مِنْ أُسْتَاذِيكَ قَالُوا مَا قُلْتَ؟ قَالَ: " مَا لَقِيتُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا قَالَ: مَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ عِنْدَهُمْ "
அலி பின் ஸஹ்ல் அர்-ரம்லீ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறுகிறார்கள்:

நான் (இமாம்) ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்களிடம் குர்ஆனைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் என்னிடம், "(குர்ஆன் என்பது) அல்லாஹ்வின் வார்த்தை; (அது) படைக்கப்படாதது" என்று கூறினார்கள்.

நான் (மீண்டும்) கேட்டேன்: "(குர்ஆன்) படைக்கப்பட்டது என்று கூறுபவரைப் பற்றி உங்களின் கருத்து என்ன?"

அதற்கு அவர்கள், "(அவர் ஒரு) காஃபிர் (இறைமறுப்பாளர்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் நான் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்களிடம், "நீங்கள் சந்தித்த உங்களின் ஆசிரியர்களில் எவர்கள் நீங்கள் கூறியதைப் போன்று (கருத்து) கூறியுள்ளார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் சந்தித்த ஆசிரியர்கள் ஒவ்வொருவரும், 'குர்ஆனைப் படைக்கப்பட்டது என்று யார் கூறுகிறாரோ, அவர் (அவர்களது பார்வையில்) காஃபிர் ஆவார்' என்றே கூறினார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ الْقَاضِي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ أنبأ أَبُو يَحْيَى السَّاجِيُّ أَوْ فِيمَا أَجَازَ لِي مُشَافَهَةً ثنا الرَّبِيعُ قَالَ سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ لَأَنْ يَلْقَى اللهَ الْعَبْدُ بِكُلِّ ذَنْبٍ مَا خَلَا الشِّرْكَ بِاللهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَلْقَاهُ بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْأَهْوَاءِ وَذَلِكَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَجَادَلُونَ فِي الْقَدَرِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ اللهِ الْمَشِيئَةُ لَهُ دُونَ خَلْقِهِ وَالْمَشِيئَةُ إِرَادَةُ اللهِ يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللهُ} فَأَعْلَمَ خَلْقَهُ أَنَّ الْمَشِيئَةَ لَهُ وَكَانَ يُثْبِتُ الْقَدَرَ
ரபீஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "ஒரு அடியான் அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதைத் (ஷிர்க்) தவிர்த்து, (மற்ற) அனைத்துப் பாவங்களோடும் அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பது, இந்த (வழிகேடான) மனோஇச்சைகளில் (அஹ்வா) ஏதேனும் ஒன்றோடு அவனைச் சந்திப்பதை விடச் சிறந்ததாகும்."

தமக்கு முன்னால் சிலர் விதியைப் (கத்ர்) பற்றி தர்க்கம் செய்து கொண்டிருந்ததைக் கண்டபோதே அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள்.

மேலும், இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் வேதத்தில், நாட்டம் (மஷீஆ) என்பது அவனுக்கே உரியதாகும்; அவனுடைய படைப்புகளுக்கு (சுயாதீனமாக) அல்ல. நாட்டம் என்பது அல்லாஹ்வின் விருப்பமாகும் (இராதா). மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: '{வமா தஷாஊன இல்லா அன் யஷாஅல்லாஹ்}' (அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் நாடமாட்டீர்கள் - அல்குர்ஆன் 76:30). இதன் மூலம், நாட்டம் என்பது அவனுக்கே உரியது என்பதைத் தன் படைப்புகளுக்கு அவன் அறிவித்துவிட்டான்."

மேலும், அவர்கள் (இமாம் ஷாஃபிஈ) விதியை (கத்ரை) உறுதியாக நம்புபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَلِيٍّ الْعَطَّارُ , بِمِصْرَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , قَالَ: سُئِلَ الشَّافِعِيُّ عَنِ الْقَدَرِ , فَأَنْشَأَ يَقُولُ : [البحر المتقارب] مَا شِئْتَ كَانَ وَإِنْ لَمْ أَشَأْ ... وَمَا شِئْتُ إِنْ لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ خَلَقْتَ الْعِبَادَ عَلَى مَا عَلِمْتَ ... فَفِي الْعِلْمِ يَجْرِي الْفَتَى وَالْمُسِنْ عَلَى ذَا مَنَنْتَ وَهَذَا خَذَلْتَ ... وَهَذَا أَعَنْتَ وَذَا لَمْ تُعِنْ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَمِنْهُمْ سَعِيدٌ ... وَمِنْهُمْ قَبِيحٌ وَمِنْهُمْ حَسَنْ
ரபீஉ பின் சுலைமான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களிடம் 'கத்ர்' (விதி) பற்றி கேட்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் பின்வரும் கவிதையை இயற்றிக் கூறினார்கள்:

"(இறைவா!) நீ நாடியதே நடக்கும், நான் நாடாவிட்டாலும் சரியே! நான் நாடியது, நீ நாடாவிட்டால் நடக்காது.
அடியார்களை நீ (முன்கூட்டியே) அறிந்தவாறே படைத்துள்ளாய். (உனது) அந்த அறிவின்படியே இளைஞனும் முதியவனும் இயங்குகின்றனர்.
இவருக்கு நீ அருள்புரிந்தாய், இவரைக் கைவிட்டாய்; இவருக்கு நீ உதவினாய், இவருக்கு நீ உதவவில்லை.
அவர்களில் துர்பாக்கியசாலிகளுமுள்ளனர், நற்பாக்கியசாலிகளுமுள்ளனர்; அவர்களில் தீயவர்களுமுள்ளனர், நல்லவர்களுமுள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أَحْمَدَ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ , يَقُولُ: سَمِعْتُ الْبُوَيْطِيَّ , يَقُولُ: " مَنْ قَالَ: الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ , فَهُوَ كَافِرٌ , قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَنْ نَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونَ} [النحل: 40] فَأَخْبَرَ اللهُ أَنَّهُ يَخْلُقُ الْخَلْقَ بِكُنْ , فَمَنْ زَعَمَ أَنَّ كُنْ مَخْلُوقٌ , فَقَدْ زَعَمَ أَنَّ اللهَ يَخْلُقُ الْخَلْقَ بِخَلْقٍ "
அல்-புவைதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"யார் 'குர்ஆன் படைக்கப்பட்டது' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் காஃபிர் (நிராகரிப்பாளர்) ஆவார். அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) கூறுகிறான்: {நிச்சயமாக நாம் ஒரு பொருளை (படைக்க) நாடினால், அதற்கு 'ஆகு' என்று கூறுவதே நமது சொல்லாகும்; உடனே அது ஆகிவிடுகிறது - அல்குர்ஆன் 16:40}. எனவே, அல்லாஹ் படைப்புகளை 'குன்' (ஆகு) எனும் (தனது) சொல்லின் மூலமே படைக்கிறான் என்பதை அல்லாஹ்வே அறிவித்துள்ளான். ஆகவே, 'குன்' (எனும் அந்தச் சொல்) படைக்கப்பட்டது என்று யார் வாதிடுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக 'அல்லாஹ் படைப்புகளை (மற்றொரு) படைப்பைக் கொண்டே படைக்கிறான்' என்று வாதிட்டவர் ஆவார் (இது இறைத்தன்மைக்கு முரணான வாதமாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا مُحَمَّدٍ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا يَقُولُ: سَمِعْتُ الْمُزَنِيَّ , يَقُولُ: " الْقُرْآنُ كَلَامُ اللهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ "
முஸனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகும்; (அது) படைக்கப்பட்டதல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ مُوسَى الْمَرْوَرُوذِيَّ سَنَةَ خَمْسٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ يَقُولُ كُنَّا عِنْدَ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْمُزَنِيِّ بِمِصْرَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَكُنَّا نَجْتَمِعُ عِنْدَهُ بِاللَّيْلِ فَنُلْقِي الْمَسْأَلَةَ فِيمَا بَيْنَنَا وَيَقُومُ لِلصَّلَاةِ فَإِذَا سَلَّمَ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَيَقُولُ أَرَأَيْتُمْ لَوْ قِيلَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا بِمَاذَا تُجِيبُونَهُمْ؟ وَيَعُودُ إِلَى صَلَاتِهِ فَقُمْنَا لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي فَتَقَدَّمْتُ أَنَا وَأَصْحَابٌ لَنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا نَحْنُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ وَقَدْ نَشَأَ عِنْدَنَا قَوْمٌ يَقُولُونَ الْقُرْآنُ مَخْلُوقٌ وَلَسْنَا مِمَّنْ يَخُوضُ فِي الْكَلَامِ وَلَا نَسْتَفْتِيكَ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ إِلَّا لِدِينِنَا وَلِمَنْ عِنْدَنَا لِنُخْبِرَهُمْ عَنْكَ بِمَا تُجِيبُنَا فِيهِ فَقَالَ الْقُرْآنُ كَلَامُ اللهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَمَنْ قَالَ إِنَّ الْقُرْآنَ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ فَهَذَا مَذْهَبُ أَئِمَّتِنَا رَحِمَهُمُ اللهُ فِي هَؤُلَاءِ الْمُبْتَدِعَةِ الَّذِينَ حُرِمُوا التَّوْفِيقَ وَتَرَكُوا ظَاهِرَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ بِآرَائِهِمُ الْمُزَخْرَفَةِ وَتَأْوِيلَاتِهِمُ الْمُسْتَنْكَرَةِ وَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عُمَرَ بْنَ أَحْمَدَ الْعَبْدَوِيَّ الْحَافِظَ يَقُولُ سَمِعْتُ زَاهِرَ بْنَ أَحْمَدَ السَّرَخْسِيَّ يَقُولُ لَمَّا قَرُبَ حَضُورُ أَجَلِ أَبِي الْحَسَنِ الْأَشْعَرِيِّ رَحِمَهُ اللهُ فِي دَارِي بِبَغْدَادَ دَعَانِي فَقَالَ اشْهَدْ عَلَيَّ أَنِّي لَا أُكَفِّرُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْقِبْلَةِ لِأَنَّ الْكَلَّ يُشِيرُونَ إِلَى مَعْبُودٍ وَاحِدٍ وَإِنَّمَا هَذَا اخْتِلَافُ الْعِبَارَاتِ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ فَمَنْ ذَهَبَ إِلَى هَذَا زَعَمَ أَنَّ هَذَا أَيْضًا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ أَلَا تَرَاهُ قَالَ فِي كِتَابِ أَدَبِ الْقَاضِي ذَهَبَ النَّاسُ مَنْ تَأَوَّلَ الْقُرْآنَ وَالْأَحَادِيثَ وَالْقِيَاسَ أَوْ مَنْ ذَهَبَ مِنْهُمْ إِلَى أُمُورٍ اخْتَلَفُوا فِيهَا فَتَبَايَنُوا فِيهَا تَبَايُنًا شَدِيدًا وَاسْتَحَلَّ فِيهَا بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ بَعْضَ مَا تَطُولُ حِكَايَتُهُ وَكُلُّ ذَلِكَ مُتَقَادِمٌ مِنْهُ مَا كَانَ فِي عَهْدِ السَّلَفِ وَبَعْدَهُمْ إِلَى الْيَوْمِ فَلَمْ نَعْلَمْ أَحَدًا مِنْ سَلَفِ هَذِهِ الْأُمَّةِ يُقْتَدَى بِهِ وَلَا مِنَ التَّابِعِينَ بَعْدَهُمْ رَدَّ شَهَادَةَ أَحَدٍ بِتَأْوِيلٍ وَإِنْ خَطَّأَهُ وَضَلَّلَهُ ثُمَّ سَاقَ الْكَلَامَ إِلَى أَنْ قَالَ وَشَهَادَةُ مَنْ يَرَى الْكَذِبَ شِرْكًا بِاللهِ أَوْ مَعْصِيَةً لَهُ يُوجِبُ عَلَيْهَا النَّارَ أَوْلَى أَنْ تَطِيبَ النَّفْسُ عَلَيْهَا مِنْ شَهَادَةِ مَنْ يُخَفِّفُ الْمَأْثَمَ فِيهَا قَالُوا وَالَّذِي رُوِّينَا عَنِ الشَّافِعِيِّ وَغَيْرِهِ مِنَ الْأَئِمَّةِ مِنْ تَكْفِيرِ هَؤُلَاءِ الْمُبْتَدِعَةِ فَإِنَّمَا أَرَادُوا بِهِ كُفْرًا دُونَ كُفْرٍ هُوَ كَمَا قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ} [المائدة 44] قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّهُ لَيْسَ بِالْكُفْرِ الَّذِي تَذْهَبُونَ إِلَيْهِ إِنَّهُ لَيْسَ بِكُفْرٍ يَنْقُلُ عَنْ مِلَّةٍ وَلَكِنْ كُفْرٌ دُونَ كُفْرٍ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ فَكَأَنَّهُمْ أَرَادُوا بِتَكْفِيرِهِمْ مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ مِنْ نَفْيِ هَذِهِ الصِّفَاتِ الَّتِي أَثْبَتَهَا اللهُ تَعَالَى لِنَفْسِهِ وَجُحُودِهِمْ لَهَا بِتَأْوِيلٍ بَعِيدٍ مَعَ اعْتِقَادِهِمْ إِثْبَاتَ مَا أَثْبَتَ اللهُ تَعَالَى فَعَدَلُوا عَنِ الظَّاهِرِ بِتَأْوِيلٍ فَلَمْ يَخْرُجُوا بِهِ عَنِ الْمِلَّةِ وَإِنْ كَانَ التَّأْوِيلُ خَطَأً كَمَا لَمْ يَخْرُجْ مَنْ أَنْكَرَ إِثْبَاتَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فِي الْمَصَاحِفِ كَسَائِرِ السُّوَرِ مِنَ الْمِلَّةِ لِمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ مِنَ الشُّبْهَةِ وَإِنْ كَانَتْ عِنْدَ غَيْرِهِ خَطَأً وَالَّذِي رُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ قَوْلِهِ الْقَدَرِيَّةُ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنَّمَا سَمَّاهُمْ مَجُوسًا لِمُضَاهَاةِ بَعْضِ مَا يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ مَذَاهِبَ الْمَجُوسِ فِي قَوْلِهِمْ بِالْأَصْلَيْنِ وَهُمَا النُّورُ وَالظُّلْمَةُ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْخَيْرَ مِنْ فِعْلِ النُّورِ وَأَنَّ الشَّرَّ مِنْ فِعْلِ الظُّلْمَةِ فَصَارُوا ثَنَوِيَّةً كَذَلِكَ الْقَدَرِيَّةُ يُضِيفُونَ الْخَيْرَ إِلَى اللهِ وَالشَّرَّ إِلَى غَيْرِهِ وَاللهُ تَعَالَى خَالِقُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَالْأَمْرَانِ مَعًا مُنْضَافَانِ إِلَيْهِ خَلْقًا وَإِيجَادًا إِلَى الْفَاعِلِينَ لَهُمَا مِنْ عِبَادِهِ فِعْلًا وَاكْتِسَابًا هَذَا قَوْلُ أَبِي سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيِّ رَحِمَهُ اللهُ عَلَى الْخَيْرِ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّبْغِيُّ فِيمَا 20900 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ عَنْهُ فِي الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْقَدَرِيَّةَ مَجُوسُ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِنَّ الْمَجُوسَ قَالَتْ خَلَقَ اللهُ بَعْضَ هَذِهِ الْأَعْرَاضِ دُونَ بَعْضٍ خَلَقَ النُّورَ وَلَمْ يَخْلُقِ الظُّلْمَةَ وَقَالَتِ الْقَدَرِيَّةُ خَلَقَ اللهُ بَعْضَ الْأَعْرَاضِ دُونَ بَعْضٍ خَلَقَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَلَمْ يَخْلُقْ صَوْتَ الْمَقْدَحِ وَقَالَتِ الْمَجُوسُ إِنَّ اللهَ لَمْ يَخْلُقِ الْجَهْلَ وَالنِّسْيَانَ وَقَالَ الْقَدَرِيَّةُ إِنَّ اللهَ لَمْ يَخْلُقِ الْحِفْظَ وَالْعِلْمَ وَالْعَمَلَ وَقَالَتِ الْمَجُوسُ إِنَّ اللهَ لَا يُضِلُّ أَحَدًا وَقَالَتِ الْقَدَرِيَّةُ مِثْلَهُ وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ} [الرعد 27] وَقَالَ {يُرِيدُ أَنْ يُغْوِيَكُمْ} [هود 34] قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ وَإِنَّمَا سَمَّاهُمْ مَجُوسًا لِهَذِهِ الْمَعَانِي أَوْ بَعْضِهَا وَأَضَافَهُمْ مَعَ ذَلِكَ إِلَى الْأُمَّةِ
யூஸுஃப் பின் மூஸா அல்-மர்வரூதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் குராசான் வாசிகள் அடங்கிய ஒரு குழுவினராக எகிப்தில் அபூ இப்ராஹீம் அல்-முஸனீ (ரஹ்) அவர்களிடம் இருந்தோம். இரவில் அவரிடம் நாங்கள் ஒன்று கூடுவோம். எங்களுக்கு மத்தியில் உள்ள (மார்க்கப்) பிரச்சினைகளை நாங்கள் முன்வைப்போம். அவர் தொழுகைக்காக நிற்பார். அவர் சலாம் கொடுத்ததும் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "உங்களிடம் இன்ன இன்னவாறு கேட்கப்பட்டால், அவர்களுக்கு நீங்கள் என்ன பதிலளிப்பீர்கள்?" என்று கேட்பார். பின்னர் மீண்டும் தனது தொழுகைக்குத் திரும்புவார். ஓரிரவு நாங்கள் எழுந்து, நானும் எனது தோழர்களும் அவரை நோக்கி முன்னேறிச் சென்றோம். நாங்கள் கூறினோம்: "நாங்கள் குராசான் வாசிகள். எங்களிடம் குர்ஆன் படைக்கப்பட்டது என்று கூறும் ஒரு கூட்டத்தார் உருவாகியுள்ளனர். நாங்கள் தத்துவ விவாதங்களில் ஈடுபடுபவர்கள் அல்லர். மேலும், இந்த விவகாரத்தில் எங்கள் மார்க்கத்திற்காகவும், எங்களிடம் உள்ளவர்களுக்கு நீங்கள் அளிக்கும் பதிலை அறிவிப்பதற்காகவும் தவிர வேறு எதற்காகவும் உங்களிடம் நாங்கள் மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்கவில்லை" (என்றோம்). அதற்கு அவர், "குர்ஆன் அல்லாஹ்வின் வார்த்தையாகும்; அது படைக்கப்பட்டதல்ல. குர்ஆன் படைக்கப்பட்டது என்று யார் கூறுகிறாரோ அவர் காஃபிர் (இறைமறுப்பாளர்) ஆவார்" என்று பதிலளித்தார்.

ஷெய்க் (அல்-பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நேர்வழி மறுக்கப்பட்டு, தங்களின் அலங்கரிக்கப்பட்ட சுய அபிப்பிராயங்களாலும், நிராகரிக்கப்பட்ட தவறான விளக்கங்களாலும் குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் வெளிப்படையான கருத்துக்களைக் கைவிட்ட இந்த பித்அத்வாதிகள் விஷயத்தில் இதுவே நமது இமாம்களின் வழிமுறையாகும்.

ஸாஹிர் பின் அஹ்மத் அஸ்-ஸரக்ஸீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: பகுதாதில் உள்ள எனது வீட்டில் அபுல் ஹஸன் அல்-அஷ்அரீ (ரஹ்) அவர்களின் மரணத் தருவாய் நெருங்கியபோது, அவர் என்னை அழைத்து, "இந்த கிப்லாவாசிகள் (முஸ்லிம்கள்) எவரையும் நான் காஃபிர் என்று கூறமாட்டேன் என்பதற்கு நீங்கள் எனக்குச் சாட்சியாக இருங்கள். ஏனெனில், அனைவரும் ஒரே இறைவனையே சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; இது வெறும் வார்த்தைப் பிரயோகங்களில் உள்ள வேறுபாடு மட்டுமே ஆகும்" என்று கூறினார்.

ஷெய்க் (அல்-பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்தக் கருத்தைக் கொண்டவர்கள், இதுவே இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் கருத்தாகும் என்றும் வாதிடுகின்றனர். 'அதாபுல் காழீ' என்ற நூலில் இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? (அதில் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) "குர்ஆன், ஹதீஸ்கள் மற்றும் கியாஸ் ஆகியவற்றுக்குத் தவறான விளக்கம் அளித்தவர்கள் அல்லது அவர்கள் முரண்பட்ட விஷயங்களில் சென்று, அதில் கடுமையாக வேறுபட்டு, ஒருவரையொருவர் (தவறானவர்கள் என) ஆக்கிக்கொண்ட மக்களின் நிலை நீண்ட கதையாகும். இவையனைத்தும் முற்காலத்திலிருந்தே, சலஃபுகளின் காலத்திலும், அவர்களுக்குப் பிறகும் இன்றுவரை நடந்து வருபவையாகும். இந்த சமுதாயத்தின் முன்னோர்களில் பின்பற்றத்தக்க எவரும், அவர்களுக்குப் பின் வந்த தாபியீன்களில் எவரும், ஒருவரின் தவறான விளக்கத்தின் காரணமாக அவரது சாட்சியத்தை நிராகரித்ததாக நாம் அறியவில்லை; அவரைத் தவறிழைத்தவர் என்றோ வழிகெட்டவர் என்றோ அவர்கள் கருதினாலும் சரியே." பின்னர் அவர் தொடர்ந்து பேசிவிட்டு, "பொய் சொல்வதை அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பதாகவோ அல்லது நரகத்தை விதியாக்கும் பாவமாகவோ கருதுபவரின் சாட்சியம், அதில் பாவத்தைக் குறைத்துக் காண்பவரின் சாட்சியத்தை விட மனதிற்கு மிகவும் திருப்தியளிக்கக்கூடியதாகும்" என்று கூறினார்.

அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்: இந்த பித்அத்வாதிகளை காஃபிர்கள் என்று இமாம் ஷாஃபிஈ மற்றும் பிற இமாம்களிடமிருந்து நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதெல்லாம், 'குஃப்ருன் தூன குஃப்ர்' (இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேற்றாத சிறிய குஃப்ர்) என்பதையே அவர்கள் நாடினார்கள். இது, "அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்கள் காஃபிர்கள் ஆவர்" (அல்குர்ஆன் 5:44) என்ற அல்லாஹ்வின் வசனத்தைப் போன்றதாகும். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (இந்த வசனம் குறித்துக்) கூறும்போது, "நீங்கள் கருதும் (இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேற்றும்) குஃப்ர் இதுவல்ல. இது மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேற்றும் குஃப்ர் அல்ல; மாறாக, இது குஃப்ருக்குக் கீழான குஃப்ர் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஷெய்க் (அல்-பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ் தனக்கென உறுதிப்படுத்திய பண்புகளை அவர்கள் மறுப்பதையும், தொலைதூரமான தவறான விளக்கத்தின் மூலம் அவற்றை நிராகரிப்பதையுமே அவர்களைக் காஃபிர்கள் என்று கூறியதன் மூலம் (இமாம்கள்) நாடியது போல் தெரிகிறது. அதேவேளையில், அல்லாஹ் உறுதிப்படுத்தியதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை அவர்களுக்கு இருந்தது. எனினும், தவறான விளக்கத்தின் காரணமாக அவர்கள் வெளிப்படையான கருத்திலிருந்து விலகிவிட்டனர். எனவே, அவர்களின் விளக்கம் தவறாக இருந்தாலும், அதற்காக அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறிவிட மாட்டார்கள். இது, மற்ற அத்தியாயங்களைப் போன்று 'முஅவ்விததைன்' (கடைசி இரு அத்தியாயங்கள்) குர்ஆன் பிரதிகளில் இடம்பெறுவதை, தனக்கு ஏற்பட்ட சந்தேகத்தின் காரணமாக ஒருவர் மறுத்தாலும், மற்றவர்களுக்கு அது தவறாகத் தெரிந்தாலும், அவர் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறாததைப் போன்றதாகும்.

மேலும், "கதரிய்யாக்கள் இந்த சமுதாயத்தின் மஜூஸிகள் ஆவர்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ள செய்தியானது, அவர்கள் மஜூஸிகளாகப் பெயரிடப்பட்டதற்குக் காரணம், அவர்களின் சில கொள்கைகள் மஜூஸிகளின் கொள்கைகளுக்கு ஒத்திருப்பதே ஆகும். மஜூஸிகள் ஒளி மற்றும் இருள் ஆகிய இரண்டு அடிப்படைகளைக் கூறுகின்றனர். நன்மையானது ஒளியின் செயல் என்றும், தீமையானது இருளின் செயல் என்றும் அவர்கள் வாதிடுகின்றனர். இவ்வாறு அவர்கள் இரு கடவுள் கொள்கையுடையோராக ஆகிவிட்டனர். அதேபோன்று, கதரிய்யாக்கள் நன்மையை அல்லாஹ்விடமும், தீமையை அல்லாஹ் அல்லாதவர்களிடமும் இணைக்கின்றனர். ஆனால், அல்லாஹ்வே நன்மை மற்றும் தீமை ஆகிய இரண்டையும் படைத்தவன் ஆவான். படைத்தல் மற்றும் உருவாக்குதல் ஆகிய இரு செயல்களும் அவனிடமே இணைக்கப்படும்; அதேசமயம், அவற்றைச் செய்யும் அவனது அடியார்களிடம் அவை செயலாகவும் சம்பாத்தியமாகவும் இணைக்கப்படும். இதுவே அபூ சுலைமான் அல்-கத்தாபீ (ரஹ்) அவர்களின் கருத்தாகும்.

அபூபக்ர் அஹ்மத் பின் இஸ்ஹாக் அஸ்-ஸிப்ஃகீ (ரஹ்) அவர்கள், கதரிய்யாக்கள் இந்த சமுதாயத்தின் மஜூஸிகள் என்பதற்கான ஆதாரத்தைக் குறித்துக் கூறும்போது, "மஜூஸிகள், அல்லாஹ் சில பண்புகளைப் படைத்தான், சிலவற்றைப் படைக்கவில்லை; அவன் ஒளியைப் படைத்தான், இருளைப் படைக்கவில்லை என்று கூறினர். கதரிய்யாக்களும், அல்லாஹ் சில பண்புகளைப் படைத்தான், சிலவற்றைப் படைக்கவில்லை; இடியின் சத்தத்தைப் படைத்தான், நெருப்புக் கல்லின் சத்தத்தைப் படைக்கவில்லை என்று கூறினர். மஜூஸிகள், அல்லாஹ் அறியாமையையும் மறதியையும் படைக்கவில்லை என்று கூறினர். கதரிய்யாக்களும், அல்லாஹ் மனன சக்தியையும், அறிவையும், செயலையும் படைக்கவில்லை என்று கூறினர். மஜூஸிகள், அல்லாஹ் யாரையும் வழிகெடுப்பதில்லை என்று கூறினர். கதரிய்யாக்களும் அதையே கூறினர். ஆனால், அல்லாஹ்வோ, 'அவன் நாடியவர்களை வழிகெடுக்கிறான்' (அல்குர்ஆன் 13:27) என்றும், 'உங்களை வழிகெடுக்க அவன் நாடினால்' (அல்குர்ஆன் 11:34) என்றும் கூறியுள்ளான்" என்று விளக்கினார்கள்.

ஷெய்க் (அல்-பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இந்தக் காரணங்களுக்காகவோ அல்லது இவற்றில் சிலவற்றிற்காகவோ தான் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களை மஜூஸிகள் என்று அழைத்தார்கள். அவ்வாறு அழைத்தபோதிலும், அவர்களை இந்த (முஸ்லிம்) சமுதாயத்துடனேயே இணைத்துக் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ فِي كِتَابِ السُّنَنِ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ افْتَرَقَتِ الْيَهُودُ عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفَرَّقَتِ النَّصَارَى عَلَى إِحْدَى أَوْ ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً وَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِيمَا بَلَغَنِي عَنْهُ قَوْلُهُ سَتَفْتَرِقُ أُمَّتِي عَلَى ثَلَاثٍ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الْفِرَقَ كُلَّهَا غَيْرُ خَارِجِينَ مِنَ الدِّينِ إِذِ النَّبِيُّ ﷺ جَعَلَهُمْ كُلَّهُمْ مِنْ أُمَّتِهِ وَفِيهِ أَنَّ الْمُتَأَوِّلَ لَا يَخْرُجُ مِنَ الْمِلَّةِ وَإِنْ أَخْطَأَ فِي تَأْوِيلِهِ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ وَمَنْ كَفَّرَ مُسْلِمًا عَلَى الْإِطْلَاقِ بِتَأْوِيلٍ لَمْ يَخْرُجْ بِتَكْفِيرِهِ إِيَّاهُ بِالتَّأْوِيلِ عَنِ الْمِلَّةِ فَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ فِي قِصَّةِ الرَّجُلِ الَّذِي خَرَجَ مِنْ صَلَاةِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ مُنَافِقٌ ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ وَالنَّبِيُّ ﷺ لَمْ يَزِدْ مُعَاذًا عَلَى أَنْ أَمَرَهُ بِتَخْفِيفِ الصَّلَاةِ وَقَالَ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ؟ لِتَطْوِيلِهِ الصَّلَاةَ وَرُوِّينَا فِي قِصَّةِ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ حَيْثُ كَتَبَ إِلَى قُرَيْشٍ بِمَسِيرِ النَّبِيِّ ﷺ إِلَيْهِمْ عَامَ الْفَتْحِ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ تَسْمِيَتَهُ بِذَلِكَ إِذْ كَانَ مَا فَعَلَ عَلَامَةً ظَاهِرَةً عَلَى النِّفَاقِ وَإِنَّمَا يَكْفُرُ مَنْ كَفَّرَ مُسْلِمًا بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யூதர்கள் எழுபத்தியொன்று அல்லது எழுபத்தியிரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர். கிறிஸ்தவர்கள் எழுபத்தியொன்று அல்லது எழுபத்தியிரண்டு பிரிவுகளாகப் பிரிந்தனர். எனது சமுதாயம் (உம்மத்) எழுபத்தி மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரியும்."

அபூ சுலைமான் அல்-கத்தாபி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்கு எட்டிய செய்தியில், "எனது சமுதாயம் எழுபத்தி மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரியும்" என்ற நபிகளாரின் கூற்றைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில்: "இந்தப் பிரிவினர் அனைவரும் மார்க்கத்திலிருந்து (இஸ்லாத்திலிருந்து) வெளியேறியவர்கள் அல்ல என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது. ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்கள் வழிகேட்டில் இருந்தாலும்) அனைவரையும் தமது சமுதாயத்தைச் (உம்மத்தைச்) சேர்ந்தவர்கள் என்றே குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும், (மார்க்க ஆதாரங்களுக்குத் தவறான) விளக்கமளிப்பவர் (முதஅவ்விலு), தனது விளக்கத்தில் தவறிழைத்தாலும் அவர் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேற மாட்டார் என்பதற்கும் இதில் ஆதாரம் உள்ளது" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகி - ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு முஸ்லிமை (அவர் செய்த ஒரு செயலைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டு) ஒரு விளக்கத்தின் (தஃவீல்) அடிப்படையில் ஒருவர் காஃபிர் (நிராகரிப்பாளர்) என்று பொதுவாகக் கூறினால், அவர் அளித்த அந்த விளக்கத்தின் காரணமாக அவர் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறிவிட மாட்டார். 'தொழுகை' தொடர்பான பாடத்தில் ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸில் இது (குறித்த செய்தி) கடந்து சென்றுள்ளது. முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களின் தொழுகையிலிருந்து (நீளமாகத் தொழுவித்த காரணத்தால்) விலகிச் சென்ற ஒரு மனிதரைப் பற்றிய செய்தி முஆத் (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, (அந்த மனிதரை) "அவன் ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்)" என்று முஆத் (ரழி) கூறினார். பின்னர், அந்த மனிதர் அதனை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் முஆத் (ரழி) அவர்களைத் தொழுகையைச் சுருக்கமாகத் தொழுவிக்குமாறு கட்டளையிட்டதைத் தவிர (அவரை முனாஃபிக் என்று சொன்னதற்காக) வேறெதுவும் (தண்டனையாகக்) கூறவில்லை. அவர் தொழுகையை நீட்டியதற்காக "நீர் (மக்களுக்குச் சோதனையைத் தரும்) குழப்பவாதியா?" என்று (மட்டுமே) கேட்டார்கள்.

மேலும், மக்கா வெற்றி கொள்ளப்பட்ட ஆண்டில், நபி (ஸல்) அவர்கள் குறைஷிகளை நோக்கிப் படையெடுத்துச் செல்வது குறித்து ஹாதிப் பின் அபீ பல்தஆ (ரழி) அவர்கள் குறைஷிகளுக்குக் கடிதம் எழுதிய சம்பவத்தில் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: உமர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த நயவஞ்சகனின் கழுத்தை வெட்ட என்னை அனுமதியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்" என்று பதிலளித்தார்கள். உமர் (ரழி) அவர்கள் அவரை அவ்வாறு (நயவஞ்சகன் என்று) அழைத்ததை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டிக்கவில்லை; ஏனெனில் அவர் செய்த செயல் (எதிரிகளுக்குத் தகவல் கொடுத்தது) நயவஞ்சகத்தின் வெளிப்படையான அடையாளமாக இருந்தது. ஆக, எவ்வித (ஆதாரப்பூர்வமான) விளக்கமும் (தஃவீல்) இல்லாமல் (வேண்டுமென்றே) ஒரு முஸ்லிமைக் காஃபிர் (நிராகரிப்பாளர்) என்று கூறுபவர் மட்டுமே (அந்தக் குற்றச்சாட்டின் காரணமாக) நிராகரிப்பாளராக ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لِأَخِيهِ: كَافِرٌ , فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ مَالِكٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ فَعَلَى هَذِهِ الطَّرِيقَةِ شَهَادَةُ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ إِذَا كَانَ لَهُمْ تَأْوِيلٌ تَكُونُ مَاضِيَةً
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எந்த ஒரு மனிதர் தனது (முஸ்லிம்) சகோதரரைப் பார்த்து, 'காஃபிர்' (நிராகரிப்பவரே) என்று கூறுகிறாரோ, நிச்சயமாக அவ்விருவரில் ஒருவர் (அந்தக் குர்ஃபிற்கு/நிராகரிப்பிற்கு) ஆளாகிவிடுவார்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்மாயீல் மற்றும் மாலிக் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இஸ்மாயீல் பின் ஜஅஃபர் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இந்த அடிப்படையில், மனோஇச்சைகளைப் பின்பற்றுவோருக்கு (பித்அத்வாதிகளுக்கு) (அவர்களின் கூற்றில்) ஏதேனும் (தவறான) சுயவிளக்கம் (தஃவீல்) இருக்கும்பட்சத்தில் (அவர்கள் ஒருவரை காஃபிர் என்று சொன்னாலும், அவர்கள் காஃபிராகி விடமாட்டார்கள் என்பதால்) அவர்களின் சாட்சியம் செல்லுபடியாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِيَ , يَقُولُ: سَمِعْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ مَنْصُورٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَهْدِيٍّ يَقُولُ: " يُكْتَبُ الْعِلْمُ عَنْ أَصْحَابِ الْأَهْوَاءِ , وَتَجُوزُ شَهَادَاتُهُمْ مَا لَمْ يَدْعُوا إِلَيْهِ , فَإِذَا دَعَوْا إِلَيْهِ لَمْ يُكْتَبْ عَنْهُمْ , وَلَمْ تَجُزْ شَهَادَاتُهُمْ " , يُرِيدُ بِكَتَبَةِ الْعِلْمِ: الْأَخْبَارَ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"மனோ இச்சைகளைப் பின்பற்றுவோரிடமிருந்து (பித்அத்வாதிகளிடமிருந்து), அவர்கள் (தங்களின் அக்கொள்கையின் பக்கம் மக்களை) அழைக்காத வரை கல்வியை எழுதிக் கொள்ளலாம்; அவர்களின் சாட்சியங்களும் அனுமதிக்கப்படும். ஆனால், அவர்கள் அதன் பக்கம் (மக்களை) அழைப்பார்களேயானால், அவர்களிடமிருந்து கல்வியை எழுதக் கூடாது; அவர்களின் சாட்சியங்களும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டாது."
(இங்கு 'கல்வியை எழுதுவது' என்பதன் மூலம் அவர் செய்திகளை - ஹதீஸ்களை - நாடுகிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ فِيمَا أَجَازَ لِي رِوَايَتَهُ عَنْهُ: حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ أَدَبِ الْقَاضِي: " إِلَّا أَنْ يَكُونَ مِنْهُمْ مَنْ يُعْرَفُ بِاسْتِحْلَالِ شَهَادَةِ الزُّورِ عَلَى الرَّجُلِ , لِأَنَّهُ يَرَاهُ حَلَالَ الدَّمِ , أَوْ حَلَالَ الْمَالِ , فَتُرَدُّ شَهَادَتُهُ بِالزُّورِ , أَوْ يَكُونُ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَحِلُّ أَوْ يَرَى الشَّهَادَةَ لِلرَّجُلِ إِذَا وَثِقَ بِهِ , فَيَحْلِفُ لَهُ عَلَى حَقِّهِ , وَيَشْهَدُ لَهُ بِالْبَتِّ بِهِ , وَلَمْ يَحْضُرْهُ وَلَمْ يَسْمَعْهُ , فَتُرَدُّ شَهَادَتُهُ مِنْ قِبَلِ اسْتِحْلَالِهِ الشَّهَادَةَ بِالزُّورِ , أَوْ يَكُونُ مِنْهُمْ مَنْ يُبَايِنُ الرَّجُلَ الْمُخَالِفَ لَهُ مُبَايَنَةَ الْعَدَاوَةِ لَهُ , فَتُرَدُّ شَهَادَتُهُ مِنْ جِهَةِ الْعَدَاوَةِ "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் 'அதபுல் காழீ' (நீதிபதிகளுக்கான ஒழுக்கங்கள்) எனும் நூலில் கூறுகிறார்கள்:

"அவர்களில் ஒருவர், ஒரு மனிதனுக்கு எதிராகப் பொய்ச்சாட்சி சொல்வதை (மார்க்க ரீதியாக) ஆகுமானதாகக் கருதுபவராக அறியப்பட்டால் - ஏனெனில் அவர் அந்த மனிதனின் இரத்தத்தை (உயிரை) அல்லது சொத்தை (அபகரிப்பதை) ஆகுமானதாகக் கருதுகிறார் - அப்போது பொய்ச்சாட்சி சொன்ன காரணத்தால் அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்.

அல்லது, அவர்களில் ஒருவர் ஒரு மனிதனை (முழுமையாக) நம்பும்போது அவருக்காகச் சாட்சி சொல்வதை ஆகுமானதாகக் கருதுபவராகவோ அல்லது (அதைச் சரி என்று) காண்பவராகவோ இருக்கலாம். (அந்நிலையில்) அவர் அந்த மனிதனின் உரிமைக்காகச் சத்தியம் செய்து, (அந்த நிகழ்வை) அவர் நேரில் பார்த்திருக்காமலும் அல்லது செவியுற்றிருக்காமலும் இருந்தும், அவருக்கு ஆதரவாக உறுதியாகச் சாட்சியம் அளிப்பார். இவ்வாறாகப் பொய்ச்சாட்சியை அவர் ஆகுமாக்கிக் கொண்ட காரணத்தால் அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்.

அல்லது, தமக்கு மாறுபடும் ஒருவருடன் (கொள்கை ரீதியாகவோ அல்லது வேறு காரணங்களாலோ) பகைமையின் அடிப்படையில் முற்றிலும் விலகி இருப்பவர் அவர்களில் இருக்கலாம். அந்தப் பகைமையின் காரணமாக அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا تُرَابٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْذِرِ , يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا حَاتِمٍ الرَّازِيَّ , يَقُولُ: سَمِعْتُ حَرْمَلَةَ , يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ , يَقُولُ: " لَمْ أَرَ أَحَدًا أَشْهَدَ بِالزُّورِ مِنَ الرَّافِضَةِ ". كَذَلِكَ رَوَاهُ غَيْرُ حَرْمَلَةَ
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ராஃபிதாக்களை (ஷியாக்களின் ஒரு பிரிவினரை) விட அதிகமாகப் பொய்சாட்சி கூறுபவர்கள் எவரையும் நான் கண்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فَنْجَوَيْهِ الدَّيْنَوَرِيُّ , بِالدَّامِغَانِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكَرَابِيسِيُّ , ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى , يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ , يَقُولُ: " أُجِيزُ شَهَادَةَ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ كُلِّهِمْ إِلَّا الرَّافِضَةَ , فَإِنَّهُ يَشْهَدُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " وَكَذَلِكَ مَنْ عُرِفَ مِنْهُمْ بِسَبِّ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ هُمْ سُرُجُ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَصَدْرُهَا لَمْ تُقْبَلْ شَهَادَتُهُ مَتَى مَا كَانَ سَبُّهُ إِيَّاهُمْ عَلَى وَجْهِ الْعَصَبِيَّةِ , أَوِ الْجَهَالَةِ لَا عَلَى تَأْوِيلٍ أَوْ شُبْهَةٍ "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"ராஃபிழியாக்களைத் (ஷியாக்களின் ஒரு பிரிவினர்) தவிர, மனோஇச்சையைப் பின்பற்றுபவர்கள் (பித்அத்வாதிகள்) அனைவரின் சாட்சியத்தையும் நான் அனுமதிக்கிறேன். ஏனெனில், அவர்கள் (ராஃபிழியாக்கள்) தங்களுக்குள் ஒருவருக்கொருவர் (ஆதரவாகப் பொய்) சாட்சி சொல்லிக் கொள்வார்கள்."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகி - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"இந்தச் சமுதாயத்தின் ஒளிவிளக்குகளாகவும், அதன் முன்னோடிகளாகவும் திகழும் நபித்தோழர்களை (ஸஹாபாக்களை) ஏசுபவராக (திட்டுபவராக) அறியப்படும் ஒருவருக்கும் இதே நிலைதான். அவர் அவர்களை ஏசுவது, (தவறான) விளக்கத்தின் (தஃவீல்) அடிப்படையிலோ அல்லது (ஏற்பட்ட) சந்தேகத்தின் (ஷுப்ஹா) அடிப்படையிலோ இல்லாமல், (வெறும்) இனவெறி/பிடிவாதம் (அஸபிய்யா) அல்லது அறியாமையின் (ஜஹாலத்) காரணமாக இருக்கும் பட்சத்தில், அவருடைய சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட மாட்டாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَتَّابٍ الْعَبْدِيُّ بِبَغْدَادَ وَأَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ قَالُوا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ ثنا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَنْفَقَ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلَا نَصِيفَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَغَيْرِهِ عَنْ وَكِيعٍ
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என்னுடைய தோழர்களைத் திட்டாதீர்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! உங்களில் ஒருவர் உஹுத் (மலை) அளவு தங்கத்தைத் தர்மமாகச் செலவு செய்தாலும், அது அவர்கள் (தர்மம் செய்த) ஒரு 'முத்' (அளவையோ) அல்லது அதில் பாதியளவையோ கூட எட்ட முடியாது."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ குரைப் மற்றும் பிறர் மூலமாக வகீஃ என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَبُو مُسْلِمٍ , ثنا سُلَيْمَانُ , هُوَ ابْنُ حَرْبٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ مَنْصُورٍ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ , وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ شُعْبَةَ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஸ்லிமை ஏசுவது (அவரைத் திட்டுவது அல்லது இழிவுபடுத்துவது) பாவச் செயலாகும் (ஃபுஸூக்); அவருடன் போரிடுவது (அவரைக் கொலை செய்ய முயல்வது) குஃப்ர் (இறைமறுப்புக்கு நிகரான செயலாகும்)."

இதனை புகாரி தமது ஸஹீஹ் நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகவும், முஸ்லிம் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஷுஅபாவிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْجَارُودِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَوَّارٍ الْعَنْبَرِيُّ , قَالَ: شَهِدَ رَجُلٌ عِنْدَ أَبِي شَهَادَةً , فَرَدَّ شَهَادَتَهُ , فَأَتَاهُ بَعْدُ فَقَالَ: رَدَدْتَ شَهَادَتِي؟ قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: وَلِمَ؟ قَالَ: لِأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَتَنَاوَلُ أَوْ تَبْغَضُ أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ , قَالَ: مَا أَتَنَاوَلُ إِلَّا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ , قَالَ: " نَعَمْ , أَمَا إِنِّي أَزِيدُكَ حَبْسًا حَتَّى تُحْدِثَ تَوْبَةً "
அப்துல்லாஹ் பின் ஸவ்வார் அல்-அன்பரீ அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் என் தந்தையிடம் ஒரு சாட்சியம் அளித்தார். ஆனால் என் தந்தை அவரது சாட்சியத்தை நிராகரித்துவிட்டார். பின்னர் அவர் என் தந்தையிடம் வந்து, "என் சாட்சியத்தை நீங்கள் நிராகரித்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு என் தந்தை, "ஆம்" என்றார். அவர், "ஏன்?" என்று கேட்டார். அதற்கு என் தந்தை, "நிச்சயமாக நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களைக் குறைகூறுகிறீர்கள் அல்லது அவர்களை வெறுக்கிறீர்கள் என்ற செய்தி எனக்கு எட்டியது (அதனால் தான் நிராகரித்தேன்)" என்றார்.

அதற்கு அவர், "நான் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்களைத் தவிர (வேறு எவரையும்) குறைகூறுவதில்லை" என்றார். அதற்கு என் தந்தை, "ஆம் (அப்படியா!), நிச்சயமாக நான் உங்களை (இதற்காக) சிறையிலிடவும் போகிறேன், நீங்கள் (இதிலிருந்து) தவ்பா செய்யும் வரை" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْفِقْهِ يُسْأَلُ عَنِ الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْحَدِيثِ فَيَقُولُ: كُفُّوا عَنْ حَدِيثِهِ , لِأَنَّهُ يَغْلِطُ أَوْ يُحَدِّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ , أَوْ أَنَّهُ لَا يُبْصِرُ الْفُتْيَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " لَيْسَ هَذَا بِعَدَاوَةٍ وَلَا غِيبَةٍ , إِذَا كَانَ يَقُولُهُ لِمَنْ يَخَافُ أَنْ يَتَّبِعَهُ فَيُخْطِئَ بِاتِّبَاعِهِ , وَهَذَا مِنْ مَعَانِي الشَّهَادَاتِ
அதிகாரம்: ஒரு ஃபிக்ஹ் (சட்டவியல்) அறிஞரிடம் ஒரு ஹதீஸ் (நபிமொழி) அறிஞரைப் பற்றிக் கேட்கப்படும்போது, அவர் (ஃபிக்ஹ் அறிஞர்), "அவருடைய ஹதீஸிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அவர் தவறிழைக்கிறார் அல்லது அவர் கேட்காதவற்றை அறிவிக்கிறார் அல்லது அவர் ஃபத்வா (சட்டத் தீர்ப்பு) வழங்குவதில் தெளிவற்றவராக இருக்கிறார்" என்று கூறுவது. இமாம் ஷாஃபி ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி கூறினார்கள்: "ஒருவரைப் பின்பற்றுவதால் தவறில் வீழ்ந்துவிடுவார்கள் என அஞ்சப்படுபவர்களுக்கு இதைச் சொல்லும்போது, இது பகையோ புறம்பேசுவதோ அல்ல. இது சாட்சியங்களின் பொருள்களில் ஒன்றாகும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا حَمَّادٌ , ثنا ثَابِتٌ ح قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ , ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ , مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَجَبَتْ " , قَالَ: وَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَجَبَتْ " , فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ , قُلْتَ لِذَلِكَ: " وَجَبَتْ " , وَقُلْتَ لِهَذِهِ: " وَجَبَتْ " , فَقَالَ: " شَهَادَةُ الْقَوْمِ , الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَرَوَيْنَا فِيمَا مَضَى , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ "
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது (அங்கிருந்த) மக்கள் அதனைப் பற்றி நன்மையாகப் புகழ்ந்து பேசினார்கள். (அப்போது) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(சுவனம்) உறுதியாகி விட்டது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா அவர்களைக் கடந்து கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அதனைப் பற்றித் தீமையாகப் பேசப்பட்டது. அப்போதும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(நரகம்) உறுதியாகி விட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அதற்கும் 'உறுதியாகி விட்டது' என்றீர்கள்; இதற்கும் 'உறுதியாகி விட்டது' என்றீர்களே (இதன் பொருள் என்ன?)" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(இது) மக்களின் சாட்சியமாகும். இறைநம்பிக்கையாளர்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாவர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை அபூர் ரபீஃ வழியாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், சுலைமான் பின் ஹர்ப் மற்றும் ஹம்மாத் பின் ஸைத் வழியாக புகாரியிலும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும், "மார்க்கம் என்பது நலம் நாடுவதாகும்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய செய்தியை நாம் முன்னரே பதிவு செய்துள்ளோம்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ , عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعُذْرِيِّ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَرِثُ هَذَا الْعِلْمَ مِنْ كُلِّ خَلَفٍ عُدُولُهُ , يَنْفُونَ عَنْهُ تَأْوِيلَ الْجَاهِلِينَ , وَانْتِحَالَ الْمُبْطِلِينَ , وَتَحْرِيفَ الْغَالِينَ ". 20912 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ , يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ الدِّمَشْقِيَّ , ثنا الْوَلِيدُ , يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , ثنا الثِّقَةُ , مِنْ أَشْيَاخِنَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَحْوَهُ
இப்ராஹீம் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல்-உத்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்த (மார்க்கக்) கல்வியை ஒவ்வொரு தலைமுறையிலுமுள்ள (அதற்குத் தகுதியான) நீதமானவர்கள் வாரிசாகப் பெறுவார்கள். அவர்கள் இதிலிருந்து, (மார்க்கத்தில்) வரம்பு மீறுபவர்களின் திரிபுகளையும், வீணர்களின் (பொய்யான) உரிமை கோரல்களையும், அறிவீனர்களின் (தவறான) விளக்கங்களையும் அகற்றுவார்கள்."

(20912) இப்ராஹீம் பின் அப்துர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
எங்களது ஆசிரியர்களில் நம்பகமான ஒருவர் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேற்கண்டவாறே (இதே போன்றதொரு கருத்தை) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ , أَنَّ سُبَيْعَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا , فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ فَقَالَ: كَأَنَّكِ تُرِيدِينَ الزَّوْجَ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ , أَوْ كَمَا قَالَتْ , قَالَ: لَا حَتَّى تَمْضِي أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا , فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ , فَقَالَ: " كَذَبَ أَبُو السَّنَابِلِ , إِذَا أَتَاكِ مَنْ تَرْضَيْنَ فَأَخْبِرِينِي ". هَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ , وَلَهُ شَوَاهِدُ , وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ تَبْيِينَ حَالِ مَنْ وُجِدَ مِنْهُ مَا يُوجِبُ رَدَّ خَبَرِهِ , لَيْسَ هَهُنَا مَوْضِعُهُ , إِلَّا أَنَّ الشَّافِعِيَّ رَحِمَهُ اللهُ أَدْخَلَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ خِلَالَ مَسْأَلَةِ شَهَادَةِ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ , فَأَشَرْنَا إِلَى بَعْضِ أَدِلَّتِهَا , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் தமது கணவர் இறந்து பதினைந்து நாட்களுக்குப் பிறகு (குழந்தையைப்) பெற்றெடுத்தார்கள். அப்போது அவர்களைக் கடந்து சென்ற அபூ அஸ்-ஸனாபில் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், "நீங்கள் (மறு)மணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் போல் உள்ளதே?" என்று கேட்டார். அதற்கு சுபைஆ அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள் (அல்லது அதுபோன்ற கருத்தில் கூறினார்கள்). அப்போது அபூ அஸ்-ஸனாபில், "நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் (இத்தா காலம்) முடியும் வரை (திருமணம் செய்ய) முடியாது" என்று கூறினார்.

உடனே சுபைஆ அவர்கள் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் வந்து இதுபற்றிக் கூறினார்கள். அப்போது நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அபூ அஸ்-ஸனாபில் தவறாகக் கூறிவிட்டார் (உண்மையை அறியாமல் பிழையாகச் சொல்லிவிட்டார்). உங்களுக்குப் பொருத்தமான வரன் வந்தால் என்னிடம் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இது ஒரு 'ஹஸன்' (நல்ல) தரத்திலான 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும்) ஹதீஸாகும். இதற்கு (இக்கருத்தை வலுப்படுத்தும்) பிற சான்றுகளும் உள்ளன. ஒருவரது செய்தியை நிராகரிக்கக் காரணமான விஷயங்கள் எவரிடமாவது காணப்பட்டால், அவரது நிலையைத் தெளிவுபடுத்துவது குறித்து சஹாபாக்கள் மற்றும் தாபியீன்கள் பலரிடமிருந்து நாம் (செய்திகளைப்) பெற்றுள்ளோம்; ஆனால் அதைப் பற்றி (விரிவாக) விவாதிப்பதற்கான இடம் இதுவல்ல. ஆயினும், இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் மனோஇச்சையைப் பின்பற்றுவோரின் சாட்சியம் குறித்த சட்டப் பிரச்சினையின் இடையே இந்த விவகாரத்தையும் இணைத்துள்ளதால், அதற்கான சில ஆதாரங்களை நாம் இங்கு சுட்டிக்காட்டியுள்ளோம். அல்லாஹ்விடமே (நேர்வழியும்) அருளுதவியும் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ وَأَبُو الطَّيِّبِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّعِيرِيُّ قَالَا ثنا أَبُو شُجَاعٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلَانِيُّ ثنا الْجَارُودُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَتَرْعَوُونَ عَنْ ذِكْرِ الْفَاجِرِ؟ اذْكُرُوهُ بِمَا فِيهِ كَيْ يَعْرِفَهُ النَّاسُ وَيَحْذَرَهُ النَّاسُ فَهَذَا حَدِيثُ يُعْرَفُ بِالْجَارُودِ بْنِ يَزِيدَ النَّيْسَابُورِيِّ وَأَنْكَرَهُ عَلَيْهِ أَهْلُ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحَافِظَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ الْحَافِظَ غَيْرَ مَرَّةٍ يَقُولُ كَانَ أَبُو بَكْرٍ الْجَارُودِيُّ إِذَا مَرَّ بِقَبْرِ جَدِّهِ فِي مَقْبَرَةِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُعَاذٍ يَقُولُ يَا أَبَةِ لَوْ لَمْ تُحَدِّثْ بِحَدِيثِ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ لَزُرْتُكَ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ سَرَقَهُ عَنْهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الضُّعَفَاءِ فَرَوَوْهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ وَلَمْ يَصِحَّ فِيهِ شَيْءٌ
பஹ்ஸ் இப்னு ஹகீம் தனது தந்தை வழியாகத் தனது பாட்டனார் (முஆவியா இப்னு ஹைதா - ரலி) அறிவிப்பதாகக் கூறுகிறார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்) கூறினார்கள்: "தீயவனைப் (பகிரங்கமாகப் பாவம் செய்பவனைப்) பற்றிப் பேசுவதைத் தவிர்க்கிறீர்களா? மக்கள் அவனைப் பற்றி (அவனது தீய குணங்களை) அறிந்துகொண்டு அவனிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருப்பதற்காக, அவனிடம் உள்ள (தீய)வற்றைக் கூறி அவனைப் பற்றிப் பேசுங்கள்."

இந்த ஹதீஸ் ஜாரூத் இப்னு யஸீத் அந்-நைஸாபூரி என்பவரால் (மட்டுமே) அறியப்படுகிறது, மேலும் ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் இதனை (ஆதாரமற்றது என) மறுத்துள்ளனர். அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-ஹாஃபிழ் அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "அபூ அப்தில்லாஹ் முஹம்மத் இப்னு யஃகூப் அல்-ஹாஃபிழ் அவர்கள் பலமுறை கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'அபூபக்ர் அல்-ஜாரூதி அவர்கள் ஹுஸைன் இப்னு முஆத் அடக்கத்தலத்தில் உள்ள தனது பாட்டனாரின் (ஜாரூத் இப்னு யஸீதின்) மண்ணறையைக் கடந்து செல்லும்போது, "என் தந்தையே (பாட்டனாரே)! பஹ்ஸ் இப்னு ஹகீம் (வழியாக வந்த) அந்த ஹதீஸை நீங்கள் அறிவிக்காமல் இருந்திருந்தால், நான் உங்களை (மகிழ்ச்சியுடன்) ஸியாரத் செய்திருப்பேன்" என்று கூறுவார்கள்.'"

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பலவீனமான அறிவிப்பாளர்கள் சிலர் இவரிடமிருந்து (ஜாரூதிடமிருந்து) இதனைத் திருடி (தவறாகப் பெற்று), பஹ்ஸ் இப்னு ஹகீம் அறிவித்ததாகக் கூறுகின்றனர். ஆனால் இதில் (இந்தச் செய்தியில்) எதுவும் ஆதாரப்பூர்வமானது அல்ல."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ , بِبَغْدَادَ قَالَ: قُرِئَ عَلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ: ثنا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّرْقُفِيُّ , ثنا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ أَبُو عِصَامٍ الْعَسْقَلَانِيُّ , ثنا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَلْقَى جِلْبَابَ الْحَيَاءِ فَلَا غِيبَةَ لَهُ ". وَهَذَا أَيْضًا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ , وَاللهُ أَعْلَمُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் வெட்கம் எனும் ஆடையைக் கழற்றி எறிகிறாரோ (அதாவது வெட்கமின்றி பகிரங்கமாகப் பாவங்களைச் செய்கிறாரோ), அவருக்குப் புறம் பேசுதல் (என்பது பாவம்) இல்லை."

மேலும் இதுவும் (இந்த அறிவிப்பும்) வலுவானதல்ல. அல்லாஹ்வே மிகவும் அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا تَجُوزُ بِهِ شَهَادَةُ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " كُلُّ مَنْ تَأَوَّلَ فَأَتَى شَيْئًا مُسْتَحِلًّا كَانَ فِيهِ حَدٌّ أَوْ لَمْ يَكُنْ لَمْ تُرَدَّ شَهَادَتُهُ بِذَلِكَ , أَلَا تَرَى أَنَّ مِمَّنْ حُمِلَ عَنْهُ الدِّينُ , وَنُصِبَ عَلَمًا فِي الْبُلْدَانِ مَنْ قَدِ اسْتَحَلَّ الْمُتْعَةَ , وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَحِلُّ الدِّينَارَ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ , يَدًا بِيَدٍ , وَمِنْهُمْ مَنْ قَدْ تَأَوَّلَ فَاسْتَحَلَّ سَفْكَ الدِّمَاءِ , وَمِنْهُمْ مَنْ تَأَوَّلَ فَشَرِبَ كُلَّ مُسْكِرٍ غَيْرَ الْخَمْرِ , وَمِنْهُمْ مَنْ أَحَلَّ إِتْيَانَ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ , وَمِنْهُمْ مَنْ أَحَلَّ بُيُوعًا مُحَرَّمَةً عِنْدَ غَيْرِهِ , فَإِذَا كَانَ هَؤُلَاءِ - مَعَ مَا وَصَفْتُ - أَهْلَ ثِقَةٍ فِي دِينِهِمْ , وَقَنَاعَةٍ عِنْدَ مَنْ عَرَفَهُمْ , وَقَدْ تُرِكَ عَلَيْهِ مَا تَأَوَّلُوا فَأَخْطَئُوا فِيهِ , وَلَمْ يَخْرُجُوا بِعَظِيمِ الْخَطَأِ إِذَا كَانَ مِنْهُمْ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِحْلَالِ كَانَ جَمِيعُ أَهْلِ الْأَهْوَاءِ فِي هَذِهِ الْمَنْزِلَةِ "
அத்தியாயம்: மார்க்கத்தில் மாறுபட்ட கருத்துடையோரின் சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படும் முறை.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ , يَعْنِي: ابْنَ أَبِي مَنِيعٍ , ثنا جَدِّي , عَنِ الزُّهْرِيِّ , حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ يَزِيدُ بْنُ عُمَيْرَةَ صَاحِبُ مُعَاذٍ أَنَّ مُعَاذًا , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُ كُلَّمَا جَلَسَ مَجْلِسَ ذِكْرٍ: " اللهُ حَكَمٌ عَدْلٌ " , وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ: " قِسْطٌ , تَبَارَكَ اسْمُهُ , هَلَكَ الْمُرْتَابُونَ " , فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَوْمًا فِي مَجْلِسٍ جَلَسَهُ: " وَرَاءَكُمْ فِتَنٌ يَكْثُرُ فِيهَا الْمَالُ , وَيُفْتَحُ فِيهَا الْقُرْآنُ , حَتَّى يَأْخُذَهُ الْمُؤْمِنُ وَالْمُنَافِقُ وَالْحُرُّ وَالْعَبْدُ وَالرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَبِيرُ وَالصَّغِيرُ , فَيُوشِكُ قَائِلٌ أَنْ يَقُولُ: فَمَا لِلنَّاسِ لَا يَتَّبِعُونِي وَقَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ؟ واللهِ مَا هُمْ بِمُتَّبِعِيَّ حَتَّى أَبْتَدِعَ لَهُمْ غَيْرَهُ , فَإِيَّاكُمْ وَمَا ابْتُدِعَ , فَإِنَّ مَا ابْتُدِعَ ضَلَالَةٌ , وَاحْذَرُوا زَيْغَةَ الْحَكِيمِ , فَإِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلَالِ عَلَى فَمِ الْحَكِيمِ , وَقَدْ يَقُولُ الْمُنَافِقُ كَلِمَةَ الْحَقِّ " , قَالَ: قُلْتُ لَهُ: وَمَا يُدْرِينِي , يَرْحَمُكَ اللهُ , أَنَّ الْحَكِيمَ يَقُولُ كَلِمَةَ الضَّلَالَةِ , وَأَنَّ الْمُنَافِقَ يَقُولُ كَلِمَةَ الْحَقِّ؟ قَالَ: " اجْتَنِبْ مِنْ كَلَامِ الْحَكِيمِ الْمُشْتَبِهَاتِ الَّتِي تَقُولُ مَا هَذِهِ؟ وَلَا يُنْئِيَنَّكَ ذَلِكَ مِنْهُ , فَإِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ يُرَاجِعَ وَيُلَقَّى الْحَقَّ إِذَا سَمِعَهُ , فَإِنَّ عَلَى الْحَقِّ نُورًا ". وَفِي رِوَايَةِ الْقَاضِي: " وَلَا يُثْنِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ " وَرَوَاهُ عُقَيْلٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " وَلَا يُثْنِيَنَّكَ ذَلِكَ عَنْهُ " فَأَخْبَرَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَنَّ زَيْغَةَ الْحَكِيمِ لَا تُوجِبُ الْإِعْرَاضَ عَنْهُ , وَلَكِنْ يُتْرَكُ مِنْ قَوْلِهِ مَا لَيْسَ عَلَيْهِ نُورٌ , فَإِنَّ عَلَى الْحَقِّ نُورًا , يَعْنِي - وَاللهُ أَعْلَمُ - دَلَالَةً مِنْ كِتَابٍ , أَوْ سُنَّةٍ , أَوْ إِجْمَاعٍ , أَوْ قِيَاسٍ عَلَى بَعْضِ هَذَا
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் ஓர் (திக்ரு அல்லது) உபதேச சபையில் அமரும்போதெல்லாம்: "அல்லாஹ் நீதமான தீர்ப்பளிப்பவன்" என்று கூறுவார்கள். அபுல் யமான் (என்ற அறிவிப்பாளர்): "(அல்லாஹ்) நீதியானவன், அவனது திருநாமம் பாக்கியம் நிறைந்தது, சந்தேகப்படுபவர்கள் அழிந்துபோவார்கள்" (என்று முஆத் ரலி கூறியதாகக் குறிப்பிடுகிறார்).

ஒருநாள் முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் தான் அமர்ந்திருந்த ஒரு சபையில் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "உங்களுக்குப் பின்னால் பல ஃபித்னாக்கள் (குழப்பங்கள்) வரவுள்ளன. அவற்றில் செல்வம் பெருகும். மேலும், குர்ஆன் (அனைவருக்கும்) திறக்கப்படும் (அதாவது எளிதாகக் கிடைக்கும்); எந்த அளவிற்கென்றால் முஃமின் (இறைநம்பிக்கையாளர்), முனாஃபிக் (நயவஞ்சகர்), சுதந்திரமானவர், அடிமை, ஆண், பெண், பெரியவர் மற்றும் சிறியவர் என அனைவரும் அதனை எடுத்துக்கொள்வார்கள் (ஓதுவார்கள்). அப்போது (அவர்களில்) ஒரு பேச்சாளர், 'மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நான் குர்ஆனை ஓதியிருந்தும் அவர்கள் ஏன் என்னைப் பின்பற்றவில்லை? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அவர்களுக்குப் புதியதாக (மார்க்கத்தில் இல்லாத) ஒன்றை நான் உருவாக்கும் வரை அவர்கள் என்னைப் பின்பற்ற மாட்டார்கள்' என்று கூறக்கூடும். எனவே, புதிதாக உருவாக்கப்படுபவை (பித்அத்துகள்) குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், புதிதாக உருவாக்கப்படுபவை (அனைத்தும்) வழிகேடாகும்.

மேலும், ஒரு ஞானியின் (அறிஞரின்) சறுக்கலைக் குறித்து நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். ஏனெனில், சில நேரங்களில் ஷைத்தான் ஒரு ஞானியின் நாவின் மூலம் வழிகேடான வார்த்தையைச் சொல்லக்கூடும். சில நேரங்களில் ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்) சத்தியமான வார்த்தையைச் சொல்லக்கூடும்."

(அறிவிப்பாளர் யஸீத் பின் உமைரா கூறுகிறார்): நான் முஆத் (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக! ஒரு ஞானி வழிகேடான வார்த்தையைச் சொல்வார் என்பதையும், ஒரு முனாஃபிக் சத்தியமான வார்த்தையைச் சொல்வான் என்பதையும் நான் எவ்வாறு அறிந்துகொள்வது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு ஞானியின் பேச்சில் 'இது என்ன?' என்று (உன்னைத் திடுக்கிடச் செய்து) வினவத் தூண்டும் குழப்பமான (சந்தேகத்திற்குரிய) வார்த்தைகளைத் தவிர்த்துவிடு. எனினும், அக்காரணம் உன்னை அவரை விட்டும் தூரமாக்கிவிட (புறக்கணிக்கச் செய்துவிட) வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் (தன் தவறிலிருந்து) மீண்டு வரலாம்; மேலும் அவர் சத்தியத்தைச் செவியுற்றால் அதனை ஏற்றுக்கொள்வார். நிச்சயமாக சத்தியத்திற்கு என்று ஓர் ஒளி இருக்கிறது."

(அல்-காழி அவர்களின் அறிவிப்பில்: "அது உன்னை அவரை விட்டுத் திருப்பிவிட வேண்டாம்" என்ற வார்த்தை இடம்பெற்றுள்ளது. உகைல் என்பவர் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவிக்கும் செய்தியிலும் இவ்வாறே உள்ளது).

ஒரு ஞானியின் சறுக்கலானது அவரை முற்றிலுமாகப் புறக்கணிப்பதை அவசியமாக்காது, மாறாக அவரது பேச்சில் எது ஒளியற்றதாக (ஆதாரமற்றதாக) இருக்கிறதோ அது மட்டுமே கைவிடப்பட வேண்டும் என்பதை முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) (இதன் மூலம்) தெளிவுபடுத்தியுள்ளனர். ஏனெனில், சத்தியத்திற்கு ஓர் ஒளி இருக்கிறது. இதன் பொருள் - அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன் - குர்ஆன், சுன்னா, இஜ்மா (அறிஞர்களின் ஏகோபித்த முடிவு) அல்லது (இவற்றுடன் தொடர்புடைய) கியாஸ் (ஒப்பீடு) ஆகியவற்றிலிருந்து பெறப்படும் (தெளிவான) ஆதாரமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ , عَنْ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " اتَّقُوا زَلَّةَ الْعَالِمِ , وَانْتَظِرُوا فَيْئَتَهُ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْنُ بْنُ عِيسَى , عَنْ كَثِيرٍ
அம்ரு பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் அறிஞரின் சறுக்கலைக் (தவற்றை) குறித்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள். மேலும், அவர் (தவறை உணர்ந்து சத்தியத்தின் பக்கம்) மீண்டு வருவதற்காகக் காத்திருங்கள்."
(இதனை மஃன் பின் ஈஸா அவர்களும் கஸீர் என்பவரிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِي مِثْلِ هَذَا: أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ بْنَ الْوَلِيدِ يَقُولُ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ: " مَنْ أَخَذَ بِنَوَادِرِ الْعُلَمَاءِ خَرَجَ مِنَ الْإِسْلَامِ "
அல்-அவ்ஸாயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் மார்க்க அறிஞர்களின் அரிதான (மற்றும் ஆதாரமற்ற) கருத்துக்களைப் பின்பற்றுகிறாரோ, அவர் (நேர்வழியை விட்டும் விலகி) இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّوسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّ , ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ يَقُولُ: " يُتْرَكُ مِنْ قَوْلِ أَهْلِ مَكَّةَ: الْمُتْعَةُ وَالصَّرْفُ , وَمِنْ قَوْلِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ: السَّمَاعُ وَإِتْيَانُ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ , وَمِنْ قَوْلِ أَهْلِ الشَّامِ: الْجَبْرُ وَالطَّاعَةُ , وَمِنْ قَوْلِ أَهْلِ الْكُوفَةِ: النَّبِيذُ وَالسَّحُورُ "
அல்-அவ்ஸாஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்காவாசிகளின் கூற்றுகளில் (தற்காலிகத் திருமணமான) 'முத்ஆ' மற்றும் (வட்டி கலந்த நாணய மாற்றான) 'ஸர்ஃப்' ஆகியவையும்; மதீனாவாசிகளின் கூற்றுகளில் (இசையைச்) செவியேற்பது மற்றும் பெண்களின் பின்வழியில் உறவுகொள்வதும்; ஷாம் வாசிகளின் கூற்றுகளில் (மனிதனுக்குச் சுயவிருப்பமே இல்லை எனும்) 'ஜப்ர்' மற்றும் (அநீதி இழைக்கும் ஆட்சியாளர்களுக்கு வரம்பின்றிப் பணியும்) 'தாஅத்' (கீழ்ப்படிதல்) ஆகியவையும்; கூஃபா வாசிகளின் கூற்றுகளில் (போதை தரக்கூடிய) 'நபீத்' மற்றும் (ஸுப்ஹு நேரம் வந்த பிறகும் உண்ணலாம் எனும்) 'ஸஹர்' ஆகியவையும் (மார்க்க ஆதாரங்களுக்கு முரணாக இருப்பதால்) தவிர்க்கப்பட வேண்டியவையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ , حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ , مِنْ بَجِّ حُورَانَ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ , رَحِمَهُ اللهُ يَقُولُ: " نَجْتَنِبُ أَوْ نَتْرُكُ مِنْ قَوْلِ أَهْلِ الْعِرَاقِ خَمْسًا: وَمِنْ قَوْلِ أَهْلِ الْحِجَازِ خَمْسًا , مِنْ قَوْلِ أَهْلِ الْعِرَاقِ: شُرْبَ الْمُسْكِرِ , وَالْأَكْلَ فِي الْفَجْرِ فِي رَمَضَانَ , وَلَا جُمُعَةَ إِلَّا فِي سَبْعَةِ أَمْصَارٍ , وَتَأْخِيرَ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى يَكُونَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ أَرْبَعَةَ أَمْثَالِهِ , وَالْفِرَارَ يَوْمَ الزَّحْفِ , وَمِنْ قَوْلِ أَهْلِ الْحِجَازِ اسْتِمَاعَ الْمَلَاهِي , وَالْجَمْعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ , وَالْمُتْعَةَ بِالنِّسَاءِ , وَالدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ , وَالدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ يَدًا بِيَدٍ , وَإِتْيَانَ النِّسَاءِ فِي أَدْبَارِهِنَّ "
அல்-அவ்ஸாயீ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்:
"ஈராக் வாசிகளின் கூற்றுகளிலிருந்து (மார்க்கத் தீர்ப்புகளிலிருந்து) ஐந்தையும், ஹிஜாஸ் வாசிகளின் கூற்றுகளிலிருந்து ஐந்தையும் நாங்கள் தவிர்க்கிறோம் (அல்லது விட்டுவிடுகிறோம்).

ஈராக் வாசிகளின் கூற்றுகளிலிருந்து (நாங்கள் தவிர்க்கும் அந்த ஐந்து விஷயங்கள்):
1. (திராட்சை அல்லாதவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்படும், போதை தராத நிலையில் அருந்தப்படும் 'நபீத்' போன்ற) போதை தரும் பானங்களை அருந்துவது.
2. ரமழானில் (ஃபஜ்ர் நேரம் வந்த பிறகும் ஸஹர்) உண்பது.
3. ஏழு பிரதான நகரங்களைத் தவிர வேறு எங்கும் ஜுமுஆ (தொழுகை) கிடையாது (என்ற கருத்து).
4. ஒவ்வொரு பொருளின் நிழலும் அதன் அளவைப் போன்று நான்கு மடங்காக ஆகும் வரை அஸர் தொழுகையைப் பிற்படுத்துவது.
5. (எதிரிகளின் எண்ணிக்கை இருமடங்கிற்கும் அதிகமாக இருக்கும்போது) போர்க்களத்தில் எதிரிகளைச் சந்திக்கும் நாளில் புறமுதுகிட்டு ஓடுவது.

ஹிஜாஸ் வாசிகளின் கூற்றுகளிலிருந்து (நாங்கள் தவிர்க்கும் அந்த ஐந்து விஷயங்கள்):
1. இசைக்கருவிகளைச் செவியேற்பது.
2. (பயணம் அல்லது மழை போன்ற முறையான) தகுந்த காரணமின்றி இரண்டு தொழுகைகளைச் சேர்த்துத் தொழுவது.
3. பெண்களுடன் முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்வது.
4. ஒரு திர்ஹத்திற்கு இரண்டு திர்ஹங்களையும், ஒரு தீனாருக்கு இரண்டு தீனார்களையும் கையோடு கை (ரொக்கமாகப் பரிமாற்றம் செய்தாலும் அது வட்டி என்பதால் அதனை) பரிமாற்றம் செய்வது.
5. பெண்களின் பின் துவாரத்தின் வழியாக உடலுறவு கொள்வது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ بْنَ سُرَيْجٍ يَقُولُ سَمِعْتُ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِسْحَاقَ الْقَاضِي يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى الْمُعْتَضِدِ فَدَفَعَ إِلِيَّ كِتَابًا نَظَرْتُ فِيهِ وَكَانَ قَدْ جَمَعَ لَهُ الرُّخَصَ مِنْ زَلَلِ الْعُلَمَاءِ وَمَا احْتَجَّ بِهِ كُلٌّ مِنْهُمْ لِنَفْسِهِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مُصَنِّفُ هَذَا الْكِتَابِ زِنْدِيقٌ فَقَالَ أَلَمْ تَصِحَّ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ؟ قُلْتُ الْأَحَادِيثُ عَلَى مَا رُوِيَتْ وَلَكِنَّ مَنْ أَبَاحَ الْمُسْكِرَ لَمْ يُبِحِ الْمُتْعَةَ وَمَنْ أَبَاحَ الْمُتْعَةَ لَمْ يُبِحِ الْغِنَاءَ وَالْمُسْكِرَ وَمَا مِنْ عَالِمٍ إِلَّا وَلَهُ زَلَّةٌ وَمَنْ جَمَعَ زَلَلَ الْعُلَمَاءِ ثُمَّ أَخَذَ بِهَا ذَهَبَ دِينُهُ فَأَمَرَ الْمُعْتَضِدُ فَأُحْرِقَ ذَلِكَ الْكِتَابُ
இஸ்மாயீல் பின் இஸ்ஹாக் அல்-காழீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் (அப்பாஸிய கலீஃபா) முஃதழித் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர் என்னிடம் ஒரு புத்தகத்தைக் கொடுத்தார். நான் அதைப் பார்த்தேன். அதில் மார்க்க அறிஞர்களிடம் ஏற்பட்ட சறுக்கல்களிலிருந்து (தவறுகளிலிருந்து) பெறப்பட்ட சலுகைகளும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு (அந்த நிலைப்பாட்டிற்கு) ஆதரவாக முன்வைத்த ஆதாரங்களும் தொகுக்கப்பட்டிருந்தன.

நான் அவரிடம், "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! இந்தப் புத்தகத்தைத் தொகுத்தவன் ஒரு மார்க்க விரோதி (ஜிந்தீக்) ஆவான்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர், "இந்த ஹதீஸ்கள் (அறிவிப்பாளர் தொடர் ரீதியாக) சரியானவை அல்லவா?" என்று கேட்டார்.

நான் கூறினேன்: "ஹதீஸ்கள் அவை அறிவிக்கப்பட்டவாறே (அறிக்கைகளாக) உள்ளன. ஆனால், (தவறுதலாகச் சில வகை) போதையூட்டும் பானத்தை அனுமதித்தவர், முத்ஆவை (தற்காலிகத் திருமணத்தை) அனுமதிக்கவில்லை. முத்ஆவை அனுமதித்தவர், இசையையும் போதையூட்டும் பானத்தையும் அனுமதிக்கவில்லை. சறுக்கல்கள் (தவறுகள்) இல்லாத எந்தவொரு மார்க்க அறிஞரும் இல்லை. எவர் மார்க்க அறிஞர்களின் சறுக்கல்களை (மட்டும்) ஒன்றிணைத்து, அதைப் பின்பற்றி நடக்கிறாரோ, அவருடைய மார்க்கம் (அழிந்து) போய்விடும்."

இதையடுத்து, முஃதழித் அவர்கள் அந்தப் புத்தகத்தை எரித்துவிடும்படி உத்தரவிட்டார்; (அவ்வாறே) அப்புத்தகம் எரிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الِاخْتِلَافُ فِي اللَّعِبِ بِالشِّطْرَنْجِ قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَإِذَا كَانُوا هَكَذَا - يَعْنِي: أَهْلَ الْأَهْوَاءِ , فَاللَّاعِبُ بِالشِّطْرَنْجِ وَإِنْ كَرِهْنَا لَهُ , وَبِالْحَمَامِ , وَإِنْ كَرِهْنَا لَهُ , أَخَفُّ حَالًا مِنْ هَؤُلَاءِ بِمَا لَا يُحْصَى وَلَا يُقَدَّرُ. وَإِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِمَا فِيهِ أَيْضًا مِنَ اخْتِلَافِ الْعُلَمَاءِ.
அத்தியாயம்: சதுரங்கம் விளையாடுவது பற்றிய கருத்து வேறுபாடு. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) கூறினார்கள்: இவர்கள் இத்தகையோராக இருந்தால் - அதாவது, (தங்கள்) மன இச்சைகளைப் பின்பற்றுபவர்களாக இருந்தால் - ஒருவன் சதுரங்கம் விளையாடினாலும் (அதை நாம் வெறுத்தாலும்), புறாக்கள் கொண்டு விளையாடினாலும் (அதை நாம் வெறுத்தாலும்), இவர்களை விட எண்ணிலடங்காத, கற்பனை செய்ய முடியாத அளவுக்கு அவன் நிலை மிகவும் லேசானதாகும். அறிஞர்களிடையே இதிலும் கருத்து வேறுபாடுகள் இருப்பதால்தான் அவர் அவ்வாறு கூறினார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ سُلَيْمَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ: لَعِبَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِالشِّطْرَنْجِ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ , فَيَقُولُ: " بِأَيْشْ دَفَعَ كَذَا؟ قَالَ: بِكَذَا , قَالَ: ادْفَعْ بِكَذَا "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் தமது முதுகுக்குப் பின்னால் (சதுரங்கப் பலகையைப் பார்க்காமல்) சதுரங்கம் விளையாடினார்கள். அப்போது அவர், "இதை எதைக் கொண்டு நகர்த்தினார்?" என்று கேட்பார். அதற்கு (எதிராளி), "இன்னதைக் கொண்டு" என்று கூறுவார். உடனே அவர், "இன்னதைக் கொண்டு நகர்த்து" என்று கூறுவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ رَشِيقٍ , إِجَازَةً , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الرَّبِيعِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , قَالَ: " كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ , وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ يَلْعَبَانِ بِالشِّطْرَنْجِ اسْتِدْبَارًا "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"முஹம்மத் பின் ஸீரீன் (ரஹ்) மற்றும் ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) ஆகியோர் (பலகையைப் பார்க்காமல்) முதுகைக் காட்டியவாறு (நினைவாற்றல் மூலம்) சதுரங்கம் விளையாடக் கூடியவர்களாக இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ: قَالَ مَعْمَرٌ: بَلَغَنِي أَنَّ الشَّعْبِيَّ: كَانَ يَلْعَبُ بِالشِّطْرَنْجِ , وَيَلْبَسُ مِلْحَفَةً , وَيُرْخِي شَعْرَهُ , وَذَلِكَ أَنَّهُ كَانَ مُتَوَارِيًا مِنَ الْحَجَّاجِ "
மஅமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் சதுரங்கம் விளையாடுவார்கள்; ‘மில்ஹஃபா’ (எனும் போர்வை போன்ற மேலாடை) அணிவார்கள்; மேலும் தமது முடியை (கட்டாமல்) தொங்கவிட்டிருப்பார்கள் என எனக்குச் செய்தி எட்டியது. ஹஜ்ஜாஜிடமிருந்து (தப்பிப்பதற்காகத்) தங்களை மறைத்துக்கொள்வதற்காகவே அவர்கள் அவ்வாறு (அடையாளம் தெரியாதவாறு) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ , ثنا مَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ الْبَاهِلِيُّ , قَالَ: خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ فَإِذَا رَجُلٌ قَدْ قُرِّبَتْ إِلَيْهِ دَابَّةٌ , فَسَأَلَهُ رَجُلٌ: مَا كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ فِي الشِّطْرَنْجِ؟ فَقَالَ: " كَانَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا , وَكَانَ يَكْرَهُ النَّرْدَشِيرَ " , فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: ابْنُ عَوْنٍ , وَكَانَ مُضَبِّبَ الْأَسْنَانِ بِالذَّهَبِ "
மஃகில் பின் மாலிக் அல்-பாஹிலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் ஜாமிஆ பள்ளிவாசலிலிருந்து வெளியே வந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதரிடம் ஒரு வாகனம் (ஏறுவதற்காக) கொண்டுவரப்பட்டிருந்தது. அவரிடம் மற்றொருவர் (வந்து), "(தாபியீ அறிஞர்) ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள் சதுரங்கம் (விளையாடுவது) குறித்து என்ன கூறுவார்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், "அதில் (சதுரங்கத்தில்) எந்தத் தவறும் இல்லை என்று அவர்கள் கருதினார்கள்; ஆனால், 'நர்தஷீர்' (எனும் தாயக்கட்டை/சூதாட்டத் தன்மை கொண்ட) விளையாட்டை அவர்கள் வெறுத்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

நான் (அங்கிருந்தவர்களிடம்), "இவர் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இவர் (பிரபல அறிஞர்) இப்னு அவ்ன்" என்று கூறினார்கள். அவர் தமது பற்களைத் தங்கத்தால் (உறுதிப்படுத்துவதற்காகக்) கட்டியிருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَطَّارُ , ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّلَّامَانِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ الْجُعْفِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ , قَالَ: " أَتَيْتُ الْبَصْرَةَ فِي طَلَبِ الْحَدِيثِ , فَأَتَيْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ فَوَجَدْتُهُ مَعَ قَوْمٍ يَلْعَبُ بِالشِّطْرَنْجِ "
அஹ்மத் பின் பஷீர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் ஹதீஸைத் தேடி (கல்வி கற்பதற்காக) பஸ்ராவுக்கு வந்தேன். அங்கு நான் பஹ்ஸ் பின் ஹகீமிடம் வந்தபோது, அவர் ஒரு கூட்டத்தினருடன் சதுரங்கம் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ , أنبأ زَكَرِيَّا السَّاجِيُّ , حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا الرَّمَادِيُّ , قَالَ: سَمِعْتُ سُفْيَانَ يَقُولُ: " رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيَّ وَكَانَ يَلْعَبُ بِالشِّطْرَنْجِ ". فَجَعَلَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ اللَّعِبَ بِالشِّطْرَنْجِ مِنَ الْمَسَائِلِ الْمُخْتَلَفِ فِيهَا , فِي أَنَّهُ لَا يُوجِبُ رَدَّ الشَّهَادَةِ , فَأَمَّا كَرَاهِيَةُ اللَّعِبِ بِهَا فَقَدْ صَرَّحَ بِهَا فِيمَا قَدَّمْنَا ذِكْرَهُ , وَهُوَ الْأَشْبَهُ وَالْأُولَى بِمَذْهَبِهِ , فَالَّذِينَ كَرِهُوا أَكْثَرُ , وَمَعَهُمْ مَنْ يُحْتَجُّ بِقَوْلِهِ , وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
சுஃப்யான் (அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்:
"நான் இப்ராஹீம் அல்-ஹஜரியைச் சதுரங்கம் விளையாடிக் கொண்டிருக்கும் நிலையில் கண்டேன்."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் சதுரங்கம் விளையாடுவதைக் கருத்து வேறுபாடுகளுக்கு உட்பட்ட (ஃபிக்ஹ் ரீதியான) விஷயங்களில் ஒன்றாகக் கருதினார்கள். (அதாவது) அது ஒருவரது சாட்சியத்தை நிராகரிப்பதைக் கட்டாயமாக்காது (அவர் ஒரு நம்பகமான சாட்சியாளராகவே கருதப்படுவார்). எனினும், அதனை விளையாடுவதை வெறுக்கத்தக்கதாக (மக்ரூஹ் என)க் கருதுவது குறித்து நாம் முன்னரே குறிப்பிட்டது போல் அவர்கள் தெளிவாகக் கூறியுள்ளார்கள். இதுவே அவர்களது மத்ஹபிற்கு (சித்தாந்தத்திற்கு) மிகவும் நெருக்கமானதும், முன்னுரிமை அளிக்கத்தக்கதுமான கருத்தாகும். அதனை (சதுரங்கத்தை) வெறுத்தவர்களே (அறிஞர்களில்) பெரும்பான்மையினராக உள்ளனர். மேலும், அவர்களின் கூற்றை ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்கவர்களும் அவர்களுடன் உள்ளனர். அல்லாஹ்விடமே தவ்ஃபீக் (வெற்றி மற்றும் நல்வாய்ப்பு) உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيٍّ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " الشِّطْرَنْجُ هُوَ مَيْسِرُ الْأَعَاجِمِ ". هَذَا مُرْسَلٌ , وَلَكِنَّ لَهُ شَوَاهِدَ
அலி (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சதுரங்கம் என்பது (அரபியல்லாத) அந்நியர்களின் சூதாட்டமாகும்."

(இந்த அறிவிப்பு 'முர்ஸல்' - தொடர் அறுந்த செய்தி - ஆகும்; எனினும், இதற்கு வலுவூட்டும் பிற சான்றுகள் உள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ , عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ , عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ , قَالَ: مَرَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى قَوْمٍ يَلْعَبُونَ بِالشِّطْرَنْجِ فَقَالَ: " {مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ} [الأنبياء: 52]؟ "
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரலியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் சதுரங்கம் விளையாடிக்கொண்டிருந்த ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றபோது, (அவர்களைப் பார்த்து), "நீங்கள் எவற்றின் மீது (முழு மூச்சாக) ஈடுபாட்டுடன் இருக்கின்றீர்களோ, அந்த இந்த உருவங்கள் (சிலைகள்) என்ன?" (என்று அல்குர்ஆன் 21:52-வது வசனத்தைக் கொண்டு வினவினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ , ثنا الْحُسَيْنُ , ثنا عَبْدُ اللهِ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , ثنا سَعْدُ بْنُ طَرِيفٍ , عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ , عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ يَلْعَبُونَ الشِّطْرَنْجَ فَقَالَ: " {مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ} [الأنبياء: 52]؟ لَأَنْ يَمَسَّ جَمْرًا حَتَّى يُطْفَأَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمَسَّهَا "
அலி (ரலி) அவர்கள் (சதுரங்கம் விளையாடிக் கொண்டிருந்த ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றபோது), "நீங்கள் (முழு ஈடுபாட்டுடன்) ஆராதித்துக் கொண்டிருக்கும் இந்தச் சிலைகள் என்ன?" (என்று அல்குர்ஆன் 21:52-வது வசனத்தை ஓதிக் கேட்டார்கள்).

மேலும், "ஒருவர் (சதுரங்கக் காய்களைத்) தொடுவதை விட, நெருப்புத் தணல் அணையும் வரை அதனைத் தொட்டுக்கொண்டிருப்பது அவருக்கு மிகச் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أنبأ شَرِيكٌ , عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى , عَنِ الْحَكَمِ , قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " صَاحِبُ الشِّطْرَنْجِ أَكْذَبُ النَّاسِ , يَقُولُ أَحَدُهُمْ: قَتَلْتُ , وَمَا قَتَلَ "
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சதுரங்கம் விளையாடுபவர் மனிதர்களிலேயே மிகப் பெரிய பொய்யர் ஆவார். (விளையாட்டின்போது) அவர்களில் ஒருவர், 'நான் (எதிரியின் காயைக்) கொன்றுவிட்டேன்' என்று கூறுவார்; ஆனால் (உண்மையில்) அவர் (எவரையும்) கொன்றிருக்க மாட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ , أنبأ الْحُسَيْنُ , ثنا عَبْدُ اللهِ , حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَاشِدٍ أَبُو إِسْحَاقَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا , عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ , قَالَ: مَرَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ تَيْمِ اللهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ بِالشِّطْرَنْجِ , فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " أَمَا وَاللهِ لِغَيْرِ هَذَا خُلِقْتُمْ , أَمَا وَاللهِ لَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً لَضَرَبْتُ بِهَا وُجُوهَكُمْ "
அலீ (ரலி) அவர்கள் 'தைமுல்லாஹ்' (குலத்தாரின்) சபைகளில் ஒன்றைக் கடந்து சென்றபோது, அங்கிருந்தவர்கள் சதுரங்கம் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களருகே நின்று அவர் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இதற்காக அல்லாமல் (வேறு உயர்ந்த நோக்கத்திற்காகவே) நீங்கள் படைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (நான் இவ்வாறு செய்வது ஒரு நிலையான) வழிமுறையாக (மாறிவிடும் என்ற அச்சம்) மட்டும் இல்லையென்றால், இவற்றைக் கொண்டு உங்கள் முகங்களில் நான் அடித்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ , أنبأ الْحُسَيْنُ , ثنا عَبْدُ اللهِ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْبُهْلُولِ , قَالَ: سَمِعْتُ مَعْنَ بْنَ عِيسَى يَقُولُ: قَالَ مَالِكٌ: الشِّطْرَنْجُ مِنَ النَّرْدِ , بَلَغَنَا , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ وَلِيَ مَالَ يَتِيمٍ , فَأَحْرَقَهَا
இமாம் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சதுரங்கம் என்பது (தடைசெய்யப்பட்ட) சூதாட்டக் கருவியைப் (நர்த்) போன்றதாகும்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஓர் அனாதையின் சொத்துக்குப் பொறுப்பாளராக இருந்தபோது, (அச்சொத்தில் இருந்த சதுரங்க விளையாட்டுக் கருவிகளைக் கண்டு) அவற்றை எரித்துவிட்டார்கள் என்று எங்களுக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُنِيرٍ الْقَطَّانُ الْمَدَائِنِيُّ الرَّجُلُ الصَّالِحُ , قَالَ: ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الشِّطْرَنْجِ , فَقَالَ: " هُوَ شَرٌّ مِنَ النَّرْدِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சதுரங்கம் (விளையாடுவது) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது 'நர்த்' (எனும் தாயக்கட்டை விளையாட்டை) விட மோசமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ , قَالَ: " لَا يَلْعَبُ بِالشِّطْرَنْجِ إِلَّا خَاطِئٌ "
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பாவம் செய்பவனைத் தவிர (வேறு) எவரும் சதுரங்கம் விளையாடுவதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا بَحْرٌ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ , قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ تَكْرَهُ الْكَبْلَ وَإِنْ لَمْ يُقَامَرْ عَلَيْهَا , وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَكْرَهُ أَنْ يُلْعَبَ بِالشِّطْرَنْجِ "
நபி (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், (பணம் வைத்து) சூதாடப்படாவிட்டாலும் கூட 'அல்-கப்ல்' (எனும் பகடை போன்ற விளையாட்டை) வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.

மேலும், அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரி (ரழி) அவர்கள் சதுரங்கம் விளையாடப்படுவதை வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا بَحْرٌ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ , عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ , قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ الشِّطْرَنْجِ , فَقَالَ: " هِيَ بَاطِلٌ , وَلَا يُحِبُّ اللهُ الْبَاطِلَ "
சாலிஹ் பின் அபீ யஸீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் (தாபியீயான) இப்னுல் முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்களிடம் சதுரங்கம் (விளையாடுவது) குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது வீணானதாகும் (பாத்திலாகும்); மேலும் அல்லாஹ் வீணானதை (உண்மையற்றதை) நேசிப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا بَحْرٌ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ لَعِبِ الشِّطْرَنْجِ , فَقَالَ: " هِيَ مِنَ الْبَاطِلِ , وَلَا أُحِبُّهَا "
இப்னு ஷிஹாப் (அஸ்-ஸுஹ்ரி) (ரஹ்) அவர்களிடம் சதுரங்கம் விளையாடுவதைக் குறித்துக் கேட்கப்பட்ட போது அவர்கள், "அது வீணான (அசத்தியமான) காரியங்களில் ஒன்றாகும்; அதனை நான் விரும்புவதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْحَاقَ , أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنِ الشِّطْرَنْجِ , فَقَالَ: " هِيَ مِنَ الْبَاطِلِ , وَلَا يُحِبُّ اللهُ الْبَاطِلَ "
இப்ராஹீம் பின் இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள், இப்னு ஷிஹாப் (அல்-ஸுஹ்ரி) (ரஹ்) அவர்களிடம் சதுரங்கம் (விளையாடுவது) குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அது அசத்தியத்தைச் (வீணான காரியத்தைச்) சேர்ந்ததாகும்; மேலும் அல்லாஹ் அசத்தியத்தை (வீணானவற்றை) நேசிப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ , ثنا أَبُو شِهَابٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ , قَالَ: سُئِلَ أَبُو جَعْفَرٍ عَنِ الشِّطْرَنْجِ فَقَالَ: " دَعُونَا مِنْ هَذِهِ الْمَجُوسِيَّةِ ". وَرُوِّينَا فِي كَرَاهِيَةِ اللَّعِبِ بِهَا , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ , وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
இஸ்மாயீல் அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூஜஃபர் (முஹம்மத் அல்-பாகிர்) அவர்களிடம் சதுரங்கம் (விளையாடுவது) குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "மஜூஸிகளின் (நெருப்பு வணங்கிகளின்) இந்தப் பழக்கத்திலிருந்து எங்களை விட்டுவிடுங்கள் (அதாவது அதைப் பற்றி எங்களிடம் கேட்காதீர்கள்; அதிலிருந்து விலகியிருங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், சதுரங்கம் விளையாடுவதை வெறுக்கத்தக்கதாக (மார்க்கத்தில் விரும்பத்தகாத ஒன்றாகக்) கருதும் செய்திகள் யஸீத் பின் அபீ ஹபீப், முஹம்மத் பின் ஸீரீன், இப்ராஹீம் அந்நகஈ மற்றும் மாலிக் பின் அனஸ் ஆகியோரிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: كَرَاهِيَةُ اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ
பாகம்: புறாக்களுடன் விளையாடுவது விரும்பத்தகாதது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً , فَقَالَ: " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதன் (வீணான விளையாட்டிற்காக) ஒரு புறாவைப் பின்தொடர்ந்து செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், “(இவன்) ஒரு ஷைத்தான், ஒரு பெண் ஷைத்தானைப் (புறாவை) பின்தொடர்ந்து செல்கிறான்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ: يَأْمُرُ بِالْحَمَامِ الطَّيَّارَاتِ فَيُذْبَحْنَ , وَتُتْرَكُ الْمُقَصَّصَاتُ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள், (விளையாட்டிற்காகப் பறக்கவிடப்படும்) புறாக்களை அறுக்குமாறும், இறக்கைகள் கத்தரிக்கப்பட்ட புறாக்களை (அறுக்காமல்) விட்டுவிடுமாறும் உத்தரவிடுவதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا يَدُلُّ عَلَى رَدِّ شَهَادَةِ مَنْ قَامَرَ بِالْحَمَامِ أَوْ بِالشِّطْرَنْجِ, أَوْ بِغَيْرِهِمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: {إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ} [المائدة: 90] الْآيَةَ
**அத்தியாயம்:** புறாக்களைக் கொண்டோ, அல்லது சதுரங்கத்தைக் கொண்டோ, அல்லது இவற்றைத் தவிர வேறு எதையேனும் கொண்டோ சூதாடியவரின் சாட்சியத்தை நிராகரிப்பதைக் குறிப்பது. அல்லாஹ் தஆலா கூறினான்: "நிச்சயமாக மதுவும், சூதாட்டமும்..." [அல்-மாயிதா: 90] வசனம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دَنُوقَا , ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي عَدِيٍّ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السُّيُوطِيُّ , وَعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ , قَالَا: ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْكُوبَةَ " , وَقَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு மது (மதுபானங்கள்), சூதாட்டம் (பணயம் வைத்து விளையாடும் விளையாட்டுகள்), மற்றும் முரசு (இசைக்கருவி) ஆகியவற்றைத் தடை செய்துள்ளான்." மேலும், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்" என்றும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , وَعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفِهْرِيُّ , عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ , كَانَ يَقُولُ: " الْمَيْسِرُ: الْقِمَارُ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (குர்ஆனில் தடை செய்யப்பட்டுள்ள) 'அல்-மைஸிர்' (என்பது) சூதாட்டமாகும் என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , فِي قَوْلِهِ {الْمَيْسِرُ} [البقرة: 219] قَالَ: " كِعَابُ فَارِسَ , وَقِدَاحُ الْعَرَبِ , وَالْقِمَارُ كُلُّهُ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் (குர்ஆனின்) "{அல்-மைஸிர்}" (அல்குர்ஆன் 2:219) என்ற (வசனம்) குறித்துக் கூறுகையில்:

"(அது) பாரசீகர்களின் பகடைக்காய்கள், அரபியர்களின் (சூதாட்டத்திற்குப் பயன்படுத்தும்) அம்புகள் மற்றும் அனைத்து வகையான சூதாட்டங்களும் (ஆகும்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ لَيْثٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , قَالَ: " الْمَيْسِرُ الْقِمَارُ كُلُّهُ , حَتَّى الْجَوْزُ الَّذِي يَلْعَبُ بِهِ الصِّبْيَانُ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"'அல்-மைஸிர்' என்பது அனைத்து வகையான சூதாட்டங்களுமாகும். சிறுவர்கள் விளையாடும் அக்ரூட் காய்கள் (வைத்து விளையாடும் சூதாட்டம்) கூட இதில் அடங்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: شَهَادَةُ أَهْلِ الْأَشْرِبَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " مَنْ شَرِبَ مِنَ الْخَمْرِ شَيْئًا وَهُوَ يَعْرِفُهَا خَمْرًا رُدَّتْ شَهَادَتُهُ , لِأَنَّ تَحْرِيمَهَا نَصٌّ فِي كِتَابِ اللهِ , سَكِرَ أَوْ لَمْ يَسْكَرْ , وَقَالَ فِيمَا سِوَاهَا مِنَ الْأَشْرِبَةِ الَّتِي يُسْكِرُ كَثِيرُهَا: فَهُوَ عِنْدَنَا مُخْطِئٌ بِشُرْبِهِ , آثِمٌ بِهِ , وَلَا تُرَدُّ بِهِ شَهَادَتُهُ " , يَعْنِي لِمَا فِيهِ مِنَ الْخِلَافِ , قَالَ الشَّافِعِيُّ: " مَا لَمْ يَسْكَرْ مِنْهُ , فَإِذَا سَكِرَ مِنْهُ فَشَهَادَتُهُ مَرْدُودَةٌ مِنْ قِبَلِ أَنَّ السُّكْرَ مُحَرَّمٌ عِنْدَ جَمِيعِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ "
அத்தியாயம்: போதை தரும் பானங்களை அருந்துவோரின் சாட்சியம் இமாம் ஷாஃபி (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: "யார் கம்ரு (மது) வகையிலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றைக் குடித்து, அது கம்ரு என்பதை அறிந்தவராகவும் இருக்கிறாரோ, அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும். ஏனெனில் அதன் தடை அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் தெளிவான ஒரு வசனமாக உள்ளது. அவர் போதையேறினாலும் அல்லது போதையேறாவிட்டாலும் சரி." "அதனை (கம்ருவை)த் தவிர்த்து, அதிகமான அளவு குடித்தால் போதை தரும் மற்ற பானங்கள் குறித்து அவர் கூறினார்கள்: "எங்களது பார்வையில், அவர் அதனைக் குடித்ததால் தவறிழைத்தவராகவும், அதற்காகப் பாவியாகவும் ஆகிறார். ஆனால் அவரது சாட்சியம் அதனால் நிராகரிக்கப்படாது." அதாவது, அதில் உள்ள கருத்து வேறுபாட்டின் காரணமாக (நிராகரிக்கப்படாது). இமாம் ஷாஃபி கூறினார்கள்: "அவர் அதனைக் குடித்து போதையேறாத வரை (சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படாது). ஆனால் அதனைக் குடித்து போதையேறிவிட்டால், அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும். ஏனெனில் போதை என்பது இஸ்லாமிய சமூகத்தினர் அனைவரிடத்திலும் தடை செய்யப்பட்டதாகும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ثنا يَحْيَى بْنُ السَّرِيِّ ثنا جَرِيرٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ لِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ فَمِنْ هَذَا وَمَا أَشْبَهَهُ وَقَعَتْ شُبْهَةُ مَنْ أَبَاحَ الْقَلِيلَ مِنْ سَائِرِ الْأَشْرِبَةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَلَا نُبَيْحُ شَيْئًا مِنْهُ إِذَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ لِمَا رُوِّينَا عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنْهَاكُمْ عَنْ قَلِيلِ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ وَقَالَ مَا أَسْكَرَ كَثِيرُهُ فَقَلِيلُهُ حَرَامٌ وَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا أَنَّهُ قَالَ وَالْمُسْكِرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மது (கம்ர்) அதன் சாராம்சத்திலேயே (அடிப்படையில்) ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளது; அதன் அளவு சிறிதானாலும் சரி, அதிகமானாலும் சரி. மேலும் எந்தவொரு பானத்திலிருந்தும் (ஏற்படும்) போதையும் (ஹராமாக்கப்பட்டுள்ளது)."

இதிலிருந்தும், இதைப் போன்ற (வாசகங்களிலிருந்தும்) தான் மற்ற (திராட்சை அல்லாத) பானங்களில் சிறிய அளவை ஆகுமானதாகக் கருதியவர்களுக்கு ஐயம் (தவறான புரிதல்) ஏற்பட்டது. ஆனால் எங்களைப் பொறுத்தவரை, ஒரு பானம் அதிக அளவில் உட்கொள்ளப்படும் போது போதையை ஏற்படுத்துமானால், அதன் சிறிய அளவையும் நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம்.

ஏனெனில், ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி), இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் பலர் வாயிலாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

"அதிக அளவில் போதையைத் தரக்கூடியவற்றின் சிறிய அளவையும் நான் உங்களுக்குத் தடை செய்கிறேன்."

மேலும் நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "எது அதிக அளவில் போதையை ஏற்படுத்துகிறதோ, அதன் சிறிய அளவும் ஹராமாகும்."

மேலும் கூறினார்கள்: "போதையைத் தரும் ஒவ்வொன்றும் மதுவாகும்; போதையைத் தரும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸில், "எல்லா பானங்களிலும் போதையைத் தருபவை (ஹராம்)" என்று அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ , ثنا عَفَّانُ , ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ , عَنِ ابْنِ عُمَرَ , قَالَ: كُنْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي حَجٍّ , أَوْ عُمْرَةٍ , فَإِذَا نَحْنُ بِرَاكِبٍ , فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " أَرَى هَذَا يَطْلُبُنَا " , قَالَ: فَجَاءَ الرَّجُلُ فَبَكَى , قَالَ: " مَا شَأْنُكَ , إِنْ كُنْتَ غَارِمًا أَعَنَّاكَ , وَإِنْ كُنْتَ خَائِفًا أَمَّنَّاكَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ قَتَلْتَ نَفْسًا فَتُقْتَلَ بِهَا , وَإِنْ كُنْتَ كَرِهْتَ جِوَارَ قَوْمٍ حَوَّلْنَاكَ عَنْهُمْ " , قَالَ: إِنِّي شَرِبْتُ الْخَمْرَ , وَأَنَا أَحَدُ بَنِي تَيْمٍ , وَإِنَّ أَبَا مُوسَى جَلَدَنِي , وَحَلَقَنِي , وَسَوَّدَ وَجْهِي , وَطَافَ بِي فِي النَّاسِ , وَقَالَ: لَا تُجَالِسُوهُ , وَلَا تُؤَاكِلُوهُ , فَحَدَّثْتُ نَفْسِي بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ أَتَّخِذَ سَيْفًا فَأَضْرِبَ بِهِ أَبَا مُوسَى , وَإِمَّا أَنْ آتِيَكَ فَتُحَوِّلَنِي إِلَى الشَّامِ فَإِنَّهُمْ لَا يَعْرِفُونَنِي , وَإِمَّا أنْ أَلْحَقَ بِالْعَدُوِّ , وَآكُلَ مَعَهُمْ وَأَشْرَبَ , قَالَ: فَبَكَى عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقَالَ: " مَا يَسُرُّنِي أَنَّكَ فَعَلْتَ وَأَنَّ لِعُمَرَ كَذَا وَكَذَا , وَإِنِّي كُنْتُ لَأَشْرَبَ النَّاسِ لَهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ , وَإِنَّهَا لَيْسَتْ كَالزِّنَا " , وَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى: سَلَامٌ عَلَيْكَ , أَمَّا بَعْدُ , فَإِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَنِي بِكَذَا وَكَذَا , وَايْمُ اللهِ لَئِنْ عُدْتَ لَأُسَوِّدَنَّ وَجْهَكَ , وَلَأُطَوِّفَنَّ بِكَ فِي النَّاسِ , فَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَعْلَمَ حَقَّ مَا أَقُولُ لَكَ فَعُدْ , فَأْمُرِ النَّاسَ أَنْ يُجَالِسُوهُ وَيُؤَاكِلُوهُ , وَإِنْ تَابَ فَاقْبَلُوا شَهَادَتَهُ " , وَحَمَلَهُ وَأَعْطَاهُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ. فَأَخْبَرَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ شَهَادَتَهُ تَسْقُطُ بِشُرْبِهِ الْخَمْرَ , وَأَنَّهُ إِذَا تَابَ حِينَئِذٍ تُقْبَلُ شَهَادَتُهُ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَبَائِعُ الْخَمْرِ مَرْدُودُ الشَّهَادَةِ , لِأَنَّهُ لَا خِلَافَ بَيْنَ أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي أَنَّ بَيْعَهَا مُحَرَّمٌ " قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ مَضَتِ الدَّلَالَةُ عَلَى تَحْرِيمِ بَيْعِهَا مَعَ الْإِجْمَاعِ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுடன் ஹஜ் அல்லது உம்ராவில் (பயணத்தில்) இருந்தேன். அப்போது எங்களை நோக்கி ஒரு குதிரை வீரர் வருவதைக் கண்டோம். உமர் (ரலி) அவர்கள், "இவர் நம்மையே தேடி வருகிறார் என நினைக்கிறேன்" என்றார்கள்.

அந்த மனிதர் எங்களிடம் வந்து அழுதார். உமர் (ரலி) அவர்கள், "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? நீங்கள் கடனாளியாக இருந்தால் நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம். நீங்கள் பயத்தில் இருந்தால் நாங்கள் உங்களுக்கு அடைக்கலம் தருவோம்; ஆனால் நீங்கள் யாரையாவது (அநியாயமாகக்) கொலை செய்திருந்தால், அதற்காக நீங்கள் (பழிக்குப் பழியாகக்) கொல்லப்படுவீர்கள். நீங்கள் வசிக்கும் பகுதி மக்களை உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் உங்களை அங்கிருந்து வேறு இடத்திற்கு மாற்றி விடுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "நான் பனூ தயம் குலத்தைச் சேர்ந்தவன். நான் மது அருந்திவிட்டேன். அதற்காக (ஆளுநர்) அபூமூஸா (அல்-அஷ்அரீ) அவர்கள் எனக்குச் சாட்டையடி கொடுத்து, எனது தலையை மொட்டையடித்து, எனது முகத்தில் கரியைப் பூசி, மக்கள் மத்தியில் என்னை ஊர்வலமாக அழைத்துச் சென்றார்கள். மேலும், 'யாரும் இவருடன் அமர வேண்டாம், இவருடன் சேர்ந்து சாப்பிட வேண்டாம்' என்று மக்களிடம் கூறினார்கள். இதனால் நான் மூன்று முடிவுகளில் ஏதேனும் ஒன்றைச் செய்யலாம் என (மனதிற்குள்) எண்ணினேன்: ஒன்று, வாளை எடுத்து அபூமூஸா அவர்களை வெட்டுவது. அல்லது, உங்களிடம் வருவது; நீங்கள் என்னை ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்கு மாற்றிவிடுவீர்கள், அங்குள்ளவர்களுக்கு என்னை அடையாளம் தெரியாது. அல்லது, (இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறி) எதிரிகளுடன் சென்று சேர்ந்து கொண்டு, அவர்களுடனேயே உண்டு, குடித்து வாழ்வது" என்று கூறினார்.

இதைக் கேட்ட உமர் (ரலி) அவர்கள் அழுதுவிட்டு, "நீங்கள் அவ்வாறு (தவறான முடிவுகளைச்) செய்வதை நான் சிறிதும் விரும்பமாட்டேன்; உமருக்கு இன்னின்ன (உலகச்) செல்வங்கள் கிடைப்பதைக் காட்டிலும் (நீங்கள் என்னிடம் வந்ததே எனக்கு மகிழ்ச்சி). அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) மக்களில் அதிகமாக மது அருந்துபவனாக நானே இருந்தேன். மேலும் அது (மது அருந்துவது, சமூகப் புறக்கணிப்புச் செய்யுமளவிற்கு) விபச்சாரத்தைப் போன்றதல்ல" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அபூமூஸா அவர்களுக்கு உமர் (ரலி) கடிதம் எழுதினார்கள்:
"உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். தயம் குலத்தைச் சேர்ந்த இன்னாரின் மகன் இன்னார் என்னிடம் வந்து இன்னின்ன விஷயங்களைத் தெரிவித்தார். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் மீண்டும் இவ்வாறு (தண்டனை என்ற பெயரில் வரம்பு மீறிச்) செயல்பட்டால், நான் உங்கள் முகத்தில் கரியைப் பூசி, மக்கள் மத்தியில் உங்களை ஊர்வலமாக அழைத்துச் செல்வேன். நான் சொல்வது உண்மை என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்பினால், மீண்டும் அதையே செய்து பாருங்கள்! மக்களிடம் அவருடன் அமரவும், அவருடன் சேர்ந்து சாப்பிடவும் உத்தரவிடுங்கள். அவர் பாவமன்னிப்புத் தேடினால் (தவ்பா செய்தால்) அவரது சாட்சியத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

மேலும், உமர் (ரலி) அவர்கள் அந்த மனிதருக்கு ஒரு வாகனமும் (பயணத்திற்காக), இருநூறு திர்ஹம்களும் கொடுத்தார்கள். மது அருந்தியதால் அவரது சாட்சியம் (தற்காலிகமாக) ரத்து செய்யப்படும் என்பதையும், அவர் தவ்பா செய்து மீண்டால் மட்டுமே அவரது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் என்பதையும் உமர் (ரலி) அவர்கள் இதன் மூலம் தெளிவுபடுத்தினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"மது விற்பனின் சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும். ஏனெனில், மது விற்பனை ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது) என்பதில் முஸ்லிம்கள் எவர் மத்தியிலும் எந்தக் கருத்து வேறுபாடும் இல்லை."

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"மது விற்பனை தடைசெய்யப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரமும், அது குறித்த அறிஞர்களின் ஏகோபித்த முடிவும் (இஜ்மாஉ) 'கிதாபுல் புயூஃ' (வியாபாரம் தொடர்பான அத்தியாயம்) பகுதியில் ஏற்கனவே கூறப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: كَرَاهِيَةُ اللَّعِبِ بِالنَّرْدِ أَكْثَرَ مِنْ كَرَاهِيَةِ اللَّعِبِ بِالشَّيْءِ مِنَ الْمَلَاهِي لِثُبُوتِ الْخَبَرِ فِيهِ وَكَثْرَتِهِ
அதிகாரம்: தாயக்கட்டையுடன் விளையாடுவதின் வெறுப்பு, பொழுதுபோக்கு அம்சங்களில் ஏதேனும் ஒன்றைக் கொண்டு விளையாடுவதை வெறுப்பதை விட அதிகமாகும். ஏனெனில் இதுகுறித்த அறிவிப்பின் உறுதிப்பாட்டினாலும், அதன் மிகுதியினாலும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ح وَأنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ قَالَا: أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالَا: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ , ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , أنبأ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَهُوَ كَمَنْ غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ الْخِنْزِيرِ وَدَمِهِ ". لَفْظُ حَدِيثِ إِسْحَاقَ , وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا صَبَغَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் 'நர்தஷீர்' (எனும் ஒரு வகை தாயக்கட்டை விளையாட்டை) விளையாடுகிறாரோ, அவர் பன்றியின் மாமிசத்திலும் அதன் இரத்தத்திலும் தமது கையைத் தோய்த்தவரைப் போன்றவர் ஆவார்."

இது (அறிவிப்பாளர்) இஸ்ஹாக் அவர்களின் ஹதீஸின் வாசகமாகும். அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களின் அறிவிப்பில், "எவர் 'நர்தஷீர்' விளையாடுகிறாரோ, அவர் பன்றியின் மாமிசத்திலும் அதன் இரத்தத்திலும் தமது கையைச் சாயமிட்டவரைப் (பூசிக்கொண்டவரைப்) போன்றவர் ஆவார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூகைஸமா ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ
அபூமூஸா அல்அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எவர் தாயக்கட்டைகளைக் கொண்டு (சூதாட்டத் தன்மையுள்ள விளையாட்டை) விளையாடுகிறாரோ, அவர் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(மேலும், இதே செய்தியை ஸயீத் பின் அபீ ஹிந்த் வழியாக யஸீத் பின் அல்ஹாத் மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ , عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ , قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ سَعِيدٍ , عَنْ أَبِي مُوسَى , مِنْ قَوْلِهِ غَيْرَ مَرْفُوعٍ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ , فَقِيلَ: عَنْهُ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ رَجُلٍ , عَنْ أَبِي مُوسَى , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْكِعَابِ , وَقِيلَ: عَنْهُ , عَنْ أَبِي مُوسَى نَحْوَ رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ , وَهُوَ أَوْلَى
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் பகடையைக் கொண்டு (சூதாட்ட நோக்கோ அல்லது வீணாகவோ) விளையாடுகிறாரோ, அவர் திண்ணமாக அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்துவிட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا الْجُعَيْدُ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ بَشِيرٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يُقَلِّبُ كَعَبَاتِهَا أَحَدٌ يَنْتَظِرُ مَا تَأْتِي بِهِ , إِلَّا عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ "
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:
"(பகடைக் காய்கள்) எதைக் கொண்டு வரும் என்று எதிர்பார்த்து, எவரொருவர் அதன் காய்களை உருட்டுகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் மாறுசெய்து விட்டார் (பாவம் செய்துவிட்டார்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْفَوَارِسِ الْحَافِظُ رَحِمَهُ اللهُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زُهَيْرٍ الْحُلْوَانِيُّ ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْخَطْمِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يَسْأَلُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا سَمِعْتَ أَبَاكَ يَقُولُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ مَثَلُ الَّذِي يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي مَثَلُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ بِالْقَيْحِ وَدَمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي بِهِ
அப்துர் ரஹ்மான் அவர்கள் தமது தந்தை (அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு யஃகூப் அல்-கத்மீ) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "(சூதாட்டம் கலந்த) பகடை விளையாடிவிட்டு, பின்பு எழுந்து சென்று தொழுகின்றவரின் நிலையானது, சீழ் மற்றும் பன்றியின் இரத்தத்தைக் கொண்டு உளூ (உறுப்புத் தூய்மை) செய்துவிட்டு, பின்பு (அதே நிலையில்) எழுந்து சென்று தொழுகின்றவரின் நிலைக்கு ஒப்பாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اتَّقُوا هَاتَيْنِ الْكَعْبَتَيْنِ الْمَوْسُومَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُزْجَرَانِ زَجْرًا , فَإِنَّهُمَا مِنْ مَيْسِرِ الْعَجَمِ ". رَفَعَهُ الْبَكَّائِيُّ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَسُوَيْدٍ , عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , وَالْمَحْفُوظُ مَوْقُوفٌ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அடையாளமிடப்பட்டதும், (குலுக்கி) வீசப்படுவதுமான இந்த இரண்டு பகடைக் காய்களை (பயன்படுத்துவதை) விட்டும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அவையிரண்டும் அரபியல்லாதவர்களின் (பாரசீகர்களின்) சூதாட்டத்தைச் சேர்ந்தவையாகும்."

(இதனை அல்-பக்காயீ அவர்கள் இப்ராஹீம் மற்றும் சுவைத் ஆகியோர் வழியாகவும், அபூ முஆவியா அவர்கள் இப்ராஹீம் வழியாகவும் நபிமொழியென உயர்த்திக் கூறியுள்ளனர். எனினும், இது 'மவ்கூஃப்' - நபித்தோழரின் கூற்று - என்பதே சரியானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ اتَّقُوا هَاتَيْنِ الْكَعْبَتَيْنِ الْمَوْسُومَتَيْنِ اللَّتَيْنِ إِنَّمَا تُزْجَرَانِ زَجْرًا فَإِنَّهُمَا مَيْسِرُ الْعَجَمِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مَوْقُوفًا
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அடையாளமிடப்பட்ட (புள்ளிகள் இடப்பட்ட), (சத்தமிட்டு அல்லது குலுக்கி) வீசப்படுகின்ற இந்த இரண்டு பகடைக் காய்களை (விளையாடுவதை) நீங்கள் தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவை அரபியல்லாதவர்களின் (அஜமிகளின்) சூதாட்டமாகும்."

இதேபோன்று அப்துல் மலிக் பின் உமைர் மற்றும் பலரும் அபுல் அஹ்வஸ் வழியாக இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆக அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , حَدَّثَنِي الْجُعَيْدُ , عَنْ مُوسَى , عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ , عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ , أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ , إِيَّاكُمْ وَالْمَيْسِرَ , يُرِيدُ النَّرْدَ , فَإِنَّهَا قَدْ ذُكِرَتْ لِي أَنَّهَا فِي بُيُوتِ نَاسٍ مِنْكُمْ , فَمَنْ كَانَتْ فِي بَيْتِهِ فَلْيَحْرِقْهَا أَوْ فَلْيَكْسِرْهَا " , قَالَ: عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ , إِنِّي قَدْ كَلَّمْتُكُمْ فِي هَذَا النَّرْدِ , وَلَمْ أَرَكُمْ أَخْرَجْتُمُوهَا , وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحِزَمِ الْحَطَبِ ثُمَّ أُرْسِلَ إِلَى بُيُوتِ الَّذِينَ هِيَ فِي بُيُوتِهِمْ فَأُحَرِّقَهَا عَلَيْهِمْ "
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் மிம்பரில் (பிரசங்க மேடையில்) இருந்தவாறு கூறினார்கள்:

"மக்களே! சூதாட்டத்தை (அல்-மைஸிரை)த் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்" - (இதன் மூலம்) அவர்கள் 'அந்-நர்த்' (எனப்படும் தாயக்கட்டைகளையே) குறிப்பிட்டார்கள். "உங்களில் சிலரது வீடுகளில் அது இருப்பதாக என்னிடம் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. எனவே, எவருடைய வீட்டிலாவது அது இருந்தால், அவர் அதை எரித்துவிடட்டும் அல்லது (அதைச் செய்ய இயலாதவர்) உடைத்துவிடட்டும்."

மற்றொரு முறை உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் மிம்பரில் இருந்தவாறு கூறினார்கள்:

"மக்களே! இந்தத் தாயக்கட்டைகள் குறித்து நான் உங்களிடம் ஏற்கெனவே பேசியிருந்தேன். ஆனால், நீங்கள் அவற்றை (உங்கள் வீடுகளிலிருந்து) அப்புறப்படுத்தியதாக நான் காணவில்லை. விறகுக் கட்டைகளைக் கொண்டுவர உத்தரவிட்டு, பின்னர் எவர்களுடைய வீடுகளில் அவை இருக்கின்றனவோ அங்கு (ஆட்களை) அனுப்பி, அந்த வீடுகளை அவர்களோடு சேர்த்து எரித்துவிட நான் (உறுதியாக) நாடினேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ , كَانَ يَقُولُ: " النَّرْدُ هِيَ الْمَيْسِرُ "
"நர்து (எனும் பகடை விளையாட்டு) என்பது மைஸிர் (எனும் சூதாட்டம்) ஆகும்" என்று அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا بَحْرٌ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , عَنْ نَافِعٍ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا وَجَدَهَا مَعَ أَحَدٍ مِنْ أَهْلِهِ وَأَمَرَ بِهَا فَكُسِرَتْ , وَضَرَبَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَأُحْرِقَتْ بِالنَّارِ "
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது குடும்பத்தினரில் எவரிடமாவது அதை (இசைக்கருவிகளைக்) கண்டால், அதை உடைக்குமாறு உத்தரவிடுவார்கள்; (அவ்வாறே) அது உடைக்கப்படும். மேலும், (அதை வைத்திருந்த) அவரை அடிப்பார்கள். பின்னர் அதனை நெருப்பிலிட்டு எரிக்குமாறு உத்தரவிடுவார்கள்; (அவ்வாறே) அது நெருப்பால் எரிக்கப்படும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ , ثنا مَالِكٌ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَا "
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள், தமது குடும்பத்தாரில் யாரேனும் பகடைக்காய் (விளையாட்டை) விளையாடுவதைக் கண்டால், (அச்செயலைத் தடுப்பதற்காக) அவரை அடிப்பார்கள்; மேலும் அந்தப் பகடைக்காய்களை உடைத்துவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ , حَدَّثَنَا مَالِكٌ , عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ , عَنْ أُمِّهِ , عَنْ عَائِشَةَ , زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ بَلَغَهَا أَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا , عِنْدَهُمْ نَرْدٌ , فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ: " لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي " , وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், தமக்குச் சொந்தமான ஒரு வீட்டில் குடியிருந்தவர்களிடம் பகடைக்காய்கள் (சூதாடும் தாயக்கட்டைகள்) இருப்பதைக் கேள்விப்பட்டார்கள். உடனே அவர்களுக்கு, "நீங்கள் அதை (அங்கிருந்து) வெளியேற்றாவிட்டால், நான் உங்களை எனது வீட்டிலிருந்தே வெளியேற்றிவிடுவேன்" என்று செய்தி அனுப்பினார்கள். மேலும், அவர்களின் அச்செயலை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (வன்மையாகக்) கண்டித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ , ثنا قَتَادَةُ , عَنْ أَبِي أَيُّوبَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: " الْمُلَاعَبَةُ بِالنَّرْدِ قِمَارٌ , كَأَكْلِ لَحْمِ الْخِنْزِيرِ , وَاللَّاعِبُ بِهَا عَنْ غَيْرِ قِمَارٍ كَالْمُدْهَنِ بِوَدَكِ الْخِنْزِيرِ ". وَرَوَاهُ أَيْضًا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ مَوْقُوفًا
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"பகடைக்காய்களைக் கொண்டு (சூதாட்ட நோக்கில்) விளையாடுவது பன்றி இறைச்சியை உண்பதைப் போன்றதாகும். சூதாட்டமின்றி அதைக் கொண்டு விளையாடுவது பன்றியின் கொழுப்பை (உடலில்) பூசிக்கொள்வதைப் போன்றதாகும்."

மேலும், இதனை அம்ர் பின் ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக, தமது பாட்டனாரிலிருந்து மவ்கூஃபாக (நபித்தோழரின் கூற்றாக)வும் அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ , حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: خَطَبَنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ فَقَالَ: " يَا أَهْلَ مَكَّةَ بَلَغَنِي أَنَّ رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ يَلْعَبُونَ لُعْبَةً يُقَالُ لَهَا: النَّرْدَشِيرُ , وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ} [المائدة: 90] الْآيَةَ كُلَّهَا , وَإِنِّي أُقْسِمُ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ , لَا أُوتَى بِرَجُلٍ لَعِبَ بِهَذِهِ إِلَّا عَاقَبْتُهُ فِي شَعْرِهِ وَبَشَرِهِ , وَأَعْطَيْتُ سَلَبَهُ مَنْ أَتَانِي بِهِ "
இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவில் உரை நிகழ்த்தியபோது கூறினார்கள்:

"மக்காவாசிகளே! குறைஷிகளில் சிலர் 'நர்தஷீர்' (பகடைக்காய்/சூதாட்டப் பலகை) என்று அழைக்கப்படும் ஒரு விளையாட்டை விளையாடுகிறார்கள் என்ற செய்தி எனக்கு எட்டியுள்ளது. நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) தன்னுடைய வேதத்தில், '{நம்பிக்கையாளர்களே! மதுவும், சூதாட்டமும், சிலைகளும், அம்புகள் எறிந்து குறி கேட்பதும் ஷைத்தானின் செயல்களிலுள்ள அருவருக்கத்தக்கவைகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள் - 5:90}' என்று அந்த வசனம் முழுவதையும் கூறியுள்ளான். நான் அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) மீது சத்தியமாகச் சொல்கிறேன், இந்த விளையாட்டை விளையாடிய எவரேனும் என்னிடம் கொண்டுவரப்பட்டால், அவரது தலைமுடியிலும் தோலிலும் நான் அவருக்குத் தண்டனை வழங்காமல் விடமாட்டேன் (அதாவது அவரது தலைமுடியைச் சிரைத்தோ அல்லது கசையடி கொடுத்தோ தண்டிப்பேன்). மேலும், அவரை (பிடித்து) என்னிடம் கொண்டு வருபவருக்கு, அவரிடமிருந்து (பறிமுதல் செய்யப்பட்ட) பொருட்களை வழங்கிவிடுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ , أنبأ عَامِرُ بْنُ يَسَافٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَوْمٍ يَلْعَبُونَ بِالنَّرْدِ فَقَالَ: " قُلُوبٌ لَاهِيَةٌ , وَأَيْدٍ عَامِلَةٌ , وَأَلْسِنَةٌ لَاغِيَةٌ " هَذَا مُرْسَلٌ
யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பகடைக்காய் (விளையாட்டில்) விளையாடிக்கொண்டிருந்த ஒரு கூட்டத்தினரைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "(இவர்களது) உள்ளங்கள் (அல்லாஹ்வை விட்டும்) பராக்காக இருக்கின்றன; கைகள் (வீணானவற்றில்) செயல்படுகின்றன; நாவுகள் வீணானவற்றைப் பேசுகின்றன" என்று கூறினார்கள்.

(இது முர்ஸல் எனும் வகையைச் சேர்ந்த ஹதீஸாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ كَرِهَ كُلَّ مَا لَعِبَ النَّاسُ بِهِ مِنَ الْحَزَّةِ , وَهِيَ قِطْعَةُ خَشَبٍ يَكُونُ فِيهَا حُفَرٌ يَلْعَبُونَ بِهَا وَالْقِرْقِ وَنَحْوِهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " لِأَنَّ اللَّعِبَ لَيْسَ مِنْ صَنْعَةِ أَهْلِ الدِّينِ وَلَا الْمُرُوءَةِ "
அத்தியாயம்: மக்கள் விளையாடும் அனைத்து விளையாட்டுப் பொருட்களையும் – அதாவது அல்-ஹஸ்ஸா (துளைகள் கொண்ட ஒரு மரத்துண்டு; அதைக் கொண்டு விளையாடுவார்கள்), அல்-கிர்க் மற்றும் அதுபோன்றவைகளை – வெறுத்தவர்கள் பற்றிய பாடம். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஏனெனில், விளையாட்டு மார்க்கப் பற்றுள்ளவர்களுக்கோ அல்லது கண்ணியமிக்கவர்களுக்கோ உரிய செயலல்ல."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْبُوبٍ التَّاجِرُ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أنبأ شُعْبَةُ ح قَالَ وَأنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ أَصْدَقَ بَيْتٍ قَالَتْهُ الشُّعَرَاءُ [البحر الطويل] أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلُ لَفْظُ حَدِيثِ النَّضْرِ وَفِي رِوَايَةِ غُنْدَرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கவிஞர்கள் பாடிய (கவிதை) வரிகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வரி, 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் (அழிந்துபோகக்கூடிய) வீணானவையே!' என்பதாகும்."

(இது நத்ர் என்பவரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வார்த்தைகளாகும். மேலும், குந்தர் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பிலும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது பதிவாகியுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் தமது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحَنِينِ ثنا ابْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَسْتُ مِنْ دَدٍ وَلَا دَدٌ مِنِّي قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ صَاحِبَ الْعَرَبِيَّةِ عَنْ هَذَا فَقَالَ يَقُولُ لَسْتُ مِنَ الْبَاطِلِ وَلَا الْبَاطِلُ مِنِّي قَالَ الشَّيْخُ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ الدَّدُ هُوَ اللَّعِبُ وَاللهْوُ وَقِيلَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ مُعَاوِيَةَ وَرُوِيَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் வீண் விளையாட்டுகளைச் (தத்) சார்ந்தவன் அல்லன்; வீண் விளையாட்டுகளும் (தத்) என்னைச் சார்ந்தவை அல்ல."

அலி இப்னுல் மதீனீ கூறுகிறார்: நான் இது குறித்து அரபு மொழி அறிஞரான அபூ உபைதாவிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(இதன் பொருள்) நான் வீணானவற்றைச் (பாத்தில்) சார்ந்தவன் அல்லன், வீணானவையும் என்னைச் சார்ந்தவை அல்ல என்பதே ஆகும்" என்று கூறினார்.

ஷைக் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: அபூ உபைத் காஸிம் பின் சல்லாம் அவர்கள், " 'தத்' (Dadd) என்பது விளையாட்டையும் கேளிக்கையையும் (லஹ்வ்) குறிக்கும்" என்று கூறியுள்ளார்.

மேலும், இது அம்ர் வழியாக முத்தலிப் என்பவரிடமிருந்தும், முஆவியா (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், அபூ ஸுபைர் வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸிலும் இது பதிவாகியுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , ثنا أَبُو قَبِيلٍ , عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ , قَالَ: " لَأَنْ أَعْبُدَ صَنَمًا يُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ أَنْ أَلْعَبَ بِذِي الْمَيْسِرِ " , أَوْ قَالَ: " الْقِنِّينُ " , قَالَ: وَهِيَ عِيدَانٌ كَانَ يُلْعَبُ فِيهَا فِي الْأَرْضِ , وَرَأَيْتُهُ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ: بِذِي الْعَشَرَةِ
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) வணங்கப்பட்ட ஒரு சிலையை நான் வணங்குவதானது, சூதாட்டக் கருவியைக் (மைஸிர்) கொண்டு நான் விளையாடுவதை விட எனக்கு அதிக விருப்பமானதாகும்." அல்லது "அல்-கின்னீன் (என்ற சூதாட்டக் கருவியைக் கொண்டு)" என்று கூறினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "அவை தரையில் (வைத்து) விளையாடப்படும் மரக்குச்சிகளாகும். மேலும், மற்றொரு இடத்தில் (இதே அறிவிப்பு) 'பத்து (குச்சிகளைக்) கொண்டு' (பத்து குச்சிகளைப் பயன்படுத்தி விளையாடும் விளையாட்டு) என்று இருப்பதையும் நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ , عَنْ حَنَشِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ , قَالَ: " مَا أُبَالِي لَعِبْتُ بِالْكَبْلِ أَوْ تَوَضَّأْتُ بِدَمِ خِنْزِيرٍ , ثُمَّ قُمْتُ إِلَى الصَّلَاةِ "
பழாலா பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் 'கபல்' (எனும் சூதாட்டக் கருவியால்) விளையாடுவதும், அல்லது பன்றியின் இரத்தத்தால் உளூச் செய்துவிட்டு (அசுத்தமான நிலையில்) தொழுகைக்கு நிற்பதும் எனக்குச் சமமே (அதாவது இவை இரண்டும் சமமான வெறுக்கத்தக்க செயல்களாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ مَرَّ بِغِلْمَانٍ يَلْعَبُونَ بِالْكِجَّةِ وَكَانَتْ حُفَرًا فِيهَا حَطَبٌ يَلْعَبُونَ بِهَا فَسَدَّهَا ابْنُ عُمَرَ وَنَهَاهُمْ عَنْهَا قَالَ فَمَا فُتِحَتْ إِلَّا بَعْدُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், சிறுவர்கள் சிலர் 'கிஜ்ஜா' (எனும் ஒரு வகை வீணான) விளையாட்டை விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைக் கடந்து சென்றார்கள். அவர்கள் விளையாடிக்கொண்டிருந்த அக்குழிகளில் மரத்துண்டுகள் இருந்தன. இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அக்குழிகளை (மண்ணால்) அடைத்தார்கள்; மேலும், அவ்விளையாட்டை விளையாடுவதிலிருந்து அச்சிறுவர்களைத் தடுத்தார்கள். "அதன் பிறகே (இப்னு உமர் அவர்கள் மறைந்த பிறகே) அவை மீண்டும் திறக்கப்பட்டன" என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ نَافِعٍ , عَنْ صَفِيَّةَ , أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: دَخَلَ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ بِهَذِهِ الشَّهَارَدَةِ فَكَسَرَهَا , قَالَ: وَسَمِعْتُ حَمَّادًا مَرَّةً يَقُولُ: كَسَرَهَا عَلَى رَأْسِهِ
ஸஃபிய்யா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமது குடும்பத்தினர் சிலரிடம் சென்றபோது, அவர்கள் இந்த 'ஷஹாரதா' (எனும் சூதாட்டத் தன்மை கொண்ட பலகை விளையாட்டை) விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். உடனே இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அதனை உடைத்தார்கள்.

"அவர் (இப்னு உமர்) அதனை (விளையாடியவரின்) தலையிலேயே (வைத்து) உடைத்தார் என்று ஹம்மாத் ஒருமுறை கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிடுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ الْإِسْفَرَايِينِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى بَنِيهِ عَنْ لَعِبِ الْأَرْبَعَ عَشَرَةَ فَقِيلَ لَهُ تَنْهَاهُمْ؟ قَالَ إِنَّهُمْ يَحْلِفُونَ وَيَكْذِبُونَ وَرُوِّينَا عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا كَرِهَتْهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ وَمَنْ لَعِبَ بِشَيْءٍ مِنْ هَذَا عَلَى الِاسْتِحْلَالِ لَهُ لَمْ تُرَدَّ شَهَادَتُهُ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ وَهَذَا لِلِاخْتِلَافِ فِيهِ أَوْ فِي بَعْضِهِ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் (தமது மகன்களை) 'அல்-அர்பஅ அஷரஹ்' (பதினான்கு கட்டங்கள் கொண்ட ஒரு வகை விளையாட்டு) விளையாடுவதைத் தடுப்பவராக இருந்தார்கள். அப்போது அவரிடம், "நீங்கள் அவர்களைத் தடுக்கிறீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "நிச்சயமாக (அவ்விளையாட்டின் போது) அவர்கள் (வீணாகச்) சத்தியம் செய்கிறார்கள், மேலும் பொய் சொல்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.

உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்களும் அந்த விளையாட்டை வெறுத்தார்கள் என்று நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் இவற்றை (மார்க்க ரீதியாகத் தனக்கு) அனுமதி என்று கருதி விளையாடுகிறாரோ, அவருடைய சாட்சியம் (நீதிமன்றத்தில்) நிராகரிக்கப்பட மாட்டாது."

ஷைக் (இமாம் பைஹகி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது (அவரது சாட்சியம் ஏற்கப்படுவது என்பது), அந்த விளையாட்டு குறித்து அல்லது அதன் சில வகைகள் குறித்து (அறிஞர்களிடையே) கருத்து வேறுபாடு நிலவுவதாலாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ , عَنْ بَسَّامِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الصَّيْرَفِيِّ , قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّرْدَشِيرِ , فَكَرِهَهُ وَقَالَ: " كَانَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ يُلَاعِبُ أَهْلَهُ بِالشَّهْارَدَةِ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَإِنْ غَفَلَ بِهِ عَنِ الصَّلَاةِ فَأَكْثَرَ حَتَّى تَفُوتَهُ ثُمَّ يَعُودَ لَهُ حَتَّى تَفُوتَهُ رَدَدْنَا شَهَادَتَهُ عَلَى الِاسْتِخْفَافِ بِمَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ "
பஸ்ஸாம் பின் அப்தில்லாஹ் அஸ்-ஸைரஃபீ அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூ ஜஅஃபர் அவர்களிடம் ‘நர்தஷீர்’ (எனும் பாரசீக தாயக்கட்டை விளையாட்டு) குறித்துக் கேட்டேன். அவர்கள் அதனை வெறுத்தார்கள். மேலும் கூறினார்கள்: "அலீ பின் அல்-ஹுஸைன் அவர்கள் தமது குடும்பத்தினருடன் ‘ஷஹாரதஹ்’ (எனும் சதுரங்கம் போன்ற ஒரு வகை விளையாட்டை) விளையாடக் கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்."

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் இந்த விளையாட்டினால் (ஈடுபட்டு) தொழுகையை விட்டும் பராமுகமாகி, தொழுகை (நேரம்) தவறிப்போகும் அளவுக்கு அதனை அதிகமாக விளையாடி, பிறகு மீண்டும் (அதே போன்று) தொழுகை தவறிப்போகும் அளவுக்கு அதற்கே திரும்பினால், தொழுகையின் நேரங்களை அவர் அலட்சியப்படுத்தியதன் (அற்பமாக கருதியதன்) காரணமாக அவருடைய சாட்சியத்தை நாம் நிராகரித்து விடுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْقَعْنَبِيُّ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ , عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ , أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُدْعَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ: إِنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ , قَالَ الْمُخْدَجِيُّ: فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَأَخْبَرْتُهُ , فَقَالَ عُبَادَةُ: كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللهُ عَلَى الْعِبَادِ , فَمَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ , وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدٌ , إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ , وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ "
பனூ கினானா குலத்தைச் சேர்ந்த அல்-மக்தஜீ என்பவர் (கூறுகிறார்):

ஷாம் தேசத்தில் அபூமுஹம்மது என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர், "வித்ருத் தொழுகை கடமையாகும் (வாஜிப்)" என்று கூறுவதைக் கேட்டேன். எனவே, நான் (இது குறித்துக் கேட்க) உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன்.

அதற்கு உபாதா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூமுஹம்மது தவறாகக் கூறிவிட்டார் (அவர் கருத்தில் பிழை செய்துவிட்டார்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்:

'அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு ஐந்து வேளைத் தொழுகைகளை (மட்டுமே) கடமையாக்கியுள்ளான். எவர் அவற்றின் உரிமைகளைச் சாதாரணமாக எண்ணி (அலட்சியப்படுத்தி) எதையும் வீணாக்காமல், அந்தத் தொழுகைகளை (முறையாக) நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைப்பதாக அல்லாஹ்விடம் அவருக்கு ஒரு வாக்குறுதி உள்ளது. எவர் அவற்றை (முறையாக) நிறைவேற்றவில்லையோ, அவருக்கு வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை. அவன் நாடினால் அவரைத் தண்டிப்பான்; அல்லது அவன் நாடினால் (தனது அருளால்) அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழைப்பான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , قَالَ: قُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ: مَا الْمَيْسِرُ؟ فَقَالَ: " كُلُّ مَا أَلْهَى عَنْ ذِكْرِ اللهِ , وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهِيَ مَيْسِرٌ "
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் காஸிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்களிடம், "மைஸிர் (சூதாட்டம்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதை (திக்ரை) விட்டும், தொழுகையை விட்டும் (ஒருவனைப்) பராக்காக்கும் (கவனத்தைத் திருப்பும்) அனைத்தும் 'மைஸிர்' ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ يَحْيَى: وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ يَقُولُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ: هَذِهِ النَّرْدُ مَيْسِرٌ , أَرَأَيْتَ الشِّطْرَنْجَ أَمَيْسِرٌ هِيَ؟ قَالَ الْقَاسِمُ: " كُلُّ مَا أَلْهَى عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهِيَ مَيْسِرٌ "
உமர் பின் உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் காஸிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்களிடம், "இந்த 'நர்த்' (எனும் தாயக்கட்டை விளையாட்டு) சூதாட்டமாகும். சதுரங்கம் பற்றி நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அதுவும் சூதாட்டம்தானா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு காஸிம் (ரஹ்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலிருந்தும், தொழுகையிலிருந்தும் (கவனத்தைத் திசைதிருப்பி) பராக்காக்கும் ஒவ்வொன்றும் சூதாட்டமேயாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا لَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ اللَّعِبِ
பாகம்: விளையாட்டுகளில் தடைசெய்யப்படாதவை
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ مَزْيَدٍ أَخْبَرَنِي أَبِي , ثنا ابْنُ جَابِرٍ ح وَأنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ , وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ , حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ , حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ , قَالَ: كُنْتُ رَجُلًا رَامِيًا , فَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَدْعُونِي فَيَقُولُ: اخْرُجْ بِنَا يَا خَالِدُ نَرْمِي , فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ , فَقَالَ: تَعَالَ أُحَدِّثُكَ مَا حَدَّثَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ , أَوْ أَقُولُ لَكَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ: صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ , وَالرَّامِيَ بِهِ , وَمُنَبِّلَهُ , فَارْمُوا وَارْكَبُوا , وَإِنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلِيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا , وَلَيْسَ مِنَ اللهْوِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ: تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ , وَمُلَاعَبَتُهُ امْرَأَتَهُ , وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ , وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ , فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا ". لَفْظُ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مَزَيْدَ 20976 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ , أنبأ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَّامٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ الْأَزْرَقِ , أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ. قَالَ: " وَكُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ بَاطِلٌ , إِلَّا رَمْيَ الرَّجُلِ بِقَوْسِهِ , وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ , وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ , فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ , وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عَلِمَهُ فَقَدْ كَفَرَ الَّذِي عَلِمَهُ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " كَذَا فِي كِتَابِي: عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ , وَقَالَ غَيْرُهُ: عَنْ هِشَامٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَزْرَقِ
காலித் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் அம்பெய்தும் திறன் கொண்ட ஒருவராக இருந்தேன். உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் என்னை அழைத்து, "காலித்! வாருங்கள், நாம் (வெளியே சென்று) அம்பெய்துவோம்" என்று கூறுவார்கள். ஒரு நாள் நான் அவருடன் செல்வதற்குத் தாமதப்படுத்தியபோது, அவர் கூறினார்: "வாருங்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் எனக்குக் கூறியதை உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன் (அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் என்னிடம் சொன்னதை உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்)."

அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "நிச்சயமாக வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் ஒரே அம்பின் மூலமாக மூன்று நபர்களைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்கிறான்: 1. நன்மையை நாடி (அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்து) அந்த அம்பைச் செய்பவர், 2. அதை (எதிரியை நோக்கி) எய்துபவர், 3. அதை (எய்வதற்காக) எடுத்துக் கொடுப்பவர். எனவே, நீங்கள் அம்பெய்யுங்கள், மேலும் குதிரை சவாரி செய்யுங்கள். நீங்கள் குதிரை சவாரி செய்வதை விட அம்பெய்துவது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்.

(பயனுள்ள) கேளிக்கைகளில் மூன்று விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை: 1. ஒரு மனிதர் தனது குதிரைக்குப் பயிற்சியளிப்பது, 2. அவர் தனது மனைவியுடன் விளையாடி மகிழ்வது, 3. அவர் தனது வில்லிலும் அம்பிலும் (பயிற்சி பெற்று) எய்வது. எவரேனும் அம்பெய்யக் கற்றுக்கொண்ட பின் அதன் மீதான விருப்பமின்மையால் (அலட்சியமாக) அதைக் கைவிட்டால், நிச்சயமாக அது அவர் (அல்லாஹ்) வழங்கிய ஓர் அருட்கொடைக்கு நன்றி மறந்த செயலாகும்."

(மற்றோர் அறிவிப்பில்) உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறினார்கள்: (முந்தைய ஹதீஸின் அதே கருத்தை அறிவித்துவிட்டு கூடுதலாகக் கீழ்க்கண்டவாறு கூறினார்கள்:) "ஒரு மனிதர் விளையாடும் அனைத்து விளையாட்டுகளும் வீணானவையே (பலனற்றவையே) ஆகும்; ஒரு மனிதர் தனது வில்லால் அம்பெய்துவது, தனது குதிரைக்குப் பயிற்சியளிப்பது, தனது மனைவியுடன் விளையாடி மகிழ்வது ஆகிய மூன்றைத் தவிர. நிச்சயமாக இவை மூன்றும் சத்தியமானவைகளாகும் (உண்மையான பலன் தரக்கூடியவை). எவரேனும் அம்பெய்யக் கற்றுக்கொண்ட பின் அதைக் கைவிட்டால், அவர் தான் கற்றுக்கொண்ட (அந்தக் கலையாகிய) அருட்கொடைக்கு நன்றி மறந்தவராவார்."

(இதனைப் பதிவு செய்த) ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "என்னுடைய புத்தகத்தில் 'அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத்' என்று பதிவாகியுள்ளது; ஆனால், மற்றவர்கள் ஹிஷாம் வழியாக 'அப்துல்லாஹ் பின் ஸைத் அல்-அஸ்ரக்' என்று அறிவிக்கின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أنبأ عَمْرٌو , أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , حَدَّثَهُ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثٍ , فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ , وَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " دَعْهُمَا " , فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا , وَقَالَتْ: كَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ , فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ , وَإِمَّا قَالَ: " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ؟ " , فَقُلْتُ: نَعَمْ , فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ , خَدِّي عَلَى خَدِّهِ , وَهُوَ يَقُولُ: " دُونَكُمْ يَا بَنِي أَرْفِدَةَ " , حَتَّى إِذَا مَلَلْتُ قَالَ: " حَسْبُكِ؟ " , قُلْتُ , نَعَمْ , قَالَ: " اذْهَبِي " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ , وَيُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى , كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பெருநாள் தினத்தில்) என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னிடம் இரண்டு சிறுமிகள் ‘புஆஸ்’ (அன்சாரிகளுக்கு இடையே நடந்த போர் தொடர்பான) பாடல்களைப் பாடிக் கொண்டிருந்தனர். (இதைக் கண்ட) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் படுக்கையில் சாய்ந்து கொண்டு, தம் முகத்தை (மறுபுறம்) திருப்பிக் கொண்டார்கள். (அப்போது) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (அங்கு) வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகிலேயே ஷைத்தானின் இசைக் கருவியா?" என்று (கூறி) என்னைக் கடிந்து கொண்டார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (அபூபக்கரை) நோக்கித் திரும்பி, "அவ்விருவரையும் விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அபூபக்கர் ரலி அவர்களின்) கவனம் திசைதிரும்பியபோது, நான் அவ்விருவருக்கும் சைகை செய்தேன்; அவர்கள் இருவரும் வெளியேறிவிட்டனர்.

(ஆயிஷா ரலி அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்:) அது ஒரு பெருநாள் தினமாக இருந்தது. கறுப்பின (அபிசீனிய) மக்கள் கேடயங்கள் மற்றும் ஈட்டிகளைக் கொண்டு (பள்ளிவாசலில் வீர) விளையாட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் (அதைப் பார்க்க) கேட்டேனா அல்லது அவர்களாகவே "நீ (அதைப்) பார்க்க விரும்புகிறாயா?" என்று கேட்டார்களா (என்று எனக்குச் சரியாக நினைவில்லை). நான் "ஆம்" என்றேன்.

உடனே அவர்கள் என்னைத் தமக்குப் பின்னால் நிற்க வைத்தார்கள். எனது கன்னம் அவர்களின் கன்னத்தில் பட்டுக் கொண்டிருந்தது. அவர்கள், "பனூ அர்ஃபிதாவினரே! (உங்கள் விளையாட்டைத்) தொடருங்கள்" என்று (உற்சாகப்படுத்தி)க் கொண்டிருந்தார்கள். நான் சோர்வடையும் வரை (அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்). அவர்கள் "உனக்குப் போதுமா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். "அப்படியானால் நீ போகலாம்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سَعْدٍ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ , ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ , ثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ مُغِيرَةَ , عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ , عَنْ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيِّ , أَنَّهُ شَهِدَ عِيدًا بِالْأَنْبَارِ فَقَالَ: " مَا لِي لَا أَرَاكُمْ تُقَلِّسُونَ؟ كَانُوا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَفْعَلُونَهُ ". قَالَ يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ: التَّقْلِيسُ أَنْ تَقْعُدَ الْجَوَارِي وَالصِّبْيَانُ عَلَى أَفْوَاهِ الطُّرُقِ يَلْعَبُونَ بِالطَّبْلِ وَغَيْرِ ذَلِكَ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ , عَنِ الْمُغِيرَةِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ فِي الْعِيدَيْنِ , يَعْنِي ضَرْبَ الدُّفِّ عِنْدَ الِانْصِرَافِ، وَرَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , عَنْ شَرِيكٍ فَقَالَ: زِيَادُ بْنُ عِيَاضٍ الْأَشْعَرِيُّ
இயாத் அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் (ஈராக்கிலுள்ள) அன்பார் நகரில் நடைபெற்ற ஒரு பெருநாள் (கொண்டாட்டத்தில்) கலந்துகொண்ட போது (மக்களைப் பார்த்து), "நீங்கள் ஏன் 'தக்லீஸ்' செய்வதை நான் காணவில்லை? அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (மக்கள்) அவ்வாறு செய்து வந்தனரே!" என்று கேட்டார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) யூசுப் பின் அதீ கூறுகிறார்: "தக்லீஸ் என்பது, சிறுமிகளும் சிறுவர்களும் தெருக்களின் ஓரங்களில் (அல்லது சந்திகளில்) அமர்ந்துகொண்டு முரசு (போன்றவற்றை) அடித்து விளையாடுவதாகும்."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஹுஷைம் அவர்கள் முகீரா வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, "(பெருநாள் தொழுகை முடிந்து) திரும்புகையில் தஃப் (எனும் ஒரு பக்க மேளம்) அடிப்பது இரு பெருநாள்களில் உள்ள சுன்னத்தாகும் (நபிவழியாகும்)" என்று அவர் கூறியதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

மேலும், யஸீத் பின் ஹாரூன் அவர்கள் ஷரீக் வழியாக இதனை அறிவிக்கையில், (அறிவிப்பாளர் பெயரை) 'ஸியாத் பின் இயாத் அல்-அஷ்அரீ' எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْهَرَوِيُّ , بِسَافِرِيَّةَ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شَيْبَانُ , وَإِسْرَائِيلُ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ عَامِرٍ , عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ , قَالَ: " مَا كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ يُعْمَلُ بَعْدَهُ , إِلَّا شَيْءٌ وَاحِدٌ , كَانَ يُقَلَّسُ لَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ ". وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ قَالَ: " كَانَ يُقَلَّسُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْعِيدِ " وَالتَّقْلِيسُ: اللَّعِبُ
கைஸ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (நடைபெற்ற) காரியங்களில், அவர்களுக்குப் பின்னரும் செய்யப்படுவதை நான் கண்டதைத் தவிர (வேறு எதுவும் இல்லை); ஒரேயொரு விஷயத்தைத் தவிர: நோன்புப் பெருநாள் (ஈதுல் ஃபித்ர்) அன்று அவர்களுக்காக 'தக்லீஸ்' (வரவேற்பு விளையாட்டு/முரசு கொட்டுதல்) நிகழ்த்தப்பட்டு வந்தது (அது மட்டும் பின்னர் நிறுத்தப்பட்டுவிட்டது)."

அம்ரு பின் முஹம்மத், இஸ்ராயீல் வழியாக அறிவிக்கிறார்:
"பெருநாள் அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக 'தக்லீஸ்' நிகழ்த்தப்பட்டு வந்தது." 'தக்லீஸ்' (التَّقْلِيس) என்பது விளையாட்டைக் குறிக்கும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: يَنْبَغِي لِلْمَرْءِ أَنْ لَا يَبْلُغَ مِنْهُ وَلَا مِنْ غَيْرِهِ مِنْ تِلَاوَةِ الْقُرْآنِ , وَلَا صَلَاةِ نَافِلَةٍ , وَلَا نَظَرٍ فِي عِلْمٍ مَا يَشْغَلُهُ عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى يَخْرُجَ وَقْتُهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " لِأَنَّ الْمَكْتُوبَةَ أَوْجَبُ عَلَيْهِ مِنْ جَمِيعِ النَّوَافِلِ "
அதிகாரம்: ஒருவர் குர்ஆன் ஓதுதல், உபரியான தொழுகை அல்லது அறிவைத் தேடுதல் போன்ற செயல்களில் ஈடுபட்டு, கட்டாயத் தொழுகையின் நேரம் முடிந்துபோகும் அளவுக்கு அத்தொழுகையை விட்டும் தடுக்கும் நிலையை அடைய விடக்கூடாது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: "ஏனெனில், அனைத்து உபரியான வணக்கங்களை விடவும் கட்டாயத் தொழுகையே அவர் மீது மிகக் கடமையாகும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي إِمْلَاءً , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ , ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ , أَخْبَرَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ , عَنْ عَطَاءٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَنِي بِالْحَرْبِ , وَمَا تَقَرَّبَ إِلِيَّ عَبْدِي بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلِيَّ مِمَّا افْتَرَضْتُ عَلَيْهِ , وَمَا يَزَالُ يَتَقَرَّبُ إِلِيَّ بِالنَّوَافِلِ حَتَّى أُحِبَّهُ , فَإِذَا أَحْبَبْتُهُ كُنْتُ سَمْعَهُ الَّذِي يَسْمَعُ بِهِ , وَبَصَرَهُ الَّذِي يُبْصِرُ بِهِ , وَيَدَهُ الَّتِي يَبْطُشُ بِهَا , وَرِجْلَهُ الَّتِي يَمْشِي بِهَا , وَلَئِنْ سَأَلَنِي عَبْدِي أَعْطَيْتُهُ , وَلَئِنِ اسْتَعَاذَنِي لَأُعِيذَنَّهُ , وَمَا تَرَدَّدْتُ عَنْ شَيْءٍ أَنَا فَاعِلُهُ تَرَدُّدِي عَنْ نَفْسِ الْمُؤْمِنِ , يَكْرَهُ الْمَوْتَ , وَأَكْرَهُ مَسَاءَتَهُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'யார் எனது நேசரை (வலிய்யை) பகைக்கிறாரோ, அவருடன் நான் போர்ப் பிரகடனம் செய்கிறேன் (அவருக்கு எதிராகப் போர் தொடுக்கிறேன்). நான் என் அடியான் மீது கடமையாக்கிய (ஃபர்ளான) காரியங்களை விட, எனக்கு மிகவும் விருப்பமான வேறு எதன் மூலமும் அவன் என்னை நெருங்குவதில்லை. மேலும், என் அடியான் உபரியான (நஃபிலான) வணக்கங்களின் மூலம் என்னை நெருங்கிக் கொண்டே இருப்பான்; இறுதியில் அவனை நான் நேசிப்பேன். அவ்வாறு அவனை நான் நேசித்துவிடும்போது, அவன் கேட்கின்ற செவியாகவும் (அவனது செவி அல்லாஹ்வுக்குப் பிரியமானவற்றை மட்டுமே கேட்கும் நிலையை அடைந்துவிடும்), அவன் பார்க்கின்ற பார்வையாகவும் (அவனது பார்வை ஹலாலானவற்றையே நோக்கும்), அவன் பற்றுகின்ற கையாகவும் (அவனது கைகள் நன்மையானவற்றையே செய்யும்), அவன் நடக்கின்ற காலாகவும் (அவனது கால்கள் நன்மையை நோக்கியே நடக்கும்) நான் ஆகிவிடுவேன். என் அடியான் என்னிடம் கேட்டால் நிச்சயம் நான் அவனுக்கு வழங்குவேன்; அவன் என்னிடம் பாதுகாப்புக் கோரினால் நிச்சயம் நான் அவனுக்குப் பாதுகாப்பு அளிப்பேன். நான் செய்யும் எந்தவொரு செயலிலும், ஓர் இறைநம்பிக்கையாளனின் (முஃமினின்) உயிரைக் கைப்பற்றுவதில் நான் தயக்கம் காட்டுவதைப் போன்று (அல்லாஹ்வின் கண்ணியத்திற்குத் தகுந்தவாறு) வேறு எதிலும் நான் தயக்கம் காட்டுவதில்லை; அவனோ மரணத்தை வெறுக்கிறான், நானும் அவனுக்குத் துன்பம் தருவதை வெறுக்கிறேன்.'"

(இதனை முஹம்மது பின் உஸ்மான் பின் கராமா வழியாக புகாரி தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي اللَّعِبِ بِالْبَنَاتِ
அதிகாரம்: பெண் பொம்மைகளுடன் விளையாடுவது பற்றி வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ يَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ يَنْقَمِعْنَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُسَرِّبُهُنَّ إِلِيَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي قَالَ أَنَسٌ يَنْقَمِعْنَ يَفْرُرْنَ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நான் (சிறுமிப் பருவத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் பொம்மைகளை (பெண் உருவ பொம்மைகளை) வைத்து விளையாடுவேன். அப்போது என் தோழிகள் என்னிடம் வருவார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கண்டதும் (அவருக்கு மரியாதை அளிக்கும் விதமாக அல்லது அவரிடம் இருந்த அச்சத்தால்) மறைந்து கொள்வார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் என் தோழிகளை (மறைந்திருக்கும் இடத்திலிருந்து) என்னிடம் அனுப்பி வைப்பார்கள். அவர்கள் என்னுடன் சேர்ந்து விளையாடுவார்கள்."

('யன்கமிஉன' என்ற சொல்லுக்கு 'அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள்' என்று அறிவிப்பாளர் அனஸ் கூறுகிறார். இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியிலான பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் மூலம் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ , أنبأ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ , أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ , حَدَّثَهُ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ قَالَتْ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَدْ نَصَبْتُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي عَبَاءَةً , وَعَلَى عُرْضِ بَيْتِي سِتْرًا أَرْمِنِيًّا , فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: " مَا لِي يَا عَائِشَةُ وَالدُّنْيَا؟ " , فَهَتَكَ السِّتْرَ حَتَّى وَقَعَ بِالْأَرْضِ , وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ , فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَ نَاحِيَةَ السِّتْرِ عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لُعَبٍ , فَقَالَ: " مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ؟ " , قَالَتْ: بَنَاتِي , قَالَتْ: وَرَأَى بَيْنَ طُوبِهَا فَرَسًا لَهُ جَنَاحَانِ مِنْ رُقَعٍ , قَالَ: " فَمَا هَذَا الَّذِي أَرَى فِي وَسَطِهِنَّ؟ " , قَالَتْ: فَرَسٌ , قَالَ: " مَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ؟ " , قَالَتْ: جَنَاحَانِ , قَالَ: " فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ؟ " , قَالَتْ: أَوَمَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ خَيْلًا لَهُ أَجْنِحَةٌ؟ قَالَتْ: فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ " رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَوْ خَيْبَرَ , وَقَدْ ثَبَتَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ النَّهْيُ عَنِ التَّصَاوِيرِ وَالتَّمَاثِيلِ مِنْ أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ عَنْهُ , فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمَحْفُوظُ فِي رِوَايَةِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ عَائِشَةَ قُدُومَهُ مِنْ غَزْوَةِ خَيْبَرَ , وَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الصُّوَرِ وَالتَّمَاثِيلِ , ثُمَّ كَانَ تَحْرِيمُهَا بَعْدَ ذَلِكَ , فَمِنْ جُمْلَةِ مَنْ رَوَى النَّهْيَ عَنْهَا , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَبُو هُرَيْرَةَ , وَإِسْلَامُهُ كَانَ زَمَنَ خَيْبَرَ , فَيَكُونُ السَّمَاعُ بَعْدَهُ. وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا , فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا " قَالَ الشَّيْخُ: " زَمَنُ الْفَتْحِ كَانَ بَعْدَ خَيْبَرَ , وَأَيْضًا فَإِنَّهَا كَانَتْ صَغِيرَةً فِي الْوَقْتِ الَّذِي زُفَّتْ فِيهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهَا اللُّعَبُ , ثَبَتَ:
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தபூக் போரிலிருந்து (அல்லது கைபர் போரிலிருந்து) திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது என் அறையின் வாசலில் ஒரு போர்வையை (திரையாகத் தொங்கவிட்டிருந்தேன்). மேலும் என் வீட்டின் குறுக்கே ஒரு அர்மீனியத் திரையையும் நான் தொங்கவிட்டிருந்தேன். அவர்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்து அதைப் பார்த்ததும், "ஆயிஷாவே! எனக்கும் இந்த உலகத்திற்கும் என்ன சம்பந்தம்?" என்று கேட்டுவிட்டு, அந்தத் திரை தரையில் விழும் அளவிற்கு அதனைப் பிய்த்து எறிந்தார்கள்.

அங்கு (சுவரில்) ஒரு மாடப்பிறை (அலமாரி போன்ற அமைப்பு) இருந்தது, (அதில் ஒரு திரை இருந்தது). அப்போது வீசிய காற்றால் அத்திரையின் ஒரு பகுதி விலகியது, அங்கே ஆயிஷாவிற்குரிய (பெண் உருவ) விளையாட்டுப் பொம்மைகள் வெளிப்பட்டன. அப்போது அவர்கள், "ஆயிஷாவே! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "என் பொம்மைகள்" என்றேன். அவற்றுக்கு இடையே துணிகளாலான (ஒட்டப்பட்ட) இரண்டு இறக்கைகளைக் கொண்ட ஒரு குதிரை இருப்பதை அவர்கள் கண்டார்கள்.

"இவற்றுக்கு மத்தியில் நான் காணும் இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "(அது) ஒரு குதிரை" என்றேன். "இதன் மீது இருப்பது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இரண்டு இறக்கைகள்" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு இறக்கைகள் கொண்ட குதிரையா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "தாவூதின் மகன் சுலைமான் (அலை) அவர்களுக்கு இறக்கைகள் கொண்ட குதிரைகள் இருந்தன என்பதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லையா?" என்று கூறினேன். (இதைக் கேட்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது கடைவாய்ப் பற்கள் தெரியுமளவிற்குச் சிரித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَهَا وَهِيَ ابْنَةُ سَبْعِ سِنِينَ , وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا , وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ ابْنَةُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا فَيَّاضُ بْنُ زُهَيْرٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهَا كَانَتْ بَلَغَتْ مَبْلَغَ النِّسَاءِ بِغَيْرِ السِّنِّ فِي وَقْتِ زِفَافِهَا , فَيُحْتَمَلُ إِنْ كَانَ انْشِغَالُهَا بِلُعِبِهَا وَتَقْرِيرُ النَّبِيِّ ﷺ إِيَّاهَا عَلَى ذَلِكَ إِلَى وَقْتِ بُلُوغِهَا , وَاللهُ أَعْلَمُ , وَعَلَى هَذَا حَمَلَهُ أَبُو عُبَيْدٍ فَقَالَ: " وَلَيْسَ وَجْهُ ذَلِكَ عِنْدَنَا إِلَّا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَهْوٌ لِلصِّبْيَانِ , فَلَوْ كَانَ لِلْكِبَارِ لَكَانَ مَكْرُوهًا " وَذَكَرَ الْحَلِيمِيُّ أَنَّهُ: إِنْ عُمِلَ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَجَرٍ أَوْ صُفْرٍ أَوْ نُحَاسٍ شَبَهَ آدَمَيٍّ تَامِّ الْأَطْرَافِ كَالْوَثَنِ وَجَبَ كَسْرُهُ , وَلَمْ يَجُزْ إِطْلَاقُ إِمْسَاكِهِ لَهُنَّ , فَأَمَّا إِذَا كَانَتِ الْوَاحِدَةُ مِنْهُنَّ تَأْخُذُ خِرْقَةً فَتَلُفُّهَا ثُمَّ تُشَكِّلُهَا بِشَكْلٍ مِنْ أَشْكَالِ الصَّبَايَا وَتُسَمِّيهَا بِنْتًا أَوْ أُمَّا , وَتَلْعَبُ بِهَا فَلَا تُمْنَعُ مِنْهَا " , وَذَكَرَ مَا فِي ذَلِكَ مِنَ انْبِسَاطِ قَلْبِهَا وَحُسْنِ نَشْوِهَا , وَمُمَارَسِتِهَا مُعَالَجَةَ الصِّبْيَانِ "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமக்கு ஏழு வயதாக இருக்கும்போது தம்மைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்கள். தமக்கு ஒன்பது வயதாக இருக்கும்போது, (மணப்பெண்ணாக) நபி (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்கள்; அப்போது அவர்களது விளையாட்டுப் பொம்மைகளும் அவர்களுடனேயே இருந்தன. தமக்கு பதினெட்டு வயதாக இருக்கும்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (காலமானார்கள்). (இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் (மணப்பெண்ணாக) அழைத்துச் செல்லப்பட்ட நேரத்தில், வயதின் அடிப்படையிலன்றி (உடல் ரீதியாக) அவர் பெண்களுக்கான பருவ நிலையை அடைந்திருந்தார் என்பதற்கு எந்தவொரு அறிவிப்பிலும் குறிப்பில்லை. எனவே, அவர் தனது விளையாட்டுப் பொம்மைகளுடன் விளையாடியதும், அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கீகாரம் அளித்ததும் அவர் பருவமடையும் (வயதை அடையும்) வரை மட்டுமே இருந்திருக்கலாம். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

இமாம் அபூ உபைது (ரஹ்) அவர்கள் இதற்கு விளக்கமளிக்கையில், "எங்களைப் பொறுத்தவரை இதற்கான காரணம், இது சிறுவர்களுக்கான விளையாட்டு (என்பது மட்டுமே). இதுவே பெரியவர்களுக்கானதாக இருந்திருந்தால் இது வெறுக்கத்தக்கதாக (மக்ரூஹ்) இருந்திருக்கும்" என்று கூறுகிறார்கள்.

இமாம் அல்-ஹலீமீ (ரஹ்) அவர்கள் பின்வருமாறு குறிப்பிடுகிறார்கள்: "அந்தப் பொம்மையானது மரம், கல், பித்தளை அல்லது தாமிரத்தால் செய்யப்பட்டு, (சிலைகளைப் போன்று) முழுமையான உறுப்புகளைக் கொண்ட மனித உருவத்தில் அமைந்திருந்தால், அதை உடைப்பது அவசியமாகும். சிறுமிகள் அதனைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்க அனுமதிப்பது கூடாது.

ஆனால், அச்சிறுமிகளில் எவரேனும் ஒரு துணியை எடுத்து, அதைச் சுருட்டிச் சிறுமிகளின் உருவங்களில் ஒன்றைப் போன்று வடிவமைத்து, அதற்கு 'மகள்' அல்லது 'அம்மா' என்று பெயரிட்டு விளையாடினால், அதற்குத் தடை இல்லை. மேலும், இதனால் அவளது உள்ளம் அடையும் மகிழ்ச்சி, அவளது சிறப்பான வளர்ச்சி மற்றும் (வருங்காலத்தில்) குழந்தைகளைப் பராமரிப்பதற்கான பயிற்சியை அவள் பெறுதல் ஆகிய நன்மைகளும் அதில் உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي الْمَرَاجِيحِ
அதிகாரம்: ஊஞ்சல்கள் குறித்து வந்துள்ளவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الدَّارِمِيُّ , مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ , حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا , ثنا أَبُو كُرَيْبٍ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ: " تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ لِسِتِّ سِنِينَ , وَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ " , قَالَتْ: " فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَوُعِكْتُ شَهْرًا , فَوَافَى شَعْرِي جُمَيْمَةً , فَأَتَتْنِي أُمُّ رُومَانَ وَأَنَا عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبِي , فَصَرَخَتْ بِي , فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي مَا يُرَادُ بِي , فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي عَلَى الْبَابِ , فَقُلْتُ: هَذِهِ , هَذِهِ , حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي , فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا , فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ , فَقُلْنَ: عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ , وعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ , فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ , فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي , فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هِشَامٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்கள். எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது நான் அவர்களது இல்லத்திற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டேன் (அவர்களுடன் தாம்பத்திய வாழ்வைத் தொடங்கினேன்). நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, எனக்கு ஒரு மாத காலம் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. இதனால் எனது முடிகள் (உதிர்ந்து மீண்டும் வளர்ந்து) காதளவு (தோள் வரை) தொங்கின. (ஒருநாள்) நான் என் தோழிகளுடன் ஊஞ்சலாடிக் கொண்டிருந்தபோது, (என் தாயார்) உம்மு ரூமான் என்னிடம் வந்து என்னைச் சத்தமிட்டு அழைத்தார்கள். என்னை எதற்காக அழைக்கிறார்கள் என்று அறியாத நிலையிலேயே நான் அவர்களிடம் சென்றேன். அவர்கள் எனது கையைப் பிடித்து என்னை வீட்டின் வாசலில் நிறுத்தினார்கள். எனது மூச்சு வாங்குதல் அடங்கும் வரை (மூச்சு இறைக்க) 'ஹே, ஹே' (என்று சத்தமிட்டேன்).

பின்னர் அவர்கள் என்னை ஒரு வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்றார்கள். அங்கு அன்சாரிப் பெண்கள் சிலர் இருந்தனர். அவர்கள், 'அலல் கைரி வல்-பரக்கத்தி, வஅலா கைரி தாஇரின்' (உங்களுக்கு நன்மையும் சுபிட்சமும் உண்டாகட்டும், சிறப்பான நற்பாக்கியம் கிடைக்கட்டும்) என்று வாழ்த்தினார்கள். என் தாயார் என்னை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அப்பெண்கள் என் தலையைக் கழுவி என்னை அழகுபடுத்தினார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முற்பகலில்) திடீரென அங்கு வந்ததைத் தவிர வேறெதுவும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை. அப்பெண்கள் என்னை அவர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ குரைப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் ஹிஷாம் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ دَاوُدَ الرَّزَّازُ بِبَغْدَادَ , ثنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو , عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ , قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : " تَزَوَّجَنِي " , يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ , " لِسِتِّ سِنِينَ , فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ نَزَلْنَا السُّنْحَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ " , قَالَتْ: " فَإِنِّي لَأَرْجِحُ بَيْنَ عِذْقَيْنِ وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعٍ , إِذْ جَاءَتْ أُمِّي فَأَنْزَلَتْنِي , ثُمَّ مَشَتْ بِي حَتَّى انْتَهَتْ بِي إِلَى الْبَابِ وَأَنَا أُنْهِجُ , فَمَسَحَتْ وَجْهِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ , وَفَرَقَتْ جُمَيْمَةً كَانَتْ لِي , وَدَخَلَتْ بِي عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ , فَقَالَتْ: هَؤُلَاءِ أَهْلُكَ , فَبَارَكَ اللهُ لَكَ فِيهِمْ , وَبَارَكْ لَهُمْ فِيكَ , وَقَامَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ وَخَرَجُوا , وَبَنَى بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எனக்கு ஆறு வயதாக இருக்கும் போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் திருமணம் செய்தார்கள் (நிக்காஹ் ஒப்பந்தம் செய்தார்கள்). நாங்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, பனூ ஹாரிஸ் பின் அல்-கஸ்ரஜ் குலத்தாரின் 'அஸ்-ஸுன்ஹ்' (எனும்) பகுதியில் தங்கினோம்.

எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, (தோட்டத்தில்) இரண்டு பேரீச்ச மரக் கிளைகளுக்கு இடையே (கட்டப்பட்டிருந்த ஊஞ்சலில்) நான் ஊஞ்சலாடிக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது என் தாய் (உம்மு ரூமான்) வந்து என்னை (அங்கிருந்து) கீழே இறக்கினார். பின்னர் என்னை அழைத்துக்கொண்டு வீட்டு வாசலுக்கு வந்தார். (விளையாடியதால்) நான் மூச்சு வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன். என் தாய் சிறிதளவு தண்ணீரைக் கொண்டு என் முகத்தைத் துடைத்து விட்டார். எனது (காது வரை தொங்கிக் கொண்டிருந்த) முன்நெற்றி முடியைச் சீர்படுத்தி விட்டார்.

பின்னர் என்னை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றார். அந்த வீட்டில் ஆண்களும் பெண்களும் இருந்தனர். என் தாய் (நபியவர்களிடம்), 'இவர் உங்கள் குடும்பத்தவர் (மனைவி). இவரிடம் அல்லாஹ் உங்களுக்குப் பரக்கத் (பாக்கியம்) வழங்குவானாக! உங்களிடம் இவருக்குப் பரக்கத் வழங்குவானாக!' என்று (துஆ) கூறினார். உடனே அங்கிருந்த ஆண்களும் பெண்களும் எழுந்து வெளியே சென்றனர். அதன் பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் இல்லற வாழ்வில் இணைந்தார்கள் (வீடு கூடினார்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا , حَدَّثَنِي أَبِي , أنبأ هُشَيْمٌ , عَنْ زِيَادٍ أَبِي عُمَرَ , عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَمَرَ بِقَطْعِ الْمَرَاجِيحِ. . هَذَا مُنْقَطِعٌ , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ مَوْصُولًا وَلَيْسَ بِشَيْءٍ , وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ , وَطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ يَكْرَهَانِهَا
ஸாலிஹ் அபுல் கலீல் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஊஞ்சல்களை (அறுத்து) துண்டித்துவிடுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்.

இது 'முன்கதிஃ' (அறிவிப்பாளர் தொடர் அறுபட்டது) ஆகும். இது மற்றொரு வழியிலும் (அறிவிப்பாளர் தொடர்) இணைக்கப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, எனினும் அது பலவீனமானது; மேலும் அது (ஆதாரமாகக் கொள்ளத்தக்க) ஒரு விஷயமல்ல. அபூபுர்தா மற்றும் தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் ஆகியோர் இதனை (ஊஞ்சல் ஆடுவதை) வெறுப்பவர்களாக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي ذَمِّ الْمَلَاهِي مِنَ الْمَعَازِفِ وَالْمَزَامِيرِ وَنَحْوِهَا قَالَ اللهُ جَلَّ ثَنَاؤُهُ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ} [لقمان: 6]
பிரிவு: இசைக்கருவிகள், புல்லாங்குழல்கள் மற்றும் அவை போன்ற கேளிக்கைகளைக் கண்டிப்பது குறித்து வந்தவை. அல்லாஹ் (அவனுடைய புகழ் மேலானது) கூறுகிறான்: {மக்களில் சிலர் வீண் பேச்சுகளை விலைக்கு வாங்குகின்றனர், அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து வழிதவறச் செய்வதற்காக} [லுக்மான்: 6]
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ , ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ , عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي هَذِهِ الْآيَةِ {مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ} [لقمان: 6] قَالَ: " نَزَلَتْ فِي الْغِنَاءِ وَأَشْبَاهِهِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (குர்ஆனின்) இந்த வசனத்தைக் குறித்து {மனுஷ்யர்களில் வீணான பேச்சுகளை விலைக்கு வாங்குபவர்களும் இருக்கிறார்கள்} [லுக்மான்: 6] (விளக்கமளிக்கும் போது) கூறினார்கள்:

"இது பாடல் மற்றும் அது போன்ற (வீணான)வைகளைக் குறித்தே அருளப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا ابْنُ جَابِرٍ , عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ الْكِلَابِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيِّ , قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ , أَوْ أَبُو مَالِكٍ , وَاللهِ مَا كَذَبَنِي , أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَيَكُونَنَّ فِي أُمَّتِي أَقْوَامٌ يَسْتَحِلُّونَ الْحَرِيرَ وَالْخَمْرَ وَالْمَعَازِفَ , وَلَيَنْزِلَنَّ أَقْوَامٌ إِلَى جَنْبِ عَلَمٍ , تَرُوحُ عَلَيْهِمْ سَارِحَةٌ لَهُمْ , فَيَأْتِيهِمْ رَجُلٌ لِحَاجَتِهِ , فَيَقُولُونَ: ارْجِعْ إِلَيْنَا غَدًا , فَيُبَيِّتُهُمُ اللهُ , فَيَضَعُ الْعَلَمَ , وَيَمْسَخُ آخَرِينَ قِرَدَةً وَخَنَازِيرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ: وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
அபூ ஆமிர் (ரலி) அல்லது அபூ மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள் (அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, அவர்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை):

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக என் சமுதாயத்தில் சில கூட்டத்தினர் தோன்றுவார்கள்; அவர்கள் (தடை செய்யப்பட்ட) பட்டுத் துணியையும், மதுவையும், இசைக் கருவிகளையும் (மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டவையாகக் கருதுவார்கள். மேலும், சில கூட்டத்தினர் ஒரு மலையின் அருகே தங்குவார்கள். மாலையில் அவர்களின் ஆடு மாடுகள் (மேய்ச்சல் முடிந்து) அவர்களிடம் திரும்பும். அப்போது ஒரு மனிதன் (தன்) தேவைக்காக அவர்களிடம் வருவான். அதற்கு அவர்கள், 'நாளை எங்களிடம் வா!' என்று சொல்வார்கள். அன்றிரவே அல்லாஹ் அவர்களை அழித்து, அந்த மலையை (அவர்கள் மீது) விழச் செய்வான். எஞ்சியவர்களை மறுமை நாள் வரை குரங்குகளாகவும் பன்றிகளாகவும் உருமாற்றி விடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثنا أَبُو صَالِحٍ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ الْأَشْعَرِيَّ وَفَدَ دِمَشْقَ فَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَّا فَذَكَرْنَا الطِّلَاءَ فَمِنَّا الْمُرَخِّصُ فِيهِ وَمِنَّا الْكَارِهُ لَهُ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بَعْدَمَا خُضْنَا فِيهِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لَيَشْرَبَنَّ أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا وَيُضْرَبُ عَلَى رُءُوسِهِمُ الْمَعَازِفُ وَالْمُغَنِّيَاتُ يَخْسِفُ اللهُ بِهِمُ الْأَرْضَ وَيَجْعَلُ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَلِهَذَا شَوَاهِدُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعَائِشَةَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் கன்ம் அல்-அஷ்அரீ (ரஹ்) அவர்கள் டமாஸ்கஸ் வந்தபோது, எங்களில் ஒரு குழுவினர் அவரிடம் கூடினோம். அப்போது நாங்கள் 'திலா' (பழச்சாறு அல்லது மதுபானம்) பற்றிப் பேசினோம். எங்களில் சிலர் அதற்கு அனுமதியளித்தனர், சிலர் அதை வெறுத்தனர். நாங்கள் இது குறித்து விவாதித்த பிறகு நான் அவரிடம் சென்றேன். அப்போது அவர் கூறினார்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான அபூமாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிப்பதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

"என் சமுதாயத்தில் சிலர் நிச்சயமாக மது அருந்துவார்கள்; (ஆனால்) அதற்கு அவர்கள் வேறு பெயரைச் சூட்டுவார்கள். அவர்களின் தலைகளுக்கு மேல் இசைக்கருவிகள் வாசிக்கப்படும்; மேலும், பாடகிகள் (பாடிக்கொண்டிருப்பார்கள்). அல்லாஹ் அவர்களைப் பூமியில் செருகச் செய்வான். மேலும், அவர்களில் சிலரைக் குரங்குகளாகவும் பன்றிகளாகவும் மாற்றுவான்."

(இதற்கு அலி, இம்ரான் பின் ஹுஸைன், அப்துல்லாஹ் பின் புஸ்ர், ஸஹ்ல் பின் ஸஅத், அனஸ் பின் மாலிக் மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் சான்றுகளும் உள்ளன.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ هُوَ الْجَزَرِيُّ , عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْكُوبَةَ " وَهُوَ الطَّبْلُ وَقَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தபாரக வதஆலா) உங்களுக்கு மது (மதுபானம்), சூதாட்டம் மற்றும் கூபா (எனும் முரசு) ஆகியவற்றை ஹராமாக்கியுள்ளான் (தடை செய்துள்ளான்)." மேலும், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும் (தடை செய்யப்பட்டதாகும்)" எனவும் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ , عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ , قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , عَنِ الْجَرِّ , فَذَكَرَ قِصَّةَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ: " إِنَّ اللهَ حَرَّمَ عَلَيَّ , أَوْ حَرَّمَ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْكُوبَةَ " , وَقَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". وَقَالَ سُفْيَانُ: قُلْتُ لِعَلِيٍّ: مَا الْكُوبَةُ؟ قَالَ: الطَّبْلُ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ , عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்களிடம் 'அல்-ஜர்' (மது தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்படும் மட்பாண்டம்) குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் அப்துல் கைஸ் (கோத்திரத்தாரின்) நிகழ்வைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் என் மீது (அல்லது பொதுவாக) மதுபானம், சூதாட்டம் மற்றும் 'கூபா' ஆகியவற்றைத் தடை செய்துள்ளான்."

மேலும், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்" என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

சுஃப்யான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் அலி (பின் பதீமா) அவர்களிடம், "கூபா என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அது) முரசு (மேளம்)" என்று பதிலளித்தார்.

(இதனை அபூதாவூத் அவர்கள் தமது 'சுனன்' நூலில் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் மற்றும் அபூஅஹ்மத் அஸ்-ஸுபைரி ஆகியோரின் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ , ثنا حَمَّادٌ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ , وَقَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". خَالَفَهُ عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ فِي اسْمِ مَنْ رَوَى عَنْهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மது (மதுபானங்கள்), சூதாட்டம், 'கூபா' (ஒரு வகை மத்தளம்/முரசு), மற்றும் 'குபைரா' (சோளத்தினால் தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை போதைபானம்) ஆகியவற்றைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், "போதையூட்டும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடுக்கப்பட்டது)" என்று கூறினார்கள்.

(யஸீத் பின் அபீ ஹபீப் யாரிடமிருந்து இதனை அறிவிக்கிறாரோ அந்த அறிவிப்பாளரின் பெயரில் அப்துல் ஹமீத் பின் ஜஃபர், முஹம்மது பின் இஸ்ஹாக் என்பவருக்கு மாற்றமாக முரண்பட்டுள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ الْإِسْفَرَايِينِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَا الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْكُوبَةَ وَالْغُبَيْرَاءَ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் மீது எவன் வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறானோ, அவன் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை (தங்குமிடத்தை) அமைத்துக் கொள்ளட்டும்."

பின்னர் அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் மதுபானம் (மது), சூதாட்டம், 'கூபா' (ஒரு வகையான முரசு/தாள வாத்தியம்), மற்றும் 'குபைரா' (சோளம் அல்லது தானியங்களிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை போதை பானம்) ஆகியவற்றைத் தடை செய்துள்ளனர்" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும் சிலர் இதனை அப்துல் ஹமீத், யஸீத் மற்றும் அம்ர் பின் அல்-வலீத் பின் அப்தா ஆகியோர் வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَوْ هُبَيْرَةَ الْعَجْلَانِيِّ عَنْ مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ إِلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّ رَبِّي حَرَّمَ عَلَيَّ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْكُوبَةَ وَالْقِنِّينَ وَالْكُوبَةُ الطَّبْلُ 20995 قَالَ وَأنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ وَكَانَ صَاحِبَ رَايَةِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ ذَلِكَ قَالَ وَالْغُبَيْرَاءُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ قَالَ عَمْرُو بْنُ الْوَلِيدِ وَبَلَغَنِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ مِثْلُهُ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ الْقِنِّينَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒருநாள் மக்கள் பள்ளிவாசலில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் (வெளியே) வந்து, "நிச்சயமாக என் இறைவன் எனக்கு மது, சூதாட்டம், 'கூபா' மற்றும் 'கின்னீன்' ஆகியவற்றை ஹராமாக்கியுள்ளான் (தடை செய்துள்ளான்)" என்று கூறினார்கள். ('கூபா' என்பது முரசு ஆகும்).

நபி (ஸல்) அவர்களின் கொடியை ஏந்திச் செல்பவராக இருந்த கைஸ் பின் ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மேற்கண்டவாறே கூறிவிட்டு, "மேலும் 'குபைரா' (சோளம் அல்லது தினையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு வகை மதுபானம்) மற்றும் போதையூட்டும் ஒவ்வொரு பொருளும் ஹராமாகும் (தடுக்கப்பட்டதாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

அம்ர் பின் அல்-வலீத் கூறுகிறார்:
"அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இதே போன்ற செய்தி எனக்குக் கிடைத்துள்ளது. எனினும், (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) லைத் அவர்கள் 'கின்னீன்' (எனும் இசைக்கருவி) என்பதைக் குறிப்பிடவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّالَحِينِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ , عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ , عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ رَبِّي حَرَّمَ عَلَيَّ الْخَمْرَ وَالْمَيْسِرَ وَالْقِنِّينَ وَالْكُوبَةَ ". قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا: الْقِنِّينُ: الْعُودُ
கைஸ் பின் ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக என் இறைவன் எனக்கு மதுபானத்தையும், சூதாட்டத்தையும், 'கின்னீன்' (எனும் இசைக்கருவியையும்) மற்றும் 'கூபா' (எனும் மத்தளத்தையும்) தடை செய்துள்ளான்."

அபூ ஸகரிய்யா அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'கின்னீன்' என்பது 'ஊத்' (எனும் நரம்பு இசைக்கருவி) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو مُسْهِرٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , وَاللَّفْظُ لَهُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْغُدَانِيُّ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى , عَنْ نَافِعٍ , قَالَ: سَمِعَ ابْنُ عُمَرَ , مِزْمَارًا قَالَ: فَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ , وَنَأَى عَنِ الطَّرِيقِ , وَقَالَ لِي: " يَا نَافِعُ هَلْ تَسْمَعُ شَيْئًا؟ " , قَالَ: فَقُلْتُ: لَا , قَالَ: فَرَفَعَ إِصْبَعَيْهِ مِنْ أُذُنَيْهِ وَقَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَسَمِعَ مِثْلَ هَذَا , فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا. وَفِي رِوَايَةِ الْقَاضِي قَالَ: كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعَ زَمْرَ رِعَاءٍ , فَتَرَكَ الطَّرِيقَ وَجَعَلَ يَقُولُ: " هَلْ تَسْمَعُ؟ " , قُلْتُ: لَا , ثُمَّ عَارَضَ الطَّرِيقَ , ثُمَّ قَالَ: " هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ " 20998 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا أَبِي , ثنا مُطْعِمُ بْنُ الْمِقْدَامِ , ثنا نَافِعٌ , قَالَ: كُنْتُ رِدْفَ ابْنِ عُمَرَ , إِذْ مَرَّ بِرَاعٍ يَزْمُرُ , فَذَكَرَ نَحْوَهُ 20999 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ , ثنا أَبُو الْمَلِيحِ , عَنْ مَيْمُونٍ , عَنْ نَافِعٍ , قَالَ: كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَسَمِعْتُ صَوْتَ , مِزْمَارٍ , فَذَكَرَ نَحْوَهُ
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) புல்லாங்குழல் ஓசையைக் கேட்டார்கள். உடனே தமது இரு விரல்களைத் தமது காதுகளில் வைத்துக்கொண்டு (அந்தப்) பாதையை விட்டு விலகிச் சென்றார்கள். மேலும் என்னிடம், "நாஃபிஉவே! உமக்கு ஏதேனும் (ஓசை) கேட்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்று பதிலளித்தேன். பின்னர் அவர்கள் தமது காதுகளிலிருந்து விரல்களை எடுத்துவிட்டு, "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர்கள் இது போன்ற ஒரு ஓசையைக் கேட்டு இவ்வாறுதான் செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அல்காழீ (ரஹ்) வழியிலான மற்றொரு அறிவிப்பில் நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடன் (பயணம்) சென்றுகொண்டிருந்தபோது, ஆடு மேய்ப்பவர்கள் (வாசிக்கும்) புல்லாங்குழல் ஓசையை அவர்கள் கேட்டார்கள். உடனே அவர்கள் (அந்தப்) பாதையை விட்டு விலகிச் சென்று, 'உமக்கு (அந்த ஓசை) கேட்கிறதா?' என்று கேட்டுக்கொண்டே இருந்தார்கள். நான் 'இல்லை' என்று கூறிய பிறகு, மீண்டும் (முதன்மைப்) பாதைக்குத் திரும்பினார்கள். பின்னர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்' என்று கூறினார்கள்.

20998 - நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் (வாகனத்தில்) அமர்ந்து சென்றுகொண்டிருந்தபோது, புல்லாங்குழல் வாசிக்கும் ஓர் ஆடு மேய்ப்பவனைக் கடந்து சென்றார்கள். (இதைக் கூறிவிட்டு, முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே இச்சம்பவத்தையும் அறிவித்தார்கள்).

20999 - நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தபோது (புல்லாங்குழல்) ஓசையைக் கேட்டேன். (இதைக் கூறிவிட்டு, முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளதைப் போன்றே இச்சம்பவத்தையும் அறிவித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ النَّضْرَوِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَبُو عَوَانَةَ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ , عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْكُوفِيِّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " الدُّفُّ حَرَامٌ , وَالْمَعَازِفُ حَرَامٌ , وَالْكُوبَةُ حَرَامٌ , وَالْمِزْمَارُ حَرَامٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"தஃப் (எனும் ஒரு பக்கத் தோல் கருவி) ஹராமானதாகும், இசைக்கருவிகள் (அனைத்தும்) ஹராமானதாகும், கூபா (எனும் மத்தளம் போன்ற கருவி) ஹராமானதாகும், மிஸ்மார் (எனும் புல்லாங்குழல் போன்ற ஊதுகுழல்) ஹராமானதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ , ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ , ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , ثنا أَبُو النَّضْرِ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو , قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ فِي الْقُرْآنِ: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ} [المائدة: 90] قَالَ: " هِيَ فِي التَّوْرَاةِ: إِنَّ اللهَ أَنْزَلَ الْحَقَّ لِيُذْهِبَ بِهِ الْبَاطِلَ , وَيُبْطِلَ بِهِ اللَّعِبَ وَالزَّفْنَ وَالْمِزْمَارَاتِ وَالْمَزَاهِرَ وَالْكِنَّارَاتِ ". زَادَ ابْنُ رَجَاءٍ فِي رِوَايَتِهِ: " وَالتَّصَاوِيرَ وَالشِّعْرَ وَالْخَمْرَ , فَمَنْ طَعِمَهَا أَقْسَمَ بِيَمِينِهِ وَعِزَّتِهِ: لَمَنْ شَرِبَهَا بَعْدَمَا حَرَّمْتُهَا لَأُعَطِّشَنَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ , وَمَنْ تَرَكَهَا بَعْدَمَا حَرَّمْتُهَا سَقَيْتُهُ إِيَّاهَا مِنْ حَظِيرَةِ الْقُدُسِ " قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَوْلُهُ: الْمَزَاهِرُ , وَاحِدُهَا مِزْهَرٌ وَهُوَ الْعُودُ الَّذِي يُضْرَبُ بِهِ , وَأَمَّا الْكِنَّارَاتُ فَيُقَالُ: إِنَّهَا الْعِيدَانُ أَيْضًا , وَيُقَالُ: بَلِ الدُّفُوفُ , وَأَمَّا الْكُوبَةُ يَعْنِي الْمَذْكُورَةَ فِي خَبَرٍ آخَرَ مَرْفُوعٍ فَإِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ الْكُوبَةَ النَّرْدُ فِي كَلَامِ أَهْلِ الْيَمَنِ , وَقَالَ غَيْرُهُ: الطَّبْلُ قَالَ الشَّيْخُ:
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் குர்ஆனில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த வசனம் குறித்துக் கூறினார்கள்:

"{யா அய்யுஹல் லதீன ஆமனூ இன்னமல் கம்ரு வல்மைஸிரு வல்அன்ஸாபு வல்அஸ்லாமு ரிஜ்சும் மின் அமலிஷ் ஷைத்தானி ஃபஜ்தனிபூஹு லஅல்லக்கும் துஃப்லிஹூன்}" [அல்-மாயிதா 5:90]
(பொருள்: நம்பிக்கை கொண்டோரே! மது, சூதாட்டம், பலிபீடங்கள், குறிபார்க்கும் அம்புகள் ஆகியவை ஷைத்தானின் செயல்களில் உள்ள அருவருப்பானவையாகும். எனவே, நீங்கள் வெற்றி பெறும் பொருட்டு அவற்றைத் தவிர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.)

"இது தவ்ராத்திலும் (இவ்வாறே) உள்ளது: அல்லாஹ் சத்தியத்தை இறக்கியது, அதன் மூலம் அசத்தியத்தை அழிப்பதற்கும்; வீண் விளையாட்டு, (ஒழுக்கமற்ற) நடனம், புல்லாங்குழல்கள், நரம்பிசைக் கருவிகள் (யாழ் போன்றவை) மற்றும் கின்னாரத் (தாளக் கருவிகள்) ஆகியவற்றை ஒழிப்பதற்குமே ஆகும்."

இப்னு ரஜா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் கீழ்க்கண்டவாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
"உருவப்படங்கள், (வீணான) கவிதைகள் மற்றும் மதுபானம் (ஆகியவையும் இதில் அடங்கும்). யார் அதனைச் சுவைக்கிறாரோ, (அவர் குறித்து அல்லாஹ்) தனது வல்லமையின் மீதும் கண்ணியத்தின் மீதும் சத்தியம் செய்து (கூறுகிறான்): 'நான் அதனைத் தடை செய்த பிறகு எவர் அதனை அருந்துகிறாரோ, அவரை மறுமை நாளில் நான் தாகிக்கச் செய்வேன். நான் அதனைத் தடை செய்த பிறகு எவர் அதனை (எனக்காக) விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருக்கு 'ஹளீரத்துல் குதுஸ்' (எனும் புனிதமான சொர்க்கப் பூங்காவிலிருந்து) அதனை நான் அருந்தச் செய்வேன்'."

அபூ உபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இதில் கூறப்பட்டுள்ள 'அல்-மஸாஹிர்' என்பதன் ஒருமை 'மிஸ்ஹர்' என்பதாகும்; இது தட்டி வாசிக்கப்படும் 'ஊத்' (Lute) எனும் நரம்பிசைக் கருவியாகும். 'அல்-கின்னாராத்' என்பதும் 'ஊத்' போன்ற நரம்பிசைக் கருவிகளையே (Lutes) குறிக்கும் என்றும் கூறப்படுகிறது, மேலும் அது 'தஃப்' (கஞ்சிரா போன்ற தோற்கருவி) என்றும் கூறப்படுகிறது. மற்றொரு மர்ஃபூஆன (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை இணையும்) அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள 'அல்-கூபா' என்பது குறித்து முஹம்மது பின் கஸீர் எனக்குத் தெரிவித்தார்: 'அல்-கூபா' என்பது ஏமன் நாட்டு மக்களின் வழக்கில் 'நர்து' (தாயக்கட்டையைக்) குறிக்கும். மற்றவர்கள் அது முரசு (Drum) என்று கூறுகின்றனர்." ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , عَنْ أَبِي مَوْدُودٍ الْمَدَنِيِّ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ كَعْبٍ , قَالَ: " إِنَّ فِيمَا أَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مُوسَى: إِنَّا أَنْزَلْنَا الْحَقَّ لِنُبْطِلَ بِهِ الْبَاطِلَ , وَنُبْطِلَ بِهِ اللَّعِبَ وَالْمَزَامِيرَ وَالْكِنَّارَاتِ وَالشِّعْرَ وَالْخَمْرَ , فَأَقْسَمَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ: لَا يَتْرُكُهَا عَبْدٌ خَشْيَةً مِنِّي إِلَّا سَقَيْتُهُ مِنْ حِيَاضِ الْقُدُسِ. قَالَ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ: سَأَلْتُ أَبَا مَوْدُودٍ: مَا الْمَزَامِيرُ؟ قَالَ: الدُّفُوفُ الْمُرَبَّعَةُ , فَقُلْتُ: مَا الْكِنَّارَاتُ؟ قَالَ: الطَّنَابِيرُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ شَعْثَمُ بْنُ أَصِيلٍ الْعِجْلِيُّ إِمْلَاءً بِجَنْجَرُوذَ , ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , ثنا أَبُو مَوْدُودٍ الْمَدَنِيُّ فَذَكَرَهُ مَعَ التَّفْسِيرِ
கஅப் (அல்-அஹ்பார்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் மூஸா (அலை) அவர்களுக்கு அருளிய (வேதத்)தில் (பின்வருமாறு) இடம்பெற்றுள்ளது:

'நிச்சயமாக நாம் சத்தியத்தை இறக்கினோம்; அதன் மூலம் அசத்தியத்தை அழிப்பதற்காகவும், வீண் விளையாட்டு, மஸாமீர் (இசைக்கருவிகள்), கின்னாராத் (யாழ் போன்ற நரம்பிசைக் கருவிகள்), (வீணான) கவிதை மற்றும் மது ஆகியவற்றை ஒழிப்பதற்காகவும் (அருளினோம்). எனவே, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க என் இறைவன் சத்தியம் செய்துள்ளான்: என் மீதான அச்சத்தின் காரணமாக எந்த ஓர் அடியார் இவற்றை விட்டுவிடுகிறாரோ, அவருக்கு நான் 'ஹியாளுல் குதுஸ்' (எனும் சொர்க்கத்தின் தூய்மையான) தடாகங்களிலிருந்து (பானம்) புகட்டுவேன்.'"

ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் அபூ மவ்தூத் (அல்-மதனி) அவர்களிடம், "மஸாமீர் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அவை) சதுர வடிவிலான 'தஃப்' (எனும் ஒருவகை இசைக்கருவி)" என்றார். நான், "கின்னாராத் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(அவை) தனாபீர் (எனும் நரம்பிசைக் கருவிகள்)" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الرَّجُلُ يُغَنِّي فَيَتَّخِذُ الْغِنَاءَ صَنَاعَةً يُؤْتَى عَلَيْهِ , وَيَأْتِي لَهُ , وَيَكُونُ مَنْسُوبًا إِلَيْهِ , مَشْهُورًا بِهِ مَعْرُوفًا , أَوِ الْمَرْأَةُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ وَاحِدٍ مِنْهُمَا , وَذَلِكَ أَنَّهُ مِنَ اللهْوِ الْمَكْرُوهِ الَّذِي يُشْبِهُ الْبَاطِلَ , فَإِنَّ مَنْ صَنَعَ هَذَا كَانَ مَنْسُوبًا إِلَى السَّفَهِ وَسَقَاطَةِ الْمُرُوءَةِ , وَمَنْ رَضِيَ هَذَا لِنَفْسِهِ كَانَ مُسْتَخِفًّا , وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مُحَرَّمًا بَيِّنَ التَّحْرِيمِ.
பிரிவு: பாடுவதைத் தொழிலாகக் கொண்டு, அதற்காகப் பிறரால் நாடப்படுபவனாகவும், பிறரை நாடுபவனாகவும், அத்தொழிலுடன் தொடர்புபடுத்தப்படுபவனாகவும், அதன் மூலம் பிரபலமும், அறியப்பட்டவனாகவும் இருக்கும் ஒரு ஆண் அல்லது ஒரு பெண் குறித்து. இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹிமஹுல்லாஹ் கூறினார்கள்: அவ்விருவரில் எவரது சாட்சியமும் அனுமதிக்கப்படாது. ஏனெனில், அது அபாண்டத்தை ஒத்த வெறுக்கத்தக்க வீண் விளையாட்டுகளில் ஒன்றாகும். இதைச் செய்பவர் அற்பத்தனம் மற்றும் கண்ணியக் குறைவு உடையவர் எனச் சம்பந்தப்படுத்தப்படுவார். தனக்கு இதை யார் விரும்புவாரோ, அவர் அலட்சியமானவர் எனக் கருதப்படுவார், அது வெளிப்படையாகத் தடைசெய்யப்பட்டது (ஹராம்) இல்லாவிட்டாலும் கூட.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا بَكَّارُ بْنُ قُتَيْبَةَ الْقَاضِي , ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى الْقَاضِي , ثنا حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ , عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللهِ} [لقمان: 6] قَالَ: " هُوَ وَاللهِ الْغِنَاءُ "
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "{வ மினன் நாஸி மன் யஷ்தரீ லஹ்வல் ஹதீஸி லியுழில்ல அன் ஸபீலில்லாஹ்}" (மனிதர்களில் சிலர் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து (மக்களை) வழிகெடுப்பதற்காக வீணான பேச்சுகளை விலைக்கு வாங்குகிறார்கள்) [லுக்மான்: 6] என்ற வசனத்தைக் குறித்துக் கூறும்போது, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது இசை(ப் பாடல்கள்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ثنا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ} [لقمان 6] قَالَ هُوَ الْغِنَاءُ وَأَشْبَاهُهُ وَرُوِّينَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ وَعِكْرِمَةَ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (திருக்குர்ஆனின் 31:6 வசனமான) "{வமினன் நாஸி மன் யஷ்தரீ லஹ்வல் ஹதீஸ்}" (மனிதர்களில் சிலர் வீணான செய்திகளை விலைக்கு வாங்குகின்றனர்) என்பது குறித்துக் கூறும்போது:

"அது (இங்கு 'வீணான செய்திகள்' என்பது) பாடலையும் (இசையையும்), அதைப் போன்றவைகளையுமே குறிக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், முஜாஹித், இக்ரிமா மற்றும் இப்ராஹீம் அந்-நகயீ ஆகியோரிடமிருந்தும் இதுபோலவே (இக்கருத்து) எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: {وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ} [النجم: 61] قَالَ: " هُوَ الْغِنَاءُ بِالْحِمْيَرِيَّةِ , اسْمَدِي لَنَا , تَغَنَّيْ لَنَا "
{வ அன்தும் ஸாமிதூன்} (நீங்கள் அலட்சியமாகப் பராக்காய் இருக்கிறீர்கள் - அல்குர்ஆன் 53:61) என்ற வசனம் குறித்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அது ஹிம்யர் (யமன் நாட்டுப் பழங்குடி) மொழி வழக்கில் பாட்டுப் பாடுவதைக் குறிக்கும். 'இஸ்மதீ லனா' (எங்களுக்குப் பாடு) என்றால் 'எங்களுக்குப் பாட்டுப் பாடு' என்று பொருளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , قَالَا: ثنا غُنْدَرٌ , عَنْ شُعْبَةَ , عَنِ الْحَكَمِ , عَنْ حَمَّادٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ: " الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"பாடல் (இசை) உள்ளத்தில் நயவஞ்சகத்தை (பயிர் வளர்வது போல்) வளர்க்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ كَعْبٍ الْمُرَادِيِّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: " الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ كَمَا يُنْبِتُ الْمَاءُ الزَّرْعَ , وَالذِّكْرُ يُنْبِتُ الْإِيمَانَ فِي الْقَلْبِ كَمَا يُنْبِتُ الْمَاءُ الزَّرْعَ "
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தண்ணீர் எவ்வாறு பயிர்களை (நிலத்தில்) வளர்க்கிறதோ, அதேபோன்று (இசை கலந்த) பாடல் உள்ளத்தில் நயவஞ்சகத்தை (நிஃபாக்) வளர்க்கிறது. மேலும், தண்ணீர் எவ்வாறு பயிர்களை வளர்க்கிறதோ, அதேபோன்று (அல்லாஹ்வின்) திக்ரு (நினைவு) உள்ளத்தில் ஈமானை (இறைநம்பிக்கையை) வளர்க்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ , ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ , ثنا شَيْخٌ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ , كَمَا يُنْبِتُ الْمَاءُ الْبَقْلَ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தண்ணீர் காய்கறிச் செடிகளை (புற்களை) வளர்ப்பதைப் போன்று, பாடல் (இசை) உள்ளத்தில் நயவஞ்சகத்தை (நிஃபாக்) வளர்க்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ , ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ , عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , قَالَ: مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِجَارِيَةٍ صَغِيرَةٍ تُغَنِّي , فَقَالَ: " لَوْ تَرَكَ الشَّيْطَانُ أَحَدًا تَرَكَ هَذِهِ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (பாடிக் கொண்டிருந்த) ஒரு சிறுமியைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "ஷைத்தான் யாரையேனும் (தீண்டாமல்) விட்டுவிடுவான் என்றால், இந்தச் சிறுமியைத்தான் விட்டிருப்பான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ , أنبأ ابْنُ وَهْبٍ , عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ , أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ , حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ عَلْقَمَةَ مَوْلَاةَ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَنَاتَ أَخِي عَائِشَةَ ؓ خُفِضْنَ فَأَلِمْنَ ذَلِكَ , فَقِيلَ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ , أَلَا نَدْعُو لَهُنَّ مِنْ يُلَهِّيهِنَّ؟ قَالَتْ: " بَلَى , قَالَتْ: فَأُرْسِلَ إِلَى فُلَانٍ الْمُغَنِّي فَأَتَاهُمْ , فَمَرَّتْ بِهِ عَائِشَةُ ؓ فِي الْبَيْتِ , فَرَأَتْهُ يَتَغَنَّى , وَيُحَرِّكُ رَأْسَهُ طَرَبًا , وَكَانَ ذَا شَعْرٍ كَثِيرٍ , فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : " أُفٍّ , شَيْطَانٌ أَخْرِجُوهُ , أَخْرِجُوهُ " , فَأَخْرَجُوهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான உம்மு அல்கமா அறிவிக்கிறார்கள்:

ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் சகோதரரின் புதல்விகளுக்கு (பெண்) விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டது. (அதன் காரணமாக) அவர்கள் வேதனையடைந்தனர். அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! அவர்களின் (வேதனையிலிருந்து) கவனத்தைத் திசைதிருப்புவதற்காக (அவர்களை மகிழ்விக்க) நாம் எவரையேனும் அழைக்கலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம் (அழைக்கலாம்)" என்றார்கள்.

எனவே, இன்ன பாடகருக்கு ஆள் அனுப்பப்பட்டு, அவர் அவர்களிடம் வந்தார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வீட்டிற்குள் அவரைக் கடந்து சென்றபோது, அவர் பாடிக்கொண்டும், (இசையின்) உணர்ச்சியில் தன் தலையை அசைத்துக்கொண்டும் இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவருக்கு அடர்த்தியான முடி இருந்தது. அப்போது ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "சீ! (இவன் ஒரு) சைத்தான்! இவனை வெளியேற்றுங்கள், இவனை வெளியேற்றுங்கள்!" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர்கள் அவனை வெளியேற்றினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ صَفْوَانَ , ثنا ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , وَأَبُو خَيْثَمَةَ قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ , قَالَ: سَأَلَ إِنْسَانٌ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنِ الْغِنَاءِ , فَقَالَ: " أَنْهَاكَ عَنْهُ , وَأَكْرَهُهُ " , قَالَ: أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: " انْظُرْ يَا ابْنَ أَخِي , إِذَا مَيَّزَ اللهُ الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ , فِي أَيِّهِمَا يُجْعَلُ الْغِنَاءُ؟ "
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருவர் காஸிம் பின் முஹம்மது (ரஹ்) அவர்களிடம் பாடல் (இசை) குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "நான் உன்னை அதிலிருந்து தடுக்கிறேன்; மேலும், அதை நான் (மார்க்க ரீதியாக) வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அது (மார்க்கத்தில்) ஹராமா (தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "என் சகோதரரின் மகனே! கவனி, (மறுமை நாளில்) அல்லாஹ் சத்தியத்தையும் (ஹக்) அசத்தியத்தையும் (பாத்தில்) பிரிக்கும்போது, அவ்விரண்டில் பாடல் எதில் சேர்க்கப்படும்? (நிச்சயமாக அது அசத்தியத்தில்தான் சேர்க்கப்படும்)" என்று (பதிலுக்குக் கேள்வியாகப் பதிலளித்துக்) கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الرَّجُلُ لَا يَنْسِبُ نَفْسَهُ إِلَى الْغِنَاءِ وَلَا يُؤْتَى لِذَلِكَ , وَلَا يَأْتِي عَلَيْهِ , وَإِنَّمَا يُعْرَفُ بِأَنَّهُ يَطْرَبُ فِي الْحَالِ فَيَتَرَنَّمُ فِيهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: لَمْ يُسْقِطْ هَذَا شَهَادَتَهُ , وَكَذَلِكَ الْمَرْأَةُ
அத்தியாயம்: ஒருவன் தன்னை பாடுவதற்குரியவனாகச் சொந்தமாக்கிக் கொள்வதில்லை. அதற்காக அவன் அழைக்கப்படுவதுமில்லை; அதற்காக அவன் செல்வதுமில்லை. மாறாக, அவன் அப்பொழுதே மனமகிழ்ந்து முணுமுணுப்பவனாகவே அறியப்படுகிறான். இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி அவர்கள் கூறினார்கள்: இது அவனுடைய சாட்சியத்தை ரத்து செய்யாது. அதுபோலவே பெண்ணுக்கும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ قَالَتْ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِيِّ الْأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ , أَوْ بُغَاثٍ , شَكَّ الْحَارِثِيُّ قَالَتْ: وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَمَزْمُورُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ وَذَلِكَ يَوْمُ عِيدٍ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَبَا بَكْرٍ , إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا , وَهَذَا عِيدُنَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا , عَنْ أَبِي أُسَامَةَ وَقَالَا: يَوْمَ بُعَاثٍ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (எனது இல்லத்திற்குள்) நுழைந்தார்கள். அப்போது என்னிடம் அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த இரு சிறுமிகள், 'புஆத்' (அல்லது 'புகாத்' - என அறிவிப்பாளர் ஹாரிஸீக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டது) போர் நாளில் அன்சாரிகள் (ஒருவருக்கொருவர் வீராவேசமாகப்) பேசிக்கொண்ட கவிதைகளைப் பாடிக் கொண்டிருந்தனர். "அவர்கள் இருவரும் (தொழில்முறைப்) பாடகிகள் அல்லர்" என்று ஆயிஷா (ரலி) குறிப்பிட்டார்கள்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இல்லத்தில் ஷைத்தானின் இசைக்கருவியா (ஒலிக்கிறது)?" என்று கேட்டார்கள். அன்றைய தினம் (முஸ்லிம்களின்) பெருநாள் தினமாக இருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! (அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்,) ஏனெனில் ஒவ்வொரு சமுதாயத்திற்கும் ஒரு பெருநாள் உண்டு; இது நமது பெருநாளாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் உபைது பின் இஸ்மாயீல் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் அபூ உஸாமா வழியாக அறிவிக்கையில் எந்தச் சந்தேகமுமின்றி 'புஆத் நாள்' என்றே குறிப்பிட்டுள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا يَحْيَى , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ , وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ , فَانْتَهَرَهُنَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَكَشَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ: " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ , فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ " , وَتِلْكَ أَيَّامُ مِنًى , وَرَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ , قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْتُرُنِي بِثَوْبِهِ , وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا جَارِيَةٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மினாவின் (பெருநாள்) நாட்களில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னிடம் இரண்டு சிறுமிகள் (புஆத் போர் பற்றிய பாடல்களைப்) பாடிக் கொண்டும், தஃப் (ஒரு பக்கம் மட்டும் தோல் போர்த்தப்பட்ட இசைக்கருவி) அடித்துக் கொண்டும் இருந்தனர். (அச்சமயம்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் ஆடையால் (உடலைப்) போர்த்தியவாறு இருந்தார்கள். இதைக் கண்ட அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் முன்னிலையில் இது போன்ற பாடல்கள் பாடப்படுவதைக் கண்டித்து) அச்சிறுமிகளை அதட்டினார்கள். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது முகத்திலிருந்து ஆடையை விலக்கி, "அபூபக்கரே! அவ்விருவரையும் விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், இவை பெருநாள் நாட்களாகும்" என்று கூறினார்கள். அவை மினாவின் (ஹஜ்ஜுடைய) நாட்களாக இருந்தன, மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அப்போது) மதீனாவில் இருந்தார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்:
"நான் (சிறு) பெண்ணாக இருந்தபோது, அபிசீனியர்கள் (ஈட்டி எறிந்து) பள்ளிவாசலில் விளையாடிக் கொண்டிருந்ததை நான் வேடிக்கை பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்; அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது ஆடையால் என்னை மறைத்து (நான் பார்ப்பதற்கு வசதியாக) நின்றதை நான் பார்த்தேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் புகைர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் வாயிலாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُوبَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحِمْصِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي طَرِيقِ الْحَجِّ وَنَحْنُ نَؤُمُّ مَكَّةَ اعْتَزَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الطَّرِيقَ ثُمَّ قَالَ لِرَبَاحِ بْنِ الْمُغْتَرِفِ غَنِّنَا يَا أَبَا حَسَّانَ وَكَانَ يُحْسِنُ النَّصْبَ فَبَيْنَا رَبَاحٌ يُغَنِّيهِ أَدْرَكَهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي خِلَافَتِهِ فَقَالَ مَا هَذَا؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا بَأْسٌ بِهَذَا نَلْهُو وَنَقْصُرُ عَنَّا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَإِنْ كُنْتَ آخِذًا فَعَلَيْكَ بِشِعْرِ ضِرَارِ بْنِ الْخَطَّابِ وَضِرَارٌ رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُحَارِبِ بْنِ فِهْرٍ قَالَ الشَّيْخُ وَالنَّصْبُ ضَرْبٌ مِنْ أَغَانِي الْأَعْرَابِ وَهُوَ يُشْبِهُ الْحُدَاءَ قَالَهُ أَبُو عُبَيْدٍ الْهَرَوِيُّ وَرُوِّينَا فِيهِ قِصَّةً أُخْرَى عَنْ خَوَّاتِ بْنِ خَبِيرٍ عَنْ عُمَرَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ ؓ فِي كِتَابِ الْحَجِّ قَالَ فِيهَا خَوَّاتٌ فَمَا زِلْتُ أُغَنِّيهِمْ حَتَّى إِذَا كَانَ السَّحَرُ
ஸாயிப் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களுடன் ஹஜ்ஜிற்கான பயணத்தில் மக்காவை நோக்கிச் சென்று கொண்டிருந்தோம். (அப்போது) அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள் (பிரதான) பாதையிலிருந்து சற்று விலகிச் சென்றுவிட்டு, ரபாஹ் பின் அல்-முக்தரிஃப் என்பவரிடம், "அபூஹஸ்ஸானே! எங்களுக்காகப் பாடுங்கள் (கவிதை பாடுங்கள்)" என்று கூறினார்கள். அவர் 'நஸ்ப்' (Nasb - ஒரு வகை மெல்லிசைப் பாடல்) எனும் முறையில் பாடுவதில் திறமைசாலியாக இருந்தார்.

ரபாஹ் பாடிக்கொண்டிருந்தபோது, உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் தமது கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் (பயணம் செய்து) அவர்களை வந்தடைந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள், "இது என்ன (செயல்)?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்துர்ரஹ்மான் (ரலி) அவர்கள், "இதில் எவ்விதத் தவறும் இல்லை. நாங்கள் (எங்கள் பயணக் களைப்பைப் போக்க) ஆசுவாசப்படுத்திக் கொள்கிறோம்; (இதன் மூலம்) பயணத்தின் (நீளத்தை) எங்களுக்கு இலகுவாக்குகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் (கவிதை) பாடுவதாக இருந்தால், ளிரார் பின் அல்கத்தாபின் கவிதைகளைப் பாடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ளிரார் என்பவர் பனூ முஹாரிப் பின் ஃபிஹ்ர் குலத்தைச் சேர்ந்தவராவார்.

ஷெய்க் (நூலாசிரியர் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'நஸ்ப்' என்பது கிராமப்புற அரபிகளின் பாடல்களில் ஒரு வகையாகும். இது 'ஹுதா' (ஒட்டகங்களை வேகப்படுத்தப் பாடப்படும் பாடல்) போன்றதாகும்" என்று அபூஉபைத் அல்-ஹரவீ அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

இது தொடர்பாகக் கவ்வாத் பின் கபீர் அவர்கள் உமர் (ரலி), அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) மற்றும் அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றொரு செய்தியையும் 'ஹஜ்ஜின் சட்டங்கள்' குறித்த அதிகாரத்தில் நாம் பதிவு செய்துள்ளோம். அதில் கவ்வாத் அவர்கள் கூறும்போது, "சஹர் (அதிகாலை) நேரம் வரும் வரை நான் அவர்களுக்குப் பாடிக்கொண்டே இருந்தேன்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ , قَالَ: رَأَيْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَالِسًا فِي الْمَجْلِسِ , رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى , رَافِعًا عَقِيرَتَهُ " قَالَ: حَسِبْتُهُ قَالَ: " يَتَغَنَّى النَّصْبَ "
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் நவ்ஃபல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களை ஒரு சபையில் அமர்ந்திருக்கக் கண்டேன். அவர்கள் தங்களின் ஒரு காலின் மீது மற்றொரு காலைப் போட்டவாறும், தமது குரலை உயர்த்தியவாறும் (அமர்ந்து) இருந்தார்கள்.

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "அவர்கள் 'நஸ்ப்' (எனும் அரபியர்களின் ஒரு வகை மெல்லிசை ராகத்தில்) பாடிக்கொண்டிருந்தார்கள் என்று (எனக்கு அறிவித்தவர்) கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்" (என மஃமர் குறிப்பிட்டார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَوْفَلٍ , أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ ﷺ مُضْطَجِعًا رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى , يَتَغَنَّى النَّصْبَ ". هَكَذَا قَالَهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ: وَالْحَدِيثُ كَمَا قَالَ الْقَوْمُ , غَيْرَ مَعْمَرٍ
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் நவ்ஃபல் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலில், ஒரு காலின் மீது மற்றொரு காலைத் தூக்கி வைத்தபடி சாய்ந்து படுத்திருந்தவாறு, 'அந்-நஸ்ப்' (எனும் ஒட்டக ஓட்டிகள் பாடும் ஒரு வகை எளிய பாடலை)ப் பாடிக்கொண்டிருப்பதைப் பார்த்தேன்.

யூனுஸ் பின் யஸீத் (ரஹ்) மற்றும் பலர் (இமாம்) சுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். முஸ்லிம் பின் அல்-ஹஜ்ஜாஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த ஹதீஸ், மஅமர் (ரஹ்) அவர்களைத் தவிர (மற்றைய) மக்கள் (அறிவிப்பாளர்கள்) அறிவித்தவாறே அமைந்துள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ثنا بِشْرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ أَنَّهُ حَدَّثَهُ مَنْ لَا يُتَّهَمُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ أَبُو أُمِّهِ قَالَ سُلَيْمَانُ فَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ أَمِيرُ الْجَيْشِ رَافِعًا عَقِيرَتَهُ يَتَغَنَّى النَّصْبَ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْأَرْقَمِ رَافِعًا عَقِيرَتَهُ يَتَغَنَّى قَالَ عَبْدُ اللهِ وَلَا وَاللهِ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ مِمَّنْ رَأَيْتُ وَأَدْرَكْتُ أَرَاهُ قَالَ كَانَ أَخْشَى لِلَّهِ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَرْقَمِ
பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவரான அபூ மஸ்வூத் உக்பா பின் அம்ர் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் - (அவர் ஸைத் பின் ஹஸனின் பாட்டனார் - தாயின் தந்தை) - படையின் தளபதியாக இருந்த நிலையில், தமது வாகனத்தின் மீது (அமர்ந்தவாறு), சப்தத்தை உயர்த்தி 'நஸ்ப்' (எனும் ஒரு வகை அரபுக் கவிதையைப்) பாடியதை, (குற்றச்சாட்டுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட - நம்பகமான) ஒருவரிடமிருந்து தான் கேட்டதாக ஸுலைமான் அறிவிக்கிறார்.

மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் (ரலி) அவர்கள் சப்தத்தை உயர்த்திப் பாடியதைச் செவியுற்றதாக உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (தமது தந்தை வழியாக) அறிவிக்கிறார்கள். அப்போது (அவரது தந்தை) அப்துல்லாஹ் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் பார்த்த மற்றும் சந்தித்த மனிதர்களிலேயே அப்துல்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் (ரலி) அவர்களை விட அல்லாஹ்வை அதிகம் அஞ்சக்கூடிய எவரையும் நான் ஒருபோதும் கண்டதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ وَكَانَ مُتَّكِئًا: تَغَنَّى بِلَالٌ , قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: تَغَنَّى؟ فَاسْتَوَى جَالِسًا , ثُمَّ قَالَ: " وَأِيُّ رَجُلٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَتَغَنَّى النَّصْبَ؟ "
வஹ்ப் பின் கைஸான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் சாய்ந்து கொண்டிருந்தபோது, "பிலால் (ரலி) பாடினார்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர் அவரிடம், "(பிலாலா) பாடினார்?" என்று (ஆச்சரியத்துடன்) கேட்டார். உடனே அவர்கள் நேராக அமர்ந்து, "முஹாஜிர்களில் எந்த மனிதர் 'நஸ்ப்' (எனும் அரபு நாட்டுப்புறக் கவிதையைப்) பாடுவதை நான் கேட்கவில்லை? (அனைவரும் பாடியுள்ளனர்)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ التَّمِيمِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ فَارِسٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءٍ السُّلَمِيُّ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , قَالَ: سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ الْغِنَاءِ بِالشِّعْرِ؟ فَقَالَ: " لَا أَرَى بِهِ بَأْسًا مَا لَمْ يَكُنْ فُحْشًا "
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அதாஉ (ரஹ்) அவர்களிடம் கவிதைகளைப் பாடுவது குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அதில் ஆபாசம் இல்லாதவரை, அதனால் எந்தத் தவறும் இருப்பதாக நான் கருதவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الرَّجُلُ يَتَّخِذُ الْغُلَامَ وَالْجَارِيَةَ الْمُغَنِّيَيْنِ , وَيَجْمَعُ عَلَيْهِمَا وَيُغَنِّيَانِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: فَهَذَا سَفَهٌ تُرَدُّ بِهِ شَهَادَتُهُ , وَهُوَ فِي الْجَارِيَةِ أَكْثَرُ , مِنْ قِبَلِ أَنَّ فِيهِ سَفَهًا وَدِيَاثَةً "
அத்தியாயம்: ஒரு மனிதன் பாடக்கூடிய ஓர் ஆண் அடிமையையும் ஒரு பெண் அடிமையையும் வைத்துக்கொண்டு, அவர்களுக்கு முன்னால் மக்களை ஒன்று திரட்டி, அவர்களைப் பாடச்செய்வது. இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது அறிவீனமான செயலாகும்; இதன் காரணமாக அவனது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும். மேலும், இது பெண் அடிமை விஷயத்தில் இன்னும் அதிகமாகும். ஏனெனில் இதில் அறிவீனமும் தியாதாவும் (கௌரவமற்ற செயலும்) உள்ளது."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ , ثنا آدَمُ , ثنا وَرْقَاءُ , عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , فِي قَوْلِهِ: {وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ} [لقمان: 6] قَالَ: " هُوَ اشْتِرَاؤُهُ الْمُغَنِّي وَالْمُغَنِّيَةَ بِالْمَالِ الْكَثِيرِ , وَالِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِ وَإِلَى مِثْلِهِ مِنَ الْبَاطِلِ "
முஜாஹித் (ரஹ்) அவர்கள், "{வமினன் நாஸி மன் யஷ்தரீ லஹ்வல் ஹதீத் - மனிதர்களில் வீணான பேச்சுகளை விலைக்கு வாங்குபவர்களும் இருக்கிறார்கள்}" [லுக்மான்: 6] என்ற (குர்ஆன்) வசனம் குறித்துக் கூறும்போது, "அது (வீணான பேச்சு என்பது) ஏராளமான பணத்தைக் கொடுத்து ஆண் மற்றும் பெண் பாடகர்களை விலைக்கு வாங்குவதும், அவர்களையும் (அவர்களது பாடல்களையும்) அவர்களைப் போன்ற வீணானவற்றையும் செவிமடுப்பதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ شَقِيقٍ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَحَدٌ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ , وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ , وَمَا أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வை விட அதிக ரோஷம் (தன் கௌரவம் மீறப்படுவதைப் பொறுக்காத தன்மை - கைய்ரா) கொண்டவர் எவருமில்லை; அதனால்தான் அவன் மானக்கேடான செயல்களை (பவாஹிஷ்) ஹராமாக்கினான் (தடை செய்துள்ளான்). மேலும், புகழப்படுவதை (கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க) அல்லாஹ்வை விட அதிகமாக விரும்புபவர் வேறு எவருமில்லை."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா வழியாகவும், இமாம் புகாரி மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அஃமஷ் என்பாரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا هَمَّامٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ , حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حدثه أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، ح، وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ , عَنْ يَحْيَى , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَغَارُ , وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ , وَغَيْرَةُ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حُرِّمَ عَلَيْهِ ". وَفِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ: " وَمِنْ غَيْرَةِ اللهِ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ الْفَاحِشَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ أَبِي مُوسَى , عَنْ أَبِي دَاوُدَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, பாக்கியமும் உயர்வும் மிக்க அல்லாஹ் (தனது கண்ணியத்திற்கு ஏற்ப) ரோஷம் (Ghayrah) கொள்கிறான். முஃமினும் (இறைநம்பிக்கையாளரும்) ரோஷம் கொள்கிறார். அல்லாஹ்வின் ரோஷம் என்பது, ஒரு முஃமின் தமக்குத் தடை செய்யப்பட்ட காரியத்தைச் செய்யும்போது (ஏற்படுவதாகும்)."

ஹம்மாம் அவர்களின் (மற்றொரு) அறிவிப்பில்: "அல்லாஹ் ஒரு முஃமினுக்குத் தடை செய்த மானக்கேடான செயல்களை (அவர்) செய்வதே அல்லாஹ்வின் ரோஷமாகும்" (என்று இடம்பெற்றுள்ளது).

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ الْغَيْرَةَ مِنَ الْإِيمَانِ , وَإِنَّ الْمَذَاءَ مِنَ النِّفَاقِ " وَالْمَذَاءُ الدَّيُّوثُ 21024 - وَرَوَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ , عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , هَكَذَا مُرْسَلًا دُونَ قَوْلِهِ: وَالْمَذَاءُ الدَّيُّوثُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْمَذَاءُ أُخِذَ مِنَ الْمَذْيِ , يَعْنِي أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ , ثُمَّ يُخَلِّيهِمْ يُمَاذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِذَاءً أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ فَذَكَرَهُ قَالَ الشَّيْخُ: " وَرَوَاهُ غَيْرُهُمَا , عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَوْصُولًا
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, ரோஷம் (தன் குடும்பத்தார் மீதான மானவுணர்வு) கொள்வது ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) ஓர் அம்சமாகும். மேலும், 'அல்-மதாஉ' (மானமற்ற தன்மை) நயவஞ்சகத்தின் (நிஃபாக்கின்) ஓர் அம்சமாகும்."

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) 'அல்-மதாஉ' என்பது 'தய்யூஸ்' (தன் குடும்பத்தாரிடம் நடைபெறும் மானக்கேடான விஷயங்களை கண்டும் காணாமல் இருப்பவன்) ஆவான்.

அபூ உபைதா அல்-காஸிம் பின் ஸல்லாம் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை "அல்-மதாஉ என்பது தய்யூஸ்" என்ற வார்த்தைகள் இன்றி (முர்ஸலாக - நபித்தோழரின் பெயர் விடுபட்ட நிலையில்) அறிவித்துள்ளார்கள்.

அபூ உபைதா (ரஹ்) அவர்கள் இதற்கு விளக்கம் கூறுகையில்:
"'அல்-மதாஉ' என்ற வார்த்தை 'மதீ' (முன்நீர்) என்பதிலிருந்து பெறப்பட்டதாகும். அதாவது, ஒருவன் (அந்நிய) ஆண்களையும் பெண்களையும் ஒன்றிணைத்து, பின்னர் அவர்களைச் சுதந்திரமாக விட்டுவிடுவதாகும். (அதன் மூலம்) அவர்கள் ஒருவரையொருவர் (மானக்கேடான செயல்களுக்குத்) தூண்டிக் கொள்வார்கள்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இந்த ஹதீஸ் அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடையும் தொடர்புள்ள (மவ்ஸூல்) அறிவிப்பாகவும் பதிவாகியுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ النَّيْسَابُورِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ أَبُو بَكْرٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي بِبَغْدَادَ قَالَا ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ الْأَعْرَجِ أَنَّهُ سَمِعَ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ الْعَاقُّ وَالِدَيْهِ وَالدَّيُّوثُ وَرَجُلَةُ النِّسَاءِ تَابَعَهُ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மூன்று (வகையான) நபர்கள் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள். (அவர்கள்:) பெற்றோருக்கு மாறு செய்பவன் (அவர்களுக்குத் துன்பம் விளைவிப்பவன்), தய்யூஸ் (தன் குடும்பப் பெண்களின் ஒழுக்கக்கேட்டைக் கண்டும் மான உணர்வின்றி அதனை அனுமதிப்பவன்), மற்றும் ஆண்களைப் போன்று (தோற்றத்திலும் நடத்தையிலும்) நடக்கும் பெண்கள்."

(இதனை உமர் பின் முஹம்மது அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் யஸார் வழியாகவும் அறிவித்து உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ , ثنا هِشَامُ بْنُ لَاحِقٍ , عَنْ عَاصِمٍ , قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ فَقَالَ لَهُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ , إِنَّ لِي جَارِيَةً حَسَنَةَ الصَّوْتِ , لَوْ عَلَّمْتُهَا الْغِنَاءَ لَعَلِّي آخُذُ بِهَا مِنْ مَالِ هَؤُلَاءِ , قَالَ الْحَسَنُ: " إِنَّ إِسْمَاعِيلَ كَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا " , فَأَعَادَ عَلَيْهِ الرَّجُلُ الْقَوْلَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ , كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَهُ الْحَسَنُ: " إِنَّ إِسْمَاعِيلَ كَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ "
ஆசிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் ஹஸன் (அல்-பஸரீ - ரஹ்) அவர்களிடம் வந்து, "அபூ ஸயீதே! என்னிடம் இனிமையான குரல் வளம் கொண்ட ஒரு அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள். நான் அவளுக்குப் பாடுவதற்கு (இசைக்கு) கற்றுக் கொடுத்தால், அவள் மூலமாக நான் (செல்வந்தர்களான) இவர்களிடமிருந்து சிறிது பொருளைச் சம்பாதிக்க முடியும் (என்று கருதுகிறேன்)" என்று கூறினார்.

அதற்கு ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இஸ்மாயீல் தம் குடும்பத்தினரைத் தொழுகையையும் ஸகாத்தையும் கடைப்பிடிக்குமாறு ஏவுபவராக இருந்தார். மேலும், அவர் தம் இறைவனிடம் பொருந்திக் கொள்ளப்பட்டவராகவும் இருந்தார் (என்ற குர்ஆன் வசனத்தை ஓதிக் காட்டினார்கள்)."

அந்த மனிதர் தன்னுடைய கூற்றை மூன்று முறை திரும்பத் திரும்பக் கூறினார். அப்போதெல்லாம் ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் அவரிடம், "நிச்சயமாக இஸ்மாயீல் தம் குடும்பத்தினரைத் தொழுகையையும் ஸகாத்தையும் கடைப்பிடிக்குமாறு ஏவுபவராக இருந்தார்" (என்றே பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ رَخَّصَ فِي الرَّقْصِ إِذَا لَمْ يَكُنْ فِيهِ تَكَسُّرٌ وَتَخَنُّثٌ
பாடம்: தகாத அசைவுகளோ அல்லது பெண்மைத்தன்மையோ இல்லாதபோது நடனத்தை அனுமதித்தவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنَا وَجَعْفَرٌ وَزَيْدٌ فَقَالَ لِزَيْدٍ أَنْتَ أَخُونَا وَمَوْلَانَا فَحَجَلَ وَقَالَ لِجَعْفَرٍ أَشْبَهْتَ خَلْقِي وَخُلُقِي فَحَجَلَ وَرَاءَ حَجْلِ زَيْدٍ ثُمَّ قَالَ لِي أَنْتَ مِنِّي وَأَنَا مِنْكَ فَحَجَلْتُ وَرَاءَ حَجْلِ جَعْفَرٍ قَالَ الشَّيْخُ هَانِئُ بْنُ هَانِئٍ لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ جِدًّا وَفِي هَذَا إِنْ صَحَّ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ الْحَجْلِ وَهُوَ أَنْ يَرْفَعَ رِجْلًا وَيَقْفِزَ عَلَى الْأُخْرَى مِنَ الْفَرَحِ فَالرَّقْصُ الَّذِي يَكُونُ عَلَى مِثَالِهِ يَكُونُ مِثْلَهُ فِي الْجَوَازِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும், ஜஅஃபரும், ஸைதும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தோம். அப்போது ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் எங்கள் சகோதரரும், எங்களால் உரிமைவிடப்பட்டவருமாவீர் (எங்கள் மௌலா)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். இதைக் கேட்டு (மகிழ்ச்சியால்) ஸைத் (ஒரு காலைத் தூக்கிக்கொண்டு) குதித்தார் (ஹஜ்ல் செய்தார்).

பின்னர், ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் என் தோற்றத்திலும் குணத்திலும் என்னை ஒத்திருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்டு அவரும் ஸைத் குதித்ததற்குப் பின்னால் (மகிழ்ச்சியால்) குதித்தார்.

அதன் பிறகு என்னிடம், "நீங்கள் என்னைச் சார்ந்தவர், நான் உங்களைச் சார்ந்தவன்" என்று கூறினார்கள். இதைக் கேட்டு நானும் ஜஅஃபர் குதித்ததற்குப் பின்னால் (மகிழ்ச்சியால்) குதித்தேன்.

ஷேக் (அல்பைஹகீ) கூறுகிறார்: ஹானிஃ பின் ஹானிஃ என்பவர் (அறிவிப்பாளர் வரிசையில்) அவ்வளவாக அறியப்பட்டவர் அல்லர். (எனினும்) இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருந்தால், மகிழ்ச்சியால் ஒரு காலைத் தூக்கிக்கொண்டு மற்றொரு காலால் குதிப்பதற்கான (ஹஜ்ல்) அனுமதியை இது குறிக்கிறது. மேலும், இதற்கு ஒப்பான வகையில் அமையக்கூடிய நடனமும் (மகிழ்ச்சியை வெளிப்படுத்தும் நோக்கில் இருந்தால்) அனுமதிக்கப்பட்டதாகவே கருதப்படும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: لَا بَأْسَ بِاسْتِمَاعِ الْحُدَاءِ , وَنَشِيدِ الْأَعْرَابِ , كَثُرَ أَوْ قَلَّ
பாடம்: ஹுதா பாடலையும், கிராமப்புற அரேபியர்களின் பாடலையும் கேட்பதில் தடையில்லை, அதிகமாகவோ குறைவாகவோ இருந்தாலும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ سُفْيَانُ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " هَلْ مَعَكَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ شَيْءٌ؟ " , قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ , قَالَ: " هِيهِ " , قَالَ: فَأَنْشَدْتُهُ بَيْتًا , فَقَالَ: " هِيهِ " , قَالَ: فَأَنْشَدْتُهُ حَتَّى بَلَغْتُ مِائَةَ بَيْتٍ. 21029 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ , ثنا سُفْيَانُ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ , رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
ஷரீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தமது வாகனத்தில் தமக்குப் பின்னால் அமர வைத்துக் கொண்டார்கள். அப்போது என்னிடம், "உமைய்யா பின் அபிஸ் ஸல்த் என்பவரின் கவிதைகள் ஏதும் உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "ஆம் (தெரியும்)" என்றேன். "(அதைத்) தொடரு" என்றார்கள். நான் ஒரு கவிதையைப் பாடினேன். அவர்கள் "மேலும் (தொடரு)" என்றார்கள். இப்படியே நான் நூறு கவிதைகளைப் பாடி முடிக்கும் வரை (தொடர்ந்து) பாடினேன்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُوبَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الثَّقَفِيُّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: أَنْشَدْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ قَوْلِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ , كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ: " هِيهِ , هِيهِ " , ثُمَّ قَالَ: " إِنْ كَادَ فِي شِعْرِهِ لَيُسْلِمَ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ , وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْحُدَاءَ وَالرَّجَزَ
அம்ரு பின் அஷ்-ஷரீத் அவர்கள் தமது தந்தை (ஷரீத் ரலி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் உமைய்யா பின் அபிஸ் ஸல்த் என்பவரின் கவிதைகளில் இருந்து நூறு கவிதை வரிகளை (பாடிக்) காட்டினேன். (நான் பாடிய) ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள், "இன்னும் (சொல்), இன்னும் (சொல்)" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "அவர் தமது கவிதைகளில் (உள்ள ஏகத்துவக் கருத்துகளால்) இஸ்லாத்தை ஏற்கும் அளவுக்கு நெருங்கிவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், முஅ்தமிர் பின் சுலைமான் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ ஆகியோர் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர் ரஹ்மான் என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹுதா (ஒட்டகங்களை ஓட்டும்போது பாடப்படும் பாடல்) மற்றும் ரஜஸ் (ஒரு வகைக் கவிதை நடை) ஆகியவற்றைச் செவியேற்றுள்ளார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ , وَأَيُّوبَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ أَنَسٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ , وَكَانَ غُلَامٌ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ يَحْدُو لَهُمْ وَيَسُوقُ بِهِمْ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ , رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَيُّوبُ: عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: يَعْنِي النِّسَاءَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ وَغَيْرِهِ , عَنْ حَمَّادٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பயணத்தில் இருந்தார்கள். அப்போது 'அன்ஜஷா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு இளைஞர் (ஒட்டகங்களை உற்சாகப்படுத்த) பாட்டுப் பாடியவாறு அவற்றை ஓட்டிச் சென்றார். அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அன்ஜஷாவே! உமக்குக் கேடுதான் (நிதானமாக இருப்பீராக), பளிங்குச் சிமிழ்களை (பெண்களைச் சுமந்து செல்லும் ஒட்டகங்களை) மெதுவாக ஓட்டிச் செல்!" என்று கூறினார்கள்.
'பளிங்குச் சிமிழ்கள் என்பது பெண்களைக் குறிக்கிறது' என்று அபூ கிலாபா அவர்கள் விளக்கமளித்ததாக அய்யூப் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் ஸுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபுர் ரபீஉ மற்றும் பிறர் வழியாக ஹம்மாத் மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ , ثنا عَفَّانُ , ثنا هَمَّامٌ , ثنا قَتَادَةُ , عَنْ أَنَسٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ حَادِيًا , لِلنَّبِيِّ ﷺ كَانَ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ , وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ , لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்காக (பாடியவாறு) ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் செல்பவர் ஒருவர் இருந்தார். அவருக்கு 'அன்ஜஷா' என்று பெயர். அவர் அழகிய குரல்வளம் கொண்டவராக இருந்தார். (அவர் பாடிய பாடலைக் கேட்டு ஒட்டகங்கள் வேகமாகச் சென்றபோது) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அன்ஜஷாவே! மெதுவாகச் செல்லுங்கள், (பெண்கள் அமர்ந்திருக்கும்) பளிங்குக் குப்பிகளை (அவர்களின் மென்மையான மனதை அல்லது உடலை) உடைத்து விடாதீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை ஹம்மாம் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ أَنْجَشَةُ يَحْدُو بِالنِّسَاءِ وَكَانَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ يَحْدُو بِالرِّجَالِ وَكَانَ أَنْجَشَةُ حَسَنَ الصَّوْتِ كَانَ إِذَا حَدَا أَعْنَقَتِ الْإِبِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அஞ்சஷா (என்பவர்) பெண்களின் (ஒட்டகங்களுக்குக்) கீதம் பாடியவாறு (அவற்றை) ஓட்டிச் செல்பவராக இருந்தார். பராஉ பின் மாலிக் (என்பவர்) ஆண்களின் (ஒட்டகங்களுக்குக்) கீதம் பாடியவாறு (அவற்றை) ஓட்டிச் செல்பவராக இருந்தார். அஞ்சஷா இனிமையான குரல் வளம் கொண்டவராக இருந்தார். அவர் கீதம் பாடும்போது, ஒட்டகங்கள் (வேகமாகத் தலையை உயர்த்தி) விரைந்து சென்றன. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அஞ்சஷாவே! உம்மீது இரக்கம் உண்டாகட்டும்! கண்ணாடிக் குடுவைகளை(ப் போன்ற பெண்களை ஏற்றிச் செல்லும் ஒட்டகங்களை) மெதுவாக ஓட்டிச் செல்லும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , ثنا أَبُو يَعْلَى , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ , ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ , مَوْلَى سَلَمَةَ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ , قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ , قَالَ: فَسِرْنَا لَيْلًا , فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ: أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا , فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ: [البحر الرجز] اللهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَاغْفِرْ فِدَاءً لَكَ مَا اقْتَفَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... إِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَا وَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَا فَقَالَ: رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ هَذَا السَّائِقُ"؟ فَقَالُوا: عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ , قَالَ: " يَرْحَمُهُ اللهُ" وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ , وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ , عَنْ قُتَيْبَةَ , عَنْ حَاتِمٍ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَأَمَرَ ابْنَ رَوَاحَةَ فِي سَفَرٍ , فَقَالَ: " حَرِّكْ بِالْقَوْمِ". فَانْدَفَعَ يَرْجُزُ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் கைபரை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். (அப்போது) நாங்கள் இரவில் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது கூட்டத்தில் இருந்த ஒருவர் ஆமிர் பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்களிடம், "உங்களுடைய (சிறு கவிதைகளில்) சிலவற்றை எங்களுக்குப் பாடிக் காட்டக் கூடாதா?" என்று கேட்டார். ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு கவிஞராக இருந்தார்கள். எனவே, அவர் (வாகனத்திலிருந்து) இறங்கி, கூட்டத்தினருக்காக (ஒட்டகங்களை உற்சாகப்படுத்தும் பாடலைப்) பாடியபடி பின்வருமாறு கூறினார்:

"யா அல்லாஹ்! நீ இல்லையென்றால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம்.
தர்மம் செய்திருக்கவும் மாட்டோம்; தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம்.
(எங்கள் உயிர்கள்) உனக்கே அர்ப்பணம்! எனவே நாங்கள் செய்த (பாவங்களை) மன்னிப்பாயாக!
நாங்கள் (எதிரிகளைச்) சந்திக்கும்போது எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவாயாக!
எங்கள் மீது அமைதியை (ஸகீனாவை) இறக்கியருள்வாயாக!
நாங்கள் (உதவிக்கு) அழைக்கப்பட்டால் நிச்சயமாக வருவோம்.
அவர்கள் கூச்சலிட்டு (உதவி கேட்டு) எங்களையே நம்பியிருக்கிறார்கள்."

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வாகனத்தை ஓட்டிச் செல்லும் (பாடல் பாடும்) இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "இவர் ஆமிர் பின் அல்-அக்வஃ" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் அவருக்கு அருள்புரிவானாக!" என்று கூறினார்கள். (பின்னர் அறிவிப்பாளர் இந்த ஹதீஸின் மீதிப் பகுதியைக் குறிப்பிட்டார்).

இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் அப்பாத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு நூல்களிலும் குதைபா வழியாக ஹாத்திமிடமிருந்து இது பதிவாகியுள்ளது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பயணத்தின்போது இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்களிடம், '(கவிதை பாடி) மக்களை உற்சாகப்படுத்துவீராக' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள். உடனே அவர் ரஜஸ் (வகை கவிதையைப்) பாடத் தொடங்கினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ , ثنا أَبُو عَمْرٍو أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْوَرَّاقُ , ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ , عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي مَسِيرٍ لَهُ , فَقَالَ لَهُ: " يَا ابْنَ رَوَاحَةَ , انْزِلْ فَحَرِّكِ الرِّكَابَ" , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , قَدْ تَرَكْتُ ذَلِكَ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: اسْمَعْ وَأَطِعْ , قَالَ: فَرَمَى بِنَفْسِهِ وَقَالَ: [البحر الرجز] وَاللهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَمَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, (நபி (ஸல்) அவர்கள்) அவரிடம்: "இப்னு ரவாஹாவே! (வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி, (கவிதை பாடி) வாகனங்களை விரைவுபடுத்துவீராக!" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அதை (கவிதை பாடுவதை) விட்டுவிட்டேனே!" என்றார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம்: "(நபி (ஸல்) அவர்களின் கட்டளையைச்) செவியேற்று, கீழ்ப்படிவீராக!" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் (வாகனத்திலிருந்து) குதித்து (கீழே இறங்கி), பின்வருமாறு (கவிதை) பாடினார்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (இறைவா!) நீ இல்லாவிட்டால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம்; தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம்; தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம். எனவே, (எதிரிகளை) நாங்கள் சந்திக்கும்போது எங்கள் மீது அமைதியை (சகீனத்தை) இறக்கியருள்வாயாக! எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ السَّلِيطِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عنْ أَنَسٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ وَابْنُ رَوَاحَةَ آخِذٌ بِغَرْزِهِ وَهُوَ يَقُولُ [البحر الرجز] خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهْ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهْ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهْ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهْ يَا رَبِّ إِنِّي مُؤْمِنٌ بِقِيلِهْ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (உம்ரத்துல் களா நிகழ்வின் போது) மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, (அப்துல்லாஹ்) இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் நபியவர்களின் வாகனத்தின் அங்கவடியைப் பிடித்தவாறு (முன்னால் நடந்து சென்று) பின்வருமாறு (கவிதையைக்) கூறிக்கொண்டு வந்தார்கள்:

"நிராகரிப்பவர்களின் மக்களே! அவரது (நபியவர்களின்) வழியை விட்டு விலகுங்கள்.
இன்று அது (குர்ஆன்) அருளப்பட்டதற்காக (அதனை ஏற்காத உங்களை) நாங்கள் வெட்டுவோம்.
அந்த அடியானது தலைகளை அதன் இருப்பிடத்திலிருந்து (கழுத்திலிருந்து) அகற்றிவிடும்.
மேலும், (அந்தத் துன்பம்) ஒரு நண்பனைத் தன் நண்பனை விட்டும் மறக்கச் செய்யும்.
என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் அவர் (நபியவர்கள்) கூறுவதை (உண்மையென) நம்புகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَيُّوبَ أَبُو الْقَاسِمِ اللَّخْمِيُّ , بأَصْبَهَانَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي سُوَيْدٍ الشِّبَامِيُّ , سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَمِائَتَيْنِ بِمَدِينَةِ شِبَامٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , عَنْ مَعْمَرٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ مَشَى عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ: [البحر الرجز] خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهْ ... قَدْ نَزَّلَ الرَّحْمَنُ فِي تَنْزِيلِهْ أَنَّ خَيْرَ الْقَتْلِ فِي سَبِيلِهِ ... نَحْنُ قَاتَلْنَاكُمْ عَلَى تَأْوِيلِهْ كَمَا قَاتَلْنَاكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهْ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் 'உம்ரத்துல் கழா'விற்காக (முந்தைய ஆண்டு விடுபட்ட உம்ராவிற்குப் பகரமாகச் செய்யும் உம்ரா) மக்காவிற்குள் நுழைந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் நபியவர்களுக்கு முன்பாக நடந்து சென்றவாறு (பின்வரும் கவிதையைப்) பாடினார்கள்:

"நிராகரிப்பாளர்களின் மக்களே! அவருடைய (நபி அவர்களின்) வழியை விட்டு விலகுங்கள் (வழிவிடுங்கள்).
அளவற்ற அருளாளன் தன்னுடைய வேதத்தில் (குர்ஆனில்) இறக்கியுள்ளான்:
அவனுடைய பாதையில் கொல்லப்படுவதே (உயிர் நீப்பதே) மிகச் சிறந்ததாகும் என்று.
அந்த வேதம் அருளப்பட்டதற்காக (அதை நீங்கள் ஏற்காதபோது) நாங்கள் உங்களுடன் போரிட்டதைப் போன்றே, (இன்று) அதன் விளக்கத்திற்காகவும் (அதன் சட்டங்களை நிலைநாட்டவும்) நாங்கள் உங்களுடன் போரிடுகிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو يَعْلَى , ثنا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ , أنبأ جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا ثَابِتٌ , قَالَ قَطَنٌ: أَحْسِبُهُ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ فَقَامَ أَهْلُهَا سِمَاطَيْنِ يَنْظُرُونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَإِلَى أَصْحَابِهِ , قَالَ: وَابْنُ رَوَاحَةَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَقَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ: [البحر الرجز] خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهْ ... فَالْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهْ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهْ ... وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهْ يَا رَبِّ إِنِّي مُؤْمِنٌ بِقِيلِهْ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا ابْنَ رَوَاحَةَ , أَفِي حَرَمِ اللهِ , وَبَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَقُولُ الشِّعْرَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَهْ يَا عُمَرُ , فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَلَامُهُ هَذَا أَشَدُّ عَلَيْهِمْ مِنْ وَقْعِ النَّبْلِ" قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَأَدْرَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْبًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمَعَهُمْ حَادٍ , فَذَكَرَ مَعْنَى الْقِصَّةِ الَّتِي:
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்காவிற்குள் நுழைந்தார்கள். மக்காவாசிகள் இரண்டு வரிசைகளாக நின்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையும், அவர்களின் தோழர்களையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். இப்னு ரவாஹா (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால் நடந்து சென்றவாறு (பின்வரும் கவிதையைக்) கூறினார்கள்:

"காஃபிர்களின் மக்களே! அவருக்கான (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கான) வழியை விட்டு விலகுங்கள்.
இன்று இதன் (குர்ஆனின்) இறக்கத்திற்காக நாங்கள் உங்களை வெட்டுவோம்.
தலைகளை அதன் இடத்திலிருந்து அகற்றும் படியான வெட்டாகவும்,
நண்பனை அவனது நண்பனை விட்டும் மறக்கச் செய்யும் படியான வெட்டாகவும் (வெட்டுவோம்).
என் இறைவா! நிச்சயமாக நான் அவர் (நபி (ஸல்)) கூறுவதை நம்புகிறேன்."

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "இப்னு ரவாஹாவே! அல்லாஹ்வின் புனிதத் தலத்திலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையிலுமா நீங்கள் கவிதை பாடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! அவரை விட்டுவிடுங்கள். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! இவருடைய இந்தக் கவிதை, அவர்கள் மீது அம்புகள் பாய்வதை விடக் கடுமையானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ தமீம் குலத்தாரின் ஒரு பயணக் குழுவைச் சந்தித்தார்கள். அவர்களுடன் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் செல்பவர் ஒருவர் இருந்தார்... என்று கூறி மேற்கண்ட சம்பவத்தின் கருத்தைக் குறிப்பிட்டார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ قَالَا: ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنْ عَمْرٍو , عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسِيرُ إِلَى الشَّامِ , فَسَمِعَ حَادِيًا مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ: " أَسْرِعُوا بِنَا إِلَى هَذَا الْحَادِي " , قَالَ: فَأَسْرَعُوا حَتَّى أَدْرَكُوهُ فَسَلَّمَ فَقَالَ: " مَنِ الْقَوْمُ " , قَالُوا: مُضَرُ , قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَنَحْنُ مِنْ مُضَرَ " , قَالَ: فَبَلَغَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بِالنِّسْبَةِ إِلَى مُضَرَ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ , أَنَا أَوَّلُ مَنْ حَدَا الْإِبِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , قَالَ: " فَكَيْفَ ذَاكَ "؟ قَالَ: أَغَارَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى إِبِلٍ فَاسْتَاقَهَا , فَجَعَلَ يَقُولُ لِغُلَامِهِ أَوْ لِأَجِيرِهِ: اجْمَعْهَا , فَيَأْبَى , فَجَعَلْتِ الْإِبِلُ تَفَرَّقُ , فَضَرَبَهُ وَكَسَرَ يَدَهُ , فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَقُولُ: وَايَدَاهْ وَايَدَاهْ فَجَعَلْتِ الْإِبِلُ تَجْتَمِعُ وَهُوَ يَقُولُ: قُلْ كَذَا , قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضْحَكُ. قَالَ سُفْيَانُ: وَزَادَ فِيهِ الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ حَادِيَنَا وَنَى "
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஷாம் நாட்டை நோக்கிப் பயணம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது) இரவில் ஒட்டகங்களை ஓட்டிச் செல்பவர் பாடும் (ஹுதா) சத்தத்தை அவர்கள் கேட்டார்கள். உடனே, "அந்தப் பாடகரை நோக்கி எங்களை விரைவாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (மக்கள்) விரைந்து சென்று அவரை அடைந்தார்கள். (நபியவர்கள் அவருக்கு) ஸலாம் கூறிவிட்டு, "நீங்கள் எந்தக் கூட்டத்தினர்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நாங்கள் முழர் குலத்தினர்" என்று பதிலளித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், "நாங்களும் முழர் குலத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்தாம்" என்று கூறினார்கள்.

அன்றைய இரவில் (நபியவர்கள்) தங்களின் பரம்பரையை முழர் குலம் வரை (தொடர்புபடுத்திப்) பேசினார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) முதன்முதலில் ஒட்டகங்களை (வேகமாகச் செலுத்துவதற்காகப்) பாடியவர் (ஹுதா பாடியவர்) நான்தான்" என்றார். அதற்கு நபியவர்கள், "அது எப்படி (நடந்தது)?" என்று கேட்டார்கள்.

அவர் கூறினார்: "எங்களில் ஒருவர் சில ஒட்டகங்களைக் கவர்ந்து சென்று, அவற்றை ஓட்டிச் சென்றார். அவர் தன்னுடைய சிறுவனிடம் அல்லது கூலியாளிடம், 'அவற்றை ஒன்றுசேர்' என்று கூறினார். அவன் (சோர்வினால்) அதைச் செய்யத் தயங்கவே, ஒட்டகங்கள் சிதறி ஓடத் தொடங்கின. அப்போது அந்த மனிதர் அவனை அடித்து அவனது கையை உடைத்துவிட்டார். அந்தச் சிறுவன் (வலியால்), 'வா யதாஹ்! வா யதாஹ்!' (ஐயோ என் கையே! ஐயோ என் கையே!) என்று கத்தத் தொடங்கினான். இந்த (இசைவான) சத்தத்தைக் கேட்டதும் ஒட்டகங்கள் (ஒன்றாகத் திரண்டு) சேரத் தொடங்கின. உடனே அவர் அந்தச் சிறுவனிடம், '(மீண்டும்) அப்படியே சொல்' என்று கூறினார்." இதைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (வியப்புடன்) சிரிக்கத் தொடங்கினார்கள்.

ஸுஃப்யான் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அலாவு பின் அப்தில்கரீம் என்பவர் முஜாஹித் வழியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் பின்வரும் தகவல் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: "நிச்சயமாக நமது ஒட்டகப் பாடகர் சோர்வடைந்துவிட்டார்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: تَحْسِينُ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ وَالذِّكْرِ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " قَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ إِذْنَهُ لِنَبِيٍّ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ "
**பாடம்:** குர்ஆன் மற்றும் திக்ரில் குரலை இனிமையாக்குதல். ஷைக் (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'குர்ஆனை இனிமையான குரலில் ஓதும் ஒரு நபிக்கு அல்லாஹ் செவிமடுப்பதைப் போல வேறெதற்கும் அவன் செவிமடுத்ததில்லை.'"
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ , ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ يَزِيدَ , يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அழகிய குரல்வளம் கொண்ட ஒரு நபி, குர்ஆனைச் சப்தமிட்டு (இனிய குரலில்) ஓதுவதற்கு (அல்லாஹ்) செவிசாய்ப்பதைப் போன்று, வேறு எதற்கும் அல்லாஹ் (அவ்வளவு ஆர்வமாகச்) செவிசாய்த்ததில்லை" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا يَحْيَى , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ عُقَيْلٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ , زَادَ: " يَجْهَرُ بِهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , وَقَالَ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ فِي رِوَايَتِهِ: 21042 - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: " مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ": أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ , ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ , فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ حَرْمَلَةَ وَالْمَحْفُوظُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ: " كَأَذَنِهِ " , وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: " كَإِذْنِهِ " , قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: فِي قَوْلِهِ " كَأَذَنِهِ " يَعْنِي: مَا اسْتَمَعَ اللهُ لِشَيْءٍ كَاسْتِمَاعِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ , وَلَمْ يَرْضَ , وَمِنْ رِوَايَةِ مِنْ رَوَى " كَإِذْنِهِ " قَالَ: وَقَوْلُهُ: " يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ " , إِنَّمَا مَذْهَبُهُ عِنْدَنَا تَحْزِينُ الْقِرَاءَةِ , قَالَ: وَمِنْ ذَلِكَ حَدِيثُهُ الْآخَرُ , يَعْنِي:
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைத்தூதர் குர்ஆனை (இனிமையான குரலில்) அழகாக ஓதுவதை அல்லாஹ் செவிதாழ்த்திக் கேட்பதைப் போன்று, வேறெதையும் அவன் (அவ்வளவு ஆர்வமாகச்) செவிதாழ்த்திக் கேட்பதில்லை."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அவருடைய தோழர், "(அவர் அதனைச்) சப்தமிட்டு ஓதுவார்" என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ , قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ قَرَأَ سُورَةَ الْفَتْحِ فَرَجَّعَ , قَالَ: وَقَرَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُغَفَّلِ فَرَجَّعَ , قَالَ: وَقَرَأَ أَبُو إِيَاسٍ وَقَالَ: لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَيَّ النَّاسُ لَقَرَأْتُ بِذَلِكَ اللَّحْنِ الَّذِي قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: " وَهُوَ تَأْوِيلُ قَوْلِهِ: " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ "
அப்துல்லாஹ் பின் முஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"மக்கா வெற்றியின் போது (தமது ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்திருந்த நிலையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ்' அத்தியாயத்தை ஓதுவதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள் (தமது குரலை) 'தர்ஜீஃ' (அதாவது குரலை இனிமையாக அதிரச் செய்து/மீட்டி) ஓதினார்கள்."

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் முஃப்பல் (ரலி) அவர்களும் (அவ்வாறே) 'தர்ஜீஃ' செய்து (குரலை அதிரச் செய்து) ஓதிக் காட்டினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: அபூ இயாஸும் (அவ்வாறே) ஓதிக் காட்டினார். மேலும் அவர் கூறினார்: "மக்கள் (அதை ஆச்சரியத்துடன் கேட்பதற்காக) என்னைச் சுற்றி ஒன்றுதிரண்டு விடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சியிருக்காவிட்டால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஓதிய அதே (இன்னிசை கலந்த) முறையிலேயே நானும் (தொடர்ந்து) ஓதிக் காட்டியிருப்பேன்."

(இமாம் புகாரி மற்றும் இமாம் முஸ்லிம் ஆகியோர் ஷுஅபாவின் அறிவிப்பிலிருந்து இதனைத் தங்களது ஸஹீஹ் நூற்களில் பதிவு செய்துள்ளனர். அபூ உபைது கூறுகிறார்: "'உங்கள் குரல்களால் குர்ஆனை அழகாக்குங்கள்' எனும் நபிமொழிக்கான விளக்கம் இதுவேயாகும்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْجُشَمِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ , أنبأ سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ "
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களது குரல்களால் குர்ஆனை அழகாக்குங்கள் (அதாவது குர்ஆனை ஓதும்போது அழகிய குரலில் ஓதுங்கள்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ " , قَالَ: وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: " وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ ". هَذَا حَدِيثٌ طَوِيلٌ , قَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ , عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ , إِلَّا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ كَانَ يَشُكُّ فِي هَذِهِ اللَّفْظَةِ , وَقَالَ فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ: عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْهُ: كُنْتُ نَسِيتُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ حَتَّى ذَكَّرَنِيهَا الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ , وَاللهُ أَعْلَمُ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, அல்லாஹ் முதல் வரிசையில் (தொழுபவர்கள்) மீது அருள்புரிகிறான்; அவனது வானவர்கள் அவர்களுக்காக (மன்னிப்புக் கோரிப்) பிரார்த்திக்கின்றனர்" என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

மேலும் (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "உங்கள் குரல்களால் குர்ஆனை அழகாக்குங்கள் (குர்ஆனை ஓதும்போது உங்கள் குரலை இனிமையாக்குங்கள்)" என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக நான் கருதுகிறேன்.

இது ஒரு நீண்ட ஹதீஸாகும். தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் என்பவரிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் இதனை அறிவித்துள்ளனர். எனினும் அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஸஜா இந்த (குறிப்பிட்ட) வார்த்தையில் சந்தேகம் கொண்டிருந்தார். ஷுஃபா அவர்களின் அறிவிப்பில் தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் கூறுவதாகப் பதிவாகியுள்ளது: "ழஹ்ஹாக் பின் முஸாஹிம் எனக்கு நினைவூட்டும் வரை நான் இந்த வார்த்தையை மறந்திருந்தேன்." அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عَاصِمٍ بِهَذَا اللَّفْظِ. وَالْجَمَاعَةُ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنَّمَا رَوَوْهُ بِاللَّفْظِ الَّذِي نَقَلْنَاهُ فِي أَوَّلِ هَذَا الْبَابِ. وَبِذَلِكَ اللَّفْظِ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ , وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ. وَهَذَا اللَّفْظُ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَغَيْرِهِ , إِلَّا أَنَّ الَّذِي رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا اللَّفْظِ حَافِظٌ إِمَامٌ , فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَا جَمِيعًا مَحْفُوظَيْنِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் குர்ஆனை (இனிய குரலில்) ஓதவில்லையோ (அல்லது அதைக் கொண்டு போதுமாக்கிக் கொள்ளவில்லையோ), அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல".

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் மற்றும் அபூ ஆஸிம் வழியாக இதே வார்த்தைகளில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) வழியாக வரும் மற்ற அறிஞர்கள், இந்த அத்தியாயத்தின் தொடக்கத்தில் நாம் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகளிலேயே இதனை அறிவித்துள்ளனர். அந்த வார்த்தைகளில்தான் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர், முஹம்மத் பின் இப்ராஹீம் அத்-தய்மீ மற்றும் முஹம்மத் பின் அம்ர் ஆகியோர் அபூ ஸலமா வழியாக அறிவித்துள்ளனர். இந்த வார்த்தை அமைப்பு ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) மற்றும் சிலரது ஹதீஸில்தான் பிரதானமாக அறியப்படுகிறது. எனினும், ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இந்த வார்த்தை அமைப்பில் அறிவித்தவர் ஒரு சிறந்த இமாமும், மனனத் திறன் மிக்கவரும் (ஹாஃபிஸ்) ஆவார். எனவே, இவ்விரண்டு அறிவிப்புகளுமே (பாதுகாக்கப்பட்டவையாக/சரியானவையாக) இருக்கவே அதிக வாய்ப்புள்ளது. அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் நன்கறிந்தவன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا عَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ , وَالْفَضْلُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَا: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا لَيْثٌ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ , عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ "
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குர்ஆனை (இனிய குரலில்) ஓதாதவர் (அல்லது அதன் மூலம் போதுமாக்கிக் கொள்ளாதவர்) நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ , وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ قَالَا: أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَهِيكٍ , عَنْ سَعْدٍ , قَالَ: أَتَيْتُهُ فَسَأَلَنِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ عَنْ كَسْبِي , فَقَالَ سَعْدٌ: تَجَارٌ كَسَبَةٌ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي: يَسْتَغْنِي بِهِ
ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் வாயிலாக உபய்துல்லாஹ் பின் அபீ நஹீக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர் என்னிடம், "நீ யார்?" என்று கேட்டார். நான் எனது தொழில் (சம்பாத்தியம்) குறித்து அவரிடம் தெரிவித்தேன். அப்போது ஸஅத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(நீங்கள்) உழைத்துச் சம்பாதிக்கும் வியாபாரிகள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'யார் குர்ஆனைக் கொண்டு (மன) நிறைவு பெறவில்லையோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல' என்று கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்."

சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் (இதன் விளக்கமாக)க் கூறுகிறார்கள்:
"அதாவது, (குர்ஆனைக் கொண்டு பிறவற்றிலிருந்து) அவர் தேவையற்றவராக (மன நிறைவு பெற்றவராக) ஆகிவிடுகிறார் என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ سُلَيْمَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ الشَّافِعِيَّ يَقُولُ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " , فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: لِيَسْتَغْنِيَ بِهِ؟ فَقَالَ: " لَا , لَيْسَ هَذَا مَعْنَاهُ , مَعْنَاهُ: يَقْرَؤُهُ حَدْرًا وَتَحْزِينًا "
இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் குர்ஆனை (இனிய குரலில்) ஓதவில்லையோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்."

அப்போது அவரிடம் ஒரு மனிதர், "(இதன் பொருள்) அதனைக் கொண்டு (உலகத் தேவைகளிலிருந்து) தன்னிறைவு அடைவதையா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை, இது அதன் பொருள் அல்ல. இதன் பொருள்: அதனை (சரியான தஜ்வீத் விதிகளுடன்) சீரான வேகத்திலும், (உள்ளம் உருகும்) துயரமான தொனியிலும் ஓதுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ , ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَرْدٍ , قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ: قَالَ: عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ: سَمِعْتُ أَبَا لُبَابَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ " , قُلْتُ لِابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ , أَرَأَيْتَ إِذَا لَمْ يَكُنْ حَسَنَ الصَّوْتِ؟ قَالَ: يُحَسِّنُهُ مَا اسْتَطَاعَ. هَذَا حَدِيثٌ مُخْتَلَفٌ فِي إِسْنَادِهِ عَلَى ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , فَرُوِيَ عَنْهُ مِنْ هَذَيْنِ الْوَجْهَيْنِ , وَقِيلَ: عَنْهُ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , وَقِيلَ: عَنْهُ , عَنْ عَائِشَةَ , وَقِيلَ: عَنْهُ , وَغَيْرُ ذَلِكَ. وَقَوْلُ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يُؤَكِّدُ صِحَّةَ تَأْوِيلِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ
அபூ லுபாபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குர்ஆனை (இனிமையான குரலில்) ஓதாதவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."

நான் (அப்துல் ஜப்பார் பின் வர்த்) இப்னு அபீ முலைக்காவிடம், "அபூ முஹம்மதே! ஒருவருக்கு அழகிய குரல் அமையவில்லை என்றால் (அவர் என்ன செய்வது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவர் தம்மால் இயன்றவரை அதனை (குரலை) அழகாக ஓத முயற்சிக்க வேண்டும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் இப்னு அபீ முலைக்கா வழியாக வரும் அறிவிப்பாளர் தொடரில் (இஸ்னாத்) வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. இது அவரிடமிருந்து இந்த இரண்டு வழிகளிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இது அவரிடமிருந்து இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), ஆயிஷா (ரலி) மற்றும் பிறர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த ஹதீஸில் வரும் இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்களின் கூற்று, இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்களின் விளக்கத்தின் (அதாவது 'யதகன்னா' என்பதற்கு குரலை அழகாக்குதல் என்ற பொருளின்) சரியான தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ أنبأ أَبِي ثنا الْأَوْزَاعِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَلَّهُ أَشَدُّ أَذَنًا لِلرَّجُلِ الْحَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ
ஃபழாலா பின் உபைது அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாடும் அடிமைப் பெண்ணின் எஜமானன் அப்பெண்ணின் (பாடலைச்) செவிமடுப்பதை விட, அழகிய குரலில் குர்ஆனை ஓதும் மனிதரை அல்லாஹ் மிக உன்னிப்பாகச் செவிமடுக்கிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ , عَنْ مَيْسَرَةَ , مَوْلَى فَضَالَةَ , عَنْ فَضَالَةَ , قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " لَلَّهُ أَشَدُّ أَذَنًا إِلَى حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ مِنْ صَاحِبِ الْقَيْنَةِ إِلَى قَيْنَتِهِ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الْفَقِيهُ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ كَثِيرٍ السَّدُوسِيُّ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , ثنا الْأَوْزَاعِيُّ فَذَكَرَهُ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَإِنَّهُ ﷺ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ يَعْنِي أَبَا مُوسَى يَقْرَأُ , فَقَالَ: " لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ "
ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "நிச்சயமாக, ஒரு பாடகியின் உரிமையாளர் தனது பாடகியின் (பாடலை) செவிமடுப்பதை விட, அழகிய குரலில் குர்ஆன் ஓதுபவரை அல்லாஹ் மிக அதிக கவனத்துடன் (விருப்பத்துடன்) செவிமடுக்கிறான்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ் - அதாவது அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் - (குர்ஆன்) ஓதுவதைக் கேட்டபோது, "நிச்சயமாக இவர் தாவூதின் குடும்பத்தாருக்கு வழங்கப்பட்ட (இனிய குரல் எனும்) புல்லாங்குழல்களில் ஒன்றைப் பெற்றுள்ளார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ خَنْبٍ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ أنبأ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ بْنِ حُصَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَإِذَا هُوَ يَقْرَأُ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் பள்ளியின் ஒரு பகுதியில் (குர்ஆன்) ஓதிக்கொண்டிருந்த போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களைப் பார்த்து), "நிச்சயமாக, இவருக்குத் தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த (இனிய குரல்வளம் எனும்) புல்லாங்குழல்களில் ஒன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மாலிக் இப்னு மிக்வல் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ , وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى , قَالَا: ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ , قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ , ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى , قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا أَسْمَعُ قِرَاءَتَكَ الْبَارِحَةَ لَقَدْ أُوتِيتَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ " , فَقَالَ: لَوْ عَلِمْتُ لَحَبَّرْتُهُ لَكَ تَحْبِيرًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَيْدٍ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ مُخْتَصَرًا
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "நேற்றிரவு நீர் (குர்ஆன்) ஓதுவதை நான் செவிமடுத்துக் கொண்டிருந்தபோது நீர் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டுமே! தாவூத் (அலை) அவர்களின் குடும்பத்தாருக்கு வழங்கப்பட்ட புல்லாங்குழல் (போன்ற இனிய குரல்வளம்) உமக்கும் வழங்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) தாங்கள் (நான் ஓதுவதைக்) கேட்பதை நான் அறிந்திருந்தால், உங்களுக்காக (எனது ஓதுதலை) மேலும் மெருகூட்டி மிக அழகாக ஓதியிருப்பேன்" என்று கூறினேன்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் தாவூத் பின் ருஷைத் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அபூ புர்தா என்பவரிடமிருந்து சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا جَلَسَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى قَالَ لَهُ ذَكِّرْ يَا أَبَا مُوسَى فَيَقْرَأُ
அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உமர் (ரலி) அவர்கள் அபூ மூஸா (அல்-அஷ்அரீ - ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருக்கும்போது, அவர்களிடம் "அபூ மூஸாவே! (அல்லாஹ்வை) எங்களுக்கு நினைவூட்டுவீராக!" என்று கூறுவார்கள். அப்போது அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் (குர்ஆனை) ஓதுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو أُمَيَّةَ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , ثنا صَالِحٌ النَّاجِيُّ , عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , فِي قَوْلِهِ: {يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ} [فاطر: 1] قَالَ: " حُسْنُ الصَّوْتِ "
இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் (கூறினார்கள்):

"{யஸீது ஃபில் கல்கி மா யஷா} (அவன் தான் நாடியதைப் படைப்பில் அதிகமாக்குகிறான்)" (அல்குர்ஆன் 35:1) என்ற (இறை)வசனத்திற்கு, "(அது) அழகான குரல் (வளத்தைக் குறிக்கிறது)" என்று விளக்கமளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الْبُكَاءُ عِنْدَ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
அதிகாரம்: குர்ஆன் ஓதும் போது அழுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ عَبِيْدَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اقْرَأْ عَلَيَّ " , فَقُلْتُ: أَقْرَأُ عَلَيْكَ , وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ؟ قَالَ: فَقَرَأْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ , فَلَمَّا بَلَغْتُ: {فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلَاءِ شَهِيدًا} [النساء: 41] قَالَ: " حَسْبُكَ " , فَالْتَفَتُّ , فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنِ الْفِرْيَابِيِّ , وَأَخْرَجَاهُ مِنْ أَوْجُهٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடம்), "எனக்குக் (குர்ஆனை) ஓதிக் காண்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) தங்களுக்கே குர்ஆன் அருளப்பட்டிருக்க, நான் தங்களுக்கு அதை ஓதிக் காண்பிப்பதா?" என்று கேட்டேன். (அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் பிறரிடமிருந்து அதைக் கேட்பதை விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார்கள்).

பிறகு நான் 'ஸூரத்துன் நிஸா' அத்தியாயத்தை ஓதத் தொடங்கினேன்.

"(நபியே!) ஒவ்வொரு சமுதாயத்திலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை நாம் கொண்டுவந்து, இவர்கள் அனைவரின் மீதும் உங்களைச் சாட்சியாக நாம் கொண்டுவரும்போது (அவர்களுடைய நிலை) எப்படி இருக்கும்?" (குர்ஆன் 4:41)

என்ற வசனத்தை நான் அடைந்தபோது, அவர்கள் "போதும் (நிறுத்திக்கொள்)" என்று கூறினார்கள். நான் அவர்களைத் திரும்பிப் பார்த்தேன்; அப்போது அவர்களின் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் வடிந்துகொண்டிருந்தது.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்-ஃபிர்யாபீ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அல்-அஃமஷ் வழியாகப் பல்வேறு அறிவிப்புத் தொடர்களிலும் இது பதிவாகியுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ , وَأَبُو بَكْرِ بْنُ قُرَيْشٍ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ , وَصَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ , قَالَا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَافِعٍ , حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ , قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَأَتَيْتُهُ مُسَلِّمًا , فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ , فَقَالَ: مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي , بَلَغَنِي أَنَّكَ حَسَنُ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ , سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ نَزَلَ بِحُزْنٍ , فَإِذَا قَرَأْتُمُوهُ فَابْكُوا , فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا ". لَفْظُ حَدِيثِ السُّلَمِيِّ , وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَدِمَ عَلَيْنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ , فَأَتَيْتُهُ مُسَلِّمًا , فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ , فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي , فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرِهِ: " وَتَغَنَّوْا بِهِ , فَمَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِهِ فَلَيْسَ مِنَّا "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்-ஸாயிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஸஅத் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவதற்காகச் சென்றேன். அவர்கள் எனது குலமரபைக் கேட்டார்கள்; நான் அதனைத் தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள், "என் சகோதரரின் மகனே, வருக! நீங்கள் குர்ஆனை மிக அழகிய குரலில் ஓதக்கூடியவர் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். 'நிச்சயமாக இந்தக் குர்ஆன் துயரத்துடனேயே (மனதை உருக்கும் விதமாக) அருளப்பட்டது. எனவே, நீங்கள் அதனை ஓதும்போது அழுங்கள். உங்களுக்கு அழுகை வரவில்லையென்றால், (அழுவதற்கு முயற்சி செய்து) அழுவதைப் போன்ற நிலையை ஏற்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்" என்றார்கள்.

இது ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும்.

அபூ அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு இடம்பெற்றுள்ளது:

"கண்பார்வை இழந்த நிலையில் ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறுவதற்காகச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள், 'யார் அது?' என்று கேட்டார்கள். நான் என்னைப்பற்றிக் கூறினேன். அப்போது அவர்கள், 'என் சகோதரரின் மகனே!' என்று அழைத்து, மேற்கண்ட ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். மேலும் அதன் இறுதியில், 'அதனை (குர்ஆனை) அழகிய குரலில் ஓதுங்கள்; யார் அதனை (குர்ஆனை) அழகிய குரலில் ஓதவில்லையோ அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்லர்' என்று கூடுதலாகக் கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: شَهَادَةُ أَهْلِ الْعَصَبِيَّةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " مَنْ أَظْهَرَ الْعَصَبِيَّةَ بِالْكَلَامِ وَتَأَلَّفَ عَلَيْهَا وَدَعَا إِلَيْهَا فَهُوَ مَرْدُودُ الشَّهَادَةِ , لِأَنَّهُ أَتَى مُحَرَّمًا لَا اخْتِلَافَ فِيهِ بَيْنَ عُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ عَلِمْتُهُ ". وَاحْتَجَّ بِقَوْلِ اللهِ تَعَالَى: {إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ} [الحجرات: 10] , وَبِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا "
**அதிகாரம்: குழு வெறியுடையோரின் சாட்சியம்** இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) கூறினார்கள்: "யார் தமது பேச்சால் குழு வெறியை வெளிப்படுத்துகிறாரோ, அதற்காக மக்களை ஒன்று திரட்டுகிறாரோ, அதன் பக்கம் அழைக்கிறாரோ, அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும். ஏனெனில், நான் அறிந்தவரையில், முஸ்லிம் அறிஞர்களிடையே எவ்வித கருத்து வேறுபாடும் இல்லாத தடை செய்யப்பட்ட ஒன்றையே அவர் செய்துள்ளார்." மேலும், வல்ல அல்லாஹ்வுடைய இவ்வசனத்தை ஆதாரமாகக் காட்டினார்கள்: "{நிச்சயமாக முஃமின்கள் ஒருவருக்கொருவர் சகோதரர்களே}" (அல்-ஹுஜுராத்: 10). மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் இவ்வசனத்தையும்: "{அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! நீங்கள் சகோதரர்களாய் இருங்கள்!}"
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا مَالِكٌ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ ثنا هَارُونُ بْنُ مُوسَى ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஆதாரமற்ற வீணான) எண்ணங்கள் குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், (அத்தகைய) எண்ணமே பேச்சுகளில் மிகப் பெரிய பொய்யாகும். (பிறர் பேசுவதை) ஒட்டுக் கேட்காதீர்கள்; (பிறரின் குறைகளைத்) துருவித் துருவி ஆராயாதீர்கள்; (உலக ஆதாயங்களுக்காகப் பொறாமையுடன்) போட்டியிடாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் வெறுப்புக் கொள்ளாதீர்கள்; (ஒருவருக்கொருவர் பிணங்கிக் கொண்டு) முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்ளாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (நீங்கள் அனைவரும்) சகோதரர்களாக இருங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَقَاطَعُوا , وَلَا تَدَابَرُوا , وَلَا تَبَاغَضُوا , وَلَا تَحَاسَدُوا , وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيِّ وَغَيْرِهِ , عَنْ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(உறவுகளைத்) துண்டித்துக் கொள்ளாதீர்கள்; (பிணக்குகளின் காரணமாக) ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள்; ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; (மற்றவருக்குக் கிடைத்த அருட்கொடைகளைக் கண்டு) ஒருவர் மீது ஒருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள். வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டபடி, அல்லாஹ்வின் அடியார்களாகிய நீங்கள் (அனைவரும்) ஒருவருக்கொருவர் சகோதரர்களாக இருங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ وَأَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّرَّاجُ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ قَالَا أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ثنا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ يَصُدُّ هَذَا وَيَصُدُّ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ قَدْ جَمَعَ اللهُ النَّاسَ بِالْإِسْلَامِ وَنَسَبَهُمْ إِلَيْهِ فَهُوَ أَشْرَفُ أَنْسَابِهِمْ فَإِنَّ أَحَبَّ امْرُؤٌ فَلْيُحْبِبْ عَلَيْهِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒருவரையொருவர் வெறுக்காதீர்கள்; ஒருவருக்கொருவர் பொறாமை கொள்ளாதீர்கள்; (பிணக்கின் காரணமாக) ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்காதீர்கள். அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! (நீங்கள் அனைவரும்) சகோதரர்களாக இருங்கள். எந்தவொரு முஸ்லிமும் தனது சகோதரருடன் (பேசாமல்) மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் விலகியிருக்க (மார்க்கத்தில்) அனுமதி இல்லை. அவர்கள் இருவரும் சந்திக்கும்போது, இவரும் (கோபத்தில்) முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்கிறார், அவரும் முகத்தைத் திருப்பிக் கொள்கிறார். அவ்விருவரில் யார் முதலில் சலாம் கூறி (உறவைத்) தொடங்குகிறாரோ அவரே (அல்லாஹ்விடம்) சிறந்தவராவார்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ அல்-யமான் வாயிலாகவும், இமாம் முஸ்லிம் வேறு ஒரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அஸ்-ஸுஹ்ரீயிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ் மக்களை இஸ்லாத்தின் மூலம் ஒன்றிணைத்து, (சகோதரத்துவ) உறவை அதனுடன் இணைத்துள்ளான். இதுவே அவர்களின் வம்சாவளித் தொடர்புகளை விட மிகவும் கண்ணியமானதாகும். எனவே, ஒருவர் (மற்றொருவரை) நேசிப்பதாக இருந்தால், அதற்காகவே (இஸ்லாத்தின் அடிப்படையிலேயே) நேசிக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ , ثنا أَبُو قِلَابَةَ , ثنا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ , ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ , وَالْفَخْرَ بِالْآبَاءِ , مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ , وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ , النَّاسُ بَنُو آدَمَ , وَآدَمُ خُلِقَ مِنْ تُرَابٍ , لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ فَخْرِهِمْ بِآبَائِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللهِ مِنَ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ النَّتَنَ بِأَنْفِهَا "
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யாவின்) அகந்தையையும், மூதாதையர்களைக் கொண்டு பெருமையடிப்பதையும் உங்களை விட்டும் (இஸ்லாத்தின் மூலம்) நீக்கிவிட்டான். (இனி மனிதர்கள் இரு வகையினரே:) ஒருவர் இறையச்சமுடைய இறைநம்பிக்கையாளர்; மற்றொருவர் துர்பாக்கியசாலியான பாவி. மனிதர்கள் அனைவரும் ஆதமின் மக்களே! ஆதம் மண்ணிலிருந்து படைக்கப்பட்டார். மக்கள் தங்கள் (அறியாமைக் கால) மூதாதையர்களைக் குறித்து பெருமையடிப்பதை கட்டாயம் நிறுத்திக் கொள்ள வேண்டும். இல்லையெனில், அசுத்தத்தை (சாணத்தை) தன் மூக்கினால் தள்ளிச் செல்லும் வண்டை (வண்டினத்தை) விட, அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் மிகவும் அற்பமானவர்களாகி விடுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ , وَحَتَّى يَكُونَ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ مِنْهُ , وَحَتَّى يَكُونَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் மற்றொருவரை அல்லாஹ்வுக்காகவேயன்றி (வேறு உலகாயத நோக்கங்களுக்காக) நேசிக்காதிருக்கும் வரையிலும்; அல்லாஹ் தன்னை இறைமறுப்பிலிருந்து (குஃப்றிலிருந்து) காப்பாற்றிய பின்னர், மீண்டும் அந்த இறைமறுப்பிற்குத் திரும்புவதை விட நெருப்பில் வீசப்படுவதையே தான் அதிகம் விரும்பும் வரையிலும்; அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் மற்ற அனைத்தையும் விட (தன் உயிர், உடைமை, உறவுகள் என அனைத்தையும் விட) தனக்கு மிகவும் நேசத்திற்குரியவர்களாக ஆகும் வரையிலும், உங்களில் எவரும் ஈமானின் (இறைநம்பிக்கையின்) இனிமையை/சுவையை உணர முடியாது."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஷுஅபா என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهَرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ , أنبأ وَكِيعٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا , وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا , أَوَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) கொள்ளாதவரை சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டீர்கள்; நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்காதவரை (முழுமையான) ஈமான் கொண்டவர்களாக மாட்டீர்கள். ஒரு காரியத்தை நீங்கள் செய்தால் உங்களிடையே பரஸ்பர நேசம் ஏற்படுமே, அத்தகைய ஒன்றை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? உங்களுக்கு மத்தியில் ஸலாத்தைப் (முகமன் கூறுவதை) பரப்புங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ , أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ , أنبأ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ , عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَبَّ إِلَيْكُمْ دَاءُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ: الْحَسَدُ وَالْبَغْضَاءُ , هِيَ الْحَالِقَةُ , حَالِقَةُ الدِّينِ لَا حَالِقَةُ الشَّعْرِ , وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ , لَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا , أَفَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ؟ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ ". 21066 - وَرُوِيَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ , عَنْ يَحْيَى , عَنْ يَعِيشَ , عَنْ مَوْلًى , لِلزُّبَيْرِ , عَنِ الزُّبَيْرِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ , ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ , عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ
ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்த சமுதாயத்தினரின் நோய்களான பொறாமையும், வெறுப்பும் உங்களிடமும் ஊடுருவி (மெல்லப் பரவி) விட்டன. அவை (அனைத்தையும்) மழிக்கக் கூடியவையாகும். (அவை) மார்க்கத்தையே மழித்து (அழித்து) விடக் கூடியவையே தவிர, முடியை மழிப்பவை அல்ல. முஹம்மதின் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்காத வரை (முழுமையான) ஈமான் கொண்டவர்களாக ஆக மாட்டீர்கள். நீங்கள் எதைச் செய்தால் உங்களிடையே பரஸ்பர நேசம் உருவாகுமோ, அ(த்தகைய ஒன்)தை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? உங்களிடையே ஸலாத்தைப் பரப்புங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , عَنْ مَالِكٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي , يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், 'எனது மாட்சிமைக்காக (மட்டுமே) ஒருவரையொருவர் நேசித்தவர்கள் எங்கே? எனது நிழலைத் தவிர வேறு நிழலே இல்லாத இன்றைய தினத்தில், அவர்களுக்கு நான் எனது (அர்ஷின்) நிழலில் புகலிடம் அளிப்பேன்' என்று கூறுவான்."

(இதனை குதைபா வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ , عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَائِذِيِّ , قَالَ: أَتَيْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَالَ: لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ: " حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ , وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَوَاصِلِينَ فِيَّ , وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَافِينَ فِيَّ " , أَوْ قَالَ: " حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ "
அபூ இத்ரீஸ் அல்-ஆயிதி (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: “முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் நாவிலிருந்து நான் செவியுற்றதை மட்டுமே நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கிறேன்: (அல்லாஹ் கூறுகிறான்:) ‘எனக்காக ஒருவரையொருவர் நேசிப்பவர்களுக்கு எனது நேசம் உறுதியாகிவிட்டது. எனக்காக (உறவைப் பேணி) ஒருவரையொருவர் சந்திப்பவர்களுக்கு எனது நேசம் உறுதியாகிவிட்டது. எனக்காக (உள்ளத்தூய்மையுடன்) ஒருவரையொருவர் நேசிப்பவர்களுக்கு எனது நேசம் உறுதியாகிவிட்டது’ அல்லது ‘எனக்காக (தமது செல்வங்களை) ஒருவருக்கொருவர் செலவு செய்பவர்களுக்கு எனது நேசம் உறுதியாகிவிட்டது’ (என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்).”
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ , عَنْ عَقِيلٍ الْجَعْدِيِّ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا عَبْدَ اللهِ , أِيُّ عُرَى الْإِسْلَامِ أَوْثَقُ "؟ قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ: " الْوَلَايَةُ فِي اللهِ , الْحَبُّ فِي اللهِ , وَالْبُغْضُ فِي اللهِ ". رُوِيَ ذَلِكَ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُم قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَلَوْ خَصَّ امْرُؤٌ قَوْمَهُ بِالْمَحَبَّةِ مَا لَمْ يَحْمِلْ عَلَى غَيْرِهِمْ مَا لَيْسَ يَحِلُّ لَهُ فَهَذِهِ صِلَةٌ لَيْسَتْ بِعَصَبِيَّةٍ , فَقَلَّ امْرُؤٌ إِلَّا وَفِيهِ مَحْبُوبٌ وَمَكْرُوهٌ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "அப்துல்லாஹ்வே! இஸ்லாத்தின் பிடிமானங்களில் (கயிறுகளில்) மிகவும் உறுதியானது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்காகவே (அவனுடைய பொருத்தத்தை நாடி) நட்பு கொள்வதும், அல்லாஹ்வுக்காகவே நேசிப்பதும், அல்லாஹ்வுக்காகவே (அவன் வெறுப்பவற்றை) வெறுப்பதுமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இதே செய்தி பராஉ (ரலி), இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஆயிஷா (ரலி) ஆகியோரின் ஹதீஸ்களிலிருந்தும் (வேறு சில அறிவிப்பாளர் தொடர்களில்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஒருவர் தன் சமூகத்தினர் (அல்லது உறவினர்கள்) மீது பிரத்தியேகமாக அன்பு செலுத்துவதானது, (அவ்வன்பு) மற்றவர்களுக்குச் செய்யக் கூடாததை (அநீதியை)ச் செய்ய அவரைத் தூண்டாத வரை, அது உறவைப் பேணுவதாகவே (ஸிலதுர் ரஹிம்) அமையுமே தவிர, (தடைசெய்யப்பட்ட) இனவெறியாக (அஸபிய்யாவாக) ஆகாது. ஏனெனில், ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் அவர் விரும்பும் ஒன்றும், வெறுக்கும் ஒன்றும் (இயல்பாகவே) இருக்கவே செய்யும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الْإِمَامُ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ خَالِدٍ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ , قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ ,: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ
அம்ரு இப்னு அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'தாதுஸ் ஸலாஸில்' (எனும் இடத்திற்குச் சென்ற) படைக்குத் (தலைவராகத்) தம்மை அனுப்பினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ , ثنا خَالِدٌ , عَنْ خَالِدٍ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ , قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أِيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: " عَائِشَةُ " , قُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: " أَبُوهَا " , قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: " ثُمَّ عُمَرُ " , فَعَدَّ رِجَالًا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي بِشْرٍ الْوَاسِطِيِّ وَهُوَ إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'தாத்துஸ் ஸலாசில்' (எனும் இடத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட) படைப்பிரிவுக்கு அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களைத் தளபதியாக அனுப்பினார்கள்.

(அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) ஆகிய) நான் (போரிலிருந்து திரும்பிய பின்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "மக்களிலேயே உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவர் யார்?" என்று கேட்டேன். (யஹ்யா அவர்களின் அறிவிப்பில்: நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானவர் யார்?" என்று கேட்டேன் என இடம்பெற்றுள்ளது).

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆயிஷா" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான், "(நான் கேட்பது) ஆண்களில் யார்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவருடைய தந்தை (அபூபக்கர்)" என்றார்கள்.

நான், "அதற்குப் பிறகு யார்?" என்று கேட்டேன்.

அவர்கள், "அதற்குப் பிறகு உமர்" என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் மேலும் சில ஆண்களின் பெயர்களை வரிசையாகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ பிஷ்ர் அல்-வாஸித்தி எனும் இஸ்ஹாக் பின் ஷாஹீன் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஆதாரப்பூர்வமான அறிவிப்பாளர் தொடர்
إسناده صحيح
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَبُو مُسْلِمٍ , ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ , ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ , ثنا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ , قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ , قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَالْحَسَنُ عَلَى عَاتِقِهِ وَهُوَ يَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ فَأَحِبَّهُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ حَجَّاجٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ شُعْبَةَ
பராஉ (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பேரப்பிள்ளை) ஹஸன் (ரழி) அவர்களைத் தமது தோளில் சுமந்தபடி இருப்பதை நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹும்ம இன்னீ உஹிப்புஹு ஃபஅஹிப்பஹு" (யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன். எனவே, நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக!) என்று (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஜ்ஜாஜ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا سُفْيَانُ , حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ , عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ لِلْحَسَنِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُ , فَأَحِبَّهُ , وَأَحْبِبْ مَنْ يُحِبُّهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது பேரர்) ஹஸன் (ரலி) அவர்களுக்காக (அல்லாஹ்விடம்), "யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக நான் இவரை நேசிக்கிறேன்; எனவே, நீயும் இவரை நேசிப்பாயாக! மேலும், இவரை நேசிப்பவர்களையும் நீ நேசிப்பாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை அஹ்மத் பின் ஹன்பல் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ , وَأَحْمَدُ بْنُ مُلَاعِبٍ , قَالَا: ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ , ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ , عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْخُذُنِي وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَيَقُولُ: " اللهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا , فَأَحِبَّهُمَا " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ , عَنْ أَبِيهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " فَالْمَكْرُوهُ فِي مَحَبَّةِ الرَّجُلِ مَنْ هُوَ مِنْهُ , أَنْ يَحْمِلَ عَلَى غَيْرِهِ مَا حَرَّمَ اللهُ عَلَيْهِ مِنَ الْبَغْيِ , وَالطَّعْنِ فِي النَّسَبِ , وَالْعَصَبِيَّةِ وَالْبِغْضَةِ عَلَى النَّسَبِ لَا عَلَى مَعْصِيَةِ اللهِ وَلَا عَلَى جِنَايَةٍ مِنَ الْمُبْغَضِ عَلَى الْمُبْغِضِ , وَلَكِنْ يَقُولُ: أَبْغَضُهُ لِأَنَّهُ مِنْ بَنِي فُلَانٍ , فَهَذِهِ الْعَصَبِيَّةُ الْمَحْضَةُ الَّتِي تُرَدُّ بِهَا الشَّهَادَةُ "
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னையும் ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்களையும் (தமது மடியில்) அமர்த்திக் கொண்டு, "இறைவா! நான் இவர்கள் இருவரையும் நேசிக்கிறேன்; எனவே, நீயும் இவர்கள் இருவரையும் நேசிப்பாயாக!" என்று கூறுவார்கள்.

(இதனை புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஅ்தமிர் பின் சுலைமான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவர் தம் குடும்பத்தாரை (அல்லது குலத்தாரை) நேசிப்பதில் வெறுக்கத்தக்கது என்னவென்றால், அது மற்றவர்கள் மீது அல்லாஹ் ஹராமாக்கியுள்ள அநீதி இழைப்பதற்கும், வம்சாவளியைப் பழிப்பதற்கும், இனவெறிக்கும், வம்சாவளியின் அடிப்படையிலான வெறுப்புக்கும் அவரைத் தூண்டுவதாகும். அந்த வெறுப்பு அல்லாஹ்வின் மீதான கீழ்ப்படியாமைக்காகவோ அல்லது வெறுக்கப்படுபவர் வெறுப்பவர் மீது செய்த குற்றத்திற்காகவோ இருக்காது. மாறாக, 'அவர் இன்னாருடைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்பதால் நான் அவரை வெறுக்கிறேன்' என்று அவர் கூறுவார். இதுவே அப்பட்டமான இனவெறியாகும்; இதன் காரணமாக (அத்தகைய நபரின்) சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ , ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ , عَنْ زِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ , وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ , فَمَاتَ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً , وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةِ عِمِّيَّةٍ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ , وَيَنْصُرُ عَصَبِيَّةً , وَيَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ , فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌ , وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ,. وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا , فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَوَارِيرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் (ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படியும்) கட்டுப்பாட்டிலிருந்து வெளியேறி, (முஸ்லிம்களின்) கூட்டமைப்பை (ஜமாஅத்தை) விட்டும் பிரிந்து, (அதே நிலையில்) மரணிக்கிறாரோ, அவர் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) மரணத்தையே தழுவுகிறார்.

மேலும், யார் (சத்தியம் எதுவென்று தெரியாத) இலக்கற்ற குருட்டுத்தனமான கொடியின் கீழ் (அணிதிரண்டு), குழுவெறிக்காகக் (அசபிய்யா) கோபப்பட்டு, குழுவெறிக்கு ஆதரவளித்து, குழுவெறியின் பக்கம் (மக்களை) அழைத்து, (அந்நிலையில்) கொல்லப்படுகிறாரோ, அவரது மரணம் அறியாமைக் கால மரணமாகும்.

யார் எனது சமுதாயத்திற்கு எதிராகப் புறப்பட்டு, அவர்களில் நல்லவர் மற்றும் கெட்டவர் (என்ற வேறுபாடின்றி) அனைவரையும் தாக்குகிறாரோ, அவர்களில் உள்ள இறைநம்பிக்கையாளரைக் (முஃமினைத் தாக்குவதைக்) குறித்து அஞ்சாமலும், (முஸ்லிம்களுடன்) ஒப்பந்தம் செய்துள்ளவர்களுக்கு (அளிக்கப்பட வேண்டிய) வாக்கை நிறைவேற்றாமலும் இருக்கிறாரோ, அவர் என்னைச் சேர்ந்தவர் அல்லர்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்கவாரிரி வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا الْفِرْيَابِيُّ , ثنا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ , عَنِ ابْنَةِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ , أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , مَا الْعَصَبِيَّةُ؟ قَالَ: " أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ "
வாதிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரலி) அவர்கள் (தம் மகளிடம்) கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இனப்பற்று (அஸபிய்யா) என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "உமது கூட்டத்தாருக்கு (அவர்கள் செய்யும்) அநீதியில் நீர் உதவி செய்வதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ الْفَقِيهُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَارِثِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَمِنَ الْعَصَبِيَّةِ أَنْ يُعِينَ الرَّجُلُ قَوْمَهُ عَلَى الْحَقِّ؟ قَالَ لَا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு மனிதர் தனது சமூகத்தாருக்குச் சத்தியத்தின் (உண்மையின்) அடிப்படையில் உதவுவது இனவெறியைச் (அஸபிய்யா) சார்ந்ததாகுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இல்லை" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , وَعَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ , عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " مَثَلُ الَّذِي يُعِينُ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ مَثَلُ بَعِيرٍ رُدِّيَ وَهُوَ يَجُرُّ بِذَنَبِهِ ". قَالَ أَبُو دَاوُدَ: " رَفَعَهُ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " وَقَدْ رُوِيَ , عَنْ سُفْيَانَ وَإِسْرَائِيلَ مَرْفُوعًا 21079 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا ابْنُ بَشَّارٍ , ثنا أَبُو عَامِرٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ , فَذَكَرَ نَحْوَهُ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உண்மைக்குப் புறம்பான (தவறான) காரியங்களில் தமது சமூகத்தாருக்கு (அநியாயமாக) உதவுபவனின் உதாரணம், (பள்ளத்தில் அல்லது கிணற்றில்) தவறிவிழுந்து, (அதிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக) தன் வாலைப் பிடித்து இழுக்கப்படும் ஒட்டகத்தின் உதாரணத்திற்கு ஒப்பாகும்."

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அம்ரு இப்னு ஸாபித் இதை நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக (நேரடியாக நபி -ஸல்- அவர்கள் கூறியதாக - மர்ஃபூஃ ஆக) அறிவித்துள்ளார், ஆனால் ஷுஃபா அவ்வாறு (நபி -ஸல்- அவர்களின் கூற்றாக) அறிவிக்கவில்லை." ஷேக் (பைஹகீ - ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இது சுஃப்யான் மற்றும் இஸ்ராயீல் ஆகியோரிடமிருந்து நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாகவே (மர்ஃபூஃ ஆக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் தோலினாலான ஒரு கூடாரத்தில் இருந்தபோது நான் அவர்களைச் சென்றடைந்தேன்..." என்று கூறி மேற்கண்ட ஹதீஸைப் போன்றே (நபி -ஸல்- அவர்கள் கூறியதாக) அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ , ثنا إِسْرَائِيلُ , عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَعَانَ عَلَى ظُلْمٍ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الْمُتَرَدِّي , فَهُوَ يَنْزِعُ بِذَنَبِهِ ". وَرَوَاهُ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ , عَنْ سِمَاكٍ مَوْقُوفًا
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஓர் அநீதிக்குத் துணைபோகிறாரோ, அவர் (பள்ளத்தில்) விழுந்த ஒட்டகத்தைப் போன்றவர் ஆவார்; அது (அதைக் காப்பாற்றுவதற்காகத்) தன் வாலைப் பிடித்து இழுக்கப்படும்."

(இதனை சுஹைர் பின் முஆவியா அவர்கள் ஸிமாக் என்பாரிடமிருந்து 'மவ்கூஃப்' - நபித்தோழரின் கூற்று - எனும் தரத்திலும் அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ خِلَالٌ مِنْ خِلَالِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُونَ إِنَّهَا الِاسْتِسْقَاءُ بِالْأَنْوَاءِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ وَقَدْ مَضَى ذَلِكَ بِمَعْنَاهُ مَرْفُوعًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ؓ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(மக்களிடம் எஞ்சியுள்ள) அறியாமைக் காலப் பண்புகளில் சில: வம்சாவளிகளைக் குறை கூறுவதும், (இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழுவதுமாகும்."

(இதனை அறிவிக்கும் உபைதுல்லாஹ்) மூன்றாவதை மறந்துவிட்டார். சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது நட்சத்திரங்களைக் கொண்டு மழை வேண்டுவதாகும் என்று (மக்கள்) கூறுகின்றனர்."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி, சுஃப்யான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இதன் கருத்தமைந்த செய்தி நபி (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறியதாக (மர்பூஃ) அபூமாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரின் ஹதீஸ்களில் ஏற்கனவே கடந்து சென்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الرَّمْجَارِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ثنا وَكِيعٌ ثنا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغَطَفَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللهُ لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْبَغْيِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ 21083 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ مَطَرٍ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ وَإِنَّ اللهَ أَوْحَى إِلِيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ 21084 وَأَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْهَمَذَانِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ بأَصْبَهَانَ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الدَّارَكِيُّ ثنا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ زَادَ وَلَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَرَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ عِيَاضٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَزَادَ فِيهِ أَيْضًا حَتَّى لَا يَبْغِي أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ
அபு பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமையில் (அதற்கான தண்டனையை) அல்லாஹ் சேமித்து வைப்பதோடு, இவ்வுலகிலும் அதைச் செய்தவருக்கு மிக விரைவாகத் தண்டனை வழங்குவதற்கு, வரம்பு மீறுதல் (அநீதி இழைத்தல்) மற்றும் இரத்த பந்த உறவுகளைத் துண்டித்தல் ஆகிய பாவங்களை விடத் தகுதியான வேறு எந்தப் பாவமும் இல்லை."

இயாழ் பின் ஹிமார் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடையே எழுந்து நின்று (உரையாற்றினார்கள்). அந்த உரையில், "உங்களில் ஒருவர் மற்றவர் மீது பெருமையடிக்கக் கூடாது என்பதற்காக, நீங்கள் பணிவாக நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அல்லாஹ் எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அறிவித்துள்ளான்" என்று கூறினார்கள்.
(மற்றொரு அறிவிப்பில், "எவரும் மற்றவர் மீது அநீதி இழைக்கக் கூடாது" என்ற வார்த்தைகளும் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளன).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ " , قَالُوا: فَمَنِ الشَّدِيدُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ , وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "மல்யுத்தத்தில் (பிறரை வீழ்த்தி) வெற்றி பெறுபவன் (உண்மையான) வலிமையானவன் அல்லன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது (மக்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியென்றால் வலிமையானவன் யார்?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "கோபத்தின்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்பவனே (உண்மையான) வலிமையானவன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ , ثنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مِنَ الْكَبَائِرِ شَتْمُ الرَّجُلِ وَالِدَيْهِ " فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ يَشْتِمُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ , يَسُبُّ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ , وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவர் தமது தாய், தந்தையரைத் திட்டுவது பெரும் பாவங்களில் ஒன்றாகும்" என்று கூறினார்கள். அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒருவர் (தாமே முன்வந்து) தமது தாய், தந்தையரை (எப்படித்) திட்டுவார்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், (நேரடியாகத் திட்டாவிட்டாலும்) ஒருவர் மற்றொருவரின் தந்தையைத் திட்டுவார்; (அதனால் தூண்டப்பட்டு) பதிலுக்கு அவன் இவருடைய தந்தையைத் திட்டுவான். இவர் மற்றொருவரின் தாயைத் திட்டுவார்; (அதனால் தூண்டப்பட்டு) பதிலுக்கு அவன் இவருடைய தாயைத் திட்டுவான் (இவ்வாறு அவரே தனது பெற்றோர் வசவு பெறக் காரணமாகிறார்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகவும், புகாரி மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஸஅத் பின் இப்ராஹீம் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ , وَهَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ هَمَّامٌ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , وَقَالَ عِمْرَانُ: عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ , قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , الرَّجُلُ مِنْ قَوْمِي يَشْتُمُنِي وَهُوَ دُونِي , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ فَمَا قَالَاهُ فَهُوَ عَلَى الْبَادِئِ حَتَّى يَعْتَدِيَ الْمَظْلُومُ ". 21088 - وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , عَنْ عِمْرَانَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ يَزِيدَ , وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ مُطَرِّفٍ , إِلَى قَوْلِهِ: " وَيَتَكَاذَبَانِ " , وَرَوَاهُ شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ , قَالَ: وَحَدَّثَ مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ , أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ , أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَشْتُمُنِي وَهُوَ أَنْقُصُ مِنِّي نَسَبًا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُسْتَبَّانِ شَيْطَانَانِ يَتَهَاتَرَانِ وَيَتَكَاذَبَانِ " , وَكَانَ يُقَالُ , فَذَكَرَ مَعْنَى مَا بَعْدَهُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْمُنَادِي , ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا شَيْبَانُ , عَنْ قَتَادَةَ فَذَكَرَهُ. وَقَدْ ثَبَتَ ذَلِكَ اللَّفْظُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ دُونَ مَا قَبْلَهُ
இயாள் பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் என்னை ஏசுகிறார்; அவரோ (அந்தஸ்தில்) என்னை விடக் குறைந்தவர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவரையொருவர் ஏசிக்கொள்ளும் இருவரும் (வீணானவற்றைப் பேசி) ஒருவரையொருவர் தூற்றிக்கொள்ளும் மற்றும் பொய் சொல்லிக்கொள்ளும் இரண்டு ஷைத்தான்கள் ஆவர். அவ்விருவரும் (பரஸ்பரம்) பேசிக்கொண்ட (ஏச்சுப் பேச்சுகளின்) பாவம், அநீதியிழைக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்கு ஏசும்போது) வரம்பு மீறாதவரை, முதலில் தொடங்கியவரையே சாரும்."

21088 - (மற்றொரு அறிவிப்பில்) இயாள் பின் ஹிமார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் நபியே! என்னை விடக் குலத்தில் குறைந்த ஒரு மனிதர் என்னை ஏசுவது குறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்: "ஒருவரையொருவர் ஏசிக்கொள்ளும் இருவரும் (வீணானவற்றைப் பேசி) ஒருவரையொருவர் தூற்றிக்கொள்ளும் மற்றும் பொய் சொல்லிக்கொள்ளும் இரண்டு ஷைத்தான்கள் ஆவர்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அதற்குப் பின்னால் வந்த (வாசகத்தின்) பொருளையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

மேலும், அந்த வார்த்தைகள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில், அதற்கு முந்தைய (சம்பவம் குறித்த) வாசகங்கள் இன்றி உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنِ الْعَلَاءِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالَا فَعَلَى الْبَادِئِ مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ. وَرُوِيَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ الِانْتِصَارِ مِنْ غَيْرِ تَعَدٍّ وَلَا إِظْهَارِ فُحْشٍ , وَحَدِيثُ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ؓ دَلِيلٌ عَلَى إِبَاحَةِ الِانْتِصَارِ , حَيْثُ قَالَتْ: " فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ " , وَالْعَفْوُ وَتَرْكُ الِانْتِصَارِ أَوْلَى
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒருவரையொருவர் திட்டிக்கொள்ளும் இருவர் கூறும் வார்த்தைகளுக்கான (பாவம்), அநீதி இழைக்கப்பட்டவர் (பதிலுக்குத் திட்டும்போது) வரம்பு மீறாதவரை, (அச்சச்சரவை) முதலில் தொடங்கியவர் மீதே சாரும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதனை குதைபா மற்றும் பிறர் வழியாக முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். இது அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வரம்பு மீறாமலும், ஆபாசமான வார்த்தைகளை வெளிப்படுத்தாமலும் தமக்காகப் (பாதிக்கப்பட்டவர்) பதிலடி கொடுப்பது (மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது. மேலும், ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களின் நிகழ்வில் வரும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸும், தமக்காகப் பதிலடி கொடுப்பது அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கு ஆதாரமாக உள்ளது. அதில் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் எனக்காகப் பதிலடி கொடுப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெறுக்க மாட்டார்கள் என்பதை நான் அறிந்துகொள்ளும் வரை ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (என்னைத் தொடர்ந்து திட்டிக் கொண்டே) இருந்தார்." எனினும், மன்னிப்பதும், பதிலடி கொடுக்காமல் விடுவதுமே மிகச் சிறந்ததாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ , وَلَا زَادَ اللهُ بِالْعَفْوِ إِلَّا عِزًّا , وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ جَمَاعَةٍ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தர்மம் (செய்வதால்) செல்வம் குறைந்துவிடுவதில்லை. (பிறரை) மன்னிப்பதன் மூலம் அல்லாஹ் (ஓர் அடியானுக்கு) கண்ணியத்தையே தவிர (வேறெதையும்) அதிகரிப்பதில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வுக்காக எவரேனும் பணிவை மேற்கொண்டால், அவரை அல்லாஹ் உயர்த்தியே தீருவான்."

(இதனை இஸ்மாயீல் என்பவரிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் அறிவிக்க, இமாம் முஸ்லிம் தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ بِالْكُوفَةِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ أَبِي الْمُتَّئِدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَكْرَمِ أَخْلَاقِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؟ تَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَكَ وَتُعْطِي مَنْ حَرَمَكَ وَتَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இம்மை மற்றும் மறுமையின் மிகச் சிறந்த (கண்ணியமான) நற்பண்புகளை நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவை:) உங்களுக்கு அநீதி இழைத்தவரை நீங்கள் மன்னிப்பதும், உங்களுக்கு (உதவிகளைத் தர) மறுத்தவருக்கு நீங்கள் (உதவிகளைக்) கொடுப்பதும், உங்களுடன் (உறவைத்) துண்டித்துக் கொண்டவருடன் நீங்கள் (உறவைச்) சேர்த்துக் கொள்வதுமாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْيَمَامِيُّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ حَاسَبَهُ اللهُ حِسَابًا يَسِيرًا , وَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ " , قَالُوا: مَنْ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " تُعْطِي مَنْ حَرَمَكَ , وَتَعْفُو عَمَّنْ ظَلَمَكَ , وَتَصِلُ مَنْ قَطَعَكَ " , قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ , فَمَا لِي يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَنْ تُحَاسَبَ حِسَابًا يَسِيرًا , وَيُدْخِلَكَ اللهُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரிடம் மூன்று (பண்புகள்) அமைந்திருக்கின்றனவோ, அல்லாஹ் அவரிடம் மிக எளிதாகக் கேள்வி கணக்குக் கேட்டு, தனது அருளால் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்."

(அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர்கள்) யார்?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(உமக்கு வழங்க வேண்டியதை) உமக்கு வழங்க மறுத்தவருக்கு நீர் வழங்குவது, உமக்கு அநீதியிழைத்தவரை நீர் மன்னிப்பது, உம்மோடு (உறவைத்) துண்டித்தவரோடு நீர் (உறவைச்) சேர்த்து வாழ்வது (ஆகியவையே அந்தப் பண்புகள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது (அவர்களில் ஒருவர்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் அவ்வாறு செய்தால் எனக்கு என்ன (பலன்) கிடைக்கும்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(மறுமையில்) உம்மிடம் மிக எளிதாகக் கேள்வி கணக்கு கேட்கப்படும்; மேலும், அல்லாஹ் தனது அருளால் உம்மைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَهْ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُسَدَّدٌ , ثنا يَحْيَى , عَنْ أَبِي غِفَارٍ , ثنا أَبُو تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيُّ وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ , عَنْ أَبِي جُرَيٍّ جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا يَصْدُرُ النَّاسُ عَنْ رَأْيِهِ , لَا يَقُولُ شَيْئًا إِلَّا صَدَرُوا عَنْهُ , قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: رَسُولُ اللهِ ﷺ , قُلْتُ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللهِ , مَرَّتَيْنِ , قَالَ: " لَا تَقُلْ: عَلَيْكَ السَّلَامُ , عَلَيْكَ السَّلَامُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ , قُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكَ " , قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ رَسُولُ اللهِ؟ قَالَ: " أَنَا رَسُولُ اللهِ الَّذِي إِذَا أَصَابَكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ , وَإِنْ أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَهَا لَكَ , وَإِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ قَفْرٍ أَوْ فَلَاةٍ فَضَّلَتْ رَاحِلَتُكَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّهَا عَلَيْكَ " , قَالَ: قُلْتُ: اعْهَدْ إِلِيَّ , قَالَ: " لَا تَسُبَّنَّ أَحَدًا " , قَالَ: فَمَا سَبَبْتُ بَعْدَهُ حُرًّا وَلَا عَبْدًا وَلَا بَعِيرًا وَلَا شَاةً , قَالَ: " وَلَا تَحْقِرَنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا , وَأَنْ تُكَلِّمَ أَخَاكَ وَأَنْتَ مُنْبَسِطٌ إِلَيْهِ وَجْهُكَ , إِنَّ ذَلِكَ مِنَ الْمَعْرُوفِ , وَارْفَعْ إِزَارَكَ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ , فَإِنْ أَبْيَتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ , وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنَ الْمَخِيلَةِ , وَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ , وَإِنِ امْرُؤٌ شَتَمَكَ وَعَيَّرَكَ بِمَا يَعْلَمُ فِيكَ فَلَا تُعَيِّرْهُ بِمَا تَعْلَمُ فِيهِ , فَإِنَّمَا وَبَالُ ذَلِكَ عَلَيْهِ "
அபுஜுரை ஜாபிர் பின் சுலைம் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ஒரு மனிதரைப் பார்த்தேன். மக்கள் அவருடைய கருத்தை (முழுமையாக ஏற்று) அதன்படியே செயல்பட்டனர். அவர் எதைச் சொன்னாலும், மக்கள் அதிலிருந்து (அவர் சொன்னதை ஏற்றுக்கொண்டு) கலைந்து சென்றனர்.

"இவர் யார்?" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இவர்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்" என்றார்கள்.

நான் (அவர்களிடம் சென்று), "அலைகஸ் ஸலாம் (உம்மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று இரண்டு முறை கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "'அலைகஸ் ஸலாம்' என்று கூறாதீர்; ஏனெனில் 'அலைகஸ் ஸலாம்' என்பது இறந்தோருக்குக் கூறப்படும் முகமனாகும். (மாறாக,) 'அஸ்ஸலாமு அலைக்க' (உம்மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறும்" என்றார்கள்.

நான், "தாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "நான் அந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ஆவேன்; (அந்த அல்லாஹ் எத்தகையவனென்றால்) உமக்கு ஏதேனும் துன்பம் நேரிடும்போது நீர் அவனை அழைத்தால் (பிரார்த்தித்தால்), அவன் அதனை உம்மை விட்டு நீக்கிவிடுவான். உமக்கு ஒரு பஞ்சமான ஆண்டு (வறட்சி) ஏற்பட்டு, நீர் அவனை அழைத்தால், அவன் உமக்காக (பூமியில் பயிர்களை) முளைக்கச் செய்வான். நீர் ஒரு பாழ்நிலத்திலோ அல்லது பாலைவனத்திலோ இருக்கும்போது உமது வாகனம் (உம்மை விட்டுத் தப்பிச் சென்று) காணாமல் போய்விட்டால், அப்போது நீர் அவனை அழைத்தால், அவன் அதனை உம்மிடம் திருப்பிக் கொண்டுவந்து சேர்ப்பான்" என்றார்கள்.

"எனக்கு (ஏதேனும்) அறிவுரை கூறுங்கள்" என்று நான் கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "யாரையும் (எதனையும்) திட்டாதீர்!" என்றார்கள்.

(அதன்பிறகு நான் எந்தவொரு சுதந்திரமான மனிதரையோ, அடிமையையோ, ஒட்டகத்தையோ, ஆட்டையோ ஒருபோதும் திட்டியதில்லை).

மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "நற்செயல்களில் எதையும் அற்பமாகக் கருதாதீர். உமது சகோதரரிடம் பேசும்போது மலர்ந்த முகத்துடன் பேசுவதும் ஒரு நற்செயலே ஆகும். உமது கீழாடையைக் கெண்டைக்காலின் பாதிவரை உயர்த்திக் கொள்வீராக! உம்மால் அது முடியாவிட்டால் கரண்டைக்கால் வரை (அணிந்து கொள்வீராக)! கீழாடையைத் (தரையில்) இழுபடும்படி தொங்கவிடுவதைக் குறித்து உம்மை எச்சரிக்கிறேன்; ஏனெனில், அது பெருமையின் (அடையாளத்தின்) பாற்பட்டதாகும். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் பெருமையடிப்பதை விரும்புவதில்லை. யாராவது ஒரு மனிதர் உம்மைத் திட்டி, உம்மில் உள்ள (குறையை) அவர் அறிந்திருப்பதைக் கொண்டு உம்மை இழிவுபடுத்தினால், நீர் அவரிடம் அறிந்திருக்கும் (குறையைக்) கொண்டு அவரை இழிவுபடுத்தாதீர். ஏனெனில், அதற்கான தீய விளைவு அவரையே சாரும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ الْإِسْفَرَايِينِيُّ بِهَا , ثنا أَبُو عَمْرٍو إِسْمَاعِيلُ بْنُ نُجَيْدٍ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ , عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ , قَالَ: خَرَجْتُ أُرِيدُ الْغَابَةَ , فَسَمِعْتُ غُلَامًا لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ يَقُولُ: أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ , قَالَ: قُلْتُ: مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ: غَطَفَانُ وَفَزَارَةُ , قَالَ: فَصَعِدْتُ الثَّنِيَّةَ فَنَادَيْتُ: يَا صَبَاحَاهُ , يَا صَبَاحَاهُ , ثُمَّ انْطَلَقْتُ أَسْعَى فِي آثَارِهِمْ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُهَا مِنْهُمْ , وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ , فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّ الْقَوْمَ عِطَاشٌ أَعْجَلْنَاهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا لِسَقْيِهِمْ , قَالَ: " يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ , إِنَّ الْقَوْمَ غَطَفَانَ يُقْرَوْنَ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் (மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள) 'அல்-காபா' எனும் இடத்தை நோக்கிப் புறப்பட்டேன். அப்போது அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் பணியாள் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கறவை ஒட்டகங்கள் (எதிரிகளால்) பிடித்துச் செல்லப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறுவதைச் செவியுற்றேன். நான் அவரிடம், "அவற்றைக் கொண்டு சென்றது யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கவர், "(பனூ) கதஃபான் மற்றும் (பனூ) ஃபஸாரா குலத்தினர்" என்று பதிலளித்தார்.

உடனே நான் ஒரு குன்றின் மீது ஏறி நின்று, "யா ஸபாஹா! யா ஸபாஹா!" (அதிகாலை ஆபத்து! எச்சரிக்கை!) என்று சத்தமிட்டேன். பின்னர், அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து (அவர்கள் சென்ற) தடம் பிடித்து வேகமாக ஓடிச் சென்று, அவர்களிடமிருந்து அந்த ஒட்டகங்களை மீட்டுவிட்டேன்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்கள் சிலருடன் (அங்கு) வந்தார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அக்கூட்டத்தினர் தாகத்துடன் உள்ளனர்; அவர்கள் (தண்ணீர் எடுத்துத்) தாகம் தீர்த்துக் கொள்வதற்கு முன்பாகவே நாம் அவர்களைத் துரத்திவிட்டோம் (எனவே, நாம் அவர்களைத் தொடர்ந்து சென்று பிடிக்கலாம்)" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அக்வஃவின் மகனே! நீங்கள் (அவர்கள் மீது) ஆதிக்கம் செலுத்திவிட்டீர்கள்; எனவே (இனி) பெருந்தன்மையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அக்கூட்டத்தினருக்கு இப்போது (அவர்களது இடமான) கதஃபான் குலத்தாரிடம் விருந்தளிக்கப்பட்டுக்கொண்டிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ , ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ , ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ , عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ , عَنْ عَائِذِ اللهِ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ , عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ , قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ , إِذْ أَقْبَلِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ حَتَّى أَبْدَى عَنْ رُكْبَتَيْهِ , فَقَالَ: " أَمَّا صَاحِبُكُمْ هَذَا فَقَدْ غَامَرَ " , فَسَلَّمَ وَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ شَيْءٌ , فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ , ثُمَّ ذَهَبَ , فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي , فَأَبَى عَلَيَّ , وَتَحَرَّزَ مِنِّي بِدَارِهِ , فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ , فَقَالَ: " يَغْفِرُ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ " , ثَلَاثًا , ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ نَدِمَ , فَأَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَسَأَلَ: أَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ؟ فَقَالُوا: لَا , فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَجَعَلَ وَجْهُ النَّبِيِّ ﷺ يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ , فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , أَنَا وَاللهِ كُنْتُ أَظْلَمَ , مَرَّتَيْنِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ , إِنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ , فَقُلْتُمْ: كَذَبْتَ , وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: صَدَقْتَ , وَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ , فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُونَ لِي صَاحِبِي؟ " , قَالَهَا مَرَّتَيْنِ , فَمَا أُوذِيَ بَعْدَهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمَّارٍ
அபூதர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் தமது ஆடையின் ஒரு ஓரத்தைத் தூக்கியவாறு முழங்கால் தெரியும்படி (அவசரமாக) வந்தார்கள். இதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் தோழர் (யாரோ ஒருவருடன்) சண்டையிட்டுள்ளார் (வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்)" என்று கூறினார்கள்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் சலாம் கூறிவிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கும் கத்தாபின் மகனுக்கும் (உமர் அவர்களுக்கும்) இடையே (சிறு வாக்குவாதம் போன்ற) ஏதோ ஒன்று ஏற்பட்டுவிட்டது. நான் அவரிடம் (வேகமாகப் பேசி) விரைந்துவிட்டேன். பின்னர் (அதற்காக வருந்தி) என்னை மன்னித்துவிடும்படி அவரிடம் கேட்டேன். ஆனால், அவர் என்னை (மன்னிக்க) மறுத்துவிட்டுத் தமது வீட்டிற்குள் சென்று (கதவைச் சாத்திக்) கொண்டார். அதனால்தான் நான் தங்களிடம் வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் (தமது செயலுக்காக) வருத்தப்பட்டு, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் வீட்டிற்குச் சென்று, "அங்கே அபூபக்கர் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அங்கிருந்தவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தனர்.

எனவே, உமர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது, நபி (ஸல்) அவர்களின் முகம் (கோபத்தால் நிறம்) மாறத் தொடங்கியது. (இதைக் கண்ட) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (உமர் அவர்களுக்கு ஏதேனும் ஆகிவிடுமோ என்று) அஞ்சி, தமது முழங்காலிட்டு அமர்ந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான்தான் (அவரை விட) அதிக அநீதி இழைத்துவிட்டேன்" என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "மக்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் என்னை உங்களிடம் (தூதராக) அனுப்பினான். அப்போது நீங்கள், 'நீர் பொய் சொல்கிறீர்' என்று கூறினீர்கள். ஆனால், அபூபக்கர், 'நீங்கள் உண்மையே சொல்கிறீர்கள்' என்று கூறினார். மேலும், அவர் தனது உயிராலும் பொருளாலும் எனக்கு ஆறுதல் அளித்து (உதவி) உதவினார். அப்படியிருக்க, எனக்காக எனது தோழரை (அவர் செய்த சிறு தவறுக்காகத் தொந்தரவு செய்யாமல்) விட்டுவிட மாட்டீர்களா?" என்று இரண்டு முறை கேட்டார்கள்.

அதன் பிறகு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கு (எவராலும்) எந்தத் தொந்தரவும் அளிக்கப்படவில்லை.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹிஷாம் பின் அம்மார் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ , حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: جَعَلَ رَجُلٌ يَشْتِمُ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ , فَجَعَلَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ , فَلَمَّا أَكْثَرَ ذَلِكَ رَدَّ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ بَعْضَ قَوْلِهِ , فَغَضِبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَامَ , فَلَحِقَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ , فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ قَالَ: " فَإِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَنْ يَرُدُّ عَنْكَ , فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ قَعَدَ الشَّيْطَانُ , فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ " , ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ مَظْلِمَةً فَيُغْضِي عَنْهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , إِلَّا أَعَزَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا نَصْرَهُ ". رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ بَشِيرٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قِصَّةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرْسَلًا دُونَ مَا فِي آخِرِهِ مِنَ التَّرْغِيبِ فِي الْإِغْضَاءِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்திருக்க, ஒரு மனிதர் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களைத் திட்ட ஆரம்பித்தார். இதைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அபூபக்கர் ரழி அவர்களின் பொறுமையைக் கண்டு) ஆச்சரியப்பட்டவர்களாகப் புன்னகைத்தார்கள். அம்மனிதர் அதைத் தொடர்ந்து (அதிகமாகச்) செய்தபோது, அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் அவருடைய சில வார்த்தைகளுக்குப் பதிலளித்தார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கோபமடைந்து அங்கிருந்து எழுந்து சென்றார்கள்.

அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அமர்ந்திருந்தபோது அவர் என்னைத் திட்டிக்கொண்டிருந்தார். ஆனால், அவருடைய சில வார்த்தைகளுக்கு நான் பதிலளித்தபோது, நீங்கள் கோபமடைந்து எழுந்து வந்துவிட்டீர்களே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக (நீங்கள் மௌனமாக இருந்தவரை) உங்களுக்காக (அவருக்குப்) பதிலளிக்கக்கூடிய ஒரு (வானவர்) உங்களுடன் இருந்தார். ஆனால், நீங்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்கத் தொடங்கியதும், ஷைத்தான் (அங்கே) வந்து அமர்ந்துவிட்டான். ஷைத்தான் இருக்கும் சபையில் நான் அமர மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூபக்கரே! ஒரு அடியான் தனக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியை, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்காகப் பொறுத்துக்கொண்டால் (மன்னித்துவிட்டால்), அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவனுக்குத் தனது உதவியை வழங்கி அவனைக் கண்ணியப்படுத்தியே தீருவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ الْبَغْدَادِيُّ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ , ثنا أَبُو صَخْرٍ , عَنْ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُؤْمِنُ مَأْلَفٌ , وَلَا خَيْرَ فِيمَنْ لَا يَأْلَفُ وَلَا يُؤْلَفُ "
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) (பிறருடன்) இணக்கமாகப் பழகக்கூடியவர் (மற்றும் பிறரால் நேசிக்கப்படக்கூடியவர்) ஆவார். (பிறருடன்) இணக்கமாகப் பழகாதவரிடமும், (பிறரால்) இணக்கமாகப் பழக முடியாதவரிடமும் எந்த நன்மையும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ شَهَادَةِ الشُّعَرَاءِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " الشِّعْرُ كَلَامٌ , حَسَنُهُ كَحَسَنِ الْكَلَامِ , وَقَبِيحُهُ كَقَبِيحِ الْكَلَامِ , غَيْرَ أَنَّهُ كَلَامٌ بَاقٍ سَائِرٌ , فَذَلِكَ فَضْلُهُ عَلَى الْكَلَامِ , فَمَنْ كَانَ مِنَ الشُّعَرَاءِ لَا يُعْرَفُ بِنَقْصِ الْمُسْلِمِينَ وَأَذَاهُمْ وَالْإِكْثَارِ مِنْ ذَلِكَ , وَلَا بِأَنَ يَمْدَحَ فَيُكْثِرَ الْكَذِبَ , لَمْ تُرَدَّ شَهَادَتُهُ
கவிஞர்களின் சாட்சியம் பற்றிய அத்தியாயம். இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கவிதை என்பது ஒரு பேச்சுதான். அதன் நல்ல பகுதி நல்ல பேச்சைப்போல் இருக்கும்; அதன் கெட்ட பகுதி கெட்ட பேச்சைப்போல் இருக்கும். ஆயினும், அது நிலைத்திருக்கும், பரவும் பேச்சு. அதுவே மற்ற பேச்சைவிட அதன் சிறப்பு. கவிஞர்களில் எவர் முஸ்லிம்களை இழிவுபடுத்துவதிலோ, அவர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதிலோ அல்லது அதை அதிகமாகச் செய்வதிலோ அறியப்படவில்லையோ, மேலும், பொய்யை அதிகமாகக் கலந்து புகழ்வதிலும் அறியப்படவில்லையோ, அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படாது."
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , أنبأ الرَّبِيعُ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ". لَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ , وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ قَالَ: عَنْ أُبِيِّ بْنِ كَعْبٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً "
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் பின் அப்து யகூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக கவிதைகளில் (சிலவற்றில்) ஞானம் (மற்றும் அறிவுப்பூர்வமான உண்மைகள்) இருக்கின்றன."

இது (இமாம்) ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும். மேலும், அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் உபை பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் மூலமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது: "நிச்சயமாக கவிதைகளில் (சிலவற்றில்) ஞானம் இருக்கின்றன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ثنا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبِيَّ بْنَ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ وَرُوِّينَاهُ مِنْ حَدِيثِ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ مَوْصُولًا وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَتِيقٍ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
உபை பின் கஅப் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக கவிதைகளில் (சிலவற்றில்) ஞானம் (மற்றும் உண்மைகள்) உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً , أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ , ثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ , ثنا شُعْبَةُ , ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக கவிதைகளில் (சிலவற்றில்) ஞானம் (மற்றும் அறிவுப்பூர்வமான உண்மைகள்) உள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ , ثنا رَوْحٌ , ثنا شُعْبَةُ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَتْهُ الْعَرَبُ: أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللهَ بَاطِلٌ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அரபுகள் (தங்கள் கவிதைகளில்) கூறியவற்றிலேயே மிகவும் உண்மையான (கவிதை) வரி: 'அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் நிலையற்றவையே (அழிந்துபோகக்கூடியவையே)' என்பதாகும்."

(இச்செய்தி புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இரு ஸஹீஹ் நூல்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ , أَنَّ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ , قَالَ - يَعْنِي: لِقَوْمٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنْشُدُكَ اللهَ , أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " أَجِبْ عَنِّي , أَيَّدَكَ اللهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ "؟ فَقَالَ: اللهُمَّ نَعَمْ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَغَيْرِهِ , عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَأَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் இருந்த ஒரு கூட்டத்தினரிடம் ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள் (அபூஹுரைராவை நோக்கி), "நான் அல்லாஹ்வின் பெயரால் உங்களிடம் (உறுதிமொழி) கேட்கிறேன்; '(ஹஸ்ஸானே!) என் சார்பாக (எதிரிகளுக்குப்) பதிலளியுங்கள். அல்லாஹ் உமக்கு ரூஹுல் குதுஸ் (எனும் ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) மூலம் பலமளிப்பானாக!' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு (அபூஹுரைரா ரலி) அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! ஆம் (நான் செவியுற்றேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ராஃபிஉ மற்றும் பலர் வழியாக அப்துர்ரஸ்ஸாக் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இப்னு உயைனா வழியாக ஸுஹ்ரீ அறிவிக்கும் ஹதீஸாக இதனை இரு இமாம்களும் - புகாரியும் முஸ்லிமும் - பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي الْيَمَانِ أَنَّ شُعَيْبَ بْنَ أَبِي حَمْزَةَ , أَخْبَرَهُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ , يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ: أَنْشُدُكُ اللهَ , هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " يَا حَسَّانُ , أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , اللهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ " , فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: نَعَمْ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي الْيَمَانِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் அல்-அன்ஸாரி (ரழி) அவர்கள் அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்களைச் சாட்சியாக வைத்து (பின்வருமாறு) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையிட்டு உங்களிடம் கேட்கிறேன்; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஹஸ்ஸானே! அல்லாஹ்வின் தூதருக்காக (எதிரிகளின் ஏளனங்களுக்குப்) பதிலளிப்பீராக! யா அல்லாஹ்! இவருக்கு ரூஹுல் குதுஸைக் (ஜிப்ரீல் அலைஹிஸ்ஸலாம்) கொண்டு பலமளிப்பாயாக!' என்று கூறியதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?"

அதற்கு அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள், "ஆம் (நான் செவியுற்றேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹிலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூ அல்-யமான் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ الْوَاسِطِيُّ , بِهَا , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ , ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , ثنا شُعْبَةُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِحَسَّانَ: " اهْجُهُمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ". لَفْظُ حَدِيثِ وَهْبٍ , وَفِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ: " اهْجُهُمْ " , أَوْ قَالَ: " هَاجِهِمْ وَجِبْرَئِيلُ مَعَكَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ , وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ , عَنْ شُعْبَةَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்களிடம், "அவர்களை (கவிதையால்) இகழ்ந்து பாடுங்கள்; ஜிப்ரீல் (அலை) உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறினார்கள். (இது வஹ்ப் அவர்களின் ஹதீஸ் வாசகமாகும்). சுலைமான் அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர்களை இகழ்ந்து பாடுங்கள்" அல்லது "அவர்களுக்கு (கவிதையால்) பதிலடி கொடுங்கள்; ஜிப்ரீல் (அலை) உங்களுடன் இருக்கிறார்" என்று கூறியதாக இடம் பெற்றுள்ளது.

(இதனை சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாக புகாரி தமது ஸஹீஹிலும், ஷுஃபா வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الصَّيْدَلَانِيُّ الْعَدْلُ إِمْلَاءً , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ , ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنبأ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ قَالَتْ: قَالَ حَسَّانُ: يَا رَسُولَ اللهِ , ائْذَنْ لِي فِي أَبِي سُفْيَانَ , فَقَالَ: " فَكَيْفَ بِقَرَابَتِي مِنْهُ؟ " , فَقَالَ: وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْخَمِيرِ , فَقَالَ حَسَّانُ: [البحر الطويل] إِنَّ سَنَامَ الْمَجْدِ مِنْ آلِ هَاشِمٍ ... بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالِدُكَ الْعَبْدُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , وَأَخْرَجَاهُ دُونَ الشِّعْرِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدَةَ , عَنْ هِشَامٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஹஸ்ஸான் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூ சுஃப்யானுக்கு (கவிதை மூலம் பதிலடி கொடுக்க) எனக்கு அனுமதி அளியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அபூ சுஃப்யான் எனது உறவினர் என்பதால்) அவருக்கும் எனக்குமான உறவுமுறையை (கவனத்தில் கொண்டு) எவ்வாறு (அவரைப் பற்றிக் கவிதை இயற்றுவீர்)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஹஸ்ஸான் (ரலி) அவர்கள், "உங்களைச் சிறப்பித்தவன் மீது சத்தியமாக! பிசைந்த மாவிலிருந்து ஒரு முடியை (எளிதாக) உருவி எடுப்பது போல், அவர்களிலிருந்து உங்களை நான் (எந்தக் களங்கமுமின்றித் தனியாக) உருவி எடுத்து விடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் ஹஸ்ஸான் (ரலி) அவர்கள் (பின்வருமாறு கவிதை) பாடினார்கள்:
"நிச்சயமாக, ஹாஷிம் குடும்பத்தின் புகழின் உச்சமாக மக்ஸூம் குலத்து மகளின் புதல்வர்கள் விளங்குகிறார்கள்; (ஆனால்) உனது தந்தை ஒரு அடிமையாவார்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், புகாரியும் முஸ்லிமும் கவிதை வரிகளைத் தவிர்த்து இந்த ஹதீஸை ஹிஷாம் வழியாக அப்தா அறிவித்ததாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا ابْنُ مِلْحَانَ , حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ , عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ , أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " اهْجُوا قُرَيْشًا , فَإِنَّهُ أَشَدُّ عَلَيْهَا مِنْ رَشْقِ النَّبْلِ" , فَأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ رَوَاحَةَ فَقَالَ: " اهْجُ" , فَهَجَاهُمْ فَلَمْ يَرْضَ , فَأَرْسَلَ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ , فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ حَسَّانُ: قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تُرْسِلُوا إِلَى هَذَا الْأَسَدِ الضَّارِبِ بِذَنَبِهِ ثُمَّ أَدْلَعَ لِسَانَهُ , فَجَعَلَ يُحَرِّكُهُ , ثُمَّ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَفْرِيَنَّهُمْ بِلِسَانِي فَرْيَ الْأَدِيمِ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَعْجَلْ , فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ أَعْلَمُ قُرَيْشٍ بِأَنْسَابِهَا , وَإِنَّ لِي فِيهِمْ نَسَبًا حَتَّى يُخَلِّصَ لَكَ نَسَبِي" , فَأَتَاهُ حَسَّانُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , قَدْ مَحَضَ لِي نَسَبَكَ , وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ , قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِحَسَّانَ: " إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ لَا يَزَالُ يُؤَيِّدُكَ مَا نَافَحْتَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ" , وَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " هَجَاهُمْ حَسَّانُ فَشَفَى وَاشْتَفَى" , فَقَالَ حَسَّانُ: [البحر الوافر] هَجَوْتَ مُحَمَّدًا فَأَجَبْتُ عَنْهُ ... وَعِنْدَ اللهِ فِي ذَاكَ الْجَزَاءُ هَجَوْتَ مُحَمَّدًا بَرًّا حَنِيفًا ... رَسُولَ اللهِ شِيمَتُهُ الْوَفَاءُ فَإِنَّ أَبِي وَوَالِدَهُ وَعِرْضِي ... لِعِرْضِ مُحَمَّدٍ مِنْكُمْ وِقَاءُ ثَكِلْتُ بُنَيَّتِي إِنْ لَمْ تَرَوْهَا ... تُثِيرُ النَّقْعَ مَوْعِدُهَا كَدَاءُ يُنَازِعْنَ الْأَسِنَّةَ مُشْرَعَاتٍ ... عَلَى أَكْتَافِهَا الْأَسَلُ الظِّمَاءُ تَظَلُّ جِيَادُنَا مُتَمَطِّرَاتٍ ... تُلَطِّمُهُنَّ بِالْخُمُرِ النِّسَاءُ فَإِنْ أَعْرَضْتُمُ عَنَّا اعْتَمَرْنَا ... وَكَانَ الْفَتْحُ , وَانْكَشَفَ الْغِطَاءُ وَإِلَّا فَاصْبِرُوا لِضِرَابِ يَوْمٍ ... يُعِزُّ اللهُ فِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَقَالَ اللهُ قَدْ أَرْسَلْتُ عَبْدًا ... يَقُولُ الْحَقَّ لَيْسَ بِهِ خَفَاءُ وَقَالَ اللهُ قَدْ أَرْسَلْتُ جُنْدًا ... هُمُ الْأَنْصَارُ عَزْمَتُهَا اللِّقَاءُ لَنَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ مَعَدٍّ ... سِبَاءٌ أَوْ قِتَالٌ أَوْ هِجَاءُ فَمَنْ يَهْجُو رَسُولَ اللهِ مِنْكُمْ ... وَيَمْدَحُهُ وَيَنْصُرُهُ سَوَاءُ وَجِبْرِيلٌ رَسُولُ اللهِ فِينَا ... وَرُوحُ الْقُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "குறைஷிகளை (கவிதைகளால் எள்ளி நகையாடி) கண்டியுங்கள்; ஏனெனில், அது அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்வதை விடக் கடுமையானதாகும்."

பிறகு, (நபியவர்கள்) இப்னு ரவாஹா (ரழி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பி "(அவர்களைக் கவிதையால்) கண்டியுங்கள்" என்றார்கள். அவர் அவர்களைக் கண்டித்தார், ஆனால் அது (நபியவர்களுக்கு முழுமையான) திருப்தியளிக்கவில்லை. பின்னர், கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பினார்கள் (அதுவும் போதுமானதாக இல்லை). பிறகு, ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பினார்கள். ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தபோது, "தன்னுடைய வாலால் (எதிரிகளைத்) தாக்கும் இந்தச் சிங்கத்திடம் நீங்கள் ஆளனுப்பும் நேரம் வந்துவிட்டது" என்று (தம்மைப் பற்றிக்) கூறினார்கள். பின்னர் தம் நாக்கை வெளியே நீட்டி அதை அசைத்தவாறு, "உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! தோலைக் கிழிப்பதைப் போன்று என் நாவால் அவர்களைக் கிழித்தெறிவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவசரப்படாதீர்; குறைஷிகளின் வம்சாவளியை மிக நன்கு அறிந்தவர் அபூபக்கர் ஆவார். குறைஷிகளின் வம்சாவளியில் எனக்கும் தொடர்புள்ளது. எனவே, (குறைஷிகளை நீர் கண்டிக்கும்போது) அவர்களிலிருந்து என் வம்சாவளியை அவர் உமக்குத் தனியாகப் பிரித்துத் தரும்வரை (காத்திருப்பீராக!)" என்றார்கள்.

ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று (விவரம் அறிந்து) விட்டுத் திரும்பி வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அபூபக்கர் அவர்கள் உங்களின் வம்சாவளியைத் தனியாகப் பிரித்துத் தந்துவிட்டார்கள். உங்களைச் சத்தியத்துடன் அனுப்பியவன் மீது சத்தியமாக! பிசையப்பட்ட மாவிலிருந்து முடியை உருவி எடுப்பதைப் போன்று, அவர்களிலிருந்து உங்களை (உங்களுக்கு எவ்விதக் களங்கமும் ஏற்படாமல்) நான் உருவி எடுத்துவிடுவேன்" என்று கூறினார்கள்.

அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹஸ்ஸானிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதருக்காக நீங்கள் (கவிதைகளால்) வாதாடும் காலமெல்லாம் நிச்சயமாக 'ரூஹுல் குதுஸ்' (எனும் ஜிப்ரீல் அலை) அவர்கள் உங்களுக்கு உதவியாக இருந்துகொண்டே இருப்பார்கள்" என்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹஸ்ஸான் குறைஷிகளைக் கண்டித்துப் பாடி (முஸ்லிம்களுக்கு) ஆறுதல் அளித்துவிட்டார்; (தமக்கும்) மனநிறைவைத் தேடிக்கொண்டார்" என்று கூறியதையும் நான் செவியுற்றேன்.

ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் பாடினார்கள்:
"நீங்கள் முஹம்மதைக் கண்டித்துப் பாடினீர்கள், அவருக்குப் பதிலாக நான் பதிலளித்தேன். அதற்கான நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் இருக்கிறது.

நீங்கள் முஹம்மதைக் கண்டித்துப் பாடினீர்கள்; அவரோ நல்லவர், நேர்மையானவர்; அல்லாஹ்வின் தூதர், வாக்குத்தவறாமை அவருடைய நற்பண்பாகும்.

நிச்சயமாக என் தந்தையும், அவரின் தந்தையும், என் மானமும்... உங்கள(து தாக்குதல்கள)ிலிருந்து முஹம்மதின் மானத்தைக் காக்கும் கேடயங்களாகும்.

எங்கள் குதிரைகள் 'கதாஉ' (எனும் மலைப் பாதையை) இலக்காகக் கொண்டு, புழுதியைக் கிளப்பிக்கொண்டு வருவதை நீங்கள் காணாவிட்டால், நான் என் அருமைப் புதல்வியை இழக்கட்டுமாக! (இது ஒரு உறுதிமொழி).

(எதிரிகளின் இரத்தத்திற்குத்) தாகங்கொண்ட ஈட்டிகளைத் தங்கள் தோள்களில் சுமந்தவாறு, எங்கள் குதிரைகள் கடிவாளங்களை இழுத்துக்கொண்டு (உங்களை நோக்கி) வரும்.

எங்கள் குதிரைகள் (வேகமாக ஓடுவதால்) வியர்வையில் நனைந்திருக்கும்; எங்கள் பெண்கள் தங்கள் முகத்திரைகளைக் கொண்டு அவற்றைத் துடைத்துவிடுவார்கள்.

(இடையூறு செய்யாமல்) நீங்கள் எங்களை விட்டு விலகியிருந்தால், நாங்கள் (தடையின்றி) 'உம்ரா' செய்திருப்போம். பின்னர் வெற்றியும் கிடைத்து, (சந்தேகத்) திரை விலகியிருக்கும்.

இல்லையென்றால், ஒரு நாளின் போருக்காகக் காத்திருங்கள்; அந்நாளில் அல்லாஹ் தான் நாடியவரைக் கண்ணியப்படுத்துவான்.

மேலும் அல்லாஹ் கூறினான்: 'நான் ஒரு அடியாரை அனுப்பியுள்ளேன்; அவர் எவ்வித ஐயமுமின்றிச் சத்தியத்தையே கூறுகிறார்'.

மேலும் அல்லாஹ் கூறினான்: 'நான் ஒரு படையை அனுப்பியுள்ளேன்; அவர்கள் 'அன்சார்கள்' ஆவர், (எதிரிகளைப்) போரில் சந்திப்பதே அவர்களின் உறுதியான நோக்கமாகும்'.

மஅத் (எனும் குறைஷி) குலத்தினரிடமிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் வசைகளோ, சண்டையோ அல்லது கண்டனக் கவிதைகளோ எங்களை வந்தடைகின்றன.

உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வின் தூதரைக் கண்டிக்கிறாரோ (அது வீணானதே); (எங்கள் தரப்பிலிருந்து) அவருக்குப் புகழாரமும், உதவியும் வந்தடைவது திண்ணம்.

அல்லாஹ்வின் தூதரான ஜிப்ரீல் எங்களுக்கிடையே இருக்கின்றார்; அந்த 'ரூஹுல் குதுஸ்'க்கு நிகரானவர் யாருமில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثنا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ سُلَيْمَانَ , عَنْ أَبِي الضُّحَى , عَنْ مَسْرُوقٍ , قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ؓ , وَعِنْدَهَا حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ يُنْشِدُهَا شِعْرًا يُشَبِّبُ بِأَبْيَاتٍ لَهُ , فَقَالَ: حَصَانٌ رَزَانٌ مَا تُزَنُّ بِرِيبَةٍ وَتُصْبِحُ غَرْثَى مِنْ لُحُومِ الْغَوَافِلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : " لَكِنَّكَ لَسْتَ كَذَاكَ " , قَالَ مَسْرُوقٌ: فَقُلْتُ لَهَا: لِمَ تَأْذَنِينَ لَهُ يَدْخُلُ عَلَيْكِ؟ وَقَدْ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ} [النور: 11] فَقَالَتْ: " فَأَيُّ عَذَابٍ أَشَدُّ مِنَ الْعَمَى؟ " , وَقَالَتْ: إِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ أَوْ يُهَاجِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بِشْرِ بْنِ خَالِدٍ
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்கள், தங்களது கவிதை வரிகள் சிலவற்றை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்குப் படித்துக் காட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்:
"(அவர்) எவ்விதச் சந்தேகத்திற்கும் இடமில்லாத, கண்ணியமான, கற்புள்ள பெண்மணி. அவர் (புறம்பேசுவதன் மூலம்) அப்பாவிப் பெண்களின் மாமிசத்தைப் புசிக்காதவராக (பசியுடன்) காலையில் எழுந்திருப்பார்."

(இதைக் கேட்ட) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (ஹஸ்ஸானிடம்), "ஆனால், நீங்கள் அவ்வாறு இல்லை (ஏனெனில் நீங்கள் என் மீது அவதூறு பரப்பியவர்களில் ஒருவராக இருந்தீர்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

நான் (மஸ்ரூக்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "(உங்கள் மீதான அவதூறில் பங்கு வகித்த) இவரை உங்களிடம் வர ஏன் அனுமதிக்கிறீர்கள்? கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ், 'அவர்களில் எவன் அதில் (அவதூறு பரப்புவதில்) பெரும் பங்கு கொண்டானோ, அவனுக்குக் கடுமையான வேதனையுண்டு' (அல்குர்ஆன் 24:11) என்று கூறியுள்ளானே?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "(அவர் உலகில் அடைந்த) பார்வையிழப்பை விடக் கடுமையான வேதனை வேறு என்ன இருக்கப் போகிறது?" என்று கேட்டார்கள்.

மேலும், "அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக (எதிரிகளைத் தமது கவிதைகள் வாயிலாக) தற்காத்துப் பேசி (பதிலடி கொடுத்து) வந்தார்" என்றும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பிஷ்ர் பின் காலித் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ , قَالَ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ , وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَرْمُونَهُمْ بِهِ نَضْحُ النَّبْلِ " كَذَا قَالَ
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்:

"வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கவிதையைக் குறித்து (குர்ஆனில்) எதை இறக்கினானோ அதை இறக்கிவிட்டான் (அதாவது கவிஞர்களைக் கண்டிக்கும் வசனங்கள் இறங்கியுள்ளனவே!)" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) தனது வாளாலும் தனது நாவாலும் அறப்போர் (ஜிஹாத்) புரிகிறார். என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! (உங்கள் கவிதைகள் வாயிலாக) நீங்கள் அவர்கள் மீது அம்புகளை எய்வதைப் போன்றதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ , أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ , حِينَ أَنْزَلَ اللهُ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ , أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: إِنَّ اللهَ قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا قَدْ عَلِمْتَ , فَكَيْفَ تَرَى فِيهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ "
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கவிதைகள் குறித்து அல்லாஹ் (குர்ஆன் வசனங்களை) இறக்கியபோது, அவர் (கஅப் பின் மாலிக்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "கவிதைகள் குறித்து (எச்சரிக்கும் விதமாக) நீங்கள் அறிந்தவற்றை அல்லாஹ் அருளியுள்ளானே, அதைப் பற்றி (கவிஞனான என்னைப் போன்றவர்கள் குறித்து) தாங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) தனது வாளாலும் நாவாலும் (மார்க்கத்திற்காகப்) போராடுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ , أنبأ شُعَيْبٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , قَالَ: وَكَانَ بَشِيرُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ , لَكَأَنَّمَا تَنْضَحُونَهُمْ بِالنَّبْلِ فِيمَا تَقُولُونَ لَهُمْ مِنَ الشِّعْرِ "
கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் கவிதைகளின் வாயிலாக அவர்களுக்கு (எதிரிகளுக்கு) எதிராகக் கூறுபவை, அவர்கள் மீது அம்புகளை வீசித் தாக்குவதைப் போன்றதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَهْ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ , حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " {وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ} [الشعراء: 224] فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ: {إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللهَ كَثِيرًا} [الشعراء: 227] "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(வீணான) கவிஞர்களை வழிகெட்டவர்களே பின்பற்றுவார்கள்" [அஷ்-ஷுஅரா: 224]. பின்னர் அல்லாஹ் இதிலிருந்து (பொதுவான கண்டனத்தை) மாற்றி, (சிலருக்கு) விதிவிலக்கு அளித்துப் பின்வருமாறு கூறினான்: "எவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டு, நற்செயல்கள் புரிந்து, அல்லாஹ்வை அதிகமாக நினைவுகூருகிறார்களோ அவர்களைத் தவிர" [அஷ்-ஷுஅரா: 227].
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو صَالِحٍ , وَابْنُ بُكَيْرٍ قَالَا: ثنا اللَّيْثُ , حَدَّثَنِي يُونُسُ , عَنِ ابْنِ شِهَابٍ , أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ , أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ , وَهُوَ يَقُصُّ وَهُوَ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ , وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: إِنَّ أَخًا لَكُمْ لَا يَقُولُ الرَّفَثَ - يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ - قَالَ: [البحر الطويل] وَفِينَا رَسُولُ اللهِ يَتْلُو كِتَابَهُ ... إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا ... بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ ... إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (மக்களுக்குச் செய்திகளைச்) சொல்லும்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிக் குறிப்பிடுகையில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"உங்களுடைய சகோதரர் - அதாவது அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) - ஆபாசமான (வீணான) பேச்சுகளைப் பேசுவதில்லை." (அவர் பாடிய கவிதை இதோ):

"எங்களிடையே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இருக்கிறார்கள்; பிரகாசமான வைகறைப் பொழுது புலரும் வேளையில், அவர்கள் இறைவனின் வேதத்தை ஓதுகிறார்கள்.

நாங்கள் (வழிகேடு எனும்) குருட்டுத்தன்மையில் இருந்த பிறகு, அவர்கள் எங்களுக்கு நேர்வழியைக் காட்டினார்கள். எனவே, அவர்கள் சொல்வதெல்லாம் நிச்சயமாக நடக்கும் என்று எங்கள் உள்ளங்கள் உறுதியாக நம்புகின்றன.

நிராகரிப்பவர்களின் படுக்கைகள் (தூக்கத்தினால்) பாரமாகிப் போன நிலையில் (அவர்கள் ஆழ்ந்து உறங்கும்போது), அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர்) தமது விலாப்புறத்தைப் படுக்கையிலிருந்து அப்புறப்படுத்தி (வணக்க வழிபாடுகளில் ஈடுபட்டு) இரவைக் கழிக்கிறார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ , أنبأ أَبُو يَعْلَى , ثنا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , ؓ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الشِّعْرِ فَقَالَ: " هُوَ كَلَامٌ , فَحَسَنُهُ حَسَنٌ , وَقَبِيحُهُ قَبِيحٌ ". وَصَلَهُ جَمَاعَةٌ , وَالصَّحِيحُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلٌ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கவிதையைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அது (வெறும்) பேச்சாகும்; அதில் அழகானது (நன்மையானது) நல்லதாகும், அதில் அருவருப்பானது (தீமையானது) கெட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை ஒரு குழுவினர் தொடரான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன் அறிவித்துள்ளனர். எனினும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இது 'முர்ஸல்' - அதாவது தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் தரம் - என்பதே சரியானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا أَبُو أُسَامَةَ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ , ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ ؓ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ؟ قَالَتْ: رُبَّمَا دَخَلَ وَهُوَ يَقُولُ: " سَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கவிதை வரிகள் எதையாவது மேற்கோள் காட்டுவதுண்டா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "சில வேளைகளில் அவர்கள் (வீட்டிற்குள்) நுழையும்போது, 'நீங்கள் (பயணச் செலவுக்காக) எதையும் கொடுத்து அனுப்பாத ஒருவரே உங்களிடம் செய்திகளைக் கொண்டு வருவார்' என்று (தாராஃபா இப்னு அல்-அப்த் என்பவரின் கவிதை வரியைக்) கூறியபடி நுழைவார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكَرَابِيسِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ قَدِمَا عَلَيْنَا بَيْهَقَ وَهُمَا صَحِيحٌ سَمَاعُهُمَا قَالَا أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَصْرِيُّ يَعْنِي الْبَرَاءَ حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ طَيْسَلَةَ أَخْبَرَنِي مَعْنُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الْمَازِنِيُّ حَدَّثَنِي الْأَعْشَى الْمَازِنِيُّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَنْشَدْتُهُ [البحر الرجز] يَا مَالِكَ النَّاسِ وَدَيَّانَ الْعَرَبْ إِنِّي لَقِيتُ ذِرْبَةً مِنَ الذِّرَبْ غَدَوْتُ أَبْغِيهَا الطَّعَامَ فِي رَجَبْ وَفِي رِوَايَةِ الْكَرَابِيسِيِّ خَرَجْتُ أَبْغِيهَا فَخَلَّفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَحَرَبْ أَخْلَفَتِ الْعَهْدَ وَلَطَّتْ بِالذَّنَبْ وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَمَثَّلُهَا وَيَقُولُ وَهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لِمَنْ غَلَبْ 21116 وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَرْعَرَةَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ أنبأ طَيْسَلَةُ بْنُ نُبَاتَةَ الْمَازِنِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي وَالْحِيُّ عَنْ أَعْشَى بْنِ مَاعِزٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَأَنْشَدْتُهُ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجْتُ ذِرْبَةً وَقَالَ ذَهَبْتُ أَبْغِيهَا وَقَالَ فَخَالَفَتْنِي بِنِزَاعٍ وَهَرَبْ وَلَمْ يَذْكُرِ الْبَيْتَ الْخَامِسَ وَقَالَ غَيْرُهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ طَيْسَلَةُ بْنُ صَدَقَةَ
அஃஷா அல்-மாஸினீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து பின்வரும் கவிதையைப் பாடிக்காட்டினேன்:

"மக்களின் அதிபதியே! அரபியர்களின் தீர்ப்பாளரே!
கடுமையான குணமுடைய (நாவடக்கமற்ற) ஒரு பெண்ணை நான் சந்தித்தேன்.
ரஜப் மாதத்தில் அவளுக்கான உணவைத் தேடி நான் அதிகாலையில் புறப்பட்டேன்.
*(அல்-கராபீஸீ அவர்களின் அறிவிப்பில்: 'அவளைத் தேடி நான் புறப்பட்டேன்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது).*
ஆனால், அவள் சண்டையிட்டும், துயரத்தைத் தந்தும் (என்னை விட்டுப் பிரிந்து) மாறுசெய்தாள்.
அவள் உடன்படிக்கையை மீறிவிட்டாள்; (ஒட்டகம் பால் கறக்க விடாமல் வாலை இறுக்கிக் கொள்வது போல) பிடிவாதமாக நடந்துகொண்டாள்.
வெல்லப்பட்டவர்களுக்கு (ஆண்களுக்கு), அவர்களை வெல்பவர்களில் (இத்தகைய குணமுள்ள பெண்களே) மிக மோசமானவர்கள் ஆவர்."

இதைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "வெல்லப்பட்டவர்களுக்கு, அவர்களை வெல்பவர்களில் இவர்களே மிக மோசமானவர்கள் ஆவர்" என்று அந்தக் கவிதை வரியை (வியப்புடன்) மேற்கோள் காட்டித் திரும்பத் திரும்பச் சொல்லலானார்கள்.

அஃஷா பின் மாஇஸ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இக்கவிதையைப் பாடினேன்..." என்று மேற்கண்டவாறே இடம்பெற்றுள்ளது. ஆனால் அதில், அவர் "கடுமையான குணமுடைய பெண்ணைச் சந்தித்தேன்" என்பதற்குப் பதிலாக "திருமணம் செய்தேன்" என்றும், புறப்பட்டேன் என்பதற்குப் பதிலாக "அவளைத் தேடிச் சென்றேன்" என்றும், "சண்டையிட்டும், தப்பியோடியும் எனக்கு மாறுசெய்தாள்" என்றும் கூறியுள்ளார். மேலும், இவர் ஐந்தாவது கவிதை வரியைக் குறிப்பிடவில்லை. (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் பெயர்களில் இப்ராஹீம் தய்ஸலா பின் ஸதகா என்பவரின் பெயரும் சிலரால் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ , ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ , حَدَّثَنِي سِمَاكٌ , عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ , قَالَ: قُلْتُ لَهُ: رَأَيْتَ النَّبِيَّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ , وَكَانَ طَوِيلَ الصَّمْتِ , وَكَانَ أَصْحَابُهُ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ عِنْدَهُ , وَيَذْكُرُونَ أَشْيَاءَ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ , وَيَضْحَكُونَ , فَيَتَبَسَّمُ مَعَهُمْ إِذَا ضَحِكُوا
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்களிடம், "நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?" என்று (சிமாக் பின் ஹர்ப்) கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! அவர்கள் நீண்ட நேரம் மௌனமாக இருப்பவர்களாக இருந்தார்கள். அவர்களுடைய தோழர்கள் அவர்கள் முன்னிலையில் கவிதைகளை (ஒருவருக்கொருவர்) சொல்லிக் கொள்வார்கள். (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் காலத்து விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசிச் சிரிப்பார்கள். அவர்கள் (அவற்றைக் கேட்டுச்) சிரிக்கும்போது, நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களோடு (சேர்ந்து) புன்னகைப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ سِمَاكٍ , قَالَ: قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: أَكُنْتَ تُجَالِسُ النَّبِيَّ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ , وَكَانَ طَوِيلَ الصَّمْتِ , قَلِيلَ الضَّحِكِ , وَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ , وَالنَّبِيُّ ﷺ يَتَبَسَّمُ
ஜாபிர் பின் ஸமுரா (ரலி) அவர்களிடம், "நீங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (அதிகம்) அமர்ந்திருப்பீர்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! நபி (ஸல்) அவர்கள் நீண்ட நேரம் மௌனம் காப்பவர்களாகவும், குறைவாகச் சிரிப்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (அறியாமைக் கால நிகழ்வுகள் குறித்து) தங்களுக்குள் கவிதைகளைப் பாடிப் பரிமாறிக் கொள்வார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களின் பேச்சைக் கேட்டு) புன்னகைப்பார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ , ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ , عَنْ أَبِي الْبِلَادِ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: " رَأَيْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ عِنْدَ الْبَيْتِ , أَوْ حَوْلَ الْبَيْتِ , لَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ: مُحْرِمِينَ " شَكَّ إِبْرَاهِيمُ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
"நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் (அல்லாஹ்வின்) இல்லத்திற்கு (கஅபாவிற்கு) அருகிலோ அல்லது அந்த இல்லத்தைச் சுற்றியோ கவிதைகளை (ஒருவருக்கொருவர்) வாசித்துக் கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்தார்கள் என்றே அவர் கூறியதாக நான் அறிகிறேன்."
(இந்த வார்த்தையில் இப்ராஹீம் என்ற அறிவிப்பாளருக்குச் சந்தேகம் ஏற்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ أَيُّوبَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ , قَالَ: " إِنَّ آخِرَ مَجْلِسٍ جَالَسْنَا فِيهِ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ مَجْلِسٌ تَنَاشَدْنَا فِيهِ الشِّعْرَ "
முஹம்மது பின் கஸீர் பின் அஃப்லஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நாங்கள் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்த கடைசிச் சபையானது (அமர்வு), நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கவிதைகளை (பரஸ்பரம்) வாசித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு சபையாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ بْنُ أَبِي هَاشِمٍ الْعَلَوِيُّ , بِالْكُوفَةِ , أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , ثنا وَكِيعٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , ثنا أَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ , قَالَ: " كُنَّا نُجَالِسُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَتَنَاشَدُونَ الْأَشْعَارَ , وَيَتَذَاكَرُونَ أَيَّامَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ "
அபூ காலித் அல்-வாலிபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுடன் (சபைகளில்) அமர்ந்திருப்போம். அப்போது அவர்கள் (தங்களுக்குள்) கவிதைகளை ஒருவருக்கொருவர் சொல்லிக் கொள்வார்கள்; மேலும், (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாக் காலத்தில்) தாங்கள் கழித்த நாட்களைப் பற்றியும் (அவற்றில் நடந்த நிகழ்வுகள் குறித்தும்) நினைவுகூர்ந்து பேசுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ , عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ مِنَ الْبَصْرَةِ إِلَى مَكَّةَ , وَكَانَ يُنْشِدُنِي كُلَّ يَوْمٍ , ثُمَّ قَالَ لِي: " إِنَّ الشِّعْرَ كَلَامٌ , وَإِنَّ مِنَ الْكَلَامِ حَقًّا وَبَاطِلًا "
முத்ரிஃப் பின் அப்தில்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் பஸ்ராவிலிருந்து மக்கா வரை இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களுடன் (பயணத்தில்) தோழமை கொண்டிருந்தேன். அவர் ஒவ்வொரு நாளும் எனக்குக் கவிதைகளைச் சொல்லிக் காட்டுவார். பிறகு அவர் என்னிடம், "நிச்சயமாக, கவிதை என்பது (ஒரு வகை) பேச்சாகும். மேலும், பேச்சுகளில் உண்மையும் (நல்லவையும்) உண்டு; பொய்யும் (வீணானவையும்) உண்டு" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: " كَانَ شُعَرَاءُ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ: عَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ , وَحَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ , وَكَعْبَ بْنَ مَالِكٍ "
முஹம்மத் பின் சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (முக்கியமான) கவிஞர்களாக அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா, ஹஸ்ஸான் பின் ஸாபித் மற்றும் கஅப் பின் மாலிக் ஆகியோர் இருந்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , ثنا وَكِيعٌ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ عِكْرِمَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: " إِذَا قَرَأَ أَحَدُكُمْ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ يَدْرِ مَا تَفْسِيرُهُ فَلْيَلْتَمِسْهُ فِي الشِّعْرِ , فَإِنَّهُ دِيوَانُ الْعَرَبِ " هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ , مَوْقُوفٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"உங்களில் எவரேனும் குர்ஆனிலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை (வசனத்தை அல்லது சொல்லை) ஓதி, அதன் விளக்கம் (பொருள்) அவருக்குத் தெரியவில்லை என்றால், அவர் அதற்கான (பொருள் குறித்த) விளக்கத்தைக் கவிதைகளில் தேடட்டும். ஏனெனில், நிச்சயமாக அது (அரபுக் கவிதை) அரபுகளின் (மொழி மற்றும் வரலாற்றின்) பதிவேடாகும் (களஞ்சியமாகும்)."

இதுவே சரியானதாகும்; இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்று) ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى الْحَمَّارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ أنبأ إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؓ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً وَإِذَا الْتَبَسَ عَلَيْكُمْ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ فَالْتَمِسُوهُ مِنَ الشِّعْرِ فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ اللَّفْظُ الْأَوَّلُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ وَأَمَّا اللَّفْظُ الثَّانِي فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأُدْرِجَ فِي الْحَدِيثِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாகக் கவிதைகளில் (சிலவற்றில்) ஞானம் உள்ளது. குர்ஆனிலிருந்து ஏதேனும் (வசனம் அல்லது சொல்) உங்களுக்குப் புரிந்துகொள்ளக் கடினமாக (குழப்பமாக) இருந்தால், அதைக் கவிதைகளில் (அரபு இலக்கியங்களில்) தேடுங்கள்; ஏனெனில் அது (குர்ஆன்) அரபி (மொழியில் அருளப்பட்டது) ஆகும்."

இதன் முதல் வாசகத்தை இஸ்ராயீலைத் தவிர்த்து மற்றவர்களும் சிமாக் வழியாக அறிவித்துள்ளனர். இரண்டாவது வாசகத்தைப் பொறுத்தவரை, அது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக இருந்து ஹதீஸில் இணைக்கப்பட்டிருக்க (முத்ரஜ்) வாய்ப்புள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الشَّاعِرُ يُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِي النَّاسِ عَلَى الْغَضَبِ وَالْحِرْمَانِ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " رُدَّتْ شَهَادَتُهُ بِهِ "
**பாடம்:** கோபத்தினாலும், தான் மறுக்கப்பட்டதனாலும் மக்களை அதிகமாய் அவதூறு பேசும் கவிஞர் (பற்றியது). இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: "அதன் காரணமாக அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்."
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ الَّذِيُ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(மல்யுத்தத்தில் மற்றவர்களை வீழ்த்தும்) மல்லன் பலசாலி அல்ல; மாறாக, கோபம் வரும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்பவனே (உண்மையான) பலசாலி ஆவான்."

(இது மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو الْيَمَانِ , أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ , حَدَّثَنِي نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الِاسْتِطَالَةُ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ "
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "வட்டியிலேயே மிகவும் மோசமான வட்டி, ஒரு முஸ்லிமின் மானத்தில் நியாயமின்றி (அத்துமீறிப் பேசி) களங்கம் கற்பிப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ , يَرْوِيهِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ أَرْبَى الرِّبَا شَتْمُ الْأَعْرَاضِ , وَأَشَدَّ الشَّتْمِ الْهِجَاءُ، وَالرَّاوِيَةُ أَحَدُ الشَّاتِمَيْنِ ". هَذَا مُرْسَلٌ , وَهُوَ يُؤَكِّدُ مَا قَبْلَهُ , وَرَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَنَسٍ الْمَكِّيُّ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَوْصُولًا بِاللَّفْظِ الْأَوَّلِ. قَالَ الْبُخَارِيُّ: وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அம்ரு பின் உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, வட்டிகளிலேயே மிகவும் கடுமையானது (மக்களின்) கௌரவங்களை (மானத்தை) இழிவுபடுத்துவதாகும். இழிவுபடுத்துதலில் மிகவும் கடுமையானது (கவிதை அல்லது வசனங்கள் மூலம்) பழித்துரைப்பதாகும். மேலும், (அத்தகைய பழிச்சொல்லைப் பிறரிடம் கொண்டு சேர்க்கும்) அறிவிப்பாளர், அந்தப் பழிச்சொல்லைக் கூறிய இருவரில் ஒருவராவார்."

இந்த ஹதீஸ் 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும், சஹாபியின் பெயர் விடுபட்ட அறிவிப்பு) ஆகும். மேலும், இது தனக்கு முந்தைய செய்தியை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இதே ஹதீஸை இம்ரான் பின் அனஸ் அல்-மக்கீ (ரஹ்) அவர்கள், இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) வழியாக, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து முதல் அறிவிப்பின் அதே வார்த்தைகளில் 'மௌஸூல்' ஆகவும் (தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடனும்) அறிவித்துள்ளார்கள்.

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பதில் இவருக்கு) வேறு யாரும் ஆதரவாக (தொடர் அறிவிப்பாளராக) இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ الْعَطَّارُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ الْبَيْرُوتِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ أنبأ شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ أَعْظَمِ النَّاسِ فِرْيَةً لَرَجُلٌ هَجَا رَجُلًا فَهَجَا الْقَبِيلَةَ بِأَسْرِهَا وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ وَزَنَّى أُمَّهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களிலேயே மிகப் பெரும் அவதூறு (கூறுபவர்) யாரெனில், ஒரு மனிதரை வசைபாடும்போது (அதன் காரணமாக) அவருடைய ஒட்டுமொத்த குலத்தையுமே வசைபாடும் மனிதனும், தனது தந்தையை (தந்தையல்ல என) மறுத்து (அதன் மூலம்) தன் தாய் மீது விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டைச் சுமத்தும் மனிதனும் ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي إِعْطَاءِ الشُّعَرَاءِ
அத்தியாயம்: கவிஞர்களுக்கு வழங்குவது பற்றியவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ شَاعِرًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَا بِلَالُ اقْطَعْ عَنِّي لِسَانَهُ فَأَعْطَاهُ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا وَحُلَّةً قَالَ قُطِعَتْ وَاللهِ لِسَانِي قُطِعَتْ وَاللهِ لِسَانِي هَذَا مُنْقَطِعٌ وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُمَرَ وَمَوْصُولًا بِذِكْرِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ
இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கவிஞர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "பிலாலே! இவருடைய நாவை என்னை விட்டும் துண்டித்து விடுங்கள் (அதாவது இவருக்குக் கொடுத்து இவருடைய பேச்சை நிறுத்துங்கள்)!" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் (பிலால்) அவருக்கு நாற்பது திர்ஹம்களையும், ஒரு ஆடையையும் கொடுத்தார். அப்போது அந்த கவிஞர், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனது நாவு துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டது (அதாவது நான் திருப்திப்படுத்தப்பட்டுவிட்டேன்). அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! எனது நாவு துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் முறிவடைந்தது (முன்கத்திஉ) ஆகும். மேலும், இது முஹம்மது பின் முஸ்லிம் வழியாக உமர் (ரலி) அவர்களிலிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிட்டு தொடர்ச்சியான (மவ்ஸூல்) அறிவிப்பாகவும் பதிவாகியுள்ளது; ஆனால் அது (நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களால்) பாதுகாக்கப்பட்ட (மஹ்ஃபூழ்) அறிவிப்பு அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا يَعْقُوبُ الطَّائِفِيُّ , حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ نُجَيْدِ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّهُ أَعْطَى شَاعِرًا , فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا نُجَيْدٍ , أَتُعْطِي شَاعِرًا؟ قَالَ: " إِنِّي أَفْتَدِي عِرْضِي مِنْهُ "
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) ஒரு கவிஞருக்கு (ஏதோ ஒன்றை) வழங்கினார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "அபூ நுஜைத் அவர்களே! நீங்கள் ஒரு கவிஞருக்கா (நன்கொடை) வழங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக, அவனிடமிருந்து (அவன் என்னைப் பற்றித் தவறாகப் பாடிவிடாமல்) எனது கண்ணியத்தை நான் பாதுகாத்துக் கொள்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ , ثنا ابْنُ بَكَّارٍ , ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ جَابِرٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ , وَمَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ كُتِبَتْ لَهُ صَدَقَةٌ , وَمَا وَقَى بِهِ الرَّجُلُ عِرْضَهُ كُتِبَتْ لَهُ صَدَقَةٌ , وَمَا أَنْفَقَ مِنْ نَفَقَةٍ فَعَلَى اللهِ خَلَفُهَا , إِلَّا مَا كَانَ فِي بُنْيَانٍ أَوْ مَعْصِيَةٍ " قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ: مَا يَقِي بِهِ عِرْضَهُ؟ قَالَ: يُعْطِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ. 21133 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , ثنا مِسْوَرُ بْنُ الصَّلْتِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ مَرْفُوعًا , إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدٌ: فَقُلْنَا لِجَابِرٍ: مَا أَرَادَ: " مَا وَقَى بِهِ الْمَرْءُ عِرْضَهُ "؟ قَالَ: يَعْنِي الشَّاعِرَ وَذَا اللِّسَانِ الْمُتَّقَى , كَأَنَّهُ يَقُولُ: الَّذِي يُتَّقَى لِسَانُهُ وَرَوَاهُ غَيْرُ مِسْوَرٍ نَحْوَ حَدِيثِ الْهِلَالِيِّ , وَهَذَا الْحَدِيثُ يُعْرَفُ بِهِمَا , وَلَيْسَا بِالْقَوِيَّيْنِ , وَاللهُ أَعْلَمُ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நற்செயலும் தர்மமாகும். ஒருவர் தமக்காகவும் தம் குடும்பத்தினருக்காகவும் (அவசியத் தேவைகளுக்காகச்) செய்யும் செலவும் அவருக்கு தர்மமாகப் பதியப்படுகிறது. ஒருவர் தன் மானத்தைக் காப்பதற்காக (பிறரின் இழிச்சொல்லிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ளச்) செய்யும் செலவும் அவருக்கு தர்மமாகப் பதியப்படுகிறது. (அளவுக்கு அதிகமான ஆடம்பரக்) கட்டிடங்கள் கட்டுவதற்கோ அல்லது பாவமான காரியங்களுக்கோ செய்யப்படும் செலவுகளைத் தவிர, ஒருவர் செய்யும் மற்ற அனைத்து (ஆகுமான) செலவுகளுக்கும் அல்லாஹ் பகரம் வழங்குவான்."

நான் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) முஹம்மத் பின் முன்கதிர் அவர்களிடம், "ஒருவர் தன் மானத்தை எவ்வாறு காக்க முடியும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "கவிஞர்களுக்கும், (நாவன்மை கொண்ட) நாவுடையவர்களுக்கும் (அவர்களின் வசைகளிலிருந்து தப்புவதற்காகப் பொருள்) வழங்குவதன் மூலமாக" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மற்றொரு அறிவிப்பில் இதே செய்தி ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக வந்துள்ளது. அதில் முஹம்மத் பின் முன்கதிர் கூறுகிறார்: நாங்கள் ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடம், "ஒருவர் தன் மானத்தைக் காப்பதற்காக..." என்பதன் நோக்கம் என்ன? என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "கவிஞர்களுக்கும், எவரது நாவைக் குறித்து அஞ்சப்படுகிறதோ அத்தகையவர்களுக்கும் (அதாவது நாவின் தீங்கிலிருந்து தற்காத்துக் கொள்ள) வழங்குவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இச்செய்தி இவ்விரண்டு (அறிவிப்பாளர்களின்) வழியாகவே அறியப்படுகிறது. இவர்கள் இருவரும் (நினைவாற்றல் மற்றும் நம்பகத்தன்மையில்) பலமான அறிவிப்பாளர்கள் அல்லர். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الشَّاعِرُ يَمْدَحُ النَّاسَ بِمَا لَيْسَ فِيهِمْ حَتَّى يَكُونَ ذَلِكَ كَثِيرًا ظَاهِرًا كَذِبًا مَحْضًا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " رُدَّتْ شَهَادَتُهُ بِهِ "
அதிகாரம்: ஒரு கவிஞன் மக்களிடம் இல்லாதவற்றை (உள்ளதென) புகழ்ந்து, அது அதிகமானதும், வெளிப்படையானதுமான, முற்றிலும் பொய்யான பொய்யாக ஆகிவிடும் போது. இமாம் ஷாஃபிஈ ரஹிமஹுல்லாஹ் கூறினார்கள்: "அதன் காரணமாக அவனது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ , ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ , ثنا شُعْبَةُ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ , عَنْ أَبِيهِ , أَنَّ رَجُلًا ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ , فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ " يَقُولُهُ مِرَارًا , إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ: أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا , إِنْ كَانَ يَرَى أَنَّهُ كَذَاكَ , وَحَسِيبُهُ اللهُ , وَلَا يُزَكِّ أَحَدٌ عَلَى اللهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ
அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் ஒரு மனிதரைப் பற்றிப் பேசப்பட்டது. அப்போது (அங்கிருந்த) ஒரு மனிதர் அவரைப் புகழ்ந்து (நல்லவிதமாகப்) பேசினார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடுதான்! உனது தோழரின் கழுத்தை நீ அறுத்துவிட்டாய் (அவரைப் பெருமையில் வீழ்த்தி அழித்துவிட்டாய்)!" என்று கூறினார்கள். இதை அவர்கள் பலமுறை (திரும்பத் திரும்பக்) கூறினார்கள்.

(பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள்), "உங்களில் ஒருவர் தனது சகோதரரைக் கட்டாயம் புகழ்ந்தே தீர வேண்டும் (என்ற நிலை ஏற்பட்டால்), 'அவர் இப்படிப்பட்டவர் என நான் கருதுகிறேன்' என்று கூறட்டும். அவர் உண்மையில் அப்படிப்பட்டவர்தான் என்று இவர் கருதினால் மட்டுமே (அவ்வாறு கூற வேண்டும்). மேலும், 'அவரை (உண்மையாகக்) கணக்கிடுபவன் அல்லாஹ்வே ஆவான்; அல்லாஹ்வுக்கு மேலாக எவரையும் நான் தூய்மையானவர் என்று (உறுதியாகச்) சான்றளிக்க மாட்டேன்' (என்றும் கூறட்டும்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الشَّيْخُ الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَبِيُ يَحْيَى الْمِهْرَجَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அபூபக்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக ஒரு மனிதர் மற்றொருவரைப் புகழ்ந்து பேசினார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உனக்குக் கேடு உண்டாகட்டும்! உனது தோழரின் கழுத்தை நீயே துண்டித்துவிட்டாய்!" என்று பலமுறை கூறினார்கள்.

பிறகு, "உங்களில் ஒருவர் தமது தோழரைக் கட்டாயம் புகழ்ந்தே ஆகவேண்டும் (என்ற நிலை ஏற்பட்டால்), 'இன்னாரை நான் (இப்படிப்பட்டவர் என்று) கருதுகிறேன்; அல்லாஹ்வே அவரைப் பற்றி (முழுமையாக) விசாரித்தறிபவன் ஆவான்; அல்லாஹ்வுக்கு முன்னால் யாரையும் நான் (உறுதியாகத்) தூய்மையானவர் என்று நற்சான்றிதழ் அளிக்கமாட்டேன்' என்று கூறட்டும். அவரைப் பற்றி அவ்வாறு தனக்குத் (தெளிவாகத்) தெரிந்திருந்தால் மட்டுமே, 'அவரை நான் இன்னின்னவாறு கருதுகிறேன்' என்று சொல்லட்டும்" என்றார்கள்.

(இதனை யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ السَّكَنِيُّ الْبُخَارِيُّ , ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا , ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ أَبِي بُرْدَةَ , عَنْ أَبِي مُوسَى , قَالَ: سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ , فَقَالَ: " لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ " , أَوْ " قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஒருமுறை) ஒருவர் மற்றொருவரைப் புகழ்ந்து, (அவரது புகழ்ச்சியில்) வரம்பு மீறிப் பாராட்டுவதை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் (அவரைப் புகழ்ந்ததன் மூலம்) அவரை அழித்துவிட்டீர்கள்" அல்லது "அந்த மனிதரின் முதுகை முறித்துவிட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் வாயிலாகப் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , حَدَّثَنِي أَبِي , ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ , قَالَ: قَامَ رَجُلٌ فَأَثْنَى عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ , فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ , وَقَالَ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
அபூ மஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் எழுந்து (அங்கிருந்த) ஆட்சியாளர்களில் ஒருவரைப் புகழ்ந்து பேசினார். அப்போது மிக்தாத் (ரலி) அவர்கள் (தரையிலிருந்த) மண்ணை அள்ளி அவரது முகத்தில் வீசினார்கள். மேலும், "(மிகைப்படுத்திப்) புகழ்வோரின் (மத்தாஹீன்) முகங்களில் மண்ணை அள்ளி வீசுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டுள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى , ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ح قَالَ: وَأنبأ أَبُو بَكْرٍ , ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى , ثنا عُثْمَانُ , قَالَا: ثنا جَرِيرٌ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ , وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ , وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صَدِّيقًا , وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ , وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ , وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَعُثْمَانَ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக உண்மை (பேசுவது) நன்மையின் (அறச்செயல்களின்) பக்கம் வழிகாட்டுகிறது; (அந்த) நன்மை சுவர்க்கத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது. ஒரு மனிதன் தொடர்ந்து உண்மையே பேசிக்கொண்டிருக்கிறான்; (அதன் காரணமாக) முடிவில் அவன் அல்லாஹ்விடம் 'மிக்க உண்மையாளன்' (சித்தீக்) என்று பதிவு செய்யப்படுகிறான். நிச்சயமாகப் பொய் (பேசுவது) தீமையின் (பாவங்களின்) பக்கம் வழிகாட்டுகிறது; (அந்தத்) தீமை நரகத்திற்கு வழிகாட்டுகிறது. ஒரு மனிதன் தொடர்ந்து பொய்யே பேசிக்கொண்டிருக்கிறான்; (அதன் காரணமாக) முடிவில் அவன் அல்லாஹ்விடம் 'பெரும் பொய்யன்' (கத்தாப்) என்று பதிவு செய்யப்படுகிறான்."

(இதனை உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா வழியாக இமாம் புகாரியும், அபூ ஹைஸமா மற்றும் உஸ்மான் வழியாக இமாம் முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الشَّاعِرُ يُشَبِّبُ بِامْرَأَةٍ بِعَيْنِهَا لَيْسَتْ مِمَّا يَحِلُّ لَهُ وَطْؤُهَا فَيُكْثِرُ فِيهَا وَيَبْتَهِرُهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " رُدَّتْ شَهَادَتُهُ "
பிரிவு: ஒரு கவிஞன், அவனுடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ள அனுமதிக்கப்படாத ஒரு குறிப்பிட்ட பெண்ணின் அழகை வர்ணித்துப் பாடி, அவளைப் பற்றி அதிகமாகக் கூறி வெளிப்படுத்தும் பொழுது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: "அவனுடைய சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا شُعْبَةُ , وَالْمَسْعُودِيُّ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ , عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ , فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ , وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ , فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ , وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ , فَإِنَّهُ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ , أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا , وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا , وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا " , فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , أِيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " , وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ: " أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " , فَقَامَ ذَلِكَ , أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , أِيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ " , وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ: هِجْرَةُ الْحَاضِرِ , وَهِجْرَةُ الْبَادِي , فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ , وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ , وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً , وَأَفْضَلُهُمَا أَجْرًا ". وَقَالَ الْمَسْعُودِيُّ: وَنَادَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , أِيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " أَنْ يُعْقَرَ جَوَادُكَ , وَيُهْرَاقَ دَمُكَ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அநீதியைக் குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், அநீதியானது மறுமை நாளில் (பல) இருள்களாக அமையும். மேலும், மானக்கேடான (ஆபாசமான) பேச்சுகள் மற்றும் செயல்களைக் குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், அல்லாஹ் மானக்கேடானவற்றையோ (இயல்பிலேயே ஆபாசமாக இருப்பதையோ), வரம்பு மீறி ஆபாசமாகப் பேசுவதையோ (வேண்டுமென்றே அருவருப்பாக நடப்பதையோ) விரும்புவதில்லை. கடும்பற்றுதலைக் (கஞ்சத்தனம் கலந்த பேராசையைக்) குறித்து உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், உங்களுக்கு முன் வாழ்ந்தவர்களை அதுவே அழித்துவிட்டது. அது அவர்களை (உறவினர்களுடனான) உறவுகளைத் துண்டிக்கத் தூண்டியது, அவர்கள் உறவுகளைத் துண்டித்தார்கள்; அது அவர்களைக் கஞ்சத்தனம் செய்யத் தூண்டியது, அவர்கள் கஞ்சத்தனம் செய்தார்கள்; அது அவர்களைப் பாவங்கள் (மற்றும் வரம்பு மீறல்கள்) செய்யத் தூண்டியது, அவர்கள் பாவங்கள் செய்தார்கள்."

அப்போது ஒரு மனிதர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில்: "(எவருடைய) நாவிலிருந்தும் கரத்திலிருந்தும் பிற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்புப் பெறுகிறார்களோ (அவரது இஸ்லாமே சிறந்தது)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள். மஸ்வூதி (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில்: "ஒருவரது நாவிலிருந்தும் கரத்திலிருந்தும் பிற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்புப் பெறுவதாகும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

மீண்டும் அதே மனிதர் அல்லது வேறொருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஹிஜ்ரத் (புலம்பெயர்தல்) செய்வதில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உம்முடைய இறைவன் வெறுப்பதை நீர் (முற்றாகக்) கைவிடுவதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஹிஜ்ரத் இரண்டு வகைப்படும்: நகரவாசியின் ஹிஜ்ரத் மற்றும் கிராமவாசியின் (பாலைவனவாசியின்) ஹிஜ்ரத். கிராமவாசியைப் பொறுத்தவரை, அவர் (அறப்போருக்கு) அழைக்கப்படும்போது பதிலளிப்பார்; கட்டளையிடப்படும்போது கீழ்ப்படிவார். ஆனால் நகரவாசியைப் பொறுத்தவரை, அவர் (சோதனைகள் நிறைந்த சூழலில் வாழ்வதால்) இருவரிலும் கடுமையான சோதனைகளைச் சந்திக்கக் கூடியவராகவும், (அதற்கேற்ப) இருவரிலும் சிறந்த நற்கூலியைப் பெறுபவராகவும் இருப்பார்."

மஸ்வூதி (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு) இடம்பெற்றுள்ளது: ஒரு மனிதர் சப்தமிட்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உயிர்த்தியாகிகளில் (ஷஹீத்களில்) சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் பாதையில் அறப்போர் புரியும்போது) உமது குதிரை வெட்டப்பட்டு, உமது இரத்தம் சிந்தப்படுவதாகும் (அதாவது போர்க்களத்தில் வீரமரணம் அடைவதாகும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ ثنا إِسْرَائِيلُ بْنُ يُونُسَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ وَلَا الْفَاحِشِ الْبَذِئِ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) பிறரை (அடிக்கடி) பழித்துரைப்பவராகவோ, (அடிக்கடி) சாபமிடுபவராகவோ, (செயலால்) அநாகரிகமானவராகவோ, (பேச்சால்) அருவருக்கத்தக்கவராகவோ இருக்க மாட்டார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ السَّمَّاكِ , ثنا حَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ , ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ , عَنِ الْمُجَالِدِ , عَنِ الشَّعْبِيِّ , قَالَ: كُنَّا نَتَنَاشَدُ الْأَشْعَارَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ , فَأَقْبَلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِلَيْنَا , فَقَالَ: أَفِي حَرَمِ اللهِ , وَعِنْدَ كَعْبَةِ اللهِ تَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ؟ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ مَعَنَا , مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ: يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ , إِنَّهُ لَيْسَ بِكَ بَأْسٌ إِنْ لَمْ تَفْسَدْ نَفْسُكَ , إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ إِنَّمَا نَهَى عَنِ الشِّعْرِ إِذَا أُبِّنَتْ فِيهِ النِّسَاءُ , وَبُذِّرَ فِيهِ الْأَمْوَالُ
நாங்கள் கஅபாவின் அருகே (ஒருவருக்கொருவர்) கவிதைகளைப் பாடிக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் புனிதத் தலத்திலும், அல்லாஹ்வின் கஅபாவிற்கு அருகிலுமா நீங்கள் கவிதைகளைப் பாடுகிறீர்கள்?" என்று (ஆட்சேபித்துக்) கேட்டார்கள்.

அப்போது எங்களுடன் இருந்த அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு நபித்தோழர் முன்னோக்கி வந்து, "இப்னு ஸுபைரே! உமது உள்ளம் கெட்டுப் போகாதவரை (இத்தகைய கவிதைகளில்) எவ்விதக் குற்றமுமில்லை. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள், கவிதைகளில் பெண்கள் (ஆபாசமாக/வருணித்து) பேசப்படும்போதும், அதற்காகச் செல்வங்கள் வீணடிக்கப்படும்போது மட்டுமே (அத்தகைய கவிதைகளைத்) தடை செய்தார்கள்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ شَبَّبَ فَلَمْ يُسَمِّ أَحَدًا , لَمْ تُرَدَّ شَهَادَتُهُ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: لِأَنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُشَبِّبَ بِامْرَأَتِهِ وَجَارِيَتِهِ
அத்தியாயம்: எவன் (பெண்களைப் புகழ்ந்து) கவிதை பாடினானோ, ஆனால் யாரையும் பெயர் குறிப்பிடவில்லையோ, அவனது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படாது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: ஏனெனில் அவன் தன் மனைவியையோ அல்லது தன் அடிமைப் பெண்ணையோ புகழ்ந்து பாடியிருக்கக்கூடும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ بِهَمَذَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ ذِي الرُّقَيْبَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ زُهَيْرِ بْنِ أَبِي سُلْمَى الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ خَرَجَ كَعْبٌ وَبُجَيْرٌ ابْنَا زُهَيْرٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي إِسْلَامِ بُجَيْرٍ وَمَا كَانَ مِنْ شِعْرِ كَعْبٍ فِيهِ ثُمَّ قُدُومَ كَعْبٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَإِسْلَامَهُ وَإِنْشَادَهُ قَصِيدَتَهُ الَّتِي أَوَّلُهَا [البحر البسيط] بَانَتْ سُعَادُ فَقَلْبِي الْيَوْمَ مَتْبُولُ مُتَيَّمٌ عِنْدَهَا لَمْ يَغْدُ مَغْلُولُ وَمَا سُعَادُ غَدَاةَ الْبَيْنِ إِذْ ظَعَنُوا إِلَّا أَغَنُّ غَضِيضُ الطَّرْفِ مَكْحُولُ تَجْلُو عَوَارِضَ ذِي ظَلْمٍ إِذَا ابْتَسَمَتْ كَأَنَّهَا مَنْهَلٌ بِالْكَاسِ مَعْلُولُ وَذَكَرَ الْقَصِيدَةَ بِطُولِهَا وَهِيَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ بَيْتًا وفِيهَا أُنْبِئْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ أَوْعَدَنِي وَالْعَفْوُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ مَأْمُولُ مَهْلًا رَسُولَ الَّذِي أَعْطَاكَ نَافِلَةَ الْفُرْقَانِ فِيهِ مَوَاعِيظٌ وَتَفْصِيلُ لَا تَأْخُذَنَّ بِأَقْوَالِ الْوُشَاةِ وَلَمْ أُجْرِمْ وَلَوْ كَثُرَتْ عَنِّي الْأَقَاوِيلُ إِنَّ الرَّسُولَ لَنُورٌ يُسْتَضَاءُ بِهِ وَصَارِمٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ مَسْلُولُ فِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ قَائِلُهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ لَمَّا أَسْلَمُوا زُولُوا قَالَ وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ أَنْشَدَ النَّبِيَّ ﷺ كَعْبُ بْنُ زُهَيْرٍ بَانَتْ سُعَادُ فِي مَسْجِدِهِ بِالْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغَ قَوْلَهُ إِنَّ الرَّسُولَ لَسَيْفٌ يُسْتَضَاءُ بِهِ مُهَنَّدٌ مِنْ سُيُوفِ اللهِ مَسْلُولُ فِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ قَائِلُهُمْ بِبَطْنِ مَكَّةَ لَمَّا أَسْلَمُوا زُولُوا أَشَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَكَّةَ إِلَى الْحِلَقِ لِيَأْتَوا فَيَسْمَعُوا مِنْهُ
கஅப் பின் ஜுஹைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜுஹைரின் புதல்வர்களான கஅப் மற்றும் புஜைர் ஆகிய இருவரும் (மதீனாவை நோக்கிப்) புறப்பட்டனர். (அறிவிப்பாளர்) புஜைர் இஸ்லாத்தை ஏற்றது குறித்தும், அது தொடர்பாக (அவரை விமர்சித்து) கஅப் பாடிய கவிதை பற்றியும், அதன் பின்னர் கஅப், நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தை ஏற்றது குறித்தும், பின்வரும் வரிகளுடன் தொடங்கும் தனது கவிதையை அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னால்) பாடியது குறித்தும் விவரித்தார்:

"சுஆத் (எனும் பெண்) பிரிந்து சென்றுவிட்டாள், இன்று என் இதயம் (அவளது நினைவால்) நலிவுற்றுள்ளது; அவளிடம் அடிமையாகி, (ஈடாக எதுவும் வழங்கப்பட்டு) மீட்கப்பட முடியாதபடி அது கட்டுண்டு கிடக்கிறது.

பிரிந்து சென்ற அந்தக் காலை வேளையில், அவர்கள் (ஒட்டகங்களில் ஏறிப்) புறப்பட்ட போது சுஆத், மென்மையான குரலையும், வசீகரிக்கும் தாழ்ந்த பார்வையையும், மையிடப்பட்ட கண்களையும் கொண்டவளாகத் தவிர வேறு எவ்வாறாகவும் காணப்படவில்லை.

அவள் புன்னகைக்கும் போது, (குளிர்ச்சியான) மதுக் கோப்பையினால் மீண்டும் மீண்டும் நனைக்கப்பட்டது போன்றும், தெளிந்த நீரோடை போன்றும் ஒளிரும் தனது முன் பற்களை வெளிப்படுத்துகிறாள்."

நாற்பத்தி எட்டு வரிகளைக் கொண்ட அந்தக் கவிதை முழுவதையும் அவர் (அறிவிப்பாளர்) குறிப்பிட்டார். அதில் பின்வரும் வரிகளும் இடம்பெற்றிருந்தன:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் என்னை (தண்டிப்பதாக) எச்சரித்ததாக எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டது; ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் மன்னிப்பையே நான் பெரிதும் எதிர்பார்க்கிறேன்.

அறிவுரைகளும் விரிவான விளக்கங்களும் அடங்கிய 'ஃபுர்கான்' (எனும் திருக்குர்ஆனை) உங்களுக்கு வழங்கிய (அல்லாஹ்வின்) மீது ஆணையாக, (அல்லாஹ்வின் தூதரே!) எனக்குச் சிறிது அவகாசம் அளியுங்கள்!

வதந்தி பரப்புவோரின் சொற்களைக் கொண்டு என்னைப் பிடித்து விடாதீர்கள்; என்னைப் பற்றி (பகைவர்களால்) பலவாறு வதந்திகள் பரப்பப்பட்டாலும், நான் (நீங்கள் கருதும் அளவுக்கு) எந்தக் குற்றமும் செய்யவில்லை.

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (மக்களுக்கு வழிகாட்டும்) ஒளியாக இருக்கிறார்கள்; (அவரிடமிருந்தே நேர்வழி எனும்) ஒளி பெறப்படுகிறது. அவர் அல்லாஹ்வின் வாள்களில் உருவப்பட்ட ஒரு கூர்மையான (இந்தியத் தயாரிப்பு) வாளாக இருக்கிறார்.

குறைஷியர்களின் இளைஞர்கள் மக்காவின் பள்ளத்தாக்கில் இஸ்லாத்தை ஏற்றபோது, அவர்களைப் பார்த்து (அவர்களிலுள்ள) ஒருவர் '(இவ்விடத்தை விட்டுப்) புறப்படுங்கள்' என்று கூறிய (ஹிஜ்ரத் செய்த) கூட்டத்தினருக்கு மத்தியில் (அவர் வாளாகத் திகழ்கிறார்)."

மூஸா பின் உக்பா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
மதீனாவிலுள்ள மஸ்ஜிதுந் நபவியில் கஅப் பின் ஜுஹைர் (ரலி) அவர்கள் 'பானத் சுஆத்' (சுஆத் பிரிந்து சென்றுவிட்டாள்) என்ற தனது கவிதையை நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகப் பாடினார். அப்போது அவர், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ஒளியைப் பெறக்கூடிய ஒரு வாளாக இருக்கிறார்கள்; மேலும், உருவப்பட்ட அல்லாஹ்வின் வாள்களில் உள்ள கூர்மையான சிறந்த வாளாகவும் இருக்கிறார்கள். குறைஷியர்களின் இளைஞர்கள் மக்காவின் பள்ளத்தாக்கில் இஸ்லாத்தை ஏற்றபோது, அவர்களைப் பார்த்து, 'புறப்படுங்கள்' என்று கூறிய கூட்டத்தினருக்கு மத்தியில்" என்ற வரியை அடைந்த போது, (அங்கிருந்த) மக்கள் அருகில் வந்து அதனை அவரிடமிருந்து செவியேற்பதற்காக, அங்கு குழுமியிருந்த சபையினரை நோக்கி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சைகை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا يُكْرَهُ أَنْ يَكُونَ الْغَالِبَ عَلَى الْإِنْسَانِ الشِّعْرُ حَتَّى يَصُدَّهُ عَنْ ذِكْرِ اللهِ وَالْعِلْمِ وَالْقُرْآنِ
அத்தியாயம்: ஒரு மனிதனின் மீது கவிதை மேலோங்கி, அது அவனை அல்லாஹ்வின் திக்ரிலிருந்தும், கல்வியிலிருந்தும், குர்ஆனிலிருந்தும் தடுப்பது வெறுக்கத்தக்கதாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ أنبأ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أنبأ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ الْمَكِّيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் ஒருவருடைய வயிறு (அல்லது உள்ளம்) கவிதையால் (அல்லாஹ்வின் நினைவை விட்டும் திசைதிருப்பும் வீணான கவிதைகளால்) நிரம்புவதை விட, சீழால் (அது உடலை அரித்துச் சிதைத்தாலும்) நிரம்புவது அவருக்குச் சிறந்ததாகும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ , أنبأ وَكِيعٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحً , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا يَرِيَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْأَشَجِّ , عَنْ وَكِيعٍ , وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதனின் வயிறு (அல்லாஹ்வின் நினைவை விட்டும் அவனைத் திசைதிருப்பும்) கவிதையால் நிரம்பியிருப்பதை விட, (உடலை) அரித்துச் சிதைக்கும் சீழால் (அவனது வயிறு) நிரம்பியிருப்பது அவனுக்குச் சிறந்ததாகும்."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஃமஷ் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இதனை அபூசயீத் அல்-அஷஜ் வழியாக வகீஉ என்பவரிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், இது ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸாகவும் மர்ஃபூஉ (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ , وَأَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَا: ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ الْهَادِ , عَنْ يُحَنِّسَ مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِالْعَرْجِ إِذْ عَرَضَ شَاعِرٌ يُنْشِدُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خُذُوا الشَّيْطَانَ " , أَوْ " أَمْسِكُوا الشَّيْطَانَ , لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ , عَنْ قُتَيْبَةَ 21146 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , قَالَ: قَالَ الْأَصْمَعِيُّ: قَوْلُهُ: " حَتَّى يَرِيَهُ هُوَ مِنَ الْوَرْيِ , وَهُوِ أَنْ يَدْوَى جَوْفُهُ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: وَسَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يُحَدِّثُ عَنِ الشَّرْقِيِّ بْنِ الْقَطَّامِيِّ , عَنْ مُجَالِدٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " يَعْنِي: مِنَ الشِّعْرِ الَّذِي هُجِيَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: " وَالَّذِي عِنْدِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرُ هَذَا الْقَوْلِ , لِأَنَّ الَّذِي هُجِيَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ لَوْ كَانَ شَطْرَ بَيْتٍ لَكَانَ كُفْرًا , وَلَكِنَّ وَجْهَهُ عِنْدِي أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَغْلِبَ عَلَيْهِ , فَيَشْغَلَهُ عَنِ الْقُرْآنِ , وَعَنْ ذِكْرِ اللهِ , فَيَكُونَ الْغَالِبَ عَلَيْهِ , مِنْ أِيِّ الشِّعْرِ كَانَ "
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் 'அல்-அர்ஜ்' (எனும் இடத்திற்கு அருகில்) பயணம் செய்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது ஒரு கவிஞன் (கவிதைகளை) பாடியவாறு குறுக்கிட்டான். (இதைக் கண்ட) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இந்த ஷைத்தானைப் பிடியுங்கள்" அல்லது "இந்த ஷைத்தானைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள். ஒரு மனிதனின் வயிறு கவிதையால் நிரம்பியிருப்பதை விட, சீழால் நிரம்பியிருப்பது அவனுக்கு மிகவும் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

அஸ்மாயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
(மற்றொரு அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள) 'அது அவனது (உட்பகுதியை) அரித்துச் சிதைக்கும் வரை' (யரியஹு) என்பதன் பொருள், 'அல்-வர்யு' என்பதிலிருந்து வந்ததாகும். அதாவது அவனது வயிறு (உட்பகுதி) நோயால் (புண்ணாகி) பாதிக்கப்படுவதைக் குறிக்கிறது.

அபூஉபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
யஸீத் பின் ஹாரூன் அவர்கள் ஷர்கீ பின் கத்தாமி வழியாக, முஜாலித், அஷ்-ஷஅபீ ஆகியோர் வழியாக அறிவித்த ஒரு செய்தியில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவரின் வயிறு கவிதையால் நிரம்பியிருப்பதை விட, அதனை அரித்துச் சிதைக்கும் (புண்ணாக்கும்) அளவுக்குச் சீழால் நிரம்பியிருப்பது அவருக்கு மிகவும் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள். (இதன் பொருளை விளக்கிய சிலர்), "நபி (ஸல்) அவர்களை இகழ்ந்து பாடப்பட்ட கவிதைகளையே இது குறிக்கிறது" என்றனர்.

(ஆனால்) அபூஉபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இந்த ஹதீஸுக்குக் கூறப்படும் இந்த விளக்கத்தில் எனக்கு உடன்பாடில்லை. ஏனெனில், நபி (ஸல்) அவர்களை இகழ்ந்து பாடப்படும் கவிதை ஒரு வரியின் பாதியாக இருந்தாலும் அது 'குஃப்ர்' (இறைநிராகரிப்பு) ஆகிவிடும். மாறாக, என்னைப் பொறுத்தவரை இதன் உண்மையான விளக்கம் இதுதான்: ஒருவனது இதயம் கவிதைகளால் (முழுமையாக) நிரம்பி, அது அவனை மிகைத்து, குர்ஆனை (ஓதுவதிலிருந்தும்), அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதிலிருந்தும் (திக்ரு செய்வதிலிருந்தும்) அவனைத் திசைதிருப்பி விடுகின்ற நிலையையே இது குறிக்கிறது. அது எந்த வகையான கவிதையாக இருந்தாலும் சரியே (அது இறைநினைவை விட மிகைத்துவிடக் கூடாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ , ثنا أَبُو نَوْفَلِ بْنُ أَبِي عَقْرَبٍ , قَالَ: قِيلَ لِعَائِشَةَ ؓ : أَكَانَ يُنْشَدُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الشِّعْرُ؟ فَقَالَتْ: " كَانَ أَبْغَضَ الْحَدِيثِ إِلَيْهِ "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்னிலையில் கவிதை பாடப்படுவதுண்டா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(வீணான அல்லது வரம்பு மீறிய) கவிதை அவர்களுக்கு மிகவும் வெறுக்கத்தக்க பேச்சாக இருந்தது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ خَرَقَ أَعْرَاضَ النَّاسِ يَسْأَلُهُمْ أَمْوَالَهُمْ , وَإِذَا لَمْ يُعْطُوهُ إِيَّاهَا شَتَمَهُمْ جَعَلَهُ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي مِثْلِ مَعْنَى الشَّاعِرِ فِي رَدِّ شَهَادَتِهِ
பாடம்: யார் மக்களின் மானத்தை மீறி, அவர்களிடம் பணம் கேட்டு, அதை அவர்கள் கொடுக்காதபோது அவர்களைத் திட்டுகிறாரோ, அவரை இமாம் ஷாஃபி (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹி) அவருடைய சாட்சியத்தை நிராகரிப்பதில் ஒரு கவிஞரின் நிலைக்கு ஒப்பிட்டுள்ளார்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا تَمْتَامٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ الزِّمِّيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ وَالْقَطِيِفَةِ وَالْخُمَيْصَةِ، إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ، وَإِنْ لَمْ يُعْطَ لَمْ يَفِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يُوسُفَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلَّامٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தீனார் (பொற்காசு), திர்ஹம் (வெள்ளிக்காசு), கதீஃபா (மென்மையான கம்பளி ஆடை) மற்றும் கமீஸா (அலங்கார ஆடை) ஆகியவற்றின் அடிமை நாசமடைவான். அவனுக்கு (அவை) வழங்கப்பட்டால் அவன் திருப்தியடைவான்; (அவை) வழங்கப்படாவிட்டால் அவன் (தன் கடமைகளை அல்லது நன்றிக்கடனை) நிறைவேற்றமாட்டான் (அல்லது அதிருப்தியடைவான்)."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யூஸுஃப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் முஸ்லிம் பின் ஸல்லாம் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ السَّقَّاءُ , وَأَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ , أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " تَعِسَ عَبْدُ الدِّينَارِ , وَعَبْدُ الدِّرْهَمِ , وَعَبْدُ الْخَمِيصَةِ , إِنْ أُعْطِيَ رَضِيَ , وَإِنْ مُنِعَ سَخِطَ , تَعِسَ وَانْتَكَسَ , وَإِذَا شِيكَ فَلَا انْتَقَشَ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ , أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , فَقَالَ: وَقَالَ عَمْرٌو , فَذَكَرَهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"தீனாரின் (பொற்காசின்) அடிமை நாசமாகட்டும்! திர்ஹமின் (வெள்ளிக்காசின்) அடிமை நாசமாகட்டும்! கமீஸாவின் (ஆடம்பர ஆடையின்) அடிமை நாசமாகட்டும்! அவனுக்கு (செல்வம்) வழங்கப்பட்டால் அவன் திருப்தியடைகிறான்; அவனுக்கு (அது) மறுக்கப்பட்டால் அவன் கோபமடைகிறான். அவன் நாசமாகட்டும், மேலும் (தலைகீழாக) வீழ்ச்சியடையட்டும்! அவனுக்கு முள் குத்தினாலும் கூட (இடுக்காட்டியால்) அது அவனிடமிருந்து அகற்றப்படாமல் போகட்டும்."

எனக் கூறிவிட்டு (அறிவிப்பாளர்) முழு ஹதீஸையும் குறிப்பிட்டார்கள். இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள், மேலும் 'அம்ரு கூறினார்' என அதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ , عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ , أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ: حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ , ؓ أَنَّ رَجُلًا اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ: " ائْذَنُوا لَهُ , فَبِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " أَوْ " بِئْسَ رَجُلُ الْعَشِيرَةِ " , فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ , قَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ , قُلْتَ لَهُ الَّذِي قُلْتَ , فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ أَلَنْتَ لَهُ الْقَوْلَ قَالَ: " يَا عَائِشَةُ , إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ وَدَعَهُ " أَوْ " تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَغَيْرِهِ , عَنْ سُفْيَانَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (உள்ளே வர) அனுமதி கேட்டார். அப்போது நபியவர்கள், "அவருக்கு அனுமதி அளியுங்கள். (அவர்) தனது கூட்டத்தாரிலேயே மிகவும் கெட்ட மனிதர்" அல்லது "(தனது) குலத்தாரிலேயே மிகவும் மோசமான மனிதர்" என்று கூறினார்கள். அவர் (உள்ளே) வந்தபோது, அவரிடம் (நபியவர்கள்) கனிவாகப் பேசினார்கள்.

(இதைக் கண்ட) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் (அவரைப் பற்றி) சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லிவிட்டு, அவர் (வீட்டிற்குள்) வந்ததும் அவரிடம் கனிவாகப் பேசினீர்களே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபியவர்கள், "ஆயிஷாவே! மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் அந்தஸ்தால் மிகவும் கெட்ட மனிதர் யாரெனில், எவருடைய அநாகரிகத்திற்கு (அல்லது தீய குணத்திற்கு) அஞ்சி மக்கள் அவரை விட்டு ஒதுங்கி விடுகிறார்களோ அவர்தான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَنْ عَضَهَ غَيْرَهُ بِحَدٍّ أَوْ نَفْيِ نَسَبٍ رُدَّتْ شَهَادَتُهُ , وَكَذَلِكَ مَنْ أَكْثَرَ النَّمِيمَةَ أَوِ الْغِيبَةَ
அத்தியாயம்: எவர் பிறர் மீது கடுமையான பழி சுமத்துகிறாரோ அல்லது வம்சத்தை மறுக்கிறாரோ, அதேபோல், யார் கோள் சொல்லுவதையும் அல்லது புறம் பேசுவதையும் அதிகம் செய்கிறாரோ, அத்தகையோரின் சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ , حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ , أنبأ هُشَيْمٌ , أنبأ خَالِدٌ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ , عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ , كَمَا أَخَذَ عَلَى النِّسَاءِ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللهِ شَيْئًا , وَلَا نَسْرِقَ , وَلَا نَزْنِيَ , وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا , وَلَا يَعْضَهَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ , فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللهِ , وَمَنْ أَتَى مِنْكُمْ حَدًّا فَأُقِيمَ عَلَيْهِ فَهُوَ كَفَّارَتُهُ , وَمَنْ سَتَرَهُ اللهُ عَلَيْهِ فَأَمْرُهُ إِلَى اللهِ , إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ , وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ
உப்பாதா பின் அஸ்ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பெண்களிடம் (அல்குர்ஆன் 60:12 வசனத்தின் அடிப்படையில்) உறுதிமொழி வாங்கியதைப் போன்றே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடமிருந்தும் (அகபா எனும் இடத்தில்) உறுதிமொழி வாங்கினார்கள்: (அதாவது) அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்கக் கூடாது; திருடக் கூடாது; விபச்சாரம் செய்யக் கூடாது; எங்கள் குழந்தைகளைக் கொல்லக் கூடாது; எங்களுக்கு மத்தியில் ஒருவருக்கொருவர் அவதூறு (மற்றும் பொய்களைப்) பரப்பக் கூடாது. (மேலும் கூறினார்கள்:) உங்களில் யார் (இந்த உறுதிமொழியை) முழுமையாக நிறைவேற்றுகிறாரோ, அவருக்கான நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. உங்களில் யாரேனும் (இவற்றில்) தண்டனைக்குரிய குற்றத்தைச் செய்து, அதற்காக அவருக்கு (இவ்வுலகிலேயே) தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டால், அதுவே அக்குற்றத்திற்குரிய பரிகாரமாகிவிடும். எவருடைய குற்றத்தை அல்லாஹ் (மக்களுக்குத் தெரியாமல்) மறைத்துவிடுகிறானோ, அவரது விஷயம் அல்லாஹ்விடம் உள்ளது. அவன் நாடினால் அவரைத் தண்டிக்கலாம்; அல்லது அவன் நாடினால் (தனது அருளால்) அவரை மன்னிக்கலாம்."

(இதனை இஸ்மாயீல் பின் ஸாலிம் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا الْأَعْمَشُ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ثِنْتَانِ هِيَ فِي النَّاسِ كُفْرٌ: نِيَاحَةٌ عَلَى الْمَيِّتِ , وَطَعْنٌ فِي النَّسَبِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , وَمُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்களிடம் காணப்படும் இரண்டு காரியங்கள் குஃப்ர் (இறைநிராகரிப்புச் செயல்கள்) ஆகும். (அவை:) இறந்தவருக்காக (சப்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பதும், (பிறருடைய) வம்சாவளியைப் பழித்துப் பேசுவதும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ سَمِعَ أُسَامَةَ بْنَ شَرِيكٍ يَقُولُ شَهِدْتُ الْأَعْرَابَ يَسْأَلُونَ النَّبِيَّ ﷺ هَلْ عَلَيْنَا حَرَجٌ فِي كَذَا؟ فَقَالَ عِبَادَ اللهِ وَضَعَ اللهُ الْحَرَجَ إِلَّا مَنِ اقْتَرَضَ مِنْ عِرْضِ أَخِيهِ شَيْئًا فَذَلِكَ الَّذِي حَرَّجَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ؟ قَالَ خُلُقٌ حَسَنٌ
உஸாமா பின் ஷரீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமவாசிகள் (சிலர்) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "(இன்னின்ன காரியங்களைச் செய்வதால்) எங்களுக்கு ஏதேனும் குற்றமுண்டா?" என்று கேட்பதை நான் பார்த்தேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அடியார்களே! அல்லாஹ் (மார்க்க விஷயங்களில் தேவையற்ற) சிரமங்களை நீக்கியுள்ளான். ஆனால், தன் சகோதரனின் மானத்தில் (அத்துமீறி) எதையேனும் குறைப்பவனைத் தவிர! அதுவே (உண்மையான) குற்றமாகும்" என்று கூறினார்கள். (பின்னர்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஓர் அடியாருக்கு வழங்கப்பட்டவற்றிலேயே மிகச் சிறந்தது எது?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நற்குணம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ , ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ , ثنا الْأَعْمَشُ ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي صَالِحٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَجِدُ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ذَا الْوَجْهَيْنِ , الَّذِيُ يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ , وَهَؤُلَاءِ بِحَدِيثِ هَؤُلَاءِ ". وَفِي رِوَايَةِ الطَّنَافِسِيِّ: " تَجِدُ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ ". قَالَ الْأَعْمَشُ: الَّذِيُ يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ , وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ 21155 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ , أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ , أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا حَفْصٌ , وَأَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ , وَقَبْلَهُ: " مِنْ شِرَارِ خَلْقِ اللهِ ذُو الْوَجْهَيْنِ , يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ , وَهَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الْأَعْمَشِ بِاللَّفْظِ الْأَوَّلِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் மனிதர்களில் மிகவும் கெட்டவர்களாக இரு முகம் கொண்டவர்களை (இரட்டை வேடம் போடுபவர்களை) நீங்கள் காண்பீர்கள். அவர்கள் (பகைமை கொண்ட) ஒரு சாராரிடம் இவர்களின் பேச்சைக் கொண்டும், மற்றொரு சாராரிடம் அவர்களின் பேச்சைக் கொண்டும் (அவர்களைத் திருப்திப்படுத்துவதற்காகவோ அல்லது கலகம் விளைவிப்பதற்காகவோ) செல்பவர்கள் ஆவர்."

(மற்றொரு அறிவிப்பில்): "மனிதர்களில் மிக மோசமானவர்களில் ஒருவராக இரு முகம் கொண்டவரை நீங்கள் காண்பீர்கள்" (என்றுள்ளது).

(இதன் விளக்கமாக) அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் ஒரு சாராரிடம் ஒரு முகத்துடனும், மற்றொரு சாராரிடம் வேறொரு முகத்துடனும் வருபவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو أُمَيَّةَ الطَّرَسُوسِيُّ , ثنا مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ , عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَنْبَغِي لِذِي الْوَجْهَيْنِ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரு முகம் கொண்டவர் (ஒரிடத்தில் ஒரு விதமாகவும், மற்றோரிடத்தில் வேறு விதமாகவும் பேசுபவர்) நம்பிக்கைக்குரியவராக (அமானிதங்களைப் பேணுபவராக அல்லது பொறுப்புள்ளவராக) இருப்பது தகாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا تَمْتَامٌ , ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ , ثنا شَرِيكٌ , عَنِ الرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِ , عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَنْظَلَةَ , عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இவ்வுலகில் (மக்களிடையே வெவ்வேறு விதமாகப் பேசித் திரியும்) இரு முகங்களை உடையவராக இருப்பவருக்கு, மறுமை நாளில் நெருப்பாலான இரண்டு நாவுகள் இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعْدٍ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا شُعْبَةُ , قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ , رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَالَ: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعِضَةُ؟ هِيَ النَّمِيمَةُ الْقَالَةُ بَيْنَ النَّاسِ " , وَإِنَّ مُحَمَّدًا ﷺ قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ صِدِّيقًا , وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللهِ كَذَّابًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُثَنًّى , وَمُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள், "அல்-இழஹ் (العضة - பிளவுபடுத்துதல்/சூனியத்தைப் போன்ற தீய செயல்) என்றால் என்னவென்று நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? அது மக்களிடையே (பகையை ஏற்படுத்துவதற்காகப்) பரப்பப்படும் கோள்மூட்டுதல் (அல்-கலாஹ்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், முஹம்மத் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஒரு மனிதன் உண்மையையே பேசுகிறான்; (அதிலேயே நிலைத்திருக்கிறான்), இறுதியில் அவன் அல்லாஹ்விடம் 'வாய்மையாளன்' (ஸித்தீக்) என்று பதிவு செய்யப்படுகிறான். மேலும், ஒரு மனிதன் பொய்யையே பேசுகிறான்; (அதிலேயே நிலைத்திருக்கிறான்), இறுதியில் அவன் அல்லாஹ்விடம் 'பெரும் பொய்யன்' (கத்தாப்) என்று பதிவு செய்யப்படுகிறான்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் முஸன்னா மற்றும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى , ثنا ابْنُ وَهْبٍ , أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ , وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ سِنَانٍ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا الْعِضَةُ "؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ: " نَقْلُ الْحَدِيثِ مِنْ بَعْضِ النَّاسِ إِلَى بَعْضٍ لِيُفْسِدَ بَيْنَهُمْ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், "‘அல்-இழஹ்’ (என்றால்) என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கு அறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(மக்களுக்கிடையே) பிளவை ஏற்படுத்துவதற்காக, ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவரிடம் பேச்சுகளை (செய்திகளை) கொண்டு செல்வதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ إِمْلَاءً , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ , أنبأ أَبُو نُعَيْمٍ , ثنا سُفْيَانُ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالُوا: هَذَا يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ , فَقَالَ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ , وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَنْصُورٍ
நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது ஒரு மனிதர் (அவ்வழியாகக்) கடந்து சென்றார். (அங்கிருந்தவர்கள் அவரைப் பற்றி), "இவர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களிடம் (மக்களின்) பேச்சுகளைக் கொண்டு செல்பவர் (அதாவது உளவு பார்ப்பவர்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்கள், " 'கோள் மூட்டுபவர் (கத்தாத்) சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்" என்றார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو كَشْمَرْدُ , أنبأ الْقَعْنَبِيُّ , ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ , عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ , عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِحَدِيثٍ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ ". لَفْظَ حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒருவர் (உங்களிடம்) ஒரு செய்தியைக் கூறிவிட்டு, (யாராவது செவிமடுக்கிறார்களா என்று) திரும்பிப் பார்த்தால், அது (உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட) ஓர் அமானிதமாகும் (அதை மற்றவர்களிடம் பகிரக்கூடாது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ , عَنِ ابْنِ أَخِي جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمَجَالِسُ بِالْأَمَانَةِ , إِلَّا ثَلَاثَةَ مَجَالِسَ: سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ , أَوْ فَرْجٍ حَرَامٍ , أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ "
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சபைகள் (அங்கு பேசப்படுபவை) அமானிதமானவையாகும் (ரகசியமாகப் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவையாகும்). ஆனால், மூன்று (வகையான) சபைகளைத் தவிர: (அவை) அநியாயமாக இரத்தம் சிந்துதல், அல்லது ஹராமான முறையில் பாலுறவு கொள்ளுதல் (விபச்சாரம்), அல்லது மற்றவர்களின் செல்வத்தை உரிமையின்றி அபகரித்தல் (ஆகிய தீய செயல்களுக்காகக் கூடும் சபைகளாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ , ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو الرَّبِيعِ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ , أنبأ أَبُو يَعْلَى , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ , عَنِ الْعَلَاءِ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا الْغِيبَةُ "؟ قَالُوا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ , قَالَ: " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ " قِيلَ: أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ؟ قَالَ: " إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ , وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَغَيْرِهِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "புறம் பேசுதல் (கீபத்) என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே நன்கறிந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது சகோதரன் வெறுக்கும் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நீர் (அவனுக்குப் பின்னால்) பேசுவதாகும்" என்றார்கள். அப்போது (ஒருவரால்), "நான் சொல்லும் (குறை) என் சகோதரனிடம் உண்மையாகவே இருந்தால் என்ன சொல்வீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சொல்வது அவனிடம் உண்மையாகவே இருந்தால், நீர் அவனைப் பற்றிப் புறம் பேசிவிட்டீர். நீர் சொல்வது அவனிடம் இல்லாவிட்டால், நீர் அவன் மீது அவதூறு சுமத்திவிட்டீர்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் அய்யூப் மற்றும் பிறர் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ , ثنا الْأَسْفَاطِيُّ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُونُسَ , ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قَلْبِهِ , لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ , وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ , فَإِنَّ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ اتَّبَعَ اللهُ عَوْرَتَهُ , وَفَضَحَهُ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ "
அபூ பர்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தங்கள் நாவுகளால் (மட்டும்) ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) கொண்டு, உள்ளங்களில் ஈமான் நுழையாத கூட்டத்தினரே! முஸ்லிம்களைப் புறம் பேசாதீர்கள்; மேலும் அவர்களின் குறைகளைத் (மறைவான விஷயங்களைத்) துருவித் துருவி ஆராயாதீர்கள். ஏனெனில், எவர் தனது முஸ்லிம் சகோதரனின் (மறைவான) குறையைத் துருவித் துருவி ஆராய்கிறாரோ, அவருடைய குறையை அல்லாஹ் ஆராய்வான் (பின்தொடர்வான்). அல்லாஹ் எவருடைய குறையை ஆராய்கிறானோ, அவர் தமது வீட்டிற்குள் (மறைந்து) இருந்தாலும் அவரை அல்லாஹ் அவமானப்படுத்தி (அம்பலப்படுத்தி) விடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقْرِئُ الْخُسْرُوجِرْدِيُّ رَحِمَهُ اللهُ , ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْوَرَّاقُ بِبَغْدَادَ , ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ , ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ , عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: حَكَيْتُ إِنْسَانًا , فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا أُحِبُّ أَنِّي حَكَيْتُ إِنْسَانًا وَأَنَّ لِي كَذَا وَكَذَا "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் ஒரு மனிதரை (அவரது உடல் அசைவுகளைப் போலச் செய்து) பாவனை செய்து காட்டினேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "எனக்கு இவ்வளவு இவ்வளவு (உலகச் செல்வங்கள்) கிடைப்பதாக இருந்தாலும், நான் ஒரு மனிதரைப் பாவனை செய்து (அவரைப் போலக் கேலி) செய்வதை விரும்பமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا يُكْرَهُ مِنْ رِوَايَةِ الْإِرْجَافِ وَإِنْ لَمْ يَقْدَحْ فِي الشَّهَادَةِ
அதிகாரம்: பீதி கிளப்பும் செய்திகளை அறிவிப்பது வெறுக்கத்தக்கது, அது சாட்சியத்தைப் பாதிக்கவில்லை என்றாலும் கூட.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ , أنبأ أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ، قَالَ: قَالَ: أَبُو عَبْدِ اللهِ الْجَرْمِيُّ لِأَبِي مَسْعُودٍ: كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي زَعَمُوا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: " بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ "
அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-ஜர்மீ (ரஹ்) அவர்கள், அபூ மஸ்வூத் (ரலி) அவர்களிடம், "'ஸஅமூ' (அவர்கள் கூறுகிறார்கள் / மக்கள் கருதுகிறார்கள் என்பது) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்கள் என நீங்கள் செவியுற்றீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூ மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "'ஒரு மனிதனின் (பேச்சுக்கு ஆதாரமாக அமையும்) வாகனமாக (அவர்கள் கூறுகிறார்கள் எனும் அவ்வார்த்தை) இருப்பது மிகவும் கெட்டதாகும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الْمُزَاحُ لَا تُرَدُّ بِهِ الشَّهَادَةُ مَا لَمْ يَخْرُجْ فِي الْمُزَاحِ إِلَى عَضَهِ النَّسَبِ أَوْ عَضَهٍ بِحَدٍّ أَوْ فَاحِشَةٍ
அதிகாரம்: கேலியின் காரணமாக சாட்சியம் மறுக்கப்படாது, அக்கலாய்ப்பு வம்சத்தை இழிவுபடுத்துதல் அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனைக்குரிய அவதூறு அல்லது பெரும் பாவம் என்ற நிலையை அடையாதவரை.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ عُبْدُوسُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ النَّيْسَابُورِيُّ , ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ , ثنا الْأَنْصَارِيُّ , حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ , عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كَانَ ابْنٌ لِأُمِّ سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ رُبَّمَا يُمَازِحُهُ إِذَا جَاءَ , فَدَخَلَ يَوْمًا يُمَازِحُهُ فَوَجَدَهُ حَزِينًا , فَقَالَ: " مَا لِي أَرَى أَبَا عُمَيْرٍ حَزِينًا "؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ , مَاتَ نُغَيْرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ , فَجَعَلَ يُنَادِيهِ: " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ "
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்களுக்கு 'அபூ உமைர்' என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு மகன் இருந்தார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) வரும்போதெல்லாம் அவருடன் வேடிக்கையாகப் பேசுவது (விளையாடுவது) வழக்கம். ஒரு நாள் (அவரைச் சந்தித்து) வேடிக்கையாகப் பேசுவதற்காகச் சென்றபோது, அவர் கவலையாக இருப்பதைக் கண்டார்கள்.

"நான் ஏன் அபூ உமைரைக் கவலையாகக் காண்கிறேன்?" என்று நபியவர்கள் கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் (அங்கிருந்தவர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் விளையாடிக்கொண்டிருந்த அவரது 'நுகைர்' (எனும் சிறிய குருவி போன்ற பறவை) இறந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

அப்பொழுது நபியவர்கள் அவரை (ஆறுதல்படுத்தும் விதமாக), "அபூ உமைரே! நுகைர் என்ன செய்தது?" என்று (அடுக்கு மொழியில்) அழைத்துக் கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ , ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ , عَنْ حُمَيْدٍ , عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا اسْتَحْمَلَ النَّبِيَّ ﷺ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّا حَامِلُوكَ عَلَى وَلَدِ نَاقَةٍ " , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , مَا أَصْنَعُ بِوَلَدِ نَاقَةٍ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَهَلْ تَلِدُ الْإِبِلَ إِلَّا النُّوقُ "
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (தமக்கு சவாரி செய்ய) ஒரு வாகனத்தை வழங்குமாறு கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நாம் உமக்கு ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் குட்டியை (சவாரி செய்ய) வாகனமாகத் தருவோம்" என்றார்கள். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெண் ஒட்டகத்தின் குட்டியை வைத்து நான் என்ன செய்வேன்? (அது சிறியதாக இருக்குமே!)" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒட்டகங்களைப் பெண் ஒட்டகங்கள் அல்லாமல் வேறு எவை பெற்றெடுக்கின்றன? (பெரிய ஒட்டகமும் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் குட்டிதானே!)" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ , ثنا شَرِيكٌ , عَنْ عَاصِمٍ , عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ﷺ: " يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ "
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "இரண்டு காதுகளை உடையவரே!" (என்று வேடிக்கையாக/நகைச்சுவையாக) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرٍ , ثنا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ , ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ , حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ بُسْرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيَّ , عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ , عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَهُوَ فِي خِبَاءٍ مِنْ أَدَمٍ , فَجَلَسْتُ بِفِنَاءِ الْخِبَاءِ , فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ , وَقَالَ: " ادْخُلْ يَا عَوْفُ " , فَقُلْتُ: أَكُلِّي أَمْ بَعْضِي؟ قَالَ: " كُلُّكَ " , فَدَخَلْتُ 21171 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَهْ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ , ثنا الْوَلِيدُ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ قَالَ: إِنَّمَا قَالَ: كُلِّي , مِنْ صِغَرِ الْقُبَّةِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தபூக் போரின்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் (பதப்படுத்தப்பட்ட) தோலால் ஆன ஒரு கூடாரத்தில் இருந்தார்கள். நான் அந்தக் கூடாரத்தின் முற்றத்தில் அமர்ந்து, ஸலாம் கூறினேன். அவர்கள் (ஸலாமுக்குப்) பதிலளித்துவிட்டு, "அவ்ஃபாவே! உள்ளே வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான், "(நான்) முழுவதுமாகவா? அல்லது (எனது உடலின் ஒரு) பகுதி மட்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "முழுவதுமாகவே (வாருங்கள்)" என்று கூறினார்கள். அதன்பின் நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

உஸ்மான் பின் அபுல் ஆத்திகா (ரஹ்) கூறுகிறார்: "அந்தக் கூடாரம் (மிகவும்) சிறியதாக இருந்த காரணத்தினாலேயே அவர் 'முழுவதுமாகவா?' என்று கேட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , أنبأ مَعْمَرٌ , عَنْ ثَابِتٍ , عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانَ اسْمُهُ زَاهِرَ بْنَ حِزَامٍ , أَوْ حَرَامٍ , قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحِبُّهُ , وَكَانَ دَمِيمًا , فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمًا وَهُوَ يَبِيعُ مَتَاعَهُ , فَاحْتَضَنَهُ مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ لَا يُبْصِرُهُ فَقَالَ: " أَرْسِلْنِي , مَنْ هَذَا؟ " , فَالْتَفَتَ , فَعَرَفَ النَّبِيَّ ﷺ , فَجَعَلَ لَا يَأْلُو مَا أَلْزَقَ ظَهْرَهُ بِصَدْرِ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ عَرَفَهُ , وَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ يَشْتَرِي الْعَبْدَ؟ " , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِذًا وَاللهِ تَجِدُنِي كَاسِدًا , فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَكِنْ عِنْدَ اللهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ " , أَوْ قَالَ: " لَكِنْ عِنْدَ اللهِ أَنْتَ غَالٍ ". لَمْ يُثْبِتْهُ شَيْخُنَا , وَفِيهِ خِلَافٌ , فَقِيلَ: حِزَامٌ , وَقِيلَ: حَرَامٌ , قَالَ: قَالَ عَبْدُ الْغَنِيِّ الْحَافِظُ: حَرَامٌ بِالرَّاءِ أَصَحُّ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமப்புறத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் இருந்தார். அவரது பெயர் ஸாஹிர் பின் ஹிஸாம் அல்லது ஹராம். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரை நேசித்தார்கள். அவர் (தோற்றத்தில்) அழகற்றவராக இருந்தார்.

ஒருநாள் அவர் தனது பொருட்களை விற்றுக்கொண்டிருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் வந்தார்கள். அவர் (நபியவர்களைப்) பார்க்காத நிலையில், அவருக்குப் பின்னால் சென்று அவரைத் தழுவிப் பிடித்தார்கள்.

அப்போது அவர், "என்னை விடுங்கள், இது யார்?" என்று கேட்டார். பின்னர் அவர் திரும்பிப் பார்த்து, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டதும், அவர் தனது முதுகை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் நெஞ்சோடு ஒட்டிச் சாய்த்துக் கொள்வதில் (பரகத்தை நாடி) எவ்விதக் குறைவும் வைக்கவில்லை.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (வேடிக்கையாக), "இந்த அடிமையை விலைக்கு வாங்குபவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியானால் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, என்னை நீங்கள் (சந்தையில்) மதிப்பற்றவனாகவே காண்பீர்கள்" என்றார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆனால், அல்லாஹ்வின் பார்வையில் நீங்கள் மதிப்பற்றவர் அல்ல" என்று கூறினார்கள். அல்லது, "ஆனால், அல்லாஹ்வின் பார்வையில் நீங்கள் (மிகவும்) விலைமதிப்பற்றவர்" என்று கூறினார்கள்.

(எங்கள் ஆசிரியர் இந்தப் பெயரைத் திட்டவட்டமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை, இதில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. சிலர் 'ஹிஸாம்' என்றும், சிலர் 'ஹராம்' என்றும் கூறியுள்ளனர். அப்துல் கனீ அல்-ஹாஃபிழ் அவர்கள் கூறும்போது, 'ரா' எழுத்தைக் கொண்ட 'ஹராம்' என்பதே மிகவும் சரியானதாகும் என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ , عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ , عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ , إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا , فَقَالَ: " إِنِّي لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் எங்களிடம் (சில நேரங்களில்) நகைச்சுவை செய்கிறீர்களே?" என்று (தோழர்களால்) கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(ஆம்,) நிச்சயமாக நான் (நகைச்சுவையாக இருந்தாலும்) உண்மையைத் தவிர (வேறெதையும்) கூறுவதில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ , ثنا اللَّيْثُ , عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ , عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , أَنَّهُ قَالَ: " لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا " , قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: إِنَّكَ تُلَاعِبُ يَا رَسُولَ اللهِ , قَالَ: " لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا " , قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: إِنَّكَ تُلَاعِبُ يَا رَسُولَ اللهِ , قَالَ: " لَا أَقُولُ إِلَّا حَقًّا " وَرَوَى عِكْرِمَةُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا أَنَّهُ كَانَتْ فِيهِ دُعَابَةٌ. 21175 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ , أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ , ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عُلَيَّةَ , عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ , عَنْ عِكْرِمَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: قَوْلُهُ الدُّعَابَةُ يَعْنِي: الْمُزَاحَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நான் உண்மையைத் தவிர வேறெதையும் சொல்வதில்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்களுடைய தோழர்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களிடம் நகைச்சுவை செய்கிறீர்களே (விளையாடுகிறீர்களே)!" என்று கூறினர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் (நகைச்சுவையாகப் பேசினாலும்) உண்மையைத் தவிர வேறெதையும் சொல்வதில்லை" என்று கூறினார்கள். மீண்டும் சில தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக நீங்கள் எங்களிடம் நகைச்சுவை செய்கிறீர்களே!" என்று கூறினர். அதற்கும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "நான் உண்மையைத் தவிர வேறெதையும் சொல்வதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இக்ரிமா (ரஹ்) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து முர்ஸலாக (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் இடைமுறிந்த தொடருடன்) அறிவிக்கிறார்கள்: "நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் நகைச்சுவை உணர்வு (துஆபா) இருந்தது."

(ஹதீஸ் எண் 21175-ன் கீழ்) அபூஉபைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இதில் இடம்பெற்றுள்ள 'துஆபா' (الدُّعَابَةُ) என்ற சொல்லுக்கு 'முஸாஹ்' (الْمُزَاحَ - நகைச்சுவை) என்பது பொருளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْأَشْعَثِ السِّجِسْتَانِيُّ , وَهُوَ أَبُو دَاوُدَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ , ثنا أَبُو كَعْبٍ أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ , حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ , عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا , وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا , وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسُنَ خُلُقُهُ "
அபு உமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"தன் பக்கம் நியாயம் இருந்தாலும் தர்க்கம் செய்வதை (வாக்குவாதத்தை) விட்டுவிடுபவருக்குச் சொர்க்கத்தின் ஓரத்தில் ஒரு வீட்டைப் பெற்றுத் தருவதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன். வேடிக்கைக்காகக் கூடப் பொய் சொல்வதை விட்டுவிடுபவருக்குச் சொர்க்கத்தின் மத்தியில் ஒரு வீட்டைப் பெற்றுத் தருவதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன். நற்குணமுடையவருக்குச் சொர்க்கத்தின் மிக உயர்ந்த பகுதியில் ஒரு வீட்டைப் பெற்றுத் தருவதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ , ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ ﷺ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسِيرُونَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ , فَنَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ , فَانْطَلَقَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَحْبُلٍ مَعَهُ , فَأَخَذَهَا , فَفَزِعَ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُرَوِّعَ مُسْلِمًا "
முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (ஒரு பயணத்தில்) சென்று கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்களில் ஒருவர் தூங்கிவிட்டார். அவர்களில் சிலர் (விளையாட்டாக) சென்று, அவர் வைத்திருந்த கயிற்றை எடுத்தனர். (தூக்கத்திலிருந்து விழித்த) அவர் (தனது கயிற்றைக் காணாமல்) திடுக்கிட்டுப் பயந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு முஸ்லிமை அச்சுறுத்துவது (அல்லது பயமுறுத்துவது) எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي " أَكْذَبِ النَّاسِ: الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ "
பாபு: "மக்களில் மிகப் பொய்யர்கள்: சாயக்காரர்களும் பொற்கொல்லர்களுமே" என்று வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , ثنا هَمَّامٌ , عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ , عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ ". هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ , حَدِيثُ هَمَّامٍ عَنْ فَرْقَدٍ , وَأَخْطَأَ فِيهِ عَنْ بَعْضِهِمْ عَنْ هَمَّامٍ , فَقَالَ: عَنْهُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ يَزِيدَ , وَقَالَ بَعْضُهُمْ: عَنْهُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسٍ , وَكِلَاهُمَا بَاطِلٌ , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , وَقِيلَ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا 21179 - وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ , أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ , أَنْبَأَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَيُّوبَ الْمُخَرِّمِيُّ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا عُبَيْدٍ الْقَاسِمَ بْنَ سَلَّامٍ عَنْ تَفْسِيرِ هَذَا , فَقَالَ: أَمَّا الصَّبَّاغُ فَهُوَ الَّذِيُ يَزِيدُ فِي الْحَدِيثِ أَلْفَاظًا يُزَيِّنُهُ بِهَا , وَأَمَّا الصَّائِغُ فَهُوَ الَّذِي يَصُوغُ الْحَدِيثَ لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " كَذَا قَالَ فِيمَا رُوِيَ عَنْهُ , وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادَ الْعَامِلُ بِيَدَيْهِ , وَهُوَ صَرِيحٌ فِيمَا رُوِيَ فِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ , وَإِنَّمَا نَسَبَهُ إِلَى الْكَذِبِ , وَاللهُ أَعْلَمُ , لِكَثْرَةِ مَوَاعِيدِهِ الْكَاذِبَةِ , مَعَ عِلْمِهِ بِأَنَّهُ لَا يَفِي بِهَا , وَفِي صِحَّةِ الْحَدِيثِ نَظَرٌ , ذَكَرَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ شَهَادَةَ مَنْ يَأْخُذُ الْجُعْلَ عَلَى الْخَيْرِ , وَقَدْ مَضَتِ الدَّلَالَةُ عَلَى جَوَازِهِ فِي كِتَابِ الْإِجَارَةِ , وَكِتَابِ قَسْمِ الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ وَغَيْرِهِمَا , وَذَكَرَ شَهَادَةَ السُّؤَالِ , وَقَدْ مَضَتِ الدَّلَالَةُ عَلَى مَنْ يَجُوزُ لَهُ السُّؤَالُ , وَمَنْ لَا يَجُوزُ فِي كِتَابِ قَسْمِ الصَّدَقَاتِ , وَذَكَرَ شَهَادَةَ مَنْ يَأْتِي الدَّعْوَةَ بِغَيْرِ دُعَاءٍ , وَقَدْ مَضَى الْخَبَرُ فِيهِ فِي كِتَابِ الْوَلِيمَةِ , فَلَا مَعْنَى لِلْإِعَادَةِ , وَكُلُّ مَنْ كَانَ عَلَى شَيْءٍ تُرَدُّ بِهِ شَهَادَتُهُ. قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " إِنَّمَا تُرَدُّ شَهَادَتُهُ مَا كَانَ عَلَيْهِ , فَإِذَا نَزَعَ وَتَابَ قُبِلَتْ شَهَادَتُهُ. قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ مَضَتِ الْأَخْبَارُ فِيهِ فِي بَابِ شَهَادَةِ الْقَاذِفِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களில் அதிகம் பொய் சொல்பவர்கள் சாயம் போடுபவர்களும் (பேச்சை மெருகூட்டுபவர்களும்), பொற்கொல்லர்களும் (கதைகளை உருவாக்குபவர்களும்) ஆவர்."

இதுவே பாதுகாக்கப்பட்ட (மஹ்ஃபூழ்) அறிவிப்பாகும். இது ஃபர்கத் வழியாக ஹம்மாம் அறிவிக்கும் ஹதீஸாகும். ஹம்மாமிலிருந்து அறிவித்த சிலரின் அறிவிப்புகளில் தவறு நேர்ந்துள்ளது. அதில் அவர்கள் "ஹம்மாமிலிருந்து, அவர் கத்தாதா வழியாக, அவர் யஸீத் வழியாக" என்றும், இன்னும் சிலர் "அவரிடமிருந்து, கத்தாதா வழியாக, அனஸ் (ரழி) வழியாக" என்றும் கூறியுள்ளனர். இவை இரண்டுமே தவறானவை (பாத்தில்) ஆகும். இது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இது அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் மர்ஃபூஆன (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை இணையும்) செய்தியாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.

21179 - அபூ ஸஅத் அல்-மாலினி, அபூ அஹ்மத் பின் அதீ, இப்ராஹீம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அய்யூப் அல்-முகர்ரமி ஆகியோர் வழியாக யஹ்யா பின் மூஸா அல்-பல்கி அறிவிக்கிறார்:
நான் அபூ உபைதா அல்-காஸிம் பின் ஸல்லாம் (ரஹ்) அவர்களிடம் இதன் விளக்கத்தைக் குறித்துக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "சாயம் போடுபவர் (அஸ்-ஸப்பாஹ்) என்பது, (தன்னுடைய பேச்சில் அல்லது) ஹதீஸில் வார்த்தைகளை அதிகப்படுத்தி அதனை அழகாக்குபவரைக் குறிக்கும். பொற்கொல்லர் (அஸ்-ஸாயிக்) என்பது, எந்த அடிப்படையும் இல்லாத (பொய்ச் செய்திகளை அல்லது) ஹதீஸை தானாகவே உருவாக்குபவரை (இட்டுக்கட்டுபவரை) குறிக்கும்."

ஷைகு (அல்-பைஹகி - ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டதில் இவ்வாறே கூறப்பட்டுள்ளது. எனினும், தன் கைகளால் வேலை செய்யும் (சாயம் பூசுதல் மற்றும் நகை செய்தல் போன்ற) தொழிலாளியைக் குறிப்பதாகவும் இதற்குப் பொருள் கொள்ள வாய்ப்புள்ளது. இது அபூ ஸயீத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியில் தெளிவாக வந்துள்ளது. அவர்கள் பொய் சொல்வதாகக் குறிப்பிடப்படுவதற்கு காரணம் - அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன் - (வேலையை முடித்துக் கொடுப்பதாக) அந்த வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்ற முடியாது என்று அவர்கள் அறிந்திருந்தும், (வாடிக்கையாளர்களிடம்) அதிகப்படியான பொய் வாக்குறுதிகளை வழங்குவதே ஆகும். மேலும், இந்த ஹதீஸின் நம்பகத்தன்மையில் (ஸஹீஹ் என்பதில்) விமர்சனம் உள்ளது.

நன்மையான காரியத்திற்கு கூலி பெறுபவரின் சாட்சியம் குறித்து இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அதற்கான அனுமதியின் சான்றுகள் வாடகை மற்றும் கூலி தொடர்பான அத்தியாயத்திலும் (கிதாபுல் இஜாரா), போர்ச் செல்வங்கள் (ஃபய் மற்றும் கனீமத்) பங்கீடு தொடர்பான அத்தியாயத்திலும், பிற இடங்களிலும் ஏற்கனவே வந்துள்ளன. மேலும், யாசகம் கேட்பவரின் சாட்சியம் பற்றியும் அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். யாசகம் கேட்பது யாருக்கு ஆகுமானது, யாருக்கு ஆகுமானதல்ல என்பதற்கான சான்றுகள் தர்மங்களைப் பங்கீடு செய்யும் அத்தியாயத்தில் ஏற்கனவே கூறப்பட்டுள்ளன.

அழைப்பு இல்லாமல் ஒரு விருந்துக்கு வருபவரின் சாட்சியம் பற்றியும் அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். வலீமா (திருமண விருந்து) தொடர்பான அத்தியாயத்தில் இது குறித்த செய்தி ஏற்கனவே வந்துள்ளதால், அதை மீண்டும் இங்கு கூறுவதில் எந்த அவசியமும் இல்லை. எவருடைய சாட்சியம் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்தினால் நிராகரிக்கப்படுகிறதோ, அது குறித்து இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: 'அவர் அந்தத் தவறான செயலில் (பொய் சொல்வதில்) ஈடுபட்டிருக்கும் வரை மட்டுமே அவரது சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும். அவர் அதிலிருந்து விலகி, பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) தேடிவிட்டால் அவரது சாட்சியம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.'

ஷைகு (அல்-பைஹகி) கூறுகிறார்கள்: அவதூறு கூறுபவரின் சாட்சியம் தொடர்பான பாடத்தில் இது குறித்த செய்திகள் ஏற்கனவே வந்துள்ளன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: شَهَادَةُ وَلَدِ الزِّنَا قَدْ مَضَى فِي حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ " , وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءٍ وَالشَّعْبِيِّ أَنَّهُمَا قَالَا: " تَجُوزُ شَهَادَةُ وَلَدِ الزِّنَا "
அதிகாரம்: விபச்சாரத்தால் பிறந்த குழந்தையின் சாட்சியம். அனஸ் இப்னு மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸில் முன்னரே வந்துள்ளபடி, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "விசுவாசிகள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகள்." அதா மற்றும் அஷ்-ஷஃபி இருவரிடமிருந்தும் நாம் அறிவித்தோம், அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "விபச்சாரத்தால் பிறந்த குழந்தையின் சாட்சியம் அனுமதிக்கப்படும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا السَّرَّاجُ , ثنا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , عَنْ هُشَيْمٍ , عَنْ يُونُسَ , عَنِ الْحَسَنِ، فِي وَلَدِ الزِّنَا , قَالَ: " لَا يَفْضُلُهُ وَلَدُ الرِّشْدَةِ إِلَّا بِالتَّقْوَى "
ஹஸன் (அல்-பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள் விபச்சாரத்தில் பிறந்த குழந்தை குறித்துக் கூறினார்கள்:

"முறையான திருமணத்தின் மூலம் பிறந்த குழந்தை, (இறைவனிடம்) தக்வாவைக் (இறையச்சத்தைக்) கொண்டே தவிர (மற்றெதனாலும்) அக்குழந்தையை (விபச்சாரத்தில் பிறந்த குழந்தையை) விடச் சிறந்ததாகி விடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الرَّفَّاءُ الْبَغْدَادِيُّ أنبأ عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْفُقَهَاءِ الَّذِينَ يُنْتَهَى إِلَى قَوْلِهِمْ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَانُوا يَقُولُونَ فِي وَلَدِ الزِّنَا إِنَّ أَصْلَهُ لَأَصْلُ سُوءٍ وَإِذَا حَسُنَتْ حَالَتُهُ وَمُرُوءَتُهُ جَازَتْ شَهَادَتُهُ وَكَانُوا يَرَوْنَ عِتْقَهُ حَسَنًا
மதீனாவாசிகளைச் சேர்ந்த, எவர்களுடைய கூற்றுகள் (மார்க்கத் தீர்ப்புகளில்) இறுதியானதாகக் கருதப்படுமோ அந்த மார்க்க அறிஞர்கள், விபச்சாரத்தில் பிறந்த குழந்தை குறித்துக் கூறும்போது:

"நிச்சயமாக அதன் அடிப்படை (தோற்றம்) ஒரு தீய அடிப்படையாகும். எனினும், அதன் நிலையும் நற்பண்பும் (மற்றும் கண்ணியமும்) சீரடைந்துவிட்டால், அதன் சாட்சியம் (நீதிமன்றங்களில்) அனுமதிக்கத்தக்கதாகும்" என்று கூறுவார்கள். மேலும், அக்குழந்தையை (அது அடிமையாக இருக்கும் பட்சத்தில்) விடுதலை செய்வதை அவர்கள் ஒரு நற்செயலாகவே கருதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي شَهَادَةِ الْبَدَوِيِّ عَلَى الْقَرَوِيِّ
பாடம்: பாலைவனத்தவர் கிராமத்தவர் மீது அளிக்கும் சாட்சியம் குறித்து வந்தவை
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ , ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ , ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ , أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبُوشَنْجِيُّ , ثنا رَوْحُ بْنُ صَلَاحٍ , ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ , وَنَافِعُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ , عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ بَدَوِيٍّ عَلَى صَاحِبِ قَرْيَةٍ ". وَهَذَا يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ وَرَدَ فِي الشَّهَادَةِ عَلَى الِاعْتِبَارِ , وَفِيمَا يُعْتَبَرُ أَنْ يَكُونَ الشَّاهِدُ فِيهِ مِنْ أَهْلِ الْخِبْرَةِ الْبَاطِنَةِ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِيمَا بَلَغَنِي عَنْهُ: يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا كَرِهَ شَهَادَةَ أَهْلِ الْبَدْوِ لِمَا فِيهِمْ مِنَ الْجَفَاءِ فِي الدِّينِ وَالْجَهَالَةِ بِأَحْكَامِ الشَّرِيعَةِ , لِأَنَّهُمْ فِي الْغَالِبِ لَا يَضْبِطُونَ الشَّهَادَةَ عَلَى وَجْهِهَا , وَلَا يُقِيمُونَهَا عَلَى حَقِّهَا , لِقُصُورِ عِلْمِهِمْ عَمَّا يُحِيلُهَا وَيُغَيِّرُهَا عَنْ جِهَتِهَا , وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஓர் ஊர்வாசிக்கு (நகரவாசிக்கு) எதிராகப் பாலைவன நாடோடியின் சாட்சியம் செல்லுபடியாகாது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்.

இது சாட்சியத்தின் நம்பகத்தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டும், சாட்சியம் அளிப்பவர் அதன் உள்விவரங்களை (மற்றும் நுணுக்கங்களை) நன்கு அறிந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவும் இவ்வாறு கூறப்பட்டிருக்கலாம்.

ஷைக் அபூஸுலைமான் அல்கத்தாபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குக் கிடைத்த செய்தியில் பின்வருமாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: "பாலைவன நாடோடிகளின் சாட்சியம் (ஏற்கப்படுவது) வெறுக்கப்பட்டதற்கு (அல்லது தவிர்க்கப்பட்டதற்கு) முக்கியக் காரணம், மார்க்க விஷயங்களில் அவர்களிடம் உள்ள முரட்டுத் தன்மையும், ஷரீஅத் சட்டங்கள் குறித்த அவர்களின் அறியாமையும்தான். ஏனெனில், பெரும்பாலும் அவர்கள் சாட்சியத்தின் (சட்டரீதியான) உண்மைத் தன்மையைச் சரிவரப் பேணுவதில்லை. மேலும், ஒரு சாட்சியத்தின் நிலையை மாற்றி அதனைத் திசைதிருப்பக்கூடிய (காரணிகள்) குறித்த அறிவு அவர்களுக்குக் குறைவாக இருப்பதால், சாட்சியத்தை அதற்கான (முறையான) உரிமையுடன் அவர்கள் நிலைநிறுத்துவதும் இல்லை. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي الْغُلَامِ يَشْهَدُ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ , وَالْعَبْدِ قَبْلَ أَنْ يَعْتِقَ , وَالْكَافِرِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ , ثُمَّ بَلَغَ الصَّبِيُّ , وَعَتَقَ الْعَبْدُ , وَأَسْلَمَ الْكَافِرُ , وَكَانُوا عُدُولًا , فَشَهِدُوا بِهَا قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " قُبِلَتْ شَهَادَاتُهُمْ "
**பாகம்:** ஒரு சிறுவன் பருவமடைவதற்கு முன், ஓர் அடிமை விடுவிக்கப்படுவதற்கு முன், ஓர் காஃபிர் இஸ்லாத்தைத் தழுவுவதற்கு முன் சாட்சியமளிப்பது பற்றியும்; பின்னர் அச்சிறுவன் பருவமடைந்ததும், அவ்வடிமை விடுவிக்கப்பட்டதும், அக்காஃபிர் இஸ்லாத்தைத் தழுவியதும், (அவர்கள் அனைவரும்) நீதியுள்ளவர்களாக இருந்ததும், அச்சாட்சியத்தை (மீண்டும்) வழங்கியதும் குறித்து வந்துள்ளவை. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்மத்துல்லாஹி அலைஹி) கூறினார்கள்: "அவர்களின் சாட்சியங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்."
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ , عَنِ الْأَشْعَثِ , عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْعَبْدِ وَالذِّمِّي إِذَا شَهِدَا: رُدَّتْ شَهَادَتُهُمَا , ثُمَّ أعْتَقَ هَذَا , وَأَسْلَمَ هَذَا أَنَّهُمَا تَجُوزُ شَهَادَتُهُمَا ". 21184 - قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ , ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ , عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ , عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ , عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , وَعَطَاءٍ , أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " شَهَادَتُهُمْ جَائِزَةٌ " قَالَ: وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ஹஸன் (அல்-பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
"ஓர் அடிமை மற்றும் ஒரு திம்மி (இஸ்லாமிய ஆட்சியில் வாழும் முஸ்லிமல்லாத குடிமகன்) சாட்சியம் அளித்தால் (அவர்கள் அந்த நிலையில் இருக்கும்போது) அவர்களின் சாட்சியம் நிராகரிக்கப்படும். பின்னர் அந்த அடிமை விடுதலை செய்யப்பட்டு, இந்தத் திம்மி இஸ்லாத்தை ஏற்றால் (அதன் பிறகு) அவர்களின் சாட்சியம் (ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவது) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்."

உமர் (ரலி) அவர்கள் (இது குறித்துக்) கூறினார்கள்:
"அவர்களின் சாட்சியம் (அவர்கள் விடுதலை பெற்ற பின்னும் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பின்னும்) அனுமதிக்கப்பட்டதாகும்." மேலும், அவர் அந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الشَّهَادَةُ عَلَى الشَّهَادَةِ
அதிகாரம்: சாட்சியத்தின் மீதான சாட்சியம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نُعَيْمٍ , ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ , ثنا جَرِيرٌ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ , عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ , وَيُسْمَعُ مِمَّنْ يَسْمَعُ مِنْكُمْ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (என்னிடமிருந்து மார்க்க விஷயங்களைக்) கேட்கிறீர்கள்; (பின்னர்) உங்களிடமிருந்து (மற்றவர்கள்) கேட்பார்கள்; மேலும், உங்களிடமிருந்து கேட்டவர்களிடமிருந்து (வேறு சிலர்) கேட்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي الشَّهَادَةِ عَلَى الشَّهَادَةِ فِي حُدُودِ اللهِ
அத்தியாயம்: அல்லாஹ்வின் வரையறுக்கப்பட்ட தண்டனைகளில் சாட்சியின் மீது சாட்சி பற்றி வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ , ثنا وَكِيعٌ , عَنْ إِسْرَائِيلَ , عَنْ جَابِرٍ , عَنْ مَسْرُوقٍ , وَشُرَيْحٍ، أَنَّهُمَا قَالَا: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةٌ عَلَى شَهَادَةٍ فِي حَدٍّ , وَلَا يُكْفَلُ فِي حَدٍّ "
மஸ்ரூக் மற்றும் ஷுரைஹ் (ஆகிய இரு தாபியீன்களும்) கூறியதாவது:

"(அல்லாஹ்வினால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட) ஹத் (எனும் எல்லை மீறல்களுக்கான) தண்டனைகளில், ஒரு சாட்சியத்தின் மீது (மற்றொருவர்) சாட்சியம் அளிப்பது (அதாவது இரண்டாம் நிலை சாட்சியம்) அனுமதிக்கப்படாது. மேலும், ஹத் தண்டனைகளில் (குற்றவாளிக்காக எவரும்) பிணை (ஜாமீன்) ஏற்கப்படாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ , ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ حَسَنٍ , عَنْ لَيْثٍ , عَنْ عَطَاءٍ , وَطَاوُسٍ، قَالَا: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةٌ عَلَى شَهَادَةٍ فِي حَدٍّ ". وَرُوِّينَا عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ , وَقَدْ مَضَتِ الْأَخْبَارُ فِيهِ فِي دَرْءِ الْحُدُودِ بِالشُّبُهَاتِ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ
அதாஉ மற்றும் தாவுஸ் (ரஹ்மதுல்லாஹி அலைஹிம்) ஆகியோர் கூறினார்கள்:
"(இஸ்லாமிய மார்க்கத்தின்) 'ஹத்' (எனும் குற்றவியல் தண்டனை) தொடர்பான விவகாரங்களில், ஒரு சாட்சியத்தின் மீது (மற்றொருவர் வழங்கும்) சாட்சியம் (அதாவது பதிலிச் சாட்சியம் - Shahadah 'ala Shahadah) அனுமதிக்கப்படாது."

மேலும், (இமாம்) ஷஅபீ மற்றும் இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) ஆகியோரிடமிருந்தும் இது எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. 'கிதாபுல் ஹுதுத்' (குற்றவியல் தண்டனைகள் பற்றிய அத்தியாயம்) பகுதியில், சந்தேகங்களைக் கொண்டு தண்டனைகளைத் தடுத்து நிறுத்துவது தொடர்பான செய்திகளில் இது ஏற்கனவே (விளக்கமாக) கடந்து சென்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي شَهَادَةِ الْمُخْتَبِئِ
பாகம்: மறைந்திருப்பவரின் சாட்சியம் குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا الْحُمَيْدِيُّ , ثنا سُفْيَانُ , عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ , عَنْ كُلْثُومِ بْنِ الْأَقْمَرِ , عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ: " لَا أُجِيزُ شَهَادَةَ مُخْتَبِئٍ "
"(பிறர் அறியாதவாறு) மறைந்திருந்து (விஷயங்களைச் செவிமடுப்பவரின்) சாட்சியத்தை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்" என்று ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنِيهِ رَقَبَةُ , عَنْ بَيَانٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ كَانَ لَا يُجِيزُ شَهَادَةَ الْمُخْتَبِئِ , قَالَ: ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْ بَيَانٍ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள், மறைந்திருந்து (ஒட்டுக் கேட்பவரின்) சாட்சியத்தை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خِمَيْرَوَيْهِ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا هُشَيْمٌ , أنبأ الشَّيْبَانِيُّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ كَانَ يُجِيزُ شَهَادَتَهُ وَيَقُولُ: " كَذَلِكُ يُفْعَلُ بِالْخَائِنِ وَالْفَاجِرِ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: " وَبِهَذَا نَقُولُ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِيمَا حُكِيَ عَنْهُ: " لِأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَجَازَ شَهَادَةَ الَّذِينَ رَصَدُوا رَجُلًا يَزْنِي , وَلَكِنْ لَمْ يَتِمُّوا أَرْبَعَةً , قَالَ: وَهَذَا أَشْبَهُ الْقَوْلَيْنِ "
முஹம்மத் பின் உபைதுல்லாஹ் அத்தஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அம்ர் பின் ஹுரைத் (ரழி) அவர்கள் (விபச்சாரம் போன்ற குற்றங்களைக் கண்டு, ஆனால் சாட்சிகளின் எண்ணிக்கை முழுமையடையாத நிலையில் சாட்சியம் அளித்த) ஒருவரது சாட்சியத்தை (மற்ற விவகாரங்களில்) ஏற்றுக்கொள்பவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், "துரோகம் இழைப்பவனுக்கும், பாவிக்கும் (மட்டுமே சாட்சியம் மறுக்கப்படும்; இவ்வாறானவர்களுக்கு) இவ்வாறே (சாட்சியம் அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என) செய்யப்படும்" என்று கூறினார்கள்.

ஷெய்க் (பைஹகீ - ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்தக் கருத்தையே நாமும் கூறுகிறோம்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் தம்மிலிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட (ஒரு கருத்தில்) பின்வருமாறு கூறியுள்ளார்கள்: "ஏனெனில் உமர் (ரழி) அவர்கள், ஒரு மனிதன் விபச்சாரம் செய்வதைக் கண்காணித்த (ஆனால் நான்கு பேர் என்ற எண்ணிக்கையை அடையாத)வர்களின் சாட்சியத்தை (மற்ற விஷயங்களில்) ஏற்றுக்கொண்டார்கள். எனினும், அவர்கள் நான்கு சாட்சிகளாக முழுமைபெறவில்லை. (இமாம் ஷாஃபிஈயின்) இரண்டு கூற்றுகளில் இதுவே (அதாவது அவர்களின் சாட்சியம் மற்ற விஷயங்களில் செல்லும் என்பதே) மிகவும் பொருத்தமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: مَا جَاءَ فِي عَدَدِ شُهُودِ الْفَرْعِ
அத்தியாயம்: துணைச் சாட்சிகளின் எண்ணிக்கை குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا أَبُو بَكْرٍ، ح، قَالَ: وَأنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زُهَيْرٍ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَا: ثنا وَكِيعٌ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْأَزْرَقِ , عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " لَا تَجُوزُ شَهَادَةٌ الَشَاهِدٍ عَلَى الشَّاهِدِ حَتَّى يَكُونَا اثْنَيْنِ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: قَدْ أَعَادَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ هَهُنَا بَابَ الشَّهَادَةِ عَلَى الْحُدُودِ , وَقَدْ ذَكَرْنَا الْأَخْبَارَ وَالْآثَارَ فِيهِ فِي كِتَابِ الْحُدُودِ وَكِتَابِ السَّرِقَةِ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"இரண்டு பேர் (சாட்சியம் அளிக்க முன்வரும்) வரை, ஒரு சாட்சியின் சார்பில் (மற்றொரு) சாட்சி அளிக்கும் சாட்சியம் செல்லுபடியாகாது."

ஷேக் (பைஹகீ) (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் இங்கே ஹுதுத் (குற்றவியல் தண்டனைகள்) தொடர்பான சாட்சியம் குறித்த அத்தியாயத்தை மீண்டும் (குறிப்பிட்டு) உள்ளார்கள். இது குறித்த செய்திகளையும், (முன்னோர்களின்) அறிவிப்புகளையும் 'கிதாபுல் ஹுதுத்' (குற்றவியல் தண்டனைகள் குறித்த புத்தகம்) மற்றும் 'கிதாபுஸ் ஸரிகா' (திருட்டு குறித்த புத்தகம்) ஆகியவற்றில் நாம் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: الرُّجُوعُ عَنِ الشَّهَادَةِ
அதிகாரம்: சாட்சியத்தைத் திரும்பப் பெறுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الصَّيْرَفِيُّ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ , ثنا الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ , ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ , ثنا هُشَيْمٌ، جَمِيعًا عَنْ مُطَرِّفٍ , عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ شَهِدَا عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى رَجُلٍ بِالسَّرِقَةِ , فَقَطَعَ عَلِيٌّ يَدَهُ , ثُمَّ جَاءَا بِآخَرَ فَقَالَا: هَذَا هُوَ السَّارِقُ , لَا الْأَوَّلُ , فَأْغَرَمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ الشَّاهِدَيْنِ دِيَةَ يَدِ الْمَقْطُوعِ الْأَوَّلِ , وَقَالَ: " لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكُمَا تَعَمَّدْتُمَا لَقَطَعْتُ أَيْدِيَكُمَا " , وَلَمْ يَقْطَعِ الثَّانِيَ. لَفْظُ حَدِيثِ هُشَيْمٍ , وَفِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ , عَنْ مُطَرِّفٍ فَقَالَا: " وَأَخْطَأْنَا عَلَى الْأَوَّلِ "
அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரழி) அவர்களிடம் இருவர், ஒரு மனிதனுக்கு எதிராக அவன் திருடியதாகச் சாட்சியம் அளித்தனர். எனவே, (மார்க்கச் சட்டப்படி) அலி (ரழி) அவர்கள் அவனது கையைத் துண்டித்தார்கள். பின்னர் அந்தச் சாட்சிகள் வேறொரு மனிதனைக் கொண்டுவந்து, "இவன்தான் திருடன்; முதலில் (தண்டிக்கப்பட்டவன்) அல்ல" என்று கூறினர். இதையடுத்து, முதலில் கை துண்டிக்கப்பட்டவருக்கான இழப்பீட்டை (தியத்தை) அந்த இரு சாட்சிகளும் வழங்க வேண்டும் என அலி (ரழி) அவர்கள் அபராதம் விதித்தார்கள்.

மேலும், "நீங்கள் இருவரும் வேண்டுமென்றே (பொய்ச் சாட்சியம்) அளித்தீர்கள் என நான் அறிந்திருந்தால், உங்கள் இருவரின் கைகளையும் நான் துண்டித்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், (சந்தேகம் ஏற்பட்டதால்) இரண்டாவது நபரின் கையை அவர்கள் துண்டிக்கவில்லை.

இது ஹுஷைம் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். முத்ரிஃப் வழியாக வரும் சுஃப்யானின் அறிவிப்பில், "முதல் நபரின் விஷயத்தில் நாங்கள் (அடையாளம் காண்பதில்) தவறு செய்துவிட்டோம்" என்று அந்தச் சாட்சிகள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى , عَنْ هُشَيْمٍ , عَنْ مَنْصُورٍ , عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: " إِذَا شَهِدَ شَاهِدَانِ عَلَى قَتْلٍ , ثُمَّ قُتِلَ الْقَاتِلُ , ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُ الشَّاهِدِينَ قُتِلَ ". قَالَ الشَّيْخُ: " وَهَذَا فِيهِ إِذَا قَالَ: عَمِدْتُ أَنْ أَشْهَدَ عَلَيْهِ لِيُقْتَلَ , وَالْأَوَّلُ فِي الْخَطَأِ "
ஹஸன் (அல்-பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இரு சாட்சிகள் ஒரு கொலையைக் குறித்து சாட்சியம் அளித்து, (அதன் அடிப்படையில்) கொலையாளி (எனக் கருதப்பட்டவர்) கொல்லப்பட்ட பிறகு, அந்த இரு சாட்சிகளில் ஒருவர் (தமது சாட்சியத்தை) திரும்பப் பெற்றால், (சாட்சியத்தைத் திரும்பப் பெற்ற) அவரும் கொல்லப்படுவார்."

ஷைக் (பைஹகி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது, (சாட்சியத்தைத் திரும்பப் பெற்றவர்) 'அவர் கொல்லப்பட வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் (பொய்யாகச்) சாட்சியம் அளிக்க நாடினேன்' என்று கூறினால் (மட்டுமே பொருந்தும்). இதற்கு முந்தைய (சட்டம்) தவறுதலாக (சாட்சியம் அளித்ததைப்) பற்றியதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ , ثنا حِبَّانُ , عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ , عَنْ شُرَيْحٍ , أَنَّهُ: شَهِدَ عِنْدَهُ رَجُلٌ بِشَهَادَةٍ , وَأَمْضَى شُرَيْحٌ الْحُكْمَ فِيهَا , فَرَجَعَ الرَّجُلُ بَعْدُ , فَلَمْ يُصَدِّقْ قَوْلَهُ , يَعْنِي: فَلَمْ يَنْقُضِ الْأَوَّلَ , وَلَمْ يُصَدِّقْ قَوْلَهُ فِي الرُّجُوعِ ثُمَّ التَّغْرِيمِ فِيمَا يَكُونُ إِتْلَافًا عَلَى مَا مَضَى
ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்களிடம் ஒரு மனிதர் (ஒரு வழக்கு தொடர்பாக) சாட்சியம் அளித்தார். அந்தச் சாட்சியத்தின் அடிப்படையில் ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் தீர்ப்பை நிறைவேற்றினார்கள்.

பின்னர் அந்த மனிதர் (தான் அளித்த சாட்சியத்திலிருந்து) பின்வாங்கினார். ஆனால், ஷுரைஹ் (ரஹ்) அவர்கள் (பின்வாங்கிய) அவரது கூற்றை (உண்மை என) ஏற்கவில்லை. அதாவது, அவர்கள் (வழங்கிய) முதல் தீர்ப்பை ரத்து செய்யவில்லை. அவர் (தனது சாட்சியத்திலிருந்து) பின்வாங்கியதை அவர்கள் (தீர்ப்பை மாற்றும் நோக்கில்) ஏற்கவில்லை; மாறாக, (அவரது சாட்சியத்தால் ஏற்கனவே ஏற்பட்ட) இழப்பிற்காக அவருக்கு அபராதம் (இழப்பீடு) விதிக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ , ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ رَجُلٍ شَهِدَ عِنْدَ الْإِمَامِ , فَأَثْبَتَ الْإِمَامُ شَهَادَتَهُ , ثُمَّ دُعِيَ لَهَا فَبَدَّلَهَا , أَتَجُوزُ شَهَادَتُهُ الْأُولَى , أَوِ الْآخِرَةُ؟ قَالَ: " لَا شَهَادَةَ لَهُ فِي الْأُولَى وَلَا فِي الْآخِرَةِ ". قَالَ الشَّيْخُ: " وَهَذَا فِي الرُّجُوعِ قَبْلَ إِمْضَاءِ الْحُكْمِ بِالْأُولَى "
அல்அவ்ஸாஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் (இமாம்) ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடம், ஒரு தலைவரிடம் (நீதிபதியிடம்) சாட்சியம் அளித்த ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்டேன். அந்தத் தலைவர் அவரது சாட்சியத்தை உறுதிப்படுத்தியிருந்தார். பின்னர், அதே சாட்சியத்திற்காக அவர் (மீண்டும்) அழைக்கப்பட்டபோது, அவர் அதனை மாற்றிக் கூறினார். "(இப்போது) அவருடைய முதல் சாட்சியம் செல்லுபடியாகுமா அல்லது பிந்தையதா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அவருக்கு முதல் சாட்சியமும் செல்லாது, பிந்தைய சாட்சியமும் செல்லாது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "முதல் சாட்சியத்தின் அடிப்படையில் தீர்ப்பு நிறைவேற்றப்படுவதற்கு முன்பாகவே, (சாட்சியத்தை) மாற்றிக் கொள்வது குறித்தே இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ: عِلْمُ الْحَاكِمِ بِحَالِ مَنْ قَضَى بِشَهَادَتِهِ
அதிகாரம்: நீதிபதி தனது தீர்ப்பிற்காகப் பயன்படுத்திய சாட்சியின் நிலைமை குறித்து அறிதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ , عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ , عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ , عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ". قَالَ ابْنُ عِيسَى: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ صَنَعَ أَمْرًا عَلَى غَيْرِ أَمْرِنَا فَهُوَ رَدٌّ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நமது இந்த (மார்க்க) விவகாரத்தில், அதில் இல்லாத ஒன்றை எவர் புதிதாக உருவாக்குகிறாரோ அது (அல்லாஹ்விடம்) நிராகரிக்கப்படும்."

இப்னு ஈஸா அவர்கள் கூறுகிறார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நமது கட்டளை (மார்க்கம்) இல்லாத ஒரு செயலை எவர் செய்தாலும், அது (அல்லாஹ்விடம்) நிராகரிக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له