أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ , أنبأ الشَّافِعِيُّ , أنبأ مَالِكٌ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ، ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ , فَقَالَتْ: إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِيَ عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ , فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ , فَأَعِينِينِي , فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ , فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا يَعْنِي: فَقَالَتْ لَهُمْ ذَلِكَ , فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَيْهَا , فَجَاءَتْ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهَا , وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ , فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ , فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْوَلَاءُ لَهُمْ , فَسَمِعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَسَأَلَهَا , فَأَخْبَرْتُهُ عَائِشَةُ ؓ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خُذِيهَا , وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلَاءَ , فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " , فَفَعَلَتْ عَائِشَةُ ؓ , ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي النَّاسِ , فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ , فَمَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللهِ؟ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللهِ فَهُوَ بَاطِلٌ , وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ , قَضَاءُ اللهِ أَحَقُّ , وَشَرْطُهُ أَوْثَقُ , وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَغَيْرِهِ، عَنْ مَالِكٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பரீரா (ரலி) என்னிடம் வந்து, "நான் என் எஜமானர்களிடம் (விடுதலை பெறுவதற்காக) ஒன்பது ஊக்கியாக்கள் (வெள்ளி) வழங்குவதாக ஒப்பந்தம் (முகாதபா) செய்துள்ளேன்; ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு ஊக்கியா வீதம் (ஒன்பது ஆண்டுகளில்) செலுத்த வேண்டும். எனவே (அத்தொகையைச் செலுத்த) எனக்கு உதவுங்கள்" என்று கேட்டார்.
அதற்கு நான் (ஆயிஷா), "உன் எஜமானர்கள் சம்மதித்தால், (அவர்கள் கேட்கும்) முழுத் தொகையையும் இப்போதே அவர்களுக்கு எண்ணிக் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். ஆனால், உனது 'வலா' (உரிமை - அதாவது நீ இறந்த பிறகு உனது சொத்துக்களுக்கு வாரிசாகும் உரிமை) எனக்கே சொந்தமாக இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினேன்.
எனவே, பரீரா தமது எஜமானர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தார். ஆனால் அவர்கள் அதை ஏற்க மறுத்துவிட்டனர். (ஆயிஷாவிடமிருந்து பணத்தைப் பெற்றுக்கொண்டாலும்) 'வலா' உரிமை தமக்கே இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அவர் தமது எஜமானர்களிடமிருந்து திரும்பி வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அங்கே அமர்ந்திருந்தார்கள். பரீரா, "நான் இதை அவர்களிடம் கூறினேன்; ஆனால் 'வலா' உரிமை தமக்கே இருக்க வேண்டும் என்பதில் அவர்கள் பிடிவாதம் பிடிக்கின்றனர்" என்று கூறினார்.
அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செவியுற்றார்கள். இதுகுறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆயிஷாவிடம்) கேட்க, ஆயிஷா (ரலி) முழு விவரத்தையும் அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நீ அவளை (விலைக்கு வாங்கி விடுதலை செய்து) கொள். ('வலா' உரிமை தமக்கே உரியது என்று) அவர்கள் நிபந்தனை விதித்துக்கொள்ளட்டும் (அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே). ஏனெனில், யார் (அடிமையை விலைகொடுத்து வாங்கி) விடுதலை செய்கிறாரோ அவருக்கே 'வலா' உரிமை உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவ்வாறே செய்தார்கள்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடையே எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்துவிட்டு, "அம்மா பஃது (இதற்குப் பிறகு)! சிலருடைய நிலை என்ன? அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (சட்டங்களில்) இல்லாத நிபந்தனைகளை விதிக்கிறார்களே? அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் (அடிப்படை விதிகளில்) இல்லாத எந்த ஒரு நிபந்தனையும், அது நூறு நிபந்தனைகளாக இருந்தாலும் சரி, அது செல்லுபடியாகாது (அது செல்லாததாகிவிடும்). அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பே மிகவும் உண்மையானது; அவனது நிபந்தனையே மிகவும் உறுதியானது. 'வலா' உரிமை என்பது (அடிமையை) விடுதலை செய்தவருக்கே உரியதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் மற்றும் பிறர் வழியாகவும், அவர்கள் மாலிக் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).