صحيح البخاري

72. كتاب الذبائح والصيد

ஸஹீஹுல் புகாரி

72. வேட்டையாடுதல், அறுத்தல்

باب التَّسْمِيَةِ عَلَى الصَّيْدِ
வேட்டையாடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் மிஃராத் (அதாவது கூர்மையான முனையுள்ள மரக்கட்டை அல்லது வேட்டையாடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் கூர்மையான இரும்புத் துண்டு பொருத்தப்பட்ட மரக்கட்டை) கொண்டு கொல்லப்பட்ட பிராணியைப் பற்றி கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்தப் பிராணி அதன் கூர்மையான முனையால் கொல்லப்பட்டிருந்தால், அதை உண்ணுங்கள், ஆனால் அது அதன் தண்டுப் பகுதியால், அதன் அகன்ற பக்கத்தால் அடிபட்டு கொல்லப்பட்டிருந்தால் அந்தப் பிராணி (உண்ணுவதற்கு ஹராம்) ஏனெனில் அது அடித்துக் கொல்லப்பட்டுள்ளது." நான் அவர்களிடம் பயிற்சியளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயால் கொல்லப்பட்ட பிராணியைப் பற்றி கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்த வேட்டை நாய் உங்களுக்காக பிராணியைப் பிடித்தால், அதை உண்ணுங்கள், ஏனெனில் வேட்டை நாயால் பிராணியைக் கொல்வது, அதை அறுப்பதற்கு சமம். ஆனால் உங்கள் வேட்டை நாயுடனோ அல்லது நாய்களுடனோ வேறு ஒரு நாயைக் கண்டால், அது உங்கள் நாயுடன் வேட்டையில் பங்குகொண்டு அதைக் கொன்றிருக்கலாம் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், அப்பொழுது நீங்கள் அதை உண்ணக்கூடாது, ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீது மாத்திரமே (அதை அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லியிருக்கிறீர்கள், ஆனால் வேறு எந்த நாயின் மீதும் (அல்லாஹ்வின் பெயரை) நீங்கள் சொல்லவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب صَيْدِ الْمِعْرَاضِ
பாடம்: மிஃராத் மூலம் வேட்டையாடுதல்
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ أَكَلَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى آخَرَ ‏"‏‏.‏
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் ‘மிஃராத்’ (எனும் வேட்டைக் கருவி) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “நீர் (எறியும் போது) அதன் கூர்முனை தைத்து (வேட்டையாடப்பட்டு) இருந்தால் அதை உண்ணும். ஆனால், அதன் அகலமான பகுதி பட்டு (அதனால்) அது கொல்லப்பட்டிருந்தால், அது ‘வகீத்’ (அடிபட்டுச் செத்தது) ஆகும். எனவே, அதை உண்ணாதீர்” என்று கூறினார்கள்.

நான், “நான் என் நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்புகிறேன்” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், “நீர் உமது நாயை அனுப்பி, (அதை அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லியிருந்தால் உண்ணும்” என்று கூறினார்கள்.

நான், “அது (வேட்டையாடியதை) தின்று விட்டிருந்தால் (என்ன செய்வது)?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், “அப்படியாயின் உண்ண வேண்டாம்! ஏனெனில், அது (அதைப் பிடித்து) தடுத்து வைத்ததெல்லாம் தனக்காகத்தான்; உமக்காக (அதைப் பிடித்து) தடுத்து வைக்கவில்லை” என்று கூறினார்கள்.

நான், “நான் என் நாயை அனுப்புகிறேன்; அதனுடன் வேறொரு நாயையும் பார்க்கிறேன்” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், “உண்ண வேண்டாம்! ஏனெனில், நீர் உமது நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னீர்; மற்றதன் மீது (அல்லாஹ்வின் பெயரைச்) சொல்லவில்லை” என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا أَصَابَ الْمِعْرَاضُ بِعَرْضِهِ
அல்-மிஃராதின் அகலமான பக்கத்தால் கொல்லப்பட்ட விலங்கு
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرْسِلُ الْكِلاَبَ الْمُعَلَّمَةَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلْنَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنَّا نَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كُلْ مَا خَزَقَ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாய்களை அனுப்புகிறோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அவை உமக்காகப் பிடித்து வைத்திருப்பதை நீர் உண்பீராக" என்று கூறினார்கள். நான், "அவை (அப்பிராணியைக்) கொன்றிருந்தாலுமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அவை கொன்றிருந்தாலும் சரியே" என்று கூறினார்கள். நான், "நாங்கள் மிஃராத் (எனும் கருவியால்) எறிகிறோம்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "(அது உடலைத்) துளைத்ததை நீர் உண்பீராக; எது தனது அகலமான பக்கத்தால் தாக்கியதோ அதை உண்ணாதீர்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب صَيْدِ الْقَوْسِ
வில்லால் வேட்டையாடுவது பற்றி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ ‏ ‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் கேட்டேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் வேதக்காரர்கள் ஆளும் ஒரு தேசத்தில் வாழ்கிறோம்; நாங்கள் அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உணவு உண்ணலாமா? அந்த தேசத்தில் வேட்டைப் பிராணிகள் ஏராளமாக உள்ளன, மேலும் நான் எனது வில்லாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்படாத வேட்டை நாயாலும், எனது பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன். அப்படியானால், நான் உண்பதற்கு ஹலாலானது எது?"

அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "வேதக்காரர்களைப் பற்றி நீங்கள் குறிப்பிட்டதைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுடைய பாத்திரங்களைத் தவிர வேறு பாத்திரங்கள் உங்களுக்குக் கிடைத்தால், அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்ணாதீர்கள், ஆனால் அவர்களுடைய பாத்திரங்களைத் தவிர வேறு எதுவும் உங்களுக்குக் கிடைக்காவிட்டால், அவர்களுடைய பாத்திரங்களைக் கழுவிவிட்டு அதில் உண்ணுங்கள். நீங்கள் அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தைக் கூறி உங்கள் வில்லால் ஒரு பிராணியை வேட்டையாடினால், அதை உண்ணுங்கள். மேலும் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தைக் கூறி உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயால் எதையாவது வேட்டையாடினால், அதை உண்ணுங்கள், மேலும் நீங்கள் உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படாத வேட்டை நாயால் எதையாவது வேட்டையாடி (அது இறப்பதற்கு முன் அதைப் பிடித்து) அதை அறுத்தால், அதை உண்ணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْخَذْفِ وَالْبُنْدُقَةِ
பாடம்: சிறு கற்களைச் சுண்டி எறிதலும், களிமண் உருண்டையும்
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ـ وَاللَّفْظُ لِيَزِيدَ ـ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ ـ أَوْ كَانَ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ـ وَقَالَ ‏ ‏ إِنَّهُ لاَ يُصَادُ بِهِ صَيْدٌ وَلاَ يُنْكَى بِهِ عَدُوٌّ، وَلَكِنَّهَا قَدْ تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏ ‏‏.‏ ثُمَّ رَآهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَخْذِفُ فَقَالَ لَهُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ‏.‏ أَوْ كَرِهَ الْخَذْفَ، وَأَنْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ كَذَا وَكَذَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் முஃகஃப்பல் (ரழி) அவர்கள், ஒரு மனிதர் (சிறு கற்களைச்) சுண்டி எறிவதைக் கண்டார்கள். அவரிடம், "சுண்டி எறியாதே! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு சுண்டி எறிவதைத் தடை செய்துள்ளார்கள் - அல்லது அதை வெறுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், 'நிச்சயமாக இதனால் (எந்தப் பிராணியையும்) வேட்டையாட முடியாது; எதிரியைக் காயப்படுத்தவும் முடியாது. மாறாக, இது பல்லை உடைத்துவிடும்; கண்ணைப் பறித்துவிடும்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

பிறகு, அம்மனிதர் (மீண்டும்) அவ்வாறு சுண்டி எறிவதை அவர்கள் கண்டார்கள். அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதைத் தடை செய்தார்கள் - அல்லது வெறுத்தார்கள் - என்று நான் உனக்குச் சொல்கிறேன். ஆனால் நீயோ (மீண்டும்) சுண்டி எறிகிறாய்! உன்னுடன் இத்தனை இத்தனை காலம் நான் பேசமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
பாடம்: வேட்டைக்காகவோ அல்லது கால்நடைகளுக்காகவோ அல்லாத நாயை வளர்ப்பவர்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கால்நடை நாயாகவோ அல்லது வேட்டை நாயாகவோ அல்லாத ஒரு நாயை எவர் வளர்க்கிறாரோ, அவருடைய நற்செயல்களிலிருந்து தினமும் இரண்டு கீராத் குறைக்கப்படும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏ ‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:`

`நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன், "யாரேனும் வேட்டைக்காகவோ, அல்லது கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பதற்காகவோ அல்லாமல் ஒரு நாயை வளர்த்தால், அவருடைய நற்செயல்களுக்கான நன்மையிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு கீராத்துகள் குறைக்கப்படும்."`
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏ ‏‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒருவர் கால்நடைகளைப் பாதுகாப்பதற்காகவோ அல்லது வேட்டையாடுவதற்காகவோ இல்லாமல் ஒரு நாயை வளர்த்தால், அவருடைய நற்செயல்கள் (அதன் நன்மையில்) ஒரு நாளைக்கு இரண்டு கீராத்துகள் குறையும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا أَكَلَ الْكَلْبُ
பாடம்: வேட்டை நாய் (வேட்டையாடிய விலங்கை) சாப்பிட்டால்
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏ ‏‏.‏
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "நாங்கள் இந்த நாய்களைக் கொண்டு வேட்டையாடுகிறோம்," என்று (சட்டத்தைக்) கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி, வேட்டைக்குப் பழக்கப்படுத்தப்பட்ட உனது நாய்களை நீ அனுப்பினால், அவை உனக்காகப் பிடித்து வைத்திருப்பதை நீ உண்; அவை (அப்பிராணியைக்) கொன்றிருந்தாலும் சரியே! ஆனால், நாய் (அதில்) எதையேனும் தின்றிருந்தால் (உண்ணாதே). ஏனெனில், அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்ததோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். உனது நாய்களுடன் வேறு நாய்களும் கலந்திருந்தால் நீ உண்ணாதே."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الصَّيْدِ إِذَا غَابَ عَنْهُ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً
பாடம்: வேட்டையாடப்பட்ட பிராணி, இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் (வேட்டைக்காரரை விட்டு) மறைந்துவிட்டால்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ فَأَمْسَكَ وَقَتَلَ، فَكُلْ، وَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِذَا خَالَطَ كِلاَبًا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهَا فَأَمْسَكْنَ وَقَتَلْنَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ، وَإِنْ رَمَيْتَ الصَّيْدَ فَوَجَدْتَهُ بَعْدَ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، لَيْسَ بِهِ إِلاَّ أَثَرُ سَهْمِكَ، فَكُلْ، وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏ ‏‏.‏
அதீ பின் ஹாதிம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் உங்கள் நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்பி, (அதை அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரைக் கூறியிருந்து, அது (வேட்டைப் பிராணியைப்) பிடித்துக் கொன்றால், நீங்கள் அதை உண்ணலாம். ஆனால், அந்த நாய் அதிலிருந்து தின்றுவிட்டால், நீங்கள் அதை உண்ணக்கூடாது; ஏனெனில் அந்த நாய் தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது. மேலும், உங்கள் நாயுடன், அல்லாஹ்வின் திருப்பெயர் கூறப்படாத மற்ற நாய்களும் கலந்து, அவை (ஒரு பிராணியைப்) பிடித்துக் கொன்றால், நீங்கள் அதை உண்ணக்கூடாது; ஏனெனில் அவற்றில் எது அதைக் கொன்றது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. நீங்கள் (வேட்டைப் பிராணியின் மீது) அம்பெய்து, பின்னர் ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு அதைக் கண்டெடுத்து, அதில் உங்கள் அம்பினால் ஏற்பட்ட காயத்தைத் தவிர வேறு எந்த அடையாளமும் இல்லையென்றால், நீங்கள் அதை உண்ணலாம். ஆனால், அது தண்ணீரில் விழுந்திருந்தால் அதை உண்ணாதீர்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ ‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏ ‏‏.‏
மேலும் `அதி பின் ஹாதிம் (ரழி)` அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்: அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டார்கள், "ஒரு வேட்டைக்காரன் ஒரு வேட்டைப் பிராணியின் மீது அம்பை எறிந்து, இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் அதைப் பின்தொடர்ந்த பிறகு, அது இறந்து கிடப்பதையும், அவனது அம்பு இன்னமும் அதன்மீது இருப்பதையும் கண்டால், (அதை அவன் உண்ணலாமா)?" நபி (ஸல்) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவன் விரும்பினால் உண்ணலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا وَجَدَ مَعَ الصَّيْدِ كَلْبًا آخَرَ
வேட்டையாடப்பட்ட பிராணியுடன் வேறொரு நாயைக் கண்டால்
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي وَأُسَمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَأَخَذَ فَقَتَلَ فَأَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي أَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ، لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏‏.‏ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ، فَكُلْ، وَإِذَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ، فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களே! நான் எனது நாயை (வேட்டைக்கு) அனுப்புகிறேன்; (அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரையும் குறிப்பிடுகிறேன்." நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உங்கள் நாயை அனுப்பி, (அனுப்பும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயரையும் குறிப்பிட்டிருந்து, (பின்னர்) அது (இரையைப்) பிடித்துக் கொன்று அதிலிருந்து சாப்பிட்டால், நீங்கள் உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில், அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்து வைத்திருக்கிறது." நான் கூறினேன், "நான் எனது நாயை அனுப்புகிறேன்; அதனுடன் வேறொரு நாயையும் காண்கிறேன். அவற்றில் எது அதைப் பிடித்தது என்று எனக்குத் தெரியாது." அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உண்ணாதீர்கள்; ஏனெனில் நீங்கள் உங்கள் நாயின் மீதுதான் (அல்லாஹ்வின்) பெயரைக் கூறினீர்கள்; மற்றதின் மீது (பெயரை) நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை." மேலும் நான் அவர்களிடம் 'மிஃராத்' (எனும் கருவி) கொண்டு வேட்டையாடுவது பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள், "அதன் கூர்முனையால் நீங்கள் தாக்கி (கொன்றிருந்தால்), உண்ணுங்கள். அதன் அகலமானப் பகுதியால் நீங்கள் தாக்கி, (அது பட்டு) அது கொன்றிருந்தால், (அதை) உண்ணாதீர்கள். ஏனெனில் அது 'வகீத்' (அடிபட்டுச் செத்தவை) ஆகும்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا جَاءَ فِي التَّصَيُّدِ
வேட்டையாடுதல் பற்றி கூறப்பட்டுள்ளவை
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَتَصَيَّدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ ‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ، إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كَلْبٌ مِنْ غَيْرِهَا، فَلاَ تَأْكُلْ ‏ ‏‏.‏
அதீ பின் ஹாத்திம் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டேன், "நாங்கள் இந்த நாய்களுடன் வேட்டையாடுகிறோம்." அவர்கள் கூறினார்கள், "நீங்கள் உங்களின் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாய்களை ஒரு வேட்டைப் பிராணியின் பின்னால் அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னால், அவை உங்களுக்காகப் பிடிப்பதை நீங்கள் உண்ணலாம். ஆனால், அந்த நாய் வேட்டைப் பிராணியிலிருந்து தின்றுவிட்டால், நீங்கள் அதிலிருந்து உண்ணக்கூடாது; ஏனெனில், அந்த நாய் தனக்காகவே அதைப் பிடித்தது என்று நான் அஞ்சுகிறேன். மேலும் (வேட்டையின்போது) உங்களின் நாய்களுடன் மற்றொரு நாய் சேர்ந்துகொண்டால், நீங்கள் அந்த வேட்டைப் பிராணியை உண்ணக்கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَالَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا، فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ، ثُمَّ كُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ مُعَلَّمًا فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஸஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் வேதக்காரர்களின் தேசத்தில் வாழ்கிறோம், மேலும் நாங்கள் அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உணவருந்துகிறோம், மேலும் அந்த தேசத்தில் வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ளன, நான் எனது வில்லினாலும், பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட அல்லது பயிற்சி அளிக்கப்படாத வேட்டை நாய்களினாலும் வேட்டையாடுகிறேன்; தயவுசெய்து அவற்றில் எங்களுக்கு ஹலாலானது (அனுமதிக்கப்பட்டது) எது என்று கூறுங்கள்." அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "நீங்கள் வேதக்காரர்களின் தேசத்தில் வாழ்வதாகவும், அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்பதாகவும் கூறுவதைப் பொறுத்தவரை, அவர்களுடைய பாத்திரங்களைத் தவிர வேறு பாத்திரங்கள் உங்களுக்குக் கிடைத்தால், அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்ணாதீர்கள், ஆனால் வேறு பாத்திரங்கள் உங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர்களுடைய பாத்திரங்களைக் கழுவிவிட்டு அவற்றில் உண்ணுங்கள். நீங்கள் வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள தேசத்தில் இருப்பதாகக் கூறுவதைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் வில்லினால் நீங்கள் எதையாவது வேட்டையாடினால், வேட்டையாடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரை நீங்கள் குறிப்பிட்டிருந்தால், அப்போது நீங்கள் (அந்த வேட்டைப் பிராணியை) உண்ணலாம். மேலும் உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட வேட்டை நாயினால் எதையாவது வேட்டையாடினால், அதை வேட்டைக்கு அனுப்பும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரை நீங்கள் குறிப்பிட்டிருந்தால் அப்போது நீங்கள் (அந்த வேட்டைப் பிராணியை) உண்ணலாம். ஆனால் உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படாத வேட்டை நாயினால் எதையாவது வேட்டையாடி, அது இறப்பதற்கு முன்பு உங்களால் அதை அறுக்க முடிந்தால், நீங்கள் அதை உண்ணலாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நாங்கள் ‘மர்ருழ் ளஹ்ரான்’ என்னுமிடத்தில் ஒரு முயலைக் கிளப்பிவிட்டோம். அதன் பின்னால் (மக்கள்) ஓடிச் சோர்ந்து விட்டார்கள். நான் அதன் பின்னால் ஓடி, அதைப் பிடித்து அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அதன் இடுப்புப் பகுதியையும், இரு தொடைகளையும் அனுப்பி வைத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை ஏற்றுக் கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ، وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا، فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، ثُمَّ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطًا، فَأَبَوْا فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ، فَقَتَلَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَى بَعْضُهُمْ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ ‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ கத்தாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அவர்கள் (மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தார்கள். மக்கா செல்லும் வழியில் ஓரிடத்தை அடைந்தபோது, இஹ்ராம் அணிந்திருந்த தம் தோழர்களுடன் அவர் (அபூ கத்தாதா) பின்தங்கிவிட்டார். ஆனால் அவர் இஹ்ராம் அணிந்திருக்கவில்லை. (அப்போது) அவர் ஒரு காட்டுக் கழுதையைப் கண்டார். உடனே தமது குதிரை மீது ஏறினார். பிறகு, தம் தோழர்களிடம் ஒரு சாட்டையை எடுத்துக் கொடுக்குமாறு கேட்டார்; அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். பிறகு தமது ஈட்டியை எடுத்துக் கொடுக்குமாறு அவர்களிடம் கேட்டார்; அதையும் அவர்கள் மறுத்துவிட்டார்கள். உடனே அவரே அதை எடுத்துக்கொண்டு, அந்தக் கழுதை மீது பாய்ந்து அதைக் கொன்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் அதை உண்டார்கள்; சிலர் உண்ண மறுத்துவிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அது குறித்து அவர்களிடம் கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு அளித்த உணவேயாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏ ‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏ ‏‏.‏
அபூ கதாதா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

(மேற்கூறப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் அமைந்துள்ளது. எனினும் இதில்,) “அதன் இறைச்சியிலிருந்து ஏதேனும் உங்களிடம் உள்ளதா?” என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள்) கேட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّصَيُّدِ عَلَى الْجِبَالِ
மலைகளில் வேட்டையாடுதல்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَىْءٍ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ، فَإِذَا هُوَ حِمَارُ وَحْشٍ فَقُلْتُ لَهُمْ مَا هَذَا قَالُوا لاَ نَدْرِي‏.‏ قُلْتُ هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ مَا رَأَيْتَ‏.‏ وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ نَاوِلُونِي سَوْطِي‏.‏ فَقَالُوا لاَ نُعِينُكَ عَلَيْهِ‏.‏ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ، ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ، فَلَمْ يَكُنْ إِلاَّ ذَاكَ، حَتَّى عَقَرْتُهُ، فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ قُومُوا فَاحْتَمِلُوا‏.‏ قَالُوا لاَ نَمَسُّهُ‏.‏ فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ، فَأَبَى بَعْضُهُمْ، وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ، فَقُلْتُ أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُوا فَهْوَ طُعْمٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் மக்காவிற்கும் மதீனாவிற்கும் இடையே (ஒரு பயணத்தில்) இருந்தேன். அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களும் தோழர்களும்) இஹ்ராம் அணிந்திருந்தார்கள்; நான் இஹ்ராம் அணியாத (ஹலால்) நிலையில் குதிரை மீது இருந்தேன். நான் மலைகளில் (அதிகம்) ஏறுபவனாக இருந்தேன். நான் அந்த நிலையில் இருந்தபோது, மக்கள் ஏதோ ஒன்றை ஆவலோடு எட்டிப் பார்ப்பதைக் கண்டேன். நானும் (அது என்னவென்று) பார்க்கச் சென்றேன். அது ஒரு காட்டுக் கழுதை(யாக இருந்தது). நான் அவர்களிடம், "என்ன இது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "எங்களுக்குத் தெரியாது" என்றனர். நான், "இது ஒரு காட்டுக் கழுதை" என்றேன். அவர்கள், "நீ பார்த்ததுதான் (அது)" என்றனர். நான் என் சாட்டையை (தவறிவிட்டு) மறந்திருந்தேன். நான் அவர்களிடம், "என் சாட்டையை எனக்கு எடுத்துத் தாருங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "இதன் விஷயத்தில் (வேட்டையாடுவதில்) நாங்கள் உமக்கு உதவ மாட்டோம்" என்று கூறினர். எனவே நான் (குதிரையிலிருந்து) இறங்கி, அதை (சாட்டையை) எடுத்துக்கொண்டேன். பிறகு அதை (காட்டுக் கழுதையை)த் விரட்டிச் சென்றேன். வெகு நேரமாகவில்லை; அதை நான் (வாளால்) வெட்டி வீழ்த்தினேன். பிறகு நான் அவர்களிடம் வந்து, "எழுந்து இதைத் தூக்குங்கள்" என்றேன். அவர்கள், "நாங்கள் இதைத் தொட மாட்டோம்" என்று கூறினர். எனவே அதை நானே சுமந்துகொண்டு அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்களில் சிலர் அதைச் சாப்பிட்டனர்; சிலர் (சாப்பிட) மறுத்தனர். நான் (அவர்களிடம்), "உங்களுக்காக நான் நபி (ஸல்) அவர்களை நிறுத்தி (இது பற்றிக்) கேட்பேன்" என்று கூறினேன். நான் நபி (ஸல்) அவர்களை அடைந்து, இச்செய்தியை அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அதில் ஏதேனும் உங்களிடம் மீதமிருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "சாப்பிடுங்கள்! அது அல்லாஹ் உங்களுக்கு வழங்கிய உணவாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ‏}‏
பாடம்: அல்லாஹுதஆலா கூறுவதாவது: “கடல் வேட்டையாடுதல் உங்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது.”
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் 'கபத்' படைப் பிரிவில் போருக்காகச் சென்றோம். அபூ உபைதா (ரழி) தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்கள். நாங்கள் கடுமையான பசியால் பீடிக்கப்பட்டோம். அப்போது கடல், 'அல்-அன்பர்' என்று சொல்லப்படக்கூடிய, அதுவரை கண்டிராத ஒருவகை இறந்த மீனை வெளியே எறிந்தது. நாங்கள் அதிலிருந்து அரை மாதம் உண்டோம். பிறகு அபூ உபைதா (ரழி) அதன் எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்தார்கள்; ஒரு சவாரியாளர் அதற்குக் கீழே சென்றார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ، فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ، وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள், குறைஷிகளின் ஒரு வியாபாரக் கூட்டத்தைப் பதுங்கியிருந்து தாக்குவதற்காக அபூ உபைதா (ரழி) அவர்களின் தலைமையில் முந்நூறு வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு படைப்பிரிவாக எங்களை அனுப்பினார்கள். நாங்கள் கடுமையான பசியால் பீடிக்கப்பட்டோம், அதனால் நாங்கள் 'கபத்' (மர இலைகளை) உண்டோம், எனவே எங்கள் படை 'கபத்' படை என்று அழைக்கப்பட்டது. பின்னர் கடல் 'அல்-அன்பர்' என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய மீனை (கரையில்) போட்டது. நாங்கள் அதிலிருந்து அரை மாதம் உண்டோம்; எங்கள் உடல்கள் தேறும் வரை அதன் கொழுப்பை (எங்கள் உடல்களில்) பூசிக் கொண்டோம். பிறகு அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அதன் விலா எலும்புகளில் ஒன்றை எடுத்து, அதை (தரையில்) நட்டு வைத்தார்கள்; ஒரு சவாரி வீரர் அதன் கீழ் கடந்து சென்றார். மேலும் எங்களுடன் ஒரு மனிதர் இருந்தார்; பசி அதிகமானபோது அவர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பின்னர் மூன்று ஒட்டகங்களை அறுத்தார், பின்னர் அபூ உபைதா (ரழி) அவர்கள் அவரைத் தடுத்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب أَكْلِ الْجَرَادِ
வெட்டுக்கிளிகளை உண்பது
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا، كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஏழு அல்லது ஆறு கஸ்வாக்களில் கலந்துகொண்டோம். நாங்கள் அவர்களுடன் வெட்டுக்கிளிகளைச் சாப்பிட்டு வந்தோம்.

சுஃப்யான், அபூஅவானா மற்றும் இஸ்ராயீல் ஆகியோர் அபூயஃப்பூரிடமிருந்து இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) வழியாக "ஏழு கஸ்வாக்கள்" என்று அறிவித்தனர்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب آنِيَةِ الْمَجُوسِ وَالْمَيْتَةِ
மஜூஸிகளின் பாத்திரங்கள் மற்றும் தாமாகச் செத்தவை
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ فَلاَ تَأْكُلُوا فِي آنِيَتِهِمْ، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا بُدًّا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا، وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْهُ ‏ ‏‏.‏
அபூ தஃலபா அல்-குஷனீ (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் வேதக்காரர்களின் பூமியில் இருக்கிறோம்; அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் உண்கிறோம். மேலும், வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள பூமியில் இருக்கிறோம்; நான் எனது வில்லாலும், பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட என் நாயாலும், பயிற்சி அளிக்கப்படாத என் நாயாலும் வேட்டையாடுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் வேதக்காரர்களின் பூமியில் இருப்பதாகக் கூறியதைப் பொறுத்தவரை, வேறு வழியில்லாதிருந்தாலே தவிர, அவர்களுடைய பாத்திரங்களில் நீங்கள் உண்ண வேண்டாம்; அவ்வாறு (வேறு வழி) இல்லையென்றால், அவற்றைக் கழுவிவிட்டு அவற்றில் உண்ணுங்கள். நீங்கள் வேட்டைப் பிராணிகள் உள்ள பூமியில் இருப்பதாகக் கூறியதைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் வில்லால் வேட்டையாடியதில் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி உண்ணுங்கள்; உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட நாயால் வேட்டையாடியதில் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி உண்ணுங்கள்; உங்கள் பயிற்சி அளிக்கப்படாத நாயால் வேட்டையாடியதில், (அது இறப்பதற்கு முன் பிடித்து) அதை அறுக்கப் பெற்றால், அதை உண்ணுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏
ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட நாளின் மாலையில், அவர்கள் நெருப்பு மூட்டினர். நபி (ஸல்) அவர்கள், “எதற்காக இந்த நெருப்பை மூட்டியிருக்கிறீர்கள்?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், “நாட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சிக்காக” என்று கூறினார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அவற்றில் உள்ளதைக் கொட்டிவிட்டு, அப்பாத்திரங்களை உடைத்துவிடுங்கள்” என்று கூறினார்கள். மக்களில் ஒருவர் எழுந்து, “அவற்றில் உள்ளதைக் கொட்டிவிட்டு, நாங்கள் அவற்றைக் கழுவிக்கொள்ளலாமா?” என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், “அல்லது அவ்வாறே செய்யுங்கள்” என்றார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب التَّسْمِيَةِ عَلَى الذَّبِيحَةِ وَمَنْ تَرَكَ مُتَعَمِّدًا
பிராணியை அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதலும், வேண்டுமென்றே அதை விட்டுவிடுபவரும்
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ، فَأَصَبْنَا إِبِلاً وَغَنَمًا، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ، فَدُفِعَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، وَكَانَ فِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ جَدِّي إِنَّا لَنَرْجُو ـ أَوْ نَخَافُ ـ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْهُ، أَمَّا السِّنُّ عَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ‘துல்ஹுலைஃபா’வில் இருந்தோம். மக்களுக்குக் கடும் பசி ஏற்பட்டது. அப்போது நாங்கள் (போர்ச் செல்வமாக) ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் பெற்றோம். நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களில் பின்தங்கி (இறுதியில்) வந்துகொண்டிருந்தார்கள். மக்கள் அவசரப்பட்டு, சமையல் பாத்திரங்களை (அடுப்பில்) ஏற்றினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்து சேர்ந்ததும், சமையல் பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்துவிடுமாறு உத்தரவிட்டார்கள்; அவ்வாறே அவை கவிழ்க்கப்பட்டன.

பிறகு பத்து ஆடுகளை ஒரு ஒட்டகத்திற்குச் சமமாக ஆக்கி (பங்கிட்டார்கள்). அப்போது அந்த ஒட்டகங்களில் ஒன்று மிரண்டு ஓடியது. மக்களிடம் குதிரைகள் குறைவாகவே இருந்தன. அவர்கள் அதைத் துரத்தினார்கள்; ஆனால் அது அவர்களைக் களைப்படையச் செய்தது. உடனே ஒரு மனிதர் அதன் மீது அம்பை எய்தார். அல்லாஹ் அதை (அங்கேயே) தடுத்து நிறுத்தினான்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "காட்டு மிருகங்களைப் போன்று இந்தக் கால்நடைகளுக்கும் மிரியும் குணம் உண்டு. எனவே, உங்களிடமிருந்து (மிரண்டு) ஓடக்கூடிய எதற்கும் இவ்வாறு செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நான் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) நாங்கள் நாளை எதிரிகளைச் சந்திக்கக்கூடும் என எதிர்பார்க்கிறோம் -அல்லது அஞ்சுகிறோம்-. எங்களிடம் கத்திகள் இல்லை. எனவே, பிரம்புகளால் நாங்கள் அறுக்கலாமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அறுக்கப்படும் கருவி) இரத்தத்தை ஓடச் செய்து, (அதன் மீது) அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதை உண்ணுங்கள். பல்லும் நகமும் (கருவியாக) இருக்கக்கூடாது. அதைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: பல் என்பது எலும்பாகும்; நகம் என்பது எத்தியோப்பியர்களின் கத்தியாகும்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَالأَصْنَامِ
பாடம்: அன்-நுஸுப் மற்றும் சிலைகள் மீது பலியிடப்பட்டவை
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தமக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி) அருளப்படுவதற்கு முன்னர், ஸைத் பின் `அம்ர் பின் நுஃபைல் அவர்களை 'பல் தஹ்' எனும் இடத்தின் கீழ்ப்பகுதியில் சந்தித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், இறைச்சி உள்ள ஒரு உணவு விரிப்பை (சுஃப்ரா) அவரிடம் முன்வைத்தார்கள். அவர் அதை உண்ண மறுத்துவிட்டார். பிறகு (ஸைத்), 'உங்கள் பலிபீடங்களில் (அன்ஸாப்) நீங்கள் அறுப்பவற்றை நான் உண்பதில்லை; எதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதோ அதைத் தவிர வேறெதையும் நான் உண்பதில்லை' என்று கூறினார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏
பாடம்: நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று: "எனவே அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி அறுங்கள்."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ ‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏ ‏‏.‏
ஜுன்துப் பின் சுஃப்யான் அல்-பஜலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

"நாங்கள் ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் குர்பானி கொடுத்தோம். அப்போது சிலர் (ஈத்) தொழுகைக்கு முன்னரே தங்கள் குர்பானிப் பிராணிகளை அறுத்துவிட்டிருந்தனர். நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பியபோது, அவர்கள் தொழுகைக்கு முன்னரே அறுத்துவிட்டிருந்ததைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்கள், 'யார் தொழுகைக்கு முன்னர் அறுத்தாரோ, அவர் அதற்குப் பதிலாக மற்றொன்றை அறுக்கட்டும்; யார் நாம் தொழுது முடிக்கும்வரை அறுக்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லி அறுக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا أَنْهَرَ الدَّمَ مِنَ الْقَصَبِ وَالْمَرْوَةِ وَالْحَدِيدِ
மூங்கில், கல் மற்றும் இரும்பு ஆகியவற்றால் இரத்தத்தை ஓடச் செய்தல்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ، أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا‏.‏
கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்களுடைய ஓர் அடிமைப் பெண் ஸில்ஆ (மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை) எனும் இடத்தில் சில ஆடுகளை மேய்த்து வந்தாள். அவளுடைய ஆடுகளில் ஒன்று இறக்கும் தறுவாயில் இருந்ததைக் கண்டதும், அவள் ஒரு கல்லை உடைத்து அதைக் கொண்டு (அந்த ஆட்டை) அறுத்தாள். கஅப் (ரழி) அவர்கள் தம் குடும்பத்தாரிடம், “நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று (இது குறித்துக்) கேட்கும் வரை, அல்லது (அவர்களிடம் இது குறித்துக்) கேட்க ஒருவரை நான் அனுப்பும் வரை (அதிலிருந்து) உண்ணாதீர்கள்” என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (நேரில்) சென்றார்கள் அல்லது (கேட்பதற்காக) ஒருவரை அனுப்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அதை(ச் சாப்பிட) அவர்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ، أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا، فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கஅப் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களுக்கு ஓர் அடிமைப் பெண் இருந்தார். அவர், சந்தையிலுள்ள ‘சல்உ’ எனும் சிறிய மலையில் அவருக்குரிய ஆடுகளை மேய்த்து வந்தார். அப்போது ஓர் ஆடு பாதிக்கப்பட்டபோது, அவர் ஒரு கல்லை உடைத்து, அதைக் கொண்டு அதை அறுத்தார். அவர்கள் அதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அதை உண்ணும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ‏"‏‏.‏ وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ‏"‏‏.‏
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அவர்) கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் கத்திகள் இல்லை."

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இரத்தத்தை ஓடச்செய்து, (அறுக்கும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டிருந்தால் (அதை) உண்ணுங்கள்; நகத்தையும் பல்லையும் தவிர. (ஏனெனில்) நகம் என்பது அபிசீனியர்களின் கத்தியாகும்; பல் என்பது எலும்பாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(அப்போது) ஓர் ஒட்டகம் மிரண்டு ஓடியது. அதை (அம்ப எய்து ஒருவர்) தடுத்து நிறுத்தினார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இந்த ஒட்டகங்களிலும் காட்டு மிருகங்களைப் போன்று மிரண்டு ஓடுபவை உள்ளன. ஆகவே, இவற்றில் ஏதேனும் (உங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்குள் வராமல்) உங்களை மிகைத்துவிட்டால், அதனிடம் இவ்வாறே செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذَبِيحَةِ الْمَرْأَةِ وَالأَمَةِ
பெண்ணும் அடிமைப் பெண்ணும் அறுத்த பிராணி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا‏.‏
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஒரு பெண் ஒரு கல்லைக் கொண்டு ஓர் ஆட்டை அறுத்தாள். பின்னர் அது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டது. அதை உண்ணுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.
லைஸ் (ரஹ்) அவர்கள், "கஅப் (ரலி) அவர்களின் அடிமைப் பெண்ணே இவ்வாறு செய்தார்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ، فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا، فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ ‏ كُلُوهَا ‏ ‏‏.‏
முஆத் பின் ஸஅத் (ரழி) அல்லது ஸஅத் பின் முஆத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

கஅப் (ரழி) அவர்களின் ஓர் அடிமைப் பெண் ஸல்ஃ (மலை) எனும் இடத்தில் சில ஆடுகளை மேய்த்து வந்தாள். ஒருமுறை அவளுடைய ஆடுகளில் ஒன்று சாகும் தறுவாயில் இருந்தது. அவள் (அது இறப்பதற்கு முன்) அதை அடைந்து, ஒரு கல்லால் அதை அறுத்தாள். நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (இது குறித்து) வினவப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “அதனை உண்ணுங்கள்” என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لاَ يُذَكَّى بِالسِّنِّ وَالْعَظْمِ وَالظُّفُرِ
பாடம்: பல், எலும்பு மற்றும் நகத்தால் அறுக்கக் கூடாது.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ كُلْ ـ يَعْنِي ـ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ إِلاَّ السِّنَّ وَالظُّفُرَ ‏ ‏‏.‏
ராபிஃ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "இரத்தத்தை வெளியேற்றும் (எந்தக் கருவியைக் கொண்டும்) அறுக்கப்பட்டதை உண்ணுங்கள்; பல்லாலோ அல்லது நகத்தாலோ அறுக்கப்பட்டதைத் தவிர."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذَبِيحَةِ الأَعْرَابِ وَنَحْوِهِمْ
பெதுயின்கள் மற்றும் அவர்களைப் போன்றவர்கள் அறுத்த விலங்குகள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ ‏ ‏ سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ‏.‏ تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு கூட்டத்தினர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "சிலர் எங்களுக்கு இறைச்சி கொண்டு வருகிறார்கள், ஆனால் அந்தப் பிராணியை அறுக்கும்போது அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்தார்களா இல்லையா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்து உண்ணுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மக்கள் சமீபத்தில்தான் இஸ்லாத்தை தழுவியிருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب ذَبَائِحِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَشُحُومِهَا مِنْ أَهْلِ الْحَرْبِ وَغَيْرِهِمْ
வேத நூலார் அறுத்தவையும், அவற்றின் கொழுப்புகளும்; அவர்கள் போரில் உள்ளவர்களானாலும் அல்லது மற்றவர்களானாலும் சரியே.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ‏.
அப்துல்லாஹ் பின் முகஃபல் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் கைபர் கோட்டையை முற்றுகையிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் கொழுப்பு நிரம்பிய தோல் பை ஒன்றை எறிந்தார். நான் அதை எடுப்பதற்காகப் பாய்ந்து சென்றேன். அப்போது நான் திரும்பிப் பார்த்தபோது, அங்கே நபி (ஸல்) அவர்கள் இருந்தார்கள். எனவே நான் அவர்களிடம் வெட்கப்பட்டேன்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا نَدَّ مِنَ الْبَهَائِمِ فَهْوَ بِمَنْزِلَةِ الْوَحْشِ
பாடம்: கால்நடைகளில் மிரண்டு ஓடியவை காட்டு விலங்கின் நிலையில் உள்ளவையாகும்
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏"‏ اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் கூறினேன், "அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் நாளை எதிரியைச் சந்திக்கப் போகிறோம், மேலும் எங்களிடம் கத்திகள் இல்லை." அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், "(இரத்தத்தை) ஓடச் செய்யுங்கள்! (எப்பொருளாயினும்) இரத்தம் வெளியேற்றப்பட்டு, அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டால், அதை உண்ணுங்கள். ஆனால் பல்லாலோ அல்லது நகத்தாலோ (அறுக்காதீர்கள்). நான் உங்களுக்குக் (அதன்) காரணம் கூறுகிறேன்: பல்லைப் பொறுத்தவரை, அது ஒரு எலும்பு; நகத்தைப் பொறுத்தவரை, அது எத்தியோப்பியர்களின் கத்தியாகும்."

பின்னர் நாங்கள் ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் போரில் கிடைத்த பொருட்களாகப் பெற்றோம். அவற்றில் ஒரு ஒட்டகம் மிரண்டு ஓடியது. அப்போது ஒரு மனிதர் அதன் மீது அம்பெய்து அதைத் தடுத்து நிறுத்தினார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "நிச்சயமாக இந்த ஒட்டகங்களில் காட்டு மிருகங்களைப் போன்று மிரளக்கூடியவையும் உண்டு. எனவே அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று உங்களை மிகைத்துவிட்டால் (கட்டுப்பாட்டை மீறிச் சென்றால்), அதை இந்த முறையில் கையாளுங்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب النَّحْرِ وَالذَّبْحِ
பாடம்: நஹ்ர் மற்றும் தப்ஹ்
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، امْرَأَتِي عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏
அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் வாழ்நாளில் நாங்கள் ஒரு குதிரையை நஹ்ர் செய்து உண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் மதீனாவில் இருந்தபோது, ஒரு குதிரையை அறுத்தோம்; நாங்கள் அதை உண்டோம்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا فَأَكَلْنَاهُ‏.‏ تَابَعَهُ وَكِيعٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ فِي النَّحْرِ‏.‏
அஸ்மா பின்த் அபூ பக்ர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் ஒரு குதிரையை நஹ்ர் செய்து அதை உண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الْمُثْلَةِ وَالْمَصْبُورَةِ وَالْمُجَثَّمَةِ
பாடம்: அல்-முத்லா, அல்-மஸ்பூரா மற்றும் அல்-முஜத்தமா ஆகியவை வெறுக்கத்தக்கவையாகும்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ، فَرَأَى غِلْمَانًا ـ أَوْ فِتْيَانًا ـ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ‏.‏
ஹிஷாம் பின் ஸைத் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நானும் அனஸ் (ரலி) அவர்களும் அல்-ஹகம் பின் அய்யூப் அவர்களிடம் சென்றோம். (அங்கே) சிறுவர்கள் -அல்லது இளைஞர்கள்- சிலர் ஒரு கோழியை (இலக்காக) நிறுத்தி வைத்து, அதன் மீது அம்பெய்வதை அனஸ் (ரலி) கண்டார்கள். அப்போது அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "விலங்குகளைக் கட்டிவைத்து (இலக்காகக்) கொல்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அவர்கள் யஹ்யா பின் ஸஈத் அவர்களிடம் சென்றபோது, யஹ்யாவின் மகன்களில் ஒருவர் ஒரு கோழியைக் கட்டிவைத்து அதன் மீது (அம்பெய்வதற்காகக்) குறிபார்த்துக் கொண்டிருந்தார். இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அதனருகில் சென்று அதை அவிழ்த்துவிட்டார்கள். பிறகு அவர்கள் அதையும் அந்தச் சிறுவனையும் (தம்மிடம்) கொண்டு வந்து கூறினார்கள்: "உங்கள் சிறுவர்கள் பறவைகளைக் கொல்வதற்காக அவற்றைக் கட்டிவைப்பதைத் தடுங்கள், ஏனெனில் நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு விலங்கையோ அல்லது மற்ற உயிரினங்களையோ கட்டிவைத்த பிறகு கொல்வதைத் தடுத்திருப்பதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا‏.‏
تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ‏.‏ وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு கோழியைக் கட்டி வைத்து அதன் மீது அம்பெய்து கொண்டிருந்த சில இளைஞர்கள் (அல்லது ஒரு குழுவினர்) வழியாகச் சென்றோம். அவர்கள் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களைக் கண்டதும், அதிலிருந்து விலகிச் சென்றனர். அதற்கு இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், "இதைச் செய்தது யார்? இவ்வாறு செய்தவரை நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
உயிரினங்களை (உயிருடன் இலக்காகக் கட்டிவைத்து) அங்கச் சிதைவு (முத்லா) செய்பவரை நபி (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு யஸீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள், கொள்ளையடிப்பதையும் (உடலைச்) சிதைப்பதையும் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الدَّجَاجِ
பாடம்: கோழி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ يَعْنِي الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ دَجَاجًا‏.‏
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கோழி இறைச்சி சாப்பிடுவதைப் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ هَذَا الْحَىِّ مِنْ جَرْمٍ إِخَاءٌ، فَأُتِيَ بِطَعَامٍ فِيهِ لَحْمُ دَجَاجٍ، وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ أَحْمَرُ فَلَمْ يَدْنُ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ ادْنُ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ‏.‏ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ أَكَلَ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ، فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ‏.‏ فَقَالَ ادْنُ أُخْبِرْكَ ـ أَوْ أُحَدِّثْكَ ـ إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ، فَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ، وَهْوَ يَقْسِمُ نَعَمًا مِنْ نَعَمِ الصَّدَقَةِ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا، قَالَ ‏"‏ مَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبٍ مِنْ إِبِلٍ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ أَيْنَ الأَشْعَرِيُّونَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَعْطَانَا خَمْسَ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى، فَلَبِثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ، فَقُلْتُ لأَصْحَابِي نَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ تَغَفَّلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ نُفْلِحُ أَبَدًا‏.‏ فَرَجَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا اسْتَحْمَلْنَاكَ، فَحَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا فَظَنَنَّا أَنَّكَ نَسِيتَ يَمِينَكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ حَمَلَكُمْ، إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَتَحَلَّلْتُهَا ‏"‏‏.‏
ஸஹ்தம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நாங்கள் அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தோம். எங்களுக்கும் இந்த ஜர்ம் குலத்தாருக்கும் இடையே சகோதரத்துவம் இருந்தது. அப்போது கோழிக்கறி அடங்கிய உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அக்கூட்டத்தில் சிவந்த நிறமுடைய மனிதர் ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார். அவர் உணவை நெருங்கவில்லை.

அபூ மூஸா (ரலி), "அருகே வாரும்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதிலிருந்து உண்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இது (அசுத்தமான) ஒன்றை தின்பதை நான் பார்த்தேன். எனவே நான் இதை அருவருத்து, இதை உண்ணமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்துவிட்டேன்" என்றார்.

அதற்கு அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்கள்: "அருகே வாரும்! நான் உமக்கு (ஒரு செய்தி) அறிவிக்கிறேன். நான் அஷ்அரீ குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு குழுவினருடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் கோபமாக இருந்தார்கள்; ஸதகா ஒட்டகங்களை பங்கிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். நாங்கள் எங்களுக்கான சவாரிப் பிராணிகளைக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், நமக்கு சவாரிப் பிராணிகள் தரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார்கள். மேலும், 'உங்களை ஏற்றி அனுப்புவதற்கு என்னிடம் எதுவுமில்லை' என்றும் கூறினார்கள்.

பின்னர் (சிறிது நேரத்தில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் போர்ச் செல்வத்திலிருந்து சில ஒட்டகங்கள் கொண்டு வரப்பட்டன. உடனே அவர்கள், 'அஷ்அரீ குலத்தார் எங்கே? அஷ்அரீ குலத்தார் எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். பிறகு, வெண்மையான திமில்களைக் கொண்ட ஐந்து ஒட்டகங்களை எங்களுக்கு வழங்கினார்கள்.

நாங்கள் (அங்கிருந்து) சிறிது தூரம் சென்றிருப்போம்; நான் என் தோழர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது சத்தியத்தை மறந்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அவர்களின் சத்தியத்தை நாம் நினைவூட்டாவிட்டால் நாம் ஒருபோதும் உருப்படமாட்டோம்' என்று கூறினேன்.

எனவே நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்களிடம் சவாரிப் பிராணிகள் கேட்டோம்; நீங்களோ எங்களுக்குத் தரமாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தீர்கள். (பிறகு தந்துவிட்டீர்கள்); தாங்கள் தங்கள் சத்தியத்தை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று நாங்கள் கருதினோம்' என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ்வே உங்களை (வாகனங்களில்) ஏற்றினான். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ் நாடினால், நான் ஒரு சத்தியத்தைச் செய்து, பிறகு அதைவிடச் சிறந்த வேறொன்றைக் கண்டால், (என் சத்தியத்தை முறித்துவிட்டு) சிறந்ததையே செய்வேன்; மேலும், அந்தச் சத்தியத்திற்காகப் பரிகாரமும் செய்துவிடுவேன்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لُحُومِ الْخَيْلِ
குதிரை இறைச்சி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ‏.‏
அஸ்மா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் ஒரு குதிரையை அறுத்து அதை உண்டோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
கைபர் போர் நாளன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கழுதை இறைச்சியை தடை செய்தார்கள் மற்றும் குதிரை இறைச்சியை உண்ண அனுமதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ
பாடம்: நாட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சி
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போரின் நாளில் வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தடைசெய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியைத் தடை செய்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏
`அலீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:`

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போரின் ஆண்டில் முத்ஆ திருமணத்தையும், நாட்டுக்கழுதைகளின் இறைச்சியையும் தடை விதித்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ‏.‏
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கைபர் போர் நடந்த நாளில் கழுதை இறைச்சி உண்பதை தடைசெய்தார்கள், மேலும் குதிரை இறைச்சி உண்பதை அனுமதித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيٌّ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم قَالاَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏
அல்-பராஃ (ரழி) மற்றும் இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரழி) ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கழுதை இறைச்சியை உண்பதை தடைசெய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏
அபு தஃலபா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நாட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை (உண்பதைத்) தடுத்தார்கள்.”

இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து அஸ்-ஸுபைதி மற்றும் உகைல் ஆகியோரும் இதனைத் தொடர்ந்து அறிவித்துள்ளனர்.

மேலும் அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து மாலிக், மஃமர், அல்-மாஜிஷூன், யூனுஸ் மற்றும் இப்னு இஸ்ஹாக் ஆகியோர் அறிவித்தார்கள்:
“நபி (ஸல்) அவர்கள் கோரைப் பற்கள் உள்ள வேட்டையாடும் பிராணிகள் ஒவ்வொன்றையும் (உண்பதைத்) தடுத்தார்கள்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ، ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُكِلَتِ الْحُمُرُ‏.‏ ثُمَّ جَاءَهُ جَاءٍ فَقَالَ أُفْنِيَتِ الْحُمُرُ‏.‏ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ‏.‏ فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ وَإِنَّهَا لَتَفُورُ بِاللَّحْمِ‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "கழுதைகள் (அறுக்கப்பட்டு) உண்ணப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார். பிறகு (மற்றொருவர்) வந்து, "கழுதைகள் உண்ணப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார். பிறகு (வேறொருவர்) வந்து, "கழுதைகள் அழிக்கப்பட்டுவிட்டன" என்று கூறினார்.

ஆகவே, மக்களிடையே (பின்வருமாறு) அறிவிக்குமாறு ஒரு அறிவிப்பாளருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்: "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் **நாட்டுப் கழுதைகளின்** இறைச்சியை விட்டும் உங்களைத் தடுக்கிறார்கள்; ஏனெனில் அது அசுத்தமானதாகும்."

ஆகவே, இறைச்சியுடன் பானைகள் கொதித்துக் கொண்டிருந்த நிலையில் அவை தலைகீழாகக் கவிழ்க்கப்பட்டன.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ حُمُرِ الأَهْلِيَّةِ فَقَالَ قَدْ كَانَ يَقُولُ ذَاكَ الْحَكَمُ بْنُ عَمْرٍو الْغِفَارِيُّ عِنْدَنَا بِالْبَصْرَةِ، وَلَكِنْ أَبَى ذَاكَ الْبَحْرُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَرَأَ ‏{‏قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا‏}‏
அம்ர் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் ஜாபிர் பின் ஸைத் அவர்களிடம், “மக்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வீட்டுக் கழுதைகளை (உண்பதைத்) தடை செய்தார்கள் என்று கூறுகிறார்கள்” என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள், “அல்-ஹகம் பின் அம்ர் அல்-கிஃபாரி (ரழி) அவர்கள் எங்களுடன் (பஸ்ராவில்) இருந்தபோது அவ்வாறு கூறுவார்கள். ஆனால், ‘(கல்விக்) கடல்’ எனப் போற்றப்பட்ட இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அதனை ஏற்க மறுத்தார்கள். மேலும், பின்வருமாறு ஓதினார்கள்:
**‘குல் லா அஜிது ஃபீமா ஊஹிய இலய்ய முஹர்ரமன்...’**
(பொருள்: ‘(நபியே!) நீர் கூறுவீராக: எனக்கு வஹீ (இறைச்செய்தி)யாக அருளப்பட்டதில், தடை செய்யப்பட்ட எதையும் நான் காணவில்லை...’)”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ
கோரைப் பற்களைக் கொண்ட வேட்டையாடும் விலங்குகள் ஒவ்வொன்றையும் உண்பது
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَالْمَاجِشُونُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏
அபூ ஸஃலபா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) கோரைப் பற்களுடைய விலங்குகளின் இறைச்சியை உண்பதை தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ
இறந்த விலங்குகளின் தோல்
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ اسْتَمْتَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيِّتَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏‏.‏
`அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ்` (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செத்துப்போன ஒரு ஆட்டின் அருகே கடந்து சென்றார்கள். (மக்களிடம்) கூறினார்கள், "நீங்கள் ஏன் அதன் தோலைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை?"

அதற்கு அவர்கள், "ஆனால் அது செத்துவிட்டதே," என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு அவர் (ஸல்) அவர்கள், "அதனை உண்பது மட்டும்தான் தடுக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا خَطَّابُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَنْزٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ ‏ ‏ مَا عَلَى أَهْلِهَا لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا ‏ ‏‏.‏
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு செத்த ஆட்டைக் கடந்து சென்றார்கள், மேலும் கூறினார்கள், "அதன் உரிமையாளர்கள் அதன் தோலிலிருந்து பயனடைந்தால் எந்தக் குற்றமும் இல்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْمِسْكِ
கஸ்தூரி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ‏ ‏‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் காயப்பட்ட எவரும் மறுமை நாளில் தனது காயத்திலிருந்து இரத்தம் சொட்டச் சொட்ட வருவார். தனது காயத்திலிருந்து வெளியேறும் இரத்தம் நிறத்தில் இரத்தமாக இருக்கும், ஆனால் அதன் மணம் கஸ்தூரியின் மணமாக இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ ‏ مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ وَالسَّوْءِ كَحَامِلِ الْمِسْكِ وَنَافِخِ الْكِيرِ، فَحَامِلُ الْمِسْكِ إِمَّا أَنْ يُحْذِيَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَبْتَاعَ مِنْهُ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ مِنْهُ رِيحًا طَيِّبَةً، وَنَافِخُ الْكِيرِ إِمَّا أَنْ يُحْرِقَ ثِيَابَكَ، وَإِمَّا أَنْ تَجِدَ رِيحًا خَبِيثَةً ‏ ‏‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நல்ல தோழருக்கும் தீய தோழருக்கும் உதாரணமாவது, கஸ்தூரியைச் சுமப்பவர் மற்றும் உலைத் துருத்தியை ஊதுபவர் போன்றதாகும். கஸ்தூரியைச் சுமப்பவர், ஒன்று உமக்கு (அதை) அன்பளிப்பாகத் தருவார்; அல்லது நீர் அவரிடமிருந்து (அதை) விலைக்கு வாங்குவீர்; அல்லது அவரிடமிருந்து நறுமணத்தை நுகர்வீர். உலைத் துருத்தியை ஊதுபவரோ, ஒன்று உமது ஆடைகளை எரித்துவிடுவார்; அல்லது அவரிடமிருந்து நீர் துர்நாற்றத்தை நுகர்வீர்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الأَرْنَبِ
முயல்
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا وَنَحْنُ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، فَبَعَثَ بِوَرِكَيْهَا ـ أَوْ قَالَ بِفَخِذَيْهَا ـ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهَا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நாங்கள் மர்ருழ்-ழஹ்ரான் என்ற இடத்தில் ஒரு முயலைக் கிளப்பினோம். மக்கள் அதைத் துரத்திச் சோர்வடைந்தார்கள். பிறகு நான் அதைப் பிடித்து அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர் அதை அறுத்து, அதன் இடுப்புப் பகுதிகளையோ - அல்லது தொடைகளையோ - நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பி வைத்தார். அதை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الضَّبِّ
உடும்பு பற்றிய பாடம்
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ الضَّبُّ لَسْتُ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏ ‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) கூறினார்கள், "நான் உடும்பு உண்பதில்லை, ஆனால் நான் அதை உண்பதைத் தடைசெய்வதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ ‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏ ‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏
காலித் பின் அல்-வலீத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் மைமூனா (ரழி) அவர்களின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தோம். அப்போது சுடப்பட்ட உடும்பு ஒன்று கொண்டுவரப்பட்டது. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதை நோக்கித் தங்கள் கையை நீட்டினார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த) பெண்களில் சிலர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உண்ண விரும்புவது என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். ஆகவே அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உடும்பு" என்று கூறினார்கள். உடனே நபியவர்கள் தங்கள் கையை உயர்த்திக்கொண்டார்கள்.

அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது ஹராமா (தடுக்கப்பட்டதா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை. ஆனால், இது என் சமூகத்தாரின் பூமியில் இல்லாத ஒன்று. எனவே நான் இதை வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

காலித் (ரழி) கூறினார்: ஆகவே, நான் அதை (என் பக்கம்) இழுத்து உண்டேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا وَقَعَتِ الْفَأْرَةُ فِي السَّمْنِ الْجَامِدِ أَوِ الذَّائِبِ
பாடம்: உறைந்த அல்லது உருகிய நெய்யில் எலி விழுந்தால்
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُحَدِّثُهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ، فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا فَقَالَ ‏ ‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏ ‏‏.‏ قِيلَ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ مَعْمَرًا يُحَدِّثُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ مَا سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ إِلاَّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ مِرَارًا‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

ஒரு எலி நெய்யில் விழுந்து இறந்துவிட்டது. நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அதுபற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள், "அந்த எலியையும், அதனைச் சுற்றியிருந்த நெய்யையும் தூக்கி எறிந்துவிட்டு, மீதமுள்ள நெய்யை (அஸ்-ஸம்ன்) உண்ணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الدَّابَّةِ، تَمُوتُ فِي الزَّيْتِ وَالسَّمْنِ وَهْوَ جَامِدٌ أَوْ غَيْرُ جَامِدٍ، الْفَأْرَةِ أَوْ غَيْرِهَا قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِفَأْرَةٍ مَاتَتْ فِي سَمْنٍ، فَأَمَرَ بِمَا قَرُبَ مِنْهَا فَطُرِحَ ثُمَّ أُكِلَ، عَنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏
அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் கூறியதாவது:

உறைந்த அல்லது திரவ நிலையிலுள்ள எண்ணெய் அல்லது நெய்யில் இறந்துவிடும் எலி அல்லது அது போன்ற உயிரினங்கள் குறித்து(ப் பேசும்போது) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நெய்யில் இறந்துவிட்ட எலி குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்ட செய்தி எமக்கு எட்டியது. அதாவது, எலியைச் சுற்றியுள்ளவற்றை எடுத்து எறிந்துவிட்டு, (பின்னர் அதனை) உண்ணுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.” இது உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அறிவித்த ஹதீஸில் உள்ளதாகும்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ ‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏ ‏‏.‏
மைமூனா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம், நெய்யில் விழுந்து (இறந்துவிட்ட) ஒரு எலியைப் பற்றி கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள், "அந்த எலியையும், அதைச் சுற்றியுள்ள நெய்யின் பகுதியையும் எறிந்து விடுங்கள், மீதமுள்ளதை உண்ணுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب الْوَسْمِ وَالْعَلَمِ فِي الصُّورَةِ
முகத்தில் முத்திரை குத்துவதும், அடையாளம் இடுவதும்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ تُعْلَمَ الصُّورَةُ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُضْرَبَ‏.‏ تَابَعَهُ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْعَنْقَزِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ وَقَالَ تُضْرَبُ الصُّورَةُ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள், (பிராணிகளின்) முகத்தில் சூடு போடுவதை வெறுத்தார்கள். மேலும் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (முகத்தில்) அடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَخٍ لِي يُحَنِّكُهُ، وَهْوَ فِي مِرْبَدٍ لَهُ، فَرَأَيْتُهُ يَسِمُ شَاةً ـ حَسِبْتُهُ قَالَ ـ فِي آذَانِهَا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் என்னுடைய சகோதரர் ஒருவரை அவருக்கு தஹ்னீக் செய்வதற்காக நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்து வந்தேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தங்களுடைய ஆட்டுத்தொழுவம் ஒன்றில் இருந்தபோது, அவர்கள் ஒரு ஆட்டிற்கு சூடு போடுவதை நான் கண்டேன். (துணை அறிவிப்பாளர் கூறினார்கள்: அனஸ் (ரழி) அவர்கள், அதன் காதில் சூடு போட்டதாகக் கூறியதாக நான் எண்ணுகிறேன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
باب إِذَا أَصَابَ قَوْمٌ غَنِيمَةً فَذَبَحَ بَعْضُهُمْ غَنَمًا أَوْ إِبِلاً بِغَيْرِ أَمْرِ أَصْحَابِهِمْ لَمْ تُؤْكَلْ
போரில் கிடைத்தப் பொருட்களிலிருந்து தோழர்களின் அனுமதியின்றி ஆடுகளையோ ஒட்டகங்களையோ அறுத்தால் அவை உண்ணப்படக் கூடாது
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّنَا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلُوا، مَا لَمْ يَكُنْ سِنٌّ وَلاَ ظُفُرٌ، وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏ وَتَقَدَّمَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ وَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ، ثُمَّ نَدَّ بَعِيرٌ مِنْ أَوَائِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا مِثْلَ هَذَا ‏"‏‏.‏
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "நாளை நாங்கள் எதிரியைச் சந்திக்கவிருக்கிறோம்; (அறுப்பதற்கு) எங்களிடம் கத்திகள் இல்லை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்) கூறினார்கள்: "(அறுக்கும் கருவி) பல்லாகவோ நகமாகவோ இல்லாதிருந்து, (அறுக்கப்படும் பிராணியின்) இரத்தத்தை ஓடச் செய்து, அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டால் (அதை) உண்ணுங்கள். இது குறித்து உங்களுக்கு நான் (விளக்கம்) கூறுகிறேன்: பல் என்பது எலும்பாகும்; நகம் என்பது அபிசீனியர்களின் கத்தியாகும்."

நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களுக்குப் பின்னால் வந்து கொண்டிருந்தபோது, மக்களில் அவசரப்பட்டவர்கள் (முந்திச் சென்று) போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பெற்றுக் கொண்டனர். அவர்கள் (சமைப்பதற்காகப்) சமையல் பாத்திரங்களை அடுப்பில் ஏற்றினர். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்துவிடும்படி உத்தரவிட்டார்கள். பிறகு, (போரில் கிடைத்த பொருட்களை) அவர்களுக்கு மத்தியில் பங்கிட்டார்கள்; ஒரு ஒட்டகத்தை பத்து ஆடுகளுக்குச் சமமாகக் கருதினார்கள்.

பிறகு, அக்கூட்டத்தாரின் (கால்நடைகளில்) ஒரு ஒட்டகம் மிரண்டு ஓடியது. அவர்களிடம் குதிரைகள் இருக்கவில்லை. எனவே ஒரு மனிதர் அதன் மீது அம்பெய்தார்; அல்லாஹ் அதைத் தடுத்து நிறுத்தினான். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இந்தக் கால்நடைகளிலும் காட்டு மிருகங்களைப் போன்று மிரண்டு ஓடக்கூடியவை உள்ளன. எனவே, அவற்றில் ஏதேனும் உங்களிடம் இவ்வாறு நடந்து கொண்டால், நீங்களும் அவற்றிடம் இவ்வாறே செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
بَابُ إِذَا نَدَّ بَعِيرٌ لِقَوْمٍ فَرَمَاهُ بَعْضُهُمْ بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ فَأَرَادَ إِصْلاَحَهُمْ فَهْوَ جَائِزٌ
பாடம்: ஒரு கூட்டத்தாரின் ஒட்டகம் மிரண்டு ஓடிவிட, அவர்களில் ஒருவர் அதை அம்பால் எய்து கொன்று, (அதன் மூலம்) அவர்களுக்கு நன்மை செய்ய நாடினால் அது கூடும்.
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ ‏"‏ أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏‏.‏
ராஃபி இப்னு கதீஜ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தபோது, ஒட்டகங்களில் ஒன்று மிரண்டு ஓடியது. ஒரு மனிதர் அதன் மீது அம்பெய்து அதைத் தடுத்து நிறுத்தினார். (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “நிச்சயமாக இந்த ஒட்டகங்களில், காட்டு மிருகங்களைப் போன்று மிரண்டு ஓடக்கூடியவையும் உண்டு. எனவே, இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று உங்களை மீறி (ஓடி)விட்டால், அதனிடம் இதுபோலச் செய்யுங்கள்.”

நான் கேட்டேன்: “அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! நாங்கள் போர்களிலும் பயணங்களிலும் இருக்கிறோம்; (விலங்குகளை) அறுக்க விரும்புகிறோம். ஆனால் (எங்களிடம்) கத்திகள் இருப்பதில்லை.”

அவர்கள் கூறினார்கள்: “இரத்தத்தை ஓடச் செய்யும் எதனைக் கொண்டும் (அறுத்து), அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டால், அதிலிருந்து உண்ணுங்கள். பல் மற்றும் நகத்தைத் தவிர. ஏனெனில், பல் என்பது எலும்பாகும்; நகம் என்பது அபிசீனியர்களின் கத்தியாகும்.”

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح