الأدب المفرد

8. كتاب موت الأولاد

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

8. குழந்தைகளின் மரணம்

بَابُ فَضْلِ مَنْ مَاتَ لَهُ الْوَلَدُ
குழந்தை இறந்துபோன ஒருவரின் சிறப்பு
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ لاَ يَمُوتُ لأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَتَمَسَّهُ النَّارُ، إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ‏.‏
எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காகவே தவிர, (அவரை) நரக நெருப்பு தீண்டாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَقَالَتِ‏:‏ ادْعُ لَهُ، فَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً، فَقَالَ‏:‏ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஒரு பெண் ஒரு குழந்தையுடன் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார். அவர் கூறினார்: "இவனுக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தியுங்கள். நான் மூன்று (குழந்தைகளை இழந்து) அடக்கம் செய்துள்ளேன்." அதற்கு அவர் (நபி ஸல்) கூறினார்கள்: "நீ நரக நெருப்பிலிருந்து (உன்னைப் பாதுகாக்க) ஒரு வலுவான தடுப்பை ஏற்படுத்திக் கொண்டாய் (உன் பொறுமையின் காரணமாக)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْعَبْسِيِّ قَالَ‏:‏ مَاتَ ابْنٌ لِي، فَوَجَدْتُ عَلَيْهِ وَجَدَا شَدِيدًا، فَقُلْتُ‏:‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مَا سَمِعْتَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تُسَخِّي بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا‏؟‏ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ صِغَارُكُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ‏.‏
காலித் அல்-அப்ஸி கூறினார்: "என் மகன் ஒருவன் இறந்துவிட்டான். அவனது இழப்பால் நான் மிகுந்த துயரம் அடைந்தேன். நான், 'அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களே! எங்களில் இறந்தவர்களைப் பற்றி எங்கள் மனதிற்குத் தேறுதல் அளிக்கக்கூடிய எதையாவது நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் சிறார்கள் சொர்க்கத்தில் சுதந்திரமாகச் சுற்றித் திரிபவர்கள் (அவர்களுக்குச் சேவை செய்யப்படுவார்கள்)" என்று கூறக் கேட்டேன்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَاحْتَسَبَهُمْ دَخَلَ الْجَنَّةَ، قُلْنَا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، وَاثْنَانِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَاثْنَانِ، قُلْتُ لِجَابِرٍ‏:‏ وَاللَّهِ، أَرَى لَوْ قُلْتُمْ وَاحِدٌ لَقَالَ‏.‏ قَالَ‏:‏ وَأَنَا أَظُنُّهُ وَاللَّهِ‏.‏
ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'ஒருவருக்கு மூன்று குழந்தைகள் இறந்து, அதற்காக அவர் (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தால் (அதாவது, பொறுமையுடன் சகித்து, அல்லாஹ்வின் வெகுமதியை நாடினால்) அவர் சொர்க்கத்தில் நுழைவார்' என்று கூற நான் கேட்டேன்."
நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரண்டு (குழந்தைகள் இறந்தால் என்ன நிலை)?" என்று கேட்டோம்.
அதற்கு அவர்கள், "இரண்டு (குழந்தைகள் இறந்தாலும் அதே நிலை)தான்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும்) முஹம்மத் இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு அல்-ஹாரித் (ரஹ்) அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் 'ஒரு குழந்தை (இறந்தால்)?' என்று கேட்டிருந்தால், அவர்கள் (அதற்கும் இதே பதிலைச்) சொல்லியிருப்பார்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்" என்றார்கள். அதற்கு ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நானும் அவ்வாறே கருதுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ طَلْقَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، هُوَ جَدُّهُ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ فَقَالَتِ‏:‏ ادْعُ اللَّهَ لَهُ، فَقَدْ دَفَنْتُ ثَلاَثَةً، فَقَالَ‏:‏ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் ஒரு சிறுவனைக் கொண்டு வந்து, "இவருக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; நான் (ஏற்கெனவே) மூன்று பிள்ளைகளை அடக்கம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நரகத்திலிருந்து (உன்னைப் பாதுகாக்கும்) ஒரு பலமான அரணை நீர் ஏற்படுத்திக்கொண்டீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏:‏ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا لاَ نَقْدِرُ عَلَيْكَ فِي مَجْلِسِكَ، فَوَاعِدْنَا يَوْمًا نَأْتِكَ فِيهِ، فَقَالَ‏:‏ مَوْعِدُكُنَّ بَيْتُ فُلاَنٍ، فَجَاءَهُنَّ لِذَلِكَ الْوَعْدِ، وَكَانَ فِيمَا حَدَّثَهُنَّ‏:‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ يَمُوتُ لَهَا ثَلاَثٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَتَحْتَسِبَهُمْ، إِلاَّ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ‏:‏ أَوِ اثْنَانِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ أَوَِ اثْنَانِ كَانَ سُهَيْلٌ يَتَشَدَّدُ فِي الْحَدِيثِ وَيَحْفَظُ، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَكْتُبَ عِنْدَهُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: "ஒரு பெண் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்களுடன் வந்து அமர முடிவதில்லை (அல்லது உங்கள் சபையில் உங்களை அணுக முடிவதில்லை), எனவே நாங்கள் வரக்கூடிய ஒரு நாளை எங்களுக்காக ஒதுக்குங்கள்' என்று கூறினார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'நீங்கள் சந்திக்கும் இடம் இன்னாரின் வீடு' என்று கூறினார்கள். அவர்கள் (ஸல்) அந்த வாக்குறுதிக்காக (குறிப்பிட்ட நேரத்தில்) அந்தப் பெண்களிடம் வந்தார்கள். அவர்களிடம் அவர்கள் (ஸல்) கூறியவற்றில் ஒரு பகுதி இதுதான்: 'உங்களில் எந்தப் பெண்ணுக்கு மூன்று குழந்தைகள் இறந்து, அதற்காக அல்லாஹ்விடம் நன்மையை எதிர்பார்த்துப் பொறுமை கொள்கிறாரோ, அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையாமல் இருக்க மாட்டார்.' ஒரு பெண், 'இரண்டு குழந்தைகளாக இருந்தால்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), 'இரண்டு குழந்தைகளாக இருந்தாலும் சரி' என்று பதிலளித்தார்கள்." (சுஹைல் (இப்னு அபீ ஸாலிஹ்) ஹதீஸ் அறிவிப்பதில் மிகவும் கண்டிப்புடன் இருந்தார், மேலும் அதை மனனம் செய்து வைத்திருந்தார். அவரிடமிருந்து யாரும் (அதை) எழுதிக் கொள்ள முடியவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ الأَنْصَارِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ‏:‏ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ‏:‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ، إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ، قُلْتُ‏:‏ وَاثْنَانِ‏؟‏ قَالَ‏:‏ وَاثْنَانِ‏.‏
உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது அவர்கள், 'உம்மு ஸுலைம்! எந்த இரு முஸ்லிம்களுக்கும் மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அவ்விருவரையும் அல்லாஹ் தனது அளவற்ற கருணையினால் சுவர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாமல் இருப்பதில்லை (அக்குழந்தைகளின் இழப்பினால் ஏற்பட்ட பொறுமை மற்றும் இறைநம்பிக்கையின் காரணமாக பெற்றோர்கள் மீது அல்லாஹ் காட்டும் கருணையினால்)' என்று கூறினார்கள். நான், 'இரண்டு (குழந்தைகள் இறந்தால்)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இரண்டு (குழந்தைகள் இறந்தாலும்) தான்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ‏:‏ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ‏:‏ عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ الْحَسَنَ حَدَّثَهُ بِوَاسِطَ، أَنَّ صَعْصَعَةَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا ذَرٍّ مُتَوَشِّحًا قِرْبَةً، قَالَ‏:‏ مَا لَكَ مِنَ الْوَلَدِ يَا أَبَا ذَرٍّ قَالَ‏:‏ أَلاَ أُحَدِّثُكَ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ بَلَى، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏:‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ، وَمَا مِنْ رَجُلٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ عُضْوٍ مِنْهُ، فِكَاكَهُ لِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ‏.‏
ஸஃஸஆ பின் முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அபூ தர் (ரலி) அவர்களை, தோளில் ஒரு தண்ணீர்ப் பையைச் சுமந்தவாறு சந்தித்தேன். நான், “அபூ தர்ரே! உங்களுக்குப் பிள்ளைகள் (எவரேனும்) உண்டா?” என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், “உமக்கு நான் (ஒரு செய்தியை) அறிவிக்கட்டுமா?” என்று கேட்டார். நான் “ஆம்” என்றேன். அவர் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:

“எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் பருவ வயதை அடையாத மூன்று பிள்ளைகள் இறந்துவிட்டால், அக்குழந்தைகள் மீது அல்லாஹ் கொண்ட கருணையின் அருளால் (அவர்களின் பெற்றோரை) அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழைக்காமல் இருப்பதில்லை. மேலும், எந்தவொரு மனிதர் ஒரு முஸ்லிமை (அடிமைத்தளையிலிருந்து) விடுவிக்கிறாரோ, கண்ணியமும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ், (அடிமை விடுவித்த) அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்பையும், அவருடைய ஒவ்வொரு உறுப்புக்கும் (நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும்) ஈடாக ஆக்குகிறான்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلاَثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ وَإِيَّاهُمْ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ الْجَنَّةَ‏.‏
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருக்கு பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்பு (அதாவது, பாவங்கள் பதிவு செய்யப்படாத நிலையில்) மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டனரோ, அல்லாஹ் தனது அளவற்ற அருளின் காரணமாக அவரையும் அவர்களையும் சுவனத்தில் நுழையச் செய்வான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ مَاتَ لَهُ سَقْطٌ
யாருடைய கருச்சிதைவுற்ற குழந்தை இறந்துவிட்டதோ அவர்
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، وَكَانَ لاَ يُولَدُ لَهُ، فَقَالَ‏:‏ لأَنْ يُولَدَ لِي فِي الإِسْلاَمِ وَلَدٌ سَقْطٌ فَأَحْتَسِبَهُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يكُونَ لِيَ الدُّنْيَا جَمِيعًا وَمَا فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏
குழந்தை பாக்கியம் இல்லாதவரான ஸஹ்ல் பின் அல்-ஹன்ளலிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “இவ்வுலகம் முழுவதையும் அதில் உள்ளவற்றையும் (பெறுவதை) விட, இஸ்லாத்தில் எனக்கு ஒரு சிக்ட் குழந்தை (கருச்சிதைந்த அல்லது பிறக்கும்போதே இறந்த குழந்தை) பிறந்து, அதற்காக நான் (அல்லாஹ்விடம்) நன்மையை எதிர்பார்ப்பதையே அதிகம் விரும்புகிறேன்.” மேலும், இப்னு ஹன்ளலிய்யா (ரழி) அவர்கள், மரத்தடியில் பைஅத் (உறுதிமொழி) கொடுத்தவர்களில் ஒருவராவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யாருக்குத் தமது செல்வத்தைவிடத் தமது வாரிசின் செல்வம் அதிக விருப்பமானதாக இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தமது வாரிசின் செல்வத்தைவிடத் தமது சொந்தச் செல்வத்தையே விரும்பாதவர் எவரும் நம்மில் இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களில் ஒவ்வொருவரும் தமது சொந்தச் செல்வத்தைவிடத் தமது வாரிசின் செல்வத்தையே அதிகம் விரும்புகிறார். (ஏனெனில்,) உமது செல்வம் என்பது நீர் (இறைவழியில்) முற்படுத்தி அனுப்பியதுதான்; உமது வாரிசின் செல்வம் என்பது நீர் (செலவிடாமல்) விட்டுச் செல்வதுதான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
قَالَ‏:‏ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ الرَّقُوبُ الَّذِي لاَ يُولَدُ لَهُ، قَالَ‏:‏ لاَ، وَلَكِنَّ الرَّقُوبَ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا‏.‏
அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் 'அர்-ரக்கூப்' (பிள்ளையற்றவர் அல்லது துரதிர்ஷ்டசாலி) என்று யாரை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "யாருக்குக் குழந்தை பிறக்கவில்லையோ அவரே" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அப்படியல்ல; மாறாக, தம் பிள்ளைகளில் எவரையும் தமக்கு முன்பாக (மரணத்தின் மூலம் மறுமைக்கு) அனுப்பி வைக்காதவரே 'அர்-ரக்கூப்' (அதாவது, மறுமையில் நன்மையை இழந்து துரதிர்ஷ்டசாலி) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
قَالَ‏:‏ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ‏؟‏ قَالُوا‏:‏ هُوَ الَّذِي لاَ تَصْرَعُهُ الرِّجَالُ، فَقَالَ‏:‏ لاَ، وَلَكِنَّ الصُّرَعَةَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ‏.‏
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் தோழர்களிடம்) கேட்டார்கள்: "உங்களில் மல்யுத்த வீரன் (அல்லது பலசாலி) என்று யாரைக் கருதுகிறீர்கள்?"
அதற்கு அவர்கள், "பிற மனிதர்களால் வீழ்த்த முடியாதவரே (உண்மையான மல்யுத்த வீரன்)" எனப் பதிலளித்தார்கள்.
அவர்கள் (நபி ஸல்) கூறினார்கள்: "அப்படியல்ல; கோபம் வரும்போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்பவரே (உண்மையான) மல்யுத்த வீரன் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)