سُنَنُ الْبَيْهَقِيِّ

9. كِتَابُ الْجَنَائِزِ

பைஹகீ

9. ஜனாஸா - பிரேத அடக்கம் (கிதாபுல் ஜனாஇஸ்)

بَابُ مَا يَنْبَغِي لِكُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَسْتَعْمِلَهُ مِنْ قِصَرِ الْأَمَلِ وَالِاسْتِعْدَادِ لِلْمَوْتِ فَإِنَّ الْأَمْرَ قَرِيبٌ قَالَ اللهُ ﷻ {قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى} [النساء: 77] وَقَالَ {وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ} [آل عمران: 185] وَقَالَ فِيمَنْ لَمْ تُحْمَدْ فِعَالُهُمْ {ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ} [الحجر: 3] وَقَالَ {وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ} [البقرة: 281] وَقَالَ {يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا} [آل عمران: 30] الْآيَةَ.
அத்தியாயம்: ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் உலக ஆசைகளைக் குறைத்துக்கொண்டு, மரணத்திற்குத் தயாராக வேண்டியதன் அவசியம் பற்றி, ஏனெனில் (மறுமையின்) காரியம் அண்மையில் உள்ளது.
حَدَّثَنَا، أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً، ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا مِنْ حِفْظِهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ، وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ سُفْيَانَ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவருக்குச் சொர்க்கம் அவரது காலணியின் வாரை விட மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது; நரகமும் அவ்வாறே (நெருக்கமாக) இருக்கிறது."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் மஸ்வூத் வழியாக சுஃப்யானிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرُّوذْبَارِيُّ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا هَمَّامٌ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَّ خُطُوطًا وَخَطَّ خَطًّا نَاحِيَةً ثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا؟ هَذَا مَثَلُ ابْنِ آدَمَ وَمَثَلُ الْمُتَمَنِّي وَذَلِكَ الْخَطُّ الْأَمَلُ بَيْنَمَا يَأْمُلُ إِذْ جَاءَهُ الْمَوْتُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தரையில்) சில கோடுகளை வரைந்தார்கள். மேலும், சற்று தள்ளி ஒரு கோட்டை வரைந்தார்கள். பின்னர், "இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். (பிறகு அவர்களே விளக்கினார்கள்:) "இது ஆதமின் மகனுக்கும் (மனிதனுக்கும்), ஆசைப்படுபவனுக்கும் உள்ள உதாரணமாகும். அந்த (தள்ளி வரையப்பட்ட) கோடு (அவனது நீண்ட) எதிர்பார்ப்பாகும். அவன் எதிர்பார்ப்பில் இருக்கும்போதே, அவனுக்கு மரணம் வந்துவிடுகிறது."
(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا السَّيِّدُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْحَسَنِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ثنا وَكِيعٌ ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ الْحِرْصُ وَطُولُ الْأَمَلِ قَالَ الْبُخَارِيُّ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ فَذَكَرَهُ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆதமின் மகன் (வயதாகி) முதுமையடைகிறான்; ஆனால் அவனிடம் இரண்டு விஷயங்கள் (மட்டும் இளமையாக/முதிர்ச்சியடையாமல்) எஞ்சியிருக்கின்றன: (ஒன்று) பேராசை, (மற்றொன்று) நீண்ட கால எதிர்பார்ப்பு (நீண்ட காலம் வாழ வேண்டும் என்ற ஆசை) ஆகும்."

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இதனை ஷுஅபா, கத்தாதா மூலமாக அறிவித்துள்ளார்." மேலும், இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்களும் ஷுஅபாவின் அறிவிப்பிலிருந்து இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ: عَلَى جَمْعِ الْمَالِ، وَطُولِ الْحَيَاةِ ". أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "முதியவரின் உள்ளம் இரண்டு விஷயங்களின் மீதுள்ள ஆசையில் இளமையாகவே இருக்கிறது: (அவை) செல்வத்தைச் சேகரிப்பது, நீண்ட ஆயுள் (ஆகியவையாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الشِّيرَازِيُّ الْفَقِيهُ وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ، ﷺ قَالَ: " لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا مِثْلَهُ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ ". قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " فَلَا أَدْرِي مِنَ الْقُرْآنِ هِيَ أَمْ لَا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، وَرُوِّينَا عَنْ أُبِيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ كَانُوا يَرَوْنَهُ مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ} [التكاثر: 2] إِلَى آخِرِهَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆதமின் மகனுக்கு (மனிதனுக்கு) தங்கத்தாலான இரண்டு பள்ளத்தாக்குகள் இருந்தாலும், அவன் அவற்றைப் போன்ற (மூன்றாவது) ஒன்றையும் தேடுவான். ஆதமின் மகனுடைய வயிற்றை (பேராசையை) மண்ணைத் தவிர (அவன் மரணித்து மண்ணுக்குள் செல்லும் வரை) வேறு எதுவும் நிரப்பாது. மேலும், (பாவங்களிலிருந்து) திருந்தி மன்னிப்புக் கோருபவரின் தவ்பாவை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொள்கிறான்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இது குர்ஆனைச் சேர்ந்ததா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது."

இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ ஆஸிம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், உபை இப்னு கஅப் (ரலி) அவர்கள் மூலம் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "{அல்ஹாகுமுத் தகாஸுர் ஹத்தா ஸுர்துமுல் மகாபிர்} (அதிகரித்துக் கொள்ளும் ஆசை உங்களை பராக்காக்கி விட்டது, நீங்கள் மண்ணறைகளைச் சந்திக்கும் வரை) [அத்-தகாஸுர்: 1, 2] எனும் அத்தியாயம் அதன் இறுதிவரை இறங்கியருளப்படும் வரை, அவர்கள் (நபித்தோழர்கள்) இதனை குர்ஆனின் ஒரு பகுதியாகவே கருதி வந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ "؟ قَالُوا مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا وَمَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ، مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ، وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் யாருக்குத் தமது சொந்தச் செல்வத்தைவிடத் தமது வாரிசின் செல்வம் மிகவும் விருப்பமானதாக இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), "எங்களில் எவருக்கும் தமது வாரிசின் செல்வத்தைவிடத் தமது சொந்தச் செல்வமே மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! உங்களில் எவரும் தமது சொந்தச் செல்வத்தைவிடத் தமது வாரிசின் செல்வத்தையே அதிகம் விரும்புகிறவராகவே அன்றி இல்லை. (ஏனெனில்,) உன்னுடைய செல்வம் என்பது நீ (மறுமைக்காக நற்செயல்களில்) முன்கூட்டியே அனுப்பி வைத்ததாகும். உனது வாரிசுக்குரிய செல்வம் என்பது நீ (செலவிடாமல் மரணத்திற்குப் பின்) விட்டுச் செல்வதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عِيسَى بْنُ مِينَا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِي مَالِي، إِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ أَعْطَى فَأَمْضَى، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ ذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியான், ‘என் செல்வம்! என் செல்வம்!’ என்று (பெருமையுடன்) கூறுகிறான். ஆனால், அவனுடைய செல்வத்தில் அவனுக்குரியது மூன்றே மூன்றுதான்: அவன் உண்டு (அழித்து) முடித்தது, அல்லது அவன் உடுத்திப் பழசாக்கியது, அல்லது அவன் (தர்மமாகக்) கொடுத்து (மறுமைக்காக) அனுப்பி வைத்தது. இவை தவிர மற்றவை அனைத்தும் (அவனை விட்டு) நீங்கிவிடுபவை; அவற்றை அவன் (வாரிசுகளான ஏனைய) மக்களுக்காக விட்டுச் செல்பவன் ஆவான்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் ஜஃபர் வழியாக வேறொரு அறிவிப்புத் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا، فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا، وَفِتْنَةَ النِّسَاءِ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக, இவ்வுலகம் இனிமையானதும் (சுவைமிக்கது), பசுமையானதுமாகும் (கவர்ச்சியானது). நீங்கள் எவ்வாறு செயல்படுகிறீர்கள் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக அல்லாஹ் உங்களை இதில் (பூமியில்) பிரதிநிதிகளாக ஆக்கியிருக்கிறான். எனவே, இவ்வுலகின் (மோகத்தின்) விஷயத்தில் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள். மேலும், பெண்களின் சோதனை (ஃபித்னா) குறித்தும் நீங்கள் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، وَأَبُو الْمُنْذِرِ، وَكَانَ ثِقَةً، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِمَنْكِبِي؛ وَقَالَ: " كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ ". قَالَ: وَقَالَ لِيَ ابْنُ عُمَرَ: " إِذَا أَصْبَحْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الْمَسَاءَ، وَإِذَا أَمْسَيْتَ فَلَا تَنْتَظِرِ الصَّبَّاحَ، وَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِكَ لِمَسَاوِيكَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தோள்பட்டையைப் பிடித்துக் கொண்டு, "இவ்வுலகில் நீ ஓர் அந்நியனைப் போல, அல்லது ஒரு வழிப்போக்கனைப் போல இரு!" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் முஜாஹித் கூறுகிறார்:) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், "நீ காலையை அடைந்தால் மாலையை எதிர்பார்க்காதே! மாலையை அடைந்தால் காலையை எதிர்பார்க்காதே! உனது தீமைகளுக்காக (அவற்றிற்குப் பரிகாரமாக) உனது நன்மைகளிலிருந்து (முன்கூட்டியே நற்செயல்களைச் செய்து) எடுத்துக்கொள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி இப்னுல் மதீனி வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ رَحِمَهُ اللهُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مُظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ مِنْ عِرْضِهِ، أَوْ مَالِهِ؛ فَلْيؤَدِّهَا إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لَا يُقْبَلُ فِيهِ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ؛ إِنْ كَانَ لَهُ عَمِلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ، وَأُعْطِيَ صَاحِبُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ؛ فَحُمِلَتْ عَلَيْهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ قَبْلَ أَنْ لَا يَكُونَ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவரேனும் தன் சகோதரனின் மானத்திலோ (அவதூறு பேசுதல், இழிவுபடுத்துதல் போன்றவை), அல்லது அவனது செல்வத்திலோ (திருடுதல், அபகரித்தல் போன்றவை) அநீதி இழைத்திருந்தால், தீனாரோ திர்ஹமோ (பணம்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத மறுமை நாள் வருவதற்கு முன்பே அவனிடம் அதனைச் சரிசெய்து (மன்னிப்புப் பெற்று அல்லது உரியதைத் திருப்பிக் கொடுத்து) விடட்டும். (ஏனெனில் மறுமையில்) அவனிடம் நற்செயல்கள் இருந்தால், (அவன் செய்த அநீதிக்கு ஈடாக) அதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு அவனால் பாதிக்கப்பட்டவருக்குக் கொடுக்கப்படும். அவனிடம் நற்செயல்கள் எதுவும் இல்லையென்றால், பாதிக்கப்பட்டவரின் பாவங்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டு இவன் மீது சுமத்தப்படும்."

(இதே கருத்தமைந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாக இப்னு அபீ திஃப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஆனால் அந்த அறிவிப்பில், "தீனாரோ திர்ஹமோ இல்லாத (மறுமை) நாள் வருவதற்கு முன்பே, இன்றே அவனிடம் மன்னிப்புப் பெற்றுக் கொள்ளட்டும் (அநீதியிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொள்ளட்டும்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَأَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ الْفَامِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ ثنا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْحِجَازِيُّ الْحِمْصِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْعَاجِزُ مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا وَتَمَنَّى عَلَى اللهِ لَفْظُ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ حِمْيَرٍ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"தன் மனதைக் கட்டுப்படுத்தி (சுய விசாரணை செய்து), மரணத்திற்குப் பிந்தைய (மறுமை) வாழ்க்கைக்காகச் செயல்படுகிறவரே புத்திசாலி ஆவார். தன் மனோஇச்சைகளைப் பின்பற்றி (அதற்கு அடிபணிந்து) நடந்துவிட்டு, அல்லாஹ்வின் மீது (மன்னிப்பு மற்றும் சொர்க்கம் கிடைக்கும் என) வீண் ஆசை கொள்பவன் பலவீனமானவன் (இயலாதவன்) ஆவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُوحٍ مِنْ أَوْلَادِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَبْدِ اللهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ؛ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ حَثَا عَلَى الْقَبْرِ فَاسْتَدَرْتُ فَاسْتَقْبَلْتُهُ؛ فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى ثُمَّ قَالَ إِخْوَانِي لِمِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ فَأَعِدُّوا
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் (இறுதி ஊர்வலத்தில்) கலந்து கொண்டோம். நாங்கள் கப்ரை (மண்ணறையை) அடைந்தபோது, அவர்கள் கப்ரின் அருகே மண்டியிட்டு அமர்ந்தார்கள். நான் அவர்களை முன்னோக்கும் விதமாகச் சுற்றி வந்து நின்றேன். அப்போது அவர்கள், (கீழேயிருந்த) மண் நனையும் அளவுக்கு அழுதார்கள். பின்னர், "என் சகோதரர்களே! இது போன்றதொரு நாளுக்காக (மரணத்திற்காக) உங்களைத் தயார்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ السَّقَّا أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عُبْدُوسٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ السِّجْزِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أنبأ ابْنُ الدَّرَاوَرْدِيِّ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ وَمَنْ أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ فَآثِرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் தனது இம்மையை (உலக வாழ்க்கையை) நேசிக்கிறாரோ (அதில் மூழ்கிப்போகிறாரோ), அவர் தனது மறுமைக்குத் தீங்கு விளைவித்துக் கொள்வார். யார் தனது மறுமையை நேசிக்கிறாரோ, அவர் தனது இம்மைக்குத் (உலக சுகபோகங்களுக்குத்) தீங்கு விளைவித்துக் கொள்வார். எனவே, அழிந்துபோகக் கூடியதை (இவ்வுலகை) விட, என்றென்றும் நிலைத்திருக்கக் கூடியதற்கே (மறுமைக்கே) முன்னுரிமை அளியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ بَلَغَ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ، لِقَوْلِهِ ﷻ {أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ، وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ} [فاطر: 37]
அத்தியாயம்: அறுபது வயதை அடைந்தவனுக்கு, ஆயுள் குறித்து அல்லாஹ் நியாயமான அவகாசத்தை அளித்துவிட்டான். அவனுடைய (அல்லாஹ்வின்) கூற்று ﷻ: {நினைவுகூர்பவர் நினைவு கூர்வதற்குப் போதுமான ஆயுளை உங்களுக்கு நாம் கொடுக்கவில்லையா? மேலும் உங்களுக்கு எச்சரிப்பவர் வந்தாரே!} [ஃபாத்திர்: 37]
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " قَدْ أَعْذَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى عَبْدٍ أَخَّرَ أَجَلَهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعِينَ أَوْ سِتِّينَ سَنَةً ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ مُطَهَّرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ وَقَالَ: سِتِّينَ سَنَةً، وَقَالَ: تَابَعَهُ أَبُو حَازِمٍ وَابْنُ عَجْلَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"எந்த ஓர் அடியாரின் ஆயுளை அறுபது அல்லது எழுபது வயது வரை அல்லாஹ் நீட்டித்துள்ளானோ, அவருக்கு (மறுமையில் தனது தவறுகளுக்குச்) சாக்குப்போக்குச் சொல்லும் (எந்தவொரு) வாய்ப்பையும் அல்லாஹ் விட்டுவைக்கவில்லை (அதாவது அவருக்குப் போதுமான அவகாசத்தை வழங்கிவிட்டான்)" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துஸ்ஸலாம் பின் முதஹ்ஹர் வழியாக உமர் பின் அலி என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் 'அறுபது வயது' என்று (மட்டும்) குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும் 'அபூஹாஸிம் மற்றும் இப்னு அஜ்லான் ஆகியோர் அல்-மக்புரீ வழியாக இதனை வழிமொழிந்துள்ளனர்' என்றும் இமாம் புகாரி அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْبَجَلِيُّ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ عَمَّرَهُ اللهُ سِتِّينَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் யாருக்கு அறுபது வயது வரை ஆயுளை வழங்குகிறானோ, (தமது செயல்களுக்குக்) காரணம் சொல்வதற்கு (அல்லாஹ்) அவருக்கு எவ்வித வாய்ப்பையும் விட்டுவைக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ قَالَا: أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ سِتُّونَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللهُ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவருக்கு அறுபது வயது வந்துவிட்டதோ, அவருக்கு (நற்செயல்கள் புரிய அவகாசம் கிடைக்கவில்லை என்று) சாக்குப்போக்குச் சொல்வதற்கான வாய்ப்பை அல்லாஹ் (அவரது) ஆயுள் விஷயத்தில் நீக்கிவிட்டான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مِهْرَانَ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ {أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ} [فاطر 37] قَالَ سِتِّينَ سَنَةً هَذَا مَوْقُوفٌ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْفَضْلِ الْمَدَنِيُّ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் கூற்றான) "{அவலம் நுஅம்மிர்கும் மா யததக்கரு ஃபீஹி மன் ததக்கர வஜாஅகுமுந் நதீர்}" [ஃபாத்திர்: 37] (பொருள்: சிந்திப்பவர் சிந்திப்பதற்குப் போதுமான கால அவகாசத்தை நாம் உங்களுக்கு வழங்கவில்லையா? மேலும் உங்களிடம் எச்சரிக்கை செய்பவரும் வந்தாரே!) என்பது குறித்துக் கூறும்போது:

"(அது) அறுபது ஆண்டுகள் (ஆகும்)" என்று கூறினார்கள்.

இது 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழரின் கூற்றாக) உள்ளது. இதனை இப்ராஹீம் இப்னு அல்-ஃபழ்ல் அல்-மதனீ என்பவரும் அறிவித்துள்ளார், (ஆனால்) அவர் (அறிவிப்பாளர் வரிசையில்) பலமானவர் அல்லர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قِيلَ: أَيْنَ أَبْنَاءُ السِّتِّينَ؟ وَهُوَ الْعُمُرُ الَّذِي قَالَ اللهُ {أَوَلَمْ نُعَمِّرْكُمْ مَا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَنْ تَذَكَّرَ، وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ} [فاطر: 37] " 6521 - قَالَ ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ: وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " يَعْنِي بِهِ الشَّيْبَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மறுமை நாள் வரும்போது, 'அறுபது வயதை அடைந்தவர்கள் எங்கே?' என்று கேட்கப்படும். இது அல்லாஹ் (குர்ஆனில்), '{சிந்திக்கக் கூடியவன் சிந்தித்துப் பார்ப்பதற்குத் தேவையான அளவு ஆயுளை நாம் உங்களுக்குக் கொடுக்கவில்லையா? மேலும், உங்களிடம் எச்சரிக்கையாளரும் வந்திருந்தாரே!}' (ஃபாதிர்: 37) என்று குறிப்பிட்ட அந்த ஆயுட்காலமாகும்."

இப்னு அபீ ஃபுதைக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஹஸன் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அத்திய்யா அவர்கள் தமக்கு அறிவித்தவர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்: "(இவ்வசனத்தில் இடம்பெற்றுள்ள 'எச்சரிக்கையாளர்' என்பது) நரையைக் குறிக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ السَّامِرِيُّ بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ الْعَبْدِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ، وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் சமுதாயத்தினரின் ஆயுட்காலம் அறுபது முதல் எழுபது (ஆண்டுகள்) வரை ஆகும். அவர்களில் மிகச் சிலரே அதைத் தாண்டுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابِجِرْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أنبأ ابْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". 6524 - رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَكِّيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللهُ: وَفِيمَا قَرَأْتُ فِي مَنَامِي عَلَى شَيْخِنَا أَبِي عَبْدِ اللهِ رَحِمَهُ اللهُ، فَقُلْتُ لَهُ: أَخْبَرَكُمْ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، وَرَأَيْتَهُ بِخَطِّهِ فِي الْيَقَظَةِ، أَنْبَأَ بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இரண்டு அருட்கொடைகளின் விஷயத்தில் மக்களில் அதிகமானோர் (அவற்றைச் சரியாகப் பயன்படுத்தாமல்) ஏமாற்றப்படுகின்றனர் (நஷ்டமடைகின்றனர்). (அவை:) ஆரோக்கியமும், ஓய்வு நேரமும் ஆகும்."

(ஆதாரம்: புகாரி: 6412, பைஹகீ: 6524)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ طُوبَى لِمَنْ طَالَ عُمُرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ
அத்தியாயம்: யாருடைய வாழ்நாள் நீண்டதோ, செயல் சிறந்ததோ அவருக்குரிய பாக்கியம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَارِزِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيُونُسَ، وَثَابِتٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكَرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أِيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: " مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ "، قِيلَ فَأِيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟ قَالَ: " مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ "
அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு (நபிகள் நாயகம் (ஸல்)) அவர்கள், "யாருடைய ஆயுள் நீண்டு, அவரது செயல்கள் நன்மையாக இருக்கின்றதோ அவரே (மக்களில் சிறந்தவர்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "(அப்படியானால்,) மக்களில் மிகவும் கெட்டவர் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "யாருடைய ஆயுள் நீண்டு, அவரது செயல்கள் தீமையாக இருக்கின்றதோ அவரே (மக்களில் கெட்டவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْكِنْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيَّانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَسْأَلَانِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أِيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: " مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ "، وَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ، فَأَخْبِرْنِي بِأَمْرٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ، قَالَ: " لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا بِذِكْرِ اللهِ "
அப்துல்லாஹ் பின் பிஷ்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கிராமத்து அரபிகள் இருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (சில கேள்விகளைக்) கேட்டனர். அவர்களில் ஒருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்களில் சிறந்தவர் யார்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "யாருடைய ஆயுள் நீண்டு, அவரது செயல்களும் நன்மையாக அமைந்திருக்கிறதோ அவரே (சிறந்தவர்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மற்றொருவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இஸ்லாத்தின் (உபரியான) சட்டங்கள் எனக்கு அதிகமாகிவிட்டன (அவை அனைத்தையும் என்னால் பேண முடியவில்லை); எனவே, நான் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளக்கூடிய (சுலபமான) ஒரு விஷயத்தை எனக்கு அறிவித்துத் தாருங்கள்" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமது நாவு எப்போதும் அல்லாஹ்வின் நினைவால் (திக்ரால்) ஈரமாகவே இருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُكْرَمُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ: قَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ " قَالُوا: بَلَى قَالَ: " خِيَارُكُمْ أَطْوَلُكُمْ أَعْمَارًا، وَأَحْسَنُكُمْ عَمَلًا "
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் தீயவர்களை விடச் சிறந்தவர்களை (யார் என்று) நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "ஆம், (அறிவியுங்கள்)" என்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் நீண்ட ஆயுள் பெற்றவராகவும், (அதே சமயம்) அழகிய நற்செயல்கள் புரிபவராகவும் இருப்பவரே உங்களில் சிறந்தவர் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدَانَ النَّيْسَابُورِيُّ وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي قَالَا ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخِيَارِكُمْ ؟ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ أَطْوَلُكُمْ أَعْمَارًا وَأَحْسَنُكُمْ أَعْمَالًا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் மிகச் சிறந்தவர்களைப் பற்றி நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (தெரிவியுங்கள்)" என்றார்கள். (அதற்கு) நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் அதிக ஆயுளைப் பெற்றவர்களும், (அவர்களில்) நற்செயல்களால் மிகச் சிறந்தவர்களுமே (உங்களில் சிறந்தவர்கள்) ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ خَالِدٍ يَقُولُ: " آخَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ رَجُلَيْنِ؛ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَبَقِيَ الْآخَرُ، ثُمَّ مَاتَ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا قُلْتُمْ "؟ قَالُوا: دَعَوْنَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ وَيَرْحَمَهُ، وَيُلْحِقَهُ بِصَاحِبِهِ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ، وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ "؟ قَالَ: وَأَظُنُّهُ قَالَ: " وَأَيْنَ صَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ "؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لِلَّذِي بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ". قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ: فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثَ لِأَنَّهُ أُسْنِدَ لِي
உபைத் பின் காலித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு மனிதர்களுக்கிடையே (மார்க்க ரீதியான) சகோதரத்துவத்தை ஏற்படுத்தினார்கள். (பின்னர்) அவர்களில் ஒருவர் (அறப்போரில்) கொல்லப்பட்டுவிட்டார்; மற்றவர் (அதற்குப் பிறகு சில காலம்) உயிரோடிருந்து பின்னர் மரணமடைந்தார். (மரணமடைந்த) அவருக்காக மக்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவருக்காகப் பிரார்த்திக்கும்போது) நீங்கள் என்ன கூறினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "வல்லமையும் கண்ணியமும் மிக்க அல்லாஹ் அவருக்கு மன்னிப்பளித்து, அவர் மீது கருணை புரிந்து, (சுவர்க்கத்தில்) அவரை அவருடைய (முன்னர் மரணித்த) தோழருடன் சேர்த்து வைக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் பிரார்த்தித்தோம்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவர் மரணித்த பிறகு) இவருடைய தொழுகைக்குப் பின் இவர் (அதிகமாகத்) தொழுத தொழுகைகள் எங்கே? அவர் செய்த நற்செயல்களுக்குப் பின் இவர் (கூடுதலாகச்) செய்த நற்செயல்கள் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள்.

மேலும், "அவரது நோன்புக்குப் பின் இவர் (கூடுதலாக) நோற்ற நோன்பு எங்கே?" என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கேட்டதாக நான் கருதுகிறேன் என (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்.

(தொடர்ந்து நபி (ஸல்) அவர்கள்), "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தை விட, அவ்விருவருக்கும் இடையிலான (அந்தஸ்தின்) தூரம் மிக அதிகமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அம்ரு பின் மைமூன் கூறுகிறார்: "இந்த ஹதீஸ் எனக்கு ஆச்சரியத்தை அளித்தது, ஏனெனில் இது (நேரடியாக) எனக்குச் சங்கிலித் தொடருடன் அறிவிக்கப்பட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِثَلَاثٍ بَقِينَ أَوْ نَحْوَهُ مِنْ شَعْبَانَ سَنَةَ خَمْسٍ وَسِتِّينَ وَمِائَتَيْنِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ لَهِيعَةَ، وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ التَّيْمِيِّ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ إِسْلَامُهُمَا مَعًا، وَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنَ الْآخَرِ، فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ، ثُمَّ مَكَثَ الْآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ، قَالَ طَلْحَةُ: بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ فِي النَّوْمِ، إِذْ أَنَا بِهِمَا، فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي مَاتَ الْآخِرَ مِنْهُمَا، ثُمَّ رَجَعَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ، فَقَالَ: ارْجِعْ، فَإِنَّهُ لَمْ يَأْنِ لَكَ، فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ فَحَدَّثَ النَّاسَ فَعَجِبُوا؛ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ " مِنْ أِيِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ "؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا الَّذِي كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا، فَاسْتُشْهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَدَخَلَ الْآخَرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ، قَالَ: " أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ "؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: " وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ "؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ
தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

பலீ (Bali) கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாகவே இஸ்லாத்தை ஏற்றனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை விட (நற்காரியங்களில்) அதிகமாகப் பாடுபடக்கூடியவராக (முஜ்தஹித்) இருந்தார். அவ்வாறு அதிகமாகப் பாடுபட்டவர் (அறப்போரில் கலந்துகொண்டு) ஷஹீத் ஆக்கப்பட்டார். மற்றவர் அவருக்குப் பிறகு ஓராண்டு காலம் (உயிருடன்) இருந்து, அதன் பின் மரணமடைந்தார்.

தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, சொர்க்கத்தின் வாசலில் நான் இருப்பதைக் கனவில் கண்டேன். அங்கு அவர்கள் இருவரையும் பார்த்தேன். சொர்க்கத்திலிருந்து ஒருவர் வெளியே வந்து, கடைசியாக மரணமடைந்தவரை (முதலில் சொர்க்கத்தில் நுழைய) அனுமதித்தார். பின்னர் மீண்டும் வெளியே வந்து, ஷஹீதாக்கப்பட்டவரை (நுழைய) அனுமதித்தார். பின்னர் அவர் என்னிடம் திரும்பி வந்து, 'நீர் திரும்பிச் செல், ஏனெனில் உமக்கான நேரம் இன்னும் வரவில்லை' என்று கூறினார்."

மறுநாள் காலை தல்ஹா (ரலி) அவர்கள் இதை மக்களிடம் கூற, அதைக் கேட்டு அவர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர். இந்தச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, "இதில் நீங்கள் எதற்காக ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவ்விருவரில் ஒருவர் அதிகமாகப் பாடுபட்டவராக இருந்தார், மேலும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஷஹீதாக்கப்பட்டார். ஆனால் (அவருக்குப் பின் மரணமடைந்த) மற்றவர் அவருக்கு முன்பாகவே சொர்க்கத்தில் நுழைந்துவிட்டாரே (என்று ஆச்சரியப்படுகிறோம்)!" என்றனர்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் இவருக்குப் பிறகு ஓராண்டு காலம் வாழவில்லையா? (அந்த ஆண்டில்) ரமலான் மாதத்தை அடைந்து அதில் நோன்பு நோற்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம்" என்றனர்.

மீண்டும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அந்த ஓராண்டில் அவர் இத்தனை இத்தனை சஜ்தாக்கள் (தொழுகைகள்) செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "ஆம்" என்றனர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவ்விருவருக்கும் இடையிலான (அந்தஸ்து மற்றும் பதவிகளின்) தூரம், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையிலான தூரத்தை விட அதிகமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَنْبَغِي لِكُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَسْتَشْعِرَهُ مِنَ الصَّبْرِ عَلَى جَمِيعِ مَا يُصِيبُهُ مِنَ الْأَمْرَاضِ وَالْأَوْجَاعِ وَالْأَحْزَانِ لِمَا فِيهَا مِنَ الْكَفَّارَاتِ وَالدَّرَجَاتِ
அத்தியாயம்: ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தனக்கு ஏற்படும் நோய்கள், வலிகள் மற்றும் துயரங்கள் அனைத்தின் மீதும் பொறுமையை உணர்ந்து கொள்ள வேண்டியது என்ன என்பதைப் பற்றி. ஏனெனில் அவற்றில் பாவமன்னிப்புகளும் (கஃபாரத்துகளும்) பதவிகளும் உள்ளன.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا هُوَ يُوعَكُ، فَمَسِسْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، قَالَ: " أَجَلْ، إِنِّي أُوعَكُ كَمَا يُوعَكُ رَجُلَانِ مِنْكُمْ " قَالَ: قُلْتُ: لِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ، قَالَ: " نَعَمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يُصِيبُهُ أَذًى مِنْ مَرِضٍ فَمَا سِوَاهُ إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا ". 6532 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُؤَمَّلِ، ثنا أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ: فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَيْهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الْأَعْمَشِ
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் காய்ச்சலால் (உடல் நடுக்கத்துடன்) அவதிப்பட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். நான் அவர்களைத் தொட்டுப்பார்த்து (அவர்களது உடல் வெப்பத்தை உணர்ந்து), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்குக் கடுமையான காய்ச்சல் உள்ளதே!" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உங்களில் இருவருக்கு ஏற்படும் காய்ச்சலைப் (வேதனையைப்) போன்று எனக்குக் காய்ச்சல் ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

நான், "உங்களுக்கு (இதன் காரணமாக) இருமடங்கு நற்கூலி கிடைக்க வேண்டும் என்பதற்காகவா (இவ்வாறு ஏற்பட்டுள்ளது)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம்! என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! பூமியில் எந்தவொரு முஸ்லிமுக்காவது நோயோ அல்லது வேறு ஏதேனும் துன்பமோ ஏற்பட்டால், ஒரு மரம் தனது இலைகளை உதிர்ப்பதைப் போல, அல்லாஹ் அவருடைய பாவங்களை (அவரை விட்டும்) உதிர்த்து (மன்னிக்காமல்) இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.

இதே கருத்தில் பதிவாகியுள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில், "நான் அவர் மீது என் கையை வைத்தேன்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ وَبَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ الرَّبِيعُ حَدَّثَنَا وَقَالَ بَحْرٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مَوْعُوكٌ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَوَجَدَ حَرَارَتَهَا فَوْقَ الْقَطِيفَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ مَا أَشَدَّ حَرَّ حُمَّاكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّا كَذَلِكَ يُشَدَّدُ عَلَيْنَا الْبَلَاءُ وَيُضَاعَفُ لَنَا الْأَجْرُ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً؟ قَالَ الْأَنْبِيَاءُ قَالَ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ قَالَ ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ ثُمَّ الصَّالِحُونَ كَانَ أَحَدُهُمْ يُبْتَلَى بِالْفَقْرِ حَتَّى مَا يَجِدُ إِلَّا الْعَبَاءَةَ يَلْبَسُهَا وَيُبْتَلَى بِالْقُمَّلِ حَتَّى يَقْتُلَهُ وَلَأَحَدُهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِالْبَلَاءِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِالْعَطَاءِ
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் காய்ச்சலால் (உடல் நலம் குன்றி) பாதிக்கப்பட்டிருந்த நிலையில், அவர்கள் மீது ஒரு போர்வை போர்த்தப்பட்டிருக்க நான் அவர்களிடம் சென்றேன். நான் அவர்கள் மீது எனது கையை வைத்தேன். அந்தப் போர்வையின் மேலேயே (அவர்களது உடலின்) வெப்பத்தை நான் உணர்ந்தேன். அப்போது நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தங்களுக்குக் காய்ச்சலின் வெப்பம் மிகக் கடுமையாக இருக்கிறதே!" என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அப்படித்தான். எங்களுக்குச் சோதனைகள் கடுமையாக்கப்படுகின்றன; (அதேபோன்று) அதற்கான நற்கூலியும் எங்களுக்குப் பன்மடங்காக்கப்படுகின்றது" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்பு நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மனிதர்களில் மிகக் கடுமையான சோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படுபவர்கள் யார்?" எனக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபிமார்கள்" என்றார்கள். நான், "பிறகு யார்?" என்று கேட்டேன். "பிறகு மார்க்க அறிஞர்கள் (உலமாக்கள்)" என்றார்கள். நான், "பிறகு யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு நல்லடியார்கள் (சாலிஹீன்கள்). அவர்கலில் ஒருவர் வறுமையால் சோதிக்கப்படுவார்; எந்த அளவிற்கென்றால் (உடலை மறைக்க) அவர் அணிந்திருக்கும் ஒரு கம்பளி ஆடையைத் தவிர வேறு எதையும் அவர் பெற்றிருக்கமாட்டார். மேலும், ஒருவருக்குப் பேன் தொல்லையால் சோதனை ஏற்படும்; அதுவே அவரைக் கொன்றுவிடும் (அளவுக்குக் கடுமையாக இருக்கும்). உங்களில் ஒருவர் தங்களுக்கு ஏதேனும் (பரிசு அல்லது) செல்வம் கிடைக்கும்போது எந்த அளவுக்கு மகிழ்ச்சி அடைவீர்களோ, அதைவிட அதிகமாக அவர்கள் தங்களுக்குச் சோதனை வரும்போது மகிழ்ச்சியடைவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، وَهِشَامٌ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: مَنْ أَشَدُّ النَّاسِ بَلَاءً؟ قَالَ: " النَّبِيُّونَ، ثُمَّ الْأَمْثَلُ فَالْأَمْثَلُ، يُبْتَلَى الرَّجُلُ عَلَى حَسْبِ دِينِهِ، فَإِنْ كَانَ صُلْبَ الدِّينِ اشْتَدَّ بَلَاؤُهُ، وَإِنْ كَانَ فِي دِينِهِ رِقَّةٌ ابْتُلِيَ عَلَى حَسَبِ دِينِهِ، فَمَا تَبْرَحُ الْبَلَايَا عَلَى الْعَبْدِ حَتَّى تَدَعَهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ لَيْسَ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ "
ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "மக்களில் கடுமையாகச் சோதிக்கப்படுபவர்கள் யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நபிமார்கள்; பின்னர் (அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில்) சிறந்தவர்கள்; பின்னர் (அவர்களுக்கு அடுத்த நிலையில்) சிறந்தவர்கள். ஒரு மனிதர் அவரது மார்க்கப் பற்றுக்கு (ஈமானுக்கு) ஏற்பச் சோதிக்கப்படுகிறார். அவர் மார்க்கத்தில் உறுதியானவராக இருந்தால், அவரது சோதனை கடுமையாக்கப்படும். அவர் தனது மார்க்கத்தில் பலவீனமானவராக (மென்மையானவராக) இருந்தால், அவரது மார்க்கப் பற்றுக்கு ஏற்ப அவர் சோதிக்கப்படுவார். ஒரு அடியார் மீது எந்தப் பாவமும் இல்லாமல் அவர் பூமியில் நடமாடும் நிலையை ஏற்படுத்தும் வரை, சோதனைகள் (துன்பங்கள்) அவரைத் தொடர்ந்து பீடித்துக் கொண்டே இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ إِمْلَاءً أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ السَّهْمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ يحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] شَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَارِبُوا، وَسَدِّدُوا، وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّ كُلَّ مَا أَصَابَ الْمُسْلِمَ كَفَّارَةٌ لَهُ حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا أَوِ النَّكْبَةُ يُنْكَبُهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{மன் யஃமல் சூஅன் யுஜ்ஸ பிஹி} (எவர் தீமை செய்கிறாரோ, அதற்கான கூலி அவருக்குக் கொடுக்கப்படும்)" [அல்குர்ஆன் 4:123] என்ற வசனம் அருளப்பட்ட போது, அது முஸ்லிம்களுக்கு (மிகவும்) சிரமமாக (மனபாரமாக) இருந்தது. அவர்கள் அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(மார்க்கக் கடமைகளில்) நடுநிலையை மேற்கொள்ளுங்கள், (நேர்மையான வழியில்) சரியாகச் செயல்படுங்கள், மேலும் (அல்லாஹ்வின் அருளைக் கொண்டு) நற்செய்தி பெறுங்கள்! ஏனெனில், ஒரு முஸ்லிமை வந்தடையும் ஒவ்வொரு (துன்பமும்) அவருக்குப் பாவப்பரிகாரமாக அமையும்; அவருக்குத் தைக்கும் ஒரு முள்ளாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது அவருக்கு ஏற்படும் (தடுமாற்றம் போன்ற) ஒரு சிறிய துன்பமாக இருந்தாலும் சரி."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா மற்றும் பலரின் வாயிலாக சுஃப்யான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ الصَّلَاحُ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ؟ {مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ} [النساء: 123] أَكَلُّ سُوءٍ عَمِلْنَا بِهِ جُزِينَا؟ فَقَالَ: " غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، أَلَسْتَ تَمْرَضُ؟ أَلَسْتَ تَحْزَنُ؟ أَلَسْتَ تَنْصَبُ؟ أَلَسْتَ تُصِيبُكَ الْبَلَاءُ؟ " قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " فَهُوَ مَا تُجْزَوْنَ بِهِ فِي الدُّنْيَا "
அபூபக்கர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! {யார் தீமை செய்கிறானோ, அவனுக்கு அதற்கான கூலி வழங்கப்படும்} (அந்நிஸா 4:123) என்ற இந்த வசனத்திற்குப் பிறகு (நமது நிலையின்) சீர்திருத்தம் எவ்வாறு அமையும்? நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு தீமைக்கும் (மறுமையில்) நமக்குத் தண்டனை வழங்கப்படுமா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அபூபக்கரே! அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள். பிறகு, "நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவதில்லையா? நீங்கள் கவலையடைவதில்லையா? நீங்கள் களைப்படைவதில்லையா? உங்களுக்குத் துன்பங்கள் நேருவதில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான் "ஆம், (நேருகின்றன)" என்றேன்.

அவர்கள், "அதுவே இவ்வுலகில் உங்களுக்கு (நீங்கள் செய்த தீமைகளுக்காகப் பரிகாரமாக) வழங்கப்படும் கூலியாகும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي عَلِيِّ بْنِ السَّقَّا الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحَارِثِيُّ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ ؓ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ نَصَبٍ، وَلَا وَصَبٍ، وَلَا سَقَمٍ، وَلَا حَزَنٍ، حَتَّى الْهَمُّ يُهِمُّهُ، إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهِ مِنْ سَيِّئَاتِهِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரழி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டிருக்கிறோம்: "ஒரு முஃமினுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளருக்கு) ஏற்படும் களைப்பு, நாள்பட்ட வலி, நோய், துக்கம் மற்றும் அவரை வாட்டும் மனக்கவலை என எதுவாயினும், (அதன் காரணமாக) அல்லாஹ் அவருடைய பாவங்களை மன்னிக்காமல் (அவற்றிற்குப் பரிகாரமாக்காமல்) இருப்பதில்லை."

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ உஸாமா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார். மேலும், இமாம் புகாரி அவர்கள் முஹம்மத் பின் அம்ரு வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலமாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ تُصِيبُ الْمُسْلِمَ إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமுக்கு நேரிடும் எந்தவொரு துன்பத்திற்கும் (முஸீபா) பகரமாக, அவரைத் தைக்கும் ஒரு முள்ளாக இருந்தாலும் சரி, அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவருடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரம் அளிக்காமல் (அவற்றைப் போக்காமல்) இருப்பதில்லை."

(இதனை அபூ அல்-யமான் வழியாக புகாரி தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي: قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَا مِنْ مُصِيبَةٍ يُصَابُ بِهَا الْمُؤْمِنُ إِلَّا كُفِّرَ بِهَا عَنْهُ حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا ". لَفْظُ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ 6539 - وَفِي رِوَايَةِ مَعْمَرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مَرِضٍ أَوْ وَجَعٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ إِلَّا كَانَ كَفَّارَةً لِذُنُوبِهِ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، أَوِ النَّكْبَةِ يُنْكَبُهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமினுக்கு (இறைநம்பிக்கையாளருக்கு) நேரிடும் எந்தவொரு துன்பமும் (அவரது பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாகவே அமையும்; அவருக்குக் குத்தும் ஒரு முள்ளாக இருந்தாலும் சரியே!"

இது யூனுஸ் இப்னு யஸீத் (6539) அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வார்த்தைகளாகும்.

மஃமர் அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு வந்துள்ளது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமினுக்கு ஏற்படும் எந்தவொரு நோயோ அல்லது வலியோ அவருடைய பாவங்களுக்குப் பரிகாரமாகவே அமையும்; அவருக்குக் குத்தும் ஒரு முள்ளாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது அவருக்கு நேரிடும் ஒரு (சிறு) துன்பமாக (தடுமாற்றம் அல்லது இடறுதல் போன்றவையாக) இருந்தாலும் சரியே!"

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ தாஹிர் மற்றும் இப்னு வஹ்ப் ஆகியோரிடமிருந்தும், இமாம் புகாரி வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرٍ الْمُحَارِبِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثنا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الزُّهْرِيُّ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُؤْمِنٍ تَشُوكُهُ شَوْكَةٌ فَمَا فَوْقَهَا، إِلَّا حَطَّ اللهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்:
"எந்தவொரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கும் ஒரு முள் குத்தினாலும், அல்லது அதைவிட மேலான (பெரிய துன்பம்) ஏற்பட்டாலும், அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவருடைய ஒரு பாவத்தை மன்னிக்காமல் (நீக்காமல்) இருப்பதில்லை; மேலும் அதற்காக அவருக்கு ஒரு தகுதியை (அந்தஸ்தை) உயர்த்தாமல் இருப்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ شَوْكَةٍ فَمَا فَوْقَهَا، إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَاقَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு ஒரு முள் (குத்துவது) அல்லது அதைவிடப் பெரிய (துன்பம்) எது நேர்ந்தாலும், அதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவருக்கு ஒரு அந்தஸ்தை (தகுதியை) உயர்த்துகிறான்; மேலும், அதன் மூலம் அவருடைய ஒரு பாவத்தை (அவரை விட்டும்) நீக்குகிறான்."

(இதனை முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் மற்றும் இஸ்ஹாக் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أنبأ أَبُو غَسَّانَ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْوَاسِطِيُّ، أنبأ وَاصِلٌ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعُودُهُ وَعِنْدَهُ امْرَأَةٌ نَحِيفَةٌ قَالَ: فَقُلْتُ: كَيْفَ بَاتَ؟ قَالَ: بَاتَ بِأَجْرٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: مَا بِتُّ بِأَجْرٍ، قَالَ: فَسَكَتَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَنِ الْكَلِمَةِ؟ قَالُوا: مَا أَعْجَبَنَا مَا قُلْتَ فَنَسْأَلَكَ، قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللهِ فَبِسَبْعِ مِائَةٍ، وَمَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ، أَوْ مَازَ أَذًى عَنْ طَرِيقٍ فَالْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا، وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَلَهُ بِهِ حِطَّةُ خَطِيئَةٍ ". قَالَ خَالِدٌ: " يَعْنِي تُحَطُّ عَنْهُ ذُنُوبَهُ "
இயாத் பின் குதைஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) அபூ உபைதா (ரலி) அவர்களை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது அவருகருகில் மெலிந்த தோற்றமுடைய ஒரு பெண் (அவரது மனைவி) இருந்தார்.

நான் (அந்தப் பெண்ணிடம்), "இவர் இரவை எப்படிக் கழித்தார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நற்கூலியைப் பெற்றவராக இரவைக் கழித்தார்" என்றார்.

அப்போது அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள், "நான் நற்கூலியுடன் இரவைக் கழிக்கவில்லை" என்றார்கள்.

இதைக் கேட்டதும் அங்கிருந்தவர்கள் (அதிர்ச்சியடைந்து) அமைதியாகி விட்டனர். அப்போது அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள், "நான் கூறிய வார்த்தையைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் (விளக்கம்) கேட்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் கூறியது எங்களுக்கு வியப்பாகவும் (சங்கடமாகவும்) இருந்தது, அதனால் நாங்கள் உங்களிடம் கேட்கவில்லை" என்றனர்.

அப்போது அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்:

'யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அவசியமான செலவுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட) தனது உபரியான பொருளைச் செலவிடுகிறாரோ, அவருக்கு எழுநூறு மடங்கு (நற்கூலி) உண்டு. யார் தன் குடும்பத்தினருக்காகப் பொருளைச் செலவிடுகிறாரோ அல்லது பாதையிலிருந்து இடையூறுகளை அகற்றுகிறாரோ, அவருக்கு ஒரு நன்மைக்கு பத்து மடங்கு (நற்கூலி) உண்டு. நோன்பு என்பது அதனை (பொய், புறம் பேசுதல் போன்ற தீய செயல்களால்) கிழிக்காத வரை (நரக நெருப்பிலிருந்து காக்கும்) ஒரு கேடயமாகும். அல்லாஹ் யாருடைய உடலில் ஏதேனும் ஒரு சோதனையை (நோயை) ஏற்படுத்துகிறானோ, அது அவருக்குப் பாவங்களை அழிக்கும் (பரிகாரமாக) அமையும்'."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) காலித் கூறுகிறார்: "(பாவங்களை அழிக்கும் என்பதற்கு) அவருடைய பாவங்கள் அவரை விட்டும் இறக்கப்படும் (மன்னிக்கப்படும்) என்பதே பொருளாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَزَالُ الْبَلَاءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ، وَمَالِهِ، وَفِي وَلَدِهِ، حَتَّى يَلْقَى اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَمَا عَلَيْهِ مِنْ خَطِيئَةٍ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கை கொண்ட ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் அவர்களுடைய உயிர் (உடல்நலம் மற்றும் உயிர்), செல்வம் மற்றும் பிள்ளைகள் ஆகிய விஷயங்களில் (அல்லாஹ்விடமிருந்து) சோதனைகள் தொடர்ந்து ஏற்பட்டுக்கொண்டே இருக்கும். இறுதியில், அவர்கள் (தங்கள் மீது) எவ்விதப் பாவமும் இல்லாதவர்களாக அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّمَا مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حِينَ يُصِيبُهُ الْوَعْكُ أَوِ الْحُمَّى كَمَثَلِ حَدِيدَةٍ تُدْخَلُ النَّارَ فَيَذْهَبُ خَبَثُهَا وَيَبْقَى طَيِّبُهَا "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அஸ்ஹர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு முஃமினுக்கு (உடல்) வலியோ அல்லது காய்ச்சலோ ஏற்படும்போது அவரது நிலையானது, நெருப்பில் புகுத்தப்படும் ஓர் இரும்புத் துண்டின் நிலைக்கு ஒப்பாகும். (நெருப்பின் வெப்பத்தால்) அதன் மாசுகள் (துருக்கள்) நீங்கிவிடும், அதன் தூய்மையான (நல்ல) பகுதி (மட்டும்) எஞ்சியிருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيِّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ الْمُعَنَّى قَالَا: ثنا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ السُّلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَنَلْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ اللهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ "، زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ " ثُمَّ صَبَرَ عَلَى ذَلِكَ "، ثُمَّ اتَّفَقَا، " حَتَّى يُبَلِّغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ "
இப்ராஹீம் அஸ்-ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்களின் பாட்டனார் (நபித்தோழர்) அறிவிக்கிறார்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: "நிச்சயமாக ஓர் அடியாருக்கு வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடத்தில் ஒரு (உயரிய) அந்தஸ்து முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்டு, அதனை அவர் தமது (நற்)செயல்களின் மூலம் அடைய முடியாத நிலையில் இருந்தால், அல்லாஹ் அவருக்கு அவரது உடலிலோ, அல்லது அவரது செல்வத்திலோ அல்லது அவரது குழந்தைகளிலோ சோதனையை ஏற்படுத்துவான்."

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு நுஃபைல், "பின்னர், அவர் அதன் மீது பொறுமை காப்பார்" என்று கூடுதலாக அறிவிக்கிறார்.

பிறகு (இரு அறிவிப்பாளர்களும்), "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவருக்காக முன்கூட்டியே தீர்மானித்து வைத்துள்ள அந்த அந்தஸ்தை அவர் அடையும் வரை (இவ்வாறு சோதனை தொடரும்)" என்பதில் ஒன்றுபட்டு (ஹதீஸை நிறைவு செய்கின்றனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا كَانَ عَلَى طَرِيقَةٍ حَسَنَةٍ مِنَ الْعِبَادَةِ ثُمَّ مَرِضَ قِيلَ لِلْمَلَكِ الْمُوَكَّلِ: اكْتُبْ لَهُ مِثْلَ عَمَلِهِ إِذَا كَانَ طَلِقًا حَتَّى أُطْلِقَهُ أَوْ أَكْفِتَهُ إِلَيَّ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியார் (தொடர்ச்சியாக) வணக்க வழிபாடுகளில் ஒரு நன்மையான வழியில் இருந்து வரும் நிலையில், பின்னர் அவர் நோயுற்று விட்டால், (அவருக்காக) நியமிக்கப்பட்ட வானவரிடம்: 'அவர் (நோயின்றி) சுறுசுறுப்பாக இருந்தபோது செய்து வந்த நற்செயல்களுக்கு நிகரானவற்றை, நான் அவரை (நோயிலிருந்து) விடுவிக்கும் வரை அல்லது அவரை என்னிடம் சேர்த்துக் கொள்ளும் (மரணிக்கச் செய்யும்) வரை அவருக்காகப் பதிவு செய்வீராக!' என்று (அல்லாஹ்வால்) கூறப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْمَاعِيلَ إِبْرَاهِيمُ السَّكْسَكِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، وَاصْطَحَبَ هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ: سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ، كُتِبَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَطَرِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் அடியார் நோயுறும் போது அல்லது பயணம் மேற்கொள்ளும் போது, அவர் (பயணமின்றித் தன்) ஊரில் தங்கியிருந்த நிலையிலும் ஆரோக்கியமாக இருந்த நிலையிலும் (வழமையாகச்) செய்து கொண்டிருந்த நற்செயல்களுக்குரிய அதே கூலி அவருக்கும் (அல்லாஹ்வினால்) எழுதப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " قَالَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: " إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي الْمُؤْمِنَ فَلَمْ يَشْكُنِي إِلَى عُوَّادِهِ أَطْلَقْتُهُ مِنْ أُسَارِيَّ، ثُمَّ أَبْدَلْتُهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ، وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ، ثُمَّ يسْتَأْنَفُ الْعَمَلَ". وَرَوَاهُ أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பாக்கியம் பொருந்தியவனும், மிக உயர்ந்தவனுமான அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நான் எனது முஃமினான (இறைநம்பிக்கை கொண்ட) அடியானை (நோயின் மூலம்) சோதிக்கும்போது, அவனை நலம் விசாரிக்க வருபவர்களிடம் அவன் என்னைப் பற்றி முறையிடவில்லை என்றால், எனது பிடியிலிருந்து (நோயிலிருந்து) அவனை நான் விடுவிப்பேன். பின்னர், அவனது மாமிசத்திற்குப் பகரமாக (முன்பிருந்ததை விட) சிறந்ததொரு மாமிசத்தையும், அவனது இரத்தத்திற்குப் பகரமாக (முன்பிருந்ததை விட) சிறந்ததொரு இரத்தத்தையும் அவனுக்கு நான் வழங்குவேன்; பின்னர் அவன் தன் செயல்களைப் (பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்ட நிலையில்) புதிதாகத் தொடங்குவான்.'"

(இச்செய்தியை அபூசக்ர் ஹுமைத் பின் ஸியாத் அவர்கள் சயீத் என்பவரிடமிருந்தும், அவர் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் 'மவ்கூஃப்' எனும் தரத்தில் (நபித்தோழரின் கூற்றாக) அறிவித்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَيَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا بَحْرٌ هُوَ ابْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ أَنَّ سَعِيدًا الْمَقْبُرِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: " أَبْتَلِي عَبْدِيَ الْمُؤْمِنَ، فَإِذَا لَمْ يَشْكُ إِلَى عُوَّادِهِ ذَلِكَ حَلَلْتُ عَنْهُ عُقَدِي، وَأَبْدَلْتُهُ دَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ، وَلَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ، ثُمَّ قُلْتُ لَهُ: ايتَنِفِ الْعَمَلَ؟ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "நான் எனது முஃமினான (இறைநம்பிக்கை கொண்ட) அடியானைச் சோதிக்கிறேன். அப்போது அவன் தன்னிடம் நலம் விசாரிக்க வருபவர்களிடம் அதைப் பற்றி (சலிப்புடன்) முறையிடாமல் இருந்தால், அவனிடமிருந்து எனது முடிச்சுகளை (நோயின் பிணைப்புகளை) அவிழ்த்து விடுகிறேன். மேலும், அவனுடைய இரத்தத்திற்குப் பகரமாக (அதைவிடச்) சிறந்த இரத்தத்தையும், அவனுடைய மாம்சத்திற்குப் (சதைக்குப்) பகரமாக (அதைவிடச்) சிறந்த மாம்சத்தையும் அவனுக்கு வழங்குகிறேன். பிறகு அவனிடம், '(உனது முந்தைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டுவிட்டன,) செயல்களைப் புதிதாகத் தொடங்கு!' என்று கூறுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ السَّلِيطِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَتِ الْحُمَّى تُسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ مَنْ أَنْتِ قَالَتْ الْحُمَّى قَالَ أَتَعْرِفِينَ أَهْلَ قُبَاءٍ؟ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ اذْهَبِي إِلَيْهِمْ فَذَهَبَتْ إِلَيْهِمْ فَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللهَ فَكَشَفَهَا عَنْكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ كَفَّارَةً وَطَهُورًا فَقَالُوا بَلْ تَكُونُ كَفَّارَةً وَطَهُورًا 6551 رَوَاهُ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ فَذَكَرَ الْكَلَامَ الْأَوَّلَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّ طَارِقٍ مَوْلَاةِ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَذَكَرَ مَعْنَى الْكَلَامِ الثَّانِي فِي شِكَايَتِهِمْ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ أَنْبَأَ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا يَعْلَى فَذَكَرَهُ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

காய்ச்சல் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து (உள்ளே நுழைய) அனுமதி கேட்டது. அப்போது அவர்கள், "நீ யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அது, "நான் தான் காய்ச்சல்" என்று பதிலளித்தது. அவர்கள், "குபா வாசிகளான மக்களை உனக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். அது, "ஆம்" என்றது. "நீ அவர்களிடம் செல்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

அவ்வாறே அது அவர்களிடம் சென்றது, அதனால் அவர்கள் (அக்காய்ச்சலினால்) கடும் துன்பத்திற்கு ஆளானார்கள். எனவே, அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்து முறையிட்டனர். அப்போது அவர்கள், "நீங்கள் விரும்பினால் அதனை உங்களை விட்டு நீக்குமாறு நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறேன்; அல்லது நீங்கள் விரும்பினால் அது (உங்கள் பாவங்களுக்குப்) பரிகாரமாகவும் (உங்களைத்) தூய்மைப்படுத்தக் கூடியதாகவும் அமையட்டும்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "மாறாக, அது (எங்களுக்குப்) பரிகாரமாகவும் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியதாகவும் இருக்கட்டும்" என்று கூறினார்கள். (6551)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ أَبِي وَشُعَيْبٌ قَالَا أنبأ اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ ثُمَّ صَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ يُرِيدُ عَيْنَيْهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றேன்: "கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'எனது அடியானை அவனுக்கு மிகவும் விருப்பமான இரண்டைக் கொண்டு (அதாவது அவனது இரு கண்களைப் பறிப்பதன் மூலம்) நான் சோதிக்கும் போது, அவன் (அதற்காக) பொறுமை காத்தால், அவ்விரண்டிற்கும் பகரமாக நான் அவனுக்குச் சொர்க்கத்தை வழங்குவேன்.' (இங்கு 'விருப்பமான இரண்டு' என்பது) அவனது இரண்டு கண்களைக் குறிக்கும்."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் வழியாக லைஸ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّصْرُأَبَاذِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو زُهَيْرٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَ الدَّوْسِيُّ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوَدُّ أَهْلُ الْعَافِيَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ جُلُودَهُمْ قُرِضَتْ بِالْمَقَارِيضِ مِمَّا يَرَوْنَ مِنْ ثَوَابِ أَهْلِ الْبَلَاءِ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இவ்வுலகில்) சோதனைகளுக்கு உள்ளானவர்களுக்கு (மறுமையில்) வழங்கப்படும் நற்கூலியைப் பார்க்கும்போது, (இவ்வுலகில் எவ்விதத் துன்பமுமின்றிச்) சுகமாக வாழ்ந்தவர்கள், (இவ்வுலகில்) தங்கள் தோல்கள் கத்திரிக்கோல்களால் நறுக்கப்பட்டிருக்கக் கூடாதா என்று மறுமை நாளில் விரும்புவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، ثنا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْمُؤْمِنُ كُلٌّ لَهُ فِيهِ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَهُ سَرَّاءُ فَشَكَرَ اللهَ فَلَهُ أَجْرٌ، وَإِنْ أَصَابَهُ ضَرَّاءُ فَصَبَرَ فَلَهُ أَجْرٌ، فَكُلُّ قَضَاءِ اللهِ لِلْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ شَيْبَانَ
சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறைநம்பிக்கையாளரின் (விவகாரங்கள்) அனைத்திலும் அவருக்கு நன்மையே உள்ளது. இந்த நிலை இறைநம்பிக்கையாளரைத் தவிர வேறு எவருக்கும் கிடையாது. அவருக்கு ஏதேனும் மகிழ்ச்சி (மற்றும் வசதிகள்) ஏற்பட்டு, அவர் (அதற்காக அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்தினால், அதற்காக அவருக்கு நற்கூலி உண்டு. அவருக்கு ஏதேனும் துன்பம் (மற்றும் சோதனைகள்) ஏற்பட்டு, அவர் (அதனைப்) பொறுத்துக் கொண்டால், அதற்காகவும் அவருக்கு நற்கூலி உண்டு. எனவே, முஸ்லிம்களுக்கு (அல்லாஹ் விதிக்கும்) அல்லாஹ்வின் தீர்ப்புகள் அனைத்தும் நன்மையானதே ஆகும்."

(இதனை ஷைபான் வாயிலாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " عَجِبْتُ لِلْمُؤْمِنِ، إِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ حَمِدَ اللهَ وَشَكَرَ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ حَمِدَ اللهَ وَصَبَرَ، فَالْمُؤْمِنُ يُؤْجَرُ عَلَى كُلِّ أَمْرِهِ، حَتَّى يُؤْجَرَ فِي اللُّقْمَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِهِ ". وَفِي هَذَا أَخْبَارٌ كَثِيرَةٌ، وَفِيمَا ذَكَرْنَا كِفَايَةٌ لِمَنْ أُيِّدَ بِالتَّوْفِيقِ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் (முஃமினின் நிலையை எண்ணி) நான் வியப்படைகிறேன். அவருக்கு ஏதேனும் நன்மை ஏற்பட்டால், அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து நன்றி செலுத்துகிறார். அவருக்கு ஏதேனும் துன்பம் (முஸீபத்) நேர்ந்தால், (அப்பொழுதும்) அவர் அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து பொறுமை காக்கிறார். ஆக, இறைநம்பிக்கையாளர் தம்முடைய ஒவ்வொரு விவகாரத்திற்கும் (அல்லாஹ்விடமிருந்து) நற்கூலி வழங்கப்படுகிறார்; இறுதியில் அவர் தமது மனைவியின் வாயில் (அன்புடன்) உயர்த்தும் ஒரு கவள உணவிற்குக் கூட அவருக்கு நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது."

இது குறித்துப் பல அறிவிப்புகள் உள்ளன. ஆயினும், (அல்லாஹ்வின்) நற்பேறு (தவ்பீக்) அளிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நாம் (மேலே) குறிப்பிட்டுள்ளதே போதுமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوَبَاءِ يَقَعُ بِأَرْضٍ فَلَا يَخْرُجُ فِرَارًا مِنْهُ وَلْيَمْكُثْ بِهَا صَابِرًا مُحْتَسِبًا وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ لَيْسَ هُوَ بِهَا فَلَا يَقْدُمْ عَلَيْهِ
கொள்ளைநோய் பற்றிய அத்தியாயம்: ஒரு பிரதேசத்தில் கொள்ளைநோய் நிகழும்போது, அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக வெளியேறக் கூடாது. மாறாக, பொறுமையுடனும், அல்லாஹ்வின் கூலியை நாடியவனாகவும் அங்கேயே தங்கியிருக்க வேண்டும். ஒரு நிலத்தில் கொள்ளைநோய் ஏற்பட்டால், அங்கு இல்லாதவன் அதற்குள் நுழையக் கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ عِيسَى قَالَا: ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدُمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ". فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: وَأَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَغَيْرِهِ عَنْ مَالِكٍ
அப்துல்லாஹ் பின் ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திற்குப் புறப்பட்டார்கள். அவர்கள் 'சர்க்' (என்ற எல்லைப் பகுதியை) அடைந்தபோது, ஷாம் தேசத்தில் கொள்ளைநோய் (பிளேக்) பரவியுள்ளது என்ற செய்தி அவர்களுக்கு எட்டியது. அப்போது அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள், உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய பின்வரும் செய்தியை அறிவித்தார்கள்:

"ஓர் ஊரில் கொள்ளைநோய் பரவியிருப்பதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அந்த ஊரை நோக்கிச் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் ஓர் ஊரில் அது பரவிவிட்டால், அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும் என்ற நோக்கத்தில்) வெளியேறாதீர்கள்."

(இதைக் கேட்டவுடன்) உமர் (ரலி) அவர்கள் 'சர்க்'கிலிருந்தபடியே (மதீனா நோக்கித்) திரும்பிவிட்டார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்களுடன் திரும்பிச் சென்றதற்கு அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்த இந்த ஹதீஸே காரணமாகும்" என்று இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு அறிவித்ததாக சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் எனக்குத் தெரிவித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் கஃனபி மற்றும் பிறர் மூலமாக இமாம் மாலிக் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يَحَدِّثُ سَعْدًا، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا سَمِعْتُمْ بِالطَّاعُونِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا ". فَقُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ يُحَدِّثُ بِهِ سَعْدًا وَلَا يُنْكِرُهُ؟ قَالَ: نَعَمْ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَغَيْرِهِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக ஸஅத் (ரழி) அவர்களிடம் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஓர் ஊரில் கொள்ளை நோய் (தாঊன்) பரவியிருப்பதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அந்த ஊருக்குள் நீங்கள் நுழைய வேண்டாம். நீங்கள் இருக்கும் ஓர் ஊரில் அது ஏற்பட்டால், (அதிலிருந்து தப்பித்து ஓடும் நோக்கத்தில்) அந்த ஊரை விட்டு நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம்."

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்:) நான் (இப்ராஹீம் பின் ஸஃதிடம்) கேட்டேன்: "அவர் (உஸாமா) இதனை ஸஅத் அவர்களிடம் அறிவிப்பதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? அதை அவர் (ஸஅத்) மறுக்கவில்லையா?" அதற்கு அவர், "ஆம் (நான் கேட்டேன்)" என்றார்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹஃப்ஸ் பின் உமர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா மற்றும் பிறர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، فَقَالَ فِي مَتْنِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " هَذَا الطَّاعُونُ بَقِيَّةُ رِجْزٍ وَعَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ، فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا عَنْهُ ". أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ فَذَكَرَهُ
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இந்தக் கொள்ளை நோய் (தாஊன்) என்பது (முன்னர் வாழ்ந்த) ஒரு சமுதாயத்திற்கு அளிக்கப்பட்ட வேதனை மற்றும் தண்டனையின் எஞ்சிய பகுதியாகும். எனவே, ஒரு பகுதியில் இந்நோய் (இருப்பதாகத் தெரிந்தால்), அங்கு நீங்கள் செல்ல வேண்டாம். நீங்கள் இருக்கும் ஒரு பகுதியில் இந்நோய் ஏற்பட்டால், (அதிலிருந்து தப்பிக்கும் நோக்கில்) அங்கிருந்து நீங்கள் வெளியேற வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ؓ قَالُوا: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " " إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ وَبَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ، فَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ فِيهَا فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَلَسْتُمْ بِهَا فَلَا تَدْخُلُوهَا " ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ
ஸஅத் பின் மாலிக், குஸைமா பின் ஸாபித் மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்தக் கொள்ளைநோய் (முந்தைய) ஒரு சமுதாயத்திற்கு அளிக்கப்பட்ட வேதனையின் எச்சமும் தண்டனையுமாகும். எனவே, நீங்கள் இருக்கும் ஒரு ஊரில் அது பரவினால், அதிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக (அங்கிருந்து) வெளியேறாதீர்கள். நீங்கள் இல்லாத ஒரு ஊரில் அது பரவியிருந்தால், (அந்த ஊருக்குள்) நுழையாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الطَّاعُونِ، فَقَالَتْ: حَدَّثَنِي نَبِيُّ اللهِ ﷺ أَنَّهُ " عَذَابٌ يَبْعَثُهُ اللهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ فَجَعَلَهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ عَبْدٌ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيُقِيمُ بِبَلَدِهِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللهُ لَهُ، إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ
இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொள்ளை நோயைப் (தாஊன்) பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் எனக்கு (பின்வருமாறு) தெரிவித்தார்கள்:

"அது (கொள்ளை நோய்) அல்லாஹ் தான் நாடியவர்கள் மீது அனுப்பும் ஒரு வேதனையாகும். (எனினும்) அதனை இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஓர் அருளாக அல்லாஹ் ஆக்கியுள்ளான். எனவே, கொள்ளை நோய் (ஏற்படும்போது) ஓர் அடியார் (அந்நோய்) பரவிய தனது ஊரிலேயே, (அல்லாஹ்வின் மீது) நம்பிக்கையுடனும் (அவனிடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்த்தவராகவும், அல்லாஹ் தனக்கு விதித்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் தனக்கு ஏற்படாது என்பதை அறிந்தவராகவும் (பொறுமையுடன்) தங்கியிருந்தால், அவருக்கு ஒரு ஷஹீதுடைய (உயிர்த்தியாகியின்) நற்கூலியைப் போன்றது கிடைக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرِيضِ لَا يَسُبُّ الْحُمَّى، وَلَا يَتَمَنَّى الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، وَلْيَصْبِرْ، وَلْيَحْتَسِبْ
பிரிவு: நோயாளி காய்ச்சலை சபிக்கக்கூடாது, தனக்கு ஏற்பட்ட துன்பத்தின் காரணமாக மரணத்தை விரும்பக்கூடாது, பொறுமை காத்து, நற்கூலியை நாட வேண்டும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الصَّوَّافِ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ: ثنا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ أَوْ أُمِّ الْمُسَيَّبِ وَهِيَ تُرَفْرِفُ، فَقَالَ: " مَا لَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ؟ " أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيَّبِ، قَالَتِ: الْحُمَّى، لَا بَارَكَ اللهُ فِيهَا، فَقَالَ: " لَا تَسُبِّي الْحُمَّى؛ فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا بَنِي آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ الْقَوَارِيرِيِّ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உம்முஸ் ஸாயிப் (அல்லது உம்முல் முஸய்யிப்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் (காய்ச்சலால்) நடுங்கிக் கொண்டிருந்தார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம்முஸ் ஸாயிப் (அல்லது உம்முல் முஸய்யிப்) அவர்களே! உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் நடுங்குகிறீர்கள்?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "(இது) காய்ச்சல்; இதில் அல்லாஹ் (எந்தப்) பாக்கியத்தையும் அளிக்காதிருப்பானாக!" என்று (அதனைச் சபித்துக்) கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "காய்ச்சலைச் சபிக்காதீர்கள்; ஏனெனில், உலைக்களத்தின் (நெருப்பு) இரும்பின் துருவை (அழுக்கை) நீக்குவதைப் போன்று, அது ஆதமுடைய மக்களின் (மனிதர்களின்) பாவங்களை நீக்கிவிடுகிறது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ الْأَهْوَازِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْأَهْوَازِ ثنا جَعْفَرٌ الْقَلَانِسِيُّ ثنا آدَمُ ثنا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى بِسَبْعِ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَ نَبِيِّنَا ﷺ الَّذِينَ أَسْلَمُوا مَضَوْا وَلَمْ يَنْقُصْهُمْ أَمْوَالٌ وَإِنَّا أَصَبْنَا مَالًا لَمْ نَجِدْ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى نَعُودُهُ وَهُو يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ يُؤْجَرُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُنْفِقُهُ إِلَّا فِي شَيْءٍ يَجْعَلُهُ فِي التُّرَابِ وَلَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
கய்ஸ் பின் அபீ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் கப்பாப் (ரலி) அவர்களை (அவர்கள் நோயுற்றிருந்தபோது) நலம் விசாரிப்பதற்காகச் சென்றோம். அவர்கள் (தமது நோயின் காரணமாக) தமது உடலில் ஏழு இடங்களில் சூடுபோட்டிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இஸ்லாத்தை ஏற்ற நம்முடைய நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் (ஆரம்பகாலத்) தோழர்கள் (இவ்வுலகை விட்டுப்) பிரிந்து சென்றுவிட்டார்கள். (அவர்கள் வறுமையில் வாழ்ந்ததால்) இவ்வுலகச் செல்வம் அவர்களின் (மறுமை நன்மைகளில்) எதனையும் குறைத்துவிடவில்லை. நாங்களோ (அவர்களுக்குப் பின்) ஏராளமான செல்வத்தைப் பெற்றுள்ளோம்; ஆனால், அதனை மண்ணில் (கட்டிடங்களை எழுப்புவதில்) செலவிடுவதைத் தவிர (அதைச் சேமித்து வைக்கத் தகுந்த) வேறு இடத்தைக் காணவில்லை."

பின்னர், மற்றொரு முறை அவர்களை நலம் விசாரிக்க நாங்கள் சென்றோம். அப்போது அவர்கள் தமக்கான ஒரு சுவரைக் கட்டிக் கொண்டிருந்தார்கள். (அப்போது) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நிச்சயமாக ஒரு முஸ்லிம் தான் செலவிடும் ஒவ்வொரு பொருளுக்கும் நற்கூலி வழங்கப்படுகிறான்; அவன் மண்ணில் (கட்டிடங்களில் தேவையின்றிச்) செலவிடுவதைத் தவிர! மரணத்தை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களைத் தடுத்திருக்காவிட்டால், (எனது நோயின் கடுமையால்) நான் மரணம் வேண்டிப் பிரார்த்தித்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ " قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِفَضْلٍ وَرَحْمَةٍ، فَسَدِّدُوا، وَقَارِبُوا، وَلَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ، إِمَّا مُحْسِنًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَزْدَادَ، وَإِمَّا مُسِيئًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَسْتَعْتِبَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"எவருடைய செயலும் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாது."
அப்போது (நபித்தோழர்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களையுமா (உங்களுடைய செயல்கள் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாது)?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் தனது பேரருளாலும் கருணையாலும் என்னை அரவணைத்துக் கொண்டாலன்றி என்னையும்தான் (சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாது). எனவே, (மார்க்கக் கடமைகளைச் செய்வதில்) சரியான முறையைப் பின்பற்றுங்கள்; (இயலாத போது அதற்கு) நெருக்கமான நடுத்தர நிலையை மேற்கொள்ளுங்கள். உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் நல்லவராக இருந்தால் (உயிருடன் இருப்பதன் மூலம்) தனது நற்செயல்களை அதிகமாக்கிக் கொள்ளக்கூடும்; அவர் தீயவராக இருந்தால் (மனம் திருந்தி அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்பு கோரக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بَالَوَيْهِ الْمُزَكِّي ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ وَلَا يَدْعُو بِهِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُ إِنَّهُ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمُ انْقَطَعَ عَمَلُهُ عَنْهُ وَإِنَّهُ لَا يَزِيدُ الْمُؤْمِنَ عُمْرُهُ إِلَّا خَيْرًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபு ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். (துன்பங்கள் அல்லது சோதனைகள் காரணமாக) மரணம் தன்னிடம் வருவதற்கு முன்பாகவே அதனைத் தரக் கோரிப் பிரார்த்திக்கவும் வேண்டாம். ஏனெனில், உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிடும்போது (இவ்வுலகில் அவர் செய்யக்கூடிய நற்)செயல்கள் (அவருடன்) முடிவுக்கு வந்துவிடுகின்றன. மேலும், ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு (முஃமினுக்கு) அவருடைய ஆயுள் (அதிகரிப்பது அவருக்கு நற்செயல்கள் செய்வதற்கான வாய்ப்பை வழங்கி) நன்மையையே அன்றி வேறெதையும் அதிகப்படுத்துவதில்லை."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ராஃபிஉ மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلِ: اللهُمَّ أَحْينِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ، وَغَيْرِهِ عَنْ أَنَسٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் எவரும் தமக்கு ஏற்பட்ட ஒரு துன்பத்தின் காரணமாக (மனம் நொந்து) மரணத்தை விரும்ப வேண்டாம். அப்படி (மரணத்தை வேண்ட வேண்டிய) கட்டாயம் ஏற்பட்டால் அவர், 'அல்லாஹும்ம அஹ்யினீ மா கானதில் ஹயாத்து கைரல் லீ, வதவஃபனீ இதா கானதில் வஃபாத்து கைரல் லீ' (யா அல்லாஹ்! நான் உயிர் வாழ்வது எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் வரை என்னை வாழச் செய்வாயாக! மரணம் எனக்கு நன்மையாக இருக்கும் போது என்னை மரணிக்கச் செய்வாயாக!) என்று கூறட்டும்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் ஆதம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஸாபித் மற்றும் பிறர் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرِيضِ يُحْسِنُ ظَنَّهُ بِاللهِ ﷻ وَيَرْجُو رَحْمَتَهُ
பாடம்: நோயாளி அல்லாஹ் மீது நன்னம்பிக்கை கொள்வதும், அவனது அருளை எதிர்பார்த்தலும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَعْمَشُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ، يَقُولُ: " لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ". لَفْظُ حَدِيثِهِمَا سَوَاءٌ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது மரணத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:
"உங்களில் எவரும் கண்ணியமும் மகத்துவமும் மிக்க அல்லாஹ்வின் மீது நல்லெண்ணம் (அவன் என்னை மன்னிப்பான், எனக்கு அருள் புரிவான் என்ற நம்பிக்கை) கொண்டவராகவேயன்றி மரணிக்க வேண்டாம்."

(இவ்விரு அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் வாசகங்களும் ஒரே மாதிரியானவை. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ إِمْلَاءً ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عَارِمٌ، ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا وَاصِلٌ مَوْلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ يَقُولُ: " لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ حَسَنُ الظَّنِّ بِاللهِ عَزَّ وَجَلَّ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ عَارِمٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணிப்பதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன்:

"உங்களில் எவரும் மாண்பும் மகிமையும் மிக்க அல்லாஹ்வின் மீது நல்லெண்ணம் (அவன் தன்னை மன்னிப்பான் மற்றும் தனக்கு அருள் புரிவான் என்ற நம்பிக்கை) கொண்ட நிலையில் அன்றி மரணிக்க வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرِيضِ يَقُولُ: وَارَأْسَاهْ، أَوْ إِنِّي وَجِعٌ، أَوِ اشْتَدَّ بِيَ الْوَجَعُ قَالَ أَيُّوبُ فِيمَا أَخْبَرَ اللهُ ﷻ عَنْهُ: {مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ} [الأنبياء: 83]
பிரிவு: நோயாளி, "என் தலையே!" அல்லது "நான் நோயில் உள்ளேன்" அல்லது "எனக்கு வலி அதிகரித்துள்ளது" என்று கூறுவது. ஆயூப் (அலை) அவர்களைப் பற்றி அல்லாஹ் (சுபு) அறிவித்தவாறு, அவர் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக என்னைத் துன்பம் பீடித்துவிட்டது, நீயோ கருணையாளர்களில் எல்லாம் மிகக் கருணையாளன்." (அல்-அன்பியா: 83)
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ مَحْفُوظٍ الْفَقِيهُ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ التُّرْكُ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ أَبُو يَعْقُوبَ قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: " وَارَأْسَاهْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ذَاكَ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَيٌّ فَأَسْتَغْفِرَ لَكِ وَأَدْعُوَ لَكِ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ: وَاثُكْلِتَاهْ، وَاللهِ إِنِّي لَأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ لَظَلَلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ، قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ، لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ فَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ: يَأْبَى اللهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ". لَفْظُ حَدِيثِ جَعْفَرٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
(எனக்குத் தலைவலி ஏற்பட்டபோது) "என் தலை வலிக்கிறதே!" என்று நான் கூறினேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது (உன் மரணம்) நான் உயிருடன் இருக்கும்போதே நிகழ்ந்தால், (நானே உனக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி) உனக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன்; உனக்காகப் பிரார்த்தனை செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நான், "ஐயோ! (என் கைசேதமே!) அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் இறக்க வேண்டும் என்றே நீங்கள் விரும்புவதாக நான் கருதுகிறேன். அவ்வாறு (நான் இறந்து) விட்டால், அன்றைய நாளின் எஞ்சிய பகுதியை உங்களுடைய வேறு ஏதேனும் ஒரு மனைவியுடன் மணக்கோலத்தில் (மகிழ்ச்சியாகக்) கழிப்பீர்கள்!" என்று (செல்லமாகக் கோபித்துக் கொண்டு) கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இல்லை, உன்னை விட எனக்குத்தான் வலி அதிகம்) நான்தான் 'என் தலை வலிக்கிறதே!' என்று சொல்ல வேண்டும். (எனக்குப் பின் தலைமைத்துவத்திற்கு) எவரேனும் உரிமை கோரக் கூடும், அல்லது தகுதியற்றவர்கள் ஆசைப்படக் கூடும் என்பதால், நான் அபூபக்கருக்கும் அவருடைய மகனுக்கும் ஆள் அனுப்பி, (அபூபக்கரை எனக்குப் பின் தலைவராக) உறுதிப்படுத்த எண்ணினேன். பின்னர் (எனக்குள்), 'அல்லாஹ் (அபூபக்கரைத் தவிர வேறு எவரையும் தலைவராக) ஏற்க மாட்டான்; முஃமின்களும் (அபூபக்கரைத் தவிர வேறு எவரையும்) தடுத்து விடுவார்கள்' அல்லது 'அல்லாஹ் (வேறு எவரையும்) தடுத்து விடுவான்; முஃமின்களும் (அபூபக்கரைத் தவிர வேறு யாரையும்) ஏற்க மாட்டார்கள்' என்று (உறுதியாகக்) கூறிக் கொண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ: " جَاءَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقُلْتُ: أَيْ رَسُولَ اللهِ، بَلَغَ بِي مَا تَرَى مِنَ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ، وَفِي رِوَايَةٍ بَلَغَ مِنِّي الْوَجَعَ ". أَخْبَرَنَاهُ ابْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: بَلَغَ مِنِّي الْوَجَعُ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாஉ) காலத்தில் எனக்கு ஏற்பட்ட கடுமையான நோயின் காரணமாக என்னை நலம் விசாரிக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (என்னிடத்தில்) வந்தார்கள். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் காண்கின்ற அளவுக்கு இந்த நோய் என்னை (மோசமான) நிலைக்குக் கொண்டு வந்துள்ளது. நானோ (அதிக) செல்வம் உடையவனாக இருக்கிறேன்' என்று கூறினேன். மற்றொரு அறிவிப்பில், 'இந்த நோய் என்னைக் கடுமையாகத் தாக்கியுள்ளது' என்று (வாசகம்) வந்துள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ فِي مَوْتِ الْفُجَاءَةِ
திடீர் மரணம் குறித்து ஓர் அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا يَحْيَى ح وَأَخْبَرَنَا الْفَقِيهُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الصَّوَّافُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعَبْسِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ أَوْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَرَّةً عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ مَرَّةً أُخْرَى عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ مَوْتُ الْفُجَاءَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ 6571 وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدٍ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَرَفَعَهُ قَالَ شُعْبَةُ هَكَذَا حَدَّثَنِيهِ وَحَدَّثَنِيهِ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمْ يَرْفَعْهُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ثنا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا شُعْبَةُ بِهَذَا مَوْقُوفٌ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களுள் ஒருவரான உபைது பின் காலித் அஸ்-ஸுலமீ (ரலி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:

அவர் ஒருமுறை இதனை நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார், மற்றொரு முறை உபைது பின் காலித் (ரலி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாக அறிவித்தார்:

"திடீர் மரணம் என்பது (அல்லாஹ்வின்) கோபத்தின் பிடியாகும் (அல்லது வருத்தத்திற்குரிய பிடியாகும்)."

(6571) இதனை ரவ்ஹ் பின் உபாதா அவர்கள் ஷுஅபா, மன்ஸூர் மற்றும் தமீம் பின் ஸலமா ஆகியோரின் வழியாக எவ்வித சந்தேகமுமின்றி உபைது அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். ஷுஅபா அவர்கள் இதனை மர்ஃபூஉ ஆக (நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாக உயர்த்தி) அறிவித்துவிட்டு, "அவர் எனக்கு இப்படித்தான் அறிவித்தார்" என்று கூறினார். மற்றொரு முறை இதனை அவர் உயர்த்தாமல் (சஹாபியின் கூற்றாக) அறிவித்தார்.

மேலும், அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-ஹாஃபிஸ் அவர்களுக்கு அபூபக்கர் பின் இஸ்ஹாக், அவருக்கு முஹம்மது பின் ஃகாலிப், அவருக்கு முஹம்மது பின் பஷ்ஷார், அவருக்கு ரவ்ஹ் பின் உபாதா, அவருக்கு ஷுஅபா என்ற அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இச்செய்தி அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இப்னு பஷ்ஷார் அவர்கள் கூறுகையில், "எனக்கு முஹம்மது பின் ஜாஃபர் அறிவித்தார், அவருக்கு ஷுஅபா இதனை 'மவ்கூஃப்' (சஹாபியோடு நின்ற செய்தி) ஆக அறிவித்தார்" என்று குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ ؓ عَنْ مَوْتِ الْفُجَاءَةِ، أَيُكْرَهُ؟. قَالَتْ: لِأِيِّ شَيْءٍ يُكْرَهُ؟ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: " رَاحَةٌ لِلْمُؤْمِنِ، وَأَخْذُ أَسَفٍ لِلْفَاجِرِ ". وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ مَوْقُوفًا عَنْ عَائِشَةَ ؓ
அப்துல்லாஹ் பின் உபைது பின் உமைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் திடீர் மரணம் குறித்து, "(அது) வெறுக்கத்தக்கதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எதற்காக அது வெறுக்கப்பட வேண்டும்? நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் இது குறித்துக் கேட்டபோது, ‘(அது) இறைநம்பிக்கையாளருக்கு (முஃமினுக்கு) நிம்மதியாகும்; பாவிக்கு (வருத்தத்துடன் கூடிய) கைசேதத்தைத் தரும் பிடியாகும்’ என்று கூறினார்கள்" எனப் பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், இச்செய்தியை சுஃப்யான் அஸ்-ஸவ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் (சொந்தக்) கூற்றாகவும் (மவ்கூஃப்) அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الْمُبَارَكِيُّ، ثنا أَبُو شِهَابٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، وَعَائِشَةَ ؓ قَالَا: " أَسَفٌ عَلَى الْفَاجِرِ، وَرَاحةٌ لِلْمُؤْمِنِ ". يَعْنِي الْفُجَاءَةَ. وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ مِنْ قَوْلِهِ، وَرَوَاهُ الْحَجَّاجُ عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ مَرْفُوعًا
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரழி) மற்றும் ஆயிஷா (ரழி) ஆகியோர் கூறினார்கள்:

"(திடீர் மரணம் என்பது) பாவிக்குக் கைசேதமாகும்; (உண்மையான) இறைநம்பிக்கையாளருக்கு (முஃமினுக்கு) அது நிம்மதியாகும்."

(இதன் மூலம் அவர்கள் 'திடீர் மரணத்தையே' நாடுகிறார்கள்). மேலும், இச்செய்தி அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களின் (சொந்தக்) கூற்றாகவும் (மவ்கூஃப்), அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கூற்றாகவும் (மர்ஃபூஃ) பிற அறிவிப்பாளர்களால் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَفَصِيُّ قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ قَالَ: مَرَّ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ جَنَازَةٌ فَقَالَ: " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْمُسْتَرِيحُ؟ وَمَا الْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ؟ قَالَ: " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللهِ، وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ، وَالْبِلَادُ، وَالشَّجَرُ، وَالدَّوَابُّ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ مَالِكٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ
அபூ கத்தாதா பின் ரிப்யீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "(இவர்) ஓய்வு பெற்றவர் அல்லது இவரிடமிருந்து (பிறருக்கு) ஓய்வு கிடைத்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள். (அங்கிருந்த) மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஓய்வு பெற்றவர் யார்? மற்றும் எவரிடமிருந்து ஓய்வு கிடைக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இறைநம்பிக்கையுள்ள அடியார், இவ்வுலகத்தின் களைப்பு மற்றும் அதன் துன்பங்களிலிருந்து (விடுபட்டு) அல்லாஹ்வின் அருளை நோக்கி ஓய்வு பெறுகிறார். ஆனால், பாவியான அடியார் (இறக்கும் போது), அவரிடமிருந்து (மற்ற) அடியார்கள், நாடுகள், மரங்கள் மற்றும் கால்நடைகள் ஓய்வு (நிம்மதி) பெறுகின்றன" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்மாயீல் பின் அபூ உவைஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் குதைபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْأَمْرِ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ
அத்தியாயம்: நோயாளியைப் பார்வையிடும்படி கட்டளையிடுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ، وَفُكُّوا الْعَانِيَ ". قَالَ سُفْيَانُ: " وَالْعَانِي: الْأَسِيرُ ". قَالَ إِسْمَاعِيلُ: وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ حَدَّثَنَاهُ سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحْدَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَحْدَهُ
அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பசியோடிருப்பவருக்கு உணவளியுங்கள்; நோயாளியை (நேரில் சென்று) நலம் விசாரியுங்கள்; (அநியாயமாகவோ அல்லது போர்க்கைதியாகவோ) சிறைப்பட்டவரை விடுதலை செய்யுங்கள்."

ஸுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள) 'அல்-ஆனி' (எனும் சொல்லுக்கு) கைதி என்று பொருளாகும்."

இஸ்மாயீல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மற்றொரு இடத்தில் ஸுஃப்யான் அவர்கள் இதை மன்ஸூர் என்பவரிடமிருந்து மட்டும் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்."

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் கஸீர், ஸுஃப்யான் வழியாக மன்ஸூர் என்பாரிடமிருந்து மட்டும் அறிவிப்பதாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " فُكُّوا الْعَانِيَ، وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ، وَعُودُوا الْمَرِيضَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சிறைப்பட்டவரை (பிணையிலிருந்து) விடுவியுங்கள், அழைப்பவரின் (விருந்து அல்லது உதவிக்கான) அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், நோயாளியை (நேரில் சென்று) நலம் விசாரியுங்கள்."

(இதனை முஸத்தத் வாயிலாக இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு ஏழு விஷயங்களைக் கட்டளையிட்டார்கள்: (அவையாவன:) நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது, ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, தும்முபவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று சொன்னால் 'யர்ஹமுகல்லாஹ்' என்று) மறுமொழி கூறுவது, ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, அழைப்பாளரின் (விருந்து போன்ற) அழைப்பை ஏற்பது, (ஒருவர் செய்த) சத்தியத்தை நிறைவேற்ற (அவருக்கு) உதவுவது மற்றும் அநீதி இழைக்கப்பட்டவருக்கு உதவுவது ஆகியவையாகும்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் என்பவர் வாயிலாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஃபா என்பவர் வாயிலாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو عَامِرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " عُودُوا مَرْضَاكُمْ، وَاتَّبِعُوا الْجَنَائِزَ؛ يُذَكِّرْكُمُ الْآخِرَةَ "
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் நோயாளிகளை நலம் விசாரியுங்கள்; மேலும் ஜனாஸாக்களைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்லுங்கள். (ஏனெனில்) அது உங்களுக்கு மறுமையை நினைவூட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ فَضْلِ الْعِيَادَةِ
அத்தியாயம்: நோயுற்றோரைச் சந்திப்பதன் சிறப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ إِمْلَاءً أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. وَقَالَ أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ " مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ "
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களால் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்பவர், அவர் (அங்கிருந்து) திரும்பி வரும் வரை சுவனத்தின் 'குர்ஃபா'வில் (பறிக்கப்பட்ட கனிகள் அல்லது கனி பறிக்கும் தோட்டத்தில்) தொடர்ந்து இருந்து கொண்டே இருக்கிறார்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அய்யூப் அவர்கள் அபூ கிலாபா வழியாக அறிவிக்கும்போது 'மக்ரஃபத்துல் ஜன்னா' (சுவனத்தின் பேரீச்சந் தோப்புப் பாதை) என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ السِّنْدِيِّ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي مَخْرَفَةِ الْجَنَّةِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ. وَرَوَاهُ وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ فَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَزَادَ: " حَتَّى يَرْجِعَ "، وَخَالَفَهُمَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فِي إِسْنَادِهِ
ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோயாளியை நலம் விசாரிப்பவர் (அவர் அங்கிருந்து திரும்பும் வரை) சொர்க்கத்தின் கனி பறிக்கும் தோட்டத்தில் (அல்லது கனிகள் பறிக்கப்படும் பாதையில்) இருக்கிறார்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூஅர்-ரபீஃ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், உஹைப் அவர்கள் அய்யூப் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது, "(அவர் அங்கிருந்து) திரும்பி வரும் வரை" என்ற வார்த்தைகளைக் கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள். ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் அவர்கள் அபூ கிலாபா வழியாக அறிவிக்கும் தமது அறிவிப்பாளர் தொடரில் இவ்விருவருக்கும் மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ عَاصِمٌ يَعْنِي الْأَحْوَلَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ يَعْنِي أَبَا قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ فِي خُرْفَةِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ جَنَاهَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ بِشْرَانَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ وَكَذَلِكَ قَالَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ
ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்பவர் (அங்கிருந்து திரும்பும் வரை) சுவனத்தின் 'குர்ஃபா'வில் (Khurfah) தொடர்ந்து இருக்கிறார்."

அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! சுவனத்தின் 'குர்ஃபா' என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(அது) சுவனத்தின் பறிக்கப்பட்ட கனிகளாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَخَالَفَهُمَا شُعْبَةُ وَثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ، فَقَالَا: عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " عَائِدُ الْمَرِيضِ فِي خُرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ وَثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ فَذَكَرَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا الْأَشْعَثِ فِي إِسْنَادِهِ، وَرِوَايَةُ يَزِيدَ وَمَرْوَانَ أَصَحُّ، فَقَدْ رَوَاهُ أَبُو عَفَّانَ أَيْضًا عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ
சவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்பவர், அவர் (வீட்டிற்குத்) திரும்பி வரும் வரை சொர்க்கத்தின் (பறிக்கப்பட்ட) கனிகளைச் சேகரிப்பவராக (அல்லது சொர்க்கத்தின் தோட்டத்தில்) இருக்கிறார்."

(இந்த அறிவிப்பில்) ஷுஃபா மற்றும் ஸாபித் அபூ ஸைத் ஆகியோர் (மற்றவர்களுக்கு) மாறுபட்டு, ஆஸிம் - அபூ கிலாபா - அபூ அஸ்மா - சவ்பான் (ரலி) என்ற தொடரில் அறிவித்துள்ளனர். இதனை அபூபக்கர் பின் ஃபூரக், அப்துல்லாஹ் பின் ஜஃபர், யூனுஸ் பின் ஹபீப், அபூதாவூத், ஷுஃபா மற்றும் ஸாபித் அபூ ஸைத் ஆகியோர் வழியாகவும் நாம் பெற்றுள்ளோம். இவர்களது அறிவிப்பாளர் தொடரில் 'அபுல் அஷ்அஸ்' என்பவரின் பெயர் இடம்பெறவில்லை. எனினும், யஸீத் மற்றும் மர்வான் ஆகியோரின் அறிவிப்பே மிகவும் சரியானதாகும் (ஏனெனில் அவர்கள் அபுல் அஷ்அஸைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்). மேலும், அபூ அஃப்பான் என்பவரும் இதனை அபூ கிலாபா - அபுல் அஷ்அஸ் - அபூ அஸ்மா என்ற தொடரிலேயே அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ الْقَطَّانُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشَّرٍ ثنا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَزَلْ يَخُوضُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى يَجْلِسَ فَإِذَا جَلَسَ يُغْمَسُ فِيهَا
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்கிறாரோ, அவர் (அங்கு சென்று) அமரும் வரை (அல்லாஹ்வின்) அருளில் நீந்திக் கொண்டே இருக்கிறார். அவர் (அங்கு) அமர்ந்துவிட்டாலோ, (அந்த) அருளில் அவர் (முழுமையாக) மூழ்கடிக்கப்படுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: جَاءَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يَعُودُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَعَائِدًا جِئْتَ أَمْ شَامِتًا؟ فَقَالَ: بَلْ عَائِدًا، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: فَإِنْ كُنْتَ جِئْتَ عَائِدًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا أَتَى الرَّجُلُ أَخَاهُ يَعُودُهُ مَشَى فِي خُرَافَةِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسَ، فَإِذَا جَلَسَ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، فَإِنْ كَانَ غُدْوَةً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَإِنْ كَانَ عَشِيًّا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ ". وَخَالَفَهُ شُعْبَةُ فَرَوَاهُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرَّةً مَرْفُوعًا وَمَرَّةً مَوْقُوفًا
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

(உடல்நலம் குன்றியிருந்த) ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்களை நலம் விசாரிப்பதற்காக அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் நலம் விசாரிக்க வந்தீர்களா? அல்லது (துன்பத்தைக் கண்டு) மகிழ வந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, நலம் விசாரிக்கவே வந்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் நலம் விசாரிக்கவே வந்திருந்தால் (இதைக் கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்). அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

'ஒருவர் (நோய்வாய்ப்பட்ட) தம் சகோதரரை நலம் விசாரிக்கச் செல்லும்போது, அவர் (அங்கு) அமரும் வரை சொர்க்கத்தின் பழங்களை (பறிக்கும் நிலையில்) நடந்துகொண்டிருக்கிறார். அவர் அமர்ந்துவிட்டால், (அல்லாஹ்வின்) அருளிரக்கம் அவரை முழுமையாகச் சூழ்ந்துகொள்கிறது. அவர் காலை நேரத்தில் (நலம் விசாரிக்கச்) சென்றால், மாலை வரை அவருக்காக எழுபதாயிரம் வானவர்கள் பிரார்த்திக்கின்றனர். அவர் மாலை நேரத்தில் (நலம் விசாரிக்கச்) சென்றால், காலை விடியும் வரை அவருக்காக எழுபதாயிரம் வானவர்கள் பிரார்த்திக்கின்றனர்.'

இதற்கு மாற்றமாக, ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் இச்செய்தியை அல்-ஹகம், அப்துல்லாஹ் பின் நாஃபிஉ ஆகியோர் வழியாக அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அது சில நேரம் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) 'மர்ஃபூஉ' ஆகவும், சில நேரம் (அலீ (ரலி) அவர்களின் சொந்தக் கூற்றாக) 'மவ்கூஃப்' ஆகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ بِمَكَّةَ ثنا أَبُو يَحْيَى عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَكَرِيَّا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ يَعُودُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَجِئْتَ عَائِدًا أَمْ زَائِرًا؟ فَقَالَ أَبُو مُوسَى جِئْتُ عَائِدًا فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ عَادَ مَرِيضًا بُكْرَةً شَيَّعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ كُلُّهُمْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ عَادَهُ مَسَاءً شَيَّعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ كُلُّهُمْ يَسْتَغْفِرُ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ مَرْفُوعًا وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ شُعْبَةَ مَوْقُوفًا 6586 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ الْفَاكِهِيُّ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثُمَّ وَقَفَهُ الْمُقْرِئُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ ﷺ وَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ الْجُدِّيَّ يَقِفُهُ وَهُوَ أَحْفَظُ مِنِّي
அப்துல்லாஹ் பின் நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூமூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் (நோயுற்றிருந்த) ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்களை உடல்நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "நீங்கள் (நோயாளியை) நலம் விசாரிக்க வந்தீர்களா? அல்லது (வெறுமனே) சந்திக்க வந்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள், "நான் நலம் விசாரிக்கவே வந்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரேனும் ஒரு நோயாளியை காலையில் நலம் விசாரிக்கச் சென்றால், அவருக்காக மாலை வரை எழுபதாயிரம் வானவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறார்கள். மேலும், அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் பறித்துச் சேகரிக்கப்பட்ட பழங்கள் (தோட்டம்) கிடைக்கும். அவர் மாலையில் நலம் விசாரிக்கச் சென்றால், காலை விடியும் வரை அவருக்காக எழுபதாயிரம் வானவர்கள் பாவமன்னிப்புத் தேடுகிறார்கள். மேலும், அவருக்குச் சொர்க்கத்தில் பறித்துச் சேகரிக்கப்பட்ட பழங்கள் (தோட்டம்) கிடைக்கும்."

(இதனை முஹம்மத் பின் அபீ அதீ அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக 'மர்ஃபூஉ' ஆகவும் - அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகவும், முஹம்மத் பின் அபீ கஸீர் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக 'மவ்கூஃப்' ஆகவும் - அதாவது அலீ (ரலி) அவர்களின் கூற்றாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். [6586] மேலும், இதே ஹதீஸை அபூயஹ்யா பின் அபீ மஸர்ரா அவர்கள் அறிவித்துவிட்டு பின்வருமாறு கூடுதலாகக் கூறினார்கள்: பின்னர் அல்-முக்ரிஃ இதனை அலீ (ரலி) அவர்கள் மீது 'மவ்கூஃப்' ஆக்கி அறிவித்தார்கள்; அதில் நபி (ஸல்) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், "அப்துல் மலிக் அல்-ஜுத்தீ இதனை மவ்கூஃப் ஆக அறிவிக்கிறார் என எனக்குச் செய்தி எட்டியது; அவர் என்னை விடச் சிறந்த மனன ஆற்றல் கொண்டவர்" என்றும் அல்-முக்ரிஃ கூறினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السُّنَّةِ فِي تَكْرِيرِ الْعِيَادَةِ
அத்தியாயம்: நோயாளியை மீண்டும் மீண்டும் சந்திப்பது தொடர்பான சுன்னா.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنِ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الْأَكْحَلِ، فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகழ்ப்போரின் (கந்தக்) போது ஸஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் காயமடைந்தார்கள். (குறைஷிக் குலத்தைச் சேர்ந்த) ஒரு நபர் எய்த அம்பு அவர்களின் (முழங்கையின் உட்புறமுள்ள) கை நரம்பில் (அக்ஹல்) பாய்ந்தது. எனவே, அவர்களை அருகிலிருந்தே (அடிக்கடி) சென்று உடல்நலம் விசாரிப்பதற்காக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் அவருக்காக ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரியும் முஸ்லிமும் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْعِيَادَةِ مِنَ الرَّمَدِ
அத்தியாயம்: கண் நோயாளியை நலம் விசாரித்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَ: " عَادَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنِيَّ ". وَرُوِي فِي ذَلِكَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"என் கண்களில் ஏற்பட்டிருந்த வலியின் காரணமாக (நான் நோயுற்றிருந்த போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள்."

(இது குறித்து அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ وَضْعِ الْيَدِ عَلَى الْمَرِيضِ، وَالدُّعَاءِ لَهُ بِالشِّفَاءِ، وَمُدَاوَاتِهِ بِالصَّدَقَةِ
அத்தியாயம்: நோயாளியின் மீது கை வைத்தல், அவருக்குக் குணமடைவதற்காகப் பிரார்த்தித்தல், மற்றும் தர்மத்தின் மூலம் அவருக்குச் சிகிச்சை அளித்தல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ، ثنا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا قَالَ: " اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعُودُنِي، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي، ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَكِّيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
சஅத் (பின் அபீ வக்காஸ் - ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் மக்காவில் (ஹஜ்ஜத்துல் வதாவின் போது) நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன். அப்போது உடல்நலம் விசாரிக்க அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அவர்கள் தமது கையை எனது நெற்றியின் மீது வைத்தார்கள். பின்னர் எனது நெஞ்சையும் வயிற்றையும் தடவிவிட்டு, "அல்லாஹும்மஷ்ஃபி ஸஅ(த்)தன் வஅத்மிம் லஹு ஹிஜ்ரதஹு" (யா அல்லாஹ்! சஅத்திற்கு நோய்க்குணமளிப்பாயாக! மேலும், அவரது ஹிஜ்ரத்தை -மக்காவிலேயே அவர் மரணித்துவிடாமல்- முழுமையாக்குவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மக்கீ பின் இப்ராஹீம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا مَسَحَ وَجْهَهُ وَصَدْرَهُ أَوْ قَالَ: مَسَحَ عَلَى صَدْرِهِ، وَقَالَ: " أَذْهِبِ الْبَأْسَ، رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا " قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ جَعَلْتُ آخُذُ يَدَهُ لِأَجْعَلَهَا عَلَى صَدْرِهِ وَأَقُولُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ، فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنِّي وَقَالَ: " اللهُمَّ أَدْخِلْنِي الرَّفِيقَ الْأَعْلَى ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ شُعْبَةَ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ. وَقَالَ جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ: " مَسَحَهُ بِيَمِينِهِ " وَبِمَعْنَاهُ قَالَ الثَّوْرِيُّ عَنْهُ: وَرَوَاهُ هُشَيْمٌ عَنِ الْأَعْمَشِ فَقَالَ: وَضَعَ يَدَهُ حَيْثُ يَشْتَكِي
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் சென்றால், அவரது முகத்தையும் நெஞ்சையும் தடவி விடுவார்கள் (அல்லது அவரது நெஞ்சின் மீது தடவி விடுவார்கள் என்று அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்). பிறகு, “அத்ஹிபில் பஃஸ, ரப்பந் நாஸி, வஷ்ஃபி அன்த்தஷ் ஷாஃபீ, லா ஷிஃபாஅ இல்லா ஷிஃபாஉக, ஷிஃபாஅன் லா யுஹாதிரு ஸகமன்” (பொருள்: மனிதர்களின் இறைவனே! இந்தத் துன்பத்தைப் போக்கி, நோயைக் குணமாக்குவாயாக! நீயே குணமளிப்பவன். உனது நிவாரணத்தைத் தவிர வேறு நிவாரணம் ஏதுமில்லை. எவ்வித நோயையும் விட்டுவைக்காத வகையில் முழுமையான நிவாரணத்தை வழங்குவாயாக!) என்று கூறுவார்கள்.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறுகிறார்கள்: அன்னார் மரணமடைந்த அவர்களின் இறுதி நோயின் போது, நான் அவர்களின் கையைப் பிடித்து, (அவர்களின் கையின் பரக்கத்தை நாடி) அவர்களது நெஞ்சின் மீது வைத்து, இந்த இறைவேட்டலை (துவாவை) ஓத முற்பட்டேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடமிருந்து தங்களது கையை உருவிக்கொண்டு, “அல்லாஹும்ம அத்கில்னிர் ரஃபீகல் அஃலா” (பொருள்: இறைவா! என்னை உயர்ந்த தோழர்களுடன் (மேலுலகில்) சேர்த்தருள்வாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் ஸவ்ரீ வழியாக அஃமஷ் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஜரீர் அவர்கள் அஃமஷ் வாயிலாக அறிவிக்கையில், "தமது வலது கரத்தால் தடவினார்கள்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். இதே கருத்தை ஸவ்ரீ அவர்களும் அஃமஷ் வாயிலாகக் கூறியுள்ளார்கள். ஹுஷைம் அவர்கள் அஃமஷ் வாயிலாக இதனை அறிவிக்கையில், "நோயாளிக்கு எங்கு வலிக்கிறதோ அங்கு தமது கையை வைத்தார்கள்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ وَبِهِ وَجْدٌ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَبَضَ عَلَى يَدِهِ، وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، وَكَانَ يَرَى ذَلِكَ مِنْ تَمَامِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ: " هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِيَ الْمُؤْمِنِ؛ لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ ". وَرَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَالَ: عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

காய்ச்சலால் (அல்லது வலியால்) பாதிக்கப்பட்டிருந்த தமது தோழர் ஒருவரை நலம் விசாரிக்க நபி (ஸல்) அவர்கள் சென்றார்கள். அப்போது நானும் அவர்களுடன் இருந்தேன். நபி (ஸல்) அவர்கள் அத்தோழரின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள்; மேலும், தமது கரத்தை அவரது நெற்றியின் மீது வைத்தார்கள். இவ்வாறு செய்வது நோயாளியை நலம் விசாரிப்பதன் முழுமையான (நிறைவான) வழிமுறை என்று அவர்கள் கருதினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பாக்கியம் பொருந்தியவனும், உயர்ந்தவனுமாகிய அல்லாஹ் (ஹதீஸ் குத்ஸியில்) கூறுகிறான்: 'இது (இந்தக் காய்ச்சல்) என்னுடைய நெருப்பாகும். மறுமை நாளில் நரக நெருப்பிலிருந்து அவனது பங்காக (பதிலாக) இது அமைய வேண்டும் என்பதற்காகவே, இதனை எனது முஃமினான (இறைநம்பிக்கை கொண்ட) அடியார் மீது (இவ்வுலகில்) நான் சாட்டுகிறேன்'."

(இதனை அபூஉஸாமா அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்; மேலும் அபூஸாலிஹ் அல்அஷ்அரீ வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிப்பதாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ قَالَ: " الْحُمَّى كِيرٌ مِنَ النَّارِ يَبْعَثُهَا اللهُ عَلَى عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا؛ فَتَكُونُ حَظَّهُ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ، أنبأ أَبُو حَامِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: " مَرِضْتُ فَعَادَنِي أَبُو صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ، فَحَدَّثَنِي عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ، فَذَكَرَهُ
கஅப் அல்-அஹ்பார் அவர்கள் கூறியதாவது:
"காய்ச்சல் என்பது நரக நெருப்பின் (உலைக்களத்தின்) வெப்பமாகும். அல்லாஹ் அதைத் தனது இறைநம்பிக்கைகொண்ட (முஃமினான) அடியார் மீது இவ்வுலகில் அனுப்புகிறான். அதுவே நரக நெருப்பிலிருந்து அவருக்குக் கிடைக்கும் (பாவங்களுக்கான பரிகாரப்) பங்காக ஆகிவிடுகிறது."

இஸ்மாயீல் பின் உபைதுல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்:
"நான் நோயுற்றிருந்தபோது அபூசாலிஹ் அல்-அஷ்அரீ அவர்கள் என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் கஅப் அல்-அஹ்பார் அவர்கள் கூறியதாக மேற்கண்ட செய்தியையே என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، عَوْدًا عَلَى بَدْءٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الزَّاهِدُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ مِهْرَانَ السِّمْسَارُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْطَاكِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " دَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَةِ، وَحَصِّنُوا أَمْوَالَكُمْ بِالزَّكَاةِ، وَأَعِدُّوا لِلْبَلَاءِ الدُّعَاءَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: تَفَرَّدَ بِهِ مُوسَى بْنُ عُمَيْرٍ. قَالَ الشَّيْخُ: وَإِنَّمَا يُعْرَفُ هَذَا الْمَتْنُ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "தர்மம் (ஸதகா) செய்வதன் மூலம் உங்கள் நோயாளிகளுக்குச் சிகிச்சையளியுங்கள்; (கடமையான) ஜகாத் வழங்குவதன் மூலம் உங்கள் செல்வங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; மேலும், (வரவிருக்கும்) துன்பங்களை எதிர்கொள்ளப் பிரார்த்தனையை (துஆவை) ஆயத்தமாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்."

அபூ அப்தில்லாஹ் (அல்-ஹாபிழ்) கூறுகிறார்: "இதனை மூஸா பின் உமைர் மட்டுமே (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் வழியாக) தனித்து அறிவித்துள்ளார்."

ஷேக் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: "உண்மையில் இந்தச் செய்தி (மத்னு), ஹஸன் அல்பஸரீ அவர்கள் வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து முர்ஸலாகவே (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் இடையறுபட்ட அறிவிப்பாகவே) அறியப்படுகிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ قَوْلِ الْعَائِدِ لِلْمَرِيضِ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟
அத்தியாயம்: நோயாளியைச் சந்தித்தவர், ‘எப்படி இருக்கிறீர்கள்?’ எனக் கேட்பது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ النَّسَوِيُّ قَالَا: ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ ؓ ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا، فَقُلْتُ: يَا أَبَتِ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَقُلْتُ لِبِلَالٍ: كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَتْ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ: [البحر الرجز] كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ ... وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ . وَكَانَ بِلَالٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ : [البحر الطويل] أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً ... بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنَّ يَوْمًا مِيَاهَ مَجَنَّةٍ ... وَهَلْ يَبْدُوَنَّ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ . قَالَتْ عَائِشَةُ: فَجِئْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: " اللهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கும், பிலால் (ரலி) அவர்களுக்கும் காய்ச்சல் ஏற்பட்டது. நான் அவர்கள் இருவரிடமும் சென்று, "என் தந்தையே! தங்களுக்கு (உடல்நிலை) எப்படி இருக்கிறது?" என்றும், "பிலாலே! தங்களுக்கு (உடல்நிலை) எப்படி இருக்கிறது?" என்றும் விசாரித்தேன்.

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குக் காய்ச்சல் (ஏற்பட்டு அது) கடுமையாகும் போதெல்லாம், "ஒவ்வொரு மனிதனும் அவனது குடும்பத்தாருக்கு மத்தியில் காலைப் பொழுதை அடைகிறான்; ஆனால், மரணமானது அவனது காலணி வார்களை விட அவனுக்கு மிக அருகிலேயே இருக்கிறது" என்று (கவிதையாகக்) கூறுவார்கள்.

பிலால் (ரலி) அவர்கள் தமக்குக் காய்ச்சல் குறையும் போதெல்லாம் (மக்காவின் நினைவாக), "(மக்காவின்) பள்ளத்தாக்கில் ‘இத்கிர்’, ‘ஜலீல்’ (ஆகிய வாசனைப் புற்கள்) என்னைச் சூழ்ந்திருக்க ஓர் இரவைக் கழிப்பேனா? ‘மஜன்னா’ (எனும் சந்தையிலுள்ள) நீருற்றின் நீரை என்றாவது ஒருநாள் அருந்துவேனா? ‘ஷாமா’, ‘தஃபீல்’ ஆகிய (மக்காவிலுள்ள) மலைகள் மீண்டும் ஒருமுறை என் கண்களுக்குத் தென்படுமா? என்பதை நான் அறியமாட்டேனே!" என்று (ஏக்கத்துடன்) கூறுவார்கள்.

பிறகு நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று (அவர்கள் இருவரின் நிலை குறித்துத்) தெரிவித்தேன். அப்போது அவர்கள்,

"யா அல்லாஹ்! நாங்கள் மக்காவை நேசித்ததைப் போன்று, அல்லது அதைவிட அதிகமாக மதீனாவை எங்கள் நேசத்திற்குரியதாக ஆக்குவாயாக! இந்த ஊரை (நோயற்ற) ஆரோக்கியமானதாக ஆக்குவாயாக! இதனுடைய 'ஸாஉ', 'முத்து' (ஆகிய அளவைகளில்) எங்களுக்கு நீ பரக்கத் (அபிவிருத்தி) செய்வாயாக! மேலும், இங்குள்ள காய்ச்சலை ‘ஜுஹ்ஃபா’ பகுதிக்கு மாற்றிவிடுவாயாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَسْلِيَةِ الْمَرِيضِ، وَقَوْلِ الْعَائِدِ: لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ
அத்தியாயம்: நோயாளியைத் தேற்றுவதும், அவரைச் சந்திப்பவர் 'கவலையில்லை, அல்லாஹ் நாடினால் (இது) பாவக்கழுவாய்' என்று கூறுவதும் விரும்பத்தக்கது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ قَالَ لَهُ: " لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى " قَالَ: قُلْتَ: طَهُورٌ، كَلَّا، بَلْ حُمَّى تَفُورُ، أَوْ تَثُورُ، عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ، تُزِيرُهُ الْقُبُورَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " فَنَعَمْ إِذًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَلَّى بْنِ أَسَدٍ. 6596 - وَرَوَاهُ أَبُو كَامِلٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُخْتَارِ، فَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَقَالَ لَهُ: " لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللهُ " قَالَ: فَقَالَ: " طَهُورٌ، كَلَّا، بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو كَامِلٍ فَذَكَرَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (உடல்நலக்குறைவால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த) ஒரு கிராமவாசியை நலம் விசாரிக்கச் சென்றார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் சென்றால் அவரிடம், "லா பஃஸ, தஹூருன் இன்ஷா அல்லாஹு தஆலா" (கவலை வேண்டாம், அல்லாஹ் நாடினால் இது பாவங்களை நீக்கித் தூய்மைப்படுத்தக் கூடியதாகும்) என்று கூறுவது வழக்கமாகும்.

(அவ்வாறே அவரிடமும் கூறினார்கள். அதைக் கேட்ட) அந்த கிராமவாசி, "(பாவங்களை நீக்கித்) தூய்மைப்படுத்துமா? ஒருபோதும் இல்லை! மாறாக, இது ஒரு முதியவர் மீது கொதித்தெழும் (அல்லது பொங்கி எழும்) காய்ச்சலாகும்; இது அவரை மண்ணறைக்கு (கபுறுக்கு) இட்டுச் செல்லும்" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறாயின், (உமது எண்ணப்படியே) அப்படியே ஆகட்டும்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ عِيَادَةِ الْمُسْلِمِ غَيْرَ الْمُسْلِمِ وَعَرْضِ الْإِسْلَامِ عَلَيْهِ رَجَاءَ أَنْ يُسْلِمَ
அத்தியாயம்: ஒரு முஸ்லிம், இஸ்லாமியரல்லாத ஒருவரை நோய் விசாரிப்பதும், அவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவுவார் என்ற நம்பிக்கையில் இஸ்லாத்தை அவருக்கு முன்வைப்பதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ غُلَامًا مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ، فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ، فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ، فَقَالَ أَبُوهُ: أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ، فَأَسْلَمَ، فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ عَادَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ، وَقَبْلَ ذَلِكَ عَادَ أَبَا طَالِبٍ وَعَرَضَ عَلَيْهِ الْإِسْلَامَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு யூதச் சிறுவன் நோயுற்றிருந்தான். (அவனை) நலம் விசாரிப்பதற்காக நபி (ஸல்) அவர்கள் அவனிடம் வந்தார்கள். அவனது தலைமாட்டில் அமர்ந்து, அவனிடம் இஸ்லாத்தை (ஏற்குமாறு) முன்வைத்தார்கள். அப்போது அவனது தந்தை (அச்சிறுவனிடம்), "அபுல் காஸிமுக்கு (நபி அவர்களுக்கு)க் கீழ்ப்படி!" என்று கூறினார். உடனே அவன் இஸ்லாத்தை ஏற்றான். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கிருந்து) வெளியேறும்போது, "என் மூலமாக இவனை நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றிய அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உபையை நலம் விசாரித்தார்கள் என்றும், அதற்கு முன்னதாக அபூ தாலிபை (அவரது மரணத் தருவாயில்) நலம் விசாரித்து அவரிடம் இஸ்லாத்தை முன்வைத்தார்கள் என்றும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَلْقِينِ الْمَيِّتِ إِذَا حَضَرَ
பிரிவு: மரணப்படுக்கையிலுள்ளவருக்கு மரண நேரம் நெருங்கும்போது தல்வீன் செய்வது விரும்பத்தக்கது
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ النَّصْرُآبَاذيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூ ஸயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் (மரணத் தருவாயில்) மரணத்தை எதிர்நோக்கியிருப்பவர்களுக்கு 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை) என்று சொல்லிக் கொடுங்கள் (நினைவூட்டுங்கள்)."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் காலித் பின் மக்லத் வழியாக சுலைமான் என்பவரிடமிருந்தும், மேலும் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸாக அபூ ஹாஸிம் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ رَجَاءِ بْنِ السِّنْدِيِّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُثْمَانَ ابْنَيْ أَبِي شَيْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் மரணத் தருவாயில் இருப்பவர்களுக்கு (அவர்கள் அதை மொழிவதற்காக) 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவனில்லை) என்று சொல்லிக் கொடுங்கள் (நினைவூட்டுங்கள்)."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அபீ ஷைபாவின் மகன்களான அபூபக்ர் மற்றும் உஸ்மான் ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ قِرَاءَتِهِ عِنْدَهُ
பாகம்: அவரிடத்தில் ஓதப்படுவது விரும்பத்தக்கவை
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ قَالَا ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ غَيْرِ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اقْرَءُوهَا عِنْدَ مَوْتَاكُمْ يَعْنِي سُورَةَ يس هَذَا حَدِيثُ أَبِي عَبْدِ اللهِ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ بِشْرَانَ عَنْ أَبِيهِ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ وَغَيْرِهِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَقَالَ عَنْ أَبِيهِ
மஃகில் பின் யஸார் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் மரணத் தருவாயில் இருப்பவர்களிடம் (மரண வேதனையில் இருப்பவர்களிடம்) அதனை (அதாவது 'யாஸீன்' அத்தியாயத்தை) ஓதுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இது அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களின் ஹதீஸாகும், இப்னு பிஷ்ரான் தமது தந்தை வழியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் இது இடம்பெறவில்லை. இதனை அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'சுனன்' நூலில் முஹம்மத் பின் அல்-அலா மற்றும் பிறர் வழியாக இப்னுல் முபாரக் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள், மேலும் அதில் 'தமது தந்தை வழியாக' என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الْكَلَامِ عِنْدَهُ
அத்தியாயம்: அவனிடம் விரும்பத்தக்க பேச்சு
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: كَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " قُولِي: اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، وَأَعْقِبْنَا مِنْهُ عُقْبَى صَالِحَةً " قَالَتْ: فَأَعْقَبَنِي اللهُ خَيْرًا مِنْهُ، رَسُولَ اللهِ ﷺ ". 6602 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خُشَيْشٍ الْمُقْرِئُ بِالْكُوفَةِ، أنبأ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَزْدِيُّ ابْنُ أَبِي الْعَزَائِمِ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أنبأ عُبَيْدُ اللهِ، أنبأ الْأَعْمَشُ، مِثْلَهُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَقَالَ: " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ "
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் இறந்தவரிடம் (அவரது இறுதி நேரத்தில் அல்லது மரணத்திற்குப் பின்) சென்றால், நல்லதையே கூறுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் கூறுவதற்கு வானவர்கள் (மலக்குகள்) 'ஆமீன்' (இறைவா ஏற்றுக்கொள்வாயாக என்று) சொல்கிறார்கள்."

அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் (எனது கணவர்) இறந்தபோது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (இப்போது) என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "**அல்லாஹும்மஃக்ஃபிர் லஹு, வஅஃகிப்னா மின்ஹு உக்பா ஸாலிஹா**" (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! மேலும், இவருக்குப் பதிலாக எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நற்பேற்றை/பகரத்தை வழங்குவாயாக) என்று கூறுமாறு கூறினார்கள்.

"அவ்வாறே நான் கூறியதால், அல்லாஹ் அவருக்குப் பதிலாக அவரைவிடச் சிறந்தவரான அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையே எனக்குப் பகரமாக (கணவராக) வழங்கினான்" என்று உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

(இதேபோன்று மற்றொரு செய்தியும் வந்துள்ளது.) இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ள அறிவிப்பில், "நீங்கள் நோயாளியையோ அல்லது இறந்தவரையோ சந்தித்தால் (நல்லதையே கூறுங்கள்)..." என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَطْهِيرِ ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا
அதிகாரம்: மரணமடைந்தவர் அணிந்திருந்த ஆடைகளைத் தூய்மைப்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخُرَاسَانِيُّ الْعَدْلُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنبأ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِثِيَابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَهَا، ثُمَّ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الْمَيِّتَ يُبْعَثُ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي يَمُوتُ فِيهَا " قَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ: " كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا بِهِ الْقِبْلَةَ، يَعْنِي إِذَا حُضِرَ الْمَيِّتُ "
அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கிய போது, புதிய ஆடைகளைக் கொண்டு வரக் கோரி அவற்றை அணிந்து கொண்டார்கள். பின்னர் (அவர்கள்): "நிச்சயமாக மரணிப்பவர், தான் எத்தகைய ஆடையில் மரணிக்கிறாரோ (அதே போன்ற) ஆடையில் தான் (மறுமையில்) எழுப்பப்படுவார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன் எனக் கூறினார்கள்.

இப்ராஹீம் அந்நக்கயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒருவருக்கு மரணத் தருவாய் ஏற்படும் போது, அவரை கிப்லாவை (நோக்கித்) திருப்புவதை (முன்னோக்கச் செய்வதை) அவர்கள் (ஸலஃபுகள்) விரும்பக்கூடியவர்களாக இருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَوْجِيهِهِ نَحْوَ الْقِبْلَةِ
அத்தியாயம்: கிப்லாவை நோக்கித் திருப்புவது விரும்பத்தக்கது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا جَدِّي، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سَأَلَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ، فَقَالُوا: تُوُفِّيَ، وَأَوْصَى بِثُلُثِهِ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَأَوْصَى أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ لَمَّا احْتُضِرَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَصَابَ الْفِطْرَةَ، وَقَدْ رَدَدْتُ ثُلُثَهُ عَلَى وَلَدِهِ " ثُمَّ ذَهَبَ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَأَدْخِلْهُ جَنَّتَكَ، وَقَدْ فَعَلْتَ "
அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, பராஃ பின் மஅரூர் (ரலி) அவர்களைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர் இறந்துவிட்டார். மேலும், அவர் தனது செல்வத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கைத் தங்களுக்கு (வழங்கும்படி) மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்துள்ளார். தமக்கு மரணத் தருவாய் நெருங்கியபோது, (தமது முகத்தை) கிப்லாவை முன்னோக்கி வைக்கும்படியும் அவர் மரண சாசனம் செய்திருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் (நேரான) இயற்கை மரபான ஃபித்ராவைச் சரியாகப் பின்பற்றியுள்ளார். (இருப்பினும்) நான் அவரது அந்த மூன்றில் ஒரு பங்கு செல்வத்தை அவரது குழந்தைகளுக்கே (அவர்களின் தேவைக்காகத்) திருப்பியளித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், (அவரது அடக்கஸ்தலத்திற்குச்) சென்று அவருக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுதுவிட்டு, "அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு வர்ஹம்ஹு, வஅத்கில்ஹு ஜன்னதக, வகத் ஃபஅல்த" (யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக! இவரை உனது சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! நிச்சயமாக நீ அவ்வாறே செய்துவிட்டாய்) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْقَاضِي أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ ثنا أَبُو الْيَمَانِ أنبأ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فِي قِصَّةٍ ذَكَرَهَا قَالَ وَكَانَ الْبَرَاءُ بْنُ مَعْرُورٍ أَوَّلَ مَنِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ حَيًّا وَمَيِّتًا وَهُوَ مُرْسَلٌ جَيِّدٌ 6605 وَيُذْكَرُ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ الْكَعْبَةَ فَقَالَ وَاللهِ مَا هِيَ إِلَّا أَحْجَارٌ نَصَبَهَا اللهُ قِبْلَةً لِأَحْيَائِنَا وَنُوَجِّهُ إِلَيْهَا مَوْتَانَا
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்தில்லாஹ் பின் கஅப் பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் (தான் அறிவிக்கும்) ஓர் நிகழ்வில் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்:
பராஉ பின் மஃரூர் (ரலி) அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதும், மரணித்த பின்பும் முதன்முதலில் கிப்லாவை (கஅபாவை) முன்னோக்கியவர் ஆவார்கள். (இது 'ஜய்யித்' - சிறந்த தரத்திலுள்ள 'முர்ஸல்' செய்தியாகும்).

ஹஸன் (பஸரீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
உமர் (ரலி) அவர்கள் கஅபாவைக் குறித்துக் கூறுகையில், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது அல்லாஹ் (வணக்கத்திற்காக) நிர்ணயித்துள்ள கற்களேயன்றி வேறில்லை. (ஆயினும்) அதனை நம் உயிரோடிருப்பவர்களுக்கான கிப்லாவாக (அல்லாஹ்) ஆக்கியுள்ளான். மேலும், நமது இறந்தவர்களையும் (அடக்கம் செய்யும் போது) அதனை நோக்கியே நாம் திருப்புகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ إِغْمَاضِ عَيْنَيْهِ إِذَا مَاتَ
மரணிக்கும்போது கண்களை மூடுவது விரும்பத்தக்கது பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ؓ قَالَتْ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَبِي سَلَمَةَ وَقَدْ شَقَّ بَصَرُهُ، فَأَغْمَضَهُ ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ الرُّوحَ إِذَا قُبِضَ تَبِعَهُ الْبَصَرُ "، فَضَجَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِهِ، فَقَالَ: " لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ إِلَّا بِخَيْرٍ؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا يَقُولُونَ " ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِأَبِي سَلَمَةَ، وَأَرْفَعْ دَرَجَتَهُ فِي الْمَهْدِيِّينَ، وَأَخْلِفْهُ فِي عَقِبِهِ فِي الْغَابِرِينَ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ، اللهُمَّ أَفْسِحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ، وَنَوِّرْ لَهُ فِيهِ " 6607 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(எனது கணவர்) அபூ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் (மரணமடைந்த போது) அவர்களின் கண்கள் (மேல்நோக்கித்) திறந்தபடியே நிலைத்து நின்ற நிலையில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களிடம் வந்தார்கள். பிறகு, (தமது கரங்களால்) அவர்களின் கண்களை மூடிவிட்டு, "நிச்சயமாக, உயிர் கைப்பற்றப்படும் போது (உயிரைப் பிரித்துச் செல்லும் மலக்குகளை) பார்வை பின்தொடர்கிறது" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவருடைய குடும்பத்தாரில் சிலர் (அதிர்ச்சியிலும் கவலையிலும்) சப்தமிட்டனர். உடனே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களுக்கே எதிராக நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் நீங்கள் (பிரார்த்தனையாகக்) கூற வேண்டாம். ஏனெனில், நீங்கள் (அச்சமயம்) கூறுவதற்கு மலக்குகள் (வானவர்கள்) 'ஆமீன்' கூறுகிறார்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மஃக்பிர் லி அபீ ஸலமத, வர்ஃபஃ தரஜதஹு ஃபில் மஹ்திய்யீன், வக்லுஃப்ஹு ஃபீ அகிபிஹி ஃபில் ஃகாபிரீன், வஃக்பிர் லனா வலஹு யா ரப்பல் ஆலமீன். அல்லாஹும்ம அஃப்ஸிஹ் லஹு ஃபீ கப்ரிஹி, வநவ்விர் லஹு ஃபீஹி."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! அபூ ஸலமாவிற்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! நேர்வழி பெற்றவர்களில் இவருடைய அந்தஸ்தை உயர்த்துவாயாக! இவருக்குப் பின்னால் (பின்னே தங்கியிருப்பவர்களாகிய) இவருடைய சந்ததியினருக்கு நீயே (பாதுகாவலனாகவும்) பொறுப்பாளியாகவும் இருப்பாயாக! அகிலங்களின் இறைவனே! எங்களுக்கும் இவருக்கும் மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! இவருக்காக இவரது மண்ணறையை (கப்ரை) விசாலமாக்கி வைப்பாயாக! மேலும், அதில் இவருக்கு ஒளியை ஏற்படுத்துவாயாக!)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْإِنْسَانِ إِذَا مَاتَ شَخَصَ بَصَرُهُ؟ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَذَلِكَ حِينَ يَتْبَعُ بَصَرُهُ نَفْسَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَرُوِيَ فِي الْأَمْرِ بِالْإِغْمَاضِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيمَا ذَكَرْنَا كِفَايَةٌ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள், "மனிதன் இறக்கும்போது அவனது பார்வை (நிலைகுத்தி) திறந்திருப்பதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (நபித்தோழர்கள்), "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே! (பார்த்திருக்கிறோம்)" என்றனர். "அது அவனது உயிர் (கைப்பற்றப்படும்போது, அதனை) அவனது பார்வை பின்தொடரும் நேரமாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், கண்களை மூடிவிடுமாறு கட்டளையிடும் ஹதீஸ் ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நாம் குறிப்பிட்டதே போதுமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ قَالَا: ثنا سَعْدَانُ، ثنا مُعَاذٌ، ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: " إِذَا غَمَّضْتَ الْمَيِّتَ فَقُلْ: بِسْمِ اللهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِذَا حَمَلْتَهُ فَقُلْ: بِسْمِ اللهِ، ثُمَّ سَبِّحْ مَا دُمْتَ تَحْمِلُهُ "
பக்ர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் கூறியதாவது:

"நீங்கள் இறந்தவரின் (கண்களை) மூடும்போது, 'பிஸ்மில்லாஹி வஅலா மில்லதி ரசூலில்லாஹ் (ஸல்)' (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மார்க்கத்தின் மீது இது அமைகிறது) என்று கூறுங்கள். அவரை நீங்கள் (ஜனாஸாவாகச்) சுமந்து செல்லும்போது 'பிஸ்மில்லாஹ்' என்று கூறுங்கள். பின்னர், அவரைச் சுமந்திருக்கும் காலமெல்லாம் (அல்லாஹ்வைத்) துதித்துக் (தஸ்பீஹ் செய்து) கொண்டிருங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ وَضْعِ شَيْءٍ عَلَى بَطْنِهِ، ثُمَّ وَضْعِهِ عَلَى سَرِيرٍ أَوْ غَيْرِهِ لِئَلَّا يُسْرِعَ انْتِفَاخُهُ رُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
அத்தியாயம்: (ஒருவரின்) வயிற்றின் மீது ஏதேனும் ஒன்றை வைப்பதும், பின்னர் அவரை ஒரு கட்டில் அல்லது அதுபோன்ற ஒன்றின் மீது வைப்பதும், அவர் விரைவாகப் பெருக்கமடைவதைத் தடுப்பதற்காக விரும்பத்தக்கதாகும். இது குறித்து அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، إِجَازَةً، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا أَبُو الْمُنِيبِ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ آدَمَ قَالَ: مَاتَ مَوْلًى لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عِنْدَ مَغِيبِ الشَّمْسِ، فَقَالَ أَنَسٌ: " ضَعُوا عَلَى بَطْنِهِ حَدِيدَةً " 6610 - وَيُذْكَرُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ السَّيْفِ يُوضَعُ عَلَى بَطْنِ الْمَيِّتِ، قَالَ: " إِنَّمَا يُوضَعُ ذَلِكَ مَخَافَةَ أَنْ يَنْتَفِخَ ". قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: " وَيَزْعُمُ بَعْضُ أَهْلِ التَّجْرِبَةِ أَنَّهُ يُسْرِعُ انْتِفَاخُهُ عَلَى الْوَطْاء "
அப்துல்லாஹ் பின் ஆதம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையொருவர் சூரியன் மறையும் நேரத்தில் இறந்துவிட்டார். அப்போது அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவரது வயிற்றின் மீது ஓர் இரும்புத் துண்டை (பாரம் கொடுப்பதற்காக) வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களிடம் இறந்தவரின் வயிற்றின் மீது வாள் (போன்ற இரும்புப் பொருட்கள்) வைக்கப்படுவது குறித்துக் கேட்கப்பட்டபோது, "(காற்று நிரம்பி) வயிறு உப்பிவிடும் என்ற அச்சத்தின் காரணமாகவே அவ்வாறு வைக்கப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "மென்மையான படுக்கையில் (இறந்தவரை) வைக்கும்போது (உடல் சூடு தணியாமல்) வயிறு விரைவாக உப்பிவிடும் என்று அனுபவம் வாய்ந்த சிலர் குறிப்பிடுகின்றனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَشْعَثِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، ثنا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَمَّا فُرِغَ مِنْ جِهَازِ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ فِي بَيْتِهِ ﷺ "
அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

செவ்வாய்க்கிழமை அன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (குளிப்பாட்டுதல் மற்றும் கபனிடுதல் போன்ற இறுதிச் சடங்குகளுக்காகத்) தயார்படுத்தும் பணிகள் நிறைவடைந்த போது, அன்னார் தமது இல்லத்திலேயே தங்களது கட்டிலின் மீது வைக்கப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَسْجِيَتِهِ بِثَوْبٍ يُغَطَّى بِهِ جَمِيعُ جَسَدِهِ
பாடம்: இறந்தவரின் முழு உடலையும் மூடும் ஆடையால் அவரை மூடுவது விரும்பத்தக்கது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ؓ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَ سُجِّيَ بِبُرْدِ حِبَرَةٍ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஃபாத்தான (மரணமடைந்த) போது, 'ஹிபரா' எனும் (யெமன் நாட்டுத் தயாரிப்பான கோடுகள் கொண்ட) போர்வையால் போர்த்தப்பட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ யமான் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் மூலமாக அபூ யமானிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُجِّيَ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மரணமடைந்த போது), 'ஹிபரா' (எனப்படும் ஏமன் நாட்டு கோடிட்ட) ஆடையால் போர்த்தப்பட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் பிறர் வாயிலாக அப்துர்ரஸ்ஸாக் என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحَافَظَةِ عَلَى سُنَّةِ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فِي أُمُورِ الْمَوْتَى
பிரிவு: மரித்தோரின் காரியங்களில் இஸ்லாமியர்களின் சுன்னத்தைப் பேணுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّهُ قِيلَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَلَا نَتَّخِذُ لَكَ شَيْئًا كَأَنَّهُ الصُّنْدُوقُ مِنَ الْخَشَبِ؟ فَقَالَ: " بَلِ اصْنَعُوا بِي مَا صَنَعْتُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ، انْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ، وَأَهِيلُوا عَلَيَّ التُّرَابَ "
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களிடம், "நாங்கள் உமக்காக மரத்தாலான ஒரு பெட்டியைப் (சவப்பெட்டியைப்) போன்ற ஒன்றைத் தயார் செய்யட்டுமா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "இல்லை! (மாறாக) நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்ததையே எனக்கும் செய்யுங்கள். (எனது அடக்கவிடத்தில்) என் மீது மண்கற்களை (செங்கற்களை) அடுக்கி, என் மீது மண்ணைக் கொட்டுங்கள்!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي هَلَكَ فِيهِ: " الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا، كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ: " أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ "
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் தாம் மரணமடைந்த (தமது இறுதி) நோயின்போது கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டதைப் போன்றே, எனக்காக (மண்ணறைக்குள்) ஒரு 'லஹ்த்' (பக்கவாட்டு உட்குழிவு) அமையுங்கள்; என் மீது (பச்சை) செங்கற்களை (சாய்வாக) அடுக்கி வையுங்கள்."
(இதனை யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜனாஸாக்களைப் (பிரேத ஊர்வலங்களைப்) பின்தொடர்ந்து செல்லுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ وَجُوبِ الْعَمَلِ فِي الْجَنَائِزِ مِنَ الْغُسْلِ وَالتَّكْفِينِ وَالصَّلَاةِ وَالدَّفْنِ حَتَّى يَقُومَ بِذَلِكَ مَنْ فِيهِ الْكِفَايَةُ
அத்தியாயம்: ஜனாஸா (மையத்து) தொடர்பான காரியங்களான குளிப்பாட்டுதல், கஃபனிடுதல், ஜனாஸாத் தொழுகை மற்றும் நல்லடக்கம் ஆகியவற்றை, போதுமான எண்ணிக்கையிலானவர்கள் நிறைவேற்றும் வரை செய்தல் கடமையாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ". أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنِ الزُّهْرِيِّ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகள் (அல்லது உரிமைகள்) ஐந்தாகும். அவையாவன: ஸலாமுக்குப் பதிலளிப்பது, நோயாளியை நலம் விசாரிப்பது (சந்திக்கச் செல்வது), ஜனாஸாவைப் (ஈம ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வது, (விருந்து போன்ற) அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் தும்மியவருக்கு (அவர் 'அல்ஹம்துலில்லாஹ்' என்று கூறும்போது 'யர்ஹமுக்கல்லாஹ்' என) மறுமொழி கூறுவது" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّبِّيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرَ مَرَّةٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ مَرَّ بِجِيفَةِ إِنْسَانٍ إِلَّا أَمَرَ بِدَفْنِهِ، لَا يَسْأَلُ أَمُسْلِمٌ هُوَ أَمْ كَافِرٌ؟ ". 6618 - وَقَالَ غَيْرُهُ عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ، يَقُولُ، فَذَكَرَهُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَحَامِلِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، فَذَكَرَهُ
யஃலா பின் முர்ரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட முறை (பலமுறை) பயணம் செய்துள்ளேன். அவர்கள் (சிதைந்த நிலையில் உள்ள) ஒரு மனிதனின் சடலத்தைக் கடந்து செல்லும்போதெல்லாம், அதனை அடக்கம் செய்யுமாறு கட்டளையிடாமல் இருந்ததை நான் கண்டதில்லை. (அச்சடலத்திற்குரியவர்) முஸ்லிமா அல்லது காஃபிரா (இறைமறுப்பாளரா) என்று அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ زَكَرِيَّا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ ثنا ابْنُ يُونُسَ ثنا لَيْثٌ وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ هُوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ وَجَدَ النَّاسُ وَهُمْ صَادِرُونَ يَعْنِي مِنَ الْحَجِّ امْرَأَةً مَيْتَةً بِالْبَيْدَاءِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَلَا يَرْفَعُونَ لَهَا رَأْسًا حَتَّى مَرَّ بِهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهُ كُلَيْبٌ مِسْكِينٌ فَأَلْقَى عَلَيْهَا ثَوْبَهُ ثُمَّ اسْتَعَانَ عَلَيْهَا مَنْ يَدْفِنُهَا فَدَعَا عُمَرُ عَبْدَ اللهِ يَعْنِي ابْنَهُ فَقَالَ هَلْ مَرَرْتَ بِهَذِهِ الْمَرْأَةِ الْمَيْتَةِ؟ فَقَالَ لَا فَقَالَ عُمَرُ لَوْ حَدَّثْتَنِي أَنَّكُ مَرَرْتَ بِهَا لَ‍نَكَّلْتُ بِكَ ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِمْ فِيهَا وَقَالَ لَعَلَّ اللهَ يُدْخِلُ كُلَيْبًا الْجَنَّةَ بِفِعْلِهِ بِهَا فَبَيْنَمَا كُلَيْبٌ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ جَاءَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ قَاتِلُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَبَقَرَ بَطْنَهُ قَالَ نَافِعٌ وَقَتَلَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ مَعَ عُمَرَ سَبْعَةَ نَفَرٍ وَرَوَاهُ أَيْضًا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ بِمَعْنَاهُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

மக்கள் (ஹஜ்ஜிலிருந்து) திரும்பிக் கொண்டிருந்தபோது, அல்-பைதா எனும் இடத்தில் (அனாதையாக) இறந்து கிடந்த ஒரு பெண்ணைக் கண்டார்கள். அவர்கள் அவளைக் கடந்து சென்றார்களே தவிர, அவளுக்காகத் தலையை நிமிர்த்தி (அவளைக் கவனிக்கக் கூட) இல்லை. இறுதியில், பனூ லைஸ் குலத்தைச் சேர்ந்த 'குலைப்' எனப்படும் ஓர் ஏழை மனிதர் அவளைக் கடந்து சென்றார். அவர் தனது ஆடையை அவள் மீது போர்த்தினார். பின்னர் அவளை அடக்கம் செய்ய (உதவுமாறு) பிறரின் உதவியை நாடினார்.

(இதனையறிந்த) உமர் (ரலி) அவர்கள் (தனது மகன்) அப்துல்லாஹ்வை அழைத்து, "இறந்து கிடந்த அந்தப் பெண்ணை நீ கடந்து சென்றாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "இல்லை" என்று பதிலளித்தார். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "நீ அவளைக் கடந்து சென்றதாக என்னிடம் கூறியிருந்தால், நான் உன்னைத் தண்டித்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்கள் மத்தியில் எழுந்து நின்று, அப்பெண்ணின் (விஷயத்தில் அவர்கள் காட்டிய அலட்சியத்திற்காக) அவர்கள் மீது கடும் கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார்கள். மேலும், "குலைப் அந்தப் பெண்ணுக்குச் செய்த இந்த (நற்)செயலின் காரணமாக, அல்லாஹ் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யலாம்" என்று கூறினார்கள்.

(பின்னர் ஒருநாள்) குலைப் பள்ளிவாசலருகே உளூச் செய்து கொண்டிருந்தபோது, உமர் (ரலி) அவர்களைக் கொலை செய்த (அதே) அபூ லுஃலுஆ அவரிடம் வந்து அவரது வயிற்றைக் கிழித்தான்.

நாஃபிஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அபூ லுஃலுஆ உமர் (ரலி) அவர்களுடன் சேர்த்து (மொத்தம்) ஏழு பேரைக் கொன்றான்."

இதே கருத்தமைந்த செய்தியை, சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்களும் தனது தந்தை (இப்னு உமர்) வழியாக அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ التَّعْجِيلِ بِتَجْهِيزِهِ إِذَا بَانَ مَوْتُهُ
அத்தியாயம்: ஒருவரின் மரணம் உறுதியானால், அவரது இறுதிச் சடங்குகளை விரைவாகச் செய்வது விரும்பத்தக்கது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ قَالَا: ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ الْبَلَوِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ ﷺ يَعُودُهُ فَقَالَ: " إِنِّي لَا أَرَى طَلْحَةَ إِلَّا قَدْ حَدَثَ بِهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ حَتَّى أَشْهَدَهُ فَأُصَلِّيَ عَلَيْهِ، وَعَجِّلُوهُ، فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَهْلِهِ ". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَكَذَا قَالَهُ عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ وَقِيلَ عُمَرُ بْنُ زُرَارَةَ، وَرُوِيَ فِي الِاسْتِينَاءِ بِالْغَرِيقِ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ لَا يَثْبُتُ مِثْلُهُ، وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ فِي الِاسْتِينَاءِ بِالْمَصْعُوقِ، وَكَانَ الشَّافِعِيُّ يَسْتَحِبُّ ذَلِكَ حَتَّى يَتَبَيَّنَ مَوْتُهُ
ஹுஸைன் பின் வஹ்வஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தல்ஹா பின் அல்பராஉ (ரழி) அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, அவர்களை நலம் விசாரிப்பதற்காக நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் வந்தார்கள். (அவரைப் பார்த்த) அப்போது நபியவர்கள் (அங்கிருந்தவர்களிடம்) கூறினார்கள்: "தல்ஹாவை மரணம் நெருங்கிவிட்டதாகவே (மரணம் சம்பவிக்கும் அறிகுறிகளே) நான் காண்கிறேன். எனவே, (அவர் இறந்துவிட்டால்) எனக்கு அறிவிப்புச் செய்யுங்கள்; நான் (அவரது ஜனாஸாவில்) ஆஜராகி அவருக்குத் தொழுகை நடத்துகிறேன். மேலும், (அவரது அடக்கத்தை) விரைவுபடுத்துங்கள். ஏனெனில், ஒரு முஸ்லிமின் சடலம் அவனது குடும்பத்தாருக்கு இடையே (அடக்கப்படாமல் நீண்ட நேரம்) நிறுத்திவைக்கப்படுவது தகுதியானதல்ல."

(இது அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். அம்ர் பின் ஸுராரா - அல்லது உமர் பின் ஸுராரா - அவர்களும் இவ்வாறே கூறியுள்ளார்கள். நீரில் மூழ்கியவரை (அடக்கம் செய்வதைத்) தாமதப்படுத்துவது குறித்து நபியவர்களோடு தொடர்புடைய (மர்ஃபூஉ) ஒரு ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, எனினும் அது (ஆதாரப்பூர்வமாக) உறுதியானதல்ல. மூர்ச்சையானவர் (மின்சாரம் தாக்கியவர் போன்றோர்) விஷயத்தில் (மரணம் உறுதியாகும் வரை) தாமதப்படுத்துவது குறித்து ஹஸன் அல்பஸரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்களும், சம்பந்தப்பட்டவரின் மரணம் (சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி) உறுதியாகும் வரை இவ்வாறு தாமதப்படுத்துவதையே விரும்பத்தக்கதாகக் கருதினார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ فِي قَمِيصٍ
அத்தியாயம்: சட்டையுடன் மையித்தை குளிப்பாட்டுவதில் விரும்பத்தக்கது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " لَمَّا أَرَادُوا غُسْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ اخْتَلَفَ الْقَوْمُ فِيهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: أَنُجَرِّدُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ ثِيَابِهِ كَمَا نُجَرِّدُ مَوْتَانَا، أَوْ نُغَسِّلُهُ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ؟ فَأَلْقَى الله عَلَيْهِمُ السِّنَةَ حَتَّى مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا نَائِمٌ ذَقْنُهُ عَلَى صَدْرِهِ، فَقَالَ قَائِلٌ مِنْ نَاحِيَةِ الْبَيْتِ مَا يَدْرُونَ مَا هُوَ: اغْسِلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِ ثِيَابُهُ، فَغَسَّلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصُهُ، يَصُبُّونَ الْمَاءَ عَلَيْهِ وَيُدَلِّكُونَهُ مِنْ فَوْقِهِ، قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : " وَايْمُ اللهِ، لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا غَسَّلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِلَّا نِسَاؤُهُ ". 6622 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا النُّفَيْلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ ؓ تَقُولُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَغَسَّلُوهُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَصُبُّونَ الْمَاءَ فَوْقَ الْقَمِيصِ وَيُدَلِّكُونَهُ بِالْقَمِيصِ دُونَ أَيْدِيهِمْ "
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குளிப்பாட்ட (நபித்தோழர்கள்) நாடியபோது, அது குறித்து அவர்களுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது. "நாம் நமது இறந்தவர்களின் ஆடைகளைக் களைந்துவிட்டுக் குளிப்பாட்டுவதைப் போன்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையையும் நாம் களைந்துவிட வேண்டுமா? அல்லது ஆடையுடனேயே அவர்களைக் குளிப்பாட்ட வேண்டுமா?" என்று அவர்களில் சிலர் கேட்டனர்.

அப்போது அல்லாஹ் அவர்கள் மீது ஒருவிதத் தூக்கக்கலக்கத்தை (சிறு உறக்கத்தை) ஏற்படுத்தினான். அங்கிருந்த ஒவ்வொருவரின் தாடையும் அவர்களின் நெஞ்சின் மீது சாயும் அளவிற்கு (அனைவரும் உறக்கத்தால்) ஆட்கொள்ளப்பட்டனர். அப்போது வீட்டின் ஒரு மூலையிலிருந்து, அவர் யார் என்றே அறிய முடியாத ஒரு குரல் (அசரீரி) ஒலித்தது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அவர்களின் ஆடையுடனேயே குளிப்பாட்டுங்கள்!"

ஆகவே, நபியவர்களுக்குச் சட்டை அணிவிக்கப்பட்டிருந்த நிலையிலேயே, அந்தச் சட்டையின் மீதே தண்ணீரை ஊற்றி, ஆடைக்கு மேலாகவே (உடலைத் தொடாமல்) தேய்த்து அவர்களைக் குளிப்பாட்டினார்கள்.

(இதைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! பின்னர் நான் (அனுபவத்தின் மூலம்) அறிந்துகொண்ட விஷயத்தை முன்னரே நான் அறிந்திருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அவர்களின் மனைவியரைத் தவிர வேறு யாரும் குளிப்பாட்டியிருக்க மாட்டார்கள்."

(இதன் மற்றொரு அறிவிப்பில், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதாக இதே ஹதீஸ் இடம்பெற்றுள்ளது. அதன் இறுதிப் பகுதியில் பின்வருமாறு கூறப்பட்டுள்ளது:)

"ஆகவே, நபியவர்களுக்குச் சட்டை அணிவிக்கப்பட்டிருந்த நிலையிலேயே, அந்தச் சட்டையின் மீது தண்ணீரை ஊற்றி, தங்களின் கைகளால் (அவர்களின் புனித உடலைத் தொடாமல்) அந்தச் சட்டையின் மூலமாகவே தேய்த்துக் குளிப்பாட்டினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ قَالَ: وَأنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أنبأ أَبُو بُرْدَةَ يَعْنِي بُرَيْدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " لَمَّا أَخَذُوا فِي غُسْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ نَادَاهُمْ مُنَادٍ مِنَ الدَّاخِلِ: لَا تَنْزِعُوا عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَمِيصًا ". ابْنُ بُرَيْدَةَ هَذَا هُوَ سُلَيْمَانُ بْنُ بُرَيْدَةَ قَدْ سَمَّاهُ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குளிப்பாட்டும் பணியைத் தொடங்கியபோது, (வீட்டின்) உள்ளேயிருந்து ஒரு குரல் கொடுத்தவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சட்டையைக் கழற்றாதீர்கள்!" என்று அவர்களை நோக்கிக் கூவினார்.

(அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும் 'இப்னு புரைதா' என்பவர் சுலைமான் பின் புரைதா ஆவார். அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபாவிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றவர்கள் இவரது பெயரைக் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ النَّظَرِ إِلَى عَوْرَةِ الْمَيِّتِ وَمَسِّهَا بِيَدِهِ لَيْسَتْ عَلَيْهَا خِرْقَةٌ
பிரிவு: இறந்தவரின் மறைவுறுப்பை நோக்குவதும், அதன்மீது துணி இல்லாத நிலையில் கையால் தொடுவதும் தடுக்கப்பட்டவை
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ثنا الْقَوَارِيرِيُّ ثنا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تُبْرِزْ فَخِذَكَ وَلَا تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَيٍّ وَلَا مَيِّتٍ
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், "உமது தொடையை வெளிப்படுத்தாதீர்; உயிருடன் இருப்பவரோ அல்லது இறந்தவரோ (ஆகிய) எவருடைய தொடையையும் பார்க்காதீர்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ: أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، " غَسَّلَ النَّبِيَّ ﷺ وَعَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَمِيصٌ، وَبِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خِرْقَةٌ يُتْبِعُ بِهَا تَحْتَ الْقَمِيصِ "
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் நவ்ஃபல் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குக் குளிப்பாட்டினார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஒரு சட்டை (அங்கி) இருந்தது. அலி (ரலி) அவர்கள் தமது கையில் ஒரு துணியை வைத்துக்கொண்டு, அதனை அச்சட்டையின் அடியில் (உடலைத் தொடாமல்) செலுத்தி (உடலைத் தேய்த்துக்) கழுவினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنْ تَعَاهُدِ بَطْنِهِ وَغَسْلِ مَا كَانَ بِهِ مِنْ أَذًى
அதிகாரம்: தன்னுடைய வயிற்றைப் பராமரிப்பதும், அதில் இருந்த அசுத்தத்தைக் கழுவுவதும் கட்டளையிடப்படுவது.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " غَسَّلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَهَبْتُ لِأَنْظُرَ مَا يَكُونُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَكَانَ طَيِّبًا ﷺ حَيًّا وَمَيِّتًا، وَوَلِي دَفْنَهُ وَإِجْنَانَهُ دُونَ النَّاسِ أَرْبَعَةٌ: عَلِيٌّ، وَالْعَبَّاسُ، وَالْفَضْلُ، وَصَالِحٌ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَلُحِدَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لَحْدٌ أَوْ نُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبِنُ نَصْبًا "
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் குளிப்பாட்டினேன். பின்னர், (பொதுவாக) இறந்தவர்களின் உடலிலிருந்து வெளிப்படும் (அசுத்தம் போன்ற) ஏதேனும் (அவர்களிடமிருந்தும்) வெளிப்படுகிறதா என்று கவனித்தேன். ஆனால், நான் அப்படி எதையும் காணவில்லை. நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதும், இறந்த பின்பும் (நறுமணமிக்கவர்களாகவும்) தூய்மையானவர்களாகவுமே இருந்தார்கள். மற்றவர்களைத் தவிர்த்து, அவர்களைப் புதைத்து (குழியில் இறக்கி) நல்லடக்கம் செய்யும் பொறுப்பை நான்கு பேர் (மட்டுமே) ஏற்றனர். அவர்கள்: அலி, அப்பாஸ், அல்-ஃபழ்ல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸாலிஹ் ஆகியோர் ஆவர். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக 'லஹ்து' (உட்குழி) அமைக்கப்பட்டது அல்லது அவர்கள் மீது (சுடப்படாத) செங்கற்கள் நேராக அடுக்கி வைக்கப்பட்டன."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، إِمْلَاءً، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ، بِهَمْدَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ الدَّارِمِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِيزِيلَ قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " غَسَّلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ مَا يَكُونُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ أَرَ شَيْئًا، وَكَانَ طَيِّبًا حَيًّا وَمَيِّتًا، ﷺ "
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குளிப்பாட்டினேன். அப்போது, (பொதுவாக) ஒரு ஜனாஸாவிடமிருந்து (இறந்தவரிடமிருந்து) வெளிப்படக்கூடிய (அசுத்தம் அல்லது மாற்றம் போன்ற) எதையேனும் காண முடிகிறதா என்று கவனித்தேன். ஆனால், நான் எதையும் காணவில்லை. அவர்கள் (நபியவர்கள்) உயிருடன் இருந்தபோதும் மரணித்த பின்னரும் நறுமணம் மிக்கவர்களாகவும் (தூய்மையானவர்களாகவும்) இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأنبأنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ، إِجَازَةً، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا أَبُو الْمُنْذِرِ يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، ثنا جُنَيْدٌ أَبُو حَازِمٍ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَبْدَأْ بَعَصْرِهِ ". هَذَا مُرْسَلٌ، وَرَاوِيهُ ضَعِيفٌ
இப்னு ஸீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மையித்தை (இறந்தவரை) குளிப்பாட்டுகின்றவர், (அவரது வயிற்றை மெதுவாக) அழுத்துவதிலிருந்து (அதாவது கழிவுகளை வெளியேற்றுவதற்காக வயிற்றைத் தடவுவதிலிருந்து) ஆரம்பிக்கட்டும்."

(இது 'முர்ஸல்' எனும் (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும்) தொடரறுபட்ட அறிவிப்பாகும். மேலும், இதன் அறிவிப்பாளர் பலவீனமானவர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَوْضِيَةِ الْمَيِّتِ
பாகம்: மய்யித்திற்கு வுழூச் செய்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ الْحَذَّاءُ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ الْحُسَيْنِ بْنِ نَصْرٍ أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ح قَالَ وَأنبأ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகளைக் குளிப்பாட்டும் போது (அப்பெண்களிடம்), "(அவரது உடலின்) வலது பக்கத்திலிருந்தும், அவரிடமுள்ள உளூச் செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் (குளிப்பாட்ட) ஆரம்பியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الِابْتِدَاءِ فِي غُسْلِهِ بِمَيَامِنِهِ
அத்தியாயம்: அவரைக் குளிப்பாட்டுவதில் வலது புறத்திலிருந்து ஆரம்பிப்பது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ؓ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا: " ابْدَئِي بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகளை (ஜைனப் (ரழி) அவர்களை)க் குளிப்பாட்டும்படி (எங்களுக்கு) உத்தரவிட்டபோது, (என்னிடம்) "அவரது வலது புறத்திலிருந்தும், உளூச் செய்யும் உறுப்புகளிலிருந்தும் (குளிப்பாட்டத்) தொடங்குவாயாக" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக, முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُغَسَّلُ بِهِ الْمَيِّتُ وَسُنَّةِ التَّكْرَارِ فِي غَسْلِهِ
பாடம்: மய்யித் குளிப்பாட்டப்படும் பொருள்கள் மற்றும் அவரை குளிப்பாட்டுவதில் திரும்பத் திரும்பக் குளிப்பாட்டுவதன் சுன்னா.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ تُوُفِّيَتِ ابْنَتُهُ، فَقَالَ: " اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " قَالَتْ: فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ، فَقَالَ: " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " تَعْنِي الْإِزَارَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكٍ
உம்மு அதிய்யா அல்-அன்சாரிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் (ஸைனப் ரழி அவர்கள்) இறந்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "இவளைத் தண்ணீராலும், இலந்தை இலைகளாலும் மூன்று முறையோ, ஐந்து முறையோ அல்லது நீங்கள் (தேவை எனத்) தகுந்ததெனக் கருதினால் அதைவிடக் கூடுதலாகவோ (ஒற்றைப்படையாக) குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசியாகக் குளிப்பாட்டும்போது (தண்ணீருடன்) கற்பூரத்தை, அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(உம்மு அதிய்யா (ரழி) கூறுகிறார்கள்:) நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தங்களின் இடுப்பாடையை எங்களிடம் கொடுத்து, "இதை அவளது உடலோடு ஒட்டியிருக்குமாறு (உள் ஆடையாக) அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவர்கள் கொடுத்தது தங்களின்) 'இஸார்' எனும் கீழாடையாகும்.

(இதனை இப்னு அபீ உவைஸ் வழியாக புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், குதைபா வழியாக முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்; இவர்கள் இருவரும் மாலிக் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّهَا قَالَتْ: تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ ﷺ، فَأَتَانَا فَقَالَ: " اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا: ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ: فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ: " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ: فَضَفَّرْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ، ثُمَّ أَلْقَيْنَا خَلْفَهَا مُقَدِّمَتَهَا وَقَرْنَيْهَا ". وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا: أنبأ هِشَامٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، بِنَحْوِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ عَنْ يَحْيَى، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ يَزِيدَ
உம்மு அதிய்யா அல்-அன்சாரிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களின் புதல்வியரில் ஒருவர் (ஜைனப் ரலி) மரணமடைந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலையாலும் நீராட்டுங்கள். மூன்று, ஐந்து அல்லது நீங்கள் அவசியமெனக் கருதினால் அதைவிட அதிகமாக ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் நீராட்டுங்கள். கடைசியாக நீராட்டும்போது (நீரில்) கற்பூரத்தை, அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (அவரை நீராட்டி) முடித்ததும் எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (நீராட்டி) முடித்ததும் அவர்களுக்கு அறிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது கீழாடையை (இஸார்) எங்களிடம் தந்து, "இதை அவரது உடலோடு ஒட்டிய (உள்) ஆடையாக அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(மேலும்) உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நாங்கள் அவருடைய தலைமுடியை மூன்று சடைகளாகப் பின்னினோம். பின்னர் அவரது முன்முடியையும் இரு பக்கவாட்டு முடிகளையும் (பின்னிய பின்) அவருக்குப் பின்னால் போட்டோம்."

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் ஹிஷாம் இதே போன்றதொரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார். இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அம்ரு அந்-நாகித் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَحَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّهُ، بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ وَقَالَ: " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَقَالَ أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ: " ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ سَبْعًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ " قَالَتْ: وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ عَنْ حَمَّادٍ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ حَامِدِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் புதல்விகளில் ஒருவர் (ஸைனப் ரழி அவர்கள்) இறந்துவிட்டார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரை அடக்கம் செய்யத் தயார் செய்து கொண்டிருந்த பெண்களாகிய) எங்களிடம் வந்து, "அவரை இலந்தை இலை கலந்த நீரால் மூன்று, அல்லது ஐந்து, அல்லது (அழுக்கு நீங்கவில்லை எனில்) தேவை என நீங்கள் கருதினால் அதற்கும் அதிகமாகக் குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசியாக (குளிப்பாட்டும்போது) கற்பூரத்தை அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். குளிப்பாட்டி முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தங்களது கீழாடையை (இஸார்) எங்களிடம் தந்து, "இதை அவரது உடலோடு (நேரடியாக) ஒட்டியிருக்குமாறு (உள் ஆடையாக) அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அய்யூப் அவர்கள் ஹஃப்ஸா மூலமாக உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "மூன்று, ஐந்து, ஏழு அல்லது தேவை என நீங்கள் கருதினால் அதற்கும் அதிகமாகக் (குளிப்பாட்டுங்கள்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், "நாங்கள் அவரது தலைமுடியை (பிரித்து) மூன்று சடைகளாகப் பின்னினோம்" என்று உம்மு அத்திய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாக ஹம்மாத் என்பவரிடமிருந்தும், இமாம் புகாரி அவர்கள் ஹாமித் பின் உமர் வழியாக ஹம்மாத் பின் ஸைத் என்பவரிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُ الْغُسْلَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ: يَغْسِلُ بِالسِّدْرِ مَرَّتَيْنِ، وَالثَّالِثَةَ بِالْمَاءِ وَالْكَافُورِ " 6634 - وَيُذْكَرُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّ أَبَاهُ أَوْصَاهُ فَقَالَ: " يَا بُنَيَّ، إِذَا مِتُّ فَاغْسِلْنِي بِالْمَاءِ غَسْلَةً " 6634 - وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " يُجْزِئُ فِي غُسْلِ الْمَيِّتِ مَرَّةٌ " 6634 - وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: " لَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ مُوَقَّتٌ " 6634 - وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ: " إِذَا لَمْ يَجِدْ سِدْرًا، قَالَ: " لَا يَضُرُّهُ ". وَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللهِ يَقُولُونَ: " الْمَيِّتُ يُغْسَلُ وِتْرًا، وَيُكَفَّنُ وِتْرًا، وَيُجْمَرُ وِتْرًا "
முஹம்மது பின் ஸீரின் (ரஹ்) அவர்கள் உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து (இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும் முறை பற்றிப்) பெற்றுக்கொண்டார்கள்: "(இறந்தவரை) இரண்டு முறை இலந்தை இலை (கலந்த நீரால்) குளிப்பாட்ட வேண்டும், மூன்றாவது முறை நீரிலும் கற்பூரத்திலும் (குளிப்பாட்ட வேண்டும்)."

மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் மூலம் (பின்வருமாறு) குறிப்பிடப்படுகிறது: அவர்களின் தந்தை (உமர் (ரலி)) அவர்களுக்கு (மரண சாசனமாக) அறிவுரை கூறும்போது, "என் அருமை மகனே! நான் இறந்துவிட்டால், என்னை ஒரு முறை (முழுமையாக) நீரால் குளிப்பாட்டுவாயாக!" என்று கூறினார்கள்.

அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டுவதில் ஒரு முறை (குளிப்பாட்டுவது) போதுமானதாகும்."

உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதில் (இறந்தவரைக் குளிப்பாட்டும் எண்ணிக்கையில்) குறிப்பிட்ட எந்த வரம்பும் (கட்டாயமாக) நிர்ணயிக்கப்படவில்லை."

இப்ராஹீம் (நகஈ) (ரஹ்) அவர்கள் (இலந்தை இலை குறித்துக்) கூறுகிறார்கள்: "அவர் (குளிப்பாட்டுபவர்) இலந்தை இலையைக் கண்டெடுக்கவில்லை என்றால், அது அவருக்கு (இறந்தவருக்கு) எந்தத் தீங்கும் ஏற்படுத்தாது (அதாவது குளியல் செல்லுபடியாகும்)."

அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத் (ரலி)) அவர்களின் தோழர்கள் கூறுவார்கள்: "இறந்தவர் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் குளிப்பாட்டப்படுவார், ஒற்றைப்படை (எண்ணிக்கையிலான துணிகளில்) கபனிடப்படுவார், மேலும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் நறுமணப் புகை (தூபம்) காட்டப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الشَّرِيفُ الْإِمَامُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الشُّرَيْحِيُّ، أنبأ الْبَغَوِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللهِ، قَالُوا " الْمَيِّتُ يُغَسَّلُ وِتْرًا، وَيُكَفَّنُ وِتْرًا، وَيُجْمَرُ وِتْرًا "
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் - ரலி) அவர்களின் தோழர்கள் கூறினார்கள்:

"மய்யித் (இறந்தவர்) ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் குளிப்பாட்டப்படுவார்; ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான (துணிகளில்) கஃபன் செய்யப்படுவார்; மேலும் ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் (நறுமணப் புகை) புகையூட்டப்படுவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرِيضِ يَأْخُذُ مِنْ أَظْفَارِهِ وَعَانَتِهِ
அத்தியாயம்: நோயாளி தனது நகங்களையும், மறைவிட முடியையும் அகற்றுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أنبأ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ابْتَاعَ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ خُبَيْبًا وَكَانَ خُبَيْبٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هُوَ قَتَلَ الْحَارِثَ بْنَ عَامِرِ بْنِ نَوْفَلٍ يَوْمَ بَدْرٍ فَلَبِثَ خُبَيْبٌ عِنْدَهُمْ أَسِيرًا حَتَّى أَجْمَعُوا لِقَتْلِهِ فَاسْتَعَارَ مِنِ ابْنَةِ الْحَارِثِ مُوسَى يَسْتَحِدُّ بِهَا فَأَعَارَتْهُ فَدَرَجَ بُنَيٌّ لَهَا وَهِيَ غَافِلَةٌ حَتَّى أَتَتْهُ فَوَجَدْتُهُ مُخْلِيًا وَهُوَ عَلَى فَخِذِهِ وَالْمُوسَى بِيَدِهِ فَفَزِعَتْ فَزْعَةً عَرَفَهَا فَقَالَ أَتَحْسَبِينَ أَنِّى أَقْتُلَهُ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ذَلِكَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ فَإِنْ لَمْ يَأْخُذْهُ حَتَّى تُوُفِّيَ فَقَدْ قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى مِنْ أَصْحَابِنَا مَنْ قَالَ لَا أَرَى أَنْ يُحْلَقَ عَنْهُ بَعْدَ الْمَوْتِ شَعَرٌ وَلَا يُجَزُّ ظُفُرٌ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يَرَ بِذَلِكَ بَأْسًا 6636 قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُمَا قَالَا لَا يُجَزُّ لَهُ شَعْرٌ وَلَا يُقَلَّمُ لَهُ ظُفْرٌ 6636 وَرُوِيَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ غَسَّلَ مَيِّتًا فَدَعَا بِمُوسَى وَفِي رِوَايَةِ أَنَّهُ جَزَّ عَانَةَ مَيِّتٍ 6636 وَرُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ عَلَامَ تَنُصُّونَ مَيِّتَكُمْ أَيْ تُسَرِّحُونَ شَعْرَهُ فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ إِذَا سَرَّحَهُ بِمُشْطٍ ضَيِّقَةِ الْأَسْنَانِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் தோழர்களுள் ஒருவரான உமர் பின் ஜாரியா அஸ்-ஸகஃபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரின்போது ஹாரித் பின் ஆமிர் பின் நவ்ஃபல் என்பவரை குபைப் (ரலி) அவர்கள் கொன்றிருந்தார்கள். எனவே, (பழிவாங்குவதற்காக) ஹாரித் பின் ஆமிர் பின் நவ்ஃபலின் குடும்பத்தார் குபைப் (ரலி) அவர்களை (விலைக்கு) வாங்கினார்கள். குபைப் (ரலி) அவர்களைக் கொலை செய்ய அவர்கள் ஒருமனதாக முடிவெடுக்கும் வரை அவர் அவர்களிடம் சிறையாளியாகவே இருந்தார்.

(தமது மர்மஸ்தான முடிகளைச் சுத்தப்படுத்திக் கொள்வதற்காக) ஹாரித்தின் மகளிடம் குபைப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு சவரக்கத்தியை இரவலாகக் கேட்டார்கள்; அவளும் அதைக் கொடுத்தாள். அவள் கவனக்குறைவாக இருந்தபோது, அவளுடைய சிறு குழந்தை தவழ்ந்து சென்று குபைப் (ரலி) அவர்களிடம் அடைந்தது. அக்குழந்தை அவரின் தொடையின் மீது அமர்ந்திருப்பதையும், அவர் கையில் சவரக்கத்தி இருப்பதையும் அவள் (தற்செயலாகக்) கண்டாள். அவள் (மிகவும்) பயந்துவிட்டாள். அவளது அச்சத்தை குபைப் (ரலி) அவர்கள் (அவரது முகக்குறிப்பிலிருந்து) அறிந்துகொண்டார்கள்.

அப்போது அவர், "நான் இக்குழந்தையைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று நீ கருதுகிறாயா? நான் ஒருபோதும் அவ்வாறு செய்யமாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா பின் இஸ்மாயீல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

ஒருவர் (அவ்வாறு முடிகளைச் சுத்தப்படுத்தாமல்) மரணித்துவிட்டால், அது குறித்து இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுகிறார்கள்: "இறந்த பிறகு அவருடைய முடிகளை மழிக்கவோ, நகங்களை வெட்டவோ கூடாது என்று நம் தோழர்களுள் (ஷாஃபிஈ மத்ஹப் அறிஞர்களுள்) சிலர் கூறுகின்றனர். மேலும், சிலர் அப்படிச் செய்வதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை என்றும் கருதுகின்றனர்."

ஷைக் (இமாம் பைஹகீ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஹஸன் (அல்-பஸரீ) மற்றும் இப்னு ஸீரீன் (ரஹ்) ஆகியோர், "(இறந்தவருக்கு) முடி திருத்தவோ, நகங்களை வெட்டவோ கூடாது" என்று கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவை (இறந்த உடலை) குளிப்பாட்டியபோது ஒரு சவரக்கத்தியைக் கேட்டார்கள் என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்றொரு அறிவிப்பில், இறந்த ஒருவரின் மர்மஸ்தான முடிகளை அவர்கள் அகற்றினார்கள் என்று வந்துள்ளது.

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "(இறந்தவரின் முடியை வாரி) உங்கள் மையித்தின் முடியை ஏன் பிடுங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நெருக்கமான பற்களைக் கொண்ட சீப்பால் இறந்தவருக்கு முடி வாரப்படுவதை அவர்கள் வெறுத்தார்கள் என்பதே இதன் கருத்தாகத் தோன்றுகிறது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُحْرِمِ يَمُوتُ
அதிகாரம்: இஹ்ராம் தரித்தவர் மரணித்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ ثنا سُفْيَانُ وَأنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا سُفْيَانُ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَخَرَّ رَجُلٌ عَنْ بَعِيرِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُهِلُّ وَيلَبِّي رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ثَوْبَيْهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபா மைதானத்தில்) இருந்தோம். அப்போது இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்த ஒரு மனிதர் தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார்; (அவரது கழுத்து முறிந்து) அவர் மரணித்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். இவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே இவரைக் கஃபன் செய்யுங்கள். இவரது தலையை மூடாதீர்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக மறுமை நாளில் அல்லாஹ் இவரை (ஹஜ்ஜின்போது முழங்கும்) 'தல்பியா' கூறியவராகவே எழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ جُرَيْجٍ: فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زُهَيْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (பயணம் செய்து) வந்து கொண்டிருந்தார். அப்போது அவர் தமது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து, (அவரது கழுத்து) முறிந்து (அதன் காரணமாக) இறந்துவிட்டார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை இலையாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரு ஆடைகளையே அவருக்கு (கபனாக) அணிவியுங்கள். அவரது தலையை மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்க...) கூறியவாறே (உயிர்த்தெழுந்து) வருவார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் கஷ்ரம் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا حَدِيثُ الثَّوْرِيِّ: فَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ: " كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ، 6640 - عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، بِمَعْنَاهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَلَا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، أنبأ أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا وَكِيعٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ بِزِيَادَتِهِ. وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ وَكِيعٍ نَحْوَ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْوَجْهِ، وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَشَكَّ فِي ثَوْبَيْنِ أَوْ ثَوْبَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ وَجْهَهُ وَزَادَ " وَلَا تُحَنِّطُوهُ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் இஹ்ராம் கட்டியிருந்த நிலையில், (அரஃபா மைதானத்தில்) தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்து (கழுத்து முறிந்து) மரணித்துவிட்டார். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்ட போது, "அவரை அவரது அந்த இரண்டு ஆடைகளிலேயே கபனிடுங்கள். தண்ணீராலும் இலந்தை (ஸித்ர்) இலைகளாலும் அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது தலையை மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில், அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் தல்பியா (லப்பைக்கல்லாஹும்ம...) கூறியவராக எழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதே ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலிலும் பதிவாகியுள்ளது. அந்த அறிவிப்பில், "அவருடைய முகத்தையும் தலையையும் மறைக்காதீர்கள்; ஏனெனில் அவர் மறுமை நாளில் தல்பியா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. வேறு சில அறிவிப்புகளில் 'முகம்' பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை. மற்றுமொரு அறிவிப்பில் "அவருக்கு நறுமணம் (ஹனூத்) பூச வேண்டாம்" என்ற வாசகமும் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ بِعَرَفَةَ فَوَقَصَتْهُ، أَوْ قَالَ: أَقْصَعَتْهُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " أَوْ قَالَ: " فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَرَوَاهُ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَعَمْرٍو، وَقَالَ: " فِي ثَوْبَيْنِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களுடன் அரஃபா (மைதானத்தில்) ஒரு மனிதர் தமது ஒட்டகத்தின் மீது நின்றுகொண்டிருந்தார். அப்போது அந்த ஒட்டகம் அவரைக் கீழே தள்ளி (அவரது கழுத்தை முறித்தது), அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளில் (அல்லது 'அவருடைய இரண்டு ஆடைகளில்' என்று கூறினார்கள்) இவரைக் கஃபனிடுங்கள். இவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள்; இவரது தலையை மறைக்காதீர்கள். ஏனெனில், மறுமை நாளில் அல்லாஹ் இவரை தல்பியா கூறிய (இஹ்ராம் கட்டிய) நிலையிலேயே எழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் ஹம்மாத் அவர்கள் அய்யூப் மற்றும் அம்ர் வழியாக அறிவிக்கையில் "இரண்டு ஆடைகளில்" என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ رَجَاءٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ أَيُّوبُ: فَأَوْقَصَتْهُ، أَوْ قَالَ: فَأَقْعَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو: فَوَقَصَتْهُ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ " قَالَ أَيُّوبُ: " فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا "، وَقَالَ عَمْرٌو: " فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَحْدَهُ. 6643 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ثنا حَمَّادٌ، فَذَكَرَهُ عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ أَيُّوبَ. إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ قَوْلَهَ: فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَكَانَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: فِي ثَوْبَيْهِ، وَأَيُّوبُ قَالَ: فِي ثَوْبَيْنِ. أنبأ بِصِحَّةِ ذَلِكَ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ، قَالَ أَيُّوبُ: فِي ثَوْبَيْنِ وَقَالَ عَمْرٌو: فِي ثَوْبَيْهِ. وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ: نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு மனிதர் அரஃபாவில் (ஹஜ்ஜின் போது) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, அவர் தனது வாகனத்திலிருந்து (ஒட்டகத்திலிருந்து) கீழே விழுந்தார். (அறிவிப்பாளர் அய்யூப், "இதனால் அவரது கழுத்து முறிந்தது" அல்லது "அவர் உடனடியாக உயிரிழந்தார்" என்று கூறுகிறார். மற்றொரு அறிவிப்பாளர் அம்ர், "இதனால் அவரது கழுத்து முறிந்தது" என்று கூறுகிறார்). இது குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அப்போது அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீராலும், இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் நீராட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம்."

(மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக) அய்யூப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: "ஏனெனில், அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் 'தல்பியா' (லப்பைக்...) கூறியவராக எழுப்புவான்." அம்ர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: "ஏனெனில், அல்லாஹ் அவரை மறுமை நாளில் 'தல்பியா' கூறக்கூடியவராக எழுப்புவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ هُشَيْمٌ، ثنا أَبُو بِشْرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُحْرِمًا، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ". وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ عَنْ هُشَيْمٍ. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِوِفَاقِ هُشَيْمٍ فِي الرَّأْسِ وَالطِّيبِ، إِلَّا أَنَّهُ رَوَى عَنْهُ: ثَوْبَيْهِ، وَرَوَى ثَوْبَيْنِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபா மைதானத்தில்) இருந்தார். அப்போது அவரது ஒட்டகம் (அவரைக் கீழே தள்ளி) அவரது கழுத்தை முறித்ததால் அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது (இஹ்ராம் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் (பிரேத ஆடை) அணிவியுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் எதையும் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூட வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர் மறுமை நாளில் (தல்பியாச் சொல்லும்) இஹ்ராம் அணிந்த நிலையிலேயே எழுப்பப்படுவார்."

இந்த ஹதீஸை முஸ்லிம் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், புகாரி இதை யஅகூப் அத்-தவ்ரக்கீ வழியாக ஹுஷைமிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். அவ்வாறே, அபு அவானாவும் அபு பிஷ்ர் வழியாக ஹுஷைமின் அறிவிப்புக்கு இணங்க, 'தலை மற்றும் நறுமணம்' குறித்த செய்தியை அறிவித்துள்ளார்; ஆயினும், அவர் 'அவருடைய இரண்டு ஆடைகளில்' (தவ்பைஹி) என்றும், 'இரண்டு ஆடைகளில்' (தவ்பைனி) என்றும் அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ رَجُلًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ". كَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ شُعْبَةَ. قَالَ الشَّيْخُ: وَرَأَيْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي نُسْخَةٍ أُخْرَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي ثَوْبَيْهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் இருந்தபோது, அவருடைய வாகனம் (ஒட்டகம்) அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டதால் (கீழே தள்ளியதால்) அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரது தலை வெளியே தெரியும்படி (தலையை மறைக்காமல்) இரண்டு ஆடைகளில் அவருக்குக் கபனிடுங்கள். அவருக்கு எந்த நறுமணமும் பூசாதீர்கள்; ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் (தலைமுடி ஒட்டிய நிலையில் இஹ்ராம் உடையவராக/தல்பியா கூறியவராக) எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.

இவ்வாறே ஷுஅபா வழியாகப் பலரும் இதனை அறிவித்துள்ளனர். ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸை இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் வேறொரு பிரதியில் (இரண்டு ஆடைகளில் என்பதற்குப் பதிலாக) 'அவருடைய (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளில்' என்று இடம்பெற்றுள்ளதை நான் பார்த்துள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْقَبَّارِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بِشْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ: أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُغَسَّلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْنِ، وَأَنْ لَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ خَارِجَ رَأْسِهِ "، قَالَ شُعْبَةُ: ثُمَّ إِنَّهُ حَدَّثَنِي بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ: " خَارِجَ رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، وَغَيْرِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் (அரஃபா மைதானத்தில்) இருந்தபோது, அவர் தனது ஒட்டகத்திலிருந்து கீழே விழுந்து (கழுத்து முறிந்து) உயிரிழந்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு துணிகளிலேயே அவருக்குக் கபனிடுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூசாதீர்கள். அவரது தலையை (கபன் துணியால் மூடாமல்) விட்டுவிடுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) ஷுஃபா (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: பின்னர் அவர் (அபூ பிஷ்ர்) இதனை எனக்கு அறிவித்தபோது, "அவரது தலையையும் முகத்தையும் (மூடாமல்) விட்டுவிடுங்கள்; ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் (தலைமுடி ஒட்டிய நிலையில்/தல்பியா கூறியவாறு) எழுப்பப்படுவார்" என்று (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக்) குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، وَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُلَبِّي ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُوسَى هَكَذَا، وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ بَعْضِ رُوَاتِهِ فِي الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ جَمِيعًا، وَالصَّحِيحِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (அரஃபா மைதானத்தில்) இருந்த ஒருவரை அவரது ஒட்டகம் கீழே தள்ளி (அவரது கழுத்தை முறித்ததால்) அவர் இறந்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைக் குளிப்பாட்டுங்கள். அவருக்கு நறுமணப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தாதீர்கள். அவரது முகத்தை மூடாதீர்கள்; ஏனெனில், அவர் (மறுமை நாளில்) 'தல்பியா' சொல்லியவாறு எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ إِسْحَاقُ: أنبأ، وَقَالَ قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ " وَقَالَ إِسْحَاقُ: " يُبْعَثُ يُلَبِّي ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ، وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ: مَنْصُورٌ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدٍ، وَفِي مَتْنِهِ " وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ". وَرِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ فِي الرَّأْسِ وَحْدَهُ وَذِكْرُ الْوَجْهِ فِيهِ غَرِيبٌ، وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَذَكَرَ الْوَجْهَ عَلَى شَكٍّ مِنْهُ فِي مَتْنِهِ، وَرِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ الَّذِينَ لَمْ يَشُكُّوا وَسَاقُوا الْمَتْنَ أَحْسَنُ سِيَاقَةً أَوْلَى بِأَنْ تَكُونَ مَحْفُوظَةً، وَاللهُ أَعْلَمُ. 6649 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوٍ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ، مُخْتَصَرًا. قَالَ الشَّافِعِيُّ: قَالَ سُفْيَانُ: وَزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " وَخَمِّرُوا وَجْهَهُ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ". قَالَ الشَّافِعِيُّ: وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَنَعَ نَحْوَ ذَلِكَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இஹ்ராம் அணிந்திருந்த ஒரு மனிதரை அவருடைய ஒட்டகம் (கீழே தள்ளி மிதித்து) கொன்றுவிட்டது. (அவரது உடல்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வரப்பட்ட போது அவர்கள், "அவரை (நீரால்) குளிப்பாட்டுங்கள், (அவரது இரு ஆடைகளிலேயே) கஃபன் (பிரேதப் போர்வை) அணிவியுங்கள். ஆனால், அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம்; அவருக்கு நறுமணப் பொருட்களைப் பூச வேண்டாம். ஏனெனில், அவர் (மறுமை நாளில்) தல்பிய்யா (லப்பைக்க...) கூறியவராகவே எழுப்பப்படுவார்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், "அவர் தல்பிய்யா கூறியவராக எழுப்பப்படுவார்" என்றே இடம்பெற்றுள்ளது.

இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் குதைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். இதுவே சரியான அறிவிப்பாகும். இதன் மூலக் கருத்தில் (மத்னில்) "அவரது தலையை மறைக்க வேண்டாம்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. பெரும்பாலான அறிவிப்பாளர்களின் அறிவிப்பில் 'தலை' (மறைக்கப்படக் கூடாது என்பது) மட்டுமே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இதில் 'முகம்' (மறைக்கப்பட வேண்டும்) என்று குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது 'கரீப்' (அரிதான/தனித்த) அறிவிப்பு ஆகும். அபுஸ் ஸுபைர் அவர்கள் ஸயீத் பின் ஜுபைர் வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, அதன் மூலக் கருத்தில் சந்தேகம் கொண்டவராகவே 'முகம்' என்பதைக் குறிப்பிட்டுள்ளார். எனவே, எந்த சந்தேகமும் இன்றி, மிகச் சிறந்த முறையில் மூலக் கருத்தை அறிவித்துள்ள பெரும்பாலான அறிவிப்பாளர்களின் அறிவிப்பே 'மஹ்ஃபூழ்' (பாதுகாக்கப்பட்ட/உறுதியான) அறிவிப்பாக இருப்பதற்கு மிகவும் தகுதியானதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவரது உடலைப் போர்த்தும்போது) அவரது முகத்தை மூடுங்கள் (என்ற வாசகம் ஒரு அறிவிப்பில் வந்தாலும்), தலையை மறைக்காதீர்கள். அவருக்கு நறுமணப் பொருட்களைப் பூசாதீர்கள். ஏனெனில், அவர் மறுமை நாளில் தல்பிய்யா கூறியவராகவே எழுப்பப்படுவார்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: (மூன்றாவது கலீபா) உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களும் இவ்வாறே (இஹ்ராம் நிலையில் இறந்தவருக்கு) செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الثَّقَفِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ: " أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْوَلِيدِ جَدَّ أَيُّوبَ بْنِ سَلَمَةَ تُوُفِّيَ بِالسُّقْيَا زَمَنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَلَمْ يُخَمِّرْ رَأْسَهُ "
இமாம் ஸுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அய்யூப் பின் ஸலமாவின் தாத்தாவான அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-வலீத் அவர்கள், உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரழி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் 'ஸுக்யா' எனும் இடத்தில் மரணமடைந்தார்கள். அப்போது அவர் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருந்ததால், (அவரது ஜனாஸாவை அடக்கம் செய்யும் போது) அவரது தலை மறைக்கப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّازِيُّ الْحَافِظُ، أنبأ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا هَيْثَمٌ يَعْنِي ابْنَ جَمِيلٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا مَاتَ الْمُحْرِمُ لَمْ يُغَطَّ رَأْسُهُ حَتَّى يَلْقَى اللهَ مُحْرِمًا "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் (ஹஜ் அல்லது உம்ராவிற்காக) ஒருவர் இறந்துவிட்டால், அவர் அல்லாஹ்வை இஹ்ராம் கட்டியவராகவே (மறுமை நாளில்) சந்திக்கும் வரை அவரது தலையை மறைக்கக் கூடாது (அதாவது கபனிடும்போது தலையைத் திறந்தே வைக்க வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " خَمِّرُوا وُجُوهَ مَوْتَاكُمْ، وَلَا تَشَبَّهُوا بِيَهُودَ ". وَهَذَا إِنْ صَحَّ يَشْهَدُ لِرِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي حُرَّةَ فِي الْأَمْرِ بِتَخْمِيرِ الْوَجْهِ. إِلَّا أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللهِ الْحَافِظَ وَأَبَا سَعِيدِ بْنَ أَبِي عَمْرٍو أَخْبَرَنَا، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ مُحَمَّدَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَهُمَا، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا بَعْضُ الْكُوفِيِّينَ وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ، فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبِي فَأَنْكَرَهُ، وَقَالَ: هَذَا أَخْطَأَ فِيهِ حَفْصٌ فَرَفَعَهُ وَحَدَّثَنِي عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ مُرْسَلًا. قَالَ الشَّيْخُ: وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ مُرْسَلًا، وَرُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ كَمَا رَوَاهُ حَفْصٌ وَهُوَ وَهْمٌ، وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்கள் இறந்தோரின் முகங்களை (துணியால்) மூடுங்கள். மேலும், (இவ்விஷயத்தில்) யூதர்களுக்கு ஒப்ப நடக்காதீர்கள்."

இந்த ஹதீஸ் ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருந்தால், (இறந்தவரின்) முகத்தை மூடும்படி கட்டளையிடும் இப்ராஹீம் பின் அபீ ஹுர்ராவின் அறிவிப்புக்கு இது சான்றாக அமையும். ஆயினும், அபூ அப்துல்லாஹ் அல்-ஹாஃபிஸ் மற்றும் அபூ ஸயீத் பின் அபீ அம்ரு ஆகியோர் எங்களுக்குத் தெரிவித்தனர்: அபுல் அப்பாஸ் முஹம்மது பின் யஅகூப் தங்களுக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள். (அவருக்கு) அப்துல்லாஹ் பின் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அறிவித்தார். (அவருக்கு) கூஃபாவாசிகளில் சிலரான அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸாலிஹ் அறிவித்தார் எனக் கூறி இதே ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.

அப்துல்லாஹ் (பின் அஹ்மத்) கூறினார்: "நான் இதை எனது தந்தையிடம் (இமாம் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவர்களிடம்) அறிவித்தேன். அவர் அதை மறுத்துவிட்டு, 'இதில் (அறிவிப்பாளர்) ஹஃப்ஸ் தவறு செய்துவிட்டார்; இதை அவர் (நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை) உயர்த்தி (மர்பூஃ ஆக) அறிவித்துவிட்டார். ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் என்பவர், இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக, அதாஉ என்பவரிடமிருந்து இதை முர்ஸலாகவே (தாபியீயுடன் தொடர் அறுபட்டதாக) எனக்கு அறிவித்தார்' என்று கூறினார்."

ஷெய்க் (பைஹகீ) கூறுகிறார்: "அவ்வாறே (சுஃப்யான்) தவ்ரீ மற்றும் பலரும் இப்னு ஜுரைஜ் மூலம் இதனை முர்ஸலாகவே அறிவித்துள்ளனர். மேலும், ஹஃப்ஸ் அறிவித்ததைப் போன்றே அலி பின் ஆஸிம் என்பவரும் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக அறிவித்துள்ளார். ஆனால், அது (அறிவிப்பாளரின்) தவறாகும் (வஹ்ம்). அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا يُتْبَعُ الْمَيِّتُ بِنَارٍ
அதிகாரம்: மய்யித்தை நெருப்புடன் தொடரப்படக்கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: وَثنا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ قَالَا: ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، ثنا يَحْيَى، حَدَّثَنِي بَابُ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا تُتَّبَعَنَّ الْجِنَازَةُ بِصَوْتٍ وَلَا نَارٍ ". زَادَ هَارُونُ " وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا ". قَالَ الشَّيْخُ: يُرِيدُ بِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ: وَلَا يُمْشَى بَيْنَ يَدَيْهَا بِنَارٍ كَمَا لَا تُتَّبَعُ بِنَارٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து (செல்லும்போது) சப்தமிடவோ (அலறி அழவோ), நெருப்பை (ஏந்திச்) செல்லவோ கூடாது."

ஹாரூன் (எனும் அறிவிப்பாளர்), "(ஜனாஸாவிற்கு) முன்னால் (நெருப்புடன்) நடக்கக் கூடாது" என்று கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்.

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதன் மூலம் அவர் கருதுவது - அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன் - '(ஜனாஸாவிற்குப்) பின்னால் நெருப்பை எடுத்துக்கொண்டு செல்லக் கூடாதது போல, அதற்கு முன்னாலும் (நெருப்பை ஏந்தி) நடக்கக் கூடாது' என்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا الْمُعْتَمِرُ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى فُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ حَدَّثَهُ، قَالَ: أَوْصَى أَبُو مُوسَى حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ، قَالَ: " إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا بِهِ الْمَشْيَ، وَلَا تَتَّبِعُونِي بِمِجْمَرٍ، وَلَا تَجْعَلُنَّ عَلَى لَحْدِي شَيْئًا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ التُّرَابِ، وَلَا تَجْعَلُنَّ عَلَى قَبْرِي بِنَاءً، وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ حَالِقَةٍ، أَوْ سَالِقَةٍ، أَوْ خَارِقَةٍ. قَالُوا لَهُ: سَمِعْتَ فِيهِ شَيْئًا؟ قَالَ: نَعَمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ " 6654 - قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَفِي وَصِيَّةِ عَائِشَةَ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ : " أَنْ لَا تَتَّبِعُونِي بِنَارٍ "
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு மரணம் நெருங்கிய போது (பின்வருமாறு) மரண சாசனம் செய்தார்கள்:

"நீங்கள் எனது ஜனாஸாவை (பிரேதத்தை) எடுத்துச் செல்லும்போது (அதை எடுத்துக்கொண்டு) விரைவாக நடந்து செல்லுங்கள். நெருப்பைக் கொண்ட புகையூட்டியுடன் (தூபக்கலசத்துடன்) என்னைப் பின்தொடராதீர்கள். எனக்கும் மண்ணுக்கும் இடையில் தடுப்பை ஏற்படுத்தும் எதையும் எனது லஹ்து (கப்ரின் உட்புறக் குழி) மீது வைக்காதீர்கள். எனது கப்ரின் (சமாதியின்) மீது எந்தவொரு கட்டடத்தையும் எழுப்பாதீர்கள். மேலும், (துக்கத்தின் காரணமாகத் தலையை) மழித்துக் கொள்பவள், (சப்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பவள், (ஆடைகளைக்) கிழித்துக் கொள்பவள் ஆகியோரை விட்டும் நான் விலகியவன் என்பதற்கு உங்களை நான் சாட்சியாக்குகிறேன்."

அங்கிருந்தவர்கள் அவரிடம், "இது குறித்து (நபியிடமிருந்து) ஏதேனும் செவியுற்றுள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (செவியுற்றேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

6654 - ஷைக் (பைஹகீ - ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"மேலும் ஆயிஷா, உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித், அபூஹுரைரா, அபூஸயீத் அல்குத்ரி மற்றும் அஸ்மா பின்த் அபூபக்ர் (ரலி) ஆகியோரின் மரண சாசனங்களிலும், 'நெருப்புடன் என்னைப் பின்தொடராதீர்கள்' என்று (கூறப்பட்டுள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَأَى شَيْئًا مِنَ الْمَيِّتِ فَكَتَمَهُ وَلَمْ يَتَحَدَّثْ بِهِ
பாகம்: மய்யித்திடமிருந்து ஒரு விடயத்தைக் கண்டு, அதை மறைத்து, அதைக் குறித்துப் பேசாதிருந்தவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللهِ التَّرْقُفِيُّ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ مَنْ غَسَّلَ مُسْلِمًا فَكَتَمَ عَلَيْهِ غَفَرَ اللهُ لَهُ أَرْبَعِينَ مَرَّةً وَمَنْ حَفَرَ لَهُ فَأَجَنَّهُ أَجْرَى عَلَيْهِ كَأَجْرِ مَسْكَنٍ أَسْكَنَهُ إِيَّاهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَفَّنَهُ كَسَاهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سُنْدُسِ وَإِسْتَبْرَقِ الْجَنَّةِ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு முஸ்லிமுக்குக் (மரணத்திற்குப் பின்) குளிப்பாட்டி, (அவரிடம் கண்ட குறைகளை) மறைக்கிறாரோ, அவரை அல்லாஹ் நாற்பது முறை மன்னிக்கிறான். எவர் அவருக்காகக் (குழி) தோண்டி அவரை அடக்கம் செய்கிறாரோ, மறுமை நாள் வரை அவருக்கு ஒரு தங்குமிடத்தை (அமைத்துக் கொடுத்து அதில்) அவரைத் தங்க வைத்ததற்கான நற்கூலியைப் போன்றதை (அல்லாஹ்) அவருக்குத் தொடர்ச்சியாக வழங்குகிறான். மேலும், எவர் அவருக்குக் கஃபன் (ஆடை) அணிவிக்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அவருக்குச் சொர்க்கத்தின் 'ஸுன்துஸ்' மற்றும் 'இஸ்தப்ரக்' (ஆகிய மெல்லிய மற்றும் தடிமனான பட்டு ஆடைகளை) அல்லாஹ் அணிவிப்பான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ يَكُونُ أَوْلَى بِغُسْلِ الْمَيِّتِ
அதிகாரம்: மையித்தைக் குளிப்பாட்டுவதற்கு யார் மிகவும் தகுதியுடையவர்?
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَارِثِ الْعَقَبِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ثنا سَوَادَةُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ عَنْ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَانَ مِنْ أَجْزَعِ النَّاسِ كُلِّهِمْ عَلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى أَنْ قَالَ فَقَالُوا يَعْنِي لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ أَمَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَ نَعَمْ مَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالُوا يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَنْ يُغَسِّلُهُ؟ قَالَ رِجَالُ أَهْلِ بَيْتِهِ الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى قَالُوا يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ فَأَيْنَ تَدْفِنُهُ؟ قَالَ ادْفِنُوهُ فِي الْبُقْعَةِ الَّتِي قَبَضَهُ اللهُ فِيهَا لَمْ يَقْبِضْهُ إِلَّا فِي أَحَبِّ الْبِقَاعِ إِلَيْهِ
சாலிம் பின் உபைது அல்-அஷ்ஜயீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணித்தபோது, மக்கள் அனைவரிலும் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களே அவர்கள் மீது கடும் துயரத்திற்கும் (அதிர்ச்சிக்கும்) ஆளாகியிருந்தார்கள். (இவ்வாறு கூறிவிட்டு அந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து) கூறினார்கள்:

பிறகு மக்கள் (அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பின்னர் மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழரே! அவர்களுக்கு யார் குளிப்பாட்டுவார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த (அஹ்லுல் பைத்) ஆண்களில் மிக நெருக்கமானவர்கள், (அதற்கடுத்து) நெருக்கமானவர்கள் (என்ற வரிசைப்படி) குளிப்பாட்டுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

தொடர்ந்து மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரின் தோழரே! அவர்களை எங்கே நல்லடக்கம் செய்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ் எந்த இடத்தில் அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றினானோ (அவர்கள் மரணித்தார்களோ) அதே இடத்திலேயே அவர்களை நல்லடக்கம் செய்யுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான இடத்திலேயே தவிர (வேறு எங்கும்) அவர்களது உயிரைக் கைப்பற்றவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَبَا جَعْفَرٍ، قَالَ: " غُسِّلَ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثًا بِالسِّدْرِ، وَغُسِّلَ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ، وَغُسِّلَ مِنْ بِئْرٍ يُقَالُ لَهُ الْغَرْسُ بِقُبَاءَ كَانَتْ لِسَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَشْرَبُ مِنْهَا، وَوَلَّى سُفْلَتَهُ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ مُحْتَضِنُهُ وَالْعَبَّاسُ يَصُبُّ الْمَاءَ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَقُولُ: " أَرِحْنِي، قَطَعْتَ وَتِينِي، إِنِّي لَأَجِدُ شَيْئًا يَتَرَطَّلُ عَلَيَّ "
முஹம்மது பின் அலீ அபூ ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மரணத்திற்குப் பின்) இலந்தை இலை (கலந்த நீரால்) மூன்று முறை குளிப்பாட்டப்பட்டார்கள். அவர்கள் (தமது) சட்டை அணிந்த நிலையிலேயே குளிப்பாட்டப்பட்டார்கள். குபாவில் ஸஅத் பின் கைஸமா (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான 'அல்-கர்ஸ்' (Al-Ghars) என்று அழைக்கப்படும் கிணற்றிலிருந்து (எடுக்கப்பட்ட நீரைக் கொண்டு) அவர்கள் குளிப்பாட்டப்பட்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (தமது வாழ்நாளில்) அதிலிருந்தே நீர் அருந்துபவர்களாக இருந்தார்கள்.

அலீ (ரழி) அவர்கள் (நபியவர்களின் உடலின்) கீழ்ப்பகுதியைக் கவனிக்கும் பொறுப்பை ஏற்றார்கள். ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள் நபியவர்களைத் (தமது மார்போடு அணைத்துத்) தாங்கிப் பிடித்திருந்தார்கள். அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் தண்ணீரை ஊற்றினார்கள். அப்போது ஃபழ்ல் (ரழி) அவர்கள், "என்னைச் சற்று ஆசுவாசப்படுத்துங்கள் (பாரத்தைக் குறைத்து விடுங்கள்); நீங்கள் என் உயிர்நாடியையே அறுத்துவிட்டீர்கள் (அவ்வளவு பாரமாக உள்ளது). என் மீது ஏதோவொரு கனமான பொருள் அழுத்துவதை நான் உணர்கிறேன்" என்று கூறலானார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ الْحَجَّاجِ حَدَّثَهُمْ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ وَلِيَ غُسْلَ مَيِّتٍ فَأَدَّى فِيهِ الْأَمَانَةَ، يَعْنِي: يَسْتُرُ مَا يَكُونُ عِنْدَ ذَلِكَ، كَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ " قَالَتْ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لِيَلِهِ أَقْرَبُكُمْ مِنْهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ، فَإِنْ كَانَ لَا يَعْلَمُ فَرَجُلٌ مِمَّنْ تَدْرُونَ أَنَّ عِنْدَهُ وَرَعًا وَأَمَانَةً "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரொருவர் ஒரு ஜனாஸாவிற்கு (இறந்தவருக்கு)க் குளிப்பாட்டும் பொறுப்பை ஏற்று, அதில் அமானிதத்தை (நம்பகத்தன்மையை) முறையாக நிறைவேற்றுகிறாரோ – அதாவது (குளிப்பாட்டும் போது) அங்கு காணப்படக்கூடிய (குறைகளை) மறைக்கிறாரோ – அவர், தனது தாய் அவரைப் பெற்றெடுத்த நாளைப் போன்று (பாவங்கள் அற்றவராக) தனது பாவங்களிலிருந்து நீங்கிவிடுவார்."

மேலும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் (இறந்தவருக்கு) மிக நெருக்கமானவர் அவருக்கு (குளிப்பாட்டும் பொறுப்பை) ஏற்கட்டும் – அவர் (அதற்கான முறையை) அறிந்திருந்தால்! ஒருவேளை அவர் (அதனை) அறிந்திருக்கவில்லை என்றால், எவரிடம் பேணுதலும் (இறையச்சமும்) அமானிதமும் இருப்பதாக நீங்கள் அறிவீர்களோ அத்தகைய ஒரு மனிதர் (அப்பொறுப்பை ஏற்கட்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ يُغَسِّلُ امْرَأَتَهُ إِذَا مَاتَتْ
அதிகாரம்: ஒரு மனிதன் தன் மனைவி இறந்தால் அவளுக்குக் குளிப்பாட்டுதல்
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ السُّلَمِيُّ بِحَرَّانَ ثنا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ وَأَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جِنَازَةٍ بِالْبَقِيعِ وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي وَأَنَا أَقُولُ وَارَأْسَاهْ قَالَ بَلْ أَنَا يَا عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ ثُمَّ قَالَ وَمَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ وَصَلَّيْتُ عَلَيْكِ ثُمَّ دَفَنْتُكِ؟ قُلْتُ لَكَأَنِّي بِكَ وَاللهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَدْ رَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَأَعْرَسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ بُدِئَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பகீஃ (மயானத்தில்) ஒரு ஜனாஸாவில் (நல்லடக்கத்தில்) கலந்துகொண்டுவிட்டுத் திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது எனக்குத் தலையில் (கடுமையான) வலி ஏற்பட்டிருந்தது. "வா ரஅஸாஹ்! (ஐயோ, என் தலையே!)" என்று நான் (வேதனையில்) கூறிக் கொண்டிருந்தேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை ஆயிஷாவே! (உன்னை விட) எனக்கே தலை வலிக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "எனக்கு முன்பாக நீ இறந்துவிட்டால் உனக்கு என்ன குறை (ஏற்பட்டு) விடப் போகிறது? நானே உன்னைக் குளிப்பாட்டி, கஃபன் அணிவித்து, உனக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தி, உன்னை அடக்கம் செய்வேனே?" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் அவ்வாறு (என்னை அடக்கம்) செய்து முடித்த கையோடு, என் வீட்டிற்குத் திரும்பி வந்து உங்கள் மனைவியரில் ஒருவருடன் (மணமகன் கோலத்தில்) மகிழ்ந்திருப்பீர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறினேன்.

இதைக் கேட்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் எந்த நோயில் மரணமடைந்தார்களோ, அந்த நோய் அவர்களுக்குத் தொடங்கியது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْمَخْزُومِيُّ، ثنا عَوْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَعْفَرٍ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَظُنُّهُ وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أُمِّ جَعْفَرٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ: " يَا أَسْمَاءُ، إِذَا أَنَا مِتُّ فَاغْسِلِينِي أَنْتِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ". فَغَسَّلَهَا عَلِيٌّ، وَأَسْمَاءُ ؓ "
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் (அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்:

"அஸ்மாவே! நான் இறந்துவிட்டால், நீங்களும் அலி இப்னு அபீதாலிபும் (சேர்ந்து) என்னைக் குளிப்பாட்டுங்கள்."

(அவ்வாறே ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் மரணித்த பின்) அலி (ரலி) அவர்களும் அஸ்மா (ரலி) அவர்களும் அவர்களைக் குளிப்பாட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيَّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ: " أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ، ﷺ أَوْصَتْ أَنْ يُغَسِّلَهَا زَوْجُهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَغَسَّلَهَا هُوَ وَأَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ " 6661 - وَرَوَاهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، أَنَّ أُمَّ جَعْفَرٍ بِنْتَ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ قَالَتْ: " غَسَّلْتُ أَنَا وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ". حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا النُّفَيْلِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى فَذَكَرَهُ
அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வியான பாத்திமா (ரழி) அவர்கள், (தமது மரணத்திற்குப் பின்) தங்களது கணவர் அலி பின் அபீதாலிப் (ரழி) அவர்கள் தங்களைக் குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்று மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்திருந்தார்கள். அவ்வாறே, அலி (ரழி) அவர்களும் அஸ்மா பின்த் உமைஸும் அவர்களைக் குளிப்பாட்டினர்.

(இது குறித்த மற்றொரு அறிவிப்பில்) அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நானும் அலி (ரழி) அவர்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வியான பாத்திமா (ரழி) அவர்களைக் குளிப்பாட்டினோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْأَنْصَارِيِّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ: " أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ غَسَّلَ امْرَأَتَهُ حِينَ مَاتَتْ " 6662 - وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ: " أَنَّهُ غَسَّلَ امْرَأَتَهُ حِينَ مَاتَتْ ". وَرُوِّينَا فِي غُسْلِ الزَّوْجِ امْرَأَتَهُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَأَبِي قِلَابَةَ، وَغَيْرِهِمْ مِنَ التَّابِعِينَ، وَرُوِي عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ غَسَّلَ امْرَأَتَهُ حِينَ مَاتَتْ بِإِسْنَادٍ ضَعِيفٍ 6662 - وَرُوِيَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " الرَّجُلُ أَحَقُّ بِغُسْلِ امْرَأَتِهِ "
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக (அப்துல்லாஹ்) இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் தமது மனைவி மரணித்தபோது அவருக்குக் குளிப்பாட்டினார்கள்."

மேலும் இதே (அறிவிப்பாளர்) தொடரின் வழியாக: அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அவர்கள் (தாமும்) தமது மனைவி மரணித்தபோது அவருக்குக் குளிப்பாட்டினார்கள் (என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).

கணவன் தனது மனைவிக்குக் குளிப்பாட்டுவது குறித்து அல்கமா, ஜாபிர் பின் ஸைத், அபூ கிலாபா மற்றும் அவர்களைத் தவிர ஏனைய தாபியீன்களிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் தமது மனைவி மரணித்தபோது அவருக்குக் குளிப்பாட்டினார்கள் என்பது ஒரு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு மனிதன் (கணவன்) தனது மனைவிக்குக் குளிப்பாட்டுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவர் ஆவார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ غُسْلِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَا
அத்தியாயம்: பெண் தன் கணவனைக் குளிப்பாட்டுதல்
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَطَّةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَةَ، ثنا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمِنْقَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ لِثَمَانٍ بَقِينَ مِنْ جُمَادَى الْآخِرَةِ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَأَوْصَى أَنْ تُغَسِّلَهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ امْرَأَتُهُ، وَأَنَّهَا ضَعُفَتْ فَاسْتَعَانَتْ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ ". وَهَذَا الْحَدِيثُ الْمَوْصُولُ وَإِنْ كَانَ رَاوِيَهُ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ صَاحِبُ التَّارِيخِ وَالْمَغَازِي فَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَلَهُ شَوَاهِدُ مَرَاسِيلُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ زَوْجَهَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَوْصَى بِذَلِكَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஹிஜ்ரி 13-ஆம் ஆண்டு, ஜுமாதல் ஆஹிரா மாதத்தில் எட்டு நாட்கள் எஞ்சியிருந்த நிலையில் ஒரு செவ்வாய்க்கிழமை இரவில் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் வஃபாத்தானார்கள் (மரணமடைந்தார்கள்). தம் மனைவி அஸ்மா பின்த் உமைஸ் அவர்கள் தம்மைக் குளிப்பாட்ட வேண்டும் என்று அவர்கள் வஸிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்திருந்தார்கள். (அவ்வாறே செய்ய முற்பட்டபோது) அஸ்மா அவர்கள் பலவீனமாக இருந்ததால், (அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் மகன்) அப்துர் ரஹ்மானிடம் உதவி கோரினார்கள்."

இந்த ஹதீஸ் (முழுமையான) தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையைக் கொண்டதாகும். எனினும், வரலாற்று மற்றும் போர் நிகழ்வுகளைத் தொகுத்தவரான முஹம்மது பின் உமர் அல்-வாக்கிதீ இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவராக இடம்பெறுவதால் இது (அறிவிப்பாளர் தொடர் ரீதியாக) வலுவானது அல்ல. ஆயினும், 'அஸ்மா பின்த் உமைஸ் அவர்கள் தனது கணவர் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களைக் குளிப்பாட்டினார்கள்' என்பதை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக இப்னு அபீ முலைக்கா மற்றும் அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ் ஆகியோர் வழியாக ஸஅத் பின் இப்ராஹீம் அறிவிக்கும் முர்ஸலான (தாபியீ நேரடியாக நபித்தோழரிடமிருந்து அறிவிக்கும் தொடர்பறுந்த) வேறு சில சான்று அறிவிப்புகளும் உள்ளன. அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் அவ்வாறு வஸிய்யத் செய்திருந்தார்கள் என்பதைச் சில அறிவிப்பாளர்கள் (தமது அறிவிப்புகளில்) குறிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " رَحِمَ اللهُ امْرَأً غَسَّلَتْهُ امْرَأَتُهُ، وَكُفِّنَ فِي أَخْلَاقِهِ ". قَالَتْ: فَفُعِلَ ذَلِكَ بِأَبِي بَكْرٍ، غَسَّلَتْهُ امْرَأَتُهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ الْأَشْجَعِيَّةُ، وَكُفِّنَ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي كَانَ يَبْتَذِلُهَا. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ
அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"எந்த ஒரு மனிதருக்கு அவரது மனைவி (ஜனாஸாக்) குளிப்பாட்டி, அவரது (பழைய) தேய்ந்த ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யப்படுகிறதோ, அவருக்கு அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்.

மேலும், "(எனது தந்தை) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்கும் இவ்வாறே செய்யப்பட்டது. அவரது மனைவி அஸ்மா பின்த் உமைஸ் அல்-அஷ்ஜஇய்யா (ரலி) அவர்கள் அவருக்குக் குளிப்பாட்டினார்கள். அவர் (அன்றாடம்) சாதாரணமாக உடுத்தி வந்த ஆடைகளிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யப்பட்டது" என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " لَوْ كُنْتُ اسْتَقْبَلْتُ مِنَ الْأَمْرِ مَا اسْتَدْبَرْتُ، مَا غَسَّلَ النَّبِيَّ ﷺ غَيْرُ نِسَائِهِ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: فَتَلَهَّفَتْ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا يُتَلَهَّفُ إِلَّا عَلَى مَا يَجُوزُ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(இந்த விஷயத்தின் முடிவில் நான் அறிந்ததை, அதன்) ஆரம்பத்திலேயே நான் அறிந்திருந்தால், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை அவர்களின் மனைவியரைத் தவிர வேறு எவரும் குளிப்பாட்டியிருக்க மாட்டார்கள்."

ஷெய்க் (அல்பைஹகி - ரஹிமஹுல்லாஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(தங்களால் குளிப்பாட்ட முடியவில்லையே என) அவர்கள் இதற்காக வருத்தப்பட்டுள்ளார்கள்; மேலும், (மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்ட ஒரு காரியத்திற்காகவேயன்றி இவ்வாறு வருத்தப்பட மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُسْلِمِ يُغَسِّلُ ذَا قَرَابَتِهِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَيَتْبَعُ جِنَازَتَهُ، وَيَدْفِنُهُ، وَلَا يُصَلِّي عَلَيْهِ
அத்தியாயம்: இணைவைப்பவர்களில் தனது உறவினராக இருப்பவருக்கு ஒரு முஸ்லிம் (ஜனாஸா) குளிப்பாட்டுவது, அவரது ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வது, அவரை நல்லடக்கம் செய்வது; ஆனால் அவருக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தாதிருப்பது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ بِوَاسِطٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ، يَعْنِي أَبَاهُ، قَالَ: " اذْهَبْ فَوَارِهِ، وَلَا تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي " فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ، فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ، ثُمَّ دَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي مَا عَلَى الْأَرْضِ بِهِنَّ مِنْ شَيْءٍ " 6666 - وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْمُغِيرَةِ، كِلَاهُمَا عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ الْهَوْزَنِيِّ قَالَ: " لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو طَالِبٍ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَارِضُ جِنَازَتَهُ، قَالَ ابْنُ عَوْفٍ: فَجَعَلَ يَمْشِي مُجَانِبًا لَهَا وَهُوَ يَقُولُ: " بَرَّتْكَ رَحِمٌ " وَجُزِيتَ خَيْرًا ". وَلَمْ يَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ
அலி (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, "வழிதவறிய முதியவரான தங்களின் சிறிய தந்தை (அதாவது எனது தந்தை அபூதாலிப்) இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் சென்று அவரை (மண்ணில்) மறைத்துவிடு (அடக்கம் செய்). என்னிடம் திரும்பி வரும் வரை (அடக்கம் செய்வது தவிர்த்து) வேறு எதையும் செய்யாதீர்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே அவரை அடக்கம் செய்துவிட்டு) நான் அவர்களிடம் வந்து தெரிவித்தேன். அவர்கள் என்னைக் குளிக்கும்படி கட்டளையிட்டார்கள்; நான் குளித்தேன். பின்னர் எனக்காகச் சில பிரார்த்தனைகளைச் செய்தார்கள். அந்தப் பிரார்த்தனைகளுக்குப் பகரமாக இந்த உலகத்தில் உள்ள வேறெது கிடைத்தாலும் அது எனக்கு (அதைவிடப் பெரிய) மகிழ்ச்சியைத் தந்துவிடாது.

அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்களின் 'அல்-மராஸீல்' நூலில், அபூ அல்-யமான் அல்-ஹவ்ஸனீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாகப் பதிவாகியுள்ளது:
"அபூதாலிப் இறந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது ஜனாஸாவைப் (இறுதி ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து (அதற்குப் பக்கவாட்டில்) சென்றார்கள். (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) இப்னு அவ்ப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த ஜனாஸாவிற்குப் பக்கவாட்டில் நடந்தவாறு, 'உமது உறவுமுறை உமக்கு நன்மையை ஏற்படுத்தட்டும்; உமக்கு நற்கூலி வழங்கப்படட்டும்' என்று சொல்லிக்கொண்டே சென்றார்கள். ஆனால், அவரது கப்ருக்கு (மண்ணறைக்கு) அருகில் அவர்கள் (அடக்கம் செய்யப்படும்போது) நிற்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو مَنْصُورٍ النَّضْرَوِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: إِنَّ أَبِي مَاتَ نَصْرَانِيًّا، فَقَالَ: " اغْسِلْهُ، وَكَفِّنْهِ، وَحَنِّطْهُ، ثُمَّ ادْفِنْهُ " ثُمَّ قَالَ: {مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوا أُولِي قُرْبَى} [التوبة: 113] الْآيَةَ "
சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் வந்து, "என் தந்தை ஒரு கிறிஸ்தவராக (இஸ்லாத்தை ஏற்காத நிலையில்) இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "அவரைக் குளிப்பாட்டி, கஃபன் செய்து (ஆடை அணிவித்து), நறுமணம் (ஹனூத்) பூசி, பின்னர் அவரை அடக்கம் செய் (குழி தோண்டி மூடிவிடு)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், "{மா கான லின்நபிய்யி வல்லைதீன ஆமனூ அன் யஸ்தக்ஃபிரூ லில்முஷ்ரிகீன வலவ் கானூ உலீ குர்பா} (இணைவைப்பவர்கள் நெருங்கிய உறவினர்களாக இருந்தபோதிலும், அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவது நபிக்கோ, ஈமான் கொண்டவர்களுக்கோ தகுதியானதல்ல) [அல்குர்ஆன் 9:113]" என்ற வசனத்தை (ஆதாரமாக) ஓதிக் காட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ الْغُسْلَ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
அதிகாரம்: மையித்தைக் குளிப்பாட்டிய பின்னர் குளிப்பு அவசியமில்லை என்று கருதியவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " لَيْسَ عَلَيْكُمْ فِي مَيِّتِكُمْ غُسْلٌ إِذَا غَسَّلْتُمُوهُ ". وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ عَطَاءٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 6668 - وَرُوِّينَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا: " لَا تُنَجِّسُوا مَوْتَاكُمْ؛ فَإِنَّ الْمُسْلِمَ لَيْسَ بِنَجِسٍ حَيًّا وَلَا مَيِّتًا ". وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَائِشَةَ، وَقَدْ مَضَى جَمِيعُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"உங்கள் இறந்தவரை நீங்கள் குளிப்பாட்டினால் (அதன் காரணமாக) உங்கள் மீது குளிப்பது (கடமை) இல்லை."

இது தொடர்பாக அதாஉ மற்றும் ஸயீத் பின் ஜுபைர் ஆகியோர் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

6668 - மேலும், அதாஉ வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் மூலம் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக (மர்ஃபூஃ ஆக) எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"உங்கள் இறந்தவர்களை அசுத்தமானவர்களாகக் கருதாதீர்கள்; ஏனெனில், ஒரு முஸ்லிம் உயிரோடு இருக்கும்போதும் சரி, இறந்த பின்பும் சரி அசுத்தமானவர் அல்லர்."

இது தொடர்பாக ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ், இப்னு உமர், இப்னு மஸ்வூத் மற்றும் ஆயிஷா (ரழி) ஆகியோரிடமிருந்தும் எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இவை அனைத்தும் 'கிதாபுத் தஹாரா' (தூய்மை தொடர்பான அத்தியாயம்) எனும் பகுதியில் ஏற்கனவே (விளக்கப்பட்டு) கடந்துள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ، لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ
பெண் குறித்த அத்தியாயம்: ஆண்களுடன் மரணிக்கும் பெண், அவர்களுடன் வேறு எந்தப் பெண்ணும் இல்லாதபோது.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا مَاتَتِ الْمَرْأَةُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ غَيْرُهَا، وَالرَّجُلُ مَعَ النِّسَاءِ لَيْسَ مَعَهُنَّ رَجُلٌ غَيْرُهُ، فَإِنَّهُمَا يُتَيَمَّمَانِ وَيُدْفَنَانِ، وَهُمَا بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَا يَجِدُ الْمَاءَ ". هَذَا مُرْسَلٌ، وَرُوِي عَنْ سِنَانِ بْنِ غَرْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ مَعَ النِّسَاءِ، وَالْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ، لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا مَحْرَمٌ " يُتَيَّمَّمَانِ بِالصَّعِيدِ وَلَا يُغَسَّلَانِ "
மக்ஹூல் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஆண்களுக்கிடையே ஒரு பெண் இறந்துவிட்டு, அங்கு அவளைத் தவிர வேறு பெண்கள் எவரும் இல்லை என்றாலோ, அல்லது பெண்களுக்கிடையே ஒரு ஆண் இறந்துவிட்டு, அங்கு அவனைத் தவிர வேறு ஆண்கள் எவரும் இல்லை என்றாலோ, அந்த இருவருக்கும் (குளிப்பாட்டுவதற்குப் பதிலாக) தயம்மும் செய்யப்பட்டு நல்லடக்கம் செய்யப்பட வேண்டும். அவர்கள் இருவரும் (குளிப்பாட்டுவதற்குத் தேவையான) தண்ணீர் கிடைக்காதவர்களின் நிலையில் உள்ளவர்கள் ஆவர்."

இது ஒரு 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும், இடையில் ஸஹாபி விடுபட்ட) ஹதீஸாகும். மேலும், சினான் பின் கர்ஃபா (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "பெண்களுக்கிடையே ஒரு ஆண் இறந்துவிட்டாலோ, ஆண்களுக்கிடையே ஒரு பெண் இறந்துவிட்டாலோ, அங்கு அவர்களுக்கு 'மஹ்ரம்' (திருமணம் செய்யத் தகாத நெருங்கிய உறவினர்) எவரும் இல்லை எனில், அவர்களுக்குத் தூய்மையான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்யப்படும்; அவர்கள் குளிப்பாட்டப்பட மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ، أنبأ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، فِي الْمَرْأَةِ تَمُوتُ مَعَ الرِّجَالِ لَيْسَ مَعَهُمُ امْرَأَةٌ، قَالَ: " تُرْمَسُ فِي ثِيَابِهَا ". وَيُذْكَرُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ: " تُيَمَّمُ بِالصَّعِيدِ "، وَعَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ " يُصَبُّ عَلَيْهَا الْمَاءُ مِنْ فَوْقِ الثِّيَابِ " وَكَذَا قَالَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (பெண்கள் எவரும் இல்லாத நிலையில், ஆண்கள் மட்டுமே இருக்கும் இடத்தில் ஒரு பெண் இறந்துவிட்டால் அவளைக் குளிப்பாட்டுவது குறித்துக்) கூறும்போது: "அவள் தனது ஆடைகளுடனேயே (குளிப்பாட்டப்படாமல்) அடக்கம் செய்யப்படுவாள்" என்றார்கள்.

"அவளுக்குச் சுத்தமான மண்ணைக் கொண்டு தயம்மும் செய்யப்படும்" என்று இப்னுல் முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

மேலும், ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் (கூறும்போது): "அவளுடைய ஆடைகளுக்கு மேலாகவே அவள் மீது தண்ணீர் ஊற்றப்படும்" என்றார்கள். அதாஃ பின் அபீ ரபாஹ் (ரஹ்) அவர்களும் இவ்வாறே கூறியுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السُّنَّةِ فِي تَكْفِينِ الرَّجُلِ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
சட்டை மற்றும் தலைப்பாகை இல்லாமல் மூன்று ஆடைத் துண்டுகளில் ஆண் மகனைக் கஃபன் செய்வதன் சுன்னத் பற்றிய அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْعَدْلُ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلَائِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ : " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ ". لَفْظُ حَدِيثِ مَالِكٍ، وَفِي رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ قَالَتْ: " كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ مَالِكٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (யமன் நாட்டின் 'ஸுஹூல்' எனும் ஊரில் தயாரிக்கப்பட்ட) மூன்று வெள்ளை நிற (பருத்தி) ஆடைகளால் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள். அவற்றில் சட்டையோ அல்லது தலைப்பாவையோ இருக்கவில்லை." இது (இமாம்) மாலிக் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும்.

ஸவ்ரீ அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (யமன் நாட்டின்) ஸுஹூல் (ஊரின்) மூன்று பருத்தி ஆடைகளால் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள். அவற்றில் சட்டையோ அல்லது தலைப்பாவையோ இருக்கவில்லை" என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூநுஐம் வழியாகவும், இப்னு அபீ உவைஸ் வழியாக மாலிக் அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ كَامِلُ بْنُ أَحْمَدَ الْمُسْتَمْلِيُّ، أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ الْإِسْفَرَايِينِيُّ، ثنا دَاودُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ ؓ أَخْبَرَتْهُ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (யெமனிலுள்ள 'ஸஹூல்' எனும் ஊரில் தயாரிக்கப்பட்ட) மூன்று வெள்ளை நிறப் பருத்தித் துணிகளில் கபனிடப்பட்டார்கள். அவற்றில் சட்டையோ, தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை.

(இதனை யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ لَمَّا اشْتَدَّ مَرَضُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَكَيْتُ فَأُغْمِيَ عَلَيَّ فَقُلْتُ [البحر الطويل] مَنْ لَا يَزَالُ دَمْعُهُ مُقَنَّعًا فَإِنَّهُ فِي مَرَّةٍ مَدْفُوقُ قَالَتْ فَأَفَاقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ لَيْسَ كَمَا قُلْتِ يَا بُنَيَّةُ وَلَكِنْ {جَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذَلِكَ مَا كُنْتَ مِنْهُ تَحِيدُ} [ق 19] ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ فَقُلْتُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ قَالَتْ فَقَالَ فَأِيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قُلْتُ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ قَالَ فَإِنِّي أَرْجُو مِنَ اللهِ مَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ قَالَتْ فَمَاتَ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ فَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ قَالَتْ وَقَالَ فِي كَمْ كَفَّنْتُمْ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ كُنَّا كَفَّنَّاهُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ جُدُدٍ بِيضٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ قُلْتُ فَقَالَ لِي اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا وَبِهِ رَدْعُ زَعْفَرَانٍ أَوْ مِشْقٍ وَاجْعَلُوا مَعَهُ ثَوْبَيْنِ جَدِيدَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ فَقُلْتُ إِنَّهُ خَلَقٌ فَقَالَ لَهَا الْحِيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِمَعْنَاهُ فِي حَدِيثِ وُهَيْبٍ عَنْ هِشَامٍ دُونَ مَا فِي صَدْرِهِ مِنْ بُكَاءِ عَائِشَةَ وَقَوْلِهَا وَقِرَاءَتِهِ الْآيَةَ
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களின் நோய் தீவிரமடைந்தபோது, நான் அழுதுகொண்டிருந்தேன். அப்போது (அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்கு) மயக்கம் ஏற்பட்டது. (அப்போது) நான் (பின்வரும் கவிதையைக்) கூறினேன்:
"எவருடைய கண்ணீர் (வெளியே தெரியாமல்) மறைத்து வைக்கப்பட்டிருக்கிறதோ, அது ஒரு முறை (கட்டுப்பாட்டை மீறி) பீறிட்டுக்கொண்டு வெளியேறும்."

(பின்னர்) அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்தபோது, "என் அருமை மகளே! நீ கூறியது போல் அல்ல (கவிதை பாடுவதை விட இதுவே சிறந்தது). மாறாக, 'மரணத்தின் மயக்கம் (வேதனை) சத்தியத்தைக் கொண்டு வந்துவிட்டது. எதை விட்டு நீர் விரண்டோடிக்கொண்டிருந்தீரோ அது இதுதான்' (என்ற குர்ஆன் 50:19 வசனத்தையே ஓது)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த நாளில் மரணமடைந்தார்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "திங்கட்கிழமை" என்று கூறினேன். "இன்று என்ன நாள்?" என்று கேட்டார்கள். "திங்கட்கிழமை" என்று கூறினேன். (அதற்கு) அவர்கள், "நிச்சயமாக நான் எனக்கும் இந்த இரவுக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் (மரணம் நிகழ வேண்டும் என) அல்லாஹ்விடம் ஆதரவு வைக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் செவ்வாய்க்கிழமை இரவில் (அதாவது திங்கள் பகல் முடிந்த பின் வந்த இரவில்) மரணமடைந்தார்கள். விடியற்காலைக்கு முன்பே அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்.

(மேலும்) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை எத்தனை துணிகளில் நீங்கள் கபனிட்டீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். "நாங்கள் அவர்களை மூன்று புதிய, வெண்ணிற 'ஸுஹூலிய்யா' (யெமனிலுள்ள ஸுஹூல் எனும் இடத்தில் தயாரிக்கப்பட்ட பருத்தி) ஆடைகளில் கபனிட்டோம். அவற்றில் சட்டையோ அல்லது தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை" என்று கூறினேன்.

(அப்போது) அவர்கள் என்னிடம், "குங்குமப்பூ அல்லது சிவப்பு களிமண் கறை படிந்த எனது இந்த (பழைய) ஆடையைக் கழுவுங்கள். இதனுடன் (வேறு) இரண்டு புதிய ஆடைகளையும் சேர்த்து (எனக்குக் கபனிட) பயன்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு நான் (ஆயிஷா (ரழி)), "நிச்சயமாக இது பழைய ஆடையாயிற்றே!" என்று கூறினேன்.

அதற்கு அவர்கள், "இறந்தவரை விட உயிருடன் இருப்பவரே புதிய ஆடைக்கு அதிகத் தகுதியானவர். இது (கபன் ஆடை) சடலத்திலிருந்து வெளியாகும் (சீழ் மற்றும் அழுகும்) திரவத்திற்காகத்தான்!" என்று கூறினார்கள்.

(இதே கருத்தமைந்த செய்தியை இமாம் புகாரி அவர்கள் வுஹைப் வழியாக ஹிஷாம் மூலம் பதிவு செய்துள்ளனர். ஆனால், அதன் ஆரம்பத்தில் இடம்பெறும் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் அழுகை மற்றும் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்கள் குர்ஆன் வசனத்தை ஓதியது ஆகிய தகவல்கள் அதில் இடம்பெறவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ قَالَا: ثنا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: " فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ
அபூஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை ஆடைகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(யெமனிலுள்ள ஸஹூல் கிராமத்தைச் சேர்ந்த) மூன்று (வெள்ளை பருத்தி) ஆடைகளில் (கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الَّذِي يُخَالِفُ مَا رَوَيْنَا فِي كَفَنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அத்தியாயம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கஃபன் குறித்து நாம் அறிவித்தவற்றுக்கு மாறுபடும் அறிவிப்பைப் பற்றிக் கூறும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا: ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةِ الْحُلَّةِ، ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ". وَقَالَ عُثْمَانُ: فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ: حُلَّةٍ حَمْرَاءَ، وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ﷺ. هَكَذَا رَوَاهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ، وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ مُرْسَلًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ரான் (பகுதியின்) மூன்று துணிகளால் கபனிடப்பட்டார்கள். (அவை) இரண்டு துணிகள் மற்றும் அவர்கள் மரணித்த (போது அணிந்திருந்த) அவர்களின் சட்டை ஆகியவையாகும்."

உஸ்மான் (பின் அபீ ஷைபா) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) மூன்று துணிகளில் (கபனிடப்பட்டார்கள்): சிவப்பு நிற ஆடை (ஹுல்லா) மற்றும் அவர்கள் மரணித்த (போது அணிந்திருந்த) அவர்களின் சட்டை."

யஸீத் பின் அபீ ஸியாத் அவர்கள் மிக்ஸம் வழியாக இதனை இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார். மேலும், இதே கருத்தில் அமைந்த செய்தியை ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் தொடர்) ஆகவும் அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا قَبِيصَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كُفِّنَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ ". كَذَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُرْسَلًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரண்டு வெள்ளை நிற ஆடைகளிலும், ஒரு 'ஹிபரா' (யெமன் நாட்டு வரிகளுடைய) மேலாடையிலும் கபனிடப்பட்டார்கள் (உடல் போர்த்தப்பட்டார்கள்)."

(இதனை முஹம்மது பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா அவர்களும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் அலி பின் அல்-ஹுஸைன் பின் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் இதே கருத்தில் 'முர்ஸல்' (ஸஹாபி விடுபட்ட அறிவிப்புத் தொடர்) ஆகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ قَالَ: " كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ، ثَوْبَيْنِ صَحَارِيَّيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ، أُدْرِجَ فِيهَا إِدْرَاجًا "
அலி பின் அல்-ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மூன்று ஆடைகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள். (அவை) 'ஸஹாரிய்யா' (யெமனிலுள்ள ஸஹார் எனும் ஊரில் தயாரிக்கப்பட்ட) இரண்டு ஆடைகளும், ஒரு 'ஹிபரா' (யெமன் நாட்டுக்குரிய கோடுகளிட்ட) போர்வையும் ஆகும். அவற்றில் அவர்கள் (முழுமையாகச்) சுற்றப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ بَيَانِ عَائِشَةَ ؓ بِسَبَبِ الِاشْتِبَاهِ فِي ذَلِكَ عَلَى غَيْرِهَا
பாடம்: மற்றவர்களுக்கு அதில் ஏற்பட்ட குழப்பம் காரணமாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் விளக்கம்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّاقُ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، وَاللَّفْظُ لَهُ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ، فَأَمَّا الْحُلَّةُ فَإِنَّمَا شُبِّهَ عَلَى النَّاسِ فِيهَا أَنَّهَا اشْتُرِيَتْ لَهُ حُلَّةٌ لِيُكَفَّنَ فِيهَا، فَتُرِكَتِ الْحُلَّةُ فَأَخَذَهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: " لَأَحْبِسَنَّهَا لِنَفْسِي حَتَّى أُكَفَّنَ فِيهَا، ثُمَّ قَالَ: لَوْ رَضِيَهَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ ﷺ لَكَفَّنَهُ فِيهَا، فَبَاعَهَا وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَغَيْرِهِ. وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، بِإِسْنَادِهِ قَالَتْ: " كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بُرْدَيْنِ حِبَرَةٍ كَانَا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَلُفَّ فِيهِمَا، ثُمَّ نُزِعَا عَنْهُ " وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ إِنَّمَا أَمْسَكَهَا لِنَفْسِهِ؛ لِأَنَّهُمَا كَانَا لَهُ، وَرِوَايَةُ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامٍ أَيْضًا تَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ
அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (யெமனின் சுஹூல் நகரில் தயாரிக்கப்பட்ட) பருத்தியால் நெய்யப்பட்ட மூன்று வெள்ளை நிறத் துணிகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டது. அவற்றில் சட்டையோ, தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை. 'ஹுல்லா' (இரண்டு ஆடைகள் கொண்ட ஜோடி உடை) விஷயத்தில் மக்கள் மத்தியில் குழப்பம் ஏற்பட்டதற்குக் காரணம், அவர்களுக்கு கஃபன் செய்வதற்காகவே ஒரு ஹுல்லா வாங்கப்பட்டதுதான். ஆனால், அந்த ஹுல்லா (கஃபன் செய்யப் பயன்படுத்தப்படாமல்) விடப்பட்டது. எனவே, அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் (ரழி) அதனை எடுத்துக் கொண்டு, "எனக்கு கஃபன் செய்யப்படுவதற்காக இதனை எனக்காகவே நான் வைத்துக் கொள்வேன்" என்று கூறினார். பின்னர் அவர், "வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் தனது நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இந்த ஆடையை விரும்பியிருந்தால், இதில்தான் அவர்களுக்கு கஃபன் செய்திருப்பான்" என்று கூறிவிட்டு, அதனை விற்று அதிலிருந்து கிடைத்த பணத்தை தர்மம் செய்துவிட்டார்."

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் பலரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அஹ்மத் பின் அப்துல் ஜப்பார் அவர்கள் அபூ முஆவியா வழியாக தமது அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதனைப் பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான 'ஹிபரா' (எனும் யெமன் நாட்டு வேலைப்பாடுகள் அமைந்த) இரண்டு ஆடைகளில் சுற்றப்பட்டு, பின்னர் அவை (கஃபன் செய்வதற்கு முன்பாக) கழற்றப்பட்டன" என அந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் அவர்கள் அந்த ஆடைகளைத் தமக்காகவே வைத்துக் கொண்டதற்குக் காரணம், அவை இரண்டும் அவருக்குச் சொந்தமானவையாக இருந்ததே என்பதை இது காட்டுகிறது. ஹிஷாம் வழியாக வரும் அலி பின் முஸ்ஹிர் அவர்களின் அறிவிப்பும் இதனையே சுட்டிக்காட்டுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " أُدْرِجَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ، وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ يَمَانِيَةٍ، لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلَا قَمِيصٌ، فَرَفَعَ عَبْدُ اللهِ الْحُلَّةَ، وَقَالَ: " أُكَفَّنُ فِيهَا، ثُمَّ قَالَ: لَمْ يُكَفَّنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأُكَفَّنُ فِيهَا فَتَصَدَّقَ بِهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில்) அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்கர் அவர்களுக்குச் சொந்தமான யமன் நாட்டு ஆடையொன்றில் (ஹுல்லா) சுற்றப்பட்டார்கள். பின்னர் அது அவர்களிடமிருந்து அகற்றப்பட்டு, (யமன் நாட்டின் சுஹூல் எனும் ஊரில் நெய்யப்பட்ட பருத்தியாலான) மூன்று வெள்ளை ஆடைகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள். அவற்றில் சட்டையோ, தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை. (முன்பு சுற்றப்பட்ட) அந்த ஆடையை அப்துல்லாஹ் (பின் அபூபக்கர்) எடுத்து வைத்துக்கொண்டு, 'நான் (இறந்த பின்) இதில் கஃபன் செய்யப்படுவேன்' என்று கூறினார். பின்னர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கே கஃபனாகப் பயன்படுத்தப்படாத (அதாவது அவர்களது உடலில் நிரந்தரமாக வைக்கப்படாத) ஒன்றிலா நான் கஃபன் செய்யப்பட வேண்டும்?' என்று கூறிவிட்டு, அதனைத் தர்மம் செய்துவிட்டார்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் ஹுஜ்ர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ، وَأَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَا: أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ عُيَيْنَةَ، وَابْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ، لَيْسَ لَهُ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ، قَالَ: فَقِيلَ لِعَائِشَةَ ؓ : " إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّهُ قَدْ كَانَ كُفِّنَ فِي بُرْدِ حِبَرَةٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : قَدْ جَاءُوا بِبُرْدِ حِبَرَةٍ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
(உம்முல் முஃமினீன்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (யமனிலுள்ள 'ஸஹூல்' எனும் ஊரில் தயாரிக்கப்பட்ட) யமன் நாட்டுத் தயாரிப்பான மூன்று வெள்ளை நிற (பருத்தி) ஆடைகளில் கஃபனிடப்பட்டார்கள். அவற்றில் (தைக்கப்பட்ட) சட்டையோ, அல்லது (தலையில் அணியும்) தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை.

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ஹிஷாம் பின் உர்வா கூறுகிறார்:) பின்னர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'ஹிபரா' (எனும் கோடுகளிட்ட யமனியப் போர்வை) ஆடையில் கஃபனிடப்பட்டதாகச் சிலர் (தவறாகக்) கருதுகிறார்களே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அவர்கள் 'ஹிபரா' ஆடையைக் கொண்டு வந்தார்கள்; ஆனால் (இறுதியில்) அதில் நபியவர்களை கஃபனிடவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الذُّهْلِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ: " أُدْرِجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ، ثُمَّ أُخِّرَ عَنْهُ ". قَالَ الْقَاسِمُ: " إِنَّ بَقَايَا ذَلِكَ الثَّوْبِ عِنْدَنَا بَعْدُ ". قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: فَالَّذِي بَاعَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَتَصَدَّقَ بِثَمَنِهِ هُوَ الْحُلَّةَ، وَالْحُلَّةُ عِنْدَهُمْ ثَوْبَانِ، وَالَّذِي قَالَ الْقَاسِمُ: إِنَّ بَقَايَاهُ عِنْدَنَا، هُوَ الثَّوْبُ الثَّالِثُ الَّذِي زَعَمُوا أَنَّهُ كُفِّنَ فِيهِمَا وَفِيهِ، فَبَيَّنَتْ عَائِشَةُ ؓ بَيَانًا شَافِيًا أَنَّهُ أُتِيَ بِالثَّوْبَيْنِ اللَّذَيْنَ كَانُوا يُسَمُّونَهُمَا حُلَّةً وَبِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَلَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا، وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ، وَاللهُ أَعْلَمُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முதலில்) 'ஹிபரா' (எனும் கோடிட்ட யெமன் நாட்டுப் போர்வை) ஆடையில் சுற்றப்பட்டார்கள், பின்னர் அது அவர்களிடமிருந்து அகற்றப்பட்டது (அதாவது கபனிடுவதற்கு முன்பாக அது நீக்கப்பட்டது)."

அல்-காஸிம் (பின் முஹம்மது) கூறினார்: "அந்த ஆடையின் எஞ்சிய பகுதிகள் இன்றும் எங்களிடம் உள்ளன."

ஷைக் (இமாம் பைஹகி) ரஹிமஹுல்லாஹ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அபூபக்ர் அவர்கள் விற்று, அதன் தொகையைத் தர்மம் செய்தது 'ஹுல்லா' (எனும் ஜோடி ஆடை) ஆகும். அவர்களது (அரபு மக்களின்) வழக்கப்படி 'ஹுல்லா' என்பது இரண்டு ஆடைகளைக் குறிக்கும். 'அதன் எஞ்சிய பகுதிகள் எங்களிடம் உள்ளன' என்று அல்-காஸிம் குறிப்பிட்டது, அந்த இரண்டு ஆடைகளுடன் சேர்த்து நபியவர்களுக்கு கபனிடப்பட்டதாக (சிலர் தவறாகக்) கருதிய மூன்றாவது ஆடையாகும். எனவே, ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் ஒரு தெளிவான விளக்கத்தை அளித்தார்கள்: அதாவது, 'ஹுல்லா' என்று அவர்கள் அழைத்த அந்த இரண்டு ஆடைகளும், ஹிபரா போர்வையும் (நபியவர்களின் கபனுக்காகக்) கொண்டு வரப்பட்டன; ஆனால் அவற்றில் நபியவர்களுக்கு கபனிடப்படவில்லை. மாறாக, சட்டை மற்றும் தலைப்பாகை இல்லாத மூன்று வெள்ளை நிறப் பருத்தி ஆடைகளிலேயே அவர்களுக்கு கபனிடப்பட்டது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى جَوَازِ التَّكْفِينِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
அதிகாரம்: ஒரே துணியில் கஃபன் இடுவதற்கு அனுமதி இருப்பதற்கான ஆதாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ الْوَرَّاقُ قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَ: هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَبِيلِ اللهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ، فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا، مِنْهُمْ: مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَيْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً، فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ، وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ " قَالَ: وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يُهْدِيهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنِ الْأَعْمَشِ
கப்பாப் பின் அல்-அரத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை (மட்டுமே) நாடி, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எனவே, எங்களுக்கான நற்கூலி அல்லாஹ்விடம் உறுதியாகிவிட்டது. எங்களில் சிலர், தங்களது நற்கூலியில் எதையும் (இவ்வுலகில்) அனுபவிக்காமல் (மரணமடைந்து) சென்றுவிட்டனர். அவர்களில் முஸ்அப் பின் உமைர் (ரலி) அவர்களும் ஒருவர். அவர் உஹுது (போர்) நாளில் கொல்லப்பட்டார். அப்போது, அவரைக் கபனிடுவதற்கு ஒரு கம்பளிப் போர்வையைத் (நமிரா) தவிர வேறு எதுவும் காணப்படவில்லை. நாங்கள் அந்தப் போர்வையால் அவரது தலையை மூடியபோது, அவரது கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; அவரது கால்களை மூடியபோது, அவரது தலை வெளியே தெரிந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதனைக் கொண்டு அவரது தலையை மூடுங்கள்; அவரது கால்களின் மீது 'இத்கிர்' (எனும் வாசனைப்) புற்களைப் போடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். எங்களில் வேறு சிலரும் இருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்கான (செயல்களின்) பலன்கள் பழுத்துவிட்டன, அதனை அவர்கள் (இவ்வுலகில்) பறித்து (அனுபவித்துக்) கொண்டிருக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا حَبَّانُ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أُتِيَ بِطَعَامٍ وَكَانَ صَائِمًا فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي وَكُفِّنَ فِي بُرْدَةٍ إِنْ غُطِّيَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِنْ غُطِّيَ رِجْلَاهُ بَدَا رَأْسُهُ قَالَ وَأَرَاهُ قَالَ وَقُتِلَ حَمْزَةُ وَهُوَ خَيْرٌ مِنِّي ثُمَّ بُسِطَ لَنَا مِنَ الدُّنْيَا أَوْ قَالَ أُعْطِينَا مِنَ الدُّنْيَا مَا أُعْطِينَا وَقَدْ خَشِينَا أَنْ تَكُونَ حَسَنَاتُنَا عُجِّلَتْ لَنَا وَجَعَلَ يَبْكِي حَتَّى تَرَكَ الطَّعَامَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدَانَ وَغَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் நோன்பாளியாக இருந்தபோது அவர்களிடம் (நோன்பு திறப்பதற்காக) உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "முஸ்அப் பின் உமைர் (ரலி) கொல்லப்பட்டார்கள்; அவர்கள் என்னை விடச் சிறந்தவராக இருந்தார்கள். அவர்கள் ஒரு (சிறிய) போர்வையில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள். (அதில்) அவர்களின் தலையை மூடினால் கால்கள் தெரிந்தன; கால்களை மூடினால் தலை தெரிந்தது" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறும் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்:) "ஹம்ஸா (ரலி) கொல்லப்பட்டார்கள்; அவர்கள் என்னை விடச் சிறந்தவராக இருந்தார்கள். பின்னர், உலக (செல்வங்கள்) எங்களுக்கு தாராளமாக வழங்கப்பட்டன (அல்லது 'உலகத்திலிருந்து எங்களுக்கு வழங்கப்பட வேண்டியவை வழங்கப்பட்டன' என்று கூறினார்கள்). எங்களுடைய நற்செயல்களுக்கான பலன்கள் (இவ்வுலகிலேயே) எங்களுக்கு அவசரமாக வழங்கப்பட்டுவிட்டனவோ என நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" (என்று கூறிவிட்டு) உணவை விட்டுவிட்டு அழத் தொடங்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ: أنبأ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: " لَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ جَلَسَ النَّبِيُّ ﷺ نَاحِيَةً وَجَاءَتِ امْرَأَةٌ تَؤُمُّ الْقَتْلَى، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " الْمَرْأَةَ الْمَرْأَةَ " فَلَمَّا تَوَسَّمْتُهَا فَإِذَا هِيَ أُمِّي صَفِيَّةُ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّهْ، ارْجِعِي، فَلَدَمَتْ فِي صَدْرِي وَقَالَتْ: لَا أَرْضَ لَكَ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَعْزِمُ عَلَيْكِ قَالَ: فَأَعْطَتْنِي ثَوْبَيْنِ، فَقَالَتْ: كَفِّنُوا فِي هَذَيْنِ أَخِي، قَالَ: فَوَجَدْنَا إِلَى جَنْبِ حَمْزَةَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ لَيْسَ لَهُ كَفَنٌ، فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا غَضَاضَةً أَنْ نُكَفِّنَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبَيْنِ وَالْأَنْصَارِيُّ إِلَى جَنْبِهِ لَيْسَ لَهُ كَفَنٌ، قَالَ: فَأَقْرَعْنَا بَيْنَهُمَا فِي أَجْوَدِ الثَّوْبَيْنِ فَكَفَّنَّا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا فِي الثَّوْبِ الَّذِي طَارَ لَهُ "
ஸுபைர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரில் முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்பவர்கள்) திரும்பிச் சென்றபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஓரமாக அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது ஒரு பெண்மணி கொல்லப்பட்டவர்களை (ஷஹீத்களை) நோக்கி (அவர்களைத் தேடி) வந்துகொண்டிருந்தார்.

அதைக் கண்ட நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அந்தப் பெண்மணி! அந்தப் பெண்மணி! (அவரைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்)" என்று கூறினார்கள். நான் அவரை உற்று நோக்கியபோது, அவர் எனது தாய் ஸஃபிய்யா (ரழி) என்பதை அறிந்தேன்.

நான் அவரிடம், "என் தாயே! திரும்பிச் சென்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர் எனது நெஞ்சில் அடித்து (என்னைத் தள்ளிவிட்டு), "உனக்கென்று நிலம் இல்லை (என்னைத் தடுக்க உனக்கு உரிமையில்லை)" என்று (கடிந்துகொண்டு) கூறினார்.

நான், "நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு உறுதியாகக் கட்டளையிடுகிறார்கள்" என்று கூறினேன். (இதைக் கேட்டவுடன் அவர் கட்டுப்பட்டு நின்றார்).

பிறகு அவர் தன்னிடம் இருந்த இரண்டு துணிகளை என்னிடம் கொடுத்து, "இந்த இரண்டிலும் எனது சகோதரரை (ஹம்ஸாவை) கஃபன் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்.

நாங்கள் ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களின் அருகில், கஃபன் துணி ஏதுமில்லாமல் ஒரு அன்சாரித் தோழர் இருப்பதைக் கண்டோம். அருகில் உள்ள அன்சாரித் தோழருக்குக் கஃபன் துணி இல்லாத நிலையில், ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களை மட்டும் இரண்டு துணிகளில் கஃபன் செய்வது எங்களுக்குத் தர்மசங்கடமாக (மனவருத்தமாக) இருந்தது.

எனவே, அந்த இரண்டு துணிகளில் சிறந்ததை யாருக்கு அளிப்பது என்பதற்காக அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே நாங்கள் சீட்டு குலுக்கிப் போட்டோம். அதன்படி, யாருக்கு எந்தத் துணி (சீட்டில்) விழுந்ததோ அந்தத் துணியில் அவரை நாங்கள் கஃபன் செய்தோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَوَازِ التَّكْفِينِ فِي الْقَمِيصِ وَإِنَّا كُنَّا نَخْتَارُ مَا اخْتِيرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ
பகுதி: சட்டையில் கஃபன் இடுவதற்கு அனுமதி. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதையே நாம் விரும்பினோம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ قَالَا ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْرَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ أَوْ فَخِذَيْهِ فَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَاللهُ أَعْلَمُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مَالِكِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرِهِ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ سُفْيَانَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்துல்லாஹ் பின் உபை (அவனது) குழியில் (கப்ரில்) வைக்கப்பட்ட பிறகு, அவனது கப்ருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். பின்னர் (அவனை வெளியே எடுக்கும்படி) அவர்கள் உத்தரவிட, அவன் (வெளியே) எடுக்கப்பட்டான். (நபியவர்கள்) அவனைத் தமது முழங்கால்கள் அல்லது தொடைகளின் மீது வைத்துக்கொண்டார்கள். மேலும், அவன் மீது தமது உமிழ்நீரை (பரக்கத்திற்காக) ஊதினார்கள்; அவனுக்குத் தமது சட்டையையும் அணிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மாலிக் பின் இஸ்மாயீல் மற்றும் பிறர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறர் வழியாக சுஃப்யானிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ قَالَا ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ لَمَّا كَانَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بِالْمَدِينَةِ طَلَبَتْ لَهُ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيِّ عَنْ سُفْيَانَ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَصَدَ بِمَا فَعَلَ مَكَافَأَتَهُ بِمَا صَنَعَ وَاللهُ أَعْلَمُ 6687 أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أنبأ ابْنُ نَاجِيَةَ ثنا إِسْحَاقُ ثنا سُفْيَانُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَزَادَ قَالَ سُفْيَانُ فَلَعَلَّ النَّبِيَّ ﷺ جَازَاهُ بِذَلِكَ الْقَمِيصِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அவர்கள் (பத்ருப் போரின்போது கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டு) மதீனாவில் இருந்தபோது, அன்சாரிகள் அவருக்கு அணிவிப்பதற்காக ஓர் ஆடையைத் தேடினார்கள். அவருக்குப் பொருந்தக்கூடிய சட்டையாக அப்துல்லாஹ் பின் உப்பையுடைய சட்டையைத் தவிர வேறெதுவும் அவர்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை (ஏனெனில் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் நீண்ட உருவம் கொண்டவராக இருந்தார்கள்). எனவே, அதையே அவர்கள் அவருக்கு அணிவித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மத் அல்முஸ்னதி என்பார் வழியாக சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்). நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (பின்னாளில் அப்துல்லாஹ் பின் உபை இறந்தபோது தம்முடைய சட்டையை அவனுக்கு வழங்கியதன் மூலம்) அவன் செய்த அந்த உதவிக்குப் பகரம் செலுத்தவே நாடினார்கள் என்று கூறப்படுகிறது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.

6687. (மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரில்) சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறும்போது, "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அந்தச் சட்டைக்கு ஈடாகவே அவருக்கு (தமது சட்டையைப்) பகரமாக வழங்கியிருக்கலாம்" என்று கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " لَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولٍ جَاءَ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ أَنْ يُعْطِيَهُ قَمِيصَهُ يُكَفِّنُ فِيهِ أَبَاهُ، فَأَعْطَاهُ، ثُمَّ سَأَلَهُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَامَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُصَلِّي عَلَيْهِ وَقَدْ نَهَاكَ اللهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّمَا خَيَّرَنِي اللهُ فَقَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ، أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ، إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَهُمْ} [التوبة: 80] وَسَأَزِيدُ عَلَى سَبْعِينَ " قَالَ: إِنَّهُ مُنَافِقٌ، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} [التوبة: 84] " الْآيَةَ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى، وَغَيْرِهِ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் (நயவஞ்சகர்களின் தலைவன்) இறந்தபோது, அவனுடைய மகன் அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் (இவர் ஒரு சிறந்த ஸஹாபி), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, தனது தந்தைக்குக் கஃபனிட (பிரேத ஆடையாகப் பயன்படுத்த) நபியவர்களின் சட்டையைக் கேட்டார். நபியவர்கள் அதை அவருக்குக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், அவருக்காக ஜனாஸாத் (மரணத்) தொழுகை நடத்துமாறு அவர் கேட்டார். அவருக்காகத் தொழுகை நடத்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஆடையைப் பிடித்துக்கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்காகத் தொழுகை நடத்தக் கூடாது என்று அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தடை விதித்திருக்க (அதாவது நயவஞ்சகர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதைக் கண்டித்திருக்க), நீங்கள் இவருக்காகத் தொழுகை நடத்தப் போகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் (இவ்விஷயத்தில்) எனக்கு விருப்பத் தேர்வளித்துள்ளான்; '{ (நபியே!) நீர் அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீராக அல்லது அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடாமல் இருப்பீராக; நீர் அவர்களுக்காக எழுபது தடவை பாவமன்னிப்புத் தேடினாலும், அல்லாஹ் அவர்களை மன்னிக்கவே மாட்டான் }' [அத்-தவ்பா: 80] என்று அல்லாஹ் கூறியுள்ளான். எனவே நான் எழுபது தடவைகளை விட அதிகமாகவே (அவருக்காகப்) பாவமன்னிப்புத் தேடுவேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி), "நிச்சயமாக அவன் ஒரு முனாஃபிக் (நயவஞ்சகன்) ஆயிற்றே!" என்றார்கள். (இருப்பினும்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவனுக்காக ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அப்போது (இதனைத் தொடர்ந்து) மாண்பும் மாட்சிமையும் மிக்க அல்லாஹ், '{ அவர்களில் இறந்து போன எவருக்காகவும் நீர் ஒருபோதும் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தாதீர்; அவரது கப்ரிலும் (பிரார்த்தனைக்காக) நிற்காதீர் }' [அத்-தவ்பா: 84] எனும் வசனத்தை இறக்கியருளினான்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அபூமூஸா வழியாகவும், மற்றவர்கள் யஹ்யா அல்-கத்தான் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ الْعَدْلُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ: " الْمَيِّتُ يُقَمَّصُ، وَيُؤَزَّرُ، وَيُلَفُّ بِالثَّوْبِ الثَّالِثِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ ". وَهَذَا مَوْقُوفٌ 6689 - وَرُوِّينَا، عَنْ نَافِعٍ: " أَنَّ ابْنًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ مَاتَ، فَكَفَّنَهُ ابْنُ عُمَرَ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ: عِمَامَةٍ، وَقَمِيصٍ، وَثَلَاثِ لَفَائِفَ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"இறந்தவருக்குச் சட்டை (கமீஸ்) மற்றும் கீழாடை (இஸார்) அணிவிக்கப்பட்டு, மூன்றாவது ஆடையால் (உடல் முழுவதும்) சுற்றப்படும். ஒரே ஒரு ஆடை மட்டுமே இருந்தால், அதிலேயே அவருக்குக் கஃபன் செய்யப்படும்." (இது மவ்கூஃப் எனும் நபித்தோழரின் கூற்றாகும்).

6689 - நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களின் மகன் இறந்தபோது, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அவருக்குத் தலைப்பாகை, சட்டை மற்றும் மூன்று சுற்றாடைகள் (லஃபாஃபா) ஆகிய ஐந்து ஆடைகளில் கஃபன் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ اسْتِحْبَابِ الْبَيَاضِ فِي الْكَفَنِ قَدْ مَضَى فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَائِشَةَ ؓ
கஃபன் துணியில் வெண்மை விரும்பப்படுவது குறித்த அத்தியாயம். இந்த அத்தியாயத்தில் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் ஹதீஸ் ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ الْمَسْعُودِيُّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ وَالْحَكَمُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْبَسُوا الثِّيَابَ الْبِيضَ؛ فَإِنَّهَا أَطْيَبُ وَأَطْهَرُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வெள்ளை நிற ஆடைகளை அணியுங்கள். ஏனெனில், அது (உங்களுக்கு) மிகவும் சிறந்ததும் (மற்றும் மனதிற்கு) தூய்மையானதும், (அழுக்குத் தெரிந்தால் உடனே நீக்க ஏதுவானதால்) சுத்தமானதும் ஆகும். மேலும், அதிலேயே உங்களின் இறந்தவர்களுக்கு கஃபன் (பிரேதப் போர்வை) அணிவியுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ سَعِيدٌ هُوَ ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالْبَيَاضِ، فَلْيَلْبَسْهُ أَحْيَاؤُكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهِ مَوْتَاكُمْ؛ فَإِنَّهُ مِنْ خَيْرِ لِبَاسِكُمْ ". وَقَدْ رُوِّينَاهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(வெண்மை நிற ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுத்து) வெண்மையை நீங்கள் கடைபிடியுங்கள். உங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்கள் அதனை அணியட்டும். மேலும், உங்களில் இறந்தவர்களுக்கு அதிலேயே கஃபன் (எனும் சவத்துணி) செய்யுங்கள். ஏனெனில், அதுவே உங்கள் ஆடைகளில் மிகச் சிறந்ததாகும்."

இதே செய்தி இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'கிதாபுல் ஜுமுஆ'வில் (ஜுமுஆ எனும் அதிகாரத்தில்) நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتُحِبَّ فِيهِ الْحِبَرَةُ وَمَا صُبِغَ غَزْلُهُ ثُمَّ نُسِجَ
அத்தியாயம்: ஹிபரா (ஆடை) யாருக்கு விரும்பத்தக்கதாக இருந்ததோ, மற்றும் எந்த ஆடையின் நூல் சாயம் பூசப்பட்டுப் பின்னர் நெய்யப்பட்டதோ அது பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا تُوُفِّيَ أَحَدُكُمْ فَوَجَدَ شَيْئًا فَلْيُكَفَّنْ فِي ثَوْبِ حِبَرَةٍ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "உங்களில் ஒருவர் மரணித்து, (அவரிடம் அதற்கான) வசதி இருந்தால், அவர் 'ஹிபரா' (எனும் யெமன் நாட்டுப் பட்டையிடப்பட்ட) ஆடையில் கஃபன் செய்யப்படட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، أنبأ مُحَمَّدٌ، أنبأ أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " خَيْرُ الْكَفَنِ الْحُلَّةُ، وَخَيْرُ الْأُضْحِيَّةِ الْكَبْشُ الْأَقْرَنُ ". قَالَ الشَّيْخُ: وَالْحُلَّةُ هِيَ ثَوْبَانِ أَحْمَرَانِ غَالِبًا، وَالْأَحَادِيثُ فِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كُفِّنَ فِي ثِيَابٍ بِيضٍ، وَأَنَّهُ اسْتَحَبَّ الْبَيَاضَ أَصَحُّ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
உபாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "சிறந்த கஃபன் (பிணத்துணி) 'ஹுல்லா' (எனும் ஆடைத் தொகுப்பு) ஆகும், மேலும் சிறந்த குர்பானி (பலியிடப்படும் பிராணி) கொம்புள்ள செம்மறியாடு ஆகும்."

ஷைக் (அறிஞர்) கூறுகிறார்கள்: "ஹுல்லா என்பது பொதுவாக (ஒரே மாதிரியான) இரண்டு சிவப்பு நிற ஆடைகளைக் குறிக்கும். (இருப்பினும்,) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு வெள்ளை நிற ஆடைகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டது என்றும், அவர்கள் (கஃபனுக்கு) வெள்ளை நிறத்தையே விரும்பினார்கள் (பரிந்துரைத்தார்கள்) என்றும் வரும் ஹதீஸ்களே மிகவும் சரியானவை (ஆதாரப்பூர்வமானவை) ஆகும். மேலும், அல்லாஹ்விடமே (நேர்வழியும்) தவ்ஃபீக் (வெற்றியும்) உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَحْسِينِ الْكَفَنِ
பிரிவு: கஃபனை மேம்படுத்துவது விரும்பத்தக்கது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّهُ خَطَبَ يَوْمًا وَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، وَقُبِرَ لَيْلًا، فَزَجَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُقْبَرَ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهِ، إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ الْإِنْسَانُ إِلَى ذَلِكَ، وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் (மக்களிடையே) உரையாற்றினார்கள். அப்போது, தமது தோழர்களில் மரணித்துவிட்ட ஒருவரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் (போதுமான அளவு இல்லாத) தரம் குறைந்த கபனில் (சவத்துணியில்) சுற்றப்பட்டு, இரவிலேயே நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தார். (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்படும் வரை (அதிகமான மக்கள் கலந்துகொள்வதற்காக) எவரையும் இரவில் நல்லடக்கம் செய்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடுத்தார்கள் (கண்டித்தார்கள்). ஆனால், ஒருவருக்கு (அவ்வாறு செய்ய வேண்டிய) நிர்ப்பந்தம் ஏற்பட்டால் தவிர (அனுமதிக்கப்படும்).

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தமது சகோதரருக்குக் கபனிட்டால் (சவத்துணி அணிவித்தால்), அவர் தனது (சகோதரரின்) கபனை அழகியதாக (தரமானதாக) ஆக்கட்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ تَرْكَ الْقَصْدِ فِيهِ
அத்தியாயம்: அதில் நடுநிலைமையைக் கைவிடுவதை வெறுத்தவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثنا عَمْرٌو أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: لَا يُغَالَى فِي كَفَنٍ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تُغَالُوا فِي الْكَفَنِ؛ فَإِنَّهُ يُسْلَبُ سَلْبًا سَرِيعًا "
அலி இப்னு அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கஃபன் (பிரேதப்) துணியின் விஷயத்தில் அதிக பொருட்செலவு செய்யக் கூடாது; ஏனெனில், 'கஃபன் துணியின் விஷயத்தில் அதிக செலவு செய்து வரம்பு மீறாதீர்கள். நிச்சயமாக, அது (மண்ணால் அல்லது அழிவினால்) மிக விரைவில் (உடலிலிருந்து) பறிக்கப்பட்டுவிடும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ قَالَ: لَمَّا حَضَرَ حُذَيْفَةَ الْمَوْتُ قَالَ: " ابْتَاعُوا لِي كَفَنًا ". قَالَ: فَأُتِيَ بِحُلَّةٍ ثَمَنِ ثَلَاثِ مِائَةٍ وَخَمْسِينَ دِرْهَمًا، فَقَالَ: " لَا حَاجَةَ لِي بِهَا، اشْتَرُوا لِي ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ؛ فَإِنَّهُمَا لَنْ يُتْرَكَا عَلَيَّ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى أُبْدَلَ بِهَا خَيْرًا مِنْهُمَا " أَوْ شَرًّا مِنْهُمَا "
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களுக்கு மரணத் தருவாய் நெருங்கியபோது, "எனக்கு ஒரு கஃபன் (துணியை) வாங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அப்போது) முந்நூற்று ஐம்பது திர்ஹம்கள் மதிப்புள்ள ஒரு (விலையுயர்ந்த) ஆடை கொண்டுவரப்பட்டது.

(அதைப் பார்த்த) அவர்கள், "எனக்கு இது தேவையில்லை. எனக்கு (சாதாரணமான) இரண்டு வெள்ளை நிற ஆடைகளை வாங்குங்கள். ஏனெனில், இவை மிகச் சிறிது காலமே என் மீது இருக்கும். பின்னர், (மறுமையில்) இவற்றை விடச் சிறந்ததோ அல்லது (அல்லாஹ் பாதுகாப்பானாக! ஒருவேளை நான் பாவியாக இருந்தால்) இவற்றை விட மோசமானதோ எனக்குப் பகரமாக மாற்றப்பட்டு விடும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتَعَدَّ الْكَفَنَ فِي حَالِ الْحَيَاةِ
அத்தியாயம்: உயிருடன் இருக்கும்போதே கஃபனை ஆயத்தம் செய்தவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، وَالْمَنِيعِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ: أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ مِنْهَا حَاشِيَتُهَا، ثُمَّ قَالَ: " أَتَدْرُونَ مَا الْبُرْدَةُ؟ " قَالُوا " الشَّمْلَةُ، قَالَ: " نَعَمْ " فَقَالَتْ: نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي، فَجِئْتُ لِأَكْسُوَكَهَا، فَلَبِسَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، فَخَرَجَ وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ أَوْ رِدَاؤُهُ، شَكَّ أَبُو إِبْرَاهِيمَ، فَجَسَّهَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، لِرَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ، أَكَسَيْتَنِيهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ " فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ طَوَاهَا فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ: وَاللهِ مَا أَحْسَنْتَ، لَبِسَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا، فَقَالَ: وَاللهِ مَا سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا إِلَّا لِيَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ ". قَالَ سَهْلٌ: وَكَانَتْ كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ الْقَعْنَبِيِّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَلَمْ يَشُكَّ فِي الْإِزَارِ
ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி நெய்யப்பட்ட, அதன் ஓரங்கள் (கரை) அதிலேயே அமைந்த ஒரு போர்வையை (புர்தாவை) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள். (அப்போது ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் அங்கிருந்தவர்களிடம்), "புர்தா (போர்வை) என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள், "அது ஷம்லா (எனும் உடல் முழுவதையும் போர்த்தும் போர்வை)" என்றனர். அவர், "ஆம்" என்றார்.

அப்பெண்மணி, "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) இதை நான் என் கைகளாலேயே நெய்தேன். உங்களுக்கு அணிவிப்பதற்காக (அன்பளிப்பாக) இதை நான் கொண்டு வந்துள்ளேன்" என்று கூறினார்கள். அதற்கான தேவையிருந்த நிலையில் (அணிவதற்கு வேறு ஆடை இல்லாத சூழலில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதனைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் அதைத் தமது கீழாடையாகவோ அல்லது மேலாடையாகவோ அணிந்தவாறு (எங்களிடம்) வெளியே வந்தார்கள். (இதில் அபூஇப்ராஹீம் என்ற அறிவிப்பாளருக்கு சந்தேகம் ஏற்பட்டது).

அன்றைய தினம் பெயர் குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு மனிதர் அதனைத் தொட்டுப் பார்த்துவிட்டு, "இந்தப் போர்வை எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! இதை எனக்கு அணிவதற்குத் தருவீர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (தருகிறேன்)" என்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தம் இல்லத்திற்குள்) சென்றதும், அதை மடித்து அவருக்குக் கொடுத்து அனுப்பினார்கள்.

அப்போது மக்கள் அவரிடம், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நீங்கள் செய்தது சரியல்ல. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அதற்கான தேவை இருந்ததால்தான் அதனை அணிந்தார்கள். தம்மிடம் எதைக் கேட்பவர்களுக்கும் அவர்கள் இல்லை என்று சொல்ல மாட்டார்கள் (மறுக்க மாட்டார்கள்) என நீங்கள் அறிந்திருந்தும் அதைக் கேட்டுவிட்டீர்களே!" என்றனர்.

அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் அதை (உடுத்திக் கொள்வதற்காகக்) கேட்கவில்லை; மாறாக, நான் இறக்கும் நாளில் அது எனது கஃபன் துணியாக (சவத்துணியாக) இருக்க வேண்டும் என்பதற்காகவே (அதன் பரகத்தை நாடி) அதைக் கேட்டேன்" என்றார்.

ஸஹ்ல் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அவர் இறந்த நாளில் அதுவே அவரது கஃபன் துணியாக அமைந்தது."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் கஅனபி வழியாக அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள்; அதில் கீழாடை என்பதில் எவ்வித சந்தேகமும் தெரிவிக்கப்படவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْحَنُوطِ لِلْمَيِّتِ
மய்யித்திற்கான ஹனூத் பிரிவு
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَمْرٌو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، " أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، قَالَ أَيُّوبُ: فَوَقَصَتْهُ، وَقَالَ عَمْرٌو: فَأَقْعَصَتْهُ فَمَاتَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يُلَبِّي ". وَقَالَ عَمْرٌو " مُلَبِّيًا " قَالَ إِسْمَاعِيلُ: هَكَذَا قَالَ مُسَدَّدٌ، وَخَالَفَهُ عَارِمٌ وَسُلَيْمَانُ اتَّفَقَا عَلَى أَنَّ عَمْرًا قَالَ " يُلَبِّي " وَأَنَّ أَيُّوبَ قَالَ: " مُلَبِّيًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كَمَا مَضَى. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ غَيْرَ الْمُحْرِمِ يُحَنَّطُ كَمَا يُخَمَّرُ، وَأَنَّ النَّهْيَ وَقَعَ لِأَجْلِ الْإِحْرَامِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருவர் அரஃபா பெருவெளியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் (ஹஜ்ஜின் போது) நின்றுகொண்டிருந்தபோது, தமது வாகனத்திலிருந்து (தவறி) கீழே விழுந்துவிட்டார். (இதைக் குறிப்பிடும்போது அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அய்யூப் அவர்கள், 'அது (வாகனம்) அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது' என்றும், அம்ரு அவர்கள் 'அது அவரைத் தள்ளிக் கொன்றுவிட்டது' என்றும் குறிப்பிட்டனர். அதில் அவர் இறந்துவிட்டார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைத் தண்ணீராலும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். (அவர் அணிந்திருந்த) இரண்டு ஆடைகளிலேயே அவருக்கு கஃபன் (பிரேத ஆடை) அணிவியுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் (ஹனூத்) பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூட வேண்டாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை தல்பியா ('லப்பைக்') கூறியவராக எழுப்புவான்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) அம்ரு அவர்கள் ('யுலப்பீ' என்பதற்குப் பதிலாக) 'முலப்பியன்' (தல்பியா கூறிய நிலையில்) என்று குறிப்பிட்டார்கள். இஸ்மாயீல் கூறுகிறார்: "முசத்தத் இவ்வாறுதான் கூறினார். ஆனால், ஆரிம் மற்றும் சுலைமான் ஆகியோர் முசத்தத் கருத்துக்கு மாற்றமாக, அம்ரு அவர்கள் 'யுலப்பீ' (தல்பியா கூறுவார்) என்று சொன்னதாகவும், அய்யூப் அவர்கள் 'முலப்பியன்' என்று சொன்னதாகவும் ஒருமித்துக் கூறினர்."

இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முசத்தத் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் முன்னர் குறிப்பிட்டவாறு பதிவு செய்துள்ளார்கள். இஹ்ராம் அணியாத (சாதாரண) நபருக்கு நறுமணம் பூசப்படும் மற்றும் அவரது தலை மூடப்படும் என்பதற்கும், இஹ்ராம் அணிந்திருந்த காரணத்தாலேயே (மேற்கண்டவாறு செய்யக் கூடாது என்ற) தடை வந்துள்ளது என்பதற்கும் இந்த ஹதீஸில் தெளிவான ஆதாரம் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثنا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيٍّ، عَنْ أُبِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ آدَمَ لَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَالَ لِبَنِيهِ: يَا بَنِيَّ، إِنِّي مَرِيضٌ، وَإِنِّي أَشْتَهِي مَا يَشْتَهِي الْمَرِيضُ، وَإِنِّي أَشْتَهِي مِنْ ثِمَارٍ مِنَ الْجَنَّةِ، فَابْغُوا لِي مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، قَالَ: فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ، فَلَقِيَتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانًا، فَقَالُوا: يَا بَنِي آدَمَ، أَيْنَ تُرِيدُونَ؟ قَالُوا: نَبْغِي أَبَانَا مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ: ارْجِعُوا، فَقَدْ أُمِرَ بِقَبْضِ رَوْحِ أَبِيكُمْ إِلَى الْجَنَّةِ، قَالَ: فَقَبَضُوا رُوحَهُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، وَكَفَّنُوهُ وَحَنَّطُوهُ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، وَصَلُّوا عَلَيْهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ، ثُمَّ قَالُوا: يَا بَنِي آدَمَ، هَذِهِ سُنَّتُكُمْ فِي مَوْتَاكُمْ ". يَرْفَعُهُ خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ وَوَقَفَهُ هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، وَغَيْرُهُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ فِيهِ بَعْضُهُمْ: ثُمَّ حَفَرُوا لَهُ ثُمَّ دَفَنُوهُ، وَزَادَ: وَكَذَلِكُمْ فَافْعَلُوا. 6700 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، أنبأ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا هُشَيْمٌ، أنبأ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي عُتَيٌّ السَّعْدِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أُبِيَّ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ: لَمَّا احْتُضِرَ آدَمُ، فَذَكَرَهُ مَوْقُوفًا بِمَعْنَاهُ
உபை இப்னு கஅப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆதம் (அலை) அவர்கள் தாம் மரணித்த அந்த நோயின்போது (மரணத் தருவாயில்) தம் புதல்வர்களிடம்: 'என் புதல்வர்களே! நான் நோயுற்றிருக்கிறேன். ஒரு நோயாளி எதனை விரும்புவாரோ அதைப் போன்று நானும் விரும்புகிறேன். நான் சுவர்க்கத்தின் கனிகளிலிருந்து (உண்ண) ஆசைப்படுகிறேன். எனவே எனக்காகச் சுவர்க்கத்தின் கனிகளைத் தேடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் (அதற்காகப் பூமியில்) தேடிப் புறப்பட்டனர். அப்போது வானவர்கள் அவர்களை நேருக்கு நேராகச் சந்தித்தனர். அவர்கள்: 'ஆதமின் மக்களே! எங்கே செல்ல நாடுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள்: 'எங்கள் தந்தைக்காகச் சுவர்க்கத்தின் கனிகளைத் தேடுகிறோம்' என்று பதிலளித்தனர்.

அதற்கு (வானவர்கள்): 'திரும்பிச் செல்லுங்கள்! உங்கள் தந்தையின் உயிரைக் கைப்பற்றுவதற்கு (அல்லாஹ்வினால்) கட்டளையிடப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினர்.

அவர்கள் (பிள்ளைகள்) பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே (வானவர்கள்) அவரது உயிரைக் கைப்பற்றினர். அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே அவருக்குக் கஃபன் (சவத்துணி) அணிவித்து, நறுமணம் பூசினர். அவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும்போதே அவருக்குத் தொழுகை (ஜனாஸாத் தொழுகை) நடத்தினார்கள். பின்னர் (வானவர்கள்): 'ஆதமின் மக்களே! இதுவே உங்கள் இறந்தோருக்கான உங்களின் வழிமுறையாகும்' என்று கூறினர்."

(மற்றொரு அறிவிப்பில்: "பின்னர் அவருக்காகக் குழி தோண்டி அவரை அடக்கம் செய்தனர். மேலும், 'இவ்வாறே நீங்களும் செய்யுங்கள்' (என்று வானவர்கள் கூறினர்)" எனும் கூடுதல் தகவல் இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا تُوُفِّيَتِ الْمَرْأَةُ فَأَرَادُوا أَنْ يُغَسِّلُوهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ ثُمَّ احْشِي سُفْلَتَهَا كُرْسُفًا مَا اسْتَطَعْتِ ثُمَّ أَمِّسِي كُرْسُفَهَا مِنْ طِيبِهَا ثُمَّ خُذِي سَبَنِيَّةً طَوِيلَةً مَغْسُولَةً فَارْبِطِيهَا عَلَى عَجُزِهَا كَمَا يُرْبَطُ النِّطَاقُ ثُمَّ اعْقِدِيهَا بَيْنَ فَخِذَيْهَا وَضُمِّي فَخِذَيْهَا ثُمَّ أَلْقِي طَرَفَ السَّبَنِيَّةِ مِنْ عِنْدِ عَجُزِهَا إِلَى قَرِيبٍ مِنْ رُكْبَتَيْهَا فَهَذَا بَيَانُ سُفْلَتِهَا ثُمَّ طَيِّبِيهَا وَكَفِّنِيهَا
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் தாயாரான உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் மரணித்து, அவளைக் குளிப்பாட்ட நாடினால்..." (இவ்வாறு ஆரம்பித்து அந்த நீண்ட ஹதீஸை அறிவிப்பாளர் முழுமையாகக் குறிப்பிட்டார்கள். அதில் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:)

"பின்னர் உன்னால் முடிந்த அளவு அவளது கீழ்ப்பகுதியில் (மறைவிடத்தில்) பருத்தியை வைப்பாயாக. பிறகு அந்தப் பருத்தியில் (அவளது) நறுமணத்தைப் பூசுவாயாக. பின்னர் நன்கு துவைக்கப்பட்ட நீண்ட துணியொன்றை (சபனிய்யா - ஒரு வகை துணி) எடுத்து, இடுப்புக் கச்சையைக் கட்டுவது போல் அதனை அவளது இடுப்புப் பகுதியில் (பின்புறத்தில்) கட்டுவாயாக. பின்னர் அதனை அவளது இரு தொடைகளுக்கிடையே முடிச்சிட்டு, அவளது இரு தொடைகளையும் ஒன்றாகச் சேர்த்து வைப்பாயாக. பிறகு அந்தத் துணியின் முனையை அவளது இடுப்பிலிருந்து முழங்கால்களுக்கு அருகில் வரும் வரை போடுவாயாக. இது அவளது கீழ்ப்பகுதியை (மறைப்பதற்கான) விளக்கமாகும். பின்னர் அவளுக்கு நறுமணம் பூசி, கஃபன் (சவத்துணி) அணிவிப்பாயாக."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا أَجْمَرْتُمُ الْمَيِّتَ فَأَوْتِرُوا " وَرُوِي " أَجْمِرُوا كَفَنَ الْمَيِّتِ ثَلَاثًا ". 6703 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ، وَذَاكَرْتُهُ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ يَحْيَى: لَمْ يَرْفَعْهُ إِلَّا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ يَحْيَى: وَلَا أَظُنُّ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَّا غَلَطًا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நீங்கள் மய்யித்திற்கு (இறந்தவருக்கு நறுமணப் புகை) போடுவதாக இருந்தால், அதனை ஒற்றைப்படையாகச் செய்யுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

மேலும், "மய்யித்தின் கஃபன் ஆடைக்கு (நறுமணப் புகையை) மூன்று முறை போடுங்கள்" எனவும் (மற்றொரு அறிவிப்பில்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அப்பாஸ் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
நான் யஹ்யா பின் மயீன் (ரஹ்) அவர்களிடம் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுப் பேசினேன். அப்போது யஹ்யா அவர்கள், "(இந்தச் செய்தியை நபி (ஸல்) அவர்கள் வரை உயர்த்திச் சொல்லும்) மர்ஃபூஃ-ஆக யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் இதனை அறிவிக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். மேலும், "இந்த ஹதீஸ் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் கருதப்படுவது) பிழையானதாகவே இருக்கும் என்று நான் கருதுகிறேன்" எனவும் யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ؓ ، أَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا: " أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ، ثُمَّ حَنِّطُونِي، وَلَا تَذَرُوا عَلَى كَفَنِي حَنُوطًا، وَلَا تَتَّبِعُونِي بِنَارٍ "
அஸ்மா பின்த் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் தமது குடும்பத்தினரிடம் கூறினார்கள்:

"நான் இறந்துவிட்டால் எனது உடைகளுக்கு (கஃபன் துணிகளுக்கு) நறுமணப் புகையிடுங்கள். பிறகு எனக்கு 'ஹனூத்' (இறந்தவர்களுக்கான நறுமணம்) பூசுங்கள். எனது கஃபன் துணியின் மீது (நேரடியாக) ஹனூத்தைத் தூவி விடாதீர்கள். மேலும், நெருப்பை ஏந்தியவாறு (எனது ஜனாஸாவைப்) பின்தொடராதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْفَارِسِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي تَوْبَةَ الصُّوفِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ حَاتِمٍ الْآمُلِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي زَائِدَةُ قَالَ سَمِعْتُ النَّخَعِيَّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ الْكَافُورُ يُوضَعُ عَلَى مَوَاضِعِ السُّجُودِ
இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(ஜனாஸாவைக் குளிப்பாட்டிய பின்) சுஜூது செய்யும் உறுப்புகளின் மீது கற்பூரம் வைக்கப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَمَّا الْمِسْكُ فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، مِنْ أَصْلِهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ الْأَزْدِيِّ قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا نَضْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَكَرَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالَ: " حَشَتْ خَاتَمَهَا مِسْكًا، وَالْمِسْكُ أَطْيَبُ الطِّيبِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
அபு ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பனூ இஸ்ராயீல் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டு விட்டு, "அவள் தனது மோதிரத்தில் (உள்ள இடைவெளியில்) கஸ்தூரியை நிரப்பி வைத்திருந்தாள். கஸ்தூரியானது நறுமணங்களில் மிகவும் சிறந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عِنْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِسْكٌ فَأَوْصَى أَنْ يُحَنَّطَ بِهِ قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هُوَ فَضْلُ حَنُوطِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
அபூ வாயில் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அலி (ரலி) அவர்களிடம் (சிறிது) கஸ்தூரி இருந்தது. (தமது மரணத்திற்குப் பின்) தமது ஜனாஸாவிற்கு அதை நறுமணமாகப் (ஹனூத்) பூச வேண்டும் என்று அவர்கள் வஸிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்தார்கள். மேலும், அலி (ரலி) அவர்கள், "இது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் ஜனாஸாவிற்குப் (பயன்படுத்தப்பட்ட) நறுமணத்தில் மீதமானதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இது குறித்து இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الشُّرَيْحِيُّ، أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُسْلَمَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ: مَاتَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَكَانَ بَدْرِيًّا، فَقَالَتْ أُمُّ سَعِيدٍ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَتُحَنِّطُهُ بِالْمِسْكِ؟ فَقَالَ: " وَأِيُّ طِيبٍ أَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ؟ هَاتِي مِسْكَكِ، فَنَاوَلَتْهُ إِيَّاهُ، قَالَ: وَلَمْ يَكُنْ يُصْنَعُ كَمَا تَصْنَعُونَ، وَكُنَّا نَتْبَعُ بِحَنُوطِهِ مَرَاقَّهُ وَمَغَابِنَهُ "
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்ட ஸயீத் பின் ஸைத் பின் அம்ர் பின் நுஃபைல் (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள். அப்போது உம்மு ஸயீத் (என்பவர்) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "அவருக்குக் கஸ்தூரியைக் கொண்டு ஹனூத் (ஜனாஸாவிற்கான நறுமணம்) பூசலாமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு (அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள்), "கஸ்தூரியை விடச் சிறந்த நறுமணம் வேறு எது இருக்கிறது? உமது கஸ்தூரியைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர் (உம்மு ஸயீத்) அதனை அவர்களிடம் கொடுத்தார்.

(நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "நீங்கள் (இப்போது) செய்வது போன்று (அவரது உடலுக்கு நறுமணம்) செய்யப்படவில்லை. (மாறாக) நாங்கள் அவரது ஹனூத்தை (நறுமணப் பொருளை) அவரது (உடலின்) மென்மையான பகுதிகளிலும், மடிப்புகளிலும் (தேடித்) தடவினோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ حَمْشَاذٍ، أَخُو عَلِيٍّ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ قَالَ: " لَمَّا تُوُفِّيَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ جُعِلَ فِي حَنُوطِهِ مِسْكٌ فِيهِ مِنْ عَرَقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ "
ஹுமைத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, அவர்களின் (உடலில் பூசப்படும்) நறுமணக் கலவையில் (ஹனூத்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வியர்வை கலந்த கஸ்தூரி வைக்கப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدُّخُولِ عَلَى الْمَيِّتِ وَتَقْبِيلِهِ
அத்தியாயம்: மையித்திடம் செல்லுதலும் அவரை முத்தமிடுதலும்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَتَيَمَّمَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدَةِ حِبَرَةٍ، فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ، وَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: بِأَبِي أَنْتَ، وَاللهِ لَا يَجْمَعُ اللهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا، أَمَّا الْمُوتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مِتُّهَا " 6710 - قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ، فَقَالَ: اجْلِسْ، فَأَبَى عُمَرُ أَنْ يَجْلِسَ، فَقَالَ: اجْلِسْ، فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ، فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَمَالَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَتَرَكُوا عُمَرَ، فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، مَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ، وَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ اللهَ فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيٌّ لَا يَمُوتُ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ، أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ} [آل عمران: 144] إِلَى {الشَّاكِرِينَ} [آل عمران: 144] ". قَالَ: " وَاللهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْزَلَ هَذِهِ الْآيَةَ إِلَّا حِينَ تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ، فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يَسْمَعُ بَشَرًا إِلَّا يَتْلُوهَا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بِشْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (மதீனாவின் புறநகர் பகுதியான) 'அஸ்ஸுன்ஹ்' எனும் இடத்திலிருந்த தமது வீட்டிலிருந்து குதிரையில் ஏறி வந்தார்கள். (பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் வந்ததும்) குதிரையிலிருந்து இறங்கி பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தார்கள். பின்னர் (எனது அறைக்குள்) என்னிடம் வரும் வரை அவர்கள் மக்களிடம் எதுவும் பேசவில்லை. (அங்கே) நேராக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் 'ஹிபரா' எனப்படும் (யெமன் நாட்டு) வரிக்கோடிட்ட ஒரு போர்வையால் போர்த்தப்பட்டிருந்தார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் முகத்திலிருந்த போர்வையை விலக்கினார்கள். அவர்கள் மீது குனிந்து அவர்களை முத்தமிட்டுவிட்டு அழத் தொடங்கினார்கள். பிறகு, "என் தந்தை உங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ் உங்களுக்கு இரு மரணங்களை ஒருபோதும் ஒன்று சேர்க்க மாட்டான். உங்களுக்கு (அல்லாஹ்வினால்) விதிக்கப்பட்ட அந்த மரணத்தை நீங்கள் (இப்போது) அடைந்து விட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபி ஸல் அவர்கள் மரணிக்கவில்லை என்று) உமர் (ரலி) அவர்கள் மக்களிடம் (ஆவேசமாகப்) பேசிக்கொண்டிருந்த போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (அறைக்கு வெளியே) வந்தார்கள். "உட்காருங்கள்" என்று உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் உட்கார மறுத்துவிட்டார்கள். மீண்டும் "உட்காருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போதும் அவர் உட்கார மறுத்துவிட்டார். பிறகு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து) தஷஹ்ஹுத் கூறினார்கள். (அவரது உரையைக் கேட்டதும்) மக்கள் உமர் (ரலி) அவர்களை விட்டுவிட்டு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள்.

அப்போது அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "மனிதர்களே! உங்களில் எவர் முஹம்மதை வணங்கிக் கொண்டிருந்தாரோ, நிச்சயமாக முஹம்மத் இறந்துவிட்டார். உங்களில் எவர் அல்லாஹ்வை வணங்கிக் கொண்டிருக்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் (என்றென்றும்) உயிருடன் இருப்பவன்; அவன் மரணிக்க மாட்டான்" என்று கூறிவிட்டு, பின்வரும் குர்ஆன் வசனத்தை ஓதினார்கள்:

"முஹம்மத் ஒரு தூதரேயன்றி வேறில்லை. அவருக்கு முன்னரும் பல தூதர்கள் சென்றுவிட்டனர். அவர் இறந்துவிட்டால் அல்லது கொல்லப்பட்டால் நீங்கள் உங்கள் குதிங்கால்கள் வழியாக (பழைய மதத்திற்குத்) திரும்பி விடுவீர்களா? ... (என்று தொடங்கி) நன்றியுடையோருக்கு (அல்லாஹ் நற்கூலி வழங்குவான்)" (திருக்குர்ஆன் 3:144) என்பது வரை ஓதினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதிக்காட்டும் வரை, அல்லாஹ் இப்படி ஒரு வசனத்தை அருளியிருந்தான் என்பதை மக்கள் அறிந்திருக்கவே இல்லை என்பது போல் இருந்தது. பின்னர் மக்களும் அதனை அவரிடமிருந்து (கேட்டுத் தெரிந்து) கொண்டனர். அதைக் கேட்ட ஒவ்வொரு மனிதரும் அதனை ஓதிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا ابْنُ مِلْحَانَ، ثنا يَحْيَى، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ: أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّ: أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: " أَنَّهُمُ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً، يَعْنِي فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوُجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي ثَلَاثٍ دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: فَقُلْتُ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، شَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللهَ أَكْرَمَهُ؟ " قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَنْ أَكْرَمَهُ اللهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَمَّا هُوَ فَوَاللهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَاللهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي؟ فَقَالَتْ: وَاللهِ إِنِّي لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ وَقَالَ: وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ، وَفِي آخِرِهِ قَالَتْ: " فَوَاللهِ لَا أُزَكِّي بَعْدَهُ أَبَدًا "، قَالَ الْبُخَارِيُّ: فَقَالَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ: " مَا يُفْعَلُ بِهِ " وَتَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَمَعْمَرٌ وَيُذْكَرُ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ عَلَيْهِ {إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا} [الفتح: 1] الْآيَةَ
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்த அன்சாரிப் பெண்மணியான உம்முல் அலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"முஹாஜிர்கள் (மக்காவிலிருந்து இடம்பெயர்ந்து வந்தவர்கள்) எங்களிடையே குலுக்கல் முறையில் பங்கிடப்பட்டனர். அப்போது எங்கள் பங்கில் உஸ்மான் பின் மழ்வூன் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்களை நாங்கள் எங்கள் வீட்டில் தங்கவைத்தோம். பின்னர் அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள்; அந்த நோயிலேயே அவர்கள் இறந்தும்விட்டார்கள். அவர்கள் இறந்து, குளிப்பாட்டப்பட்டு, மூன்று துணிகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (எங்கள் வீட்டிற்கு) வந்தார்கள்.

அப்போது நான், "அபுஸ் ஸாயிபே! உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் கருணை உண்டாகட்டும்! அல்லாஹ் உங்களைக் கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான் என்பதற்கு நான் சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று சொன்னேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் அவரைக் கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான் என்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! (அவரைப் போன்ற நல்லவரைத் தவிர) வேறு யாரைத்தான் அல்லாஹ் கண்ணியப்படுத்துவான்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவரைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் மீதும் சத்தியமாக! அவருக்கு 'யகீன்' (மரணம்) வந்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் மீதும் சத்தியமாக! நான் அவருக்கு நன்மையையே ஆதரவு வைக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் தூதராகவே நான் இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் மீதும் சத்தியமாக, (மறுமையில்) எனக்கே என்ன செய்யப்படும் என்பதை நான் அறிய மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்ட) நான், "அல்லாஹ்வின் மீதும் சத்தியமாக! இவருக்குப் பிறகு இனி ஒருபோதும் யாருடைய (ஈமானியத்) தூய்மைக்கும் நான் (உறுதியாகச்) சான்றிதழ் அளிக்க மாட்டேன்" என்று கூறினேன்."

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இதனை தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் புகைர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில், 'அவருடைய ஆடைகளிலேயே கஃபன் செய்யப்பட்டார்' என்றும், அதன் இறுதியில் 'அல்லாஹ்வின் மீதும் சத்தியமாக! இவருக்குப் பிறகு இனி ஒருபோதும் யாருடைய தூய்மைக்கும் நான் சான்றிதழ் அளிக்க மாட்டேன்' என்று உம்முல் அலா (ரலி) கூறியதாகவும் இடம் பெற்றுள்ளது.

மேலும் இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நாஃபிஉ பின் யஸீத் அவர்கள் உகைல் வழியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், '(எனக்கு என்ன செய்யப்படும் என்பதற்குப் பதிலாக) அவருக்கு என்ன செய்யப்படும்' என்று இடம் பெற்றுள்ளது. இதை ஷுஐப், அம்ரு பின் தீனார், மற்றும் மஅமர் ஆகியோரும் வழிமொழிந்துள்ளனர்.

மேலும், {இன்னா ஃபதஹ்னா லக ஃபத்ஹன் முபீனா} [அல்-ஃபத்: 1] என்ற வசனம் (நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்-பின் பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தும் வசனம்) இறங்குவதற்கு முன்பே நபி (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறு கூறினார்கள் என்று லைஸ் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து குறிப்பிடப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَهُوَ مَيِّتٌ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ وَبَكَى حَتَّى رَأَيْتُ الدُّمُوعَ تَسِيلُ عَلَى وَجْنَتَيْهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரலி) அவர்கள் (மரணித்து) இறந்திருந்தபோது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள். (அவரது) முகத்தை (மூடியிருந்த துணியை) விலக்கி, பிறகு அவர் மீது குனிந்து அவரை முத்தமிட்டார்கள். மேலும், நபிகளாரின் (புனிதமான) இரு கன்னங்களிலும் கண்ணீர் வழிந்தோடுவதை நான் காணும் அளவிற்கு அவர்கள் அழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْبَاغِنْدِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: " لَمَّا قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلْتُ أَبْكِي وَأَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ، وَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ يَنْهَوْنِي عَنْ ذَلِكَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ لَا يَنْهَانِي عَنْ ذَلِكَ، وَجَعَلَتْ عَمَّتِي تَبْكِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تَبْكِي أَوْ مَا يُبْكِيكِ؟ مَا زَالَتِ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعُوهُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உஹுதுப் போரில் என் தந்தை (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் ஹராம் - ரலி) கொல்லப்பட்டபோது, நான் அழுதுகொண்டே அவரது முகத்திலிருந்த துணியை விலக்கினேன். நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் என்னை அவ்வாறு செய்ய வேண்டாம் என்று தடுத்தார்கள். ஆனால், நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தடுக்கவில்லை. அப்போது என் அத்தை (பாத்திமா பின்த் அம்ரு) அழத் தொடங்கினார். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அழாதே' அல்லது '(ஏன் அழுகிறாய்?) உன்னை அழவைப்பது எது? அவரை (இங்கிருந்து ஜனாஸாவாக) உயர்த்தப்படும் வரை வானவர்கள் தங்களது இறக்கைகளால் அவருக்கு நிழலிட்டுக் கொண்டே இருந்தனர்' என்று கூறினார்கள்."

இதை இமாம் புகாரி தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ வலீத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் ஷுஅபா வழியாக மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ طَلْحَةُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الصَّقْرِ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْآدَمِيُّ ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ ثنا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ أَظُنُّهُ سَمِعَهُ مِنْ مَوْلَاهُ وَمَوْلَاهُ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ لَمَّا وَضَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نُعَيْمَ بْنَ مَسْعُودٍ فِي الْقَبْرِ نَزَعَ الْأَخِلَّةَ بِفِيهِ قَوْلُهُ أَظُنُّهُ أَحْسَبُهُ مِنْ قَوْلِ الدُّورِيِّ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى وَسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْعَتَكِيِّ أَنَّ خَلَفَ بْنَ خَلِيفَةَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ قَالَ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَكَرَهُ
மஅகில் பின் யஸார் (ரலி) (அவர்களுடைய விடுதலை பெற்ற அடிமை) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நுஐம் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களைக் கப்ரில் (மண்ணறையில்) வைத்தபோது, (அவரது கபனில் குத்தப்பட்டிருந்த) மர ஊசிகளைத் (தமது) வாயால் கழற்றினார்கள்.

("நான் அவ்வாறு கருதுகிறேன்" என்ற வார்த்தை அறிவிப்பாளர் துரீயின் கூற்றாகும். மேலும், இச்செய்தியை அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அல்-மராசீல்' எனும் நூலில் அப்பாத் பின் மூஸா மற்றும் சுலைமான் பின் தாவூத் அல்-அதகீ ஆகியோரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில், கலஃப் பின் கலீஃபா தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்க, அவருக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றிய இச்செய்தி எட்டியதாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، إِجَازَةً أَنَّ أَبَا الْوَلِيدِ، أَخْبَرَهُمْ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ سَيَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ ابْنُ أَخِي سَمُرَةَ، قَالَ: مَاتَ ابْنٌ لِسَمُرَةَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: فَقَالَ: " انْطَلِقْ بِهِ إِلَى حُفْرَتِهِ، فَإِذَا وَضَعْتَهُ فِي لَحْدِهِ فَقُلْ: بِسْمِ اللهِ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَطْلِقْ عَقْدَ رَأْسِهِ وَعَقْدَ رِجْلَيْهِ "
சமுரா (ரழி) அவர்களின் சகோதரர் மகன் உஸ்மான் அறிவிக்கிறார்:

சமுரா (ரழி) அவர்களின் மகன் ஒருவன் இறந்தான். (அப்போது சமுரா ரழி அவர்கள்) கூறினார்கள்: "அவரை அவரது குழியிடம் (மண்ணறைக்கு) கொண்டு செல்லுங்கள். அவரை அவரது உட்குழியில் (லஹ்தில்) வைக்கும்போது, 'பிஸ்மில்லாஹி வ அலா சுன்னத்தி ரசூலில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறைப்படி) என்று கூறுங்கள். பின்னர், அவரது தலைப் பகுதியிலும் கால் பகுதியிலும் (கபனில் போடப்பட்டுள்ள) முடிச்சுகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السُّنَّةِ فِي اللَّحْدِ
லஹ்தில் சுன்னா பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَجَّاجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ قَالُوا ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمِسْوَرِيُّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَارِمِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ الْحَدُوا لِي لَحْدًا وَانْصِبُوا عَلَيَّ اللَّبِنَ نَصْبًا كَمَا صُنِعَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் தமக்கு மரணம் சம்பவித்த (இறுதி) நோயின்போது, "எனக்காக (மண்ணறையில்) ஒரு உட்புறக் குழியை (லஹ்த்) ஏற்படுத்துங்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் செய்யப்பட்டதைப் போலவே என் மீதும் (மண்ணறையை மூடுவதற்கு) சுடாத செங்கற்களை நேர்த்தியாக அடுக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " لَمَّا أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ أَبُوعُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ يُضْرِحُ لِأَهْلِ مَكَّةَ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَلْحَدُ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ، فَدَعَا الْعَبَّاسُ رَجُلَيْنِ، فَأَخَذَ بَأَعْنَاقِهِمَا فَقَالَ: " اذْهَبْ أَنْتَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ، وَاذْهَبْ أَنْتَ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، اللهُمَّ خِرْ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَيَّهُمَا جَاءَ حَفَرَ لَهُ، فَوَجَدَ صَاحِبُ أَبِي طَلْحَةَ أَبَا طَلْحَةَ وَلَمْ يَجِدْ صَاحِبُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَبَا عُبَيْدَةَ، فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ ". وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مُخْتَصَرًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (கப்ரு) தோண்ட அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்) நாடியபோது, அபூஉபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரழி) அவர்கள் மக்காவாசிகளுக்கு (நேரான குழி - 'ழர்ஹ்') தோண்டுபவராக இருந்தார்கள். அபூதல்ஹா ஸைத் பின் ஸஹ்ல் (ரழி) அவர்கள் மதீனாவாசிகளுக்கு (உட்புறக் குழி - 'லஹ்த்') தோண்டுபவராக இருந்தார்கள்.

அப்போது அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் இரண்டு மனிதர்களை அழைத்து, அவர்களது பிடரிகளைப் பிடித்து (அவர்களை நோக்கி): 'நீ அபூஉபைதாவிடமும், நீ அபூதல்ஹாவிடமும் செல்லுங்கள். யா அல்லாஹ்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பாயாக! அவ்விருவரில் யார் (முதலில்) வருகிறாரோ அவர் அவருக்காக (நபி ஸல் அவர்களுக்காக) தோண்டட்டும்' என்று கூறினார்கள்.

அபூதல்ஹாவைத் தேடிச் சென்றவர் அபூதல்ஹாவைக் கண்டார். அபூஉபைதாவைத் தேடிச் சென்றவர் அபூஉபைதாவைக் காணவில்லை. எனவே, (அபூதல்ஹா வந்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு 'லஹ்த்' (உட்புறக் குழி) அமைத்தார்."

(இந்தச் செய்தி அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவும் சுருக்கமாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ". وَرُوِيَ ذَلِكَ أَيْضًا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مَرْفُوعًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"லஹ்து (எனும் பக்கவாட்டுக் குழி) நமக்கானது; ஷக்கு (எனும் நேரடி நடுக்குழி) மற்றவர்களுக்கானது."
இது ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் மர்ஃபூஃ (நபிமொழி) ஆக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اللَّحْدُ لَنَا، وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ". كَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ وَالْفِرْيَابِيُّ وَجَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ، لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ مُسْلِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
ஜரீர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"லஹ்த் (எனும் பக்கவாட்டுக் குழி) நமக்குரியதாகும்; ஷிக் (எனும் நேர்க்குழி) மற்றவர்களுக்குரிய (முந்தைய வேதக்காரர்களுக்குரிய)தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا رُوِيَ فِي قَطِيفَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
அத்தியாயம்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் போர்வை குறித்து அறிவிக்கப்பட்டவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: " أُدْخِلَ فِي قَبْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ". 6721 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمَعْنَاهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களின் மண்ணறைக்குள் (கப்ருக்குள்) சிவப்பு நிறப் போர்வை (வெல்வெட் போன்ற மென்மையான துணி) ஒன்று வைக்கப்பட்டது.

6721 - இதே கருத்தமைந்த மற்றொரு செய்தியும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் (யஹ்யா பின் யஹ்யா, வகீஃ, ஷுஃபா ஆகியோரின் அறிவிப்புத் தொடர் வழியாகப்) பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " وَقَدْ كَانَ شُقْرَانُ حِينَ وُضِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي حُفْرَتِهِ أَخَذَ قَطِيفَةً قَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَلْبَسُهَا وَيَفْرِشُهَا فَدَفَنَهَا مَعَهُ فِي الْقَبْرِ، وَقَالَ: وَاللهِ لَا يَلْبَسُهَا أَحَدٌ بَعْدَكَ، فَدُفِنَتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ". فَفِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ إِنْ كَانَتْ ثَابِتَةً دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُمْ لَمْ يَفْرِشُوهَا فِي الْقَبْرِ اسْتِعْمَالًا لِلسُّنَّةِ فِي ذَلِكَ. 6722 - وَقَدْ رُوِيَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَجْعَلَ تَحْتَ الْمَيِّتِ ثَوْبًا فِي الْقَبْرِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வைக்கப்பட்டபோது, ஷுக்ரான் (ரழி) (எனும் நபித்தோழர்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அணிந்து வந்ததும், விரிப்பாகப் பயன்படுத்தி வந்ததுமான ஒரு போர்வையை (வெல்வெட் போன்ற மென்மையான ஆடையை) எடுத்து, அதனை அவர்களுடன் மண்ணறையில் (சேர்த்துப் புதைக்க) வைத்தார். மேலும், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களுக்குப் பிறகு வேறு எவரும் இதனை அணிய மாட்டார்கள்" என்று (அவர்) கூறினார். அவ்வாறே அது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புதைக்கப்பட்டது.

இந்த அறிவிப்பு (உண்மையாகவே) உறுதிப்படுத்தப்பட்டதாக இருப்பின், அவர்கள் அதனை (கப்ரில் ஒரு) சுன்னாவாகக் கருதி விரிக்கவில்லை (மாறாக ஷுக்ரான் ரழி அவர்களின் தனிப்பட்ட விருப்பத்தினால் அவ்வாறு செய்தார்கள்) என்பதை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.

மேலும், யஸீத் பின் அல்-அஸம் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் மண்ணறையில் மையித்திற்கு (இறந்தவருக்கு) அடியில் (கூடுதல்) ஆடையை வைப்பதை வெறுத்தார்கள் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي اسْتِقْبَالِ الْقِبْلَةِ بِالْمَوْتَى
அத்தியாயம்: மரணமடைந்தவர்களை கிப்லாவை நோக்கி வைப்பது குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي إِمْلَاءً ثنا أَبُو قِلَابَةَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ:: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللهِ الْمُصَلُّونَ، مَنْ يُقِمِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ الَّتِي كُتِبْنَ عَلَيْهِ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ يَحْتَسِبُ صَوْمَهُ، يَرَى أَنَّهُ عَلَيْهِ حَقٌّ، وَيعْطِي زَكَاةَ مَالِهِ يَحْتَسِبُهَا، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ الَّتِي نَهَى الله عَنْهَا "، ثُمَّ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا الْكَبَائِرُ؟ فَقَالَ: " هُنَّ تِسْعٌ: الشِّرْكُ إِشْرَاكٌ بِاللهِ، وَقَتْلُ نَفْسِ مُؤْمِنٍ بِغَيْرِ حَقٍّ، وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ، وَاسْتِحْلَالُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا " ثُمَّ قَالَ: " لَا يَمُوتُ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ هَؤُلَاءِ الْكَبَائِرَ، وَيقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيؤْتِي الزَّكَاةَ، إِلَّا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي دَارٍ أَبْوَابُهَا مَصَارِيعُ مِنْ ذَهَبٍ ". سَقَطَ مِنْ كِتَابِي أَوْ مِنْ كِتَابِ شَيْخِي " السِّحْرُ "
உபைத் பின் உமைர் அவர்கள் தமது தந்தை (உமைர் (ரலி)) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களது இறுதி ஹஜ்ஜின் (ஹஜ்ஜத்துல் வதா) போது கூறினார்கள்:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் நேசர்கள் (அவ்லியாக்கள்) என்பவர்கள் தொழுகையாளிகள் ஆவர். (அதாவது) தன் மீது கடமையாக்கப்பட்ட ஐவேளைத் தொழுகைகளை நிலைநிறுத்தி, (அது) தன் மீதுள்ள கடமை எனக்கருதி நற்கூலியை எதிர்பார்த்து ரமழான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்று, நற்கூலியை எதிர்பார்த்து தனது செல்வத்திற்கான ஸகாத்தை வழங்கி, மேலும் அல்லாஹ் தடுத்துள்ள பெரும்பாவங்களை விட்டும் விலகி நடப்பவர்களே (அல்லாஹ்வின் நேசர்கள் ஆவர்)."

அப்போது ஒரு மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! பெரும்பாவங்கள் யாவை?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவை ஒன்பதாகும்: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது, ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரை (முஃமினை) அநியாயமாகக் கொலை செய்வது, போர்க்களத்திலிருந்து (எதிரிக்கு அஞ்சி) புறமுதுகிட்டு ஓடுவது, அநாதைகளின் செல்வத்தை (அநியாயமாக) உண்பது, வட்டி உண்பது, கற்புள்ள (முஃமினான) பெண்கள் மீது அவதூறு கூறுவது, முஸ்லிமான பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது, மேலும் நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதும் மரணித்த பின்னரும் உங்களுக்கான கிப்லாவாகத் திகழும் புனித ஆலயத்தின் (கஅபாவின்) புனிதத்தை (அங்கு வரம்பு மீறுவதன் மூலம்) அனுமதிப்பது (புனிதம் கெடுப்பது) ஆகியவையாகும்."

பின்னர் கூறினார்கள்: "எவரேனும் இந்தப் பெரும்பாவங்களைச் செய்யாதவராக, தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஸகாத்தும் வழங்கிய நிலையில் மரணிப்பாரேயானால், அவர் நிச்சயம் நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தங்கத்தாலான கதவுகள் கொண்ட மாளிகையில் (சுவர்க்கத்தில்) இருப்பார்."

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர் கூறுகிறார்:) "எனது ஏட்டிலிருந்தோ அல்லது எனது ஆசிரியரின் ஏட்டிலிருந்தோ 'சூனியம்' (எனும் ஒன்பதாவது பெரும்பாவம்) விடுபட்டுவிட்டது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَرُّوذِيُّ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ طَيْسَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ فِي أَصْلِ الْأَرَاكِ يَوْمَ عَرَفَةَ، وَهُوَ يَنْضَحُ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَوَجْهِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، حَدِّثْنِي عَنِ الْكَبَائِرِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " الْكَبَائِرُ: الْإِشْرَاكُ بِاللهِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَةِ " فَقُلْتُ: أَقَتْلُ الدَّمِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَرَغْمًا، وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُؤْمِنَةِ، وَالْفِرَارُ يَوْمَ الزَّحْفِ، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ، وَإِلْحَادٌّ بِالْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا " 6724 - وَرُوِّينَا، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّهُ ذَكَرَ الْكَعْبَةَ فَقَالَ: " وَاللهِ مَا هِيَ إِلَّا أَحْجَارٌ نَصَبَهَا اللهُ قِبْلَةً لِأَحْيَائِنَا، وَنُوَجِّهُ إِلَيْهَا مَوْتَانَا "
இப்னு உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் அரஃபா நாளில் ஓர் அராக் மரத்தின் அடியில் (நிழலில்) அமர்ந்து, தமது தலையிலும் முகத்திலும் தண்ணீரைத் தெளித்துக் கொண்டிருந்தபோது, (தைஸலா பின் அலி ஆகிய) நான் அவர்களிடம், "அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள்புரிவானாக! பெரும் பாவங்கள் (அல்-கபாயிர்) குறித்து எனக்குக் கூறுங்கள்" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘பெரும் பாவங்கள் என்பவை: அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பது மற்றும் கற்புள்ள (முஃமினான) பெண்கள் மீது அவதூறு கூறுவது ஆகும்’" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அப்போது நான், "இரத்தம் சிந்துவது (கொலை செய்வது பெரும் பாவமா)?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (நிச்சயமாக அது பெரும் பாவமே, அவ்வாறு செய்பவன்) இழிவடைவான். மேலும், (அநியாயமாக) ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரைக் கொல்வது, போர்க்களத்திலிருந்து (எதிரிக்கு அஞ்சி) புறமுதுகிட்டு ஓடுவது, அனாதையின் செல்வத்தை (அநியாயமாக) உண்பது, முஸ்லிமான பெற்றோருக்கு மாறுசெய்வது, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதும் மரணித்த பின்னரும் உங்களுக்கான கிப்லாவாக இருக்கும் புனித ஆலயத்தில் (கஅபாவில்) வரம்புமீறி நடப்பது (ஆகியவையும் பெரும் பாவங்களாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

6724 - உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கஅபாவைக் குறித்துக் குறிப்பிட்டபோது பின்வருமாறு கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அது, உயிருடன் இருக்கும் நமக்கு அல்லாஹ் கிப்லாவாக (வணக்கத்திற்காக) நிறுவியுள்ள கற்களே தவிர வேறில்லை; மேலும், மரணித்த நமது (ஜனாஸாக்களையும்) நாம் அதை முன்னோக்கியே வைக்கிறோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِذْخِرِ لِلْقُبُورِ وَسَدِّ الْفُرَجِ
அத்தியாயம்: கப்ருகளுக்காக இத்ஹிர் புல் மற்றும் இடைவெளிகளை அடைத்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي حَرَمِ مَكَّةَ، وَقَوْلَ النَّبِيِّ ﷺ: " لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا" قَالَ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِلَّا الْإِذْخِرَ؛ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي مَسَاكِنِنَا وَقُبُورِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِلَّا الْإِذْخِرَ، إِلَّا الْإِذْخِرَ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بِمَعْنَاهُ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மக்காவின் புனிதத்தன்மை குறித்துக் குறிப்பிட்டு, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"அதன் (மக்காவின் புனித எல்லைக்குள் உள்ள) மரங்கள் வெட்டப்படக் கூடாது; அதன் முட்கள் (மற்றும் புற்கள்) பிடுங்கப்படக் கூடாது."

அப்போது அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! 'இத்கிர்' (எனும் நறுமணப் புல்லைத்) தவிரவா? ஏனெனில், நாங்கள் அதனை எங்கள் வீடுகளிலும் (கூரை வேயவும்), எங்களது கப்ருகளிலும் (சவக்குழியின் இடுக்குகளை அடைக்கவும்) பயன்படுத்துகிறோம்" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "'இத்கிர்' தவிர, 'இத்கிர்' தவிர (அதை மட்டும் வெட்டிக்கொள்ள அனுமதி உண்டு)" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் அவ்ஸாயீ (ரஹ்) அவர்களின் வழியே புகாரி, முஸ்லிம் ஆகிய இரு ஸஹீஹான நூல்களிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இதே கருத்தில் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா (ரலி) ஆகியோரின் அறிவிப்பிலிருந்து இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்களும் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى عُبَيْدُ اللهِ بْنُ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: لَمَّا وُضِعَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْقَبْرِ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " {مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ، وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ، وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى} [طه: 55] بِسْمِ اللهِ، وَفِي سَبِيلِ اللهِ، وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ "، فَلَمَّا بُنِيَ عَلَيْهَا لَحْدُهَا طَفِقَ يَطْرَحُ إِلَيْهِمُ الْحُبُوبَ، وَيَقُولُ: " سُدُّوا خِلَالَ اللَّبِنِ " ثُمَّ قَالَ: " أَمَا إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِشَيْءٍ، وَلَكِنَّهُ يُطَيِّبُ نَفْسَ الْحِيِّ ". وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ فَذَكَرَهُ. وَقَدْ رُوِيَ فِي سَدِّ الْفُرْجَةِ بِالْمَدَرَةِ، وَقَوْلُهُ: " أَمَا إِنَّهَا لَا تَضُرُّ وَلَا تَنْفَعُ، وَلَكِنَّهَا تُقِرُّ بِعَيْنِ الْحِيِّ " عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا
அபூ உமாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி உம்மு குல்ஸூம் (ரலி) அவர்கள் மண்ணறையில் (கப்ரில்) வைக்கப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "{மின்ஹா ஃகலக்னாகு(ம்), வஃபீஹா நுயீதுகு(ம்), வமின்ஹா நுஃக்ரிஜுகும் தாரதன் உக்ரா} (பூமியாகிய) இதிலிருந்தே உங்களை நாம் படைத்தோம்; இதனுள்ளேயே உங்களை நாம் மீட்டுவோம்; இதிலிருந்தே மற்றொரு முறை உங்களை நாம் வெளிப்படுத்துவோம் (திருக்குர்ஆன் 20:55). பிஸ்மில்லாஹி, வஃபீ ஸபீலில்லாஹி, வஅலா மில்லத்தி ரசூலில்லாஹி (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் பாதையில், அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மார்க்கத்தின் மீது இவரை வைக்கிறோம்)" என்று கூறினார்கள்.
அன்னாரின் 'லஹ்த்' (எனும் உட்குழிவான) கப்ரு கட்டப்பட்டபோது, (இடைவெளிகளை அடைப்பதற்காக) மண் கட்டிகளைப் போட்டு, "செங்கற்களுக்கு இடையிலான இடைவெளிகளை அடைத்துவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
பின்னர், "நிச்சயமாக இது (இடைவெளியை அடைப்பது, இறந்தவருக்குப் பயனளிக்கும்) எந்தவொரு காரியமும் இல்லை. மாறாக, இது உயிருடன் இருப்பவர்களின் மனதிற்கு ஆறுதலைத் தருகிறது" என்று கூறினார்கள்.
(இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும். மேலும், இது மக்ஹூல் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' எனும் தரத்திலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِهَالَةِ التُّرَابِ فِي الْقَبْرِ بِالْمَسَاحِي وَبِالْأَيْدِي
அத்தியாயம்: கப்ரில் மண்வெட்டிகளாலும், கைகளாலும் மண்ணை இடுதல்
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَأَدْخَلَتْنِي عَلَيْهَا حَتَّى سَمِعْتُهُ مِنْهَا، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: " وَاللهِ مَا عَلِمْنَا بِدَفْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى سَمِعْنَا صَوْتَ الْمَسَاحِي فِي جَوْفِ لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِ "
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! புதன்கிழமை நள்ளிரவில் (மண் தோண்டும்) மண்வெட்டிகளின் ஓசையை நாங்கள் செவியேற்கும் வரை, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அப்போது) நல்லடக்கம் செய்யப்படுவதை நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَسْنَدَتْهُ فَاطِمَةُ ؓ إِلَى صَدْرِهَا، فَجَعَلَ يَتَغَشَّاهُ الْكَرْبُ، فَقَالَتْ: وَاكَرْبَ أَبَتَاهُ، فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمُ "، فَلَمَّا قُبِضَ وَدُفِنَ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ: يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسَكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ". قَالَ حَمَّادٌ: إِنَّمَا حُفِظَ " أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ عَنْ حَمَّادٍ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைவதற்குக் காரணமான (தமது இறுதி) நோயின் பிடியில் இருந்தபோது, பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் நபிகளாரைத் தமது மார்போடு சாய்த்துப் பிடித்துக்கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபிகளாருக்கு (மரண) வேதனை மேலிட்டது. (அதைக் கண்ட) பாத்திமா (ரலி) அவர்கள், "என் தந்தையின் வேதனையே!" என்று (வருத்தத்துடன்) கூறினார்கள். அதற்கு நபிகளார், "இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு உன் தந்தைக்கு எந்த வேதனையும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்து, நல்லடக்கம் செய்யப்பட்ட பின்பு பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் (என்னிடம்), "அனஸே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மீது மண்ணைப் போட்டு (அடக்கம் செய்ய) உங்கள் மனங்கள் எப்படிச் சம்மதித்தன?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் கூறுகிறார்: "(மண்ணைப் போடுவதற்கு) உங்கள் மனங்கள் எப்படிச் சம்மதித்தன?" என்ற வாசகம் மட்டுமே (எனக்குத் துல்லியமாகப்) பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் சுலைமான் பின் ஹர்ப், ஹம்மாத் ஆகியோரின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِيمَا ذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ حَثَا فِي قَبْرٍ ثَلَاثًا ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ
அபூ முன்திர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கப்ரில் (மண்ணறையில்) மூன்று முறை (மண்ணை அள்ளிப்) போட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ دَفَنَ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا، وَحَثَا بِيَدَيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنَ التُّرَابِ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْقَبْرِ ". إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، إِلَّا أَنَّ لَهُ شَاهِدًا مِنْ جِهَةِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا، وَيُرْوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَرْفُوعًا، وَاللهُ أَعْلَمُ
ஆமிர் இப்னு ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உஸ்மான் இப்னு மழ்ஊன் (ரலி) அவர்கள் அடக்கம் செய்யப்பட்டபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களை நான் பார்த்தேன். அவர்கள் அவருக்காகத் (ஜனாஸாத்) தொழுது, (அதில்) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் கப்ரருகில் (மண்ணறையருகில்) நின்றவாறே, தமது இரு கைகளாலும் மூன்று முறை மண்ணை (அள்ளிப்) போட்டார்கள்.

இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும். ஆயினும், இதற்கு வலுவூட்டும் விதமாக ஜஃபர் இப்னு முஹம்மத் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆக (தாபிஈ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிப்பதாக) அறிவிக்கும் மற்றோர் அறிவிப்பு உள்ளது. மேலும், இது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் 'மர்ஃபூஉ' ஆகவும் (நபியவர்கள் வரை தொடர் இணைந்ததாக) அறிவிக்கப்படுகிறது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: " تُوُفِّيَ رَجُلٌ فَلَمْ تَصُبْ لَهُ حَسَنَةٌ إِلَّا ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ حَثَاهَا فِي قَبْرٍ فَغُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ ". وَهَذَا مَوْقُوفٌ حَسَنٌ فِي هَذَا الْبَابِ
அபூஉமாமா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் இறந்துவிட்டார். அவர் (ஒரு மையித்தை அடக்கம் செய்யும்போது) கப்ரிலே அள்ளிப் போட்ட மூன்று கைப்பிடி மண்ணைத் தவிர வேறு எந்த நன்மையும் அவருக்குக் கிடைக்கவில்லை. (அந்த நன்மையின் காரணமாக) அவருடைய பாவங்கள் மன்னிக்கப்பட்டன."

(குறிப்பு: இது இந்த அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் ஒரு ஹஸனான மவ்கூஃப் செய்தியாகும் என இமாம் பைஹகீ குறிப்பிடுகிறார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ: " صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ مَكُفِّفٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا، قَالَ: ثُمَّ حَثَا فِي قَبْرِهِ التُّرَابَ "
உமைர் பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அலி (ரழி) அவர்கள் யஸீத் பின் முகஃப்பஃப் என்பவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். (அத்தொழுகையில்) அவர்கள் நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் அவரது கப்ரில் (மண்ணறையில்) மண்ணை அள்ளிப் போட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، " أَنَّهُ رَأَى عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي قَبْرِ ابْنِ مُكَفِّفٍ حَثَا ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا "
உமைர் பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அலி (ரலி) அவர்கள் இப்னு முகஃப்பஃப் என்பவரின் கப்ரில் (மண்ணறையில்) இரண்டு அல்லது மூன்று முறை (மண்ணை அள்ளிப்) போட்டதை அவர் (உமைர்) கண்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ: أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لَمَّا دَفَنَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَثَا عَلَيْهِ التُّرَابَ، ثُمَّ قَالَ: " هَكَذَا يُدْفَنُ الْعِلْمُ ". فَحَدَّثْتُ بِهِ عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ، فَقَالَ: " وَابْنُ عَبَّاسٍ وَاللهِ لَقَدْ دُفِنَ بِهِ عِلْمٌ كَثِيرٌ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரழி) அவர்களை நல்லடக்கம் செய்தபோது, அவர் மீது மண்ணைத் தூவிவிட்டு, "இப்படித்தான் (அறிஞர்கள் மரணிக்கும்போது அவர்களுடன்) கல்வி புதைக்கப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் அலீ பின் ஸைத் கூறுகிறார்:) இச்செய்தியை நான் அலீ பின் அல்-ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்களிடம் கூறியபோது, "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இப்னு அப்பாஸ் அவர்களுடனும் (அவர் மரணித்தபோது) ஏராளமான கல்வி புதைக்கப்பட்டுவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا يُزَادُ فِي الْقَبْرِ عَلَى أَكْثَرَ مِنْ تُرَابِهِ لِئَلَّا يَرْتَفِعَ جِدًّا
பாடம்: கல்லறை மிக உயரமாகி விடாதவாறு, அதன் மண்ணின் அளவை விட அதிகமாக மண் இடக்கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَهَى أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ، أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ، أَوْ يُجَصَّصَ ". وَرَوَاهُ أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنِ الْحَسَنِ وَأَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " وَلَا يُزَادُ عَلَى حُفَيْرَتِهِ التُّرَابُ " وَفِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ كِفَايَةٌ، أَبَانُ ضَعِيفٌ، وَرُوِيَ كَمَا
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"கப்ரின் (சமாதியின்) மீது கட்டிடம் எழுப்புவதையோ, அல்லது அதன் மீது (வெளியிலிருந்து மண்ணைக் கொண்டு வந்து) அதிகப்படுத்துவதையோ, அல்லது அதற்குச் (சுண்ணாம்பு போன்றவைகளால்) சாந்து பூசுவதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்."

அபான் பின் அபீ அய்யாஷ் என்பவர், ஹஸன் மற்றும் அபூ நள்ரா வழியாக, அவர்கள் ஜாபிர் (ரழி) வழியாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் மற்றுமொரு அறிவிப்பில்: "(கப்ருக்காகத் தோண்டப்பட்ட) அந்தக்குழியின் மண்ணைத் தவிர (கூடுதல்) மண்ணை அதன் மீது அதிகப்படுத்தக் கூடாது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். (இந்த அறிவிப்பாளர்) அபான் பலவீனமானவர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، أنبأ أَبُو كَامِلٍ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ " " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُلْحِدَ لَهُ لَحْدًا، وَنُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبِنَ نَصْبًا "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: " وَرُفِعَ قَبْرُهُ مِنَ الْأَرْضِ نَحْوًا مِنْ شِبْرٍ ". كَذَا وَجَدْتُهُ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு (கப்ரில்) 'லஹ்து' (எனும் உள்குழி) தோண்டப்பட்டது. மேலும், அவர்கள் மீது சுடப்படாத செங்கற்கள் (வரிசையாக) நடப்பட்டன." மேலும் அவர் ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டு கூறினார்: "அவர்களது கப்ரு (சமாதி) பூமியிலிருந்து சுமார் ஒரு சாண் அளவுக்கு உயர்த்தப்பட்டது." (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "இவ்வாறே நான் இதைக் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِجَازَةً، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رُشَّ عَلَى قَبْرِهِ الْمَاءُ، وَوُضِعَ عَلَيْهِ حَصْبَاءُ مِنْ حَصْبَاءِ الْعَرْصَةِ، وَرُفِعَ قَبْرُهُ قَدْرَ شِبْرٍ ". وَهَذَا مُرْسَلٌ، وَرَوَاهُ الْوَاقِدِيُّ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ جَابِرٍ، وَذَلِكَ يُرَدُّ
ஜஃபர் பின் முஹம்மத் அவர்கள் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கப்ரின் (மண்ணறையின்) மீது தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்டது. மேலும், அதன் மீது 'அல்-அர்ஸா' (எனும் இடத்தின்) சிறுகற்கள் வைக்கப்பட்டன. அவர்களின் கப்ரு ஒரு ஜாண் அளவு (தரையிலிருந்து) உயர்த்தப்பட்டது."

இது ஒரு 'முர்சல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும், இடையில் சஹாபியின் பெயர் விடுபட்ட) செய்தியாகும். இதனை அல்-வாக்கிதி அவர்கள் தமக்குரிய அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்டு ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அது (அறிவிப்பாளர் பலவீனம் காரணமாக) நிராகரிக்கத்தக்கதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ قَالُوا أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ ثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ قَالَ خَرَجْنَا غَزَاةً فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ إِلَى هَذِهِ الدُّرُوبِ وَعَلَيْنَا فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ فَتُوُفِّيَ ابْنُ عَمٍّ لِي يُقَالُ لَهُ نَافِعُ بْنُ عَبْدٍ قَالَ فَقَامَ فَضَالَةُ فِي حُفْرَتِهِ فَلَمَّا دَفَنَّاهُ قَالَ خَفِّفُوا عَنْهُ التُّرَابَ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُنَا بِتَسْوِيَةِ الْقُبُورِ
துமாமா பின் ஷுஃபய் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

முஆவியா (ரலி) அவர்களின் (ஆட்சிக்) காலத்தில் நாங்கள் இந்தப் பாதைகளை (ரோமானிய எல்லைப் பகுதிகளை) நோக்கிப் போருக்காகப் புறப்பட்டோம். எங்களுக்கு ஃபழாலா பின் உபைத் (ரலி) அவர்கள் (தளபதியாக) தலைமை தாங்கினார்கள். அப்போது, 'நாஃபிஉ பின் அப்த்' எனப்படும் எனது தந்தையின் சகோதரர் மகன் (பங்காளி) இறந்துவிட்டார். அவருடைய கப்ரில் (குழியில்) ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள் (அடக்கம் செய்வதற்காக) நின்றார்கள். நாங்கள் அவரை அடக்கம் செய்தபோது ஃபழாலா (ரலி) அவர்கள், "இவர் மீது (போடப்படும்) மண்ணைச் சமப்படுத்துங்கள். ஏனெனில், கப்ருகளைச் சமமாக அமைக்கும்படி (தரைமட்டத்திலிருந்து அதிகமாக உயர்த்த வேண்டாம் என்று) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிடுவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ رَشِّ الْمَاءِ عَلَى الْقَبْرِ وَوَضْعِ الْحَصْبَاءِ عَلَيْهِ
பகுதி: கப்ரின் மீது தண்ணீர் தெளிப்பதும், அதன் மீது சிறு கற்களை வைப்பதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي: " أَنَّ الرَّشَّ عَلَى الْقَبْرِ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ "
ஜஅஃபர் பின் முஹம்மத் அவர்கள் தமது தந்தை வாயிலாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (மண்ணறையை மூடிய பிறகு அதன் மண் சிதறாமல் நிலைபெறுவதற்காக) மண்ணறையின் (கப்ரின்) மீது தண்ணீர் தெளிக்கும் வழக்கம் இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَشَّ عَلَى قَبْرِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِهِ وَوَضَعَ عَلَيْهِ حَصْبَاءَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْحَصْبَاءُ لَا تَثْبُتُ إِلَّا عَلَى قَبْرٍ مُسَطَّحٍ
ஜஅஃபர் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (முஹம்மத் அல்-பாகிர்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகன் இப்ராஹீமின் கப்ரின் (மண்ணின்) மீது தண்ணீரைத் தெளித்தார்கள். மேலும், அதன் மீது சிறு கற்களை (அடையாளத்திற்காக) வைத்தார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(பொதுவாக) சமதளமாக அமைக்கப்பட்ட கப்ரின் மீது மட்டுமே சிறு கற்கள் (சிதறாமல்) நிலைத்து நிற்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِيمَا ذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَشَّ عَلَى قَبْرِ إِبْرَاهِيمَ وَأَنَّهُ أَوَّلُ قَبْرٍ رُشَّ عَلَيْهِ، وَأَنَّهُ قَالَ حِينَ دَفَنَ وَفَرَغَ مِنْهُ: " سَلَامٌ عَلَيْكُمْ "، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: حَثَا عَلَيْهِ بِيَدِهِ ". أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ، أنبأ الْفَسَوِيُّ، ثنا اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் உமர் அவர்கள் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (தமது புதல்வர்) இப்ராஹீம் அவர்களின் மண்ணறையின் (கப்ரின்) மீது (தண்ணீரைத்) தெளித்தார்கள். (மண்ணறையின் மீது) தண்ணீர் தெளிக்கப்பட்ட முதல் மண்ணறை அதுவேயாகும். அவரை அடக்கம் செய்து முடித்ததும், "ஸலாமுன் அலைக்கும்" (உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்) என்று கூறினார்கள். மேலும், "நபியவர்கள் தமது கையால் அதன் மீது (மண்ணை) அள்ளிப் போட்டார்கள்" என்று அவர் (என் தந்தை) கூறியதாகவே நான் அறிவேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأنبأنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ، إِجَازَةً أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، إِجَازَةً ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ بْنُ عُمَرَ الْجُعْفِيُّ، ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَشَّ عَلَى قَبْرِ ابْنِهِ " قَالَ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: " وَحَثَا عَلَيْهِ بِيَدِهِ "
அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தனது மகனின் (இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின்) கப்ரின் மீது (தண்ணீரைத்) தெளித்தார்கள்."

அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "மேலும், 'அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தமது கைகளால் அதன் மீது (மண்ணை) அள்ளிப் போட்டார்கள்' என்று அவர் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: " رُشَّ عَلَى قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ الْمَاءُ رَشًّا، قَالَ: وَكَانَ الَّذِي رَشَّ الْمَاءَ عَلَى قَبْرِهِ بِلَالُ بْنُ رَبَاحٍ بِقِرْبَةٍ، بَدَأَ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ مِنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رِجْلَيْهِ، ثُمَّ ضَرَبَ بِالْمَاءِ إِلَى الْجِدَارِ، لَمْ يَقْدِرْ عَلَى أَنْ يَدُورَ مِنَ الْجِدَارِ ". أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْأَصْبَهَانِيُّ يَعْنِي ابْنَ بَطَّةَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا الْوَاقِدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ فَذَكَرَهُ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நபி (ஸல்) அவர்களின் கப்ரின் (மண்ணின்) மீது தண்ணீர் (சிறிது சிறிதாகத்) தெளிக்கப்பட்டது. பிலால் பின் ரபாஹ் (ரலி) அவர்களே ஒரு தண்ணீர்த் தோல்பையைக் கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களின் கப்ரின் மீது தண்ணீர் தெளித்தார். அவர் (நபி (ஸல்) அவர்களின்) தலைப்பகுதியின் வலதுபுறத்திலிருந்து (தண்ணீர் தெளிக்கத்) தொடங்கி, பாதங்களை அடையும் வரை (தொடர்ந்து) தெளித்தார். பின்னர், (அங்கு இருந்த) சுவரைச் சுற்றிச் செல்ல முடியாத காரணத்தால், (எஞ்சிய) தண்ணீரைச் சுவற்றின் மீது தெளித்தார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ إِعْلَامِ الْقَبْرِ بِصَخْرَةٍ أَوْ عَلَامَةٍ مَا كَانَتْ
பாடம்: கப்ரை ஒரு கல்லாலோ அல்லது வேறு எந்த அடையாளத்தாலோ அடையாளப்படுத்துதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: " لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجِنَازَتِهِ فَدُفِنَ، أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ، فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ ". قَالَ كَثِيرٌ: قَالَ الْمُطَّلِبُ: قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ حَسَرَ عَنْهَا، ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَقَالَ: " لِيُعْلَمَ بِهَا قَبْرُ أَخِي، وَأَدْفِنَ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي "
அல்-முத்தலிப் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஸ்மான் பின் மழ்வூன் (ரலி) அவர்கள் மரணித்தபோது, அவர்களின் ஜனாஸா (பிரேதம்) வெளியே கொண்டுவரப்பட்டு அடக்கம் செய்யப்பட்டது. (அப்போது) நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரிடம் ஒரு கல்லைக் கொண்டு வருமாறு கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால் அவரால் அதைச் சுமக்க முடியவில்லை. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்கல்லை நோக்கி எழுந்து சென்று, தமது முன்கைகளை வெளிப்படுத்தினார்கள் (ஆடையைச் சுருட்டினார்கள்).

கஸீர் கூறுகிறார்: அல்-முத்தலிப் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி எனக்கு இச்செய்தியை அறிவித்தவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது முன்கைகளை வெளிப்படுத்தியபோது, அவற்றின் வெண்மையை நான் (இப்போதும்) பார்ப்பது போன்றே இருக்கிறது."

பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அக்கல்லைச் சுமந்து சென்று (உஸ்மான் பின் மழ்வூன் அவர்களின்) தலைமாட்டில் வைத்தார்கள். மேலும், "இதன் மூலம் எனது சகோதரரின் மண்ணறையை (கப்ரை) நான் அடையாளப்படுத்திக் கொள்வேன்; (இதன் மூலம்) எனது குடும்பத்தாரில் மரணிப்பவர்களை இவருக்கு அருகிலேயே நான் அடக்கம் செய்வேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ انْصِرَافِ مَنْ شَاءَ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقَبْرِ أَوْ إِذَا وُرِيَ، وَمَا فِي انْتِظَارِهِ ذَلِكَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ
அத்தியாயம்: கல்லறைப் பணி நிறைவடைந்ததும் அல்லது (மய்யித்) புதைக்கப்பட்டதும் விரும்பியவர் திரும்பிச் செல்லுதல், மேலும் அதற்காகக் காத்திருப்பதில் அவருக்குக் கிடைக்கும் கூலி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو طَاهِرٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ الدَّبَّاسُ بِمَكَّةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَنْ شَهِدَ الْجِنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَهَا حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ" وَقِيلَ: وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ"". انْتَهَى حَدِيثُ شَبِيبٍ، زَادَ ابْنَ وَهْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ يُونُسَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي عَلَيْهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَلَمَّا بَلَغَهُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " لَقَدْ ضَيَّعْنَا قَرَارِيطَ كَثِيرَةً" رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ شَبِيبٍ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةَ، وَهَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ، وَذَكَرَ الزِّيَادَةَ فِي رِوَايَةِ حَرْمَلَةَ، وَهَارُونَ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவர் (ஒருவர்) ஜனாஸாவில் (மரணமடைந்தவருக்கான) தொழுகை நிறைவேற்றப்படும் வரை கலந்து கொள்கிறாரோ, அவருக்கு ஒரு 'கீராத்' (நற்கூலி) உண்டு. எவர் அது (மண்ணறையில்) நல்லடக்கம் செய்யப்படும் வரை கலந்து கொள்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு 'கீராத்'கள் உண்டு."

(அப்போது) "இரண்டு கீராத்கள் என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(அவை) இரண்டு பெரிய மலைகளைப் போன்றவையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸின் மற்றுமொரு அறிவிப்பில்) இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: (அப்துல்லாஹ்) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகையை முடித்துவிட்டு (நல்லடக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன்னரே) திரும்பிச் செல்பவர்களாக இருந்தார்கள். அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸ் அவர்களுக்கு எட்டியபோது, "நிச்சயமாக நாம் ஏராளமான கீராத்களை இழந்துவிட்டோம்!" என்று (வருத்தத்துடன்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَهُ قِيرَاطَانِ ". قَالُوا: وَمَا الْقِيرَاطَانِ؟ قَالَ: " مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، وَقَالَ: حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا، وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فَقَالَ: " حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ ". 6747 - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ الذَّوْرَبِيُّ، أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ. وَرَوَاهُ عَقِيلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي رِجَالٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ وَرَوَاهُ أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو صَالِحٍ، وَالشَّعْبِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எவர் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையில் (மட்டும்) பங்கேற்கிறாரோ அவருக்கு ஒரு 'கீராத்' (நன்மை) உண்டு. எவர் (அடக்கம் செய்து) முடிக்கப்படும் வரை காத்திருக்கிறாரோ அவருக்கு இரண்டு 'கீராத்'கள் உண்டு."

(அங்கிருந்தவர்கள்) "அந்த இரண்டு கீராத்துகள் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவை இரண்டு பிரம்மாண்டமான மலைகளைப் போன்றவையாகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் மற்றொரு அறிவிப்பில் "அது (அடக்கம் செய்து) முடிக்கப்படும் வரை" என்றும், அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களின் அறிவிப்பில் "அது லஹ்தில் - குழியின் உட்புற அறையில் - வைக்கப்படும் வரை" என்றும், உகைல் அவர்களின் அறிவிப்பில் "அது அடக்கம் செய்யப்படும் வரை" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصِّدِّيقِ الْمَعْرُوفُ بِحُسَامٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمَقْبُرِيُّ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ دَاوُدَ بْنَ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، إِذْ طَلَعَ خَبَّابٌ صَاحِبُ الْمَقْصُورَةِ فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَلَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ؟ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ خَرَجَ مَعَ جِنَازَةٍ مِنْ بَيْتِهَا، فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ تَبِعَهَا حَتَّى تُدْفَنَ، كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ مِنَ الْأَجْرِ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ كَانَ لَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُحُدٍ "، فَأَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ خَبَّابًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَيْهِ فَيخْبِرُهُ بِمَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَ ابْنُ عُمَرَ قَبْضَةً مِنْ حَصَاةِ الْمَسْجِدِ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِ الرَّسُولُ، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: صَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَضَرَبَ ابْنُ عُمَرَ بِالْحَصَى الَّذِي كَانَ فِي يَدِهِ الْأَرْضَ، ثُمَّ قَالَ: " لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنِ الْمُقْرِئِ. فَأَكْثَرُ الرِّوَايَاتِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى الْفَرَاغِ وَالدَّفْنِ، إِلَّا مَا رُوِّينَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، وَقَدْ خَالَفَهُ عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ، وَرُوِيَ مِثْلُ مَعْنَى رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ஆமிர் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது 'மக்ஸூரா' (எனும் அறையின்) பொறுப்பாளரான கப்பாப் (ரஹ்) அவர்கள் வந்து, "அப்துல்லாஹ் பின் உமரே! அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறுவதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா? அவர்கள், 'யார் ஒரு ஜனாஸாவுடன் (பிரேதத்துடன்) அதன் வீட்டிலிருந்து புறப்பட்டு, அதன் மீது தொழுகை நடத்தி, பின்னர் அது அடக்கம் செய்யப்படும் வரை அதனைப் பின்தொடர்கிறாரோ, அவருக்கு இரண்டு 'கீராத்' அளவிலான நற்கூலி கிடைக்கும். யார் அதன் மீது தொழுகை நடத்திவிட்டு (அடக்கம் செய்வதற்கு முன்) திரும்பி விடுகிறாரோ, அவருக்கு உஹுத் மலையைப் போன்ற ஒரு 'கீராத்' அளவிலான நற்கூலி கிடைக்கும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகத் தெரிவிக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்.

உடனே இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் இக்கூற்றைக் குறித்து ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டுவிட்டு, மீண்டும் தன்னிடம் வந்து ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைத் தெரிவிக்குமாறு கப்பாப் (ரஹ்) அவர்களை அனுப்பினார்கள். (அவர் சென்று) தூதுவர் தன்னிடம் திரும்பி வரும் வரை, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் பள்ளிவாசலின் சிறு கற்களில் ஒரு பிடியை எடுத்துத் தமது கையில் வைத்துப் புரட்டிக்கொண்டிருந்தார்கள்.

(திரும்பி வந்த கப்பாப்) கூறினார்: "ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், 'அபூஹுரைரா உண்மையே சொன்னார்' என்று கூறினார்கள்".

(இதைக் கேட்ட) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், தம் கையிலிருந்த சிறு கற்களைத் தரையில் அடித்துவிட்டு, "நாம் ஏராளமான கீராத்துகளை (நன்மைகளை) இழந்துவிட்டோமே!" என்று (கவலையுடன்) கூறினார்கள்.

(இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் இதனைத் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் நுமைர் வழியாக அல்-முக்ரி என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் பெரும்பாலான அறிவிப்புகள் ஜனாஸாவை அடக்கம் செய்து முடிப்பது பற்றியே வந்துள்ளன. அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் மஃமர் வழியாக அறிவிக்கும் செய்தியைத் தவிர. அதில் அப்துல் அஃலா பின் அப்துல் அஃலா அவர்கள் மஃமருக்கு மாற்றமாக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே மற்றொரு வழியிலும் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، وَبِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَا: ثنا يَحْيَى يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَلَهُ قِيرَاطَانِ " قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، وَمَا الْقِيرَاطُ؟ قَالَ: مِثْلُ أُحُدٍ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَرَوَاهُ ثَوْبَانُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَى رِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"யார் ஒரு ஜனாஸா (பிரேதத்) தொழுகையில் தொழுகிறாரோ அவருக்கு ஒரு 'கீராத்' (நற்கூலி) உண்டு. யார் அந்த ஜனாஸா கப்ரிலே (மண்ணறையில்) வைக்கப்படும் வரை அதைப் பின்தொடர்ந்து செல்கிறாரோ அவருக்கு இரண்டு 'கீராத்துகள்' உண்டு."

(இதனை அறிவிக்கும் அபூஹாஸிம் ஆகிய) நான், "அபூஹுரைராவே! 'கீராத்' என்றால் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(அது) உஹுத் மலையைப் போன்ற (பெரிய அளவிலான நற்கூலி) ஆகும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ஹாதிம், யஹ்யா பின் ஸயீத் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், ஸவ்பான் (ரலி) அவர்களும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ، الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، وَهِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ، وَأَبَانَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ
சௌபான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஒரு ஜனாஸா (தொழுகையில்) தொழுகிறாரோ அவருக்கு ஒரு 'கீராத்' (நற்கூலி) உண்டு. எவர் அதன் அடக்க நிகழ்வில் (அது முடியும் வரை) கலந்து கொள்கிறாரோ அவருக்கு இரண்டு 'கீராத்'கள் உண்டு. ஒரு 'கீராத்' என்பது உஹுத் மலையைப் போன்ற (அளவுடைய)தாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ اتِّسَاعِ الْقَبْرِ وَإِعْمَاقِهِ
அத்தியாயம்: கப்ரை விசாலமாக்குவதும் ஆழப்படுத்துவதும் விரும்பத்தக்கதாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا سُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: جَاءَتِ الْأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ، فَكَيْفَ تَأْمُرُ؟ قَالَ: " احْفِرُوا، وَأَوْسِعُوا، وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ " قَالُوا: أَيُّهُمْ يُقَدَّمُ فِي الْقَبْرِ؟ قَالَ: " أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " قَالَ: فَقُدِّمَ أَبِي بَيْنَ يَدَيِ اثْنَيْنِ، أَوْ قَالَ: " وَاحِدٍ ". 6752 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا ابْنُ عُثْمَانَ يَعْنِي عَبْدَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، فَذَكَرَ إِسْنَادَهُ نَحْوَهُ. قَالَ: أَصَابَ الْأَنْصَارَ يَوْمَ أُحُدٍ قَرْحٌ وَجَهْدٌ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ، فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا ". قَالَ عَبْدُ اللهِ: وَأُرَاهُ قَالَ: " وَأَعْمِقُوا "، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ: بَلْ هُوَ هَكَذَا
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின் போது அன்சாரிகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குக் காயமும் சோர்வும் ஏற்பட்டுள்ளது. (இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்வது குறித்து) எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(கப்ருகளைத்) தோண்டுங்கள்; (அவற்றை) விசாலமாக்குங்கள்; இரண்டு மற்றும் மூன்று நபர்களை ஒரே கப்ரில் (அடக்கம்) செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "(அடக்கம் செய்யும் போது) அவர்களில் யாரை முற்படுத்த வேண்டும்?" என்று கேட்டனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் (மனனம் செய்திருப்பவரை/அறிந்தவரை) முற்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) "எனது தந்தை (ஆமிர்) இருவருக்கு முன்னால் - அல்லது ஒருவருக்கு முன்னால் - (கப்ரில்) முற்படுத்தப்பட்டார்."

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக:)

உஹுத் போரின் போது அன்சாரிகளுக்குக் காயமும் சோர்வும் ஏற்பட்டது. அப்போது அன்சாரிகள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களுக்குக் காயமும் சோர்வும் ஏற்பட்டுள்ளது. எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(கப்ருகளைத்) தோண்டுங்கள்; (அவற்றை) விசாலமாக்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: "(கப்ருகளை) ஆழமாக்குங்கள் என்றும் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள் என்றே நான் கருதுகிறேன்." பின்னர் அப்துல்லாஹ், "ஆம், அது அவ்வாறுதான் (அதாவது 'ஆழமாக்குங்கள்' என்றுதான் கூறினார்கள்)" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي قَتْلَى أُحُدٍ: " أَعْمِقُوا، وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ "
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்கள் (ஷஹீதானவர்கள்) குறித்து நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (தோழர்களிடம்) கூறினார்கள்:
"(கப்ருகளை) ஆழமாகத் தோண்டுங்கள், (அவற்றை) நேர்த்தியாக (நல்ல முறையில்) அமையுங்கள்; இரண்டு மற்றும் மூன்று பேரை ஒரே கப்ரில் (தேவைக்கேற்ப) நல்லடக்கம் செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، ثنا يَعْقُوبُ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ، فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " احْفِرُوا، وَأَوْسِعُوا، وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا جَرِيرٌ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

உஹுதுப் போர் நாளில் (முஸ்லிம்களுக்குக்) காயங்கள் கடுமையாயின (மேலும் உயிரிழப்புகளும் அதிகமாக இருந்தன). இது குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிடப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "(மரணமடைந்தவர்களுக்காகக் குழிகளைத்) தோண்டுங்கள், அவற்றை விசாலமாக்குங்கள், (அவற்றை) நேர்த்தியாக அமையுங்கள், மேலும் ஒரு கப்ரில் (மரணமடைந்தவர்களில்) இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை (ஒன்றாகச் சேர்த்து) அடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَخْبَرَهُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، ثنا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ وَأَنَا غُلَامٌ مَعَ أَبِي، فَجَلَسَ عَلَى حُفْرَةِ الْقَبْرِ، وَجَعَلَ يَوْمِئُ إِلَى الْحَفَّارِ وَيَقُولُ: " أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرَّأْسِ، أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرِّجْلَيْنِ، وَرُبَّ عِذْقٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ ". لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ قَالَ: " فَرَأَيْتُهُ عَلَى حَفِيرَةِ الْقَبْرِ جَالِسًا " فَقَالَ: " أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ، فَرُبَّ عِذْقٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ "
அன்சாரிகளைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:

"நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, எனது தந்தையுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் (நல்லடக்கத்தில்) பங்கேற்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்றோம். அவர்கள் கப்ரின் (கல்லறையின்) குழியருகே அமர்ந்தார்கள். குழி தோண்டுபவரை நோக்கி (சைகை மூலம்) சமிக்ஞை செய்தவாறு, '(மய்யத்தின்) தலைப்பகுதியில் விசாலமாக்குங்கள்; (மய்யத்தின்) கால் பகுதியிலும் விசாலமாக்குங்கள். சொர்க்கத்தில் இவருக்கு எத்தனையோ பேரீச்சைக் குலைகள் (தயாராக) உள்ளன!' என்று கூறினார்கள்."

(இது அபூஹாஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பிலுள்ள வாசகமாகும். அபூஅப்துல்லாஹ் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "நான் அவர்களை கப்ரின் குழியருகே அமர்ந்திருக்கக் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், 'அவரது தலைப்பகுதியில் விசாலமாக்குங்கள்; சொர்க்கத்தில் இவருக்கு எத்தனையோ பேரீச்சைக் குலைகள் உள்ளன!' என்று கூறினார்கள்" எனப் பதிவாகியுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ تَسْوِيَةِ الْقُبُورِ وَتَسْطِيحِهَا
பிரிவு: கப்ருகளைச் சமப்படுத்துதலும் தட்டையாக்குதலும்
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ الْعَنْبَرِيُّ أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا أحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا ثنا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيَّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُوذِسَ بِأَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَا لَفْظُ حَدِيثِ الرُّوذْبَارِيِّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ ثُمَامَةَ بْنَ شُفَيٍّ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِأَرْضِ الرُّومِ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ وَهَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ
அபூ அலி அல்-ஹம்தானி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ரோமர்களின் தேசமான 'ரூதிஸ்' (ரோட்ஸ் தீவு) பகுதியில் (நபித்தோழர்) ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது எங்கள் தோழர்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். எனவே, ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள் அவரது அடக்கத்தலத்தை (கப்ரைத் தரை மட்டத்திற்குச் சமமாக அல்லது சற்று உயர்த்தி) சமன் செய்யும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அவ்வாறே அது சமன் செய்யப்பட்டது. பின்னர் ஃபழாலா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உயர்த்தப்பட்ட) அடக்கத்தலங்களைச் சமன் செய்யும்படி உத்தரவிடுவதை நான் செவியுற்றிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இது ரூத்பாரியின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். அபூஸாலிஹ் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், துமாமா பின் ஷுஃபை (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாக: "நாங்கள் ரோமர்களின் தேசத்தில் ஃபழாலா பின் உபைது (ரழி) அவர்களுடன் இருந்தோம்" என்று வந்துள்ளது. மற்ற தகவல்கள் அனைத்தும் மேற்கண்டவாறே இடம்பெற்றுள்ளன. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அபூதாஹிர் அஹ்மத் பின் உமர் மற்றும் ஹாரூன் பின் ஸயீத் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ " أَنْ لَا تَتْرُكَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتَهُ , وَلَا تِمْثَالًا فِي بَيْتٍ إِلَّا طَمَسْتَهُ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ
அபூல் ஹய்யாஜ் அல்-அஸதீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அலி இப்னு அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்தப் பணிக்காக என்னை அனுப்பினார்களோ, அதே பணிக்காக உன்னை நான் அனுப்புகிறேன். (அது என்னவென்றால்) உயர்த்தப்பட்ட (அடையாளத்திற்காகவோ அல்லது பெருமைக்காகவோ தரைமட்டத்திலிருந்து உயரமாகக் கட்டப்பட்ட) எந்தக் கப்ரையும் (மண்ணோடு) சமப்படுத்தாமல் நீ விட்டுவிடக் கூடாது; (உயிரினங்களின் உருவத்தைக் குறிக்கும்) எந்தச் சிலையையும் (அல்லது உருவப்படத்தையும்) சிதைக்காமல் (அழிக்காமல்) நீ விட்டுவிடக் கூடாது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سَابِقٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَ: قُرِئَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ وَهْبٍ، أخْبَرَكَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَانِئٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ؓ فَقُلْتُ: يَا أُمَّاهُ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ، فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلَاثَةِ قُبُورٍ، لَا مُشْرِفَةٍ , وَلَا لَاطِئَةٍ , مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مُقَدَّمًا، وَأَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأْسُهُ بَيْنَ كَتِفَيِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رَأْسُهُ عِنْدَ رِجْلَيِ النَّبِيِّ ﷺ " هُوَ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ، قَالَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ
காஸிம் பின் முஹம்மத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் (எனது பெரிய தாயார்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "என் தாயே! நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களினதும், அவர்களின் இரு தோழர்களினதும் கப்ருகளை (சமாதிகளை மூடியிருக்கும் திரையை விலக்கி) எனக்குக் காண்பியுங்கள்" என்று கேட்டேன். அப்போது அவர்கள் எனக்கு மூன்று கப்ருகளைக் காண்பித்தார்கள். அவை (அதிகம்) உயரமாகவோ அல்லது (தரையோடு) ஒட்டியதாகவோ இல்லாமல், (மதீனாவின்) 'அர்ஸா' எனும் இடத்தின் சிவந்த மணற்கற்கள் பரப்பப்பட்டு (சமமாக) அமைக்கப்பட்டிருந்தன.

அவற்றில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கப்ரு (அனைத்திற்கும்) முன்பக்கமாக அமைந்திருந்ததை நான் கண்டேன். அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களின் தலைப்பகுதி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் இரு தோள்பட்டைகளுக்கு (நேராகப் பின்னால்) அமைந்திருந்தது. உமர் (ரலி) அவர்களின் தலைப்பகுதி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் பாதங்களுக்கு (நேராகப் பின்னால்) அமைந்திருந்தது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ الدُّورِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الْبَدَا، قَالَ: " دَخَلْتُ مَعَ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ قَبْرُ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ , فَرَأَيْتُ قُبُورَهُمْ مُسْتَطِيرَةً "
அபுல் பதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் முஸஅப் பின் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்களுடன் நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களின் அடக்கத்தலம் (கப்ரு) அமைந்துள்ள இல்லத்திற்குள் (ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் அறைக்குள்) நுழைந்தேன். அப்போது அவர்களின் (நபி (ஸல்), அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரின்) அடக்கத்தலங்கள் (தரைமட்டத்திலிருந்து சற்று உயர்ந்து) பரந்து விரிந்திருப்பதை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ بِتَسْنِيمِ الْقُبُورِ
அதிகாரம்: கப்றுகளின் தஸ்னீம் அமைப்பைப் பற்றிக் கூறியவர்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْمَقَابِرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا سُفْيَانُ التَّمَّارُ قَالَ: " رَأَيْتُ قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مُسَنَّمًا "
சுஃப்யான் அத்-தம்மார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கப்ரை (மண்ணறையை) மேடிட்டதாக (ஒட்டகத்தின் திமில் போன்ற அமைப்பில்) நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو، أنبأ أَبُو بَكْرٍ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا حَبَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ سُفْيَانَ التَّمَّارِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ " أَنَّهُ رَأَى قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مُسَنَّمًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَمَتَى مَا صَحَّتْ رِوَايَةُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قُبُورُهُمْ مَبْطُوحَةٌ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ فَذَلِكَ يَدُلُّ عَلَى التَّسْطِيحِ، وَصِحَّةِ رُؤْيَةِ سُفْيَانَ التَّمَّارِ قَبْرَ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مُسَنَّمًا، فَكَأَنَّهُ غُيِّرَ عَمَّا كَانَ عَلَيْهِ فِي الْقَدِيمِ فَقَدْ سَقَطَ جِدَارُهُ فِي زَمَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَقِيلَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثُمَّ أُصْلِحَ، وَحَدِيثُ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فِي هَذَا الْبَابِ أَصَحُّ، وَأَوْلَى أَنْ يَكُونَ مَحْفُوظًا، إِلَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِنَا اسْتَحَبَّ التَّسْنِيمَ فِي هَذَا الزَّمَانِ لِكَوْنِهِ جَائِزًا بِالْإِجْمَاعِ، وَأَنَّ التَّسْطِيحَ صَارَ شِعَارًا لِأَهْلِ الْبِدَعِ، فَلَا يَكُونُ سَبَبًا لِإِطَالَةِ الْأَلْسِنَةِ فِيهِ وَرَمْيِهِ بِمَا هُوَ مُنَزَّهٌ عَنْهُ مِنْ مَذَاهِبِ أَهْلِ الْبِدَعِ، وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
சுஃப்யான் அத்தம்மார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கப்ரு (ஒட்டகத் திமில் போன்று) குவிந்த நிலையில் (முஸன்னம்) அமைக்கப்பட்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் முகாதில் மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் ஆகியோரின் தொடரில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

காஸிம் பின் முஹம்மது (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பு (அதாவது: "அவர்களுடைய கப்ருகள் அர்ஸா எனும் இடத்தின் கூழாங்கற்களால் தட்டையாக அமைக்கப்பட்டிருந்தன" என்பது) ஆதாரப்பூர்வமானதாக இருக்கும் பட்சத்தில், அது (கப்ரை) தட்டையாக்குவதையே (தஸ்தீஹ்) குறிக்கிறது. அதேவேளை, சுஃப்யான் அத்தம்மார் அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் கப்ரை குவிந்த நிலையில் பார்த்ததும் உண்மையானதே. (எனவே) அது பழைய நிலையிலிருந்து (பின்னர்) மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் என்று கருதப்படுகிறது. ஏனெனில், வலீத் பின் அப்துல் மலிக் அவர்களின் காலத்தில் - அல்லது உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் அவர்களின் காலத்தில் என்றும் கூறப்படுகிறது - அதன் (அறைக்கு வெளியே இருந்த) சுவர் இடிந்து விழுந்தது, பின்னர் அது சீரமைக்கப்பட்டது.

இவ்விஷயத்தில் காஸிம் பின் முஹம்மது (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதும், (ஆரம்ப கால நிலையை) பாதுகாத்து வைத்திருப்பதில் முதன்மையானதும் ஆகும்.

ஆயினும், நமது (ஷாஃபிஈ மத்ஹப்) அறிஞர்களில் சிலர் இக்காலத்தில் கப்ருகளைக் குவித்து வைப்பதையே (தஸ்னீம்) விரும்பத்தக்கதாகக் கருதுகின்றனர். ஏனெனில், இது (அனைத்து அறிஞர்களின்) ஏகோபித்த முடிவின்படி (இஜ்மாஉ) அனுமதிக்கப்பட்ட ஒன்றாகும். மேலும், கப்ருகளைத் தட்டையாக அமைப்பது (தற்காலத்தில்) பித்அத்வாதிகளின் (மார்க்கத்தில் புதியவற்றைப் புகுத்தியவர்களின்) அடையாளமாக மாறிவிட்டது. எனவே, (கப்ரைத் தட்டையாக அமைப்பது) ஒருவரைப் பற்றிப் பிறர் தவறாகப் பேசுவதற்கோ அல்லது அவர் மீது பித்அத்வாதிகளின் கொள்கையைச் சார்ந்தவர் என்று அபாண்டமாகப் பழி சுமத்துவதற்கோ காரணமாக அமைந்துவிடக் கூடாது (என்பதற்காகவே தஸ்னீம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது).

அல்லாஹ்வே (சரியான வழியில் நடக்க) அருள் புரிபவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا يُبْنَى عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُجَصَّصُ
பாகம்: கப்றுகளின் மீது கட்டப்படுவதும், சுண்ணாம்பு பூசப்படுவதும் கூடாது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " نَهَى أَنْ يَقْعُدَ الرَّجُلُ عَلَى الْقَبْرِ أَوْ يُقَصَّصَ أَوْ يُبْنَى عَلَيْهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ. 6763 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ أَوْ يُزَادُ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ. وَرُوِّينَا عَنْ أَبِي مُوسَى فِي وَصِيَّتِهِ: وَلَا تَجْعَلُنَّ عَلَى قَبْرِي بِنَاءً وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَلَا تَضْرِبُنَّ عَلَيَّ فُسْطَاطًا وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَذَلِكَ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கப்றுகளின் (சமாதிகளின்) மீது (ஒரு மனிதர்) அமர்வதையும், அவற்றின் மீது (சுண்ணாம்பு கொண்டு) பூசுவதையும், அல்லது அதன் மீது கட்டடம் எழுப்புவதையும் நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததை நான் செவியுற்றேன்."
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ் மற்றும் ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் ஆகியோரின் வழியாக அறிவித்துள்ளார்).

6763 - மேலும், ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் வழியாக வரும் இதே ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அல்லது அதன் மீது (மண்ணை) அதிகமாக்குவதையும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்)" என கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. சுலைமான் பின் மூஸா அவர்களின் அறிவிப்பில், "அல்லது அதன் மீது (பெயர்கள் அல்லது விபரங்கள்) எழுதப்படுவதையும் (தடை செய்தார்கள்)" என கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

மேலும், அபூமூஸா (ரலி) அவர்களின் மரண சாசனத்தில், "எனது கப்றின் மீது எவ்விதக் கட்டடத்தையும் நீங்கள் எழுப்பக் கூடாது" என்று அவர்கள் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள், "எனது கப்றின் மீது (நிழலுக்காக) கூடாரம் அமைக்கக் கூடாது" என்று கூறியுள்ளார்கள். அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் இவ்வாறே அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابٌ فِي غُسْلِ الْمَرْأَةِ
பெண்ணின் குளிப்பு பற்றிய அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ح، قَالَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالُوا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: " اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي "، قَالَتْ: فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ، فَقَالَ: " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنْ أَيُّوبَ
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மகளை (ஜைனப் (ரழி) அவர்களைக்) குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "(அவரது உடலை) இலந்தை இலை (கலந்த) நீரால் மூன்று, அல்லது ஐந்து, அல்லது (தேவை என்று) நீங்கள் கருதினால் அதைவிட அதிகமான தடவைகள் குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசியாகக் குளிப்பாட்டும்போது கற்பூரத்தை அல்லது சிறிது கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் குளிப்பாட்டி முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தங்களது கீழாடையை (இடுப்பில் கட்டும் ஆடையை) எங்களிடம் கொடுத்து, "இதை அவரது உடம்போடு ஒட்டி இருக்குமாறு (உள்ளாடையாக) அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி அவர்கள் அய்யூப் வழியாக வேறு பல வழிகளிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ أَمْلَاهُ عَلَيْنَا ثنا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ شَيْبَانُ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَشِيرٍ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أُمِّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ إِذَا تُوُفِّيَتِ الْمَرْأَةُ فَأَرَادُوا أَنْ يُغَسِّلُوهَا فَلْيُبْدَأْ بِبَطْنِهَا فَلْيُمْسَحْ بَطْنُهَا مَسْحًا رَفِيقًا إِنْ لَمْ تَكُنْ حُبْلَى فَإِنْ كَانَتْ حُبْلَى فَلَا تُحَرِّكِيهَا فَإِذَا أَرَدْتِ غَسْلَهَا فَابْدَئِي بِأَسْفَلِهَا فَأَلْقِي عَلَى عَوْرَتِهَا ثَوْبًا سِتِّيرًا ثُمَّ خُذِي كُرْسُفًا فَاغْسِلِيهَا فَأَحْسِنِي غَسْلَهَا ثُمَّ أَدْخِلِي يَدَكِ مِنْ تَحْتِ الثَّوْبِ فَامْسَحِيهَا بِكُرْسُفٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَحْسِنِي مَسْحَهَا قَبْلَ أَنْ تُوَضِّئِيهَا ثُمَّ وَضِّئِيهَا بِمَاءٍ فِيهِ سِدْرٌ وَلْتُفْرِغِ الْمَاءَ امْرَأَةٌ وَهِيَ قَائِمَةٌ لَا تَلِي شَيْئًا غَيْرَهُ وَلْيَلِ غُسْلَهَا أَوْلَى النَّاسِ بِهَا وَإِلَّا فَامْرَأَةٌ وَرِعَةٌ فَإِنْ كَانَتْ صَغِيرَةً أَوْ ضَعِيفَةً فَلْتُغَسِّلْهَا امْرَأَةٌ أُخْرَى مُسْلِمَةٌ وَرِعَةٌ فَإِذَا فَرَغَتْ مِنْ غَسْلِ سُفْلَتِهَا غَسْلًا نَقِيًّا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ فَهَذَا بَيَانُ وُضُوئِهَا ثُمَّ اغْسِلِيهَا بَعْدَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَابْدَئِي بِرَأْسِهَا قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَأَنْقِي كُلَّ غِسْلَةٍ مِنَ السِّدْرِ بِالْمَاءِ وَلَا تُسَرِّحِي رَأْسَهَا بِمُشْطٍ فَإِنْ حَدَثَ مِنْهَا حَدَثٌ بَعْدَ الْغَسَلَاتِ الثَّلَاثِ فَاجْعَلِيهَا خَمْسًا وَإِنْ حَدَثَ بَعْدَ الْخَمْسِ فَاجْعَلِيهَا سَبْعًا وَكُلُّ ذَلِكَ فَلْيَكُنْ وِتْرًا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ حَتَّى لَا يَرِيبَكِ شَيْءٌ فَإِذَا كَانَ فِي آخِرِ غَسْلَةٍ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَاجْعَلِي شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ وَشَيْئًا مِنْ سِدْرٍ ثُمَّ اجْعَلِي ذَلِكَ فِي جَرَّةٍ جَدِيدَةٍ ثُمَّ أَقْعِدِيهَا فَأَفْرِغِي عَلَيْهَا وَابْدَئِي بِرَأْسِهَا حَتَّى تَبْلُغِي رِجْلَيْهَا فَإِذَا فَرَغْتِ مِنْهَا فَأَلْقِي عَلَيْهَا ثَوْبًا نَظِيفًا ثُمَّ أَدْخِلِي يَدَكِ مِنْ وَرَاءِ الثَّوْبِ فَانْزِعِيهِ عَنْهَا هَذَا بَيَانُ الْغُسْلِ ثُمَّ احْشِي سُفْلَتَهَا كُرْسُفًا مَا اسْتَطَعْتِ ثُمَّ امْسَحِي كُرْسُفَهَا مِنْ طِيبِهَا ثُمَّ خُذِي سَبَنِيَّةً طَوِيلَةً مَغْسُولَةً فَارْبِطِيهَا عَلَى عَجُزِهَا كَمَا يُرْبَطُ النِّطَاقُ ثُمَّ اعْقِدِيهَا بَيْنَ فَخِذَيْهَا وَضُمِّي فَخِذَيْهَا ثُمَّ أَلْقِي طَرَفَ السَّبَنِيَّةِ مِنْ عِنْدِ عَجُزِهَا إِلَى قَرِيبٍ مِنْ رُكْبَتِهَا فَهَذَا بَيَانُ سُفْلَتِهَا ثُمَّ طَيِّبِيهَا وَكَفِّنِيهَا وَاضْفِرِي شَعْرَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ قُصَّةً وَقَرْنَيْنِ وَلَا تُشَبِّهِيهَا بِالرِّجَالِ وَلْيَكُنْ كَفَنُهَا خَمْسَةَ أَثْوَابٍ إِحْدَاهُنَّ الَّذِي تَلُفُّ فَخِذَيْهَا وَلَا تَنْقُصِي مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا يَعْنِي بِنَوْرَةٍ وَلَا غَيْرِهَا وَمَا سَقَطَ مِنْ شَعْرِهَا فَاغْسِلِيهِ ثُمَّ أَعِيدِيهِ فِي شَعْرِ رَأْسِهَا أَوْ قَالَ اغْرِزِيهِ وَطَيِّبِي شَعْرَ رَأْسِهَا وَأَحْسِنِي تَطْيِيبَهُ إِنْ شِئْتِ وَاجْعَلِي كُلَّ شَيْءٍ مِنْهَا وِتْرًا وَلَا تَنْسَيْ ذَلِكَ فَإِنْ بَدَا لَكِ أَنْ تُجَمِّرِيهَا فِي نَعْشِهَا فَاجْعَلِيهِ نُبْذَةً وَاحِدَةً حَتَّى يَكُونَ وِتْرًا هَذَا بَيَانُ كَفَنِهَا وَرَأْسِهَا وَإِنْ كَانَتْ مَجْدُورَةً أَوْ مَخْضُوبَةً أَوْ أَشْبَاهَ ذَلِكَ فَخُذِي خِرْقَةً وَاسِعَةً فَاغْسِلِيهَا فِي الْمَاءِ وَفِي غَيْرِ هَذِهِ الرِّوَايَةِ فَاغْمِسِيهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ فِي رِوَايَتِنَا وَاجْعَلِي تَتَبَّعِي كُلَّ شَيْءٍ مِنْهَا وَلَا تُحَرِّكِيهَا فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَنْفَجِرَ مِنْهَا شَيْءٌ لَا يُسْتَطَاعُ رَدُّهُ هَذَا لَفْظُ ابْنِ خُزَيْمَةَ وَحَدِيثُ الصَّغَانِيِّ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ وَلْيَكُنْ كَفَنُهَا خَمْسَةً رَوَاهُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ فَزَادَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَأَحْسِنِي تَطْيِيبَهُ وَلَا تَغْسِلِيهِ بِمَاءٍ سَخِنٍ وَأَجْمِرِيهَا بَعْدَ مَا تُكَفِّنِيهَا بِسَبْعٍ إِنْ شِئْتِ وَكَأَنَّهُ سَقَطَ مِنْ كِتَابِ شْيخِي 6766 أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ مُقَطَّعًا بِمَعْنَاهُ وَاللَّفْظُ مُخْتَلِفٌ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَإِذَا فَرَغْتِ مِنَ الْخَمْسِ فَلْتَجْعَلِي الْكَافُورَ فِي مَسَامِعِ الْمَيِّتِ
உம்மு சுலைம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு பெண் இறந்துவிட்டால், அவளைக் குளிப்பாட்ட நாடினால், அவளது வயிற்றிலிருந்து தொடங்க வேண்டும். அவள் கர்ப்பிணியாக இல்லாவிட்டால், அவளது வயிற்றை மென்மையாகத் தடவி விட வேண்டும். அவள் கர்ப்பிணியாக இருந்தால், அவளை (அவளது வயிற்றை) அசைக்க வேண்டாம். அவளைக் குளிப்பாட்ட நாடினால், அவளது கீழ்ப்பகுதியிலிருந்து தொடங்கு. அவளது மறைவிடத்தின் மீது மறைக்கும் ஒரு துணியைப் போடு. பின்னர் ஒரு பருத்தியை எடுத்து அவளைக் கழுவு. அவளைக் கழுவுவதை அழகிய முறையில் செய். பின்னர் துணிக்கு அடியிலிருந்து உனது கையை நுழைத்து, பருத்தியால் மூன்று முறை அவளைத் துடைத்து விடு. அவளுக்கு உளூச் செய்விப்பதற்கு முன் அவளைத் துடைப்பதை அழகிய முறையில் செய். பின்னர் இலந்தை இலை கலந்த நீரால் அவளுக்கு உளூச் செய்வி. ஒரு பெண் நின்றுகொண்டு நீரை ஊற்றட்டும்; அவள் வேறு எதையும் செய்ய வேண்டாம். அவளைக் குளிப்பாட்டுவதற்கு அவளுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவரே பொறுப்பேற்க வேண்டும். இல்லையெனில், பேணுதலான ஒரு பெண் (குளிப்பாட்டட்டும்). அவள் சிறுமியாகவோ அல்லது பலவீனமானவளாகவோ இருந்தால், பேணுதலான வேறொரு முஸ்லிம் பெண் அவளைக் குளிப்பாட்டட்டும். அவளது கீழ்ப்பகுதியை இலந்தை இலை கலந்த நீரால் தூய்மையாகக் கழுவி முடித்துவிட்டால் - இது அவளது உளூவின் விளக்கமாகும் - அதன் பிறகு அவளை இலந்தை இலை கலந்த நீரால் மூன்று முறை குளிப்பாட்டு. எல்லாவற்றிற்கும் முன்பாக அவளது தலையிலிருந்து தொடங்கு. ஒவ்வொரு முறை குளிப்பாட்டும்போதும் இலந்தை இலையை நீரால் தூய்மைப்படுத்து. அவளது தலையைச் சீப்பால் சீவ வேண்டாம். மூன்று முறை குளிப்பாட்டிய பிறகு அவளிடமிருந்து ஏதாவது (அசுத்தம்) வெளிப்பட்டால், அதை ஐந்து முறையாக ஆக்கு. ஐந்து முறைக்குப் பிறகும் வெளிப்பட்டால், அதை ஏழு முறையாக ஆக்கு. இவை அனைத்தும் இலந்தை இலை கலந்த நீரால் ஒற்றைப்படையாக இருக்க வேண்டும்; உனக்கு எந்தச் சந்தேகமும் ஏற்படாத வரை (இவ்வாறு செய்). மூன்றாவது அல்லது வேறு ஏதாவது கடைசி முறை குளிப்பாட்டும்போது, சிறிது கற்பூரத்தையும் சிறிது இலந்தை இலையையும் சேர்த்துக்கொள். பின்னர் அதைப் புதிய ஒரு பாத்திரத்தில் வை. பின்னர் அவளை உட்கார வைத்து, அவள் மீது (நீரை) ஊற்று. அவளது கால்களை அடையும் வரை அவளது தலையிலிருந்து தொடங்கு. அவளைக் குளிப்பாட்டி முடித்துவிட்டால், அவள் மீது ஒரு சுத்தமான துணியைப் போடு. பின்னர் துணிக்குப் பின்னாலிருந்து உனது கையை நுழைத்து, (ஈரமான) அந்தத் துணியை அவளிடமிருந்து அகற்றிவிடு. இது குளிப்பாட்டுவதன் விளக்கமாகும்.

பின்னர் அவளது கீழ்ப்பகுதியில் உன்னால் முடிந்த அளவு பருத்தியை வை. பின்னர் அவளது பருத்தியில் நறுமணத்தைத் தடவு. பின்னர் துவைக்கப்பட்ட நீண்ட ஒரு துணியை எடுத்து, இடுப்புக் கச்சையைக் கட்டுவது போல் அவளது பின்பகுதியில் அதைக் கட்டு. பின்னர் அவளது இரு தொடைகளுக்கிடையே அதைக் கட்டி, அவளது இரு தொடைகளையும் சேர்த்து வை. பின்னர் அந்தத் துணியின் ஒரு முனையை அவளது பின்பகுதியிலிருந்து அவளது முழங்காலுக்கு அருகில் வரை போடு. இது அவளது கீழ்ப்பகுதிக்கான விளக்கமாகும்.

பின்னர் அவளுக்கு நறுமணம் பூசு, அவளுக்குக் கஃபனிடு. அவளது முடியை மூன்று சடைகளாகப் பின்னு; ஒரு முன்நெற்றி முடி, இரண்டு பக்கவாட்டு முடிகள். அவளை ஆண்களுக்கு ஒப்பாக்க வேண்டாம். அவளது கஃபன் ஐந்து துணிகளாக இருக்க வேண்டும்; அவற்றில் ஒன்று அவளது இரு தொடைகளையும் சுற்றக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும். அவளது முடியிலிருந்து எதையும் குறைத்துவிட வேண்டாம்; அதாவது முடி அகற்றும் மருந்து அல்லது வேறு எதனாலும். அவளது முடியிலிருந்து ஏதாவது உதிர்ந்தால், அதைக் கழுவி, பின்னர் அவளது தலைமுடியிலேயே அதைத் திரும்ப வைத்துவிடு - அல்லது அதைச் செருகிவிடு என்று கூறினார்கள். அவளது தலைமுடிக்கு நறுமணம் பூசு, நீ விரும்பினால் அதை அழகிய முறையில் செய். அவளுடைய ஒவ்வொரு காரியத்தையும் ஒற்றைப்படையாகவே ஆக்கு, அதை மறந்துவிடாதே. அவளது ஜனாஸா பெட்டியில் அவளுக்கு நறுமணப் புகை காட்ட நீ விரும்பினால், அது ஒற்றைப்படையாக இருக்கும்படி ஒரு முறை மட்டும் செய். இது அவளது கஃபன் மற்றும் தலைக்கான விளக்கமாகும்.

அவள் அம்மை நோய் கண்டவளாகவோ, மருதாணி பூசியவளாகவோ அல்லது அது போன்ற நிலையிலோ இருந்தால், ஒரு அகலமான துணியை எடுத்து, அதை நீரில் கழுவு - இந்த அறிவிப்பு அல்லாத வேறொரு அறிவிப்பில்: அதை நீரில் முக்கு - பின்னர் நமது அறிவிப்பில்: அவளது ஒவ்வொரு பகுதியையும் நீ பின்தொடர்ந்து செல் (துடைத்து விடு), அவளை அசைக்க வேண்டாம்; ஏனெனில், அவளிடமிருந்து தடுக்க முடியாத ஏதாவது வெளிப்பட்டுவிடுமோ என நான் அஞ்சுகிறேன்."

இது இப்னு குஸைமாவின் வார்த்தையாகும். சஃகானியின் ஹதீஸ் "அவளது கஃபன் ஐந்து துணிகளாக இருக்க வேண்டும்" என்ற சொல்லுடன் முடிவடைகிறது. அபூ ஈஸா அத்திர்மிதீ அவர்கள் மஹ்மூத் பின் ஃகைலான் வழியாக இதை அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் "அவளுக்கு அழகிய முறையில் நறுமணம் பூசு. அவளைச் சூடான நீரால் குளிப்பாட்ட வேண்டாம். நீ விரும்பினால் அவளுக்குக் கஃபனிட்ட பிறகு ஏழு முறை நறுமணப் புகை காட்டு" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. இது எனது ஆசிரியரின் புத்தகத்திலிருந்து விடுபட்டது போல் தெரிகிறது.

(மற்றொரு அறிவிப்பில்) "...நீ ஐந்து முறை குளிப்பாட்டி முடித்துவிட்டால், மய்யித்தினுடைய காதுத் துவாரங்களில் கற்பூரத்தை வை" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السُّنَّةِ الثَّابِتَةِ فِي تَضْفِيرِ شَعْرِ رَأْسِهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ وَإلِقَائِهِنَّ خَلْفَهَا
அத்தியாயம்: ஒரு பெண்ணின் தலைமுடியை மூன்று சடைகளாகப் பின்னி, அவற்றை அவளுக்குப் பின்னால் தொங்கவிடுவதைப் பற்றிய நிலைபெற்ற சுன்னா.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ يَعْنِي حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا، أَوْ خَمْسًا، أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ , وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا، أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ: فَآذَنَّاهُ، قَالَتْ: فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ، فَقَالَ: " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ "، قَالَتْ: فَضَفَرْنَا رَأْسَهَا نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ، وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ قَبِيصَةَ، عَنْ سُفْيَانَ مُخْتَصَرًا. 6768 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَجَعْفَرُ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى هَكَذَا
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி (ஜைனப் - ரழி) மரணமடைந்தபோது, (அவரைக் குளிப்பாட்டுவது குறித்து) நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அவரை மூன்று அல்லது ஐந்து முறை அல்லது நீங்கள் (அவசியம் என்று) கருதினால் அதைவிட அதிகமாகவோ ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையில் குளிப்பாட்டுங்கள். கடைசி (முறை குளிப்பாட்டும்) போது கற்பூரத்தை அல்லது சிறிதளவு கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் அவர்களுக்குத் தெரிவித்தோம். அப்போது அவர்கள் தமது கீழாடையை (இஸாரை) எங்களிடம் தந்து, "இதை அவரது உடலோடு ஒட்டிய ஆடையாக (கபனில் முதலாவதாக) அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் அவரது தலைமுடியை - முன்நெற்றி முடி மற்றும் இரு பக்க முடிகள் என - மூன்று சடைகளாகப் பின்னி, அவற்றை அவருக்குப் பின்புறமாகப் போட்டோம்.

மற்றொரு அறிவிப்பில் உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள், "நாங்கள் அவரது தலைமுடியை மூன்று சடைகளாக வாரினோம்" என்று அறிவிக்கிறார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَرْمَلَةُ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ بْنَ أَبِي تَمِيمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ: سَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، تَقُولُ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ: " إنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ ابْنَةِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ " وَقَالَ: نَقَضْنَهُ فَغَسَلْنَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، وَزَادَ: " ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلَاثَةَ قُرُونٍ "
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"அவர்கள் (பெண்கள்) நபி (ஸல்) அவர்களின் மகளின் (ஜைனப் (ரலி) அவர்களின்) தலைமுடியை மூன்று சடைகளாகப் பின்னினார்கள்."
மேலும் (அறிவிப்பாளர் அய்யூப்) கூறுகிறார்: "அவர்கள் அந்த முடியை அவிழ்த்து, அதனைக் கழுவினார்கள்."
(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் வழியாக இப்னு வஹ்ப் மூலம் பதிவு செய்துள்ளார்கள். அதில், "பின்னர் அதனை மூன்று சடைகளாகப் பின்னினார்கள்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَفَنِ الْمَرْأَةِ
பெண்ணின் சவக்கஃபன் பாகம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَرْمَلَةُ، أنبأ ابْنُ وَهْبٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَيُّوبَ بْنَ أَبِي تَمِيمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ، فَقَالَ: " اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي "، فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ، فَقَالَ: " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " قَالَ: وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ: فَلَا أَدْرِي أِيَّ بَنَاتِهِ وَزَعَمَ أَنَّ الْإِشْعَارَ: الْفِفْنَهَا فِيهِ، قَالَ: وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ: يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ لِفَافَةً وَلَا تُؤْزَرَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ 6771 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ، يَقُولُ: كَانَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا: أُمُّ عَطِيَّةَ مِنَ اللَّوَاتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدِمَتِ الْبَصْرَةَ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ، فَحَدَّثَتْنَا وَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا قَوْلُهُ: " أَشْعِرْنَهَا اتَّزِرْنَ بِهِ؟ قَالَ: لَا أَرَاهُ إِلَّا أَنْ يَقُولَ: الْفِفْنَهَا فِيهِ، قَالَ أَيُّوبُ: وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ لِفَافَةً
உম্মு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மகளைக் (ஜைனப் (ரலி) அவர்களைக்) குளிப்பாட்டிக் கொண்டிருந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "அவரை மூன்று முறையோ, ஐந்து முறையோ அல்லது (தேவை என்று) நீங்கள் கருதினால் அதைவிட அதிகமாகவோ தண்ணீரைக் கொண்டும் இலந்தை (சித்ர்) இலைகளைக் கொண்டும் குளிப்பாட்டுங்கள். இறுதியாகக் குளிப்பாட்டும்போது அதில் (சிறிது) கற்பூரத்தைச் சேர்த்துக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும் எனக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நாங்கள் (குளிப்பாட்டி) முடித்ததும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது கீழாடையை எங்களிடம் (தந்து), "இதை அவரது உடலோடு ஒட்டியிருக்குமாறு (உள் ஆடையாக) அணிவியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள்) கூறுகிறார்: நபியவர்கள் இதற்கு மேல் வேறு எதையும் கூறவில்லை. அது நபியவர்களின் எந்த மகள் என்று எனக்குத் தெரியாது. மேலும், ('அஷ்இர்னாஹா' என்ற வார்த்தைக்கு) 'அத்துணியால் அவரைச் சுற்றிப் போர்த்துங்கள்' என்பதே பொருள் என்று அவர் (இப்னு சீரீன்) கூறினார். இவ்வாறே, இப்னு சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள், (இறந்த) பெண்ணுக்கு (கீழாடை மட்டும் கட்டாமல்) ஒரு போர்வையை (உடல் முழுவதும்) சுற்றுமாறே உத்தரவிடுவார்கள். (இதை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத், இப்னு வஹ்ப் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

இப்னு சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உடன்படிக்கை) செய்த அன்சாரிப் பெண்ணான உম্মு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள், தமது மகனை (அவர் இறப்பதற்கு முன் சந்திப்பதற்காக) விரைந்து பஸ்ரா நகருக்கு வந்தார்கள். ஆனால், அவரை (உயிருடன்) சந்திக்க முடியவில்லை. அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு இந்த ஹதீஸை இதே போன்று அறிவித்தார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் அய்யூப் (ரஹ்) அவர்கள்) கூறுகிறார்: நான் (இப்னு சீரீன் அவர்களிடம்), "'அஷ்இர்னாஹா' என்பதன் பொருள், அதை அவருக்குக் கீழாடையாகக் கட்டுங்கள் என்பதா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அவரை அத்துணியால் சுற்றிப் போர்த்துங்கள் என்று நபியவர்கள் கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள். இவ்வாறே, இப்னு சீரீன் (ரஹ்) அவர்கள், (இறந்த) பெண்ணுக்கு ஒரு போர்வையை (உடல் முழுவதும்) சுற்றுமாறே உத்தரவிடுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَالَ: ابْنُ زَنْجُوَيْهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَيُّوبَ: مَا قَوْلُهُ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ أَتُؤَازَرُ بِهِ، قَالَ: " لَا أَظُنُّ، كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَقُولُ تُلَفُّ بِثَوْبٍ تَحْتَ الدِّرْعِ وَلَا أَرَاهُ إِلَّا ذَلِكَ " أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْمَنِيعِيُّ، ثنا ابْنُ زَنْجُوَيْهِ، فَذَكَرَهُ
இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் அய்யூப் (ரஹ்) அவர்களிடம், "('அஷ்இர்னஹா இய்யாஹு' - அந்த ஆடையை அவளது உடலோடு ஒட்டியிருக்கும் உள் ஆடையாக ஆக்குங்கள் என்ற நபிமொழியின் கருத்தானது) அவளுக்கு அது கீழாடையாக (இஸார்) உடுத்தப்பட வேண்டுமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் அவ்வாறு நினைக்கவில்லை. (மாறாக) 'சட்டைக்கு (திர்உ) அடியில் ஒரு துணியால் அவள் சுற்றப்பட வேண்டும்' என்று இப்னு ஸீரீன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவார்கள். இதுவே (சரியான கருத்தாக) இருக்கும் என நான் கருதுகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ حَكِيمٍ الثَّقَفِيُّ، وَكَانَ قَارِئًا لِلْقُرْآنِ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ قَدْ وَلَدَتْهُ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، عَنْ لَيْلَى بِنْتِ قَانِفٍ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ: " كُنْتُ فِي مَنْ غَسَّلَ أُمَّ كُلْثُومِ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ وَفَاتِهَا، فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَعْطَانَا الْحِقَاءَ، ثُمَّ الدِّرْعَ، ثُمَّ الْخِمَارَ، ثُمَّ الْمِلْحَفَةَ، ثُمَّ أُدْرِجَتْ بَعْدُ فِي الثَّوْبِ الْآخِرِ "، قَالَتْ: " وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عِنْدَ الْبَابِ مُعِدٌّ كَفَنَهَا يُنَاوِلُنَاهُ ثَوْبًا ثَوْبًا "
லைலா பின்த் கானிஃப் அஸ்-ஸகஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி உம்மு குல்ஸூம் (ரலி) அவர்கள் மரணித்தபோது, அவர்களைக் குளிப்பாட்டியவர்களில் நானும் ஒருத்தியாக இருந்தேன். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் முதலில் எங்களுக்குக் கீழாடையை (இடுப்பில் கட்டப்படும் துணி) அளித்தார்கள். பிறகு சட்டையை (மேலாடை), பிறகு முக்காட்டை (தலைத் துணி), அதன் பிறகு (உடல் முழுவதையும் சுற்றும்) போர்வையை அளித்தார்கள். அதன்பிறகு மற்றொரு (ஐந்தாவது) துணியில் அவர் சுற்றப்பட்டார்.

மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கஃபன் துணிகளைத் தம் வசம் (தயாராக) வைத்துக்கொண்டு வாசலருகே அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்கள் ஆடைகளை ஒவ்வொன்றாக எங்களிடம் (உள்ளே) கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِنْسَانِ يَمُوتُ فِي الْبَحْرِ
அதிகாரம்: மனிதன் கடலில் இறப்பது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عَفَّانُ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ فِيهِ: " فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَمَاتَ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ جَزِيرَةً إِلَّا بَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ، فَدَفَنُوهُ فِيهَا وَلَمْ يَتَغَيَّرْ " وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ: يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ وَيُصَلَّى عَلَيْهِ وَيُطْرَحُ فِي الْبَحْرِ، وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: " جُعِلَ فِي زِنْبِيلٍ، ثُمَّ قُذِفَ بِهِ فِي الْبَحْرِ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் (அபூ தல்ஹா (ரலி) அவர்களைப் பற்றிய ஒரு செய்தியைக் குறிப்பிட்டு) கூறினார்கள்: "அவர் (அபூ தல்ஹா) கடல் பயணம் மேற்கொண்டார், (அப்பயணத்தின் போது) அவர் மரணித்துவிட்டார். ஏழு நாட்களுக்குப் பிறகே (அவரை அடக்கம் செய்ய) ஒரு தீவை அவர்களால் காண முடிந்தது. அவர்கள் அவரை அதில் (அத்தீவில்) அடக்கம் செய்தனர். (அத்தனை நாட்களாகியும்) அவரது உடல் (எந்த) மாற்றமும் அடையவில்லை."

ஹஸன் அல்-பஸரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "(கடலில் மரணிப்பவர்) குளிப்பாட்டப்பட வேண்டும், கஃபனிடப்பட வேண்டும், அவருக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும், பின்னர் அவர் கடலில் (இறக்கி) விடப்பட வேண்டும்."

மற்றொரு அறிவிப்பில்: "(அவர்) ஒரு கூடையில் (அல்லது பையில்) வைக்கப்பட்டு, பின்னர் கடலில் போடப்பட்டார்" (என்று கூறப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ كَفَنَ الْمَيِّتِ وَمَؤُونَتَهُ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ بِالْمَعْرُوفِ
மரணமடைந்தவரின் கஃபனும், அவரது செலவினங்களும் பிரதான சொத்திலிருந்து நியாயமான முறையில் அமைய வேண்டும் என்பதற்கு ஆதாரம் காட்டப்படும் அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللهِ أَمُوتُ حِينَ أَمُوتُ وَأَخْلُفُ عَشَرَةَ أَوَاقٍ إِلَّا فِي ثَمَنِ كَفَنٍ أَوْ قَضَاءِ دَيْنٍ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உஹுத் (மலை) அளவிற்குத் தங்கம் எனக்கு இருந்து, அதை நான் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவழித்துவிட்டு, நான் மரணிக்கும்போது கஃபன் (துணி)க்கான விலை அல்லது கடனை அடைப்பதற்காகத் தவிர, (அதிலிருந்து) பத்து ஊகிய்யாக்களை (மீதமாக) விட்டுச் செல்வது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்காது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، قَالَا: أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَنَحْنُ نَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ، فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ، فَمِنَّا مَنْ مَضَى مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا كَانَ مِنْهُمْ: مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ، قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَلَمْ يَتْرُكْ إِلَّا نَمِرَةً، فَكُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " غَطُّوا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ " وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنِ الْأَعْمَشِ
கப்பாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் முகத்தை (திருப்தியை) நாடியவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தோம். எங்களுக்கான கூலியை (வழங்குவது) அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியாகிவிட்டது. எங்களில் சிலர் தங்களின் கூலியில் (இவ்வுலகில்) எதையும் அனுபவிக்காமலேயே (மரணமடைந்து) சென்றுவிட்டனர். அவர்களில் முஸஅப் பின் உமைர் (ரலி) அவர்களும் ஒருவராவார். அவர் உஹுதுப் போரின்போது கொல்லப்பட்டார் (ஷஹீதாக்கப்பட்டார்). ஒரு கோடிட்ட கம்பளி ஆடையைத் தவிர (கஃபன் செய்வதற்கு) வேறு எதையும் அவர் விட்டுச் செல்லவில்லை. அந்த ஆடையால் நாங்கள் அவரது தலையை மூடியபோது அவரது பாதங்கள் வெளியே தெரிந்தன; அவரது பாதங்களை மூடியபோது அவரது தலை வெளியே தெரிந்தது.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'அவரது தலையை (அந்த ஆடையால்) மூடுங்கள்; அவரது பாதங்களின் மீது இத்கிர் (எனும் ஒருவகை மணம்மிக்க) புல்லைப் போடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்.

(ஆனால்) எங்களில் வேறு சிலருக்கு (இவ்வுலகிலேயே) அவர்களின் பழங்கள் பழுத்துவிட்டன; அவர்கள் அவற்றை (பறித்து) அனுபவித்து வருகிறார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் அஃமஷ் வாயிலாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் தங்களின் 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادِ ابْنُ بِنْتِ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثنا جَدِّي أنبأ أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أُتِيَ ابْنُ عَوْفٍ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بِطَعَامٍ فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ إِلَّا بُرْدَةٌ يُكَفَّنُ فِيهَا وَقُتِلَ حَمْزَةُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ إِلَّا بُرْدَةٌ يُكَفَّنُ فِيهَا مَا أَظُنُّنَا إِلَّا قَدْ عُجِّلَتْ لَنَا حَسَنَاتُنَا فِي حَيَاتِنَا الدُّنْيَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களுக்கு (நோன்பு திறப்பதற்காக) உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (அழுதவாறு) கூறினார்கள்:

"முஸ்அப் பின் உமைர் (ரலி) (உஹுத் போரில்) கொல்லப்பட்டார் (ஷஹீதாக்கப்பட்டார்); அவர் என்னை விடச் சிறந்தவராக இருந்தார். (அவர் இறந்தபோது) அவரைக் கஃபன் செய்வதற்கு ஒரு 'புர்தா'வை (கோடிட்ட சிறிய போர்வையை)த் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. (அதைக்கொண்டு தலையை மறைத்தால் கால்கள் தெரிந்தன; கால்களை மறைத்தால் தலை தெரிந்தது.) ஹம்ஸா (ரலி) - அல்லது (உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்ட) வேறொருவர் - கொல்லப்பட்டார்; அவரும் என்னை விடச் சிறந்தவராகவே இருந்தார். அவரைக் கஃபன் செய்வதற்கும் ஒரு 'புர்தா'வைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. (ஆனால் இன்று நமக்கு செல்வம் கொழிக்கிறது.) நமது நற்செயல்களுக்கான பலன்கள் இவ்வுலக வாழ்விலேயே நமக்கு முன்கூட்டியே வழங்கப்பட்டுவிட்டனவோ (மறுமையில் நமக்கு ஒன்றும் இல்லையோ) என்றே நான் எண்ணுகிறேன்."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் முஹம்மது அல்-மக்கீ வழியாக இப்ராஹீமிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنُ أَيُّوبَ الصِّبْغِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ، ثنا ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ ضُمَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: " الْكَفَنُ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ "
அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கஃபன் (துணிக்கான செலவானது, இறந்தவரின்) மொத்தச் சொத்திலிருந்து (வழங்கப்பட வேண்டும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ السَّقْطِ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ وَيُصَلَّى عَلَيْهِ إِنِ اسْتَهَلَّ أَوْ عُرِفَتْ لَهُ حَيَاةٌ رُوِيَ مَعْنَاهُ فِي الصَّلَاةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ عُمَرَ
பாடம்: ஸக்த் சப்தமிட்டாலோ அல்லது அதற்கு உயிர் இருந்ததற்கான அடையாளம் காணப்பட்டாலோ, அது குளிப்பாட்டப்படும், கஃபனிடப்படும் மற்றும் அதற்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படும். இதன் கருத்து இப்னு அப்பாஸ் மற்றும் இப்னு உமர் ஆகியோரிடமிருந்து தொழுகை தொடர்பாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: وَأَحْسِبُ أَنَّ أَهْلَ زِيَادٍ أَخْبَرُونِي أَنَّهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وآله وَسَلَّمَ، قَالَ: " الرَّاكِبُ يَسِيرُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي خَلْفَهَا وَأَمَامَهَا وَعَنْ يَمِينِهَا وَعَنْ يَسَارِهَا قَرِيبًا مِنْهَا، وَالسَّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَيُدْعَى لِوَالِدَيْهِ بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ " 6780 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " بِالْعَافِيَةِ وَالرَّحْمَةِ "، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْمَاشِي خَلْفَهَا وَأَمَامَهَا. قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: قَوْلُ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ: وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَهْلِهِ أَنَّهُ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، رِوَايَةً لِيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
(இந்த ஹதீஸை அறிவிப்பவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் உயர்த்தி அறிவிக்கிறார்கள்) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் (பிரேத ஊர்வலத்திற்குப்) பின்னால் செல்ல வேண்டும். நடந்து செல்பவர் அதற்குப் பின்னாலோ, முன்னாலோ, அதன் வலதுபுறத்திலோ அல்லது இடதுபுறத்திலோ அதற்கு நெருக்கமாகச் செல்லலாம். (கருச்சிதைவு ஏற்பட்டு) இறந்து பிறந்த குழந்தைக்காகவும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்; மேலும் அக்குழந்தையின் பெற்றோருக்காக மன்னிப்பும் அருளும் வேண்டிப் பிரார்த்திக்கப்பட வேண்டும்."

6780 - இதே கருத்தமைந்த மற்றொரு அறிவிப்பில், (மன்னிப்பு என்பதற்குப் பதிலாக) "பாதுகாப்பும் (ஆரோக்கியமும்) அருளும்" என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், நடந்து செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னாலும் முன்னாலும் செல்வது குறித்து அதில் குறிப்பிடப்படவில்லை. இப்ராஹீம் பின் அபீ தாலிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "யூனுஸ் பின் உபைது (ரஹ்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் சிலர், இது ஸயீத் பின் உபைதுல்லாஹ் மூலமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் உயர்த்தி அறிவிக்கப்பட்டதாகத் எனக்குத் தெரிவித்தனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ الشَّيْخُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي جُبَيْرُ بْنُ حَيَّةَ الثَّقَفِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الرَّاكِبُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي قَرِيبًا مِنْهَا وَالطِّفْلُ يُصَلَّى عَلَيْهِ "
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் (பிரேதத்திற்குப்) பின்னால் செல்ல வேண்டும். நடந்து செல்பவர் அதற்கு நெருக்கமாகச் செல்லலாம். மேலும், (இறந்த) குழந்தைக்காகவும் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ هَارُونُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، ؓ قَالَ: " إِذَا اسْتُهِلَّ الصَّبِيُّ وُرِّثَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ " مَوْقُوفٌ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"குழந்தை (பிறக்கும்போது) சத்தமிட்டு (உயிருடன் இருப்பதை வெளிப்படுத்தி) விட்டால், (அதற்கு) வாரிசுரிமை வழங்கப்படும்; மேலும் அதன் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்படும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي، بِمَرْوٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا اسْتُهِلَّ الصَّبِيُّ وُرِّثَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ " إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ غَيْرُهُ أَوْثَقُ مِنْهُ وَرُوِيَ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَرْفُوعًا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒரு குழந்தை (பிறக்கும்போது உயிருடன் இருப்பதற்கான அடையாளமாகச்) சப்தமிட்டால், (அதற்கு) வாரிசுரிமை வழங்கப்படும்; மேலும் (அது இறந்துவிட்டால்) அதன் மீது (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்படும்."

(குறிப்பு: இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான இஸ்மாயீல் பின் முஸ்லிம் அல்-மக்கியை விட மற்றவர்கள் அதிக நம்பகமானவர்களாவர். மேலும், இந்த ஹதீஸ் அபுஸ் ஸுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக வேறு சில அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் மூலமும் மர்ஃபூஃ ஆக - நபி (ஸல்) அவர்களே நேரடியாகக் கூறியதாக - அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ، ثنا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ الرَّقِّيُّ، ثنا أَبِي، ثنا بَقِيَّةُ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا اسْتُهِلَّ الْمَوْلُودُ صُلِّيَ عَلَيْهِ وَوَرِثَ وُوُرِّثَ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பிறந்த குழந்தை (உயிருடன் பிறந்ததற்கான அடையாளமாகச்) சப்தமிட்டால், (அக்குழந்தை இறக்கும் பட்சத்தில்) அதற்குத் தொழுகை (ஜனாஸாத் தொழுகை) நடத்தப்படும். மேலும், அக்குழந்தை (தனது உறவினர்களிடமிருந்து) வாரிசுரிமை பெறும்; (அக்குழந்தையிடமிருந்து மற்றவர்களும்) வாரிசுரிமை பெறுவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الدِّيبَاجِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِذَا اسْتُهِلَّ الصَّبِيُّ وَرِثَ وَوُرِّثَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ " قَالَ سُلَيْمَانُ: لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا إِسْحَاقُ. قَالَ الشَّيْخُ: وَرَوَاهُ الْمُغِيرَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ مَرْفُوعًا وَرُوِّينَاهُ فِي كِتَابِ الْفَرَائِضِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு குழந்தை (பிறந்தவுடன்) சப்தமிட்டால் (அதாவது உயிருடன் இருப்பதற்கான அறிகுறி தென்பட்டால்), அக்குழந்தை (தனது உறவினர்களின்) சொத்தில் வாரிசு உரிமையைப் பெறும்; அக்குழந்தையின் சொத்துக்கும் (அதன் வாரிசுகள்) வாரிசு ஆக்கப்படுவார்கள்; மேலும், (அக்குழந்தை இறந்துவிட்டால்) அதன் மீது ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படும்."

சுலைமான் கூறுகிறார்: "இதனை சுஃப்யானிடமிருந்து இஸ்ஹாக்கைத் தவிர வேறு யாரும் அறிவிக்கவில்லை."

ஷேக் (பைஹகி) கூறுகிறார்: "இதனை முஃகீரா பின் ஸாலிஹ் அவர்கள் அபுஸ் ஸுபைரிடமிருந்து 'மர்ஃபூஃ' (நபி (ஸல்) அவர்களுடன் தொடர்புறுத்தப்பட்டதாக) ஆக அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து 'ஃபராயிழ்' (பாகப்பிரிவினை) நூலிலும் இது 'மர்ஃபூஃ' ஆக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْمَعْرُوفِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الرَّازِيُّ بِنَيْسَابُورَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا مُسْلِمٌ ثنا هِشَامٌ ثنا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ صَلُّوا عَلَى أَطْفَالِكُمْ فَإِنَّهُمْ أَحَقُّ مَنْ صَلَّيْتُمْ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مَرْفُوعًا
அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்கள் (மரணமடைந்த) குழந்தைகளுக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்; ஏனெனில், நீங்கள் யாருக்காகத் தொழுகை நடத்துகிறீர்களோ அவர்களில் (பாவமற்றவர்கள் என்பதால்) அவர்களே அதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள் ஆவர்."

மேலும், இது வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக - மர்ஃபூஃ - ஆகவும்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مَنْصُورٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مِنْ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أنبأ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ أَحَقُّ مَا صَلَّيْتُمْ عَلَيْهِ أَطْفَالُكُمْ
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துவதற்கு மிகவும் தகுதியானவர்கள் உங்கள் குழந்தைகளே ஆவர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو أُمَيَّةَ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا، وَقَالَ: " إِنَّ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مَنْ يُتِمُّ رَضَاعَهُ وَهُوَ صِدِّيقٌ "
பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகன் இப்ராஹீமுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர் பதினாறு மாதக் குழந்தையாக இருந்தபோது மரணித்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாகச் சுவனத்தில் அவருக்குப் பாலூட்டும் காலத்தை முழுமையாக்குபவர் (செவிலித்தாய்) ஒருவர் இருக்கிறார். மேலும், அவர் (இப்ராஹீம்) ஒரு 'சித்தீக்' (உண்மையாளர்/தூய்மையானவர்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، قَالَ: " لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَقَاعِدِ "
அல்-பஹீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வர் இப்ராஹீம் அவர்கள் மரணித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மஸ்ஜிதுக்கு அருகிலுள்ள) 'அல்-மகாஇத்' (எனும் அமரும் இடத்)தில் வைத்து அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ، حَدَّثَكُمُ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ عَطَاءٍ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِينَ لَيْلَةً "
அதாஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகன் இப்ராஹீம் (அவர்கள் மரணித்தபோது), அவருக்கு எழுபது இரவுகள் (சுமார் இரண்டு மாதங்கள்) வயதாக இருந்த நிலையில், அவருக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: صَلَّى عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ مَاتَ فَهَذِهِ الْآثَارُ وَإِنْ كَانَتْ مَرَاسِيلَ فَهِيَ تَشُدُّ الْمَوصُولَ قَبْلَهُ، وَبَعْضُهَا يَشُدُّ بَعْضًا، وَقَدْ أثْبَتُوا صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِهِ إِبْرَاهِيمَ وَذَلِكَ أَوْلَى مِنْ رِوَايَةِ مَنْ رَوَى أَنَّهُ لَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِ
முஹம்மத் (அல்-பாக்கிர் - ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது புதல்வர் இப்ராஹீம் மரணித்தபோது, அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

இந்த அறிவிப்புகள் (நபித்தோழரின் பெயர் விடுபட்ட) 'முர்ஸல்' வகை அறிவிப்புகளாக இருந்தாலும், இவை இதற்கு முந்தைய (சங்கிலித் தொடர் அறுபடாத) 'மவ்ஸூல்' அறிவிப்பை வலுப்படுத்துகின்றன. மேலும், இவற்றில் சில (அறிவிப்புகள்) மற்ற சிலவற்றை வலுப்படுத்துகின்றன. அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது புதல்வர் இப்ராஹீமுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள் என்பதை (ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள்) உறுதிப்படுத்தியுள்ளனர். அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்படவில்லை என்று அறிவிக்கப்படும் செய்தியை விட இதுவே (ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவதற்கு) மிகவும் தகுதியானது (முதன்மையானது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّهُ كَانَ لَا يُصَلِّي عَلَى السَّقْطِ حَتَّى يُسْتَهَلَّ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், கருச்சிதைவுற்ற சிசு (பிறக்கும்போது) சத்தமிட்டால் (உயிருடன் இருப்பதற்கான அறிகுறி தென்பட்டால்) அன்றி, அதற்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த மாட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ، ثنا شَاذَانُ، أنبأ سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، " أَنَّهُ صَلَّى عَلَى الْمَنْفُوسِ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ "
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (பிறந்து சிறிது காலமே ஆன) ஒரு குழந்தைக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர், "அல்லாஹும்ம அஇத்ஹு மின் அதாபில் கப்ரி" (யா அல்லாஹ்! இவனை மண்ணறையின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்பாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْكَاتِبُ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْمَنْفُوسِ الَّذِي لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ، وَيَقُولُ: " اللهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا سَلَفًا وَفَرَطًا وَذُخْرًا " قَالَ نُعَيْمٌ: وَقِيلَ لِبَعْضِهِمْ أَتُصَلِّي عَلَى الْمَنْفُوسِ الَّذِي لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ؟ قَالَ: قَدْ صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ مَغْفُورًا لَهُ بِمَنْزِلَةِ مَنْ لَمْ يَعْصِ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகிறது:

அவர்கள் எந்தவொரு பாவமும் செய்திராத (சிறு) உயிருக்காக (குழந்தைக்காக) ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தும் போது, "அல்லாஹும்மஜ்அல்ஹு லனா ஸலஃபன் வஃபரடன் வதுக்ரன்" (யா அல்லாஹ்! இவரை எங்களுக்கு முன்னோடியாகவும், முன்னதாகச் சென்று காத்திருப்பவராகவும், நற்பொக்கிஷமாகவும் ஆக்குவாயாக!) என்று பிரார்த்திப்பார்கள்.

நுஐம் (எனும் அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: அவர்களில் ஒருவரிடம், "எந்தவொரு பாவமும் செய்திராத உயிருக்காகவா (குழந்தைக்காகவா) நீங்கள் தொழுகை நடத்துகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கவர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அதற்காகத் தொழுதுள்ளார்கள். அது (பாவங்களிலிருந்து ஏற்கனவே) மன்னிக்கப்பட்டதாகும் (தூய்மையானதாகும்). மேலும், அது வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வுக்கு (எக்காலத்திலும்) மாறுசெய்யாதவரின் அந்தஸ்தில் உள்ளது" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهُمُ الْمُشْرِكُونَ فِي الْمُعْتَرَكِ فَلَا يُغَسَّلُ الْقَتْلَى وَلَا يُصَلَّى عَلَيْهِمْ وَيُدْفَنُونَ بِكُلُومِهِمْ وَدِمَائِهِمْ
அத்தியாயம்: போர்க்களத்தில் இணைவைப்பவர்களால் கொல்லப்பட்ட முஸ்லிம்கள், குளிப்பாட்டப்படவோ தொழுகை நடத்தப்படவோ மாட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் தங்கள் காயங்களுடனும் இரத்தத்துடனும் அடக்கம் செய்யப்படுவார்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ح وَأنبأ أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أنبأ أَبُو خَلِيفَةَ، أنبأ أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرًا أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَيَسْأَلُ أَيُّهُمَا كَانَ أَكْثَرَ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ، فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ: " أَنَا أَشْهَدُ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي خَلِيفَةَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ اللَّيْثِ بِطُولِهِ، وَعَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مُخْتَصَرًا 6796 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَدَمِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا جَعْفَرٌ الْفَارَيَابِيُّ، ثنا قُتَيْبَةُ، ثنا اللَّيْثُ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِ إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ يَقُولُ: " أَيُّهُمَا أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ " وَقَالَ: " أَنَا شَهِيدٌ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، وَخَالَفَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، فَرَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களில் (ஷுஹதாக்களில்) இருவரை ஒரே (கஃபன்) துணியில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒன்று சேர்ப்பார்கள். பின்னர், "அவ்விருவரில் குர்ஆனை அதிகம் (மனனம் செய்து) கற்றவர் யார்?" என்று கேட்பார்கள். அவர்களில் ஒருவர் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், அவரை (மண்ணறையின் உட்புறமுள்ள) லஹ்தில் (முதலில்) முன்னால் வைப்பார்கள். மேலும், "மறுமை நாளில் இவர்களுக்கு நான் சாட்சியாக இருப்பேன்" என்று கூறுவார்கள். அவர்களை (உடலில் உள்ள) இரத்தங்களுடனேயே அடக்கம் செய்யும்படி உத்தரவிட்டார்கள்; அவர்களைக் குளிப்பாட்டவுமில்லை, அவர்களுக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தவுமில்லை.

(இது அபூ கலீஃபா அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இமாம் புகாரி அவர்கள் இதனைத் தமது ஸஹீஹ் நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் மற்றும் அபூ அல்-வலீத் வழியாகவும், குதைபா பின் ஸயீத் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ الزُّهْرِيَّ حَدَّثَهُ , أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ: " أَنَّ شُهَدَاءَ أُحُدٍ لَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ وَدُفِنُوا بِدِمَائِهِمْ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உஹுத் (போரில்) ஷஹீதானவர்கள் (உயிர்த்தியாகிகள்) குளிப்பாட்டப்படவுமில்லை; அவர்கள் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்படவுமில்லை. அவர்கள் தங்களின் இரத்தத்துடனேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوْحٍ الْمَدَائِنِيُّ ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوٍ ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَا ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ بِحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقَدْ جُدِعَ وَمُثِّلَ بِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ تَرَكْتُهُ حَتَّى يَحْشُرَهُ اللهُ مِنْ بُطُونِ الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ فَكَفَّنَهُ فِي نَمِرَةٍ إِذَا خُمِّرَ رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا خُمِّرَ رِجْلَاهُ بَدَا رَأْسُهُ فَخَمَّرَ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرَهُ ثُمَّ قَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَكَانَ يَجْمَعُ الثَّلَاثَةَ وَالِاثْنَيْنِ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَيَسْأَلُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ قُرْآنًا فَيُقَدِّمُهُ فِي اللَّحْدِ وَكَفَّنَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ قَالَ هَذِهِ اللَّفْظَةُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الشُّهَدَاءِ غَيْرَهُ لَيْسَتْ مَحْفُوظَةً قَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ الْعِلَلِ سَأَلْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي إِسْنَادَهُ فَقَالَ حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ هُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ غَلِطَ فِيهِ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ قِيلَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுதுப் போரின் போது, (மூக்கு, காதுகள் அறுக்கப்பட்டு) உடல் சிதைக்கப்பட்டிருந்த ஹம்ஸா பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரழி) அவர்களைக் கடந்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சென்றார்கள். அப்போது, "ஸஃபிய்யா (ரழி) (இதனைப் பார்த்து) கவலையடைவார் என்பது மட்டும் இல்லையென்றால், பறவைகள் மற்றும் வனவிலங்குகளின் வயிறுகளிலிருந்து (அவை உண்ட பின்) அல்லாஹ் அவரை (மறுமையில்) எழுப்பும் வரை நான் அவரை (அப்படியே அடக்கம் செய்யாமல்) விட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவரை 'நமிரா' (எனும் சிறிய கோடு போட்ட கம்பளித் துணியால்) கஃபன் செய்தார்கள். அவரது தலையை மூடினால் கால்கள் தெரிந்தன; கால்களை மூடினால் தலை தெரிந்தது. எனவே, (அவர்கள்) அவரது தலையை மூடினார்கள். (உஹுதுப் போரில்) அவரைத் தவிர வேறெந்த ஷஹீதுக்கும் (உயிர்த்தியாகிக்கும்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவில்லை. பின்னர், "இன்று நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள் ஒரு கப்ரில் (சமாதியில்) மூன்று அல்லது இரண்டு பேரைச் சேர்த்து அடக்கம் செய்வார்கள். "இவர்களில் குர்ஆனை அதிகமாக (மனனம் செய்தவர்) அறிந்தவர் யார்?" என்று கேட்பார்கள். (அவ்வாறு அடையாளம் காட்டப்பட்டவரை) கப்ரின் உட்புறத்தில் (லஹ்தில்) முதலில் வைப்பார்கள். மேலும் இரண்டு அல்லது மூன்று நபர்களுக்கு ஒரே துணியில் கஃபன் செய்தார்கள்.

அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-ஸுலமீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், அலி பின் உமர் அல்-ஹாஃபிழ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "'அவரைத் தவிர வேறெந்த ஷஹீதுக்கும் அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவில்லை' என்ற இந்த வார்த்தை (நம்பகமான அறிவிப்பாளர்களின் செய்திகளுக்கு மாற்றமாக இருப்பதால்) பாதுகாக்கப்பட்டது (மஹ்ஃபூழ்) அல்ல."

அபூ ஈஸா அத்-திர்மிதி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அல்-இலல்' எனும் நூலில் கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் குறித்து, அதாவது இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் குறித்து முஹம்மத் (இமாம் புகாரி) அவர்களிடம் நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அப்துர்ரஹ்மான் பின் கஅப் பின் மாலிக், ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸே 'ஹஸன்' (அழகிய) தரத்திலானது. உஸாமா பின் ஸைத் அறிவிக்கும் இந்த (அனஸ் (ரழி) வழியாக வரும்) ஹதீஸ் பாதுகாக்கப்பட்டதல்ல. இதில் உஸாமா பின் ஸைத் தவறிழைத்துள்ளார்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

ஷேக் (பைஹகி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஸுஹ்ரி அவர்கள் அப்துர்ரஹ்மான் பின் கஅப் வழியாக அவரது தந்தையிடமிருந்து இதனை அறிவித்ததாகவும் (வேறு சில அறிவிப்புகளில்) கூறப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْقَطَوَانِيُّ، حَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِيَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ: " مَنْ رَأَى مَقْتَلَ حَمْزَةَ؟ " فَقَالَ رَجُلٌ أَعْزَلُ: أَنَا رَأَيْتُ مَقْتَلَهُ، قَالَ: " فَانْطَلِقْ فَأَرِنَاهُ "، فَخَرَجَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى حَمْزَةَ فَرَآهُ قَدْ شُقَّ بَطْنُهُ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ مُثِّلَ بِهِ وَاللهِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ، ثُمَّ وَقَفَ بَيْنَ ظَهْرَيِ الْقَتْلَى، فَقَالَ: " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ لُفُّوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ جَرِيحٌ يُجْرَحُ إِلَّا جَاءَ وَجُرْحُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ، وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ "، فَقَالَ: " قَدِّمُوا أَكْثَرَ الْقَوْمِ قُرْآنًا فَاجْعَلُوا فِي اللَّحْدِ " وَفِي هَذَا زِيَادَاتٌ لَيْسَتْ فِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ، وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ زِيَادَةٌ لَيْسَتْ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ رِوَايَتُهُ عَنْهُ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْهُ عَنْ أَبِيهِ صَحِيحَتَيْنِ وَإِنْ كَانَتَا مُخْتَلِفَتَيْنِ فَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ رَحِمَهُ اللهُ إِمَامٌ حَافِظٌ فَرِوَايَتُهُ أَوْلَى وَاللهُ أَعْلَمُ، وَقِيلَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مُخْتَصَرًا
கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின் நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஹம்ஸா (ரலி) கொல்லப்பட்ட (இடத்தைப்) பார்த்தவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது ஆயுதமற்ற நிலையில் இருந்த ஒரு மனிதர், "அவர் கொல்லப்பட்ட (இடத்தை) நான் பார்த்தேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அப்படியென்றால்) புறப்படுங்கள், அதை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்" என்றார்கள்.

எனவே, அவர் புறப்பட்டுச் சென்று ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் உடலுக்கு அருகே நின்றார். அப்போது ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் வயிறு கிழிக்கப்பட்டிருந்ததையும், (எதிரிகளால்) அவரது உடல் சிதைக்கப்பட்டிருந்ததையும் அவர் பார்த்தார். உடனே அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக, இவரது உடல் சிதைக்கப்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார். (அவரது உடல் சிதைக்கப்பட்டிருந்த கோலத்தைக் கண்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அந்த உடலைப் பார்ப்பதைத் தவிர்த்தார்கள் (மனம் வருந்தினார்கள்).

பின்னர், கொல்லப்பட்ட (ஷஹீதான) அந்த வீரர்களுக்கிடையே நின்றவாறு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர்களுக்கு நானே சாட்சியாவேன். இவர்களை இவர்களது இரத்தத்துடனேயே (இரத்தம் தோய்ந்த ஆடைகளுடனேயே) சுற்றிப் போர்த்துங்கள். ஏனெனில், (இறைவழியில்) காயமடையும் எந்தவொரு காயம்பட்டவரும், மறுமை நாளில் தனது காயத்திலிருந்து இரத்தம் வடிய வருவார். அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாக இருக்கும்; ஆனால் அதன் வாசம் கஸ்தூரியின் வாசமாக இருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், "இவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் (மனனம் செய்து) அறிந்தவரை முன்னிலைப்படுத்தி, அவரை (முதலில்) மண்ணறையில் (லஹ்தில்) வையுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(நூல் ஆசிரியரின் குறிப்பு): இந்த அறிவிப்பில் லைஸ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் இல்லாத சில கூடுதல் தகவல்கள் உள்ளன. அதேபோன்று லைஸ் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், இந்த அறிவிப்பில் இல்லாத ஒரு கூடுதல் தகவல் உள்ளது. எனவே, ஜாபிர் (ரலி) வழியாக வரும் அறிவிப்பும், கஅப் பின் மாலிக் (ரலி) வழியாக வரும் அறிவிப்பும் வேறுபட்டிருந்தாலும் இரண்டுமே ஸஹீஹானதாக (சரியானதாக) இருக்க வாய்ப்புள்ளது. ஆயினும், லைஸ் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் சிறந்த இமாமாகவும், ஹாபிழாகவும் திகழ்வதால் அவரது அறிவிப்பே மிகவும் ஏற்றமானதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன். மேலும், அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்கள் இப்னு அபீ ஸுஐர் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதனை முர்ஸலான (தொடர்பறுந்த) மற்றும் சுருக்கமான செய்தியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي صُعَيْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَشْرَفَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَهِدْتُ عَلَى هَؤُلَاءِ فزَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ وَكُلُومِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَثَبَّتَنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَعْمَرٌ وَقِيلَ عَنْهُ عَنْ جَابِرٍ
இப்னு அபீ சுஐர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் (போரில்) கொல்லப்பட்டவர்களைப் (ஷஹீத்களைப்) பார்வையிட்டு, "நிச்சயமாக, இவர்களுக்கு நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன். எனவே, இவர்களை இவர்களது இரத்தத்துடனும் காயங்களுடனுமே (அப்படியே) போர்த்தி (அடக்கம் செய்து) விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

சுஃப்யான் பின் உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்த ஹதீஸை மஅமர் அவர்கள் எனக்கு உறுதிப்படுத்தினார்கள். மேலும், இது ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் மூலமாகவும் (மஅமர் வழியாக) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ الطُّوسِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الْأَبْيَوَرْدِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي صُعَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَى الشُّهَدَاءِ الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَئِذٍ، فَقَالَ: " زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ فَإِنِّي عَلَيْهِمْ شَهِيدٌ " وَكَانَ يُدْفَنُ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ، وَيَسْأَلُ أَيُّهُمْ كَانَ أَقْرَأَ لِلْقُرْآنِ فَيُقَدِّمُونَهُ. قَالَ جَابِرٌ فَدُفِنَ أَبِي وَعَمِّي يَوْمَئِذٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போர் நடந்த நாளில் கொல்லப்பட்ட தியாகிகளை (ஷுஹதாக்களை) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பார்வையிட்டுவிட்டு, "இவர்களை இவர்களது இரத்தங்களுடனேயே போர்த்துங்கள் (அடக்கம் செய்யுங்கள்); நிச்சயமாக இவர்களுக்கு நான் சாட்சியாக இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். (அன்றைய தினம் போர்க்கள நெருக்கடியால்) இரண்டு மற்றும் மூன்று நபர்கள் ஒரே கப்ரில் (மண்ணறையில்) அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர்களில் யார் குர்ஆனை அதிகம் (ஓதியவர்/மனனம் செய்தவர்)?" என்று கேட்பார்கள். ஒருவரைச் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், அவரை (கப்ரில் வைக்கும்போது லஹதுப் பகுதியில்) முன்னிலைப்படுத்துவார்கள்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அன்றைய தினம் எனது தந்தையும் எனது சிறிய தந்தையும் ஒரே கப்ரில் தான் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو مُصْعَبٍ، ثنا مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ، إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالرِّيحُ رِيحُ الْمِسْكِ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் பாதையில் (அறப்போரில்) காயமடையும் எவரும் - தன் பாதையில் (உண்மையான எண்ணத்துடன்) காயமடைபவர் யார் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கறிவான் - மறுமை நாளில் தம் காயத்திலிருந்து இரத்தம் பீறிட்டு வழியும் நிலையில் வருவார். அதன் நிறம் இரத்தத்தின் நிறமாக இருக்கும்; (ஆனால்) அதன் வாசம் கஸ்தூரியின் வாசமாக இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ النَّبِيّ ﷺ َلَّى عَلَى شُهَدَاءِ أُحُدٍ
உஹத் தியாகிகள் மீது நபி (ஸல்) தொழுகை நடத்தினார்கள் என்று வாதிட்டவர்கள் தொடர்பான அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَالِكٍ الْغِفَارِيَّ، يَقُولُ: " كَانَ قَتْلَى أُحُدٍ يُؤْتَى بِتِسْعَةٍ وَعَاشِرُهُمْ حَمْزَةُ، فَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ يُحْمَلُونَ، ثُمَّ يُؤْتَى بِتِسْعَةٍ فَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ وَحَمْزَةُ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ "
அபூ மாலிக் அல்-கிஃபாரி (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்கள் (ஷஹீத்கள்) ஒன்பது ஒன்பது பேராகக் கொண்டு வரப்பட்டனர்; அவர்களில் பத்தாவது நபராக ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். அவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் அவர்கள் (அந்த ஒன்பது பேரும்) எடுத்துச் செல்லப்பட்டனர். அதன் பிறகு, (மீண்டும்) ஒன்பது பேர் கொண்டு வரப்பட்டனர்; அவர்கள் மீதும் (ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களோடும் சேர்த்து) நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். இவ்வாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அனைவர் மீதும்) தொழுகை நடத்தி முடிக்கும் வரை, ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் (அதே) இடத்திலேயே வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا أَبُو يُوسُفَ، ثنا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْغِفَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ عَشَرَةً عَشَرَةً، فِي كُلِّ عَشَرَةٍ مِنْهُمْ حَمْزَةُ حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعِينَ صَلَاةً " هَذَا أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ، وَهُوَ مُرْسَلٌ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ بِمَعْنَاهُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ عَلَى حَمْزَةَ سَبْعِينَ صَلَاةً بَدَأَ بِحَمْزَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ جَعَلَ يَدْعُو بِالشُّهَدَاءِ، فَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ وَحَمْزَةُ مَكَانَهُ، وَهَذَا أَيْضًا مُنْقَطِعٌ وَحَدِيثُ جَابِرٍ مَوْصُولٌ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ شُهَدَاءِ أُحُدٍ
அபுமாலிக் அல்-கிஃபாரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்ட தியாகிகளுக்குப் பத்து பத்துப் பேராக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அந்த ஒவ்வொரு பத்துப் பேரிலும் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். இவ்வாறு ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களுக்கு எழுபது முறை தொழுகை நடத்தினார்கள்."

(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இந்த அத்தியாயத்தில் இதுவே மிகவும் சரியானதாகும். மேலும் இது 'முர்ஸல்' (தொடர்பறுந்தது) ஆகும். அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'அல்-மராஸீல்' நூலில் இதே கருத்தில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரின் போது ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களுக்கு எழுபது முறை (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். முதலில் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களை வைத்துத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் மற்ற தியாகிகளை அழைத்துவந்து அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போதெல்லாம் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் அதே இடத்திலேயே வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்."

(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இதுவும் 'முன்கதிஉ' (தொடர்பறுந்தது) ஆகும். ஜாபிர் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே 'மவ்ஸூல்' (தொடர்ச்சியானது) ஆகும். மேலும், அவரது தந்தை உஹுத் தியாகிகளில் ஒருவராவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنُ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ أَقْبَلَتْ صَفِيَّةُ تَطْلُبُهُ لَا تَدْرِي مَا صَنَعَ فَلَقِيَتْ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلزُّبَيْرِ اذْكُرْ لِأُمِّكَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ لَا بَلْ أَنْتَ اذْكُرْ لِعَمَّتِكَ قَالَ فَقَالَتْ مَا فَعَلَ حَمْزَةُ فَأَرَيَاهَا أَنَّهُمَا لَا يَدْرِيَانِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ عَلَى عَقْلِهَا فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهَا وَدَعَا لَهَا قَالَ فَاسْتَرْجَعَتْ وَبَكَتْ قَالَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَلَيْهِ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَقَالَ لَوْلَا جَزَعُ النِّسَاءِ لَتَرَكْتُهُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِ السِّبَاعِ وَحَواصِلِ الطَّيْرِ قَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِالْقَتْلَى فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَيْهِمْ فَيُوضَعُ تِسْعَةٌ وَحَمْزَةُ فَيُكَبِّرُ عَلَيْهِمْ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَيُرْفَعُونَ وَيُتْرَكُ حَمْزَةُ ثُمَّ يُجَاءُ بِتِسْعَةٍ فَيُكَبِّرُ عَلَيْهِمْ سَبْعًا حَتَّى فَرَغَ مِنْهُمْ لَا أَحْفَظُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ وَكَانَا غَيْرَ حَافِظَيْنِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுதுப் போர்க்களத்தில் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்டபோது, அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது என்பதை அறியாமல் அவரைத் தேடியவாறு ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள். அவர்கள் அலீ (ரலி) மற்றும் ஸுபைர் (ரலி) ஆகியோரைச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் ஸுபைர் (ரலி) அவர்களிடம், "உங்கள் தாயாரிடம் (விஷயத்தைக்) கூறுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, நீங்கள் உங்கள் அத்தையிடம் கூறுங்கள்" என்றார்கள். ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் இருவரிடமும், "ஹம்ஸாவிற்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள். தங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதது போல் அவர்கள் இருவரும் காட்டிக்கொண்டனர்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அங்கு வந்து, "அவருடைய (ஸஃபிய்யாவின்) புத்தி (தடுமாறிவிடுமோ) என்று நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அன்னாரின் நெஞ்சின் மீது தம் கையை வைத்து அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், அவனிடமே நாம் திரும்பிச் செல்பவர்கள்) என்று கூறிவிட்டு அழுதார்கள்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள், ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் உடல் சிதைக்கப்பட்ட நிலையில் (முஸ்லா செய்யப்பட்ட நிலையில்) அதன் அருகே வந்து நின்றார்கள். "பெண்கள் (அதிகமாகக்) கவலைப்படுவார்கள் என்ற எண்ணம் மட்டும் எனக்கு இல்லாவிட்டால், அவர் காட்டு விலங்குகளின் வயிறுகளிலிருந்தும் பறவைகளின் இரைப்பைகளிலிருந்தும் (மறுமையில்) எழுப்பப்படுவதற்காக அவரை (அடக்கம் செய்யாமல் அப்படியே) நான் விட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், கொல்லப்பட்டவர்களை (ஷஹீத்களை)க் கொண்டுவர உத்தரவிட்டார்கள். அவர்கள் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். ஒன்பது உடல்களோடு சேர்த்து ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் உடலும் வைக்கப்பட்டது. அவர்கள் மீது ஏழு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். பிறகு (அந்த ஒன்பது பேரின் உடல்கள்) எடுக்கப்பட்டு, ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் உடல் மட்டும் அங்கேயே விடப்பட்டது. பின்னர் மேலும் ஒன்பது பேரின் உடல்கள் கொண்டுவரப்பட்டன; அவர்கள் மீதும் ஏழு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். இவ்வாறு அவர்கள் அனைவர் மீதும் (தொழுகையை) முடித்தார்கள்.

(இந்த அறிவிப்பைத் தொகுத்தவர் கூறுகிறார்:) அபூபக்கர் இப்னு அய்யாஷ் அவர்கள் யஸீத் இப்னு அபீ ஸியாத் மூலமாக அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸைத் தவிர வேறெதையும் நான் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. (மேலும்) இவர்கள் இருவரும் (வலுவான) நினைவாற்றல் கொண்டவர்கள் அல்லர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ تِسْعًا " هَذَا أَوْلَى أَنْ يَكُونَ مَحْفُوظًا وَهُوَ مُنْقَطِعٌ
அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது (அவர் மீது) ஒன்பது முறை தக்பீர் கூறினார்கள்."

இதுவே (இவ்விஷயத்தில்) பாதுகாக்கப்பட்ட (சரியான) அறிவிப்பாக இருக்கத் தகுதியானது; எனினும் இதன் (அறிவிப்பாளர் தொடர்) அறுபட்டுள்ளது (முன்கதிஉ).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي، عَنْ مِقْسَمٍ، وَقَدْ أَدْرَكَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَمْزَةَ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ، وَلَمْ يُؤْتَ بِقَتِيلٍ إِلَّا صَلَّى عَلَيْهِ مَعَهُ حَتَّى صَلَّى عَلَيْهِ اثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ صَلَاةً " وَهَذَا ضَعِيفٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ إِذَا لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ مَنْ حَدَّثَ عَنْهُ لَمْ يُفْرَحْ بِهِ وَرَوَاهُ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ ضَعِيفٌ لَا يُحْتَجُّ بِرِوَايَتِهِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உஹத் போரில் கொல்லப்பட்ட) ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்களுக்கு (ஜனாஸா தொழுகையில்) ஏழு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். மேலும், (போர்க்களத்தில் கொல்லப்பட்ட) எந்தவொரு உயிர்த்தியாகியின் உடல் கொண்டுவரப்பட்டாலும், அவருடன் சேர்த்து ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களுக்கும் (மீண்டும் மீண்டும்) தொழுகை நடத்தினார்கள். இவ்வாறு ஹம்ஸா (ரழி) அவர்களுக்கு (மொத்தம்) எழுபத்தி இரண்டு முறை தொழுகை நடத்தினார்கள்."

(நூல் ஆசிரியர் கூறுகிறார்:) இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதாகும். முஹம்மத் இப்னு இஸ்ஹாக் இப்னு யஸார் என்பவர், தமக்கு (இந்தச் செய்தியை) அறிவித்தவரின் பெயரைக் குறிப்பிடவில்லை எனில் அவரது அறிவிப்பு (ஆதாரமாக ஏற்று) மகிழத்தக்கதல்ல. மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் உஹத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள் என்பதை ஹஸன் இப்னு உமாரா என்பவர் ஹகம் மற்றும் மிக்ஸம் வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார். அந்த ஹஸன் இப்னு உமாரா என்பவரும் பலவீனமானவர் ஆவார்; அவரது அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்ள முடியாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْأَحْمَسِيُّ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ الرَّبِيعِ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: قَالَ لِي شُعْبَةُ: " ائْتِ جَرِيرَ بْنَ حَازِمٍ، فَقُلْ لَهُ: لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَرْوِيَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ فَإِنَّهُ كَذَّابٌ "، قَالَ مَحْمُودٌ: فَقُلْتُ لِأَبِي دَاوُدَ وَكَيْفَ ذَاكَ؟ قَالَ: فَقَالَ: قُلْتُ لِشُعْبَةَ: مَا عَلَامَةُ كَذِبِهِ؟ قَالَ: " رَوَى عَنِ الْحَكَمِ أَشْيَاءَ فَلَمْ أَجِدْ لَهَا أَصْلًا، قُلْتُ لِلْحَكَمِ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ؟ قَالَ: لَا. وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ. وَقَالَ: قُلْتُ لِلْحَكَمِ: مَا تَقُولُ فِي أَوْلَادِ الزِّنَا؟ قَالَ: يُعْتَقُونَ، قَالَ: قُلْتُ: عَمَّنْ؟ قَالَ: فَقَالَ: يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ الْبَصْرِيِّينَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُمْ يُعْتَقُونَ "
அபூ தாவூத் (தயாலிஸீ - ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஷுஅபா (ரஹ்) அவர்கள் என்னிடம், "நீர் ஜரீர் பின் ஹாஸிமிடம் சென்று, 'ஹஸன் பின் உமாராவிடமிருந்து (ஹதீஸ்களை) அறிவிக்க உமக்கு (மார்க்க ரீதியாக) அனுமதி இல்லை; ஏனெனில், நிச்சயமாக அவர் (ஹதீஸ் துறையில்) ஒரு பொய்யர்' என்று கூறுவீராக!" என்றார்கள்.

மஹ்மூத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அபூ தாவூத் அவர்களிடம், "அது எப்படி (அவர் பொய்யர் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தது)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அபூ தாவூத் அவர்கள், "நான் ஷுஅபாவிடம், 'அவர் பொய் சொல்கிறார் என்பதற்கான அடையாளம் என்ன?' என்று கேட்டேன்" என்றார்கள்.

(அதற்கு ஷுஅபா அளித்த பதிலாவது:)
"அவர் ஹகமிடமிருந்து பல செய்திகளை அறிவித்தார். ஆனால், அவற்றுக்கு எவ்வித (ஆதாரப்பூர்வமான) அடிப்படையும் இருப்பதை நான் காணவில்லை. நான் ஹகமிடம், 'நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இல்லை' என்று பதிலளித்தார். ஆனால் ஹஸன் பின் உமாரா, 'நபி (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்காகத் தொழுவித்தார்கள் என இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக மிக்ஸம் வழியாக ஹகம் எனக்கு அறிவித்தார்' என்று (மாற்றமாகப் பொய்) கூறுகிறார்.

மேலும், நான் ஹகமிடம், 'விபச்சாரத்தின் மூலம் பிறந்த குழந்தைகள் குறித்து நீங்கள் என்ன கூறுகிறீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், '(அவர்கள் அடிமைகளாக இருந்தால்) அவர்களை விடுதலை செய்யலாம்' என்றார். நான், 'இது யாரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'இது அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பஸ்ராவாசிகளின் ஹதீஸாக அறிவிக்கப்படுகிறது' என்றார். ஆனால் ஹஸன் பின் உமாரா, 'அவர்களை விடுதலை செய்யலாம் என்று அலி (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக யஹ்யா பின் அல்-ஜஸ்ஸார் வழியாக ஹகம் எனக்கு (நேரடியாக) அறிவித்தார்' என்று (தவறாகக்) கூறுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ ذِكْرِ رِوَايَةِ مَنْ رَوَى أَنَّهُ صَلَّى عَلَيْهِمْ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ تَوْدِيعًا لَهُمْ
அதிகாரம்: நபி (ஸல்) அவர்கள் எட்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு அவர்களுக்கு விடைபெறும் விதமாக ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள் என்று அறிவித்தவர்களது அறிவிப்பு பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، أنبأ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحَدٍ صَلَاتَهَ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: " إِنِّي فَرَطُكُمْ , وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ , إنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ الْآنَ إِلَى حَوْضِي وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ خَزَائِنَ مَفَاتِيحِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ شُرَحْبِيلَ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ، عَنْ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒருநாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வெளியே புறப்பட்டுச் சென்று, உஹுத் (போரின்) தியாகிகளுக்காக ஜனாஸா (இறந்தவர்களுக்கான) தொழுகையைப் போன்றே (பிரார்த்தனைத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர் மிம்பரை (மேடையை) நோக்கித் திரும்பிச் சென்று (மக்களை நோக்கி), "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்னதாகவே (மறுமையில் கவ்ஸர் தடாகத்திற்குச்) சென்று (உங்களை வரவேற்க) ஏற்பாடு செய்பவனாகவும், உங்களுக்குச் சாட்சியாகவும் இருப்பேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நிச்சயமாக இப்போது நான் எனது (கவ்ஸர்) தடாகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். மேலும், நிச்சயமாக பூமியின் பொக்கிஷங்களின் சாவிகள் (அல்லது பூமியின் சாவிகள்) எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளன. அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! எனக்குப் பின்னால் நீங்கள் (ஒட்டுமொத்தமாக மீண்டும்) இணைவைப்பாளர்களாக (முஷ்ரிக்குகளாக) மாறிவிடுவீர்கள் என்று நான் பயப்படவில்லை; மாறாக, உலகச் செல்வத்திற்காக நீங்கள் ஒருவரோடு ஒருவர் போட்டியிட்டு (அதிலேயே மூழ்கி அழிந்து) விடுவீர்களோ என்றே நான் பயப்படுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، أنبأ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ هُوَ ابْنُ عَامِرٍ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِ سِنِينَ، كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ، ثُمَّ طَلَعَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ: " إِنِّي بَيْنَ أَيْدِيكُمْ فَرَطٌ , وَأَنَا عَلَيْكُمْ شَهِيدٌ، وَمَوْعِدُكُمُ الْحَوْضُ وَإِنِّي لَأَنْظُرُ إِلَيْهِ مِنْ مَقَامِي هَذَا وَإِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوهَا " قَالَ: فَكَانَتْ آخِرَ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ بِمَعْنَى رِوَايَةِ اللَّيْثِ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ: قَالَ عُقْبَةُ: " فَكَانَ آخِرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ "
உக்பா இப்னு ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்காக (ஷஹீத்களுக்காக) எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும் இறந்தவர்களுக்கும் விடைபெறுபவரைப் போன்று தொழுகை (ஜனாஸா தொழுகை போன்ற பிரார்த்தனை) நடத்தினார்கள். பின்னர் மிம்பரின் மீது ஏறி, "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு முன்பாகவே சென்று (மறுமையில்) உங்களுக்காகக் காத்திருப்பேன். மேலும், நான் உங்களுக்குச் சாட்சியாகவும் இருப்பேன். (நாளை மறுமையில்) நீங்கள் என்னைச் சந்திக்கும் இடம் 'அல்-ஹவ்ள்' (எனும் தடாகம்) ஆகும். நிச்சயமாக, எனது இந்த இடத்திலிருந்தே நான் அதனைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன். (எனக்குப் பிறகு) நீங்கள் (ஒட்டுமொத்தமாக மீண்டும் சிலைகளை வணங்கும்) இணைவைப்பில் (ஷிர்க்கில்) ஈடுபட்டுவிடுவீர்கள் என்று நான் அஞ்சவில்லை. மாறாக, உலக (ஆடம்பர)த்துக்காக நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் (பொறாமையினால்) போட்டியிட்டுக் கொள்வீர்களோ என்றே நான் அஞ்சுகிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நான் பார்த்த கடைசிப் பார்வையாக இதுவே அமைந்தது" என்று உக்பா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது இப்னு அப்துர் ரஹீம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் யஹ்யா இப்னு அய்யூப் அவர்கள் யஸீத் இப்னு அபீ ஹபீப் வழியாக லைஸ் அவர்களின் அறிவிப்பைப் போன்றே இதனை அறிவித்துள்ளார்கள். அதன் முடிவில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை மிம்பரின் மீது நான் பார்த்த கடைசிப் பார்வையாக இதுவே அமைந்தது" என்று உக்பா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنِ اسْتُحِبَّ أَنْ يُكَفَّنَ فِي ثِيَابِهِ الَّتِي قُتِلَ فِيهَا بَعْدَ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ وَمَا لَمْ يَكُنْ مِنْ عَامِّ لَبُوسِ النَّاسِ
அத்தியாயம்: கொல்லப்பட்டவர் தான் கொல்லப்பட்ட ஆடைகளிலேயே கஃபன் செய்யப்படுவது விரும்பத்தக்கதாகும், அவரிடமிருந்து இரும்பு, தோலால் ஆன பொருட்கள் மற்றும் மக்களின் பொதுவான உடை அல்லாதவை அகற்றப்பட்ட பிறகு.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ الدَّارَبَرْدِيُّ بِمَرْوٍ ثنا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ رُمِيَ رَجُلٌ فِي صَدْرِهِ أَوْ فِي حَلْقِهِ فَمَاتَ فَأُدْرِجَ كَمَا هُوَ فِي ثِيَابِهِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله علَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் (போர்க்களத்தில்) தனது மார்பில் அல்லது தொண்டையில் (அம்பினால்) எய்யப்பட்டு மரணமடைந்தார். நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, அவர் (அணிந்திருந்த) ஆடைகளுடனேயே அவர் இருந்தவாறே (கஃபன் செய்யப்பட்டு) அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنُ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أنبأ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ، وَأَنْ يُدْفَنُوا بِدِمَائِهِمْ وَثِيَابِهِمْ " وَقَدْ مَضَى فِي الرُّخْصَةِ فِي تَكْفِينِهِ فِي غَيْرِ ثِيَابِهِ الَّتِي قُتِلَ فِيهَا حَدِيثُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَمُصْعَبِ بْنِ عُمَيْرٍ ؓ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"உஹுதுப் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களின் (உடல்களிலிருந்து) இரும்புக் கவசங்களையும், தோல் (ஆடைகளையும்) அகற்றிவிட்டு, அவர்களின் இரத்தங்களுடனும் (அவர்கள் அணிந்திருந்த) ஆடைகளுடனும் அவர்களை நல்லடக்கம் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்."

மேலும், ஹம்ஸா பின் அப்துல் முத்தலிப் மற்றும் முஸ்அப் பின் உமைர் (ரழி) ஆகியோர் (ஷஹீதான போது) அணிந்திருந்த ஆடைகள் அல்லாத வேறு ஆடைகளில் அவர்களைக் கஃபன் செய்ய வழங்கப்பட்ட அனுமதி (சலுகை) குறித்த ஹதீஸ் முன்னரே (குறிப்பிடப்பட்டு) கடந்து சென்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ شَوْذَبٍ الْمُقْرِئُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ أنبأ أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ أُتِيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِطَعَامٍ فَقَالَ قُتِلَ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ هَاشِمٍ فَلَمْ يُوجَدْ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا بُرْدَةٌ وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي وَقُتِلَ حَمْزَةُ أَوْ رَجُلٌ آخَرُ فَلَمْ يُوجَدْ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا بُرْدَةٌ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ
அப்துர்ரஹ்மான் (பின் அவ்ஃப் - ரழி) அவர்களுக்கு உணவு கொண்டு வரப்பட்டது. (அப்போது) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"முஸ்அப் பின் உமைர் பின் ஹாஷிம் (ரழி) அவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள் (ஷஹீதாக்கப்பட்டார்கள்). அவர்கள் என்னை விடச் சிறந்தவராக இருந்தார்கள். (அப்படியிருந்தும்) அவர்களைக் கபனிடுவதற்கு ஒரு சால்வையைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. மேலும், ஹம்ஸா (ரழி) அவர்கள் - அல்லது வேறொரு மனிதர் - கொல்லப்பட்டார்கள். (அவர்களுக்கும்) கபனிடுவதற்கு ஒரு சால்வையைத் தவிர வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் அஹ்மத் பின் முஹம்மது வாயிலாக இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் என்பவரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْجُنُبِ يُسْتَشْهدُ فِي الْمَعْرَكَةِ
அதிகாரம்: ஜுனுப் நிலையில் உள்ளவர் போர்க்களத்தில் ஷஹீத் ஆவது
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي قِصَّةِ أُحُدٍ وَقَتَلَ شَدَّادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الَّذِي كَانَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ شَعُوبَ حَنْظَلَةَ بْنَ أَبِي عَامِرٍ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ تُغَسِّلُهُ الْمَلَائِكَةُ فَاسْأَلُوا صَاحِبَتَهُ فَقَالَتْ خَرَجَ وَهُوَ جُنُبٌ لَمَّا سَمِعَ الْهَائِعَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ غَسَّلَتُهُ الْمَلَائِكَةُ كَذَا قَالَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரின் போது, 'இப்னு ஷஊப்' என்று அழைக்கப்பட்ட ஷத்தாத் பின் அல்-அஸ்வத் என்பவர் ஹன்ழலா பின் அபீ ஆமிர் (ரலி) அவர்களைக் கொன்றார். (அவர் ஷஹீதான) அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, உங்கள் தோழரை (ஹன்ழலாவை) வானவர்கள் குளிப்பாட்டுகின்றனர். எனவே, (இதற்கான காரணத்தை) அவரது மனைவியிடம் கேட்டுப் பாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அவ்வாறே அவரிடம் கேட்கப்பட்டபோது) அவரது மனைவி, "போருக்கான அபாயக் குரலைக் கேட்டதும், அவர் ஜனாபத் (குளிப்பு கடமையான) நிலையிலேயே (அவசரமாகப்) புறப்பட்டுச் சென்றுவிட்டார்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதனால்தான் வானவர்கள் அவரைக் குளிப்பாட்டினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِنَّ صَاحِبَكُمْ تَغُسِّلُهُ الْمَلَائِكَةُ " , يَعْنِي حَنْظَلَةَ , " فَاسْأَلُوا أَهْلَهَ مَا شَأْنُهُ "، فَسُئِلَتْ صَاحِبَتُهُ فَقَالَتْ: خَرَجَ وَهُوَ جُنُبٌ حِينَ سَمِعَ الْهَائِعَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " لِذَلِكَ غَسَّلَتْهُ الْمَلَائِكَةُ " 6815 - قَالَ يُونُسُ: فَحَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: " قُتِلَ حَمْزَةُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَقُتِلَ حَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ الَّذِي طَهَّرَتْهُ الْمَلَائِكَةُ " كِلَاهُمَا مُرْسَلٌ وَهُوَ فِيمَا بَيْنَ أَهْلِ الْمَغَازِي مَعْرُوفٌ
ஆஸிம் பின் உமர் பின் கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உஹுதுப் போரின் போது) கூறினார்கள்: "உங்களுடைய தோழரை (அதாவது ஹன்ழலாவை) வானவர்கள் குளிப்பாட்டுகின்றனர். எனவே, அவரது (இந்த விசேஷமான) நிலையைப் பற்றி அவரது குடும்பத்தினரிடம் (விவரம்) கேளுங்கள்."

(அதன்படி) அவரது மனைவியிடம் கேட்கப்பட்டபோது அவர், "போர்க் கூச்சலைக் கேட்டதும், அவர் குளிப்பு கடமையான (ஜுனுப்) நிலையிலேயே (போருக்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றார்" என்று கூறினார்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அதனால்தான் வானவர்கள் அவரைக் குளிப்பாட்டினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

6815 - யூனுஸ் கூறுகிறார்: ஸகரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதா அவர்கள் ஆமிர் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்ததாவது:
"உஹுதுப் போரில் ஹம்ஸா (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்; மேலும் உஹுதுப் போரில் ஹன்ழலா பின் அர்-ராஹிப் (ரலி) அவர்களும் கொல்லப்பட்டார்கள். அவரே வானவர்களால் தூய்மைப்படுத்தப்பட்டவர் ஆவார்."

இவை இரண்டும் 'முர்ஸல்' (தாபியீகள் நேரடியாக நபிகளாரிடமிருந்து அறிவிக்கும்) வகையான அறிவிப்புகளாகும். ஆயினும், இவை போர் வரலாற்று (மகாஸி) ஆசிரியர்கள் மத்தியில் நன்கு அறியப்பட்ட செய்திகளாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى أَبُو شَيْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " نَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَنْظَلَةَ الرَّاهِبِ , وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؓ تُغَسِّلُهُمَا الْمَلَائِكَةُ ".، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ أَبِي الْعَنْبَرِ ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثنا أَبُو شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ. وَأَبُو شَيْبَةَ ضَعِيفٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஹன்ழலா அர்-ராஹிப் மற்றும் ஹம்ஸா பின் அப்துல் முத்தலிப் (ரலி) ஆகிய (இரு)வரையும் வானவர்கள் குளிப்பாட்டுவதைப் பார்த்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمُرَتَّثِّ وَالَّذِي يُقْتَلُ ظُلْمًا فِي غَيْرِ مُعْتَرَكِ الْكُفَّارِ وَالَّذِي يَرْجِعُ إِلَيْهِ سَيْفُهُ
அத்தியாயம்: காயமடைந்து மரணித்தவர், மற்றும் காஃபிர்களின் போர்க்களத்தில் அல்லாமல் அநியாயமாகக் கொல்லப்படுபவர், மற்றும் தன் வாள் அவரிடமே திரும்பியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، أَخْبَرَنِي شَدَّادُ بْنُ الْهَادِ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ جَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ وَاتَّبَعَهُ فَقَالَ: أُهَاجِرُ مَعَكَ فَأَوْصَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَتْ غَزْوَةُ خَيْبَرَ غَنِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَقَسَمَ وَقَسَمَ لَهُ، فَأَعْطَى أَصْحَابَهَ مَا قَسَمَ لَهُ وَكَانَ يَرْعَى ظَهْرَهَمْ، فَلَمَّا جَاءَ دَفَعُوهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا؟ قَالَ: قَسْمٌ قَسَمَهُ لَكَ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: " قَسْمٌ قَسَمْتُهُ لَكَ "، قَالَ: مَا عَلَى هَذَا اتَّبَعْتُكَ وَلَكِنِ اتَّبَعْتُكَ عَلَى أَنْ أُرْمَى هَهُنَا وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ بِسَهْمٍ فَأَمُوتَ فَأَدْخُلَ الْجَنَّةَ، فَقَالَ: " إِنْ تَصَدُقِ اللهَ يَصْدُقْكَ "، ثُمَّ نَهَضُوا إِلَى قِتَالِ الْعَدُوِّ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يُحْمَلُ وَقَدْ أَصَابَهُ سَهْمٌ حَيْثُ أَشَارَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " هُوَ هُوَ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " صَدَقَ اللهَ فَصَدَقَهُ "، فَكَفَّنَهُ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فِي جُبَّتِهِ، ثُمَّ قَدَّمَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ، فَكَانَ مِمَّا ظَهَرَ مِنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " اللهُمَّ هَذَا عَبْدُكَ خَرَجَ مُهَاجِرًا فِي سَبِيلِكَ، قُتِلَ شَهِيدًا , أَنَا عَلَيْهِ شَهِيدٌ " قَالَ عَطَاءٌ: " وَزَعَمُوا أَنَّهُ لَمْ يُصَلِّ عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ " قَالَ الشَّيْخُ: ابْنُ جُرَيْجٍ يَذْكُرُهُ، عَنْ عَطَاءٍ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هَذَا الرَّجُلُ بَقِيَ حَيًّا حَتَّى انْقَطَعَتِ الْحَرْبُ، ثُمَّ مَاتَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِينَ لَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ بِأُحُدٍ مَاتُوا قَبْلَ انْقِضَاءِ الْحَرْبِ وَاللهُ أَعْلَمُ
ஷத்தாத் பின் அல்-ஹாத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கிராமவாசி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, ஈமான் கொண்டு, அவர்களைப் பின்பற்றினார். அவர், "நான் உங்களுடன் ஹிஜ்ரத் செய்ய விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். எனவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி (கவனித்துக் கொள்ளும்படி) தமது தோழர்கள் சிலரிடம் அறிவுறுத்தினார்கள்.

கைபர் போர் நடந்தபோது, ரசூல் (ஸல்) அவர்களுக்குச் சில போர்ச்செல்வங்கள் (கனீமத்) கிடைத்தன. அவற்றை அவர்கள் பங்கிட்டார்கள்; அவருக்கென ஒரு பங்கையும் ஒதுக்கினார்கள். அவர் (கால்நடைகளை மேய்த்துக் கொண்டு) படையின் பின்பகுதியைக் காவல் காக்கும் பணியில் இருந்ததால், அவருக்காக ஒதுக்கப்பட்ட பங்கை (நபி (ஸல்) அவர்கள்) தமது தோழர்களிடம் கொடுத்தனுப்பினார்கள். அவர் திரும்பி வந்தபோது, அதனை அவரிடம் கொடுத்தார்கள். அவர், "இது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) உனக்காக ஒதுக்கிய பங்கு" என்று கூறினார்கள்.

அவர் அதனை எடுத்துக்கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "முஹம்மதே, இது என்ன?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது நான் உனக்காக ஒதுக்கிய பங்கு" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அவர், "இதற்காக நான் உங்களைப் பின்பற்றவில்லை; மாறாக, இதோ இந்த இடத்தில் (என்று தனது தொண்டையை நோக்கி அம்பால் சைகை செய்து) அம்பெய்யப்பட்டு, நான் மரணமடைந்து சொர்க்கத்தில் நுழைய வேண்டும் என்பதற்காகவே உங்களைப் பின்பற்றினேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நீர் அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக நடந்துகொண்டால், அல்லாஹ் உம்மிடம் (உமது ஆசையை நிறைவேற்றுவதில்) உண்மையாக நடந்துகொள்வான்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்கள் எதிரிகளுடன் போரிடுவதற்காகச் சென்றனர். (போரின் போது) அவர் சுட்டிக்காட்டிய இடத்திலேயே அம்பெய்யப்பட்ட நிலையில் அவரைச் சுமந்துகொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் அவர்தானா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று கூறினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவர் அல்லாஹ்விடம் உண்மையாக நடந்துகொண்டார்; எனவே அல்லாஹ் இவரிடம் உண்மையாக நடந்துகொண்டான்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு, நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது சொந்த ஜுப்பாவையே அவருக்குக் கஃபன் (பிரேத ஆடை) ஆக அணிவித்தார்கள்; பின்னர் அவரை முன்னே வைத்து அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுதபோது வெளிப்படையாகக் கேட்ட பிரார்த்தனைகளில் இதுவும் ஒன்றாகும்:

"அல்லாஹும்ம ஹாதா அப்துக கராஜ முஹாஜிரன் ஃபீ சபீலிக, குதில ஷஹீதன், அன அலைஹி ஷஹீத்."
(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவன் உனது அடியான், உனது பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்து வெளியேறினான், ஷஹீதாகக் கொல்லப்பட்டான்; இதற்கு நானே சாட்சி).

அத்தா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களுக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் தொழுகை நடத்தவில்லை என்று (சிலர்) கருதுகின்றனர்."

(இதற்கு விளக்கமளிக்கும்) ஷைக் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "இதனை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் அத்தா வழியாகக் குறிப்பிடுகிறார்கள். அநேகமாக, இந்த மனிதர் போர் முடியும் வரை உயிருடன் இருந்து, அதன்பிறகே இறந்திருக்கலாம், அதனால்தான் ரசூல் (ஸல்) அவர்கள் இவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். உஹுத் போரில் யாருக்கெல்லாம் தொழுகை நடத்தப்படவில்லையோ, அவர்கள் போர் முடிவடைவதற்கு முன்பே (போர்க்களத்திலேயே) இறந்துவிட்டனர். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ , سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مَسِيرِهِ إِلَى خَيْبَرَ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ وَكَانَ اسْمُ الْأَكْوَعِ سِنَانًا: " انْزِلْ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ فَاحْدُ لَنَا مِنْ هَنَاتِكَ فَنَزَلَ يَرْتَجِزُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَيَقُولُ: [البحر الرجز] وَاللهِ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا ... وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا ... وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ بَنِي الْكُفَّارِ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا ... وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " رَحِمَكَ رَبُّكَ"، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَبَتْ وَاللهِ لَوْ مُتِّعْنَا بِهِ، فَقُتِلَ يَوْمَ خَيْبَرَ شَهِيدًا، وَكَانَ قَتْلُهُ فِيمَا بَلَغَنِي أَنَّ سَيْفَهُ رَجَعَ عَلَيْهِ فَكَلَمَهُ كَلْمًا شَدِيدًا وَهُوَ يُقَاتِلُ فَمَاتَ مِنْهُ فَكَانَ الْمُسْلِمُونَ شَكُّوا فِيهِ وَقَالُوا إِنَّمَا قَتَلَهُ سِلَاحُهُ حَتَّى سَأَلَ ابْنُ أَخِيهِ سَلَمَةُ بْنُ عَمْرٍو رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّاسِ فِيهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ لَشَهِيدٌ"، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَصَلَّى الْمُسْلِمُونَ
அபுல் ஹைஸம் (ரஹ்) அவர்களின் தந்தை அறிவிக்கிறார்கள்:

கைபர் நோக்கிய பயணத்தின்போது ஆமிர் பின் அல்-அக்வா (அக்வாவின் இயற்பெயர் சினான் என்பதாகும்) அவர்களைப் பார்த்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அக்வாவின் மகனே! (ஒட்டகத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி, உமது கவிதைகளை (ஒட்டகங்களை உற்சாகப்படுத்தி ஓட்டிச் செல்வதற்கான பாடல்களை) எங்களுக்குப் பாடிக்காட்டுவீராக!" என்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன். உடனே அவர் கீழே இறங்கி, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (முன்னால்) பின்வரும் கவிதையைப் பாடிக்காட்டலானார்:

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (இறைவா) நீ இல்லாவிட்டால் நாங்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்க மாட்டோம்.
தர்மம் செய்திருக்க மாட்டோம், தொழுதிருக்கவும் மாட்டோம்.
எனவே, எங்கள் மீது மனஅமைதியை இறக்கியருள்வாயாக!
நாங்கள் (எதிரிகளைச்) சந்திக்கும்போது எங்கள் பாதங்களை உறுதியாக்குவாயாக!
நிச்சயமாக நிராகரிப்பாளர்கள் எங்கள் மீது அத்துமீறிவிட்டனர்.
அவர்கள் குழப்பத்தை (அல்லது சோதனையை) நாடினால் நாங்கள் அதனை மறுக்கிறோம்."

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ரஹிமக ரப்புக்க" (பொருள்: உம்முடைய இறைவன் உமக்கு அருள்புரிவானாக!) என்று (துஆ) செய்தார்கள்.

உடனே உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! (இவருக்கு சுவர்க்கம் அல்லது உயிர்த்தியாகம்) உறுதியாகிவிட்டது. இவரை (இன்னும் கொஞ்ச காலம் உயிருடன் விட்டு) நாங்கள் பயன்பெறச் செய்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கூறினார்கள்.

கைபர் போரின்போது அவர் ஷஹீதாக (உயிர்த்தியாகியாக) கொல்லப்பட்டார். எனக்குக் கிடைத்த தகவலின்படி அவர் கொல்லப்பட்ட விதம் இவ்வாறு அமைந்திருந்தது: அவர் போரிட்டுக்கொண்டிருந்தபோது, அவருடைய வாள் (எதிரியைத் தாக்க முற்படும்போது தவறுதலாக) அவர் மீதே திரும்பி அவருக்குப் பலத்த காயத்தை ஏற்படுத்தியது. அதன் காரணமாக அவர் மரணமடைந்தார்.

முஸ்லிம்கள் அவரைப் பற்றி (அவரது நற்கூலி குறித்து) சந்தேகப்பட்டு, "அவருடைய ஆயுதமே அவரைக் கொன்றுவிட்டது (எனவே அவரது நற்செயல்கள் அழிந்துவிடுமோ?)" என்று பேசிக்கொண்டனர். இதனால், அவருடைய சகோதரரின் மகனான ஸலமா பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள், மக்கள் பேசுவதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்து இது குறித்துக் கேட்டார்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவர் ஒரு ஷஹீத் (உயிர்த்தியாகி) ஆவார்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் முஸ்லிம்களும் அவருக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ " زَادَ فِيهِ عُبَيْدُ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " وَحُنِّطَ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களுக்குக் குளிப்பாட்டப்பட்டு, கஃபன் (சவத்துணி) இடப்பட்டு, (ஜனாஸாத்) தொழுகையும் நடத்தப்பட்டது."

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் (ரஹ்) அவர்கள், நாஃபிஉ (ரஹ்) வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், "மேலும் அவர்களுக்கு நறுமணமும் (ஹனூத் - ஜனாஸாவிற்குப் பூசப்படும் நறுமணம்) பூசப்பட்டது" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنُ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ: " كَانَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ لِلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ: " فَصَنَعَ لَهُ خِنْجَرًا لَهُ رَأْسَانِ، فَلَمَّا كَبَّرَ وَوَجَأَهُ عَلَى كَتِفِهِ، وَوَجَأَهُ عَلَى مَكَانٍ آخَرَ، وَوَجَأَهُ فِي خَاصِرَتِهِ، فَسَقَطَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " وَقَدْ مَضَى فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ فِي قِصَّةِ قَتْلِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ طَعَنَهُ، قَالَ: فَطَارَ الْعِلْجُ بِالسِّكِّينِ ذَاتِ طَرَفَيْنِ لَا يَمُرُّ عَلَى أَحَدٍ يَمِينًا وَلَا شِمَالًا إِلَّا طَعَنَهُ. وَفِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ قُتِلَ بِمِحْدَدٍ ثُمَّ غُسِّلَ وَكُفِّنَ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ
அபூ ராஃபிஉ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அபூ லுஃலுஆ, முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்களுக்கு (அடிமையாக) இருந்தான்..." என்று ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டுவிட்டு மேலும் கூறினார்கள்:

"அவன் (தனக்காக) இரு முனைகளைக் கொண்ட ஒரு குறுவாளை உருவாக்கினான். (உமர் (ரலி) அவர்கள் தொழுகைக்காகத்) தக்பீர் கூறியபோது, அவன் அன்னாரின் தோள்பட்டையில் குத்தினான். பிறகு வேறொரு இடத்திலும் குத்தினான்; மேலும் அன்னாரின் இடுப்புப் பகுதியிலும் குத்தினான். உமர் (ரலி) அவர்கள் (காயமடைந்து) கீழே விழுந்தார்கள்."

உமர் (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்ட நிகழ்வில், அவர்கள் குத்தப்பட்ட சமயத்தில் நடந்தவை குறித்து, அம்ரு பின் மைமூன் (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக ஹுஸைன் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில் ஏற்கனவே பின்வருமாறு கூறப்பட்டுள்ளது:

"அந்த (அந்நிய) இறைமறுப்பாளன் இரு முனைகளைக் கொண்ட கத்தியுடன் (தப்பிப்பதற்காக) ஓடினான். வலது மற்றும் இடது புறங்களில் அவனைக் கடந்து சென்ற எவரையும் அவன் குத்தாமல் விடவில்லை."

உமர் (ரலி) அவர்கள் கூர்மையான ஆயுதத்தால் கொல்லப்பட்டார்கள் என்பதற்கும், (போர்க்களத்தில் அல்லாமல் இவ்வாறு கொல்லப்பட்டதால்) அதன் பின்னர் அவர்கள் குளிப்பாட்டப்பட்டு, கஃபன் (பிரேத ஆடை) அணிவிக்கப்பட்டு, அவர்களுக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட்டது என்பதற்கும் இதில் ஆதாரம் உள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , أَنَّ الْحَسَنَ: صَلَّى عَلَى عَلِيٍّ ؓ
ஹஸன் (ரலி) அவர்கள், அலி (ரலி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ، ثنا سَعِيدٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ بَعْدَ قَتْلِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: وَجَاءَ كِتَابُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَنْ يُدْفَعَ إِلَى أَهْلِهِ، فَأَتَيْتُ بِهِ أَسْمَاءَ: فَغَسَّلَتْهُ وَكَفَّنَتْهُ وَحَنَّطَتْهُ، ثُمَّ دَفَنَتْهُ قَالَ أَيُّوبُ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: فَمَا عَاشَتْ بَعْدَ ذَلِكَ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ثُمَّ مَاتَتْ زَادَ غَيْرُهُ فِيهِ وَصَلَّتْ عَلَيْهِ
இப்னு அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள் கொல்லப்பட்ட பிறகு, நான் அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் அஸ்-ஸித்தீக் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். (அப்போது) 'அப்துல்லாஹ்வின் (உடலை) அவரது குடும்பத்தினரிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்' என்று அப்துல் மலிக் (பின் மர்வான்) விடுத்த கடிதம் வந்தது. எனவே, நான் அந்த (உடலை) அஸ்மா (ரலி) அவர்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவர்கள் (தம் மகனின் உடலைக்) குளிப்பாட்டி, கஃபன் செய்து, நறுமணம் (ஹனூத்) பூசி, பின்னர் அவரை நல்லடக்கம் செய்தார்கள்.

அய்யூப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: "(இதற்குப் பிறகு) அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் மூன்று நாட்கள் மட்டுமே வாழ்ந்து, பின்னர் மரணமடைந்தார்கள்" என்று இப்னு அபீ முலைகா கூறியதாகவே நான் கருதுகிறேன்.

"அவர்கள் (தம் மகனுக்காக) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று மற்றொரு அறிவிப்பாளர் இதில் கூடுதலாகக் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي الْمَقْتُولِ بِسَيْفِ أَهْلِ الْبَغْيِ
அதிகாரம்: கிளர்ச்சியாளர்களின் வாளால் கொல்லப்பட்டவர் குறித்து கூறப்பட்டுள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْهَاشِمِيُّ، بِحَلَبَ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، يَقُولُ: قَالَ عَمَّارٌ: " ادْفِنُونِي فِي ثِيَابِي فَإِنِّي مُخَاصِمٌ "
அம்மார் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என்னை எனது (இரத்தம் தோய்ந்த) ஆடைகளுடனேயே நல்லடக்கம் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் (மறுமையில் எனக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதி குறித்து அல்லாஹ்விடம்) வழக்காடக் கூடியவனாக இருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ وَقَبِيصَةُ قَالَا ثنا سُفْيَانُ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ زَيْدُ بْنُ صُوحَانَ لَا تَغْسِلُوا عَنِّي دَمًا وَلَا تَنْزِعُوا عَنِّي ثَوْبًا إِلَّا الْخُفَّيْنِ وَأَرْمِسُونِي فِي الْأَرْضِ رَمْسًا فَإِنِّي رَجُلٌ مُحَاجٌ زَادَ أَبُو نُعَيْمٍ أُحَاجُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَا قَالَ عَمَّارٌ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ
ஸைத் பின் ஸூஹான் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் மீதுள்ள இரத்தத்தைக் கழுவாதீர்கள், (எனது) தோல் காலணிகளைத் (குஃப்) தவிர வேறெந்த ஆடையையும் என்னிடமிருந்து கழற்றாதீர்கள். என்னை மண்ணில் (அப்படியே) அடக்கம் செய்து விடுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் (மறுமை நாளில் அல்லாஹ்விடம் எனக்காகச் சாட்சி கூறி) வாதிடக்கூடிய ஒரு மனிதனாவேன்."

அபூ நுஐம் அவர்களின் அறிவிப்பில், "மறுமை நாளில் நான் (எனது நிலை குறித்து) வாதிடுவேன்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.

இவ்வாறே அம்மார் (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் ஸூஹான் ஆகியோர் (தங்களது மரணத்தின் போது) கூறினர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَشْعَثَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا صَلَّى عَلَى عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، وَهَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ فَجَعَلَ عَمَّارًا مِمَّا يَلِيهِ وَهَاشِمًا أَمَامَهُ فَلَمَّا أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ جَعَلَ عَمَّارًا أَمَامَهُ وَهَاشِمًا مِمَّا يَلِيهِ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள், அம்மார் பின் யாசிர் (ரலி) மற்றும் ஹாஷிம் பின் உத்பா (ரலி) ஆகியோருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். (அப்போது) அம்மாரைத் தமக்கு அருகிலும் (இமாமுக்கு நெருக்கமாகவும்), ஹாஷிமை அவருக்கு (அம்மாருக்கு) முன்னாலும் (கிப்லா திசையை நோக்கி) வைத்தார்கள். பின்னர் அவர்களைக் கப்ரில் (கல்லறையில்) இறக்கியபோது, அம்மாரை (கிப்லா திசைக்கு) முன்னாலும், ஹாஷிமைத் தமக்கு (கல்லறையின் விளிம்பிற்கு அல்லது தமக்கு) அருகிலும் ஆக்கினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي غَسْلِ بَعْضِ الْأَعْضَاءِ إِذَا وُجِدَ مَقْتُولًا فِي غَيْرِ مَعْرَكَةِ الْكُفَّارِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ
அத்தியாயம்: காஃபிர்களின் போர்க்களத்திற்கு வெளியே கொல்லப்பட்ட நிலையில் கண்டெடுக்கப்படும் ஒருவனின் சில உறுப்புகளைக் கழுவுவதும், அவனுக்கு ஜனாஸாத் தொழுகை தொழுவிப்பதும் குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ صَلَّى عَلَى رُءُوسٍ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَبَلَغَنَا أَنَّ طَائِرًا أَلْقَى يَدًا بِمَكَّةَ فِي وَقْعَةِ الْجَمَلِ فَعَرَفُوهَا بِالْخَاتَمِ فَغَسَّلُوهَا وَصَلَّوْا عَلَيْهَا
காலித் பின் மஃதான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ உபைதா (ரலி) அவர்கள் (உடலில் இருந்து பிரிந்த) தலைகளின் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

இமாம் ஷாஃபியீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஜமல் போரின் போது மக்காவில் ஒரு பறவை (துண்டிக்கப்பட்ட மனிதக்) கையை வீசியதாகவும், அதிலிருந்த மோதிரத்தை வைத்து (அது யாருடையது என்று) அவர்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள் எனவும், பின்னர் அதனை அவர்கள் குளிப்பாட்டி, அதன் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள் என்ற செய்தியும் நமக்கு எட்டியுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقَوْمِ يُصِيبُهُمْ غَرَقٌ أَوْ هَدْمٌ أَوْ حَرْقٌ فِيهِمْ مُشْرِكُونَ فَصَلَّى عَلَيْهِمْ وَنَوَى بِالصَّلَاةِ الْمُسْلِمِينَ قِيَاسًا عَلَى مَا ثَبَتَ فِي السَّلَامِ
பாகம்: மக்கள் மூழ்கி மரணித்தாலோ, கட்டிடம் இடிந்து மரணித்தாலோ அல்லது தீ விபத்தில் மரணித்தாலோ, அவர்களில் இணைவைப்போர் இருந்தாலும், ஒருவர் அவர்களுக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தி, அத்தொழுகையை முஸ்லிம்களுக்காக நிய்யத் செய்தது. சலாம் கூறுவதில் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சட்டத்தின் அடிப்படையிலான ஒரு ஒப்புமை இது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: رَكِبَ عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَى قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ، فَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَرَاءَهُ يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَسَارَ حَتَّى مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللهِ، فَإِذَا فِي الْمَجْلِسِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ وَفِي الْمَجْلِسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ، فَلَمَّا غَشِيَتْهُمْ عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهَ بِرِدَائِهِ، ثُمَّ قَالَ: لَا تُغَيِّرُوا عَلَيْنَا، فَسَلَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ، وَوَقَفَ فَنَزَلَ فَدَعَاهُمْ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَرَأَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ اللَّيْثِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஃபதக் (Fadak) நகரின் (தயாரிப்பான) மென்மையான விரிப்புப் போடப்பட்ட சேணத்துடன் கூடிய ஒரு கழுதையின் மீது வாகனமேறிச் சென்றார்கள். பத்ருப் போருக்கு முன்பு (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த) ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்களை நலம் விசாரிப்பதற்காகச் சென்றபோது, தமக்குப் பின்னால் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களை அமர்த்திக் கொண்டார்கள்.

அவர்கள் சென்று கொண்டிருந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உபை பின் சலூல் அமர்ந்திருந்த ஒரு சபையைக் கடந்தார்கள். இது அப்துல்லாஹ் (பின் உபை நயவஞ்சகமாக) இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பு நடந்ததாகும். அந்தச் சபையில் முஸ்லிம்கள், சிலைகளை வணங்கும் இணைவைப்பவர்கள் மற்றும் யூதர்கள் எனப் பல தரப்பினரும் கலந்திருந்தனர். அச்சபையில் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் பயணித்த வாகனத்தின் புழுதி அவர்களைச் சூழ்ந்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உபை தன் மேலாடையால் தனது மூக்கை மூடிக்கொண்டு, "எங்கள் மீது புழுதியைக் கிளப்பாதீர்கள்" என்று கூறினான். அப்போது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அச்சபையினருக்கு ஸலாம் கூறினார்கள். பின்னர் வாகனத்தை நிறுத்திவிட்டு, கீழே இறங்கி, வல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்வின் பக்கம் அவர்களை அழைத்தார்கள்; மேலும் அவர்களுக்குக் குர்ஆனை ஓதிக்காட்டினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் யஹ்யா பின் புகைர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் லைஸ் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: مَرَّ بِمَجْلِسٍ فِيهِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ، وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் முஸ்லிம்கள், யூதர்கள் மற்றும் சிலை வணங்கிகளான இணைவைப்பவர்கள் ஆகியோர் கலந்திருந்த ஒரு சபையைக் கடந்து சென்றபோது, அவர்களுக்கு (அங்குள்ள முஸ்லிம்களை நாடியவாறு) சலாம் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى مَنْ قَتَلَتْهُ الْحُدُودُ
அத்தியாயம்: ஹுதுத் தண்டனைகளால் கொல்லப்பட்டவருக்கான தொழுகை
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ حَدَّثَهُ , عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى مِنَ الزِّنَا فَأَمَرَ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا، فَأْتِنِي بِهَا، فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ؟ فَقَالَ: " لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ، وَهَلْ وَجَدْتَ شَيْئًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ. 6830 - وَرُوِّينَا فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ فِي قِصَّةِ الْغَامِدِيَّةِ الَّتِي رُجِمَتْ فِي الزِّنَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا مُعَاذُ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثنا بَشِيرُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ بَشِيرٍ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜுஹைனா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். அவர் விபச்சாரத்தின் மூலம் கர்ப்பமாக இருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணின் பொறுப்பாளரிடம் (வலியிடம்), அவரிடம் அன்பாக நடந்துகொள்ளும்படியும், (அவர்) குழந்தை பெற்றெடுத்ததும் அவரைத் தன்னிடம் அழைத்து வரும்படியும் உத்தரவிட்டார்கள்.

அவ்வாறே அவர் செய்தார். பின்னர் (அப்பெண் கொண்டுவரப்பட்டதும்) நபிகளார் உத்தரவிட, அப்பெண்ணின் ஆடைகள் அவர் மீது (உடல் தெரியாதவாறு) இறுக்கிக் கட்டப்பட்டன. பிறகு நபிகளார் உத்தரவிட, அப்பெண் மீது கல்லெறியப்பட்டு (தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டது). பின்னர் அவருக்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! விபச்சாரம் செய்த இவருக்கா நீங்கள் தொழுகை நடத்துகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவள் (செய்த) தவ்பாவை (பாவமன்னிப்பை) மதீனாவாசிகளிடையே பங்கிட்டால், அது அவர்கள் அனைவருக்கும் போதுமானதாக அமைந்திருக்கும். அவள் (அல்லாஹ்விற்காகத்) தனது இன்னுயிரையே தியாகம் செய்ததைவிட சிறந்ததொரு செயலை நீர் கண்டதுண்டா?" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஹிஷாம் அத்-தஸ்துவாயீ என்பவரின் அறிவிப்பிலிருந்து தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

6830 - அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை புரைதா (ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

விபச்சாரத்திற்காக கல்லெறிந்து தண்டிக்கப்பட்ட காமிதிய்யா குலத்துப் பெண்ணின் நிகழ்வில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அநியாயமாக வரி வசூலிக்கும் ஒருவன் (ஸாஹிபு மக்ஸ்) இதுபோன்று தவ்பா செய்திருந்தாலும், அவனும் மன்னிக்கப்பட்டிருப்பான்." பின்னர் நபிகளார் உத்தரவிட, அப்பெண்ணுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்பட்டு, அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் பஷீர் என்பவரின் அறிவிப்பிலிருந்து தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ: " لَمْ يُصَلِّ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ وَلَمْ يَنْهَ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ " وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَمَّا رَجَمَ شَرَاحَةَ الْهَمْدَانِيَّةَ قَالَ: " افْعَلُوا بِهَا مَا تَفْعَلُونَ بِمَوْتَاكُمْ "
அபூ புர்தா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் மாஇஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தவில்லை. (எனினும்,) அவருக்குத் தொழுகை நடத்துவதைத் தடைசெய்யவும் இல்லை."

மேலும், அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஷராஹா அல்-ஹம்தானிய்யா (என்ற பெண்ணைக்) கல்லெறிந்து (ரஜம் செய்து) தண்டித்த போது: "உங்கள் இறந்தோருக்கு (குளிப்பாட்டுதல், கபனிடுதல், தொழுகை நடத்துதல் போன்ற) எவற்றைச் செய்வீர்களோ, அதையே இவருக்கும் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள் என நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ نَفْسَهَ غَيْرَ مُسْتَحِلٍّ لِقَتْلِهَا
அதிகாரம்: தன் கொலையை ஆகுமானதாகக் கருதாத நிலையில், தன்னையே கொன்றவருக்கான ஜனாஸா தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو رَوْقٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ بِالْبَصْرَةِ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صَلُّوا خَلْفَ كُلِّ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَصَلُّوا عَلَى كُلِّ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَجَاهِدُوا مَعَ كُلِّ بَرٍّ وَفَاجِرٍ " قَالَ عَلِيٌّ: مَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَنْ دُونَهُ ثِقَاتٌ قَالَ الشَّيْخُ: قَدْ رُوِيَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى كُلِّ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَالصَّلَاةِ عَلَى مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَحَادِيثُ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ غَايَةَ الضَّعْفِ، وَأَصَحُّ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ السُّنَنِ، إِلَّا أَنَّ فِيهِ إِرْسَالًا كَمَا ذَكَرَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ رَحِمَهُ اللهُ، وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي:
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு நல்லவர் மற்றும் பாவியின் பின்னாலும் (இமாமாக வைத்துத்) தொழுங்கள்; ஒவ்வொரு நல்லவர் மற்றும் பாவிக்காகவும் (அவர் மரணித்தால் ஜனாஸாத்) தொழுங்கள்; மேலும் ஒவ்வொரு நல்லவர் மற்றும் பாவியுடனும் (தலைவராக ஏற்று) இணைந்து அறப்போர் (ஜிஹாத்) செய்யுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْبُخَارِيُّ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ، ثنا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَا: ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهَ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ " هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ عَوْنِ بْنِ سَلَّامٍ، وَفِي حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ قَالَ: مَرِضَ رَجُلٌ فَصِيحَ عَلَيْهِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّهُ مَاتَ، قَالَ: " مَا يُدْرِيكَ "، قَالَ: إِنَّهُ صِيحَ عَلَيْهِ، قَالَ: رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ "، ثُمَّ انْطَلَقَ الرَّجُلُ، فَرَآهُ قَدْ نَحَرَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ مَاتَ، فَقَالَ: " مَا يُدْرِيكَ "، قَالَ رَأَيْتُهُ نَحَرَ نَفْسَهَ بِمَشَاقِصَ، قَالَ: " إِذًا لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَوْنِ بْنِ سَلَّامٍ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيِّ أَنَّهُ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ لِيُحَذِّرَ النَّاسَ بِتَرْكِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَلَا يَرْتَكِبُوا كَمَا ارْتَكَبَ
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அகன்ற தலையுடைய அம்புகளால் (ஆயுதத்தால்) தற்கொலை செய்துகொண்ட ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டார். அப்போது அவருக்கு அவர்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தவில்லை. இது அவ்ன் பின் ஸல்லாம் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும்.

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில் (பின்வருமாறு) உள்ளது:

ஒரு மனிதர் நோய்வாய்ப்பட்டார். (அவர் இறந்துவிட்டதாக எண்ணி) அவருக்காக அழுகுரல் எழுப்பப்பட்டது. அப்போது ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார். நபியவர்கள், "உமக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "(அவர் இறந்துவிட்டதால்) அவருக்காக அழுகுரல் எழுப்பப்பட்டதே (அதனால் தான் சொல்கிறேன்)" என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்த மனிதர் (திரும்பிச்) சென்றார். (அங்கு) அவர் அகன்ற தலையுடைய அம்புகளால் (ஆயுதத்தால்) தன்னைத்தானே அறுத்து (தற்கொலை செய்துகொண்டிருப்பதைக்) கண்டார். உடனே அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அவர் இறந்துவிட்டார் என்று தெரிவித்தார். நபியவர்கள், "உமக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "அவர் தன்னைத்தானே அம்புகளால் அறுத்துக் கொண்டதை நான் பார்த்தேன்" என்றார். அப்போது நபியவர்கள், "அப்படியானால், நான் அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள்.

இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அவ்ன் பின் ஸல்லாம் அவர்களின் அறிவிப்பாக இதனைச் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் அல்-ஹன்ழலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தாமல் புறக்கணித்ததன் மூலம், அவர் செய்ததைப் போன்று (தற்கொலை என்ற பாவத்தை) வேறு யாரும் செய்துவிடக் கூடாது என மக்களை எச்சரிப்பதற்காகவே இவ்வாறு கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ حَمَلَ الْجِنَازَةَ فَدَارَ عَلَى جَوَانِبِهَا الْأَرْبَعَةِ
அதிகாரம்: ஜனாஸாவைச் சுமந்து, அதன் நான்கு பக்கங்களிலும் சுற்றி வந்தவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أنبأ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " إِذَا تَبِعَ أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلْيَأْخُذْ بِجَوَانِبِ السَّرِيرِ الْأَرْبَعَةِ، ثُمَّ لِيَتَطَوَّعْ بَعْدُ أَوْ يَذَرَ فَإِنَّهُ مِنَ السُّنَّةِ "
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து சென்றால், அவர் (ஜனாஸா வைக்கப்பட்டுள்ள) கட்டிலின் நான்கு பக்கங்களையும் பிடித்து (சுமந்து) கொள்ளட்டும். அதன் பிறகு அவர் (கூடுதலாகச் சுமக்க) விரும்பினால் சுமக்கலாம் அல்லது விட்டுவிடலாம். ஏனெனில், நிச்சயமாக இதுவே (நபிவழியைச் சார்ந்த) சுன்னாவாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ حَمَلَ الْجِنَازَةَ فَوَضَعَ السَّرِيرَ عَلَى كَاهِلِهِ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ
அத்தியாயம்: ஜனாஸாவைச் சுமந்து, சவக்கிடங்கை முன்னால் உள்ள இரண்டு கம்பங்களுக்கு இடையில் தனது தோள் மீது வைத்தவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا نُوحُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْعَسْقَلَانِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَائِمًا بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ وَاضِعًا السَّرِيرَ عَلَى كَاهِلِهِ لَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ وَحَدِيثُ الْعَسْقَلَانِيِّ بِمَعْنَاهُ
இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் அவர்களின் பாட்டனார் அறிவிக்கிறார்:

"அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (இறுதி ஊர்வலத்தில்), ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸா) கட்டிலைத் தமது தோளின் மீது சுமந்தவாறு, (கட்டிலின்) முன்புறமுள்ள இரண்டு கைப்பிடிகளுக்கு (தூண்களுக்கு) இடையே நின்றதை நான் பார்த்தேன்."

(இது ஷாஃபியீ அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். அஸ்கலானீ அவர்களின் அறிவிப்பும் இதே கருத்தைக் கொண்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الشَّافِعِيُّ، أنبأ الثِّقَةُ مِنْ أَصْحَابِنَا، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَمِّهِ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، يَحْمِلُ بَيْنَ عَمُودَيْ سَرِيرِ أُمِّهِ فَلَمْ يُفَارِقْهُ حَتَّى وَضَعَهُ
ஈஸா பின் தல்ஹா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் தமது தாயாரின் (ஜனாஸா வைக்கப்பட்ட) கட்டிலின் இரண்டு தூண்களுக்கு இடையே (அதைச்) சுமந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன். அதை (கீழே) வைக்கும் வரை அவர்கள் அதிலிருந்து விலகவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أنبأ الشَّافِعِيُّ، ثنا بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ: أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي جِنَازَةِ رَافِعٍ قَائِمًا بَيْنَ قَائِمَتَيِ السَّرِيرِ
யூசுஃப் பின் மாஹக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
ராஃபிஉ (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்), இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸா சுமந்து செல்லப்படும்) கட்டிலின் இரு (தாங்கும்) கால்களுக்கு இடையே நின்றிருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَحْمِلُ بَيْنَ عَمُودَيْ سَرِيرِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
தாபித் (ரஹ்) அவர்கள் (கூறினார்கள்):
"ஸஅத் பின் அபீவக்காஸ் (ரலி) அவர்களின் (ஜனாஸாக்) கட்டிலின் இரண்டு கம்புகளுக்கு இடையில் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (அதனைச்) சுமந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَحْمِلُ بَيْنَ عَمُودَيْ سَرِيرِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
(அபு அவ்ன்) அவர் கூறியதாவது:

இப்னு ஸுபைர் (ரலி) அவர்கள், மிஸ்வர் பின் மக்ரமா (ரலி) அவர்களின் (ஜனாஸா) கட்டிலின் இரண்டு (முன்) கம்புகளுக்கிடையே (நின்று) அதனைச் சுமந்து செல்வதை நான் கண்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا مَعْنٌ، ثنا هَارُونُ، مَوْلَى قُرَيْشٍ، قَالَ: " رَأَيْتُ الْمُطَّلِبَ بَيْنَ عُمُودَيْ سَرِيرِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ "، قَالَ يَعْقُوبُ: كَانَ عِنْدَنَا خَارِجَةٌ، فَقَالَ هِشَامٌ جَابِرٌ
குறைஷிகளின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஹாரூன் கூறுகிறார்:

"ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களின் (ஜனாஸா சுமக்கப்படும்) கட்டிலின் இரு தூண்களுக்கு (கைப்பிடிகளுக்கு) இடையே முத்தலிப் (பின் அபீ வதாஆ) இருப்பதை நான் பார்த்தேன்."

யஃகூப் கூறுகிறார்: "எங்களிடம் (இந்த அறிவிப்பில் ஜாபிருக்கு பதிலாக) 'காரிஜா' (பின் ஸைத்) என்று இருந்தது, ஆனால் ஹிஷாம் 'ஜாபிர்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكٍ، قَالَ: " شَهِدْتُ جِنَازَةَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، وَفِيهَا ابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى أَخَذَ بِمُقَدَّمِ السَّرِيرِ بَينَ الْقَائِمَتَيْنِ فَوَضَعَهُ عَلَى كَاهِلِهِ، ثُمَّ مَشَى بِهَا "
யூசுஃப் பின் மாஹக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (மரணச் சடங்கில்) கலந்து கொண்டேன். அதில் இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர். அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (முன்னே) சென்று, ஜனாஸா கட்டிலின் முன்பகுதியில் உள்ள இரண்டு கால்களுக்கு (கைப்பிடிகளுக்கு) இடையே (உள்ள பகுதியை)ப் பிடித்து, அதனைத் தமது தோளின் மீது வைத்துச் சுமந்தவாறு நடந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ حَمْلِ الْمَيِّتِ عَلَى الْأَيْدِي وَالرِّقَابِ إِنْ لَمْ يُوجَدْ سَرِيرٌ أَوْ لَوْحٌ
அதிகாரம்: பாடை அல்லது பலகை காணப்படாவிட்டால், மரணமடைந்தவரை கைகளாலும் தோள்களாலும் சுமந்து செல்லுதல்.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ كِنَانَةَ بْنِ نُعَيْمٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي مَغْزًى لَهُ فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الْقِتَالِ، قَالَ: " هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ " قَالُوا: نَفْقِدُ وَاللهِ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " انْظُرُوا هَلْ تَفْقِدُونَ مِنْ أَحَدٍ؟ " قَالُوا: نَفْقِدُ فُلَانًا وَفُلَانًا، قَالَ: " لَكِنِّي أَفْقِدُ جُلَيْبِيبًا فَاطْلُبُوهُ "، فَوَجَدُوهُ عِنْدَ سَبْعَةٍ قَدْ قَتَلَهُمْ، ثُمَّ قَتَلُوهُ، فَأُتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ فَانْتَهَى إِلَيْهِ، فَقَالَ: " قَتَلَ سَبْعَةً، ثُمَّ قَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ، قَتَلَ سَبْعَةً وَقَتَلُوهُ هَذَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ " قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: بِذِرَاعَيْهِ هَكَذَا فَبَسَطَهُمَا فَوُضِعَ عَلَى ذِرَاعَيِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ حَتَّى حُفِرَ لَهُ فَمَا كَانَ لَهُ سَرِيرٌ إِلَّا ذِرَاعَيِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دُفِنَ، قَالَ: وَمَا ذَكَرَ غُسْلًا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
அபூ பர்ஸா அல்-அஸ்லமீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு போரில் (ஈடுபட்டிருந்தார்கள்). போர் முடிவடைந்ததும், (தம் தோழர்களை நோக்கி) "உங்களில் எவரையாவது காணவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இன்னாரையும், இன்னாரையும், இன்னாரையும் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள். மீண்டும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கவனித்துப் பாருங்கள், உங்களில் எவரையாவது காணவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இன்னாரையும், இன்னாரையும் காணவில்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள்), "ஆனால், நான் ஜுலைபீபைக் காணவில்லை. எனவே அவரைத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவரைத் தேடியபோது, அவர் (தன்னால்) கொல்லப்பட்ட ஏழு பேருக்கு அருகில் (கொல்லப்பட்டுக்) கிடப்பதைக் கண்டனர். (அதாவது) அவர் அந்த ஏழு பேரைக் கொன்றுவிட்டு, பின்னர் அவர்கள் இவரைக் கொன்றுவிட்டனர். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (இது குறித்துத்) தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் அவரிடம் வந்து சேர்ந்தார்கள். பின்னர், "இவர் ஏழு பேரைக் கொன்றுள்ளார்; பின்னர் அவர்கள் இவரைக் கொன்றுவிட்டனர். இவர் என்னைச் சார்ந்தவர், நான் இவரைச் சார்ந்தவன். இவர் ஏழு பேரைக் கொன்றுள்ளார்; பின்னர் அவர்கள் இவரைக் கொன்றுவிட்டனர். இவர் என்னைச் சார்ந்தவர், நான் இவரைச் சார்ந்தவன்" என்று இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள்) தமது இரு முன் கைகளையும் இவ்வாறு விரித்தார்கள். அவருக்காக (குழி) தோண்டப்படும் வரை, அவர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் இரு முன் கைகளின் மீது வைக்கப்பட்டிருந்தார். அவர் நல்லடக்கம் செய்யப்படும் வரை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் இரு முன் கைகளைத் தவிர வேறு எந்தப் படுக்கையும் (பாடையோ அல்லது தாங்கியோ) அவருக்கு இருக்கவில்லை.

(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "அவருக்குக் குளிப்பாட்டப்பட்டதாக (அறிவிப்பில்) குறிப்பிடப்படவில்லை."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், இஸ்ஹாக் பின் உமர் பின் ஸலீத் வழியாக ஹம்மாத் பின் ஸலமாவிடம் இருந்து பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِيمَا رَوَى أَبُو دَاوُدَ، فِي الْمَرَاسِيلِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ: " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ حُمِلَتْ جِنَازَتُهُ عَلَى مِنْسَجِ فَرَسٍ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثنا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ
முஹம்மத் பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மகனார்) இப்ராஹீம் (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸா (உடல்), குதிரையின் சேண விரிப்பின் (அல்லது குதிரை மீது விரிக்கப்படும் துணியின்) மீது வைத்துச் சுமந்து செல்லப்பட்டது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِسْرَاعِ فِي الْمَشْيِ بِالْجِنَازَةِ
அதிகாரம்: ஜனாஸாவுடன் விரைந்து நடப்பது.
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜனாஸாவை (மையத்தை அடக்கம் செய்ய) விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள். அது (மரணமடைந்தவர்) நல்லறங்கள் புரிந்தவராக இருந்தால், (மறுமையின்) ஒரு நன்மையின் பால் அதனை நீங்கள் விரைந்து அனுப்பி வைக்கிறீர்கள். அது வேறுவிதமாக (பாவியாக) இருந்தால், ஒரு தீமையை உங்கள் தோள்களிலிருந்து (விரைவாக) இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலீ வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அபூபக்ர் மற்றும் ஸுஹைர் வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். இவர்கள் அனைவரும் சுஃப்யான் வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ أنبأ سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ أَنْ لَا تَضْرِبُوا عَلَى قَبْرِي فُسْطَاطًا وَلَا تَتَّبِعُونِي بِمِجْمَرٍ وَأَسْرِعُوا بِي أَسْرِعُوا بِي فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وُضِعَ الْمُؤْمِنُ عَلَى سَرِيرِهِ يَقُولُ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الْكَافِرُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيلَتَاهُ أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் தமது மரணத் தருவாயில் பின்வருமாறு வஸிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்தார்கள்:

"எனது கபரின் (மண்ணறையின்) மீது எந்தக் கூடாரத்தையும் (நிழலுக்காகவோ அல்லது கௌரவத்திற்காகவோ) அமைக்காதீர்கள். நெருப்பைக் கொண்டு (அதாவது தூபமிடும் பாத்திரத்தைக் கொண்டு) என்னைப் பின்தொடராதீர்கள். என்னை (மண்ணறைக்கு) விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள்; என்னை விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் செவியுற்றுள்ளேன்:

'இறைநம்பிக்கையாளர் (முஃமின்) அவரது (ஜனாஸா) கட்டிலில் வைக்கப்படும்போது, "என்னை (முன்னால்) கொண்டு செல்லுங்கள்! என்னை (முன்னால்) கொண்டு செல்லுங்கள்!" என்று கூறுவார். நிராகரிப்பாளர் (காஃபிர்) அவனது (ஜனாஸா) கட்டிலில் வைக்கப்படும்போது, "எனக்கு வந்த கைசேதமே! என்னை எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?" என்று கூறுவான்.'"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَحَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي، وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَتَاهُ أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا الْإِنْسَانُ صُعِقَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، وَغَيْرُهُ عَنِ اللَّيْثِ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஜனாஸா (பாடையின் மீது) வைக்கப்பட்டு, அதனை ஆண்கள் தங்கள் தோள்களில் சுமந்து செல்லும்போது, அது (இறந்தவர்) நல்லறங்கள் புரிந்ததாக இருந்தால், ‘என்னை (விரைவாக) முன்னால் கொண்டு செல்லுங்கள்! என்னை முன்னால் கொண்டு செல்லுங்கள்!’ என்று கூறும். அது (இறந்தவர்) நல்லறங்கள் புரியாததாக இருந்தால், ‘ஐயோ, எனக்கு வந்த கேடே! இதனை (என்னை) எங்கே கொண்டு செல்கிறீர்கள்?’ என்று கூறும். அதன் இந்தச் சப்தத்தை மனிதனைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் செவியேற்கும். ஒருவேளை மனிதன் அதனைச் செவியுற்றால் (அதிர்ச்சியில்) மூர்ச்சையாகி (விழுந்து)விடுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا عُيَيْنَةُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنْتُ فِي جِنَازَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، فَجَعَلَ زِيَادٌ وَرِجَالٌ مِنْ مَوَالِيهِ يَمْشُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ أَمَامَ السَّرِيرِ، يَقُولُونَ رُوَيْدًا رُوَيْدًا بَارَكَ اللهُ فِيكُمْ، قَالَ: فَلَحِقَهُمْ أَبُو بَكْرَةَ فِي بَعْضِ سِكَّةِ الْمِرْبَدِ، فَحَمَلَ عَلَيْهِمُ الْبَغْلَةَ وَشَدَّ عَلَيْهِمْ بِالسَّوْطِ وَقَالَ: " خَلُّوا وَالَّذِي أَكْرَمَ وَجْهَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، لَقَدْ رَأَيْتُنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ لَنَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا رَمَلًا " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَوَكِيعٌ، وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُيَيْنَةَ وَخَالَفَهُمْ شُعْبَةُ، عَنْ عُيَيْنَةَ، فَقَالَ: فِي جِنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஜவ்ஷன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஸமுரா (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (ஈம ஊர்வலத்தில்) கலந்து கொண்டேன். அப்போது ஸியாத் மற்றும் அவருடைய விடுதலையளிக்கப்பட்ட அடிமைகளில் சிலர் ஜனாஸாவைச் சுமக்கும் கட்டிலுக்கு முன்னால் பின்கால் வைத்து (பின்னோக்கி) நடந்தவாறு, "மெதுவாகச் செல்லுங்கள், மெதுவாகச் செல்லுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு பரக்கத் (அருள்) செய்வானாக!" என்று கூறிக்கொண்டே சென்றனர்.

அப்போது மிஃர்பத் எனும் பாதையில் அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் அவர்களை வந்தடைந்தார்கள். அவர்கள் மீது தமது கோவேறு கழுதையைச் செலுத்தி, (அவர்களை விலகச் செய்ய) சாட்டையினால் அவர்களைக் கடிந்து கொண்டு, "வழி விடுங்கள்! அபுல் காஸிம் (முஹம்மது - ஸல்) அவர்களின் முகத்தைச் சிறப்பித்தவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் ஜனாஸாவைச் சுமந்து கொண்டு (வேகமாக நடக்கும்) 'ரமல்' எனும் வேகத்தில் நடப்பவர்களாக இருந்தோம் என்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை உயைனா வழியாக இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம், யஹ்யா பின் ஸயீத், வகீஃ, காலித் பின் அல்-ஹாரித் மற்றும் ஈஸா பின் யூனுஸ் ஆகியோரும் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளனர். உயைனா வழியாக அறிவிக்கும் ஷுஃபா மட்டும் இவர்களுக்கு மாற்றமாக, "உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸாவில்..." என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ فِي جِنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ نَرْمُلُ رَمَلًا
அப்துர்ரஹ்மான் (பின் ஜவ்ஷன்) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் உஸ்மான் பின் அபுல் ஆஸ் (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (பங்கேற்றுச் சென்று கொண்டிருந்தோம்). அப்போது நாங்கள் மெதுவாக நடந்து கொண்டிருந்தோம். (அப்போது) எங்களை வந்து அடைந்த அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்கள், தமது சவுக்கை உயர்த்தி (எங்களை விரைவுபடுத்தியவாறு), "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, (ஜனாஸாவைச் சுமந்து கொண்டு) விரைந்து நடப்பவர்களாக இருந்தோம் என்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ الْبَغْدَادِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا يَحْيَى الْجَابِرُ عَنْ أَبِي مَاجِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْنَا نَبِيَّنَا صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ قَالَ السَّيْرُ مَا دُونَ الْخَبَبِ فَإِنْ كَانَ خَيْرًا يُعَجَّلُ إِلَيْهِ وَإِنْ كَانَ سِوَى ذَلِكَ فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَا تَتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ يَقْدَمُهَا هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْجَابِرُ ضَعِيفٌ وَأَبُو مَاجِدٍ وَقِيلَ أَبُو مَاجِدٍ مَجْهُولٌ وَفِيمَا مَضَى كِفَايَةٌ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ لَمَّا احْتُضِرَ حَضَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَهُمَا إِذَا حَمَلْتُمْ فَأَسْرِعُوا بِي أَسْرِعُوا بِي
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் எங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜனாஸாவை (பிரேதத்தை) சுமந்து செல்லும் வேகம் குறித்துக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அது (சாதாரண நடையை விட வேகமான, ஆனால்) ஓட்டத்திற்குச் சற்று குறைவான (துரித) நடையாகும். ஏனெனில், (இறந்தவர்) நல்லவராக இருந்தால் (மறுமையின்) நன்மையின் பக்கம் அவரை நீங்கள் விரைவுபடுத்துகிறீர்கள். அவர் அப்படியின்றி வேறாக (தீயவராக) இருந்தால், நரகவாசிகளுக்கு (அல்லாஹ்வின் அருளை விட்டும்) தூரமே உண்டாகட்டும். ஜனாஸா என்பது (மக்களால்) பின்தொடரப்பட வேண்டியதாகும்; அது (எவரையும்) பின்தொடர்வதில்லை. அதனுடன் செல்பவர்களில் எவரும் அதற்கு முன்பாகச் செல்லக்கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: இது ஒரு பலவீனமான ஹதீஸாகும். இதில் இடம்பெறும் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் அல்-ஜாபிர் பலவீனமானவர். மேலும் அபூ மாஜித் என்பவரும் இதில் இடம்பெற்றுள்ளார்; அவர் யாரென அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்) என்றும் கூறப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து முன்னர் கூறப்பட்ட செய்திகளே போதுமானதாகும்.)

மேலும், அபூ ஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது, இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் அங்கு வந்திருந்தனர். அப்போது அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அவ்விருவரிடமும், "நீங்கள் என்னை (ஜனாஸாவாகச்) சுமந்து செல்லும்போது, என்னை விரைவாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்! என்னை விரைவாக எடுத்துச் செல்லுங்கள்!" என்று கூறியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ شِدَّةَ الْإِسْرَاعِ بِهَا مَخَافَةَ انْبِجَاسِهَا
பிரிவு: சடலத்தை மிக வேகமாக எடுத்துச் செல்வதால், அது வெடித்துச் சிதைந்துவிடுமோ என அஞ்சி, அதனைக் கடிந்தவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ الْكُوفِيُّ، ثنا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جِنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بِسَرِفَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلَا تُزَعْزِعُوهُ وَلَا تُزَلْزِلُوهُ وَارْفُقُوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ كَانَ عِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ، فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ، وَلَا يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
அதாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் 'ஸரிஃப்' (எனும் இடத்தில்) நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி மைமூனா (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸாவில் (ஈமச்சடங்கில்) கலந்துகொண்டோம். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"இவர் (நபி அவர்களின் மனைவியான) மைமூனா ஆவார். இவருடைய ஜனாஸாவை (பாடையை) நீங்கள் தூக்கும்போது அதைக் குலுக்கவோ, கடுமையாக அசைக்கவோ வேண்டாம்; மென்மையாகக் கையாளுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு ஒன்பது மனைவியர் இருந்தனர். அவர்களில் எட்டுப் பேருக்குத் (தங்களது இரவுத் தங்கும் நேரத்தைப்) பங்கிட்டு வழங்குவார்கள்; ஒருவருக்கு மட்டும் (அவர் தனது முறையை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு விட்டுக் கொடுத்ததால்) பங்கிடமாட்டார்கள்."

(இதனை இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து ஸஹீஹ் (புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்) நூல்களில் இருவரும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ وَهُوَ يُسْرِعُ بِهَا وَهِيَ تُمْخَضُ مَخْضَ الزِّقِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " عَلَيْكُمْ بِالْقَصْدِ فِي الْمَشْيِ بِجَنَائِزِكُمْ " وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ أَوْصَى، فَقَالَ: إِذَا انْطَلَقْتُمْ بِجِنَازَتِي فَأَسْرِعُوا بِيَ الْمَشْيَ، وَفِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِمَا رُوِّينَا هَهُنَا إِنْ ثَبَتَ كَرَاهِيَةُ شِدَّةِ الْإِسْرَاعِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அதைச் சுமந்து சென்றவர்கள் மிக வேகமாகச் சென்றதால், அது (தோல் பையிலுள்ள திரவம் குலுக்கப்படுவதைப் போல) கடுமையாகக் குலுங்கியது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் ஜனாஸாக்களைக் கொண்டு செல்லும் போது (மிதமான) நடுத்தரமான நடையைக் கடைப்பிடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் (மரணத் தருவாயில்), "எனது ஜனாஸாவை நீங்கள் எடுத்துச் செல்லும் போது, என்னுடன் வேகமாக நடந்து செல்லுங்கள்" என்று வஸிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்ததாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மிகக் கடுமையான (கட்டுப்பாடற்ற) வேகம் வெறுக்கத்தக்கது என்பது (ஆதாரப்பூர்வமாக) உறுதியானால், இங்கு நமக்கு அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியில் கூறப்பட்டிருப்பதன் நோக்கம் அந்த அதிகப்படியான வேகத்தைத் தவிர்ப்பதுதான் என்பதற்கு இது ஒரு சான்றாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّكُوبِ عِنْدَ الِانْصِرَافِ مِنَ الْجِنَازَةِ
பாகம்: ஜனாஸாவிலிருந்து திரும்பும் போது வாகனத்தில் ஏறிச் செல்லுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدُ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَا: ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْمُلَائِيُّ، ثنا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: " أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ بِفَرَسٍ مُعْرَوْرِيٍّ فَرَكِبَهُ حِينَ انْصَرَفَ مِنْ جِنَازَةِ ابْنِ الدَّحْدَاحِ، وَنَحْنُ نَمْشِي حَوْلَهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் (சேணம் அல்லது விரிப்பு ஏதுமில்லாத) வெறும் முதுகைக் கொண்ட குதிரை ஒன்று கொண்டு வரப்பட்டது. இப்னுத் தஹ்தாஹ் (ரலி) அவர்களின் ஜனாஸா (தொழுகை மற்றும் அடக்க நிகழ்வி)லிருந்து திரும்பியபோது, நபியவர்கள் அதன் மீது ஏறிப் பயணித்தார்கள். அப்போது நாங்கள் அவர்களைச் சுற்றி (கால்நடையாக) நடந்து சென்றோம்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ، فَأُتِيَ بِفَرَسٍ عُرْيٍ، قَالَ: فَعَقَلَهُ رَجُلٌ، فَرَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ، وَنَحْنُ نَتَّبِعُهُ نَسْعَى خَلْفَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كَمْ مِنْ عِذْقٍ مُدَلًّى لِابْنِ الدَّحْدَاحِ فِي الْجَنَّةِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இப்னுத் தஹ்தாஹ் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு, சேணமிடப்படாத (வெற்று) குதிரை ஒன்று அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டது. ஒரு மனிதர் அதைப் பிடித்துக் கொள்ள (கட்டுப்படுத்த), நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அதில் ஏறினார்கள். அக்குதிரை (அவர்களைச் சுமந்தபடி) துள்ளிப் பாய்ந்து செல்லத் தொடங்கியது. நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் (வேகமாக) ஓடியவாறு பின்தொடர்ந்து சென்றோம். அப்போது அக்கூட்டத்திலிருந்த ஒருவர், “இப்னுத் தஹ்தாஹ்வுக்குச் சொர்க்கத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருக்கும் பேரீச்சங்குலைகள் எத்தனையோ (ஏராளமாக) இருக்கின்றன!” என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகத் தெரிவித்தார்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ثَوْبَانَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ شَيَّعَ جِنَازَةً، فَأُتِيَ بِدَابَّةٍ فَأَبَى أَنْ يَرْكَبَهَا، فَلَمَّا انْصَرَفَ أُتِيَ بِدَابَّةٍ فَرَكِبَهَا، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ: " إِنَّ الْمَلَائِكَةَ كَانَتْ تَمْشِي فَلَمْ أَكُنْ لِأَرْكَبُ وَهُمْ يَمْشُونَ فَلَمَّا ذَهَبُوا أَوْ قَالَ عَرَجُوا رَكِبْتُ "
ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து (மயானத்திற்குச்) சென்றார்கள். அப்போது அவர்களிடம் (சவாரி செய்வதற்காக) ஒரு வாகனம் (விலங்கு) கொண்டு வரப்பட்டது. ஆனால், அவர்கள் அதில் ஏற மறுத்துவிட்டார்கள். (ஜனாஸா அடக்கம் செய்யப்பட்டு) அவர்கள் திரும்பிய போது, (மீண்டும்) ஒரு வாகனம் கொண்டுவரப்பட்டது; அப்போது அவர்கள் அதில் ஏறிக் கொண்டார்கள். இது குறித்து அவர்களிடம் (காரணம்) கேட்கப்பட்ட போது, "நிச்சயமாக வானவர்கள் (ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்ந்து) நடந்து வந்து கொண்டிருந்தார்கள். அவர்கள் நடந்து செல்லும்போது நான் (மட்டும்) சவாரி செய்பவனாக இருக்க விரும்பவில்லை. அவர்கள் (திரும்பிச்) சென்றுவிட்ட போது (அல்லது 'வானிற்கு ஏறிச் சென்றுவிட்ட போது' என்று கூறினார்கள்) நான் சவாரி செய்தேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو عُتْبَةَ، ثنا بَقِيَّةُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ خَرَجَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا خُرُوجًا عَلَى دَوَابِّهِمْ رُكْبَانًا فَقَالَ لَهُمْ ثَوْبَانُ: " أَلَا تَسْتَحْيُونَ؟ مَلَائِكَةُ اللهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ رُكْبَانٌ " هَذَا هُوَ الْمَحْفُوظُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مَوْقُوفٌ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாக) அறிவிக்கப்படுகின்றது:

அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (இறுதி ஊர்வலத்தில்) கலந்துகொள்ளச் சென்றபோது, மக்கள் சிலர் தங்களின் வாகனங்களில் (மிருகங்களில்) சவாரி செய்தபடி (ஊர்வலத்தில்) செல்வதைக் கண்டார்கள். அப்போது அவர்களிடம் ஸவ்பான் (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா? அல்லாஹ்வின் வானவர்கள் தங்கள் கால்களால் (நடந்து) செல்கிறார்கள்; ஆனால், நீங்கள் (மட்டும்) வாகனங்களில் சவாரி செய்கிறீர்கள்!" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் வாயிலாக இதுவே 'மவ்கூஃப்' - நபித்தோழரின் கூற்று - எனும் தரத்தில் பாதுகாக்கப்பட்ட செய்தியாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ: رَوَاهُ عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى نَاسًا رُكْبَانًا، فَقَالَ: " أَلَا تَسْتَحْيُونَ؟ إِنَّ مَلَائِكَةَ اللهِ عَلَى أَقْدَامِهِمْ وَأَنْتُمْ عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ "، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ فَذَكَرَهُ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ عِيسَى، وَرَوَاهُ ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ مَوْقُوفًا، عَنْ ثَوْبَانَ وَفِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْمَوْقُوفَ أَصَحُّ وَكَذَا قَالَهُ الْبُخَارِيُّ
தவ்பான் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (கலந்துகொள்வதற்காகப்) புறப்பட்டார்கள். அப்போது (அங்கே) மக்கள் சிலர் (வாகனங்களில்) சவாரி செய்து வருவதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள், "நீங்கள் வெட்கப்படவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வானவர்கள் தங்கள் கால்களால் (நடந்து) கொண்டிருக்க, நீங்கள் (மட்டும்) மிருகங்களின் முதுகுகளில் (சவாரி செய்தவாறு) இருக்கிறீர்களே!" என்று கேட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَشْيِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
பாடம்: ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடத்தல்
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنِ الشَّرْقِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ قَالُوا ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ؓ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) ஆகியோரும் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேத ஊர்வலத்திற்கு) முன்னால் நடந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حِمْشَاذٍ الْعَدْلُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْعَامِرِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ " فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ مَعْمَرًا، وَابْنَ جُرَيْجٍ يُخَالِفَانِكَ فِي هَذَا، يَعْنِي أَنَّهُمَا يُرْسِلَانِ الْحَدِيثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: اسْتَقَرَّ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنِيهِ سَمِعْتُهُ مِنْ فِيهِ يُعِيدُهُ وَيُبْدِيهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّ مَعْمَرًا، وَابْنَ جُرَيْجٍ يَقُولَانِ فِيهِ، وَعُثْمَانُ، قَالَ: فَصَدَّقَهُمَا، فَقَالَ لَعَلَّهُ قَدْ قَالَهُ هُوَ وَلَمْ أَكْتُبْهُ لِذَلِكَ إِنِّي كُنْتُ أَمِيلُ إِذْ ذَاكَ إِلَى الشِّيعَةِ قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَى ابْنِ جُرَيْجٍ، وَمَعْمَرٍ فِي وَصْلِ الْحَدِيثِ فَرُوِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْحَدِيثُ مَوْصُولًا، وَرُوِيَ مُرْسَلًا، وَقَدْ قِيلَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ
சாலிம் (ரஹ்) அவர்களின் தந்தையான (அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி)) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"நபி (ஸல்) அவர்கள், அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோர் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேதத்திற்கு) முன்பாக நடந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன்."

(இதனை செவியேற்ற அறிவிப்பாளர் அலீ இப்னு அல்-மதீனீ கூறுகிறார்:)
நான் அவரிடம் (அறிவிப்பாளர் சுஃப்யான் இப்னு உயைனா அவர்களிடம்) சென்று, "அபூமுஹம்மதே! மஅமர் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகியோர் இவ்விஷயத்தில் உங்களுக்கு முரண்படுகின்றனர். அதாவது, அவர்கள் இந்த ஹதீஸை (சங்கிலித் தொடரின்றி) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து 'முர்ஸல்' ஆக (நேரடியாக) அறிவிக்கின்றனர்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "ஸுஹ்ரீ அவர்கள் இதனை எனக்கு உறுதிப்படுத்தினார்; அவர் அதனை எனக்கு அறிவித்தார்; அவரது வாயிலிருந்து நான் அதனை (நேரடியாகச்) செவியேற்றேன்; சாலிம் வழியாக அவரது தந்தை (இப்னு உமர்) கூறியதாக அதனை மீண்டும் மீண்டும் அவர் தெளிவாகக் கூறினார்" என்று பதிலளித்தார்.

நான் அவரிடம், "அபூமுஹம்மதே! மஅமர் மற்றும் இப்னு ஜுரைஜ் ஆகிய இருவரும் இதில் (அபூபக்கர், உமர் ஆகியோருடன்) உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் பெயரையும் சேர்த்துக் கூறுகிறார்களே!" என்றேன். (அப்போது அவர் அந்த இருவரின் கூற்றையும் ஏற்றுக்கொண்டு) "ஒருவேளை அவர் (ஸுஹ்ரீ) அப்படிச் சொல்லியிருக்கலாம், ஆனால் நான் அதனை (அப்போது) எழுதிக்கொள்ளவில்லை. ஏனெனில், அக்காலத்தில் நான் ஷியாக்களின்பால் (அலி (ரலி) அவர்களின் மீதுள்ள அதீத அன்பினால் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களைப் பற்றிய செய்திகளில்) சாய்ந்திருந்தேன்" என்று கூறினார்.

ஷைக் (நூலாசிரியர் பைஹகீ) கூறுகிறார்:
"இந்த ஹதீஸின் தொடர்ச்சி (மவ்ஸூல்) விஷயத்தில் இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் மஅமர் ஆகியோரின் அறிவிப்புகளில் கருத்து வேறுபாடு காணப்படுகிறது. அவர்கள் ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸ் (சங்கிலித் தொடர்) தொடர்புள்ளதாகவும் (மவ்ஸூல்), தொடர்பறுந்தும் (முர்ஸல்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் ஸியாத் பின் ஸஅத் வழியாக ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து இதனை அறிவித்ததாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو ذَرٍّ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَفَدَةُ أَبِي الْقَاسِمِ الْمُذَكِّرِ قَالَا ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدَّرَابَجِرْدِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ثنا هَمَّامٌ عَنْ سُفْيَانَ يَعْنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ وَمَنْصُورٌ وَزِيَادٌ وَبَكْرٌ كُلُّهُمْ ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ مِنَ الزُّهْرِيِّ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ يَمْشُونَ بَيْنَ يَدَيِ الْجِنَازَةِ غَيْرَ أَنَّ بَكْرًا لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانَ تَفَرَّدَ بِهِ هَمَّامُ وَهُوَ ثِقَةٌ وَاخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى عَقِيلٍ وَيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ فَقِيلَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ مَوْصُولًا وَقِيلَ مُرْسَلًا وَمَنْ وَصَلَهُ وَاسْتَقَرَّ عَلَى وَصْلِهِ وَلَمْ يُخْتَلَفْ عَلَيْهِ فِيهِ وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حُجَّةٌ ثِقَةٌ وَاللهُ أَعْلَمُ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும், அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி), (மற்றும்) உஸ்மான் (ரலி) ஆகியோரும் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேத ஊர்வலத்திற்கு) முன்னால் நடந்து செல்வதை நான் கண்டேன்.

ஆனால், (இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) பக்ர் என்பவர் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிடவில்லை. இதனை ஹம்மாம் தனித்து அறிவிக்கிறார்; அவர் நம்பகமானவர் (ஸிகா) ஆவார். உகைல் மற்றும் யூனுஸ் பின் யஸீத் ஆகியோர் குறித்து இதில் (அறிவிப்புத் தொடரில்) கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இமாம் சுஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து இவர்களிருவர் வழியாக இது (நபித்தோழர் வரை) தொடரான (மவ்ஸூல்) அறிவிப்பாகவும், (நபித்தோழர் விடுபட்ட) தொடர்பறுந்த (முர்ஸல்) அறிவிப்பாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது. மேலும், எந்தவிதக் கருத்து வேறுபாடும் இன்றி, இதைத் தொடரான அறிவிப்பாகவே உறுதிப்படுத்தி அறிவித்தவர் சுஃப்யான் பின் உயைனா ஆவார். அவர் (ஹதீஸ் கலையில்) நம்பகமான ஆதாரமாவார். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهُدَيْرِ: أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُقَدِّمُ النَّاسَ أَمَامَ جِنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ரபீஆ பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹுதைர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) (அன்னையார்) அவர்களின் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேத ஊர்வலத்திற்கு) முன்பாக, மக்களைச் செல்லுமாறு (முன்னிலைப்படுத்துவதை) உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் செய்ததை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ شَوْذَبٍ الْوَاسِطِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَالْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ؓ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
அபூஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அபூஹுரைரா (ரலி) மற்றும் ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) ஆகியோர் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேத ஊர்வலத்திற்கு) முன்னால் நடந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ الْأَشْجَعِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي حَازِمٍ: هَلْ حَفِظْتَ جِنَازَةً مَشَى مَعَهَا قَوْمٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَمَامَهَا؟ قَالَ: نَعَمْ رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، وَابْنَ الزُّبَيْرِ يَمْشُونَ أَمَامَهَا حَتَّى وُضِعَتْ
சஅத் பின் தாரிக் அல்-அஷ்ஜஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அபூ ஹாஸிம் அவர்களிடம், "மார்க்க அறிஞர்களில் (ஃபுகஹாக்களில்) ஒரு குழுவினர் ஜனாஸாவிற்கு முன்பாக நடந்து சென்ற ஏதேனும் ஒரு ஜனாஸாவை (நிகழ்வை) நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா (பார்த்திருக்கிறீர்களா)?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி), ஹஸன் பின் அலி (ரலி) மற்றும் இப்னு ஸுபைர் (ரலி) ஆகியோர் ஜனாஸா (தரையிறக்கி) வைக்கப்படும் வரை அதற்கு முன்பாக நடந்து சென்றதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى السَّائِبِ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَعُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ فَتَقَدَّمَا فَجَلَسَا يَتَحَدَّثَانِ فَلَمَّا حَاذَتْ بِهِمَا قَامَا
சாயிப் அவர்களின் விடுபட்ட அடிமையான உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் உபைது பின் உமைர் (ரஹ்) ஆகிய இருவரும் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேதப் பரிவாரத்திற்கு) முன்னால் நடந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன். பின்னர் அவர்கள் இருவரும் (ஜனாஸாவை விட) முந்திச் சென்று அமர்ந்து பேசிக் கொண்டிருந்தனர். அந்த ஜனாஸா அவர்களுக்கு நேராக வந்தபோது, அவர்கள் இருவரும் எழுந்து நின்றனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ: أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، وَأَبَا أَسِيدٍ السَّاعِدِيَّ، وَأَبَا قَتَادَةَ ؓ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ
ஸாலிஹ் மவ்லா அத்தவ்அமா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அபூஹுரைரா (ரலி), அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி), அபூஉஸைத் அஸ்ஸாஇதீ (ரலி) மற்றும் அபூகதாதா (ரலி) ஆகியோர் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேதத்திற்கு) முன்னால் நடந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ، قَالَ: " أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ يَمْشُونَ أَمَامَ الْجِنَازَةِ "
ஸியாத் பின் கைஸ் அல்-அஷ்அரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, முஹாஜிர்கள் மற்றும் அன்ஸார்களைச் சேர்ந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேத ஊர்வலத்திற்கு) முன்னால் நடந்து செல்வதை நான் பார்த்தேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَشْيِ خَلْفَهَا
அதிகாரம்: அவள் பின்னால் நடத்தல்
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: أَرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ شَكُّ قَبِيصَةَ قَالَ: " الرَّاكِبُ يَسِيرُ خَلْفَ الْجِنَازَةِ وَالْمَاشِي يَمْشِي خَلْفَهَا وَأَمَامَهَا، وَعَنْ يَسَارِهَا وَمَيَامِنِهَا، وَالسَّقْطُ يُصَلَّى عَلَيْهِ وَيُدْعَى لِأَبَوَيْهِ بِالْعَافِيَةِ وَالرَّحْمَةِ "
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான கபீஸா, இது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக உயர்த்திக் கூறப்பட்டதா என்பதில் சந்தேகம் கொண்டுள்ளார். அவர் கூறுகிறார்:) "வாகனத்தில் செல்பவர் ஜனாஸாவிற்குப் (பிரேதப் பரிவாரத்திற்குப்) பின்னால் செல்ல வேண்டும். நடந்து செல்பவர் அதற்குப் பின்னாலோ, முன்னாலோ, அதன் இடதுபுறத்திலோ அல்லது வலதுபுறத்திலோ (எங்கு வேண்டுமானாலும்) நடந்து செல்லலாம். மேலும், குறைப்பிரசவத்தில் பிறந்த குழந்தைக்கும் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்பட வேண்டும்; அதன் பெற்றோருக்காக நல்வாழ்வு மற்றும் அருளை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கப்பட வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذُيْرِ بْنِ جَنَاحٍ الْمُحَارِبِيُّ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ أنبأ أَبُو غَسَّانَ ثنا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى الْجَابِرِ عَنْ أَبِي مَاجِدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ سَأَلْنَا نَبِيَّنَا صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَنِ السَّيْرِ بِالْجِنَازَةِ فَقَالَ السَّيْرُ مَا دُونَ الْخَبَبِ إِنْ يَكُ خَيْرًا يُعَجَّلْ إِلَيْهِ وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَبُعْدًا لِأَهْلِ النَّارِ الْجِنَازَةُ مَتْبُوعَةٌ وَلَا تَتْبَعُ لَيْسَ مَعَهَا مَنْ يَقْدَمُهَا أَبُو مَاجِدٍ مَجْهُولٌ وَيَحْيَى الْجَابِرُ ضَعَّفَهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ النَّقْلِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் எங்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம் ஜனாஸாவை (சுமந்து) செல்லும் வேகம் குறித்துக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "(அந்த) வேகம் 'கபப்' (எனும் மிதமான ஓட்டத்திற்கு)க் குறைவானதாக இருக்க வேண்டும். (மரணமடைந்தவர்) நல்லவராக இருந்தால், (அவர் நன்மையை நோக்கி) விரைவுபடுத்தப்படுகிறார். அவர் அதற்கு மாற்றமானவராக (தீயவராக) இருந்தால், நரகவாசிகளுக்கு (அல்லாஹ்வின் அருளை விட்டும்) தூரம் உண்டாகட்டும். ஜனாஸா என்பது (மக்களால்) பின்தொடரப்பட வேண்டியதாகும்; அது (எதையும்) பின்தொடர்வதில்லை. அதனுடன் செல்பவர்களில் எவரும் அதற்கு முன்னால் செல்லக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) அபூ மாஜித் என்பவர் யாரென அறியப்படாதவர் (மஜ்ஹூல்) ஆவார். மேலும், யஹ்யா அல்-ஜாபிர் என்பவரை ஹதீஸ் கலை அறிஞர்கள் குழுவொன்று பலவீனமானவர் (ளயீஃப்) எனக் குறிப்பிட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ زَائِدَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، ؓ كَانَا يَمْشِيَانِ أَمَامَ الْجِنَازَةِ وَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَمْشِي خَلْفَهَا، فَقِيلَ: لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّهُمَا يَمْشِيَانِ أَمَامَهَا، فَقَالَ: " إِنَّهُمَا يَعْلَمَانِ أَنَّ الْمَشْيَ خَلْفَهَا أَفْضَلُ مِنَ الْمَشْيِ أَمَامَهَا كَفَضْلِ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ فَذًّا وَلَكِنَّهُمَا سَهْلَانِ يَسْهُلَانِ لِلنَّاسِ " زَائِدَةُ هَذَا هُوَ ابْنُ خِرَاشٍ، وَقِيلَ ابْنُ أَوْسِ بْنِ خِرَاشٍ الْكِنْدِيُّ يَرْوِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى هَذَا الْحَدِيثَ، وَالْآثَارُ فِي الْمَشْيِ أَمَامَهَا أَصَحُّ وَأَكْثَرُ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூபக்கர் (ரலி), உமர் (ரலி) ஆகிய இருவரும் ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடந்து செல்பவர்களாக இருந்தனர். அலி (ரலி) அவர்கள் ஜனாஸாவிற்குப் பின்னால் நடந்து செல்பவர்களாக இருந்தார்கள். அப்போது அலி (ரலி) அவர்களிடம், "(தலைவர்களாக இருக்கும்) அவர்கள் இருவரும் ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடக்கிறார்களே? (நீங்கள் ஏன் பின்னால் நடக்கிறீர்கள்?)" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "ஒருவர் தனியாகத் தொழுவதை விட ஜமாஅத்தோடு (கூட்டாகத்) தொழுவது எந்த அளவு சிறந்ததோ, அதுபோன்று ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடப்பதை விட அதன் பின்னால் நடப்பதே மிகவும் சிறந்தது என்பதை நிச்சயமாக அவர்கள் இருவரும் அறிவார்கள். ஆயினும், அவர்கள் (முன்னால் நடப்பதும் கூடும் என்பதை) மக்களுக்கு இலகுவாக்குவதற்காகவே (அவ்வாறு) எளிமையாக நடந்து கொள்கிறார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸை அறிவிக்கும் ஸாயிதா என்பவர் இப்னு கிராஷ் ஆவார், அல்லது இப்னு அவ்ஸ் பின் கிராஷ் அல்கிந்தீ என்றும் கூறப்படுகிறது. அவர் ஸயீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸாவிடமிருந்து இதனை அறிவிக்கிறார். மேலும், ஜனாஸாவிற்கு முன்னால் நடப்பது தொடர்பான செய்திகளே (இதை விட) மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானவையாகவும் அதிகமானவையாகவும் காணப்படுகின்றன. அல்லாஹ்வே நற்பேறு (தவ்பீக்) வழங்குபவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقِيَامِ لِلْجِنَازَةِ
ஜனாஸாவிற்காக நிற்றல் அதிகாரம்
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ بِمَكَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيَهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيٍّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَجَمَاعَةٌ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ وَرَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِيهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا 6870 أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ ثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ثنا اللَّيْثُ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ
ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) அவர்கள் (தாம் கண்டதை) நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சேர்க்கிறார்கள் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்கள்):

"நீங்கள் ஜனாஸாவைக் (பிரேத ஊர்வலத்தைக்) கண்டால், அது உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரை அல்லது (தரையிலே) வைக்கப்படும் வரை (மரியாதை நிமித்தமாக) எழுந்து நில்லுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ الْعَدَوِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا لَهَا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، وَمُسْلِمٌ جَمِيعًا عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ اللَّيْثِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், ஆமிர் பின் ரபீஆ அல்-அத்வீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஜனாஸாவைக் (பிரேத ஊர்வலத்தைக்) கண்டால், நீங்கள் அதனுடன் (தொடர்ந்து) நடந்து செல்லாவிட்டாலும் கூட, அது உங்களைக் கடந்து செல்லும் வரை அல்லது (தரையிலே) வைக்கப்படும் வரை அதற்காக எழுந்து நில்லுங்கள்."

(இதனை புகாரி தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலிலும், முஸ்லிமும் கூட்டாக குதைபா பின் ஸயீத் மற்றும் லைஸ் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَيُّوبَ الْبَزَّازُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا هِشَامٌ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ
அபு ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் (ஒரு) ஜனாஸாவைக் (பிரேத ஊர்வலத்தைக்) கண்டால் (அதற்காக) எழுந்து நில்லுங்கள். மேலும், அதனைப் பின்தொடர்ந்து செல்பவர், அது (தரையில்) வைக்கப்படும் வரை உட்கார வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا فِي جِنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ، فَقَالَ: " قُمْ فَوَاللهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ "، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: صَدَقَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ
ஸயீத் பின் அபீஸயீத் அல்-மக்புரீ (ரஹ்) அவர்கள் தமது தந்தை (அபீஸயீத்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் ஒரு ஜனாஸாவில் (பின்தொடர்ந்து சென்று) இருந்தோம். அப்போது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் மர்வானின் கையைப் பிடித்துக் கொண்டார்கள். (ஜனாஸா சுமந்து வரப்பட்டு) அது (தரையில்) வைக்கப்படுவதற்கு முன்பே அவர்கள் இருவரும் அமர்ந்துவிட்டனர். அப்போது அபூஸயீத் (அல்-குத்ரீ - ரலி) அவர்கள் வந்து மர்வானின் கையைப் பிடித்து, "எழுந்திருங்கள்! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு இதை (ஜனாஸா வைக்கப்படும் முன் அமர்வதை)த் தடை செய்துள்ளார்கள் என்பதை இவர் (அபூஹுரைரா) நிச்சயமாக அறிவார்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "(ஆம்,) இவர் உண்மையே கூறினார்" என்று கூறினார்கள். (இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஹ்மத் பின் யூனுஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرَّاءُ وَقَطَنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالُوا ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبِعْتُمْ جِنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ 6875 وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ أنبأ حَاجِبُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُنِيبٍ ثنا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبِعْتُمْ جِنَازَةً فَلَا تَجْلِسُوا حَتَّى تُوضَعَ قَالَ سُهَيْلٌ وَرَأَيْتُ أَبَا صَالِحٍ لَا يَجْلِسُ حَتَّى تُوضَعَ عَنْ مَنَاكِبِ الرِّجَالِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ جَرِيرٍ دُونَ قَوْلِ سُهَيْلٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ رَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ فِيهِ حَتَّى تُوضَعَ بِالْأَرْضِ وَرَوَاهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ سُهَيْلٍ قَالَ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அபூ ஸயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நீங்கள் ஒரு ஜனாஸாவைப் (பின்தொடர்ந்து) சென்றால், அது (பூமியில்) வைக்கப்படும் வரை நீங்கள் உட்கார வேண்டாம்."

ஸுஹைல் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(ஜனாஸாவைச் சுமந்து செல்லும்) மனிதர்களின் தோள்களிலிருந்து அது (கீழே) இறக்கி வைக்கப்படும் வரை அபூ ஸாலிஹ் அவர்கள் உட்காராமல் இருப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்."

(இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை ஸுஹைல் அவர்களின் இந்தக் கூற்று இல்லாமல் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

அபூ தாவூத் அஸ்-ஸிஜிஸ்தானி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: சுஃப்யான் அத்தவ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாக அறிவிக்கும் போது, 'அது பூமியில் வைக்கப்படும் வரை' என்று பதிவு செய்துள்ளார்கள். அபூ முஆவியா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கும் போது, 'அது கப்ரில் (லஹ்தில்) வைக்கப்படும் வரை' என்று பதிவு செய்துள்ளார்கள். அபூ முஆவியாவை விட சுஃப்யான் அத்தவ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் அதிக மனன சக்தி கொண்டவராவார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ اللَّخْمِيُّ، ثنا الْمَعْمَرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ ثنا عَبْدُ اللهِ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ، ثنا قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ، ثنا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا اتَّبَعَ أَحَدُكُمْ جِنَازَةً فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ فِي الْأَرْضِ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து சென்றால், அது பூமியில் (தரையிறக்கி) வைக்கப்படும் வரை அவர் அமர வேண்டாம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْقَنْطَرِيُّ، ثنا أَبُو قِلَابَةَ، ثنا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا، فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ: إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ، فَقَالَ: " إِنَّ الْمَوْتَ فَزَعٌ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ جِنَازَةً فَقُومُوا لَهَا " 6878 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، ثنا سُرَيْجٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَامَ لَهَا وَقُمْنَا مَعَهُ وَقَالَ يَهُودِيَّةٌ وَقَالَ فَقُومُوا وَلَمْ يَقُلْ لَهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ فَضَالَةَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ هِشَامٍ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் அதற்காக (மரியாதை நிமித்தமாக) எழுந்து நின்றார்கள். நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது ஒரு யூதரின் ஜனாஸா (தானே)?" என்று கூறினோம். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக, மரணம் என்பது (மிகவும்) திடுக்கிடச் செய்யும் (அச்சத்திற்குரிய) ஒன்றாகும். எனவே, நீங்கள் ஒரு ஜனாஸாவைக் கண்டால் (அதன் கண்ணியத்திற்காக) எழுந்து நில்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

6878 - மற்றொரு அறிவிப்பில், "(நபி (ஸல்) அவர்கள்) அதற்காக எழுந்து நின்றார்கள், நாங்களும் அவர்களுடன் எழுந்து நின்றோம்" என்றும், அது "ஒரு யூதப் பெண்ணுடையது" என்றும், மேலும் "எழுந்து நில்லுங்கள்" என்று மட்டும் கூறினார்கள் ("அதற்காக" என்ற வார்த்தையைச் சேர்க்காமல்) என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.

(இச்செய்தியை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் முஆத் பின் ஃபதஆலா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மற்றொரு வழியில் ஹிஷாம் மூலமாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ لِجِنَازَةٍ مَرَّتْ بِهِ حَتَّى تَوَارَتْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்மைக் கடந்து சென்ற ஒரு ஜனாஸாவிற்காக (பிரேத ஊர்வலத்திற்காக), அது (கண் பார்வையிலிருந்து) மறையும் வரை எழுந்து நின்றார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ராஃபிஉ மற்றும் அப்துர் ரஸ்ஸாக் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ، ثنا أَحْمَدُ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: " قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ لِجِنَازَةِ يَهُودِيٍّ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى تَوَارَتْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"ஒரு யூதரின் ஜனாஸா (பார்வையை விட்டு) மறையும் வரை அதற்காக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களும் அவர்களது தோழர்களும் எழுந்து நின்றார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள், முஹம்மது பின் ராஃபிஉ வழியாக அப்துர்ரஸ்ஸாக் என்பாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ: كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ قَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجِنَازَةٍ فَقَامَا، فَقِيلَ لَهُمَا: هُوَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَوْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ، فَقَالَا: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ، فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ، فَقَالَ: " أَلَيْسَتْ نَفْسًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ شُعْبَةَ
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீ லைலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) மற்றும் கைஸ் பின் ஸஅத் (ரலி) ஆகிய இருவரும் 'காதிஸிய்யா' எனும் இடத்தில் அமர்ந்திருந்தனர். அப்போது அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. உடனே அவர்கள் இருவரும் (அதற்கு மரியாதை அளிக்கும் விதமாக) எழுந்து நின்றார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "இது இந்நாட்டைச் சேர்ந்த (முஸ்லிமல்லாத) ஒருவருடைய ஜனாஸா ஆயிற்றே! அல்லது (இஸ்லாமிய ஆட்சியில்) ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில் வாழும் ஒரு ஜிம்மியுடைய ஜனாஸா ஆயிற்றே! (பின் ஏன் எழுந்து நிற்கிறீர்கள்?)" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: "(ஒரு முறை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அவர்கள் (மரியாதை நிமித்தமாக) எழுந்து நின்றார்கள். அவர்களிடம், 'இது ஒரு யூதரின் ஜனாஸா' என்று (அவருக்குத் தகவல் சொல்லும் விதமாக) கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அதுவும் ஓர் உயிர் அல்லவா?' என்று கேட்டார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷுஅபா வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّرَسُوسِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ: تَمُرُّ بِنَا جِنَازَةُ الْكَافِرِ فَنَقُومُ لَهَا، قَالَ: " نَعَمْ قُومُوا لَهَا فَإِنَّكُمْ لَسْتُمْ تَقُومُونَ لَهَا إِنَّمَا تَقُومُونَ إِعْظَامًا لِلَّذِي يَقْبِضُ النُّفُوسَ " وَرُوِّينَا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " إِنَّمَا قُمْتُ لِلْمَلَكِ "، وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ " وَلَكِنْ نَقُومُ لِمَنْ مَعَهَا مِنَ الْمَلَائِكَةِ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஓர் இறைமறுப்பாளரின் ஜனாஸா (பிரேதம்) எங்களைக் கடந்து செல்லும்போது, நாங்கள் அதற்காக எழுந்து நிற்க வேண்டுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், அதற்காக எழுந்து நில்லுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் அதற்காக (அந்த ஜனாஸாவிற்காக) எழுந்து நிற்கவில்லை; மாறாக, உயிர்களைக் கைப்பற்றுபவனைக் (அல்லாஹ்வைக்) கண்ணியப்படுத்துவதற்காகவே நீங்கள் எழுந்து நிற்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் "நான் (உயிரைக் கைப்பற்ற வந்த) வானவருக்காகவே எழுந்து நின்றேன்" என்று கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக, நபி (ஸல்) அவர்கள் "மாறாக, அதனுடன் இருக்கும் வானவர்களுக்காகவே நாம் எழுந்து நிற்கிறோம்" என்று கூறியதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ مَشَيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ أَمَامَ الْجِنَازَةِ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَامُوا حَتَّى وُضِعَتْ ثُمَّ جَلَسُوا فَقُلْتُ لِبَعْضِهِمْ فَقَالَ إِنَّ الْقَائِمَ مِثْلُ الْحَامِلِ
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அபூஹுரைரா (ரலி), இப்னு உமர் (ரலி), இப்னு ஸுபைர் (ரலி) மற்றும் ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) ஆகியோருடன் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேத ஊர்வலத்திற்கு) முன்னே நடந்து சென்றேன். நாங்கள் மையவாடியை (கப்ருஸ்தானை) அடைந்தோம். (ஜனாஸா தரையில்) வைக்கப்படும் வரை அவர்கள் நின்றுகொண்டே இருந்தார்கள்; பின்னர் (அவர்கள்) அமர்ந்தார்கள். நான் அவர்களில் சிலரிடம் (இது குறித்துக்) கேட்டபோது, "நிச்சயமாக (ஜனாஸாவிற்காக) நின்றுகொண்டிருப்பவர், (ஜனாஸாவைச்) சுமந்து கொண்டிருப்பவரைப் போன்றவராவார்" என்று (அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ حُجَّةِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْقِيَامَ لِلْجِنَازَةِ مَنْسُوخٌ
அதிகாரம்: ஜனாஸாவுக்காக எழுந்து நிற்பது ரத்து செய்யப்பட்டது என்று எவரேனும் கூறியவரின் ஆதாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ ثنا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ ذَكَرَ الْقِيَامَ عَلَى الْجِنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَعَدَ وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ قَالَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ اللَّفْظَ لِابْنِ رُمْحٍ وَقَالَ وَاقِدُ بْنُ عَمْرٍو كَذَلِكَ قَالَهُ ابْنُ بُكَيْرٍ عَنِ اللَّيْثِ وَاقِدِ بْنِ عَمْرٍو 6885 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَ رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ وَزَادَ مَوْصُولًا بِالْحَدِيثِ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْجِنَازَةَ قَامَ لَهَا ثُمَّ تَرَكَ الْقِيَامَ فَلَمْ يَكُنْ يَقُومُ لِلْجِنَازَةِ إِذَا رَآهَا وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ وَغَيْرُهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَقَالُوا فِي الْحَدِيثِ نَحْوًا مِنْ رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ وَفِي الْإِسْنَادِ وَاقِدُ بْنُ عَمْرٍو
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸா கொண்டு வரப்படும்போது அது) வைக்கப்படும் வரை அதற்காக எழுந்து நிற்பது குறித்துக் குறிப்பிடுகையில்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில் ஜனாஸாவைக் கண்டால்) எழுந்து நின்றார்கள்; பின்னர் (அவ்வாறு நிற்பதை விட்டுவிட்டு) அமர்ந்து கொண்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மாலிக் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸாக்களுக்காக எழுந்து நிற்பவர்களாக இருந்தார்கள்; அதன் பிறகு (அவ்வாறு செய்வதைத் தவிர்த்து) அமர்ந்தார்கள்" என்று அலி (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஷுஐப் பின் லைத் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவைக் கண்டால் அதற்காக எழுந்து நிற்பவர்களாக இருந்தார்கள்; பின்னர் அந்த எழுந்து நிற்பதை விட்டுவிட்டார்கள். (அதன் பிறகு) அவர்கள் ஜனாஸாவைக் காணும்போது எழுந்து நிற்பதில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ حَدَّثَهُ , عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْجَنَائِزِ حَتَّى تُوضَعَ، وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ، ثُمَّ قَعَدَ بَعْدَ ذَلِكَ، وَأَمَرَهُمْ بِالْقُعُودِ " وَبِمَعْنَاهُ رَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي الْأَمْرِ بِالْقُعُودِ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸாக்கள் (தரையிலே) வைக்கப்படும் வரை (மரியாதை நிமித்தமாக) நின்றார்கள், மக்களும் அவர்களுடன் நின்றார்கள். அதன் பின்னர் (அந்த நடைமுறை மாற்றப்பட்டு) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள், (அவ்வாறு ஜனாஸா வரும்போது) மக்களையும் அமரும்படி கட்டளையிட்டார்கள்.

(அமரும்படி கட்டளையிட்டது குறித்து முஹம்மத் பின் அம்ரு வழியாக மற்றவர்களும் இதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَقُمْنَا وَقَعَدَ فَقَعَدْنَا، قُلْتُ: فِي جِنَازَةٍ مَرَّتْ، قَالَ: فِي جِنَازَةٍ مَرَّتْ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ شُعْبَةَ
அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸாவைக் கண்டபோது) நின்றார்கள், நாங்களும் (அவர்களுடன்) நின்றோம். (பிறகு) அவர்கள் அமர்ந்தார்கள், நாங்களும் (அவர்களுடன்) அமர்ந்தோம்."

(இதனை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர் மஸ்ஊத் பின் அல்-ஹகம் கூறுகிறார்:) நான் (அலியிடம்), "(இது) கடந்து சென்ற ஒரு ஜனாஸாவிற்காகவா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "(ஆம்,) கடந்து சென்ற ஒரு ஜனாஸாவிற்காகத்தான்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ فَرَأَى عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ النَّاسَ قِيَامًا يَنْتَظِرُونَ الْجِنَازَةَ أَنْ تُوضَعَ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ بِدِرَّةٍ مَعَهُ أَوْ سَوْطٍ أَنِ اجْلِسُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَدْ جَلَسَ بَعْدَ مَا كَانَ يَقُومُ
மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் கூஃபாவில் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அப்போது, ஜனாஸா (தரையிலே) வைக்கப்படுவதை எதிர்பார்த்து மக்கள் நின்றுகொண்டிருப்பதை அலி (ரலி) அவர்கள் கண்டார்கள். உடனே, தம்மிடமிருந்த சிறிய தடியால் அல்லது சவுக்கால் அவர்களை நோக்கி (அமரும்படி) சைகை செய்து, "நீங்கள் அமருங்கள்! ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (முன்பு ஜனாஸாவுக்காக) எழுந்து நின்றிருக்கிறார்கள்; பின்னர் (அவ்வாறு நிற்பதை விட்டுவிட்டு) அமர்ந்திருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا طَاهرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، أَنَّ جِنَازَةً مَرَّتْ بِابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ؓ ، فَقَامَ أَحَدُهُمَا وَلَمْ يَقُمِ الْآخَرُ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَلَمْ يَقُمِ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ الْآخَرُ: بَلَى، ثُمَّ قَعَدَ
அபூ மிஜ்லஸ் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மற்றும் ஹஸன் பின் அலி (ரலி) ஆகியோரைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அவ்விருவரில் ஒருவர் (மரியாதை நிமித்தமாக) எழுந்து நின்றார், மற்றொருவர் எழுந்து நிற்கவில்லை.

அவ்விருவரில் ஒருவர், "நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸாவைக் கண்டதும்) எழுந்து நிற்கவில்லையா?" என்று (தன் செயலுக்கு ஆதாரமாகத் தேடி) கேட்டார்.

அதற்கு மற்றவர், "ஆம் (நபி ஸல் அவர்கள் ஆரம்ப காலத்தில் நின்றார்கள்), பின்னர் (அதை மாற்றும் விதமாக அல்லது அமர்ந்திருப்பதற்கும் அனுமதி வழங்கும் விதமாக) அவர்கள் அமர்ந்துவிட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أنبأ أَبُو الْأَسْبَاطِ الْحَارِثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي الْجِنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ فِي اللَّحْدِ، فَمَرَّ حَبْرٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ: هَكَذَا نَفْعَلُ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اجْلِسُوا وَخَالِفُوهَمْ " 6891 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنُ شَهْرَيَارَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ " فِي اللَّحْدِ ". قَالَ الْبُخَارِيُّ: عَبْدُ اللهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ لَا يُتَابَعُ فِي حَدِيثِهِ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ، أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ، ثنا الْجُنَيْدِيُّ ثنا الْبُخَارِيُّ فَذَكَرَهُ
உபாதா இப்னு அஸ்ஸாமித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா (சவப்பெட்டி தரையில்) வைக்கப்படும் வரை (அல்லது) லஹ்தில் (சவக்குழியின் உட்புற அறையில்) வைக்கப்படும் வரை நின்றுகொண்டிருப்பார்கள். அப்போது யூத அறிஞர் ஒருவர் அவ்வழியாகக் கடந்து சென்றபோது, "நாங்களும் இப்படித்தான் செய்வோம்" என்று கூறினார். உடனே நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அமர்ந்துவிட்டு, "(மக்களே!) நீங்களும் அமருங்கள்; அவர்களுக்கு (யூதர்களுக்கு) மாறுசெய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

6891 - இதே ஹதீஸ் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அதில் 'லஹ்தில் (சவக்குழியில்) வைக்கப்படும் வரை' என்ற வாசகம் இடம்பெறவில்லை.

இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அப்துல்லாஹ் இப்னு சுலைமான் இப்னு ஜுனாதா இப்னு அபீ உமய்யா, தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ் (வேறு பலமான அறிவிப்பாளர்களால்) பின்தொடரப்படவில்லை (அதாவது இது தனித்த அறிவிப்பாக உள்ளது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، تَحَدَّثَ أَنَّ الْقَاسِمَ: كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيِ الْجِنَازَةِ وَيَجْلِسُ قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، وَلَا يَقُومُ لَهَا وَكَانَ يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْ: " كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُومُونَ لَهَا إِذَا رَأَوْهَا وَيَقُولُونَ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ فِي أَهْلِكِ مَا أَنْتِ "
காஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் ஜனாஸாவிற்கு (பிரேதத்திற்கு) முன்னால் நடப்பவர்களாகவும், அது (பூமியில்) வைக்கப்படுவதற்கு முன்பே அமர்பவர்களாகவும் இருந்தார்கள். மேலும், அதற்காக அவர்கள் எழுந்து நிற்க மாட்டார்கள். அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவிக்கிறார்கள்:
"அறியாமைக் கால மக்கள் ஜனாஸாவைக் காணும்போது அதற்காக எழுந்து நிற்பார்கள். மேலும், (இறந்தவரைப் பார்த்து) 'உமது குடும்பத்தாரில் நீர் எப்படிப்பட்டவராக (எவ்வளவு பெரியவராக) இருந்தீர்! உமது குடும்பத்தாரில் நீர் எப்படிப்பட்டவராக இருந்தீர்!' என்று (அழுது புலம்பியவாறு) கூறுவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْوَلِيِّ يَبَرُّ قَرِيبَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَالِاسْتِغْفَارِ لَهُ
பிரிவு: ஒரு வலிய்யி தனது உறவினர் மரணித்த பின் அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தும், பாவமன்னிப்புத் தேடியும் நன்மை செய்வது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ ابْنِ الْغَسِيلِ، ثنا أَسِيدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَاعِدَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَوِيَّ قَدْ هَلَكَا، فَهَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّهِمَا شَيْءٌ أَصِلُهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا، قَالَ: " نَعَمْ أَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا وَصِلَةُ رَحِمِهِمَا الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا "، فَقَالَ مَا أَكْثَرَ هَذَا وَأَطْيَبَهُ يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " فَاعْمَلْ بِهِ فَإِنَّهُ يَصِلُ إِلَيْهِمَا "
அபூ அஸீத் அஸ்ஸாஇதீ (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பனூ ஸாஇதா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர். அவர்கள் இறந்த பிறகும் நான் அவர்களுக்கு உபகாரம் செய்வதற்கு (அவர்களுடன் நன்முறையில் உறவைப் பேணுவதற்கு) ஏதேனும் வழிகள் எஞ்சியுள்ளதா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம், நான்கு விஷயங்கள் (முக்கியமானவை) உள்ளன: அவர்களுக்காகப் பிரார்த்தனை (ஜனாஸா தொழுகை அல்லது துஆ) செய்வதும், அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவதும், அவர்கள் (உயிருடன் இருந்தபோது செய்த) உடன்படிக்கைகளை அல்லது வாக்குறுதிகளை அவர்கள் இறந்த பிறகு நிறைவேற்றுவதும், அவர்களின் நண்பர்களைக் கண்ணியப்படுத்துவதும், அவர்கள் மூலமாகவன்றி உங்களுக்கு (வேறு வழியில்) தொடர்பில்லாத அவர்களின் உறவினர்களுடன் உறவைப் பேணி வாழ்வதும் ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

அதைக் கேட்ட அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவை எவ்வளவு அதிகமானவை மற்றும் (கேட்பதற்கு) எவ்வளவு இனிமையானவை!" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவ்வாறெனில், இவற்றைச் செயல்படுத்துவீராக! நிச்சயமாக (இவற்றின் நற்பலன்கள்) அவர்களைச் சென்றடையும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ الْوَالِي أَحَقُّ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ مِنَ الْوَلِيِّ رُوِيَ هَذَا الْقَوْلُ عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، وَسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، وَعَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ، وَسَالِمٍ، وَالْقَاسِمِ، وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالُوا: الْإِمَامُ يَتَقَدَّمُ، وَيُرْوَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَجَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَلَا يُثْبَتُ عَنْهُمَا لَكِنَّ الْمَشْهُورَ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
ஆட்சியாளர், வலீயை விட இறந்தவரின் மீது தொழுவிப்பதற்கு அதிக உரிமை உள்ளவர் என்று கூறியவர்கள் பற்றிய அதிகாரம். இந்தக் கூற்று அல்கமா, அஸ்வத், சுவைத் இப்னு கஃபலா, அதா, தாவூஸ், முஜாஹித், சாலிம், காசிம் மற்றும் அல்-ஹசன் அல்-பஸ்ரி ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அவர்கள், "இமாம் (தொழுகைக்கு) முன்நிற்பார்" என்று கூறினார்கள். அலி (அலை) மற்றும் ஜரீர் இப்னு அப்துல்லாஹ் ஆகியோரிடமிருந்தும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவ்விருவரிடமிருந்தும் இது உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. எனினும், ஹுசைன் இப்னு அலியிடமிருந்தே இது பிரபலமானதாகும்.
مَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحدثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ إِمْلَاءً، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ، بِمَرْوٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، يَقُولُ: إِنِّي لَشَاهِدٌ يَوْمَ مَاتَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَرَأَيْتُ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، وَيَطْعَنُ فِي عُنُقِهِ، وَيَقُولُ تَقَدَّمْ فَلَوْلَا أَنَّهَا سُنَّةٌ مَا قُدِّمْتَ وَكَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أتَنْفِسُونَ عَلَى ابْنِ نَبِيِّكُمْ بِتُرْبَةٍ تَدْفِنُونَهُ فِيهَا، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ أَحَبَّهُمَا فَقَدْ أَحَبَّنِي وَمَنْ أَبْغَضَهُمَا فَقَدْ أَبْغَضَنِي "
அபூ ஹாஸிம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஹஸன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் மரணித்த நாளில் நான் (அங்கு) சாட்சியாக இருந்தேன். அப்போது ஹுஸைன் பின் அலீ (ரலி) அவர்கள் ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களிடம் (அவரது முதுகின் மேல் பகுதியில் அல்லது) கழுத்தில் தட்டி, "முன்னே செல்லுங்கள் (ஜனாஸா தொழுகை நடத்துங்கள்)! இது (ஆட்சியாளர் தொழுகை நடத்துவது) சுன்னாவாக (நபிவழியாக) இல்லாதிருந்தால், உங்களை நான் முன்னிலைப்படுத்தியிருக்க மாட்டேன்" என்று கூறியதை நான் பார்த்தேன். (அச்சமயம்) அவர்களுக்கு இடையே (அரசியல் ரீதியான) சில கசப்பான உணர்வுகள் இருந்தன.

அப்போது அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "உங்கள் நபியின் புதல்வரை நீங்கள் அடக்கம் செய்யும் (அந்தச் சிறிய இடமான) மண்ணுக்காகவா பொறாமைப்படுகிறீர்கள்? 'யார் இவர்கள் இருவரையும் (ஹஸன் மற்றும் ஹுஸைனை) நேசிக்கிறாரோ, அவர் என்னையே நேசிக்கிறார்; யார் இவர்கள் இருவரையும் வெறுக்கிறாரோ, அவர் என்னையே வெறுக்கிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي: مَنْ شَهِدَ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ حِينَ مَاتَ الْحَسَنُ، وَهُوَ يَقُولُ لِسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ: " أَقْدِمْ فَلَوْلَا أَنَّهَا سُنَّةٌ مَا قُدِّمْتَ " وَأَمَّا الرِّوَايَةُ فِيهِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
ஹஸன் (ரலி) அவர்கள் மரணித்தபோது ஹுஸைன் பின் அலி (ரலி) அவர்களை நேரில் கண்ட ஒருவர் (எனக்கு) அறிவிக்கிறார்:

ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் (அப்போதைய மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் அவர்களிடம், "(ஜனாஸா தொழுகை நடத்த) முன்னால் வாருங்கள். இது (ஆளுநர் தொழுகை நடத்துவது) மட்டும் சுன்னத்தாக (நபிவழியாக) இல்லாவிட்டால், நீங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மேலும், இது தொடர்பாக அலி (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வரும் அறிவிப்பைப் பொறுத்தவரை...
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ كَامِلِ بْنِ خَلَفِ بْنِ شَجَرَةَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَوْنُ بْنُ سَلَّامٍ، ثنا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: أَنَّ فَاطِمَةَ، رضِيَ اللهُ عَنْهَا لَمَّا مَاتَتْ دَفَنَهَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَيْلًا، وَأَخَذَ بِضَبْعَيْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَدَّمَهُ يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهَا كَذَا رُوِيَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالصَّحِيحُ
அஷ்-ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் மரணித்தபோது, அலி (ரலி) அவர்கள் அன்னாரை இரவிலேயே நல்லடக்கம் செய்தார்கள். மேலும், அபூபக்கர் சித்தீக் (ரலி) அவர்களின் இரு புஜங்களைப் பிடித்து, (அன்னார் மீது ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துவதற்காக அவர்களை முன்னிறுத்தினார்கள். இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக இது இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும் சரியான (கருத்து...)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ؓ فِي قِصَّةِ الْمِيرَاثِ، " أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ لَيْلًا، وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَصَلَّى عَلَيْهَا عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، فَذَكَرَهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (வாரிசுரிமை தொடர்பான ஒரு சம்பவத்தில்) அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளான ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மறைவிற்குப் பிறகு ஆறு மாதங்கள் (மட்டுமே) வாழ்ந்தார்கள். அவர்கள் மரணித்தபோது, அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் அவர்களை இரவிலேயே நல்லடக்கம் செய்தார்கள். (இது குறித்து) அவர்கள் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை. மேலும், அலி (ரலி) அவர்களே அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ الْوَصِيُّ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ أَوْلَى إِنْ كَانَ قَدْ أَوْصَى بِهَا إِلَيْهِ
அத்தியாயம்: ஒருவர் மரணிக்கும்போது தனது ஜனாஸா தொழுகையை நடத்துமாறு யாரிடம் வஸிய்யத் செய்திருந்தாரோ, அந்த வஸிய்யத் பெற்றவரே அதற்கு முன்னுரிமை பெறுவார் என்று கூறியவர்கள் குறித்து.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا ابْنُ عُثْمَانَ يَعْنِي عَبْدَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ السُّكَّرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ: " مَاتَتْ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَظُنُّهَا مَيْمُونَةَ ؓ فَأَوْصَتْ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ "، وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ؓ أَوْصَتْ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهَا سِوَى الْإِمَامِ وَهَذَا أَصَحُّ
முஹாரிப் பின் திஸார் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை (ஒருவர்) மரணமடைந்தார்கள் - அவர்கள் மைமூனா (ரலி) என நான் கருதுகிறேன் - தங்களுக்கு ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்று அவர்கள் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்திருந்தார்கள்.

மேலும், சுஃப்யான் அத்-தவ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள், அதாஉ பின் அஸ்-ஸாயிப் வழியாக முஹாரிப் பின் திஸார் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து (பின்வருமாறு) அறிவிக்கிறார்கள்:

உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் தங்களுக்கு, (அரசாங்கப் பொறுப்பிலுள்ள) இமாமைத் தவிர வேறு ஒருவர் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்று மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்திருந்தார்கள். இதுவே (முந்தைய அறிவிப்பை விட) மிகவும் சரியான (அறிவிப்பாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَوْصَى " إِذَا أَنَا مِتُّ يُصَلِّي عَلَيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ "
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள், "நான் மரணித்துவிட்டால் ஸுபைர் பின் அல்-அவ்வாம் (ரலி) அவர்கள் எனக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த வேண்டும்" என்று வஸிய்யத் (மரண சாசனம்) செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا عَوْفٌ، عَنْ خُزَاعِيٍّ، مِنْ وَلَدِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: أَوْصَى عَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلٍ قَالَ: " لِيَلِيَنِي أَصْحَابِي وَلَا يُصَلِّي عَلَيَّ ابْنُ زِيَادٍ "، قَالَ: فَوَلِيَهُ أَبُو بَرْزَةَ، وَعَائِذُ بْنُ عَمْرٍو وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ
அப்துல்லாஹ் பின் முஃப்பல் (ரலி) அவர்கள் (மரணத் தருவாயில் பின்வருமாறு) மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்தார்கள்:

"எனது (ஜனாஸா தொடர்பான) காரியங்களை எனது தோழர்களே பொறுப்பேற்க வேண்டும்; இப்னு ஸியாத் எனக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தக் கூடாது."

(அவர் மரணித்த பின்) அபூ பர்ஸா (ரலி), ஆயித் பின் அம்ரு (ரலி) மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (அங்கு இருந்த) சிலர் அவரது (ஜனாஸா) காரியங்களைப் பொறுப்பேற்று (நடத்தி)னர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ صَلَاةِ الْجِنَازَةِ بِإِمَامٍ وَمَا يُرْجَى لِلْمَيِّتِ فِي كَثْرَةِ مَنْ يُصَلِّي عَلَيْهِ
அதிகாரம்: இமாமின் தலைமையில் ஜனாஸா தொழுகை; மற்றும் மரணமடைந்தவருக்காகத் தொழுகை நடத்துபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரிப்பதால் எதிர்பார்க்கப்படும் நன்மைகள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَاتَ الْيَوْمَ عَبْدٌ صَالِحٌ أَصْحَمَةُ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ، فَقَامَ فَأَمَّنَا فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இன்று அஸ்ஹமா (எனும் அபிசீனிய மன்னர் நஜாஷி) என்ற நல்லடியார் இறந்துவிட்டார். எனவே, நீங்கள் எழுந்து அவருக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து எங்களுக்கு இமாமாக நின்றார்கள்; நாங்களும் அவருக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினோம்.

(இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் ஹாத்திம் வழியாக யஹ்யா அல்-கத்தானிடமிருந்தும், புகாரி இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، وَزِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ، قَالَا: ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ وَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நஜாஷி (மன்னருக்காக ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது நான் (தொழுகை வரிசையில்) இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது வரிசையில் இருந்தேன்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي وَمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْبِنْدُ فَزُكِّي وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الْأَنْمَاطِيُّ قَالُوا ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى أنبأ ابْنُ الْمُبَارَكِ أنبأ سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ ؓ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ مِائَةً كُلُّهُمْ يَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ قَالَ سَلَّامٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِيسَى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் பால்குடிச் சகோதரரான அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களில் நூறு பேர் கொண்ட ஒரு கூட்டத்தினர், இறந்த ஒருவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தி, அவர்கள் அனைவரும் அவருக்காக (அல்லாஹ்விடம் பாவமன்னிப்புக் கோரி) பரிந்துரை செய்தால், அவருக்கான அவர்களின் பரிந்துரை (அல்லாஹ்வினால்) நிச்சயம் ஏற்கப்படும்."

சல்லாம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் இந்த ஹதீஸை ஷுஐப் பின் ஹப்ஹாப் (ரஹ்) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து இதனை எனக்கு அறிவித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹசன் பின் ஈஸா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومَ عَلَى جِنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلًا لَا يُشْرِكُونَ بِاللهِ شَيْئًا إِلَّا شُفِّعُوا فِيهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ، وَالْوَلِيدِ بْنِ شُجَاعٍ، وَغَيْرِهِمَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "ஒரு முஸ்லிம் இறந்து, அல்லாஹ்வுக்கு எதனையும் இணைவைக்காத நாற்பது (இறைநம்பிக்கையுள்ள) மனிதர்கள் அவருடைய ஜனாஸா (தொழுகையில்) நின்றால், அவருக்காக அவர்கள் செய்யும் பரிந்துரையை (அல்லாஹ்) ஏற்காமல் இருப்பதில்லை."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹாரூன் பின் ஸயீத், வலீத் பின் ஷுஜாஃ மற்றும் பலரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمُرْوٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " مَا صَلَّى ثَلَاثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ إِلَّا أَوْجَبَ " فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ يَعْنِي فَتَقَالَ أَهْلَهَا صَفَّهُمْ صُفُوفًا ثَلَاثَةً ثُمَّ يُصَلِّي عَلَيْهَا. لَفْظُ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ " إِلَّا غُفِرَ لَهُ "
மாலிக் பின் ஹுபைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இறைத்தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு முஸ்லிமான மனிதருக்காக (ஜனாஸா தொழுகையில்) முஸ்லிம்கள் மூன்று வரிசைகளாக நின்று, அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடினால், (அவருக்குச் சொர்க்கம் அல்லது மன்னிப்பு) உறுதியாகி விடுகிறது."

எனவே, மாலிக் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா தொழுகையை (முன்னின்று நடத்தும் போது), அங்கு வந்திருப்பவர்களின் எண்ணிக்கையை அவர் குறைவாகக் கருதினால், அவர்களை மூன்று வரிசைகளாகப் பிரித்து நிறுத்திவிட்டுப் பின்னரே தொழுகை நடத்துவார்கள்.

(இது ஜரீர் பின் ஹாஸிம் அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்ற வாசகமாகும். யஸீத் பின் ஹாரூன் அவர்களின் அறிவிப்பில் "அவர் மன்னிக்கப்படுகிறார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْجَمَاعَةِ يُصَلُّونَ عَلَى الْجِنَازَةِ أَفْذَاذًا
பாகம்: ஜமாஅத்தினர் ஜனாஸா தொழுகையைத் தனித்தனியாகத் தொழுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعُطَارِدِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ نُبَيْطِ بْنِ شَرِيطٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ، قَالَ: دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ، ثُمَّ خَرَجَ، فَقِيلَ لَهُ: تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " نَعَمْ " فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ قِيلَ: وَيُصَلَّى عَلَيْهِ وَكَيْفَ يُصَلَّى عَلَيْهِ، قَالَ: " يَجِيئُونَ عُصْبًا عُصْبًا فَيُصَلُّونَ " فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، فَقَالُوا: هَلْ يُدْفَنُ وَأَيْنَ؟ فَقَالَ " حَيْثُ قَبَضَ اللهُ رُوحَهَ فَإِنَّهُ لَمْ يَقْبِضِ اللهُ رُوحَهَ إِلَّا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ " فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ
திண்ணைத் தோழர்களில் (அஸ்ஹாபுஸ் ஸுஃப்பா) ஒருவரான சாலிம் பின் உபைது (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மரணமடைந்த போது, அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (நபியவர்கள் இருந்த இடத்திற்கு) உள்ளே சென்றுவிட்டுப் பின்னர் வெளியே வந்தார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்களா?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள். அவர் கூறியவாறே (அது உண்மை) என்பதை மக்கள் உணர்ந்துகொண்டனர்.

பின்னர், "அவர்களுக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்படுமா? அது எவ்வாறு நடத்தப்படும்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "மக்கள் (சிறு சிறு) குழுக்கள் குழுக்களாக வந்து தொழுவார்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறியவாறே (அது நடக்கும்) என்பதை மக்கள் உணர்ந்துகொண்டனர்.

பின்னர் மக்கள், "அவர்கள் நல்லடக்கம் செய்யப்படுவார்களா? எங்கே நல்லடக்கம் செய்யப்படுவார்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ் அவரது உயிரை எங்கே கைப்பற்றினானோ அங்கேயே (நல்லடக்கம் செய்யப்படுவார்கள்). ஏனெனில், அல்லாஹ் ஒரு தூய்மையான இடத்திலன்றி அவரது உயிரைக் கைப்பற்றவில்லை" என்று கூறினார்கள். அவர் கூறியவாறே (அது நடக்கும்) என்பதை மக்கள் உணர்ந்துகொண்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، وَأَبُو سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ الْعَبَّاسِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " لَمَّا صُلِّيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ أُدْخِلَ الرِّجَالُ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ بِغَيْرِ إِمَامٍ إِرْسَالًا حَتَّى فَرَغُوا، ثُمَّ أُدْخِلَ النِّسَاءُ فَصَلَّيْنَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أُدْخِلَ الصِّبْيَانُ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ ثُمَّ أُدْخِلَ الْعَبِيدُ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ إِرْسَالًا لَمْ يَؤُمَّهُمْ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ " قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: وَذَلِكَ لِعِظَمِ أَمْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي وَتَنَافُسِهِمْ فِي أَنْ لَا يَتَوَلَّى الْإِمَامَةَ فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَاحِدٌ وَصَلَّوْا عَلَيْهِ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ، قَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَذَكَرَهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நிறைவேற்றப்பட்டபோது, (முதலில்) ஆண்கள் உள்ளே நுழைந்து, (ஒற்றை) இமாம் இன்றி தனித்தனியாக (அல்லது சிறு குழுக்களாக)த் தொழுது முடித்தார்கள். பிறகு பெண்கள் உள்ளே நுழைந்து அவர்களுக்குத் தொழுதார்கள். அதனைத் தொடர்ந்து சிறுவர்கள் உள்ளே நுழைந்து தொழுதார்கள். அடுத்து அடிமைகள் உள்ளே நுழைந்து, (அவ்வாறே) தனித்தனியாகத் தொழுதார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கான தொழுகையில் எவரும் இமாமாக முன்னின்று வழிநடத்தவில்லை."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் தாயும் தந்தையும் அவருக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகத்தான கண்ணியத்தின் காரணமாகவே இவ்வாறு நடைபெற்றது. மேலும், அவருக்குத் தொழுகை நடத்துவதில் எவரொருவரும் (தனித்து) இமாமாகப் பொறுப்பேற்றுவிடக் கூடாது என்பதில் அவர்கள் (சஹாபாக்கள்) காட்டிய ஆர்வமும் (போட்டியுமே) இதற்கு முக்கியக் காரணமாகும். இதனால் அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் (தனித்தனி குழுக்களாக) அவருக்குத் தொழுதார்கள்."

(இக்கருத்தை இமாம் ஷாஃபிஈ அவர்கள் குறிப்பிட்டதாக அர்-ரபீஉ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ أَقَلِّ عَدَدٍ وَرَدَ فِيمَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَوَقَعَتْ بِهِمُ الْكِفَايَةُ
அத்தியாயம்: ஜனாஸாத் தொழுகை தொழுதவர்களில், அவர்களால் (சமுதாயக்) கடமை நிறைவேறிய மிகக் குறைந்த எண்ணிக்கை பற்றி வந்துள்ளது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا أَبُو يَزِيدَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ مُهَاجِرٍ، ثنا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ: " دَعَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَيْرِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حِينَ تُوُفِّيَ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ فِي مَنْزِلِهِمْ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ وَرَاءَهُ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَرَاءَ أَبِي طَلْحَةَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ غَيْرُهُمْ "
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமைர் பின் அபீ தல்ஹா (சிறுவயதில்) மரணித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்துவதற்காக) அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் அழைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) வருகை தந்து, அவர்களது இல்லத்திலேயே அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இமாமாக) முன்னால் நிற்க, அவர்களுக்குப் பின்னால் அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களும், அபூ தல்ஹாவுக்குப் பின்னால் (பெண்களின் வரிசையில்) உம்மு சுலைம் (ரழி) அவர்களும் நின்றார்கள். அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களுடன் (அந்தத் தொழுகையில்) இருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ وَدَفْنِ الْمَوْتَى أِيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
பாடம்: ஜனாஸா தொழுகை மற்றும் மரணித்தவர்களை அடக்கம் செய்தல், இரவிலோ பகலிலோ விரும்பிய எந்த நேரத்திலும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: مَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ، فَدَفَنُوهُ بِاللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحَ أَعْلَمُوهُ بِمَوْتِهِ، فَقَالَ: " مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي "، فَقَالُوا كَانَ اللَّيْلُ وَكَانَتِ الظُّلْمَةُ فَكَرِهْنَا أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ، فَأَتَى قَبْرَهَ فَصَلَّى عَلَيْهِ " لَفْظُ حَدِيثِهِمَا سَوَاءٌ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ مُخْتَصَرًا
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த போது) நலம் விசாரித்து வந்த ஒருவர் மரணமடைந்து விட்டார். (மக்கள்) அவரை இரவிலேயே அடக்கம் செய்து விட்டனர். விடிந்ததும், அவரது மரணச் செய்தியை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தனர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதை எனக்குத் தெரிவிக்க உங்களுக்கு என்ன தடையாக இருந்தது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "அது இரவாகவும் இருட்டாகவும் இருந்ததால், தங்களுக்குச் சிரமமளிக்க நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தனர். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரது மண்ணறைக்கு (கப்ருக்கு)ச் சென்று, (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

(இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களின் ஹதீஸ் வாசகங்களும் ஒரே மாதிரியானவை. இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் மற்றும் அபூ முஆவியா வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் வேறு ஓர் அறிவிப்புத் தொடரில் ஷைபானி வழியாக சுருக்கமாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرِ بْنِ جَنَاحٍ الْمُحَارِبِيِّ بِالْكُوفَةِ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ، أنبأ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَوْ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ: رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ، فَأَتَوْهَا، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ فِي الْقَبْرِ، وَإِذَا هُوَ يَقُولُ: " نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ "، فَإِذَا هُوَ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لَيْلًا وَكَانَ مَعَهُ الْمِصْبَاحُ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
மக்கள் மையவாடியில் ஒரு நெருப்பைக் கண்டார்கள். எனவே, அவர்கள் அங்கு சென்றனர். அப்போது, அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கப்ருக்குள் (குழியில்) இருந்தார்கள். அவர்கள், "உங்கள் தோழரை என்னிடம் கொடுங்கள்" என்று கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள். (இறந்த) அவர், திக்ரு (இறைநினைவு) செய்யும்போது தமது சப்தத்தை உயர்த்திச் சொல்லக்கூடியவராக இருந்தார்.

மேலும், அபூதர் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: "அது இரவாக இருந்தது, மேலும் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) ஒரு விளக்கு இருந்தது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي عِيسَى، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، ثنا وُهَيْبٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَا: ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: " دَخَلْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَذَكَرَتْ حَدِيثًا "، ثُمَّ قَالَتْ: قَالَ: فِي أِيِّ يَوْمٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ " يَوْمَ الِاثْنَيْنِ " قَالَ: أَرْجُو فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ اللَّيْلِ قَالَتْ: " فَلَمْ يُتَوَفَّ حَتَّى أَمْسَى لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ، فَدُفِنَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ " قَالَتْ: وَقَدْ قَالَ: فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: " فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ "، فَنَظَرَ إِلَى ثَوْبٍ كَانَ يُمَرَّضُ فِيهِ، فِيهِ رَدْعٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مِشْقٍ، فَقَالَ: اغْسِلُوا ثَوْبِي هَذَا وَزِيدُوا فِيهِ ثَوْبَيْنِ وَكَفِّنُونِي فِيهَا، قُلْتُ " إِنَّ هَذَا خَلَقٌ " قَالَ: " إِنَّ الْحِيَّ أَحَقُّ بِالْجَدِيدِ مِنَ الْمَيِّتِ، إِنَّمَا هُوَ لِلْمُهْلَةِ " لَفْظُ حَدِيثِ الْعَبَّاسِ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُعَلَّى بْنِ أَسَدٍ، وَرُوِّينَا عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ دُفِنَ لَيْلًا، وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ دُفِنَتْ لَيْلًا، وَرُوِّينَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ دُفِنَ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ، وَرُوِّينَا فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَلَّوُا الصُّبْحَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். (அப்போது நடந்த ஒரு செய்தியை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள்). பிறகு (அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எந்த நாளில் மரணமடைந்தார்கள்?" நான், "திங்கட்கிழமை" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "இன்றிரவுக்குள் (எனது மரணமும் நிகழ வேண்டுமென) நான் நம்புகிறேன்" என்றார்கள்.

(ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: செவ்வாய்க்கிழமை இரவு (திங்கள் மறைந்து இரவு) வரும் வரை அவர்கள் மரணிக்கவில்லை. பின்னர் விடியற்காலைக்கு முன்பாகவே அவர்கள் நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்.

(ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: (அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எத்தனை ஆடைகளில் கஃபன் செய்யப்பட்டார்கள்?" நான், "மூன்று வெள்ளை நிற 'ஸஹூலிய்யா' (யமனின் ஸஹூல் எனும் ஊரில் நெய்யப்பட்ட பருத்தி) ஆடைகளில்; அவற்றில் சட்டையோ தலைப்பாகையோ இருக்கவில்லை" என்று கூறினேன்.

அப்போது (அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள்) தாங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது அணிந்திருந்த, குங்குமப்பூ அல்லது சிவப்பு வர்ணத்தின் (மண்) கறை படிந்திருந்த ஓர் ஆடையைப் பார்த்து, "எனது இந்த ஆடையைக் கழுவி, இதனுடன் மேலும் இரண்டு ஆடைகளைச் சேர்த்து அவற்றால் என்னை கஃபன் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு நான், "நிச்சயமாக இது பழையது (தேய்ந்து போனது) ஆயிற்றே!" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக உயிருடன் இருப்பவரே புதிய ஆடைக்கு இறந்தவரை விட அதிகத் தகுதியுடையவர். இது (கஃபன் ஆடை) உடல் சிதைந்து (வெளியாகும் சீழ் மற்றும் இரத்தத்திற்காக) மட்டுமே" என்று கூறினார்கள்.

இது அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாகும். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஅல்லா பின் அஸத் வழியாக இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் இரவிலேயே நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள் என்று ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் இரவிலேயே நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாகவும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்கள் இஷா தொழுகைக்குப் பின் (இரவில்) நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள் என்றும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், 'தொழுகை' (கிதாபுஸ் ஸலாஹ்) அத்தியாயத்தில், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு சுப்ஹு (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்குப் பிறகு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள் என்பதும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ الثِّقَةُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ بِإِسْنَادٍ لَا أَحْفَظُهُ أَنَّهُ " صُلِّيَ عَلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَالشَّمْسُ مُصْفَرَّةٌ قَبْلَ الْمَغِيبِ قَلِيلًا وَلَمْ يَنْتَظِرُوا بِهِ مَغِيبَ الشَّمْسِ "
(இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) அகீல் பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களுக்கு, சூரியன் மறைவதற்குச் சற்று முன்பு சூரியன் மஞ்சள் நிறமாக (மாறிக்கொண்டிருந்த) நிலையில் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்பட்டது. அதற்காக அவர்கள் சூரியன் மறையும் வரை காத்திருக்கவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ الصَّلَاةَ وَالْقَبْرَ فِي السَّاعَاتِ الثَّلَاثِ
அதிகாரம்: மூன்று நேரங்களில் தொழுகையையும் கப்றையும் வெறுத்தவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمُزَكِّي بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَزَّازُ بِبَغْدَادَ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ قَالَا أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْفَاكِهِيُّ ثنا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَسَرَّةَ ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثنا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَعْنِي الْجُهَنِيَّ يَقُولُ ثَلَاثَ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَهَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ أَنْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ كَمَا مَضَى ذِكْرُهُ 6914 وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثِ سَاعَاتٍ وَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعُقْبَةَ أَيُدْفَنُ بِاللَّيْلِ قَالَ نَعَمْ قَدْ دُفِنَ أَبُو بَكْرٍ بِاللَّيْلِ أَخْبَرَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ فَذَكَرَهُ
உக்பா பின் ஆமிர் அல்-ஜுஹனீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
மூன்று நேரங்களில் நாங்கள் தொழுவதையோ அல்லது எங்கள் இறந்தவர்களை அடக்கம் செய்வதையோ அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்: சூரியன் உதிக்கத் தொடங்கி அது (நன்கு) உயரும் வரை, நண்பகலில் சூரியன் உச்சிக்கு வந்து அது சாயும் வரை, மற்றும் சூரியன் மறையத் தொடங்கி அது (முழுமையாக) மறையும் வரை.
(அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) நான் உக்பா (ரலி) அவர்களிடம், "இரவில் (இறந்தவர்களை) அடக்கம் செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் இரவில்தான் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ: أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تُوُفِّيَتْ وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ، فَأُتِيَ بِجِنَازَتِهَا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ، قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ، قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِأَهْلِهَا " إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جِنَازَتِكُمُ الْآنَ، وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ "
முஹம்மத் பின் அபீ ஹர்மலா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

தாரிக் (மதீனாவின்) ஆளுநராக இருந்தபோது, ஜைனப் பின்த் அபீ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள். சுப்ஹ் (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்குப் பிறகு அவர்களின் ஜனாஸா (மையவாடிக்குக்) கொண்டுவரப்பட்டு, ‘பகீஃ’ (மயானத்தில்) வைக்கப்பட்டது. தாரிக், சுப்ஹ் தொழுகையை (அதிகாலை) இருட்டிலேயே தொழக்கூடியவராக இருந்தார். (அப்போது) அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அக்குடும்பத்தாரிடம், "ஒன்று, உங்கள் ஜனாஸாவுக்கான தொழுகையை இப்போதே தொழுதுவிடுங்கள்; அல்லது சூரியன் (நன்றாக) உயரும் வரை அதனை (தொழுது முடிக்காமல்) விட்டுவிடுங்கள்" என்று கூறியதை நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثنا حَجَّاجٌ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ عَلِيًّا أَخْبَرَهُ أَنَّ جِنَازَةً وُضِعَتْ فِي مَقْبَرَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ حِينَ اصْفَرَّتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ أَبُو بَرْزَةَ الْمُنَادِيَ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ ثُمَّ أَقَامَهَا فَتَقَدَّمَ أَبُو بَرْزَةَ فَصَلَّى بِهِمُ الْمَغْرِبَ وَفِي النَّاسِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو بَرْزَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّوْا عَلَى الْجِنَازَةِ
அலி (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

சூரியன் மஞ்சள் நிறமாக மாறிய வேளையில் (அதாவது அஸர் தொழுகையின் கடைசி நேரத்தில்), பஸ்ரா வாசிகளின் மையவாடியில் ஒரு ஜனாஸா வைக்கப்பட்டது. ஆனால், சூரியன் (முழுமையாக) மறையும் வரை அந்த ஜனாஸாவுக்குத் தொழுகை நடத்தப்படவில்லை. பின்னர் அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் அழைப்பாளருக்கு (முஅத்தினுக்கு) கட்டளையிட்டார்கள்; அவர் (மஃரிப்) தொழுகைக்காக அழைப்பு விடுத்து, பின்னர் இகாமத்தும் சொன்னார். அதன்பின், அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் முன்னே சென்று, மக்களுக்கு மஃரிப் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அங்கு குழுமியிருந்த மக்களிடையே அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்களும் இருந்தனர். (அபூ பர்ஸா (ரழி) அவர்கள் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களான அன்சாரிகளைச் சேர்ந்தவர் ஆவார்). மஃரிப் தொழுகைக்குப் பின்னர் அவர்கள் அந்த ஜனாஸாவுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْوَارِدِ فِي النَّهْيِ عَنِ الدَّفْنِ بِاللَّيْلِ وَالْبَيَانِ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ كَيْلَا تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ عَلَى الْجِنَازَةِ
அத்தியாயம்: இரவில் அடக்கம் செய்வதைத் தடை செய்யும் அறிவிப்பும், ஜனாஸா தொழுகை தவறவிடப்படாமல் இருப்பதற்காகவே அது நோக்கம் கொண்டது என்பதை விளக்குதலும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ النَّرْسِيُّ، ثنا حَجَّاجُ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمًا فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ قُبِضَ فَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، وَقُبِرَ لَيْلًا فَزَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرُّوا إِلَى ذَلِكَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَفَّنَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் உரை நிகழ்த்திய போது, மரணமடைந்துவிட்ட தம் தோழர்களில் ஒருவரைக் குறித்துக் குறிப்பிட்டார்கள். அவர் (போதுமானதாக இல்லாத) தரம் குறைந்த கபன் துணியில் சுற்றப்பட்டு, இரவிலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருந்தார். (அதிகமான மக்கள் கலந்து கொண்டு) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்படுவதற்கு முன்னதாக, ஒருவரை இரவில் அடக்கம் செய்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்டித்தார்கள்; (தவிர்க்க முடியாத) கட்டாயம் ஏற்பட்டால் தவிர. மேலும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் ஒருவர் தம் சகோதரருக்குக் கபன் அணிவித்தால், அதை அவர் (தரமானதாகவோ அல்லது முழுமையாகவோ இருக்குமாறு) சிறப்பாகச் செய்யட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹாரூன் பின் அப்தில்லாஹ், ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மது வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو عُثْمَانَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: فَقَدَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَلْتَقِطُ الْخِرَقَ وَالْعِيدَانَ مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " أَيْنَ فُلَانَةُ "، قَالُوا: مَاتَتْ، قَالَ: " أَفَلَا آذَنْتُمُونِي "، قَالُوا مَاتَتْ مِنَ اللَّيْلِ وَدُفِنَتْ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ، فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَبْرِهَا، فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ: " إِذَا مَاتَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَلَا تَدَعُوا أَنْ تُؤْذِنُونِي "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பள்ளிவாசலில் (கிடக்கும்) துணித் துண்டுகளையும் குச்சிகளையும் அகற்றி (சுத்தம் செய்து) வந்த ஒரு கறுப்பு நிறப் பெண்ணை நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (காணாமல்) தேடினார்கள். "இன்ன பெண் எங்கே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள். (அதைக் கேட்ட) நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதைப் பற்றி நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "அவர் இரவிலேயே இறந்துவிட்டார், (அன்றே) நல்லடக்கமும் செய்யப்பட்டுவிட்டார். எனவே, தங்களை (உறக்கத்திலிருந்து) எழுப்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று கூறினார்கள். உடனே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணின் மண்ணறைக்குச் (கப்ருக்குச்) சென்று, அவருக்காகத் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். பின்னர், "முஸ்லிம்களில் யாராவது இறந்துவிட்டால், (அதைப் பற்றி) எனக்குத் தெரிவிக்காமல் இருந்துவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا اجْتَمَعَتْ
பிரிவு: ஆண்களின் மற்றும் பெண்களின் ஜனாஸாக்கள் ஒன்றுசேரும்போது
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ الْغِفَارِيُّ، ثنا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ رِجَالٍ وَنِسَاءٍ فَجَعَلَ الرِّجَالَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالنِّسَاءَ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ، وَصَفَّهُمْ صَفًّا وَاحِدًا قَالَ: " وَوُضِعَتْ جِنَازَةُ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عَلِيٍّ امْرَأَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ وَابْنٍ لَهَا يُقَالُ لَهُ: زَيْدُ بْنُ عُمَرَ وَالْإِمَامُ يَوْمَئِذٍ سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ وَفِي النَّاسِ يَوْمَئِذٍ ابْنُ عَبَّاسٍ، وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ، وَأَبُو قَتَادَةَ " , قَالَ: " فَوُضِعَ الْغُلَامُ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ "، قَالَ رَجُلٌ: فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ، فَنَظَرْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي قَتَادَةَ ؓ ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالُوا: السُّنَّةُ، لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَبْدِ اللهِ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي زَكَرِيَّا أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى عَلَى تِسْعِ جَنَائِزَ جَمِيعًا وَقَالَ: فِي أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَوُضِعَا جَمِيعًا، وَالْبَاقِي سَوَاءٌ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஒன்பது ஜனாஸாக்களுக்கு (ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள்) ஜனாஸா தொழுகை தொழுதார்கள். அப்போது இமாமுக்கு அருகில் ஆண்களின் ஜனாஸாக்களும், கிப்லா திசைக்கு அருகில் பெண்களின் ஜனாஸாக்களும் இருக்குமாறு அனைத்தும் ஒரே வரிசையாக வைக்கப்பட்டிருந்தன.

உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களின் மனைவியான உம்மு குல்ஸூம் பின்த் அலீ மற்றும் அவரது மகனான ஸைத் இப்னு உமர் ஆகியோரின் ஜனாஸாக்களும் (அங்கு) வைக்கப்பட்டிருந்தன. அன்றைய தினம் ஸயீத் இப்னு அல்-ஆஸ் அவர்கள் இமாமாக இருந்தார்கள். மேலும், அங்கிருந்த மக்களிடையே இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), அபூஹுரைரா (ரலி), அபூஸயீத் (ரலி) மற்றும் அபூகதாதா (ரலி) ஆகியோரும் இருந்தனர்.

(உம்மு குல்ஸூம் அவர்களின் மகனான) அந்தச் சிறுவன் இமாமுக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டார். (அங்கிருந்த) ஒருவர் கூறினார்: "நான் இதை (சிறுவனை இமாமுக்கு அருகில் வைத்ததை) ஆட்சேபித்தேன். எனவே, நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி), அபூஹுரைரா (ரலி), அபூஸயீத் (ரலி) மற்றும் அபூகதாதா (ரலி) ஆகியோரைப் பார்த்து, 'இது என்ன (நடைமுறை)?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இது சுன்னத் (நபிவழி) ஆகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

இது அபூ அப்துல்லாஹ் அவர்களின் ஹதீஸ் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வார்த்தைகளாகும். அபூ ஜகரிய்யா அவர்களின் அறிவிப்பில், "இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஒன்பது ஜனாஸாக்களுக்கும் கூட்டாக (ஒரே நேரத்தில்) தொழுதார்கள்" என்றும், உம்மு குல்ஸூம் மற்றும் அவரது மகனைப் பற்றி குறிப்பிடுகையில், "அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாகவே வைக்கப்பட்டனர், மற்ற விஷயங்கள் அனைத்தும் மேற்கண்டவாறே அமைந்திருந்தன" என்றும் இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ ثنا ابْنُ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمَّارٌ مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ شَهِدَ جِنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَجَعَلَ الْغُلَامَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سَعِيدٍ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا هَذِهِ السُّنَّةُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ دُونَ كَيْفِيَّةِ الْوَضْعِ بِنَحْوِهِ وَذَكَرَ أَنَّ الْإِمَامَ كَانَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَكَانَ فِي الْقَوْمِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عُمَرَ وَنَحْوٌ مِنْ ثَمَانِينَ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ وَرَوَاهُ الشَّعْبِيُّ فَذَكَرَ كَيْفِيَّةَ الْوَضْعِ بِنَحْوِهِ وَذَكَرَ أَنَّ الْإِمَامَ كَانَ ابْنَ عُمَرَ وَلَمْ يَذْكُرِ السُّؤَالَ قَالَ وَخَلْفَهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ وَالْحُسَيْنُ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَفِي رِوَايَةٍ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ وَرُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ ؓ أَجْمَعِينَ
ஹாரிஸ் பின் நவ்ஃபலின் அடிமையான (விடுதலை செய்யப்பட்டவரான) அம்மார் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உம்மு குல்ஸூம் மற்றும் அவரது மகனின் ஜனாஸாவில் (ஈமச்சடங்கில்) கலந்துகொண்டேன். (ஜனாஸாத் தொழுகையின் போது) சிறுவன் (இமாமுக்கு முன்னால்) இமாமுக்கு நெருக்கமாக (அதாவது பெண்ணுக்கு முன்னால்) வைக்கப்பட்டான். நான் அதனை (முறை தவறியதாகக் கருதி) ஆட்சேபித்தேன். அந்த மக்கள் கூட்டத்தில் இப்னு அப்பாஸ், அபூஸயீத், அபூகதாதா, அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோர் இருந்தனர். அவர்கள், "இதுவே (நபிகளார் காட்டித்தந்த) சுன்னாவாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இதே செய்தியை ஹம்மாத் பின் ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் அம்மார் பின் அபீ அம்மார் (ரஹ்) வழியாக, உடல்கள் வைக்கப்பட்ட விதத்தைக் குறிப்பிடாமல் இதே கருத்தில் அறிவித்துள்ளார்கள். மேலும், அதில் இமாமாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள் என்றும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

அவர் (அம்மார்) கூறுகிறார்: "அந்த மக்கள் கூட்டத்தில் ஹஸன், ஹுஸைன், அபூஹுரைரா, இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் (ஸஹாபாக்களில்) சுமார் எண்பது பேர் இருந்தனர்."

இதே செய்தியை ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள். அதில் உடல்கள் வைக்கப்பட்ட விதத்தை இதே போன்றே குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். மேலும், இமாமாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள் என்று குறிப்பிட்டுள்ள அவர்கள், அந்த ஆட்சேபனைக் கேள்வியைக் குறிப்பிடவில்லை. அவர் (ஷஅபீ) கூறுகிறார்: "இமாமுக்குப் பின்னால் இப்னுல் ஹனஃபிய்யா, ஹுஸைன், இப்னு அப்பாஸ் ஆகியோர் நின்றிருந்தனர். மற்றொரு அறிவிப்பில், அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்களும் நின்றிருந்தார்கள் என வந்துள்ளது."

மேலும், இது தொடர்பாக உஸ்மான் பின் அஃப்பான், அலி பின் அபீதாலிப் மற்றும் வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரழியல்லாஹு அன்ஹும் அஜ்மஈன்) ஆகியோரிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى: أَنَّ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ، فِي الطَّاعُونِ كَانَ بِالشَّامِ مَاتَ فِيهِ بَشَرٌ كَثِيرٌ فَكَانَ يُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ جَمِيعًا، الرِّجَالُ مِمَّا يَلِيهِ وَالنِّسَاءُ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَيَجْعَلُ رُءُوسَهُنَّ إِلَى رُكْبَتَيِ الرِّجَالِ
வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரலி) அவர்கள் (குறித்துக் கூறப்படுவதாவது):

ஷாமில் (சிரியாவில்) கொள்ளை நோய் (தாஊன்) ஏற்பட்டபோது, அதில் ஏராளமான மக்கள் இறந்தனர். அப்போது வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரலி) அவர்கள், ஆண்களினதும் பெண்களினதும் ஜனாஸாக்களுக்கு (பிரேதங்களுக்கு)ச் சேர்த்து (ஒரே நேரத்தில்) தொழுகை நடத்தினார்கள். (அவ்வாறு தொழுகை நடத்தும் போது) தமக்கு அருகில் ஆண்களின் ஜனாஸாக்களையும், கிப்லாவின் திசையில் (ஆண்களுக்கு முன்னால்) பெண்களின் ஜனாஸாக்களையும் வைத்தார்கள். மேலும், பெண்களின் தலைகள் ஆண்களின் முழங்கால்களுக்கு நேராக இருக்குமாறு (அமைத்து) வைத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْإِمَامِ يَقِفُ عَلَى الرَّجُلِ عِنْدَ رَأْسَهِ وَعَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا
அதிகாரம்: இமாம் ஆணின் தலையின் அருகேயும், பெண்ணின் இடுப்பின் அருகேயும் நிற்பது
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا هَمَّامٌ ثنا أَبُو غَالِبٍ قَالَ شَهِدْتُ أَنَسًا وَصَلَّى عَلَى رَجُلٍ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِ السَّرِيرِ ثُمَّ أُتِيَ بِامْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَصَلَّى عَلَيْهَا فَقَامَ قَرِيبًا مِنْ وَسَطِ السَّرِيرِ وَكَانَ فِيمَنْ حَضَرَ جِنَازَتَهُ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ الْعَدَوِيُّ فَلَمَّا رَأَى اخْتِلَافَ قِيَامِهِ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَهَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُومُ مِنَ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ كَمَا قُمْتَ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا يَعْنِي الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ وَقَالَ احْفَظُوا
அபூ ஃகாலிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஆணின் ஜனாஸாவுக்குத் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தியபோது (அங்கு) உடனிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (ஜனாஸா வைக்கப்பட்டிருந்த) கட்டிலின் தலைப்பகுதிக்கு அருகே நின்றார்கள். பின்னர் குறைஷி குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் ஜனாஸா கொண்டு வரப்பட்டது. அதற்கும் அவர்கள் தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் கட்டிலின் மையப்பகுதிக்கு அருகே நின்றார்கள்.

அந்த ஜனாஸாவில் கலந்துகொண்டவர்களில் அலாஃ பின் ஸியாத் அல்-அடவீ என்பவரும் இருந்தார். அனஸ் (ரலி) அவர்கள் (ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும்) வெவ்வேறு இடங்களில் நின்றதைப் பார்த்த அவர், "அபூ ஹம்ஸாவே! நீங்கள் நின்றவாறே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் (ஜனாஸா தொழுகை நடத்தும் போது) நிற்பார்களா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே அலாஃ பின் ஸியாத் எங்களை நோக்கித் திரும்பி, "(இந்த நபிவழியைப் பாதுகாத்து) நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்!" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ هُوَ السِّجِسْتَانِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَ كُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جِنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جِنَازَةُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَلَمَّا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ أَهَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ؟ قَالَ نَعَمْ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنِ النُّعُوشُ فَكَانَ يَقُومُ الْإِمَامُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنَ الْقَوْمِ
அபூ ஃகாலிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் 'மிர்பத்' (எனும் இடத்தின்) வீதியில் இருந்தபோது, ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) ஏராளமான மக்களுடன் கடந்து சென்றது. மக்கள், "இது அப்துல்லாஹ் பின் உமைரின் ஜனாஸா" என்று கூறினர். நானும் அதனைப் பின்தொடர்ந்தேன். அந்த ஜனாஸா (தொழுகைக்காகக் கீழே) வைக்கப்பட்டதும், அனஸ் (பின் மாலிக் - ரலி) அவர்கள் எழுந்து அதற்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்றேன்; எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் எவ்விதத் தடையும் இருக்கவில்லை. அவர்கள் அந்த (இறந்த) ஆணின் தலைப் பகுதியில் நின்று நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்; (தொழுகையை) மிக நீட்டவுமில்லை, அவசரமாக முடிக்கவுமில்லை. பின்னர் அவர்கள் அமர்வதற்காகச் சென்றார்கள்.

அப்போது மக்கள், "அபூ ஹம்ஸாவே! (இதோ) ஓர் அன்சாரிப் பெண்ணின் ஜனாஸா உள்ளது" என்று கூறினர். அதையும் அவர்கள் முன்னே கொண்டு வந்தார்கள்; அதன் மீது பச்சை நிறப் பேழை (அல்லது மூடுதிரை) ஒன்றிருந்தது. அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்ணின் நடுப்பகுதிக்கு (இடுப்புக்கு) நேராக நின்று, அந்த ஆணுக்குத் தொழுவித்ததைப் போன்றே தொழுவித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் அமர்ந்தார்கள்.

அப்போது அலாஉ பின் ஸியாத் (ரஹ்) அவர்கள், "அபூ ஹம்ஸாவே! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகையை நீங்கள் தொழுவித்ததைப் போன்றே தொழுவிப்பார்களா? அதில் நான்கு தக்பீர்கள் கூறுவார்களா? மேலும், ஆணின் தலைப் பகுதியிலும், பெண்ணின் நடுப்பகுதியிலும் நிற்பார்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அனஸ் (ரலி) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்துவிட்டு, (அது தொடர்பான) ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

அபூ ஃகாலிப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
பெண்ணின் ஜனாஸாவுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது, அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்ணின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்றதற்கான காரணம் குறித்து நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(ஆரம்ப காலத்தில் ஜனாஸாக்களை மூடி வைக்கும்) பேழைகள் இருக்கவில்லை. எனவே, அப்பெண்ணை மக்களிடமிருந்து மறைப்பதற்காகவே (மறைவாக இருப்பதற்காகவே) இமாம் அப்பெண்ணின் நடுப்பகுதிக்கு நேராக நிற்பார்" என்று எனக்குத் தெரிவித்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْفِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا حُسَيْنُ الْمُعَلِّمُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، قَالُوا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ: " صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ وَهِيَ نُفَسَاءُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا وَسَطَهَا " لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ
சமுரா பின் ஜுன்துப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"பிரசவக் காலத்தில் (நிஃபாஸ் நிலையில்) மரணித்த உம்மு கஅப் (எனும் பெண்ணுக்காக) நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று நான் (ஜனாஸாத்) தொழுகை தொழுதேன். அப்பெண்ணுக்காகத் தொழுவிப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரது (உடலின்) நடுப்பகுதிக்கு நேராக நின்றார்கள்."

இது யஹ்யா அவர்களின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும், இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இம்ரான் பின் மைஸரா வழியாக அப்துல் வாரித் மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ دَفْنِ الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فِي قَبْرٍ عِنْدَ الضَّرُورَةِ وَتَقْدِيمِ أَفْضَلِهِمْ وَأَقْرَئِهِمْ
அவசரத் தேவை ஏற்படும்போது இரண்டு அல்லது மூன்று நபர்களை ஒரே கப்ரில் நல்லடக்கம் செய்தல், அவர்களில் சிறந்தவரையும் குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவரையும் முன்னிறுத்துதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ أنبأ أَبُو الْمُوجَّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ؟ فَإِذَا أُشِيرَ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَفِيهِ بَعْضُ الِاخْتِصَارِ وَرَوَاهُ بِطُولِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ وَقُتَيْبَةَ عَنِ اللَّيْثِ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுதுப் போரில் கொல்லப்பட்ட (ஷுஹதாக்களில்) இருவரை ஒரே துணியில் (கஃபன் துணியின் பற்றாக்குறை காரணமாக) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சேர்த்து வைப்பார்கள். பின்னர், "இவர்களில் குர்ஆனை அதிகமாகக் கற்றிருந்தவர் (மனனம் செய்தவர்) யார்?" என்று கேட்பார்கள். அவர்களில் ஒருவரை நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், (குழியின் உட்புறம் உள்ள) லஹ்தில் அவரை முதலில் (முன்னால்) வைப்பார்கள். மேலும், "மறுமை நாளில் இவர்களுக்கு நானே சாட்சியாக இருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அவர்களை (அவர்கள் சிந்திய) இரத்தத்துடனேயே அடக்கம் செய்யும்படி உத்தரவிட்டார்கள். அவர்களுக்கு (அப்போது) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தவுமில்லை; அவர்களைக் குளிப்பாட்டவுமில்லை.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மத் பின் முகாத்தில் வழியாக இப்னு முபாரக் அவர்களிடமிருந்து சிறிது சுருக்கமாகவும், மேலும் அப்துல்லாஹ் பின் யூஸுஃப் மற்றும் குதைபா வழியாக லைஸ் அவர்களிடமிருந்து விரிவாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا حَبَّانُ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ: وَأَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ: " أِيُّ هَؤُلَاءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ "، فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهَ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ، قَالَ جَابِرٌ: فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ مُدْرَجًا فِي الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ، قَالَ: وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرًا
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் போரில் கொல்லப்பட்டவர்களைக் (ஷஹீத்களைக்) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் எடுத்தவர் (மனனம் செய்தவர்/கற்றவர்) யார்?" என்று கேட்பார்கள். ஒருவரைச் சுட்டிக்காட்டப்பட்டால், (அவருடன் அடக்கம் செய்யப்படும்) மற்றவருக்கு முன்பாக அவரை முதலில் மண்ணறையில் (லஹ்தில்) முன்னிலைப்படுத்துவார்கள்.

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது தந்தையும் எனது சிறிய தந்தையும் ஒரே போர்வையில் (நமிராவில்) கஃபன் செய்யப்பட்டனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ شَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْقَرْحَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ يَشْتَدُّ عَلَيْنَا الْحَفْرُ لِكُلِّ إِنْسَانٍ، قَالَ: " أَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قَبْرٍ "، فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ، قَالَ: " أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًا "، قَالَ فَدُفِنَ أَبِي ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ فِي قَبْرٍ " وَقَدْ قِيلَ عَنْهُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் (போர்) தினத்தின் போது, (நபித்தோழர்கள்) தங்களுக்கு ஏற்பட்ட காயங்கள் (மற்றும் சிரமங்கள்) குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் முறையிட்டனர். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒவ்வொரு மனிதருக்கும் (தனித்தனியாகக் குழி) தோண்டுவது எங்களுக்கு மிகவும் சிரமமாக இருக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு (நபி - ஸல்) அவர்கள், "(குழியை) ஆழமாகத் தோண்டுங்கள், (அதனை) நேர்த்தியாகச் செய்யுங்கள். மேலும், ஒரு கப்ரில் (சமாதியில்) இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை (ஒன்றாக) அடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அவர்களில்) யாரை நாங்கள் (கப்ருக்குள்) முன்னால் வைப்பது?" என்று கேட்டனர்.

அதற்கு அவர்கள், "அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் (மனனம் செய்தவரை/அறிந்தவரை) முன்னால் வையுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(ஹிஷாம் (ரலி) அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்: "எனவே, என் தந்தை ஒரு கப்ரில் அடக்கம் செய்யப்பட்ட மூன்று பேரில் மூன்றாமவராக அடக்கம் செய்யப்பட்டார்."

(இந்த ஹதீஸ், ஸஅத் பின் ஹிஷாம் வழியாக அவரது தந்தை அறிவித்ததாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: اشْتَدَّتِ الْجِرَاحَاتُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشَكَوْا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ كَثْرَةَ الْجِرَاحَاتِ، فَقَالَ: " احْفِرُوا، وَأَوْسِعُوا، وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي قَبْرٍ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا "، وَرَوَاهُ عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامٍ
ஹிஷாம் பின் ஆமிர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுதுப் போர் நாளில் (முஸ்லிம்களுக்குக்) காயங்கள் அதிகரித்தபோது, காயங்கள் அதிகம் ஏற்பட்டிருப்பதைக் குறித்து (மற்றும் களைப்பைக் குறித்து) அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களிடம் (தோழர்கள்) முறையிட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "(கப்ருகளை ஆழமாகத்) தோண்டுங்கள், (அவற்றை) விசாலமாக்குங்கள், (அவற்றை) நேர்த்தியாக அமையுங்கள். இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை ஒரே கப்ரில் (சவக்குழியில்) நல்லடக்கம் செய்யுங்கள். மேலும், அவர்களில் குர்ஆனை அதிகம் (அறிந்தவரை/மனனம் செய்தவரை, லஹது எனும் உட்புறக் குழியில் வைக்கும்போது) முற்படுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸ் அப்துல் வாரிஸ் என்பார் வழியாக, அய்யூப், ஹுமைத், அபுத் தஹ்மா மற்றும் ஹிஷாம் ஆகியோரின் தொடரிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ , وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا "، فَقُدِّمَ أَبِي بَيْنَ يَدَيْ رَجُلَيْنِ قَالَ الْقَاضِي: قُتِلَ أَبُو هِشَامِ بْنُ عَامِرٍ يَوْمَ أُحُدٍ
ஹிஷாம் இப்னு ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உஹுத் போரின் போது) கூறினார்கள்: "(கப்ருகளைத்) தோண்டுங்கள்; அவற்றை விசாலமாக்குங்கள்; (அவற்றைச்) செம்மையாக அமைத்துக் கொள்ளுங்கள். மேலும், (தேவை ஏற்படும் போது ஒரே கப்ரில்) இரண்டு அல்லது மூன்று பேரை அடக்கம் செய்யுங்கள். அவர்களில் குர்ஆனை அதிகமாக (மனனம் செய்தவரை அல்லது அறிந்தவரை) முன்னிலைப்படுத்துங்கள்."

(ஹிஷாம் இப்னு ஆமிர் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:) "எனவே, எனது தந்தை (அதே கப்ரில் அடக்கப்பட்ட மற்ற) இரண்டு நபர்களுக்கும் முன்பாக (முதலில்) வைக்கப்பட்டார்."

காழீ (நீதிபதி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஹிஷாம் இப்னு ஆமிர் அவர்களின் தந்தை உஹுத் போரின்போது (ஷஹீதாக்கப்பட்டார்) கொல்லப்பட்டார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي النَّعْشِ لِلنِّسَاءِ
பிரிவு: பெண்களுக்குரிய சவமஞ்சல் குறித்து வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَوْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَعْفَرِ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَعَنْ عُمَارَةَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أُمِّ جَعْفَرٍ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ يَا أَسْمَاءُ إِنِّي قَدِ اسْتَقْبَحْتُ مَا يُصْنَعُ بِالنِّسَاءِ إِنَّهُ يُطْرَحُ عَلَى الْمَرْأَةِ الثَّوْبُ فَيَصِفُهَا فَقَالَتْ أَسْمَاءُ يَا بِنْتَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَلَا أُرِيكِ شَيْئًا رَأَيْتُهُ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ فَدَعَتْ بِجَرَائِدَ رَطْبَةٍ فَحَنَّتْهَا ثُمَّ طَرَحَتْ عَلَيْهَا ثَوْبًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ؓ مَا أَحْسَنَ هَذَا وَأَجْمَلَهُ يُعْرَفُ بِهِ الرَّجُلُ مِنَ الْمَرْأَةِ فَإِذَا أَنَا مِتُّ فَاغْسِلِينِي أَنْتِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَلَا تُدْخِلِي عَلَيَّ أَحَدًا فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ ؓ جَاءَتْ عَائِشَةُ ؓ تَدْخُلُ فَقَالَتْ أَسْمَاءُ لَا تَدْخُلِي فَشَكَتْ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَتْ إِنَّ هَذِهِ الْخَثْعَمِيَّةَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ ابْنَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَقَدْ جَعَلَتْ لَهَا مِثْلَ هَوْدَجِ الْعَرُوسِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَوَقَفَ عَلَى الْبَابِ وَقَالَ يَا أَسْمَاءُ مَا حَمَلَكِ أَنْ مَنَعْتِ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ يَدْخُلْنَ عَلَى ابْنَةِ النَّبِيِّ ﷺ وَجَعَلْتِ لَهَا مِثْلَ هَوْدَجِ الْعَرُوسِ فَقَالَتْ أَمَرَتْنِي أَنْ لَا تُدْخِلِي عَلَيَّ أَحَدًا وَأَرَيْتُهَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتُ وَهِيَ حَيَّةٌ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَصْنَعَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاصْنَعِي مَا أَمَرَتْكِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَغَسَّلَهَا عَلِيٌّ وَأَسْمَاءُ ؓ
உம்மு ஜஃபர் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகள் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் (அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரலி) அவர்களிடம்) கூறினார்கள்: "அஸ்மாவே! பெண்களுக்கு (மரணத்திற்குப் பின்) செய்யப்படக்கூடிய ஒரு காரியத்தை நான் மிகவும் வெறுக்கிறேன். (ஜனாஸாவின் மீது) ஒரு துணி (மட்டும்) போர்த்தப்படுகிறது; அது அப்பெண்ணின் உடல் அமைப்பை (வெளியே) வருணிப்பதாக (அடையாளம் காட்டுவதாக) அமைந்துவிடுகிறது."

அதற்கு அஸ்மா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளே! நான் அபிசீனியா (எத்தியோப்பியா) தேசத்தில் கண்ட ஒரு முறையை உங்களுக்குக் காட்டட்டுமா?" என்று கேட்டுவிட்டு, சில ஈரமான பேரீச்ச மட்டைகளைக் கொண்டுவரச் செய்தார்கள். அவற்றை (வளைத்து ஒரு கூடாரம் போல்) வளைத்தார்கள்; பிறகு அதன் மீது ஒரு துணியைப் போர்த்திக் காட்டினார்கள்.

அப்போது ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள், "இது எவ்வளவு அழகாகவும் சிறப்பாகவும் இருக்கிறது! இதன் மூலம் (ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்படும்போது அது) ஆணா பெண்ணா என்று (உடல் அமைப்பு தெரியாதவாறு) பிரித்தறிய முடிகிறதே! எனவே நான் இறந்துவிட்டால், நீங்களும் அலி (ரலி) அவர்களும் (மட்டுமே) என்னைக் குளிப்பாட்டுங்கள். வேறு யாரையும் என்னிடம் நுழைய அனுமதிக்காதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, (அவர்களைப் பார்ப்பதற்காக) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் உள்ளே நுழைய வந்தார்கள். அஸ்மா (ரலி) அவர்கள், "உள்ளே நுழைய வேண்டாம்" என்று தடுத்தார்கள். இதனால் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (தமது தந்தை) அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள். "இந்தக் கஸ்அமிய்யா (கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த அஸ்மா), எனக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளுக்கும் இடையே தடையாக நிற்கிறார். மேலும், ஃபாத்திமாவிற்காக மணப்பெண்ணின் பல்லக்கைப் போன்ற ஒன்றை (ஜனாஸா கட்டிலின் மேல்) அமைத்துள்ளார்" என்று கூறினார்கள்.

உடனே அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் வந்து (ஃபாத்திமா ரலி அவர்களின் வீட்டு) வாசலில் நின்றுகொண்டு, "அஸ்மாவே! நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரை, நபியவர்களின் மகளிடம் நுழையவிடாமல் தடுத்ததற்கும், அவருக்காக மணப்பெண்ணின் பல்லக்கைப் போன்ற ஒன்றை அமைத்ததற்கும் உன்னைத் தூண்டியது எது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அஸ்மா (ரலி) அவர்கள், "(ஃபாத்திமா ரலி அவர்கள்) தன்னிடம் யாரையும் நுழைய அனுமதிக்கக் கூடாது என்று எனக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தார்கள். மேலும், நான் செய்துகாட்டிய இந்த அமைப்பை அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதே அவர்களிடம் காட்டினேன்; எனக்காக இதையே செய்ய வேண்டும் என்றும் அவர்கள் எனக்குக் கட்டளையிட்டிருந்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அதைக் கேட்ட அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அவர் உனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே செய்!" என்று கூறிவிட்டுத் திரும்பிச் சென்றார்கள். பின்னர், அலி (ரலி) அவர்களும் அஸ்மா (ரலி) அவர்களும் ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களைக் குளிப்பாட்டினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ عَدَدِ التَّكْبِيرِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
பிரிவு: ஜனாஸா தொழுகையில் தக்பீர்களின் எண்ணிக்கை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، فِي آخَرِينَ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، أنبأ مَالِكٌ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنْ رَسُولَ اللهِ ﷺ " نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ الْيَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى، وَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ " لَفْظُ حَدِيثِ الشَّافِعِيِّ، وَعَبْدِ اللهِ، وَفِي رِوَايَةِ يَحْيَى: فَخَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், நஜ்ஜாஷி (அபிசீனிய மன்னர்) இறந்த அதே நாளில் அவரது இறப்புச் செய்தியை மக்களுக்கு அறிவித்தார்கள். பின்னர் அவர்களை (மக்களை) அழைத்துக் கொண்டு தொழும் திடலுக்குச் சென்றார்கள்; (அங்கு) அவர்களை அணிவகுக்கச் செய்து (வரிசையாக நிற்கச் செய்து), நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள் (ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்).

(இது ஷாஃபிஈ மற்றும் அப்துல்லாஹ் ஆகியோரின் அறிவிப்பில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். யஹ்யாவின் அறிவிப்பில், "அவர்கள் தொழும் திடலுக்குச் சென்று நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துல்லாஹ் பின் யூசுஃப் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் யஹ்யா பின் யஹ்யா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، ثنا يَحْيَى، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: " نَعَى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ: " اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهَ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ اللَّيْثِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபிசீனியாவின் (ஹபஷாவின்) மன்னரான நஜாஷி இறந்த நாளன்றே, அவரது இறப்புச் செய்தியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். மேலும், "உங்கள் சகோதரருக்காக (அல்லாஹ்விடம்) பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸா தொழுகைக்காகத்) தொழும் இடத்திற்கு (முஸல்லாவிற்கு) மக்களை அழைத்துச் சென்று, அவர்களை அணியாக நிற்க வைத்து, (ஜனாஸா தொழுகையில்) நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்" என்று அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாக ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதை யஹ்யா பின் புகைர் வழியாக இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், லைஸ் வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரில் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي قَالَا: ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ سُلَيْمُ بْنُ حَيَّانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ " صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيُّ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ سُلَيْمٍ وَرَوَاهُ هُوَ أَيْضًا، وَمُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (அபிசீனிய மன்னர்) அஸ்ஹமா அந்-நஜாஷி அவர்களுக்காக (மதீனாவில் இருந்தவாறு மறைவான நிலையில் ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அதில் நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، أنبأ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ شُعْبَةُ، ثنا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى قَبْرًا مَنْبُوذًا فَصَفَّهُمْ وَتَقَدَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا قَالَ سُلَيْمَانُ: فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடமிருந்து) தனித்து ஒதுங்கியிருந்த ஒரு கப்ரின் (மண்ணறையின்) அருகே வந்தார்கள். அப்போது, (தன்னுடன் இருந்த) மக்களை வரிசையாக (அணிகளாக) நிற்கச் செய்து, தாங்கள் முன்னே நின்று (அந்த ஜனாஸாவிற்காகத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அதில் நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஷைபானி மூலமாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، أنبأ خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: صَلَّى عَلَى قَبْرٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
யஸீத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கப்ரின் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்; அதில் நான்கு முறை (தக்பீர்) கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا كَذَا رَوَاهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ مَالِكٍ وَمَنْ تَابَعَهُ مُرْسَلًا دُونَ ذِكْرِ أَبِيهِ فِيهِ، وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَهُ وَذَلِكَ يَرِدُ إِنْ شَاءَ اللهُ تَعَالَى
அபூ உமாமா பின் ஸஹ்ல் அவர்கள் தம் தந்தை (ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப்) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பெண்ணின் கப்ரருகே (நின்று ஜனாஸாத்) தொழுதார்கள். அப்போது (அத்தொழுகையில்) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்.

இதை சுஃப்யான் பின் ஹுஸைன் அவர்கள் இவ்வாறு (முஸ்னதாக - அதாவது ஸஹாபியின் பெயரைக் குறிப்பிட்டு) அறிவித்துள்ளார்கள். ஆனால், இதில் தம் தந்தையைக் குறிப்பிடாமல் (இமாம்) மாலிக் மற்றும் அவரைப் பின்பற்றியவர்கள் அறிவிக்கும் முர்ஸலான (ஸஹாபியின் பெயர் விடுபட்ட) அறிவிப்பே சரியானதாகும். அவுஸாயீ அவர்கள், (இமாம்) ஸுஹ்ரீ வாயிலாக அபூ உமாமா அவர்களிடமிருந்து இதை அறிவிக்கும்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் சிலர் தமக்கு இதை அறிவித்ததாகக்' குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். இன்ஷா அல்லாஹ் இது (பின்னர் ஓரிடத்தில்) இடம்பெறும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: " شَهِدْتُهُ وَكَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَامَ سَاعَةً , يَعْنِي يَدْعُو، ثُمَّ قَالَ: أَتَرَوْنِي كُنْتُ أُكَبِّرُ خَمْسًا؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا " 6938 - وَرَوَاهُ أَيْضًا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى بِمَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: قَالُوا قَدْ رَأَيْنَا ذَلِكَ، قَالَ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا، ثُمَّ يَمْكُثُ مَا شَاءَ اللهُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، فَذَكَرَهُ فِي قِصَّةٍ ذَكَرَهَا عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى
அபூ யஅஃபூர் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகை (நடத்துவதைக்) கண்டேன். அதில் அவர்கள் நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் சிறிது நேரம் (அமைதியாக) நின்றார்கள் - அதாவது (மறைந்தவருக்காகப்) பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு (மக்களை நோக்கி), "நான் ஐந்து முறை தக்பீர் கூறுவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "இல்லை" என்றனர். அப்போது அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு முறை (மட்டுமே) தக்பீர் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

6938 - இதே கருத்தமைந்த மற்றொரு செய்தியை இப்ராஹீம் அல்-ஹஜரீ அவர்கள் இப்னு அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். அதில், மக்கள் "நாங்கள் அவ்வாறுதான் (ஐந்து முறை தக்பீர் கூறுவீர்கள் என்று) நினைத்தோம்" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. அதற்கு இப்னு அபீ ஔஃபா (ரலி) அவர்கள், "நான் (சுன்னத்திற்கு மாற்றமாக) அவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டேன்; நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் நான்கு முறை தக்பீர் கூறுவார்கள், பின்னர் அல்லாஹ் நாடிய நேரம் வரை (நான்காவது தக்பீருக்குப் பின் பிரார்த்தித்தவாறு) நிற்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ الدَّوْرَقِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ ثنا فَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ السِّمْسَارُ ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ الْحَدَّادُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عُتَيٍّ عَنْ أُبَيٍّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ صَلَّتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى آدَمَ فَكَبَّرَتْ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَقَالَتْ هَذِهِ سُنَّتُكُمْ يَا بَنِي آدَمَ وَقِيلَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَعْدٍ بِإِسْنَادِهِ مَوْقُوفًا عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"வானவர்கள் ஆதம் (அலை) அவர்களுக்குத் தொழுகை (ஜனாஸாத் தொழுகை) நடத்தினார்கள். அதில் (அவருக்கு) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். மேலும், 'ஆதமின் மக்களே! இதுவே உங்களது (ஜனாஸாத் தொழுகைக்கான) வழிமுறையாகும்' என்று கூறினார்கள்."

(மேலும், இந்தச் செய்தி உஸ்மான் பின் ஸஅத் அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக, உபை பின் கஅப் (ரழி) அவர்களின் கூற்றாகவும் - மவ்கூஃப் - அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، أنبأ ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " صَلُّوا عَلَى مَوْتَاكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ سَوَاءً "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உங்களில் இறந்தவர்களுக்காக இரவிலும் பகலிலும் (ஜனாஸாத் தொழுகையை) சமமாக நான்கு தக்பீர்கள் கூறி தொழுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَوَى أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا
பாகம்: ஜனாஸா தொழுகையில் ஐந்து தக்பீர்கள் கூறியதாக அறிவித்தவர்கள்
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ: كَانَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِنَا وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا فَكَبَّرَهَا يَوْمًا خَمْسًا، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَبَّرَهَا خَمْسًا " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்கள் எங்களின் ஜனாஸாக்களுக்குத் (தொழுகை) நடத்தும் போது நான்கு (முறை) தக்பீர் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள். ஒருநாள் அவர்கள் (ஒரு ஜனாஸாவிற்கு) ஐந்து (முறை) தக்பீர் கூறினார்கள். அது குறித்து அவர்களிடம் கேட்கப்பட்ட போது, "நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு (ஐந்து முறை) தக்பீர் கூறியுள்ளார்கள்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஷுஅபா அவர்களின் அறிவிப்பிலிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ ذَهَبَ فِي زِيَادَةِ التَّكْبِيرِ عَلَى الْأَرْبَعِ إِلَى تَخْصِيصِ أَهْلِ الْفَضْلِ بِهَا
அதிகாரம்: நான்கிற்கு மேலாக தக்பீர்களை அதிகரிப்பது, அதனை சிறப்புக்குரியவர்களுக்கு மாத்திரம் ஒதுக்குவது என்று கருதியவர்கள் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّنْعَانِيُّ بِمَكَّةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ: أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ سِتًّا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ " وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ أَيْضًا عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது (அதில்) ஆறு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கி (திரும்பி), "நிச்சயமாக அவர் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களில் (சிறப்புமிக்கவர்களில்) ஒருவராவார்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் இப்னுல் அஸ்பஹானி (ரஹ்) வழியாகவும், மற்றும் சிலர் அப்துல்லாஹ் பின் மஃகில் (ரஹ்) வழியாக அலி (ரலி) அவர்களிலிருந்தும் அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أنبأ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ: أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَلَّى عَلَى أَبِي قَتَادَةَ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ سَبْعًا وَكَانَ بَدْرِيًّا هَكَذَا رُوِيَ وَهُوَ غَلَطٌ لِأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَقِيَ بَعْدَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مُدَّةً طَوِيلَةً. وَرُوِّينَا عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفَّفِ أَرْبَعًا
அலி (ரலி) அவர்கள் அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தியபோது, அவர் மீது ஏழு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். அவர் (அபூ கத்தாதா) பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவராக (பத்ரீயாக) இருந்தார். இவ்வாறு (ஒரு செய்தி) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் இது தவறானதாகும். ஏனெனில், அபூ கத்தாதா (ரலி) அவர்கள் அலி (ரலி) அவர்களுக்குப் பிறகும் நீண்ட காலம் (உயிருடன்) வாழ்ந்தார்கள்.

மேலும், அலி (ரலி) அவர்கள் யஸீத் பின் அல்-முகஃப்ஃபஃப் என்பவருக்கு (ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தியபோது) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள் என்றும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو هِشَامٍ، ثنا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلْعٍ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ سِتًّا وَعَلَى أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ خَمْسًا , وَعَلَى سَائِرِ النَّاسِ أَرْبَعًا
அலி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அவர்கள் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களுக்கான (ஜனாஸாத் தொழுகையில்) ஆறு தக்பீர்களும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் (மற்ற) தோழர்களுக்கு ஐந்து தக்பீர்களும், ஏனைய மக்களுக்கு நான்கு தக்பீர்களும் கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ ذَهَبَ فِي ذَلِكَ مَذْهَبَ التَّخْيِيرِ وَالِاقْتِدَاءِ بِالْإِمَامِ فِي عَدَدِ التَّكْبِيرِ
அதிகாரம்: தக்பீர்களின் எண்ணிக்கையில் விருப்பத் தெரிவு செய்யும் நிலைப்பாட்டையும், இமாமைப் பின்பற்றுவதையும் மேற்கொண்டவர் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِنَّ أَصْحَابَ مُعَاذٍ قَدِمُوا مِنَ الشَّامِ فَكَبَّرُوا عَلَى مَيِّتٍ لَهُمْ خَمْسًا، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ " لَيْسَ عَلَى الْمَيِّتِ مِنَ التَّكْبِيرِ وَقْتَ كَبَّرَ مَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَإِذَا انْصَرَفَ الْإِمَامُ فَانْصَرِفْ "
அல்கமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்களிடம், "முஆத் (ரழி) அவர்களின் தோழர்கள் ஷாம் (சிரியா) தேசத்திலிருந்து வந்துள்ளனர். அவர்கள் தங்களது ஜனாஸா (தொழுகை) மீது ஐந்து முறை தக்பீர் கூறினார்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு இப்னு மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள், "ஜனாஸா (தொழுகையின்) தக்பீருக்கு (இவ்வளவுதான் என்று) குறிப்பிட்ட கால அளவு (எண்ணிக்கை) ஏதுமில்லை. இமாம் எத்தனை முறை தக்பீர் கூறுகிறாரோ, அத்தனை முறை நீங்களும் தக்பீர் கூறுங்கள். இமாம் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும் நீங்களும் திரும்புங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى أَنَّ أَكْثَرَ الصَّحَابَةِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَرْبَعٍ وَرَأَى بَعْضُهُمُ الزِّيَادَةَ مَنْسُوخَةً
அத்தியாயம்: பெரும்பாலான நபித்தோழர்கள் நான்கு விஷயங்களில் ஒன்றுபட்டனர் என்பதற்கும், அவர்களில் சிலர் அந்த அதிகரிப்பு நீக்கப்பட்டது எனக் கருதினர் என்பதற்கும் ஆதாரம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، بِبَغْدَادَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: " كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ أَرْبَعًا وَخَمْسًا فَاجْتَمَعْنَا عَلَى أَرْبَعٍ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ "
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(ஜனாஸாத் தொழுகையில் தக்பீர்களின் எண்ணிக்கை) இவை அனைத்தும் நான்காகவும் ஐந்தாகவும் இருந்து வந்தன. பின்னர், ஜனாஸாத் தொழுகையில் நான்கு தக்பீர்கள் (கூறுவது) என்பதில் நாங்கள் ஒருமித்த முடிவுக்கு வந்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ شَقِيقٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: " كَانُوا يُكَبِّرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ سَبْعًا وَخَمْسًا وَسِتًّا " , أَوْ قَالَ: " أَرْبَعًا "، فَجَمَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخْبَرَ كُلُّ رَجُلٍ بِمَا رَأَى، فَجَمَعَهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى أَرْبَعِ تَكْبِيرَاتٍ كَأَطْوَلِ الصَّلَاةِ " وَرَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، فَقَالَ: أَرْبَعًا مَكَانَ سِتًّا. وَفِيمَا رَوَى وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ إِيَاسٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: اجْتَمَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ فَأَجْمَعُوا أَنَّ التَّكْبِيرَ عَلَى الْجِنَازَةِ أَرْبَعٌ
அபூ வாயில் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் காலத்தில் (ஜனாஸா தொழுகையில்) அவர்கள் ஏழு, ஐந்து மற்றும் ஆறு முறை தக்பீர்கள் கூறுபவர்களாக இருந்தனர்" அல்லது (அறிவிப்பாளர்) "நான்கு முறை" என்று கூறினார். பின்னர் உமர் இப்னு அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களை ஒன்றுதிரட்டினார்கள். (அப்போது) ஒவ்வொரு மனிதரும் தாம் (நபியவர்களிடம்) கண்டதை அறிவித்தனர். பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள், (நான்கு ரக்அத்கள் கொண்ட) நீண்ட தொழுகையைப் போன்று நான்கு தக்பீர்களின் மீது அவர்களை ஒருங்கிணைத்தார்கள்.

இதனை சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து வகீஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கையில் 'ஆறு' என்பதற்குப் பதிலாக 'நான்கு' எனக் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்.

மேலும், இப்ராஹீம் (அந்-நகஈ) (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாக அப்துல் மலிக் இப்னு இயாஸ் அஷ்-ஷைபானி (ரஹ்), மிஸ்அர் (ரஹ்) ஆகியோர் வழியாக வகீஉ (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் அபூமஸ்வூத் அல்-அன்சாரி (ரலி) அவர்களின் வீட்டில் ஒன்றுதிரண்டு, ஜனாஸா தொழுகையில் (கூறப்படும்) தக்பீர் நான்கு என்று ஏகோபித்த முடிவுக்கு (இஜ்மாஉக்கு) வந்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو يَعْلَى، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ أَبُو مُكْرَمٍ الْهِلَالِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ النَّضْرِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " آخِرُ جِنَازَةٍ صَلَّى عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا " تَفَرَّدَ بِهِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عُمَرَ الْخَزَّازُ عَنْ عِكْرِمَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ رُوِيَ هَذَا اللَّفْظُ مِنْ وُجُوهٍ أُخَرَ كُلُّهَا ضَعِيفَةٌ إِلَّا أَنَّ اجْتِمَاعَ أَكْثَرِ الصَّحَابَةِ ؓ عَلَى الْأَرْبَعِ كَالدَّلِيلِ عَلَى ذَلِكَ وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் தொழுத கடைசி ஜனாஸாத் தொழுகையில் (அதற்காக) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்."

இதனை இக்ரிமாவிடமிருந்து நள்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் அபூ உமர் அல்-கஸ்ஸாஸ் என்பவர் (மட்டும்) தனித்து அறிவித்துள்ளார், அவர் (அறிவிப்பாளர் வரிசையில்) பலவீனமானவர் ஆவார். இந்த வாசகம் வேறு சில (அறிவிப்பாளர்) தொடர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அவை அனைத்தும் பலவீனமானவையே. ஆயினும், பெரும்பாலான நபித்தோழர்கள் (ரழி) நான்கு (தக்பீர்களைக் கூறுவதையே) ஏற்று ஒன்றிணைந்திருப்பதே இதற்கு ஆதாரமாக அமைகிறது. அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ يَعْلَى يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيَّ ثنا إِسْمَاعِيلُ وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى زَيْنَبَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ مَنْ يُدْخِلُهَا قَبْرَهَا وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُعْجِبُهُ أَنْ يُدْخِلَهَا قَبْرَهَا فَأَرْسَلْنَ إِلَيْهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُنَّ يُدْخِلُهَا قَبْرَهَا مَنْ كَانَ يَرَاهَا فِي حَيَاتِهَا قَالَ صَدَقْنَ
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் இணைந்து, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் துணைவியார் ஜைனப் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை தொழுதேன். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் (மற்ற) மனைவியர்களிடம், 'அவர்களைக் கப்ரினுள் (மண்ணறைக்குள்) யார் இறக்கி வைப்பது?' என்று (கேட்பதற்காக) ஆளனுப்பினார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் தாங்களே அவர்களைக் கப்ரினுள் இறக்கிவைக்க விரும்பினார்கள். அப்போது, நபியவர்களின் மனைவியர்கள் (ரலி) உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு, 'அவர்கள் உயிருடன் இருந்தபோது அவர்களைப் பார்க்க (யாருக்கு) அனுமதி இருந்ததோ, அவர்களே அவர்களைக் கப்ரினுள் இறக்கிவைக்க வேண்டும்' என்று செய்தி அனுப்பினார்கள். (அதைக் கேட்ட) உமர் (ரலி) அவர்கள், 'அவர்கள் உண்மையைத்தான் சொன்னார்கள்' என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَبِي يَحْيَى النَّخَعِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى ابْنِ الْمُكَفَّفِ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا، ثُمَّ أَتَى قَبْرَهَ، فَقَالَ: " اللهُمَّ عَبْدُكَ وَوَلَدُ عَبْدِكَ نَزَلَ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، اللهُمَّ وَسِّعْ لَهُ مُدْخَلَهُ، وَاغْفِرْ لَهُ ذَنْبَهُ فَإِنَّا لَا نَعْلَمُ بِهِ إِلَّا خَيْرًا، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ "
உமைர் பின் ஸயீத் அபூ யஹ்யா அந்-நகை (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் நின்று இப்னுல் முகப்பஃப் என்பவருக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை தொழுதேன். அலி (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். பிறகு அவரது மண்ணறைக்கு (கப்ருக்கு) வந்து (பின்வருமாறு) பிரார்த்தித்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! உனது அடியாரும், உனது அடியாரின் மகனுமான இவர் உன்னிடம் (தஞ்சம் புகுந்து) வந்து இறங்கியுள்ளார். (விருந்தினரை) வரவேற்பவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன். யா அல்லாஹ்! இவரது நுழைவிடத்தை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக! இவரது பாவத்தை மன்னிப்பாயாக! ஏனெனில், இவரைப் பற்றி நாங்கள் நன்மையைத் தவிர வேறெதையும் அறிய மாட்டோம். (ஆனால்) இவரைப் பற்றி நீயே நன்கறிந்தவன் (ஆவாய்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَلَى أُمِّهِ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَرُوِّينَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ: أَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى أُمِّهِ أَرْبَعًا وَمَا حَسَدَهَا خَيْرًا
ஸாபித் பின் உபைது (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களுடன் இணைந்து அவர்களின் தாயாருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் (ஜனாஸாத் தொழுகையில்) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்."

மேலும், ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களைக் குறித்துப் பின்வருமாறும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அவர்கள் தமது தாயாருக்கு (ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தியபோது) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்; மேலும், அவர்களுக்குரிய எந்த நன்மையையும் அவர் (குறைத்துவிடவில்லை அல்லது) தடுத்துவிடவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا رَزِينُ بَيَّاعُ الرُّمَّانِ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ صَلَّى ابْنُ عُمَرَ عَلَى زَيْدِ بْنِ عُمَرَ وَأُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ عَلِيٍّ فَجَعَلَ الرَّجُلَ مِمَّا يَلِي الْإِمَامَ وَالْمَرْأَةَ مِنْ خَلْفِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِمَا أَرْبَعًا وَخَلْفَهُ ابْنُ الْحَنَفِيَّةِ وَالْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ وَابْنُ عَبَّاسٍ ؓ وَمِمَّنْ رُوِّينَا عَنْهُ مِنَ الصَّحَابَةِ أَنَّهُ كَبَّرَ أَرْبَعًا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ وَالْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ
ஷஅபீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், (உமர் ரலியல்லாஹு அன்ஹு அவர்களின் மகனான) ஸைத் பின் உமர் மற்றும் அவரது தாயார் (அலி ரலியல்லாஹு அன்ஹு அவர்களின் மகளான) உம்மு குல்ஸூம் பின்த் அலி ஆகியோருக்காக (ஒரே நேரத்தில்) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். அப்போது ஆணின் ஜனாஸாவை இமாமுக்கு அருகிலும், பெண்ணின் ஜனாஸாவை (ஆணின் ஜனாஸாவிற்குப்) பின்னாலும் (கிப்லா திசையில்) வைத்தார்கள். பின்பு அவ்விருவருக்காகவும் நான்கு தக்பீர்கள் கூறித் தொழுதார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் இப்னுல் ஹனஃபிய்யா, ஹுஸைன் பின் அலி மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோர் (பின்தொடர்ந்து) தொழுதனர்.

(ஜனாஸா தொழுகையில்) நான்கு தக்பீர்கள் கூறியதாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்ட நபித்தோழர்களில் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத், பராஉ பின் ஆஸிப், அபூஹுரைரா மற்றும் உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) ஆகியோரும் அடங்குவர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا جَاءَ فِي وَضْعِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
ஜனாஸாத் தொழுகையில் வலது கையை இடது கையின் மீது வைப்பது பற்றிய பாடம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْوَرَّاقُ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ زَيْدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ رَفَعَ يَدَيْهِ فِي أَوَّلِ التَّكْبِيرِ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى رَوَاهُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِهِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبَانَ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيْضًا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ سَجَّادَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْلَى فَإِنْ كَانَ حَفِظَهُ فَهُوَ مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகை தொழும்போது, முதல் தக்பீரின்போது (மட்டும்) தமது இரு கைகளையும் உயர்த்துவார்கள்; பின்னர் தமது வலது கையை இடது கையின் மீது வைப்பார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
அத்தியாயம்: ஜனாஸாத் தொழுகையில் கிராஅத்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا سَلَّمَ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَذِكْرُ السُّورَةِ فِيهِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ
தல்ஹா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஜனாஸாத் தொழுகை (மரணமடைந்தவருக்கான தொழுகை) தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் 'ஃபாத்திஹத்துல் கிதாப்' (சூரா அல்-ஃபாத்திஹாவை) ஓதினார்கள். அவர்கள் ஸலாம் கொடுத்ததும் அதுகுறித்து நான் அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இது சுன்னாவும் (நபிவழியும்) சத்தியமும் (உண்மையும்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா அவர்கள் இப்ராஹீம் பின் ஸஅத் வழியாக இதனை அறிவிக்கிறார்கள். அந்த ஹதீஸில், "அவர்கள் ஃபாத்திஹத்துல் கிதாபையும் ஒரு சூராவையும் ஓதினார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. எனினும், இதில் "ஒரு சூரா" என்று (கூடுதலாகக்) குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது பாதுகாக்கப்பட்ட (வலுவான - மஹ்ஃபூழ்) அறிவிப்பு அல்ல.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَقَالَ " إِنَّهَا مِنَ السُّنَّةِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ
தல்ஹா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகை தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் (மக்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதற்காகச் சத்தமாக) சூரா ஃபாத்திஹாவை ஓதினார்கள். பின்னர், "நிச்சயமாக இது (நபிகளாரின்) வழிமுறையைச் (சுன்னத்தைச்) சேர்ந்ததாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் கஸீர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ الْمُقْرِئُ بْنِ الْحَمَامِيُّ رَحِمَهُ اللهُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ثنا شُعْبَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ سَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَةٌ وَحَقٌّ وَرُبَّمَا قَالَ سُنَّةٌ وَلَمْ يَذْكُرْ حَقٌّ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ مُدْرَجًا فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
தல்ஹா பின் அப்துல்லாஹ் பின் அவ்ஃப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையைத் தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் 'ஸூரத்துல் ஃபாத்திஹா'வை (சத்தமாக) ஓதுவதை நான் செவியுற்றேன். தொழுகையை முடித்து அவர்கள் திரும்பியதும், நான் (அது குறித்து) அவரிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இது சுன்னத்தும் (நபிவழியும்), சத்தியமும் (உண்மையான மார்க்க சட்டமும்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள். அநேகமாக அவர்கள் 'சுன்னத்' என்று மட்டும் கூறிவிட்டு, 'சத்தியம்' என்பதைக் குறிப்பிடாமலும் இருந்திருக்கலாம்.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் குந்தர் அவர்களின் ஹதீஸிலிருந்து ஷுஅபா வழியாக முதல் ஹதீஸுடன் இணைத்துப் (முத்ரஜ் - அறிவிப்பாளரின் கூற்று ஹதீஸுடன் கலந்த நிலையில்) பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு வழியிலும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَجْهَرُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ عَلَى الْجِنَازَةِ وَيَقُولُ إِنَّمَا فَعَلْتُ لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகையில் (மக்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக) 'சூரத்துல் ஃபாத்திஹா'வைச் சப்தமாக ஓதினார்கள். மேலும், "இது (நபி அவர்களால் காட்டித் தரப்பட்ட) சுன்னத் (நபிவழி) என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் இவ்வாறு செய்தேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَبَّرَ عَلَى الْمَيِّتِ أَرْبَعًا وَقَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (ஜனாஸா தொழுகையில்) இறந்தவருக்காக நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்; மேலும், முதல் தக்பீருக்குப் பிறகு 'உம்முல் குர்ஆன்' (சூரா அல்-ஃபாத்திஹா)வை ஓதினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ مُطَرِّفُ بْنُ مَازِنٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ: " أَنَّ السُّنَّةَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يُكَبِّرَ الْإِمَامُ، ثُمَّ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى سِرًّا فِي نَفْسِهِ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَيُخْلِصُ الدُّعَاءَ لِلْجِنَازَةِ، فِي التَّكْبِيرَاتِ لَا يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ، ثُمَّ يُسَلِّمُ سِرًّا فِي نَفْسِهِ " 6960 - قَالَ: وَأنبأ مُطَرِّفُ بْنُ مَازِنٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ الْفِهْرِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ قَالَ مِثْلَ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ، وَهَكَذَا رَوَاهُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ، عَنْ جَدِّهِ وَهُوَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الرُّصَافِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ. فَقَوِيَتْ بِذَلِكَ رِوَايَةُ مُطَرِّفٍ فِي ذِكْرِ الْفَاتِحَةِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் அறிவிக்கிறார்:

"ஜனாஸா தொழுகையின் வழிமுறை (சுன்னத்) என்னவென்றால், இமாம் (தொழுகையைத் தொடங்க) தக்பீர் கூற வேண்டும். பின்னர், முதல் தக்பீருக்குப் பிறகு தமக்குள் சப்தமின்றி (இரகசியமாக) 'ஃபாத்திஹா' அத்தியாயத்தை ஓத வேண்டும். அதன் பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்ல வேண்டும் (இரண்டாவது தக்பீருக்குப் பின்). எஞ்சிய தக்பீர்களின் போது, ஜனாஸாவிற்காக (இறந்தவருக்காக) உளத்தூய்மையுடன் பிரார்த்திக்க வேண்டும். அந்தத் தக்பீர்களின் போது (ஃபாத்திஹா தவிர்த்து குர்ஆனின்) வேறு எதையும் ஓதக் கூடாது. இறுதியாக, தமக்குள் சப்தமின்றி (இரகசியமாக) ஸலாம் கொடுக்க வேண்டும்."

6960 - ழஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்களும் அபூ உமாமா (ரலி) கூறியதைப் போன்றே கூறியுள்ளார்கள். மேலும், ஹஜ்ஜாஜ் பின் அபீ மனீஃ என்பவரும் தனது பாட்டனார் (உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ஸியாத் அல்-ருஸாஃபி) வழியாக, ஸுஹ்ரீ, அபூ உமாமா, நபித்தோழர் என்ற தொடரில் இவ்வாறே அறிவித்துள்ளார். இதன் மூலம் ஃபாத்திஹா ஓதுவது குறித்த முத்ரிஃப் (பின் மாஸின்) என்பவரின் அறிவிப்பு வலுப்பெறுகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثنا يَعْقُوبُ هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ: صَلَّى بِنَا سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ عَلَى جِنَازَةٍ فَلَمَّا كَبَّرَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى أَسْمَعَ مَنْ خَلْفَهُ، ثُمَّ تَابَعَ تَكْبِيرَهُ حَتَّى إِذَا بَقِيَتْ تَكْبِيرَةٌ وَاحِدَةٌ تَشَهَّدَ تَشَهُّدَ الصَّلَاةِ، ثُمَّ كَبَّرَ وَانْصَرَفَ وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
உபைத் பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் முதல் தக்பீர் கூறியதும், தமக்குப் பின்னால் இருப்பவர்கள் செவியேற்கும் அளவுக்கு (சத்தமாக) 'உம்முல் குர்ஆன்' (அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை) ஓதினார்கள். பின்னர் (மற்ற) தக்பீர்களைத் தொடர்ந்து கூறினார்கள். இறுதியில் ஒரேயொரு தக்பீர் எஞ்சியிருந்தபோது (அதாவது மூன்றாவது தக்பீருக்குப் பின்), தொழுகையில் (அத்தஹிய்யாத்தில்) ஓதப்படும் தஷஹ்ஹுதை ஓதினார்கள். பிறகு (நான்காவது) தக்பீர் கூறி (தொழுகையை) முடித்தார்கள்.

ஜனாஸா தொழுகையில் அல்-ஃபாத்திஹா அத்தியாயத்தை ஓதுவது தொடர்பாக இப்னு மஸ்வூத் (ரலி), அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் நமக்கு (செய்திகள்) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
பிரிவு: ஜனாஸா தொழுகையில் நபி (ஸல்) மீது ஸலவாத்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ التَّاجِرُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، وَكَانَ مِنْ كُبَرَاءِ الْأَنْصَارِ وَعُلَمَائِهِمْ وَمِنْ أَبْنَاءِ الَّذِينَ شَهِدُوا بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي " الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَنْ يُكَبِّرَ الْإِمَامُ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَيُخْلِصُ الصَّلَاةَ فِي التَّكْبِيرَاتِ الثَّلَاثِ، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا خَفِيفًا حِينَ يَنْصَرِفُ، وَالسُّنَّةُ أَنْ يَفْعَلَ مَنْ وَرَاءَهُ مِثْلَ مَا فَعَلَ إِمَامُهُ " قَالَ الزُّهْرِيُّ: " حَدَّثَنِي بِذَلِكَ أَبُو أُمَامَةَ، وَابْنُ الْمُسَيِّبِ يَسْمَعُ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيْهِ "، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: فَذَكَرْتُ الَّذِي أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ مِنَ السُّنَّةِ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ لِمُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ، فَقَالَ: وَأَنَا سَمِعْتُ الضَّحَّاكَ ابْنَ قَيْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ فِي صَلَاةٍ صَلَّاهَا عَلَى الْمَيِّتِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ
அன்ஸாரிகளில் முக்கியமானவரும், அவர்களின் அறிஞரும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர்களின் புதல்வர்களில் ஒருவருமான அபூ உமாமா பின் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் தமக்குத் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: "ஜனாஸா தொழுகையில் (பின்பற்ற வேண்டிய சுன்னத் யாதெனில்), இமாம் (முதலில்) தக்பீர் கூறுவார். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்வார். பின்னர் (எஞ்சியுள்ள) மூன்று தக்பீர்களுக்கு இடையில் (மய்யித்திற்காகச் செய்யும்) பிரார்த்தனையைத் தூய்மையான (மனதோடு) செய்வார். பின்னர் தொழுகையை முடித்துத் திரும்பும்போது, மென்மையாக ஸலாம் கொடுப்பார். இமாமுக்குப் பின்னால் (நின்று) பின்பற்றித் தொழுபவரும் தமது இமாம் செய்ததைப் போன்றே செய்வது சுன்னத்தாகும்."

அஸ்-ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அபூ உமாமா இதை எனக்கு அறிவித்தபோது, இப்னுல் முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்கள் இதை (மறுக்காமல்) அங்கீகரித்தார்கள்."

இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறுகிறார்கள்: "ஜனாஸா தொழுகையின் சுன்னத் குறித்து அபூ உமாமா எனக்கு அறிவித்ததை முஹம்மது பின் சுவைத் என்பவரிடம் நான் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், 'ழஹ்ஹாக் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததை நானும் செவியுற்றுள்ளேன். அவர் ஹபீப் பின் மஸ்லமா (ரலி) அவர்கள் ஒரு மய்யித்திற்குத் தொழுகை நடத்தியபோது, அபூ உமாமா நமக்கு அறிவித்ததைப் போன்றே செய்ததாக அறிவித்தார்' என்று கூறினார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَاءُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْإِسْفَرَائِنِيُّ بِهَا أنبأ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَأَلَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ فَقَالَ أَنَا وَاللهِ أُخْبِرُكَ تَبْدَأُ فَتُكَبِّرُ ثُمَّ تُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَتَقُولُ اللهُمَّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا كَانَ لَا يُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ اللهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் (உப்பாதா பின் அஸ்-ஸாமித் (ரலி) அவர்களிடம்) ஜனாஸா (இறந்தவருக்கான) தொழுகை குறித்துக் கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (உப்பாதா (ரலி)) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நான் உமக்கு (அதனைத்) தெரிவிக்கிறேன். (தொழுகையைத்) துவங்கும் போது நீர் தக்பீர் கூற வேண்டும். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்ல வேண்டும். அதன் பிறகு,

'அல்லாஹும்ம இன்ன அப்தக ஃபுலானன் கான லா யுஷ்ரிகு பிக ஷையன், அன்த அஃலமு பிஹி, இன் கான முஹ்ஸினன் ஃபஸித் ஃபீ இஹ்ஸானிஹி, வஇன் கான முஸீஅன் ஃபதஜாவஸ் அன்ஹு. அல்லாஹும்ம லா தஹ்ரிம்னா அஜ்ரஹு வலா துழில்லனா பஃதஹு'

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! உன்னுடைய அடியாராகிய இன்னார் உனக்கு எதையும் இணைவைக்காதவராக இருந்தார். அவரைப் பற்றி நீயே நன்கு அறிந்தவன். அவர் நன்மையாளராக இருந்தால் அவரது நன்மைகளை அதிகப்படுத்துவாயாக! அவர் தீமை செய்தவராக இருந்தால் (அவரது பாவங்களை) மன்னித்து விடுவாயாக! யா அல்லாஹ்! அவருக்காக (பொறுமை காப்பதன் மூலம் கிடைக்கும்) நற்கூலியை எங்களுக்குத் தடுத்துவிடாதே, அவருக்குப் பிறகு எங்களை வழிகேட்டில் ஆக்கிவிடாதே) என்று நீர் கூற வேண்டும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الدُّعَاءِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ
பிரிவு: ஜனாஸா தொழுகையில் துஆ
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيِّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"நீங்கள் (ஜனாஸாத் தொழுகையில்) இறந்தவருக்காகத் தொழுதால், அவருக்காக (அல்லாஹ்விடம்) உளத்தூய்மையுடன் பிரார்த்தனை (துஆ) செய்யுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْحَمَامِيُّ الْمُقْرِئُ رَحِمَهُ اللهُ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ بْنِ الْحَسَنِ الْفَقِيهُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى جِنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ عَلَيْهِ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجَةً خَيْرًا مِنْ زَوْجَتِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ 6966 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ 6967 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ثنا حَرْمَلَةُ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ وَقَالَ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா (மய்யித்) தொழுகையை நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் ஓதிய துஆவை (பிரார்த்தனையை) நான் மனனமிட்டுக் கொண்டேன். அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தித்தார்கள்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, வர்ஹம்ஹு, வஆஃபிஹி, வஅஃபு அன்ஹு, வஅக்ரிம் நுஸுலஹு, வவஸ்ஸிஃ அலைஹி முத்கலஹு, வக்ஸில்ஹு பில்மாஇ வஸ்ஸல்ஜி வல்பரதி, வநக்கிஹி மினல் கத்தாயா கமா யுனக்கஸ் ஸவ்புல் அப்யளு மினத் தனஸி, வஅப்தில்ஹு தாரன் கைரன் மின் தாரிஹி, வஅஹ்லன் கைரன் மின் அஹ்லிஹி, வஸவ்ஜதன் கைரன் மின் ஸவ்ஜதிஹி, வஅத்கில்ஹுல் ஜன்னத, வஅஇத்ஹு மின் அதாபில் கப்ரி வமின் அதாபின் நார்."

(பொருள்: "யா அல்லாஹ்! இவரை மன்னிப்பாயாக! இவர் மீது கருணை புரிவாயாக! இவருக்குச் சுகமளிப்பாயாக! இவரைப் பொறுத்தருள்வாயாக! இவரது விருந்தோம்பலை - தங்குமிடத்தை - கண்ணியப்படுத்துவாயாக! இவர் நுழையும் இடத்தை - கப்ரை - விசாலமாக்குவாயாக! தண்ணீர், பனிக்கட்டி மற்றும் ஆலங்கட்டி மழையால் இவரை - இவரது பாவங்களை - கழுவித் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போல, இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இவருடைய வீட்டை விடச் சிறந்த ஒரு வீட்டை இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவருடைய குடும்பத்தாரை விடச் சிறந்த குடும்பத்தாரையும், இவருடைய மனைவியை விடச் சிறந்த மனைவியையும் இவருக்கு வழங்குவாயாக! இவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வாயாக! மேலும், கப்ரின் - மண்ணறையின் - வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக!")

(இந்தப் பிரார்த்தனையின் சிறப்பைக் கண்டு) "நானே அந்த இறந்தவராக இருந்திருக்கக் கூடாதா!" என்று நான் ஆசைப்படும் அளவுக்கு (அந்தத் துஆ அமைந்திருந்தது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أنبأ أَبُو حَمْزَةَ الْحِمْصِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى جِنَازَةٍ فَفَهِمْتُ مِنْ صَلَاتِهِ عَلَيْهَا قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَاعْفُ عَنْهُ وَعَافِهِ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِمَاءِ بَرَدٍ أَوْ ثَلْجٍ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ " قَالَ عَوْفٌ: فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا الْمَيِّتَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ
அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகையில் கலந்துகொண்டேன். அப்போது அவர்கள் அத்தொழுகையில் (ஓதிய பிரார்த்தனையை) நான் மனனமிட்டுக் கொண்டேன். (அதில் அவர்கள் பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "இறைவா! இவருக்கு நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக! இவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! இவரைப் பிழைபொறுப்பாயாக! இவருக்குச் சுகமளிப்பாயாக! இவர் தங்குமிடத்தை மரியாதைக்குரியதாக ஆக்குவாயாக! இவர் புகுமிடத்தை (கப்ரை) விசாலமாக்குவாயாக! இவரை (இவரது பாவங்களை) பனிக்கட்டி அல்லது ஆலங்கட்டி நீரால் கழுவித் தூய்மைப்படுத்துவாயாக! வெண்மையான ஆடை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தப்படுவதைப் போன்று இவரைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக! இறைவா! இவருடைய (உலக) வீட்டைவிடச் சிறந்ததொரு வீட்டை இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! இவருடைய (உலக) மனைவியைவிடச் சிறந்ததொரு மனைவியையும், இவருடைய (உலக) குடும்பத்தாரைவிடச் சிறந்ததொரு குடும்பத்தாரையும் இவருக்குப் பகரமாக வழங்குவாயாக! மண்ணறையின் சோதனையிலிருந்தும் நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைக் காப்பாற்றுவாயாக!"
அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "(நபி (ஸல்) அவர்கள் செய்த இந்தச் சிறப்பான பிரார்த்தனையைக் கேட்டபோது) அந்த மையித்தாக (இறந்தவராக) நானே இருந்திருக்கக் கூடாதா என நான் ஆசைப்பட்டேன்." (நூல்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ السُّوسِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِبْرَاهِيمَ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا، وَغَائِبِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا " قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ: وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: " وَمَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ " 6970 - وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَلَنَا وَآخِرِنَا وَحِيِّنًا وَمَيِّتِنَا " هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، حَدِيثُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَشْهَلِيِّ مَوْصُولٌ , وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ مُرْسَلٌ، رَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا، وَرَوَاهُ هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْصُولًا
பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்தைச் சேர்ந்த அபூ இப்ராஹீம் அவர்களின் தந்தை (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜனாஸா (மய்யித்) தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லிஹய்யினா, வமய்யிதினா, வஷாஹிதினா, வஙாயிபினா, வதகரினா, வஉன்ஸானா, வஸகீரினா, வகபீரினா."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும், இறந்துவிட்டவர்களுக்கும், (இங்கு) முன்னிலையில் இருப்பவர்களுக்கும், (இங்கு) இல்லாதவர்களுக்கும், எங்களில் ஆண்களுக்கும், பெண்களுக்கும், எங்களில் சிறியவர்களுக்கும், பெரியவர்களுக்கும் நீ மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!)

அல்-அவ்ஸாயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் அவர்கள் அபூ ஸலமா பின் அப்துர்ரஹ்மான் மூலமாக இதே ஹதீஸை அறிவித்துவிட்டு, (கூடுதலாகப்) பின்வரும் பிரார்த்தனையையும் குறிப்பிட்டார்கள்:

"வமன் அஹ்யய்தஹு மின்னா ஃபாஅஹ்யிஹி அலல் இஸ்லாம், வமன் தவஃப்பய்தஹு மின்னா ஃபதவஃப்பஹு அலல் ஈமான்."

(பொருள்: எங்களில் யாரை நீ உயிர் வாழச் செய்கிறாயோ அவரை இஸ்லாத்தின் மீதே வாழச் செய்வாயாக! எங்களில் யாரை நீ இறக்கச் செய்கிறாயோ அவரை ஈமானுடன் (இறைநம்பிக்கையுடன்) மரணிக்கச் செய்வாயாக!)

(6970) அல்-அவ்ஸாயீ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸை இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். ஆனால், அதன் ஆரம்பத்தில் பின்வருமாறு (கூடுதலாக) இடம்பெற்றுள்ளது:

"அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லஹு, வலனா, வஆகிரினா, வஹய்யினா, வமய்யிதினா."

(பொருள்: யா அல்லாஹ்! இவருக்கும் (இந்த மய்யித்துக்கும்), எங்களுக்கும், எங்களில் பிந்தியவர்களுக்கும், எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும், இறந்துவிட்டவர்களுக்கும் நீ மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!)

இதுவே சரியானதாகும்: அபூ இப்ராஹீம் அல்-அஷ்ஹலீ அவர்களின் ஹதீஸ் 'மவ்ஸூல்' (தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்டது) ஆகும். அபூ ஸலமா அவர்களின் ஹதீஸ் 'முர்ஸல்' (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிப்பது - இடையில் ஸஹாபி விடுபட்ட தொடர்) ஆகும். ஹிஷாம் அத்-தஸ்துவாயீ மற்றும் ஸயீத் பின் அபீ அரூபா ஆகியோர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாகவும், அவர் அபூ ஸலமாவிடமிருந்தும், அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் 'முர்ஸல்' ஆக இதனை அறிவித்துள்ளனர். மேலும் ஹிக்ல் பின் ஸியாத் மற்றும் ஷுஐப் பின் இஸ்ஹாக் ஆகியோர் அல்-அவ்ஸாயீ வழியாகவும், அவர் தம் அறிவிப்பாளர் தொடரில் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் 'மவ்ஸூல்' ஆக இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، قَالَ: ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ قَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا، وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا، وَأُنْثَانَا , اللهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ " 6972 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ مَوْصُولًا، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى جِنَازَةٍ وَذَكَرَ لَفْظَ الْإِيمَانِ فِي أَوَّلِهِ وَالْإِسْلَامِ فِي آخِرِهِ وَزَادَ " اللهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ ". وَرَوَاهُ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா (இறுதிச் சடங்கு) தொழுகை நடத்தும் போது பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும், எங்களில் இறந்துவிட்டவர்களுக்கும், (இங்கு) முன்னிலையில் இருப்பவர்களுக்கும், (இங்கு) இல்லாதவர்களுக்கும், எங்களில் சிறியவர்களுக்கும், பெரியவர்களுக்கும், எங்களில் ஆண்களுக்கும், பெண்களுக்கும் நீ மன்னிப்பு வழங்குவாயாக! யா அல்லாஹ்! எங்களில் யாரை நீ வாழச் செய்கிறாயோ அவரை இஸ்லாத்தின் (அடிப்படையில் கீழ்ப்படிதலின்) மீதே வாழச் செய்வாயாக! எங்களில் யாரை நீ மரணிக்கச் செய்கிறாயோ அவரை ஈமானுடன் (உறுதியான இறைநம்பிக்கையுடன்) மரணிக்கச் செய்வாயாக!"

உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக வரும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது. மேலும் அத்துஆவின் (ஆரம்பப்) பகுதியில் ஈமான் என்ற வார்த்தையையும், (இறுதிப்) பகுதியில் இஸ்லாம் என்ற வார்த்தையையும் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள். அத்துடன் கூடுதலாக, "யா அல்லாஹ்! இவருக்காக (நாங்கள் தொழுகை நடத்திய மற்றும் பொறுமை காத்ததற்காகக் கிடைக்கும்) நற்கூலியை எங்களுக்குத் தடுத்துவிடாதே! இவருக்குப் பிறகு எங்களை வழிகேட்டில் ஆக்கிவிடாதே!" எனவும் பிரார்த்தித்தார்கள்.

இந்த ஹதீஸ் அபூ ஸலமா (ரஹ்) வழியாக அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ الْقَاسِمِ الْيَمَامِيُّ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ؓ كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى الْمَيِّتِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَذَكَرِنَا، وَأُنْثَانَا، وَغَائِبِنَا، وَشَاهِدِنَا وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا اللهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ "، وَرَوَاهُ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بِزِيَادَتِهِ دُونَ ذِكْرِ أَبِي هُرَيْرَةَ
அபூ ஸலமா பின் அப்திர்ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம், "இறந்தவருக்கான (ஜனாஸா) தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு (பிரார்த்தனை) செய்வார்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள் (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "அவர்கள் (இவ்வாறு) கூறுவார்கள்:
'யா அல்லாஹ்! எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும், மரணித்தவர்களுக்கும், ஆண்களுக்கும், பெண்களுக்கும், (இங்கு) பிரசன்னமாகி இருப்பவர்களுக்கும், பிரசன்னமாகாதவர்களுக்கும், எங்களில் சிறியவர்களுக்கும், பெரியவர்களுக்கும் நீ மன்னிப்பளிப்பாயாக! யா அல்லாஹ்! எங்களில் யாரை நீ உயிர் வாழச் செய்கிறாயோ அவரை இஸ்லாத்தின் மீது (நிலைத்திருந்து) வாழச் செய்வாயாக! எங்களில் யாரை நீ மரணிக்கச் செய்கிறாயோ அவரை ஈமானுடன் (இறைநம்பிக்கையுடன்) மரணிக்கச் செய்வாயாக!'"

இதே செய்தியை ஹம்மாம் பின் யஹ்யா என்பவர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் வழியாகவும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா தனது தந்தை வழியாகவும் அறிவித்துள்ளனர். மேலும் யஹ்யா என்பவர் அபூ ஸலமா வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களைக் குறிப்பிடாமல் இதே கூடுதலான வாசகத்துடன் அறிவித்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ، عَنْ هَمَّامٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ قَالَ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا، وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا، وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا، وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا، وَأُنْثَانَا "، قَالَ: وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ مَعَ هَذَا الْكَلَامِ " مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ " 6975 - وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. أَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلُوسَا الْأَسَدَابَاذِيُّ، ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَاسِيٍّ الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُسْلِمٍ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَصْرِيُّ، أنبأ أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، أنبأ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ. وَقَالَ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ فِيمَا بَلَغَنِي عَنْهُ: سَأَلْتُ مُحَمَّدًا يَعْنِي الْبُخَارِيَّ عَنْ هَذَا الْبَابِ فَقُلْتُ: أِيُّ الرِّوَايَاتِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَصَحُّ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ؟ فَقَالَ: أَصَحُّ شَيْءٍ فِيهِ حَدِيثُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْأَشْهَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ، وَلِوَالِدِهِ صُحْبَةٌ وَلَمْ يُعْرَفِ اسْمُ أَبِي إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو عِيسَى: قُلْتُ لَهُ: فَالَّذِي يُقَالُ هُوَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ فَأَنْكَرَ أَنْ يَكُونَ هُوَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ هُوَ سَلْمِيٌّ وَهَذَا أَشْهَلِيٌّ قَالَ مُحَمَّدٌ: وَحَدِيثُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَبِي قَتَادَةَ فِي هَذَا الْبَابِ غَيْرُ مَحْفُوظٍ، وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ
அபூ கதாதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவுக்கு (மரணமடைந்தவருக்காக) தொழுகை நடத்தியபோது நான் உடனிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பதை நான் செவியுற்றேன்:
"யா அல்லாஹ்! எங்களில் உயிருடன் இருப்பவர்களுக்கும், இறந்துவிட்டவர்களுக்கும், (இங்கு) முன்னிலையில் இருப்பவர்களுக்கும், மறைவாக இருப்பவர்களுக்கும், எங்களில் சிறியவர்களுக்கும், பெரியவர்களுக்கும், எங்களில் ஆண்களுக்கும், பெண்களுக்கும் நீ மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!"

அபூ ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள் (கூடுதல் தகவலாகக்) கூறுகிறார்கள்: இந்த வார்த்தைகளுடன், "எங்களில் யாரை நீ உயிரோடு வாழச் செய்கிறாயோ அவரை இஸ்லாத்தின் மீது வாழச் செய்வாயாக! எங்களில் யாரை நீ மரணிக்கச் செய்கிறாயோ அவரை ஈமானுடன் (இறைநம்பிக்கையுடன்) மரணிக்கச் செய்வாயாக!" என்றும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

6975 - அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகையில் இவ்வாறு பிரார்த்திப்பவர்களாக இருந்தார்கள் என மேற்கண்ட அதே கருத்தை அறிவித்துள்ளார்கள். (இதே கருத்தமைந்த செய்தி முஹம்மத் பின் இஸ்ஹாக் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது).

அபூ ஈஸா அத்-திர்மிதீ (ரஹ்) அவர்கள் (தனக்குக் கிடைத்த தகவலின்படி) கூறுகிறார்கள்:
நான் முஹம்மத் (இமாம் புகாரி) அவர்களிடம் இந்தப் பாடம் (ஜனாஸா துஆ) குறித்துக் கேட்டேன்: 'யஹ்யா பின் அபூ கஸீர் வழியாக ஜனாஸாத் தொழுகை தொடர்பாக வரும் அறிவிப்புகளில் மிகவும் சரியானது (அதிகாரப்பூர்வமானது) எது?' என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், 'இதில் மிகவும் சரியானது அபூ இப்ராஹீம் அல்-அஷ்ஹலீ தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கும் ஹதீஸாகும். அவருடைய தந்தைக்கு ஸஹாபி (நபித்தோழர்) என்ற அந்தஸ்து உண்டு. ஆனால், அபூ இப்ராஹீமின் (இயற்பெயர்) பெயர் அறியப்படவில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ ஈஸா (அத்-திர்மிதீ) கூறுகிறார்கள்: நான் அவர்களிடம், 'அவர் (அறிவிப்பாளர்) அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கதாதா என்று (சிலரால்) கூறப்படுகிறதே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கதாதா என்பதை மறுத்து, 'அபூ கதாதா ஸலமீ (குலத்தைச் சேர்ந்தவர்), இவரோ அஷ்ஹலீ (குலத்தைச் சேர்ந்தவர்)' என்று கூறினார்கள்.

மேலும் முஹம்மத் (இமாம் புகாரி) கூறினார்கள்: "இந்தப் பாடம் தொடர்பாக அபூ ஹுரைரா, ஆயிஷா, அபூ கதாதா (ரலி) ஆகியோர் வழியாக அபூ ஸலமா அறிவிக்கும் ஹதீஸ் (நினைவாற்றல் அடிப்படையில்) பாதுகாக்கப்பட்டதாக இல்லை (கைரு மஹ்ஃபூழ்). இந்தப் பாடத்தில் மிகவும் சரியான (ஸஹீஹான) செய்தி அவ்ஃப் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸே ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخَلِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَسْتِيُّ الْقَاضِي وَقَدِمَ عَلَيْنَا بِنَيْسَابُورَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ الْمُظَفَّرِ الْبَكْرِيُّ أنبأ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ ثنا عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ أَبُو الْجُلَاسِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ شَهِدْتُ مَرْوَانَ يَسْأَلُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ؟ قَالَ يَقُولُ اللهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا إِلَى الْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا خَالَفَهُ شُعْبَةُ فِي إِسْنَادِهِ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْوَارِثِ أَصَحُّ 6977 أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ جُلَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ شَمَّاسٍ ثنا بَعَثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْعَاصِ إِلَى الْمَدِينَةِ وَكُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ فَمَرَّ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ بَعْضَ حَدِيثِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَمَضَى ثُمَّ أَقْبَلَ فَقُلْنَا الْآنَ يَقَعُ بِهِ فَقَالَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ فَقَالَ أَنْتَ خَلَقْتَهَا أَوْ خَلَقْتَهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلَانِيَتَهَا وَأَعْضَلَهُ أَبُو بَلْجٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ 6978 أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ ثنا ابْنُ رَجَاءٍ ثنا زَائِدَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْجُلَاسَ يُحَدِّثُ قَالَ سَأَلَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ؟ وَالصَّحِيحُ رِوَايَةُ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த) மர்வான், அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம்: "ஜனாஸா (இறந்தவருக்கான) தொழுகையில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்ததை நீங்கள் செவியுற்றுள்ளீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்திப்பார்கள் என்று கூறினார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! நீயே இதன் (இந்த ஆன்மாவின்) இறைவன்; நீயே இதனைப் படைத்தாய்; நீயே இதற்கு இஸ்லாத்தின் பால் நேர்வழியைக் காட்டினாய்; நீயே இதன் உயிரைக் கைப்பற்றினாய். இதன் இரகசியத்தையும் வெளிப்படையானவற்றையும் நீயே நன்கு அறிந்தவன். நாங்கள் (இவருக்காகப்) பரிந்துரைப்பவர்களாக வந்துள்ளோம். எனவே, இவரை மன்னித்தருள்வாயாக!"

இதன் அறிவிப்பாளர் தொடரில் ஷுஅபா மாறுபட்டுள்ளார்; (இருப்பினும்) அப்துல் வாரித் அவர்களின் அறிவிப்பே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்.

மற்றொரு அறிவிப்பில் உஸ்மான் பின் ஷம்மாஸ் கூறுகிறார்: ஸயீத் பின் அல்-ஆஸ் என்னை மதீனாவிற்கு அனுப்பினார். அப்போது நான் மர்வானுடன் இருந்தேன். அவ்வழியே அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் சென்றபோது, "அபூஹுரைராவே! உங்களின் சில ஹதீஸ்களைக் கூறுங்கள்" என்று கேட்கப்பட்டது. அவர் (சிறிது தூரம்) சென்றுவிட்டு மீண்டும் திரும்ப வந்தார். அப்போது அவர், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகையில் பிரார்த்தித்ததை நான் செவியுற்றுள்ளேன்" என்று கூறிவிட்டு, மேற்கண்டவாறே குறிப்பிட்டார். அதிலும், "இதன் இரகசியத்தையும் வெளிப்படையானவற்றையும் நீயே நன்கு அறிவாய்" என்று (வாசகம்) இடம்பெற்றுள்ளது.

அல்-ஜுலாஸ் கூறுவதை நான் செவியுற்றேன் என யஹ்யா பின் அபீ சுலைம் அறிவிக்கிறார்: "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் எவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்தார்கள்?" என்று மர்வான் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டார்.

இந்த அறிவிப்புகளில் அப்துல் வாரித் பின் ஸயீத் அவர்களின் அறிவிப்பே மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ سَيَّارٍ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ: كُنَّا قُعُودًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَامَ عَلَيْهِ مَرْوَانُ فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا تَزَالُ تُحَدِّثُ بِأَحَادِيثَ لَا نَعْرِفُهَا، ثُمَّ انْطَلَقَ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَى الْمَيِّتِ؟ قَالَ: مَعَ قَوْلِكِ آنِفًا , قَالَ: نَعَمْ , قَالَ: " كُنَّا نَقُولُ: اللهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا "
(ஒரு மனிதர் அறிவிக்கிறார்:)

நாங்கள் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தோம். அப்போது மர்வான் (இப்னுல் ஹகம்) அவர்களிடம் வந்து (நின்றவாறு), "அபூஹுரைராவே! நாங்கள் அறியாத (பல) ஹதீஸ்களை நீங்கள் தொடர்ந்து அறிவித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்" என்று கூறிவிட்டுச் சென்றார். பின்னர் மீண்டும் அவரிடம் திரும்பி வந்து, "அபூஹுரைராவே! ஜனாஸா தொழுகை (தொழுவது) எவ்வாறு?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள், "சற்றுமுன் நீங்கள் (என்னை விமர்சித்து) கூறிய வார்த்தைக்குப் பிறகும் (என்னிடம் மார்க்கச் சட்டத்தைக் கேட்கிறீர்களா)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு மர்வான், "ஆம்" என்றார்.

அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் (ஜனாஸா தொழுகையில்), 'அல்லாஹும்ம அன்த ரப்புஹா' (இறைவா! நீயே இதன் இரட்சகன்) என்று கூறுவோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَضَرْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ صَلَّى بِنَا عَلَى جِنَازَةٍ بِالْأَبْوَاءِ فَكَبَّرَ، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ رَافِعًا صَوْتَهُ بِهَا، ثُمَّ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَيَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَصْبَحَ فَقِيرًا إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَصْبَحْتَ غَنِيًّا عَنْ عَذَابِهِ تَخَلَّى مِنَ الدُّنْيَا وَأَهْلِهَا إِنْ كَانَ زَاكِيًا فَزَكِّهِ، وَإِنْ كَانَ مُخْطِئًا فَاغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ "، ثُمَّ كَبَّرَ ثَلَاثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي لَمْ أَقْرَأْ عَلَيْهَا إِلَّا لِتَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ " قَالَ الشَّيْخُ: وَفِي الدُّعَاءِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَغَيْرِهِمْ ؓ وَلَيْسَ فِي الدُّعَاءِ شَيْءٌ مُوَقَّتٌ، وَفِي بَعْضِ مَا ذَكَرْنَا كِفَايَةٌ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
ஷுரஹ்பீல் பின் ஸஅத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:
நான் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் 'அப்வா' (எனும் இடத்தில்) எங்களுக்கு ஒரு ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்கள் (முதல்) தக்பீர் கூறிவிட்டு, சப்தத்தை உயர்த்தி 'உம்முல் குர்ஆன்' (சூரா அல்-ஃபாத்திஹா) ஓதினார்கள். பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொன்னார்கள். அதன் பிறகு,

"யா அல்லாஹ்! (இறந்த) இவர் உனது அடியார், உனது அடியாரின் மகன் மற்றும் உனது அடிமைப் பெண்ணின் மகன் ஆவார். உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாருமில்லை, நீ தனித்தவன், உனக்கு இணை எவருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் உனது அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் இவர் சாட்சி கூறிக்கொண்டிருந்தார். இவர் உனது அருளின் தேவையாளராகிவிட்டார். நீயோ இவரைத் தண்டிப்பதிலிருந்து தேவையற்றவனாக (தேவைப்படாதவனாக) இருக்கிறாய். இவர் உலகத்தையும் அதன் மக்களையும் விட்டுப் பிரிந்துவிட்டார். இவர் (செயல்களில்) தூய்மையானவராக இருந்தால், இவரது தூய்மையை (நற்கூலியை) அதிகப்படுத்துவாயாக. இவர் தவறிழைத்தவராக இருந்தால், இவரை மன்னித்தருள்வாயாக. யா அல்லாஹ்! இவருடைய (தொழுகையின்) நற்கூலியை எங்களுக்குத் தடுத்துவிடாதே. இவருக்குப் பின்னால் எங்களை வழிதவறச் செய்துவிடாதே" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

பின்னர், (தொடர்ந்து) மூன்று முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பிறகு (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், "மக்களே! இது (ஜனாஸாத் தொழுகையில் ஃபாத்திஹா ஓதுவது) ஒரு சுன்னத் என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதற்காகவே நான் (சப்தமிட்டு) ஓதினேன்" என்று கூறினார்கள்.

(நூலாசிரியராகிய) ஷேக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஜனாஸாத் தொழுகையில் ஓதப்படும் பிரார்த்தனைகள் குறித்து நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும், பின்னர் உமர் (ரலி), அலி (ரலி), இப்னு உமர் (ரலி), அபூஹுரைரா (ரலி) மற்றும் பலரிடமிருந்தும் ஏராளமான ஹதீஸ்கள் வந்துள்ளன. அந்தப் பிரார்த்தனைகளில் (குறிப்பிட்ட ஒரு துஆ தான் ஓத வேண்டும் என்ற) காலவரையறையோ அல்லது பிரத்யேகமான ஒன்றோ இல்லை. நாம் குறிப்பிட்ட இந்த சில (செய்திகளே) போதுமானதாகும். அல்லாஹ்வே நற்பேறு (தவ்பீக்) அளிப்பவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا رُوِيَ فِي الِاسْتِغْفَارِ لِلْمَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَةِ الرَّابِعَةِ وَالسَّلَامِ
அத்தியாயம்: நான்காவது தக்பீருக்கும் ஸலாமுக்கும் இடையில் மரணித்தவருக்காகப் பாவமன்னிப்பு தேடுவதையும், அவருக்காக துஆ செய்வதையும் குறித்த அறிவிப்புகள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الْهَجَرِيِّ يَعْنِي إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: مَاتَتِ ابْنَةٌ لَهُ فَخَرَجَ فِي جِنَازَتِهَا عَلَى بَغْلَةٍ خَلْفَ الْجِنَازَةِ، فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَرْثِينَ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى: " لَا تَرْثِينَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمَرَاثِي وَلَكِنْ لِتُفِضْ إِحْدَاكُنَّ مِنْ عَبْرَتِهَا مَا شَاءَتْ " , قَالَ: ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَكَبَّرَ أَرْبَعًا، فَقَامَ بَعْدَ التَّكْبِيرَةِ الرَّابِعَةِ بِقَدْرِ مَا بَيْنَ التَّكْبِيرَتَيْنِ يَسْتَغْفِرُ لَهَا وَيَدْعُو، ثُمَّ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ هَكَذَا "
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவருடைய மகள் (ஒருவர்) இறந்துவிட்டார். எனவே, அவரது ஜனாஸாவிற்குப் (பிரேத ஊர்வலத்திற்குப்) பின்னால் ஒரு கோவேறு கழுதையின் மீது (அமர்ந்தபடி) அவர் சென்றார். அப்போது பெண்கள் (மரணமடைந்தவரைப் புகழ்ந்து) ஒப்பாரி வைத்துப் புலம்ப ஆரம்பித்தார்கள். உடனே அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் ஒப்பாரி வைக்க வேண்டாம்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மரணமடைந்தவரைப் புகழ்ந்து பாடும்) ஒப்பாரிகளைத் தடை செய்துள்ளார்கள். மாறாக, உங்களில் எவரும் (துக்கத்தினால்) தாம் விரும்பியவாறு கண்ணீர் வடித்துக்கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர் அப்பெண்ணுக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார். அதில் நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார். நான்காவது தக்பீருக்குப் பிறகு, இரு தக்பீர்களுக்கு இடைப்பட்ட நேரத்தின் அளவுக்கு (சிறிது நேரம்) நின்றவாறு, அப்பெண்ணுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடியும், (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்தும் கொண்டிருந்தார். பின்னர், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்வார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا رُوِيَ فِي التَّحَلُّلِ مِنْ صَلَاةِ الْجِنَازَةِ بِتَسْلِيمَةٍ وَاحِدَةٍ
அத்தியாயம்: ஒரு ஸலாமுடன் ஜனாஸா தொழுகையை முடிப்பது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُ، بِالْكُوفَةِ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ غَنَّامِ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً " وَرُوِّينَا عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُرْسَلًا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: سَلَّمَ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸா (பிரேத)த் தொழுகையை நடத்தினார்கள். அதில் (அதற்காக) நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள்; (தொழுகையின் இறுதியில்) ஒரு முறை ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

மேலும், அதாஃ இப்னு அஸ்-ஸாயிப் (ரஹ்) அவர்கள் வாயிலாக முர்ஸலான (நபித்தோழர் விடுபட்ட) முறையில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாவது:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகையில் ஒரு முறை ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى جِنَازَةِ يَزِيدَ بْنِ مُكَفَّفٍ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا وَسَلَّمَ وَاحِدَةً
உமைர் பின் ஸயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நான் அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களுக்குப் பின்னால் (இமாமாகப் பின்பற்றி) நின்று, யஸீத் பின் முகப்பஃப் என்பவரின் ஜனாஸாத் தொழுகையைத் தொழுதேன். அப்போது அவர்கள் (அலி ரலி அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகையில்) நான்கு முறை தக்பீர் கூறி, (தொழுகையின் இறுதியில்) ஒரு முறை (மட்டும்) சலாம் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا قَبِيصَةُ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " تَسْلِيمَةٌ "، يَعْنِي فِي الْجِنَازَةِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"(ஜனாஸா தொழுகையில்) ஒரு தஸ்லீம் (மட்டுமே ஸலாம் கொடுப்பது போதுமானதாகும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ، أنبأ الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ: كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ سَلَّمَ وَاحِدَةً عَنْ يَمِينِهِ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஒரு) ஜனாஸாத் தொழுகையைத் தொழுதால், தமது வலது புறத்தில் ஒருமுறை (மட்டும்) ஸலாம் கொடுப்பவராக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَاءُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمِهْرَجَانِيُّ بِهَا أنبأ أَبُو سَهْلٍ بِشْرُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَاتِبُ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் ஜனாஸா (தொழுகை)யில் ஒரு முறை (மட்டும்) ஸலாம் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَحَدَّثَنَا نُعَيْمٌ، ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صَاحِبَ رَسُولِ اللهِ ﷺ: " يُسَلِّمُ عَلَى الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً " وَرُوِّينَاهُ أَيْضًا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَغَيْرِهِمْ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழரான வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸா தொழுகையில்) ஒரு ஸலாம் கொடுத்ததை நான் பார்த்தேன் என்று (யஸீத் பின் அபீ மாலிக்) கூறினார்.

மேலும், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி), அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி), அபூ உமாமா பின் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) மற்றும் பலரிடமிருந்தும் இவ்வாறே (ஒரு ஸலாம் கொடுப்பதாக) எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ
பிரிவு: வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் ஸலாம் கூற வேண்டும் என்று கூறியவர் பற்றியது
أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدِ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ الزُّوزَنِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الشَّافِعِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنبأ شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، قَالَ: أَمَّنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى عَلَى جِنَازَةِ ابْنَتِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا، فَمَكَثَ سَاعَةً حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُكَبِّرُ خَمْسًا، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ , فَلَمَّا انْصَرَفَ، قُلْنَا لَهُ: مَا هَذَا؟ قَالَ: " إِنِّي لَا أَزِيدُكُمْ عَلَى مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ " , أَوْ " هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ "، ثُمَّ رَكِبَ دَابَّتَهَ، وَقَالَ لِلْغُلَامِ: " أَيْنَ أَنَا؟ " قَالَ: أَمَامَ الْجِنَازَةِ، قَالَ: " أَلَمْ أَنْهَكَ " , وَكَانَ قَدْ كُفَّ يَعْنِي بَصَرُهُ "
இப்ராஹீம் அல்-ஹஜரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்கள் தமது மகளின் ஜனாஸா (தொழுகையை) எங்களுக்கு முன்னின்று நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள் நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள். பின்னர், அவர்கள் ஐந்தாவது தக்பீரும் கூறுவார்களோ என்று நாங்கள் எண்ணும் அளவிற்குச் சிறிது நேரம் (அமைதியாகத் தாமதித்து) நின்றார்கள். பின்பு தமது வலப்பக்கமும் இடப்பக்கமும் ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.

அவர்கள் (தொழுகையை முடித்துத்) திரும்பியதும், நாங்கள் அவர்களிடம், "இது என்ன (நடைமுறை)?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் செய்வதை நான் எப்படிக் கண்டேனோ, அதைவிட அதிகமாக நான் உங்களுக்குச் செய்யமாட்டேன்" அல்லது "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இவ்வாறே செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

பிறகு அவர்கள் தமது வாகனத்தில் ஏறிக்கொண்டு, (தமக்கு வழிகாட்டும்) சிறுவனிடம், "நான் எங்கே (சென்று கொண்டு) இருக்கிறேன்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கவர், "ஜனாஸாவிற்கு முன்பாக (செல்கிறீர்கள்)" என்றான். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "(இவ்வாறு செல்ல வேண்டாம் என்று) உனக்கு நான் தடைவிதிக்கவில்லையா?" என்று (கடிந்து) கேட்டார்கள். (அப்போது) அவருக்குக் கண்பார்வை மறைக்கப்பட்டிருந்தது (அதாவது அவர் பார்வையற்றவராக இருந்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الرَّازِيُّ الْحَافِظُ، أنبأ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ زِيَادٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: " ثَلَاثُ خِلَالٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْعَلُهُنَّ، تَرَكَهُنَّ النَّاسُ , إِحْدَاهُنَّ: التَّسْلِيمُ عَلَى الْجِنَازَةِ مِثْلُ التَّسْلِيمِ فِي الصَّلَاةِ "
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் செய்து வந்த மூன்று நடைமுறைகளை (தற்போது) மக்கள் கைவிட்டுவிட்டார்கள். அவற்றில் ஒன்று: (வழக்கமான) தொழுகையில் ஸலாம் கொடுப்பதைப் போன்றே ஜனாஸாத் தொழுகையிலும் (இருபுறமும்) ஸலாம் கொடுப்பதாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا خَفِيًّا رُوِّينَا ذَلِكَ فِي حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمًا خَفِيًّا وَفِي الْأُخْرَى ثُمَّ يُسَلِّمُ سِرًّا فِي نَفْسِهِ
அத்தியாயம்: மெதுவாக ஸலாம் கூறுவார் என்று கூறியவர் பற்றி. நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் சிலரிடமிருந்து அபூ உமாமா இப்னு சஹ்ல் அவர்களின் ஹதீஸ் மூலம் நாம் இதை அறிவித்துள்ளோம். அதில் இரு அறிவிப்புகளில் ஒன்றில், 'பின்னர் மெதுவாக ஸலாம் கூறுவார்' என்றும், மற்றொன்றில் 'பின்னர் தனக்குள்ளாகவே இரகசியமாக ஸலாம் கூறுவார்' என்றும் வந்துள்ளது.
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّهُ كَانَ يُسَلِّمُ فِي الْجِنَازَةِ تَسْلِيمَةً خَفِيَّةً "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் ஜனாஸாத் தொழுகையில் (ஒரே ஒரு) ஸலாமை மெல்லிய சப்தத்தில் (இரகசியமாக) கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ، ثنا أَبُو كَامِلٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ لِسَعِيدٍ: " مِنْ سُنَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ أَنْ يُكَبِّرَ ثُمَّ يُصَلِّيَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَجْتَهِدَ لِلْمَيِّتِ فِي الدُّعَاءِ، ثُمَّ يُسَلِّمَ فِي نَفْسِهِ " وَكَذَلِكَ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مَعْمَرٍ وَعِنْدِي أَنَّهُ غَلَطٌ وَالصَّوَابُ رِوَايَةُ مَنْ رَوَاهَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
சஹ்ல் பின் ஸஅத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் ஸயீதிடம் கூறியதாவது:

"ஜனாஸா தொழுகையின் சுன்னத் (வழிமுறை) என்னவென்றால், (முதலில்) தக்பீர் கூற வேண்டும். பின்னர், நபி (ஸல்) அவர்கள் மீது ஸலவாத்துச் சொல்ல வேண்டும். பின்னர், இறந்துபோனவருக்காக (மனமுருகி) பிரார்த்தனை செய்வதில் (முனைப்புடன்) ஈடுபட வேண்டும். பின்னர், தமக்குள் (சப்தமின்றி) ஸலாம் கொடுக்க வேண்டும்."

(மேலும் இது அப்துல் வாஹித் பின் ஸியாத் வழியாக மஃமரிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால், என் கருத்தின்படி இது -அறிவிப்பாளர் தொடரில்- தவறாகும். அபு உமாமா பின் சஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக அறிவிக்கப்பட்டதே சரியான -அறிவிப்பாளர் தொடர்- ஆகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: يُسَلِّمُ حَتَّى يَسْمَعَ مَنْ يَلِيهِ
பாகம்: தனக்குப் பக்கத்திலிருப்பவர் கேட்கும் வரை ஸலாம் கூற வேண்டும் என்று கூறியவர்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் ஜனாஸா (தொழுகை) தொழுதால், தமக்கு அருகில் இருப்பவர் கேட்கும் அளவுக்குச் சலாம் கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ
அதிகாரம்: ஒவ்வொரு தக்பீரிலும் இரு கைகளை உயர்த்துதல்
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَمِيرَوَيْهِ الْهَرَوِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ الْقُرَشِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ عَلَى كُلِّ تَكْبِيرَةٍ مِنْ تَكْبِيرِ الْجِنَازَةِ وَإِذَا قَامَ بَيْنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَعْنِي فِي الْمَكْتُوبَةِ وَيُذْكَرُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كُلَّمَا كَبَّرَ عَلَى الْجِنَازَةِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَبَلَغَنِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ مِثْلُ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْخُ وَرُوِّينَاهُ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَالْحَسَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகையின் ஒவ்வொரு தக்பீரின்போதும் தமது இரு கைகளையும் உயர்த்துபவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும், கடமையான தொழுகைகளில் (முதல் அத்தஹிய்யாத்தை முடித்துவிட்டு) இரண்டு ரக்அத்துகளுக்குப் பிறகு (மூன்றாவது ரக்அத்திற்காக) எழும்போதும் (தமது கைகளை உயர்த்துவார்கள்).

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் ஜனாஸா தொழுகையில் (ஒவ்வொரு முறை) தக்பீர் கூறும்போதெல்லாம் தமது கைகளை உயர்த்துபவர்களாக இருந்தார்கள் என்று குறிப்பிடப்படுகிறது.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப் மற்றும் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் ஆகியோரிடமிருந்தும் இதுபோன்ற செய்தியே எனக்கு எட்டியுள்ளது."

ஷைக் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்: "கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிம், அதாஉ பின் அபீ ரபாஹ், உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ், ஹஸன் (பஸரீ) மற்றும் முஹம்மத் பின் ஸீரீன் ஆகியோரிடமிருந்தும் இவ்வாறே நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّجُلِ تَفُوتُهُ الصَّلَاةُ مَعَ الْإِمَامِ فَيُصَلِّيهَا بَعْدَهُ
அதிகாரம்: இமாமுடன் தொழுகையைத் தவறவிட்ட ஒருவன் அதனைப் பின்னர் தொழுதல்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أنبأ الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ حَنَشٍ قَالَ مَاتَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَأُتِيَ بِهِ الرَّحَبَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْجَبَّانَةَ لَحِقَنَا قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فِي نَاسٍ مِنْ قَوْمِهِ أَوْ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ نَشْهَدِ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلُّوا عَلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَكَانَ إِمَامُهُمْ قَرَظَةَ بْنَ كَعْبٍ
ஹனஷ் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் (ரலி) அவர்கள் மரணித்தபோது, (அன்னாரது உடல்) 'ரஹபா' (எனும் இடத்திற்கு)க் கொண்டு வரப்பட்டது. அங்கு அலி (ரலி) அவர்கள் அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

பின்னர் நாங்கள் 'ஜப்பனா' (மையவாடிக்குச்) சென்றபோது, கறழா பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் தமது கூட்டத்தாரில் சிலருடனோ அல்லது அன்சாரிகளில் சிலருடனோ (வந்து) எங்களைச் சந்தித்தார்கள்.

அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நாங்கள் அவருக்கு (நடத்தப்பட்ட ஜனாஸாத்) தொழுகையில் கலந்துகொள்ளவில்லை" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் (மட்டும் தனியாக) அவருக்குத் தொழுகை நடத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதன்படி, கறழா பின் கஅப் (ரலி) அவர்கள் அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ أنبأ زَائِدَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ صَلَّى عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ الْمُكَفَّفِ النَّخَعِيِّ فَجَاءَ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ وَأَصْحَابُهُ بَعْدَ الدَّفْنِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُصَلُّوا عَلَيْهِ
அல்கமா பின் மர்ஸத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அலி (ரலி) அவர்கள் யஸீத் பின் அல்-முகஃப்பஃப் அந்நகஈ என்பவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு கறழா பின் கஅப் மற்றும் அவரது தோழர்கள் வந்தனர். அப்போது (அடக்கம் செய்யப்பட்ட) அவர் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்துமாறு அவர்களுக்கு அலி (ரலி) அவர்கள் உத்தரவிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ، أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ نُجَيْدٍ، أنبأ أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنِ الْمُسْتَظِلِّ، أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ بَعْدَ مَا صُلِّيَ عَلَيْهَا "
அலி (ரழி) அவர்கள், ஒரு ஜனாஸாவிற்கு (ஏற்கனவே ஒருமுறை) தொழுகை நடத்தப்பட்ட பின்னர், அதற்கு (மீண்டும்) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ، ثنا ابْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، أنبأ شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، أَنَّ أَبَا مُوسَى: صَلَّى عَلَى الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ الْجُعْفِيِّ بَعْدَ مَا صُلِّيَ عَلَيْهِ أَدْرَكَهُمْ بَالْجَبَّانِ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள், ஹாரிஸ் பின் கைஸ் அல்-ஜுஃபி அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்பட்ட பிறகு, 'அல்-ஜப்பான்' (எனும் மையவாடியில்) மக்களை வந்தடைந்தபோது அவருக்காக (மீண்டும் ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ: " أَتَى جِنَازَةً وَقَدْ صُلِّيَ عَلَيْهَا، وَالسَّرِيرُ مَوْضُوعٌ فَصَلَّى قِبَلَ السَّرِيرِ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிடம் (மய்யித்திடம்) வந்தார்கள். (அப்போது) அந்த ஜனாஸாவிற்கு (ஜமாஅத்தாகத்) தொழுகை நடத்தப்பட்டிருந்தது. (ஜனாஸா வைக்கப்பட்டிருந்த) கட்டில் (அப்படியே தரையில்) வைக்கப்பட்டிருந்தது. எனவே, அவர்கள் அந்தக் கட்டிலுக்கு முன்பாக (நின்று ஜனாஸாத் தொழுகையைத்) தொழுதார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ بَعْدَمَا يُدْفَنُ الْمَيِّتُ
பாடம்: மய்யித் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பின்னர் கல்லறை மீது தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، قَالَ: " فَأَمَّنَا وَصَفَّنَا خَلْفَهُ " قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ: ابْنُ عَبَّاسٍ، لَفْظُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ، فَصَلَّى بِهِمْ فَأَمَّهُمْ، قُلْتُ: فَمَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنَ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنْ شُعْبَةَ
"நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் (மற்றக் कब्रுகளிலிருந்து) தனித்து இருந்த ஒரு கப்ரை (சமாதியை)க் கடந்து சென்ற ஒருவர் (எனக்கு அறிவித்தார்): 'நபி (ஸல்) அவர்கள் (அந்த ஜனாஸாவிற்காக) எங்களுக்கு இமாமாக நின்று (தொழுகை) நடத்தினார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் வரிசையாக நின்றோம்' என்று எனக்கு அறிவித்தார்.

(இதைக் கேட்ட) நாங்கள், 'அபூ அம்ரே! (இமாம் ஷஅபி அவர்களே!) இச்செய்தியை உங்களுக்கு அறிவித்தவர் யார்?' என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர், 'இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள்' என்று பதிலளித்தார்.

(சுலைமான் பின் ஹர்ப் மற்றும் வஹ்ப் பின் ஜரீர் ஆகியோரின் அறிவிப்புகளில் இக்கருத்து இடம்பெற்றுள்ளது. வஹ்ப் அவர்களின் அறிவிப்பில்: 'நபி (ஸல்) அவர்கள் தனித்து இருந்த ஒரு கப்ருக்கு வந்து, அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; அவர்களுக்கு இமாமாக நின்றார்கள்' என்றுள்ளது.)"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، ثنا عِمْرَانُ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، ثنا عُثْمَانُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَجُلٍ بَعْدَمَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ، قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَكَانَ يَسْأَلُ عَنْهُ، فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ " قَالُوا: دُفِنَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى عَلَيْهِ 7001 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو، أنبأ أَبُو بَكْرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا جَرِيرٌ، بِذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَقَالَ فَصَلُّوا عَلَيْهِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ
**இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:**

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்டு ஓர் இரவு கழிந்த பிறகு அவர் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். (அவருடைய கப்ருக்கு அருகில்) அவரும் (நபியவர்களும்) அவரது தோழர்களும் நின்றார்கள். அவர் (நபியவர்கள்) அவரைப் பற்றி (முன்னரே) விசாரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள். பிறகு "இது யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (தோழர்கள்), "இவர் நேற்றிரவு அடக்கம் செய்யப்பட்டார்" என்று கூறினர். உடனே அவர் (நபியவர்கள்) அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்.

(இதே ஹதீஸின்) மற்றொரு அறிவிப்பில், "அவர்கள் (அனைவரும்) அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா (ரஹ்) வழியாக ஸஹீஹுல் புகாரியிலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் (ரஹ்) வழியாக ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ الْبِسْطَامِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ يَعْنِي ابْنَ سُفْيَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: انْتَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى قَبْرٍ رَطْبٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفُّوا خَلْفَهُ، وَكَبَّرَ أَرْبَعًا. قُلْتُ لِعَامِرٍ مَنْ حَدَّثَكَ؟ قَالَ: الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَهَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، وَزَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، وَغَيْرُهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ نَحْوَ رِوَايَةِ هَؤُلَاءِ وَخَالَفَهُمْ هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، فَرَوَاهُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، فَقَالَ: فِي الْحَدِيثِ بَعْدَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சமீபத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டதால்) ஈரமாக இருந்த ஒரு கப்ரின் (மண்ணறையின்) அருகே வந்து, (அங்கு அடக்கம் செய்யப்பட்டவருக்காக ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். (அப்போது) மக்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் அணிவகுத்து நின்றனர்; அவர்கள் (அந்தத் தொழுகையில்) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்.

நான் ஆமிர் (அஷ்-ஷஅபீ) அவர்களிடம், "உங்களுக்கு இதை அறிவித்தது யார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(இந்த நிகழ்வை) நேரில் கண்ட நம்பகமானவரான அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள்தாம்" என்று பதிலளித்தார்கள். (மற்றொரு அறிவிப்பில், அவர் மரணித்து மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு இந்தத் தொழுகை நடத்தப்பட்டது என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا ابْنُ صَاعِدٍ وَالْقَاضِي الْمُحَامِلِيُّ , قَالَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى بْنِ الزَّيَّاتِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " صَلَّى عَلَى مَيِّتٍ بَعْدَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ " وَرُوِيَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ بِإِسْنَادِهِ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَمَا دُفِنَ بِلَيْلَتَيْنِ ذَكَرْنَاهُ فِي الْخِلَافِيَّاتِ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மையித்திற்கு (இறந்தவருக்கு) அவர் இறந்து மூன்று (நாட்களுக்குப்) பிறகு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

மேலும், இஸ்மாயீல் பின் ஸகரிய்யா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக அஷ்ஷைபானீ (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் தொடரில், "(ஒருவர்) அடக்கம் செய்யப்பட்டு இரண்டு இரவுகளுக்குப் பிறகு ஒரு கப்ரின் (மண்ணறையின்) மீது (நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜனாஸாத்) தொழுதார்கள்" என அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இதனை நாம் 'அல்-கிலாஃபிய்யாத்' (எனும் நூலில்) குறிப்பிட்டுள்ளோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ بِشْرُ بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ شَهْرٍ " أَخْبَرَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَصْبَهَانِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ، ثنا ابْنُ صَاعِدٍ، ثنا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، فَذَكَرَهُ. قَالَ عَلِيٌّ: تَفَرَّدَ بِهِ بِشْرُ بْنُ آدَمَ وَخَالَفَهُ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு ஒரு கப்ரின் (மண்ணறையின்) மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்."

இதே செய்தியை பிஷ்ர் இப்னு ஆதம், அபூ ஆஸிம், ஸுஃப்யான், அஷ்-ஷைபானி, அஷ்-ஷஅபி வழியாக இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார். இதனை அஹ்மத் இப்னு முஹம்மது இப்னு அல்-ஹாரிஸ் அல்-அஸ்பஹானி, அலி இப்னு உமர் அல்-ஹாஃபிழ், இப்னு ஸாயித், பிஷ்ர் இப்னு ஆதம், அபூ ஆஸிம் ஆகியோரின் (அறிவிப்பாளர்) தொடர் வழியாகவும் எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அலி (தாரா குத்னீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பிஷ்ர் இப்னு ஆதம் இதனைத் தனித்து அறிவிக்கிறார். அபூ ஆஸிமிடமிருந்து (இச்செய்தியை) அறிவிப்பதில் மற்றவர்கள் அவருக்கு (பிஷ்ர் இப்னு ஆதமுக்கு) முரண்பட்டுள்ளனர்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا بِصِحَّةِ مَا قَالَهُ أَبُو الْحَسَنِ مِنْ مُخَالَفَةِ غَيْرِهِ إِيَّاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ النَّبِيلُ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَمَا دُفِنَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وَالْفِرْيَابِيُّ وَالْجَمَاعَةُ عَنْ سُفْيَانَ وَقَدْ رُوِّينَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَأَبِي حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ دُونَ ذِكْرِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ أَمَّا حَدِيثُ إِسْمَاعِيلَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நிச்சயமாக நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு (ஜனாஸா) அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, அந்த மண்ணறையின் (கப்ரின்) மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

(மேலும், சுஃப்யானிடமிருந்து வகீஉ, அப்துர்ரஸ்ஸாக், அல்-ஃபிர்யாபீ மற்றும் ஒரு குழுவினர் இதேபோன்று அறிவித்துள்ளனர். ஷஅபீ என்பவரிடமிருந்து இஸ்மாயீல் பின் அபீ காலித் மற்றும் அபூ ஹுஸைன் ஆகியோர் வாயிலாக, இந்தச் செய்தி இக்கூடுதல் தகவலின்றி நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இஸ்மாயீலின் ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை...)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، وَأَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيُّ، بِمِصْرَ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرُهُ عَنْ وَهْبٍ , وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي حُصَيْنٍ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மற்றவற்றிலிருந்து) தனித்திருந்த ஒரு கப்ரினிடம் (சமாதியிடம்) வந்தார்கள். அதன் மீது அவர்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்; நாங்களும் அவர்களுடன் (சேர்ந்து) தொழுதோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
فَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَمَا دُفِنَ " 7008 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْجَارُودِيُّ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ زُنَيْجٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُنَيْجٍ أَبِي غَسَّانَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ , وَكِنَانَةُ بْنُ جَبَلَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நபி (ஸல்) அவர்கள் (ஒருவர்) அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு (அவரது) கப்ரின் (சமாதியின்) மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ الَّلِه حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طِهْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ مَرَّ بِقَبْرٍ حَدِيثِ عَهْدٍ بِدَفْنٍ فَقَالَ قَبْرُ مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ قَبْرُ فُلَانٍ قَالَ فَنَزَلَ فَصَفَّ أَصْحَابَهَ خَلْفَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَأَنَا فِيمَنْ صَلَّى عَلَيْهِ وَكَأَنَّهُ سَمِعَ الْحَدِيثَ مِنَ الْوَجْهَيْنِ جَمِيعًا وَرُوِيَ فِي ذَلِكَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَغَيْرِهِمَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, புதிதாக அடக்கம் செய்யப்பட்ட ஒரு கப்ரை (மண்ணறையை) அவர்கள் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "இது யாருடைய கப்ரு?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு, "இது இன்னாருடைய கப்ரு" என்று (மக்களால்) கூறப்பட்டது. உடனே அவர்கள் (தமது வாகனத்திலிருந்து) கீழே இறங்கி, தமக்குப் பின்னால் தம் தோழர்களை அணிவகுத்து (ஸஃப்) நிற்கச் செய்து, அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அவருக்குத் தொழுகை நடத்தியவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்தேன்.

(அறிவிப்பாளர்) இந்த ஹதீஸை இரண்டு அறிவிப்புத் தொடர்கள் வழியாகவும் செவியேற்றது போல் தெரிகிறது. மேலும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி), அபூஹுரைரா (ரழி) மற்றும் பலரும் இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ، ثنا جَعْفَرٌ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَخَلَفُ بْنُ سَالِمٍ، قَالُوا: ثنا غُنْدَرٌ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَمَا دُفِنَتْ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ عَنْ غُنْدَرٍ مُخْتَصَرًا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: صَلَّى عَلَى قَبْرٍ فَقَطْ "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு பெண்மணி அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு, (அவரது ஜனாஸாத் தொழுகையை அவரது) கப்ரின் மீது தொழுதார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்ராஹீம் பின் முஹம்மத் பின் அர்அரா வழியாக குந்தரிடமிருந்து, "நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கப்ரின் மீது (மட்டும்) தொழுதார்கள்" என்று சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِقَبْرٍ يُدْفَنُ، فَقَالَ: " قَبْرُ مَنْ هَذَا "، قَالُوا: قَبْرُ فُلَانٍ، قَالَ: " أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي "، قَالَ: فَصَغَّرُوا أَمْرَهُ، وَحَقَّرُوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ بَعْدَ مَا دُفِنَ، وَقَالَ: " هَذِهِ الْقُبُورُ مَمْلُوءَةٌ عَلَى أَهْلِهَا ظُلْمَةً وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهَا "، وَقَدْ رَوَاهُ ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ مَحْفُوظٌ مِنَ الْوَجْهَيْنِ جَمِيعًا
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் (புதிதாக) அடக்கம் செய்யப்பட்டுக் கொண்டிருந்த ஒரு மண்ணறையைக் (கப்ரை) கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள், "இது யாருடைய மண்ணறை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு மக்கள், "இது இன்னாருடைய மண்ணறை" என்று பதிலளித்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது குறித்து நீங்கள் எனக்கு (முன்னரே) தெரிவித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். (அந்த நபரின் அந்தஸ்து அல்லது நிலையை) மக்கள் ஒரு பொருட்டாகக் கருதாததால் (அவரைச் சாதாரணமானவராகக் கருதி நபி அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை). எனவே, அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பின்னரும் நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவரது மண்ணறைக்கு அருகில் நின்று) அவருக்காகத் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

பின்னர் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்த மண்ணறைகள் அவற்றின் வாசிகளுக்கு இருள் சூழ்ந்தவையாக இருக்கின்றன. நான் அவர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதன் மூலம் (வல்லமையும் கண்ணியமும் மிக்க) அல்லாஹ் அக்கண்ணறைகளைப் பிரகாசமாக்குகிறான்."

(இந்த ஹதீஸ் தாபித் (ரஹ்) அவர்கள், அபூராஃபிஉ (ரஹ்) வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த இரண்டு அறிவிப்பு வழிகளுமே (நம்பகமானதாகப்) பாதுகாக்கப்பட்டவையாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَكِيلُ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ مِنْ أَصْلِ سَمَاعِهِ، ثنا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا: مَاتَ فَقَالَ: " أَفَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ , دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ "، فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ. 7013 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْخَيْرِ جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، ثنا عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ. زَادَ فَكَأَنَّهُمْ صَغَّرُوا مِنْ أَمْرِهَا أَوْ مِنْ أَمْرِهِ فَقَالَ: " دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهَا "، فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهَا ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي كَامِلٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَذَكَرَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு கறுப்பினப் பெண் (அல்லது ஒரு மனிதர்) பள்ளிவாசலைப் பெருக்கி (சுத்தம் செய்பவராக) இருந்தார். (சில நாட்களாக) அவரைக் காணாததால் நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அதற்கு மக்கள், "அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினர். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது குறித்து நீங்கள் ஏன் எனக்கு (முன்பே) தெரிவிக்கவில்லை? அவரது மண்ணறையை (கப்ரை) எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அதைக் காட்டியதும், (அங்கே சென்று) நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்காகத் தொழுதார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரி தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

(இதே ஹதீஸின்) மற்றொரு அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:

மக்கள் அப்பெண்ணின் (அல்லது அந்த மனிதரின்) மரணத்தை ஒரு சாதாரண விஷயமாகக் கருதியது போல் (நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் இருந்துவிட்டனர்). நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரது மண்ணறையை எனக்குக் காட்டுங்கள்" என்று கேட்டு, அவரது மண்ணறைக்குச் சென்று அவருக்காகத் தொழுதார்கள். பின்னர், "நிச்சயமாக இந்த மண்ணறைகள் அதில் இருப்பவர்களுக்கு இருள் சூழ்ந்ததாக உள்ளன. நான் அவர்களுக்காகத் தொழுவதன் (துஆ செய்வதன்) மூலம், மாண்பும் வல்லமையும் மிக்க அல்லாஹ் அதனை அவர்களுக்கு ஒளிமயமாக ஆக்குகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَتْ فَفَقَدَهَا النَّبِيُّ ﷺ فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّهَا مَاتَتْ، فَقَالَ: " هَلَّا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي "، فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا زَادَ ابْنُ عَبْدَةَ فِي حَدِيثِهِ، قَالَ: وَأَنْبَأَ حَمَّادٌ، ثنا ثَابِتٌ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهَا "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

கறுப்பு நிறப் பெண்மணி ஒருவர் (அல்லது ஒரு வாலிபர்) பள்ளிவாசலைத் துப்புரவு செய்து (சுத்தம் செய்து) வந்தார். அவர் இறந்துவிட்டார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் காணாததால், சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவரைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். "அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(அவர் இறந்த செய்தியை) நீங்கள் எனக்கு அறிவித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். (அவர் மரணித்த விஷயத்தை மக்கள் சிறியதாகக் கருதியது போல் இருந்தது). பின்னர் அப்பெண்மணியின் மண்ணறைக்குச் (கப்ருக்குச்) சென்று அவருக்காகத் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

இப்னு அப்தா (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இந்த மண்ணறைகள் அதில் வசிப்பவர்களுக்கு இருள் நிரம்பியதாக இருக்கின்றன. நான் அவர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதன் (துஆச் செய்வதன்) காரணமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) அவற்றைப் பிரகாசமாக்குகிறான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ إِنْسَانًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ أَسْوَدُ، قَالَ: فَمَاتَ أَوْ مَاتَتْ فَفَقَدَهَا النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ الْإِنْسَانُ الَّذِي كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ "، فَقِيلَ: مَاتَ، قَالَ: " فَهَلَّا آذَنْتُمُونِي بِهِ " , فَقَالُوا: إِنَّهُ كَانَ لَيْلًا، قَالَ: " فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهَا "، قَالَ: فَأَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ ثَابِتٌ عِنْدَ ذَاكَ أَوْ فِي حَدِيثٍ آخَرَ: " إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مَمْلُوءَةٌ ظُلْمَةً عَلَى أَهْلِهَا وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يُنَوِّرُهَا بِصَلَاتِي عَلَيْهَا ". وَالَّذِي يَغْلِبُ عَلَى الْقَلْبِ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةُ فِي غَيْرِ رِوَايَةِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِمَّا أَنْ تَكُونَ عَنْ ثَابِتٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلَةٌ , كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَمَنْ تَابَعَهُ , أَوْ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، كَمَا رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ حَمَّادٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ فَلَمْ يَذْكُرْهَا
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பள்ளிவாசலைப் பெருக்கி (சுத்தம் செய்து) வந்த கறுப்பு நிறமுடைய ஒருவர் (ஆண் அல்லது பெண்) இருந்தார். அவர் இறந்துவிட்டார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் காணாமல் (தேடியபோது), "பள்ளிவாசலைப் பெருக்கி (சுத்தம் செய்து) வந்த அந்த மனிதருக்கு என்ன ஆனது?" என்று கேட்டார்கள்.
"அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று (மக்களால்) கூறப்பட்டது.
அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அதுபற்றி நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு மக்கள், "நிச்சயமாக அது இரவு நேரமாக இருந்தது (அதனால் தங்களுக்குச் சிரமம் தர விரும்பவில்லை)" என்றார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரது மண்ணறைக்கு (கப்ருக்கு) எனக்கு வழிகாட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே வழிகாட்டப்பட) நபி (ஸல்) அவர்கள் அந்த மண்ணறைக்குச் சென்று அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

பின்னர், அந்த இடத்தில் அல்லது மற்றொரு அறிவிப்பில் தாபித் (ரஹ்) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு) குறிப்பிடுகிறார்கள்: "நிச்சயமாக இந்த மண்ணறைகள் அதன் வாசிகளுக்குக் காரிருளால் நிரம்பியுள்ளன. நான் அவர்களுக்காகத் தொழுகை நடத்துவதன் மூலம் அல்லாஹ்தஆலா அந்த மண்ணறைகளை அவர்களுக்குப் பிரகாசமாக்குகிறான்."

(இதன் தொகுப்பாளர் இமாம் பைஹகீ கூறுகிறார்:) என் மனதிற்கு வலுவாகத் தோன்றுவது என்னவென்றால், இந்தக் கூடுதல் தகவல் (மண்ணறையின் இருள் பற்றிய செய்தி) அபூஹுரைரா (ரலி) வழியாக அபூராஃபிஉ (ரஹ்) அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பில் இல்லை என்பதாகும். இது அஹ்மத் பின் அப்தா மற்றும் அவரைப் பின்பற்றியவர்கள் அறிவித்தது போன்று, தாபித் (ரஹ்) அவர்கள் (நேரடியாக) நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் 'முர்சல்' (தொடரறுபட்ட) அறிவிப்பாக இருக்கலாம்; அல்லது காலித் பின் கிதாஷ் அறிவித்தது போன்று தாபித் (ரஹ்) அவர்கள் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக இருக்கலாம். மேலும், ஹம்மாத் தவிர மற்றவர்கள் தாபித் வழியாகவும், அவர் அபூராஃபிஉ வழியாகவும் இதனை அறிவித்தபோதிலும் இந்தக் கூடுதல் தகவலை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي ابْنَ الْحَجَّاجِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ رَجُلًا كَانَ يَتَتَبَّعُ قَذَى الْمَسْجِدِ وَيَلْقِطُهُ , فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ فُلَانٌ "، فَقِيلَ: إِنَّهُ مَاتَ، قَالَ: فَانْطَلَقَ مَنْ شَاءَ اللهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَمَرَهُمْ فَصَفُّوا، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهِمْ "
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் பள்ளிவாசலின் அழுக்குகளைத் (தேடிப்) பின்தொடர்ந்து அவற்றைச் சேகரிப்பவராக (சுத்தம் செய்பவராக) இருந்தார். (ஒருநாள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவரைக் காணாததால், "இன்னார் என்ன ஆனார்?" என்று (அவரைப் பற்றி) விசாரித்தார்கள். அதற்கு, "அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று (பதில்) சொல்லப்பட்டது. பின்னர், அல்லாஹ் நாடிய தம் தோழர்களுடன் (அவரது அடக்கஸ்தலத்திற்குப்) புறப்பட்டார்கள். (அங்கு) அவர்களை அணிவகுத்து நிற்குமாறு (ஸஃப் செய்யுமாறு) கட்டளையிட்டார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் அணிவகுத்து நின்றனர். பிறகு, நபியவர்கள் முன்னே சென்று அவர்களுக்குத் தலைமை தாங்கி அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِيَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: صَلَّى عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ. 7017 - أَخْبَرَنَا جَامِعُ بْنُ أَحْمَدَ، أنبأ أَبُو طَاهِرٍ الْمُحَمَّدَآبَاذِيُّ، ثنا عُثْمَانُ الدَّارِمِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَاصِمٍ الْكُوفِيُّ، مِنْ آلِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ الصَّفَّارُ، فَذَكَرَهُ. وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا ضَعِيفٌ، وَهَذَا التَّأْقِيتُ لَا يَصِحُّ الْبَتَّةَ وَإِنَّمَا يَصِحُّ مَا ذَكَرَهُ بَعْضُ الرُّوَاةِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، فَسَأَلَ عَنْهَا بَعْدَ أَيَّامٍ، وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ، وَقَدْ رُوِيَ فِي هَذَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ أَخِي زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَيَزِيدُ بْنُ ثَابِتٍ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَزَيْدٌ لَمْ يَشْهَدْهُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு கப்ரின் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

(இதன் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) ஹம்மாத் பின் வாகித் என்பவர் பலவீனமானவர் (ளயீஃப்) ஆவார். எனவே, இந்த கால நிர்ணயம் (மூன்று நாட்கள் என்பது) முற்றிலும் ஆதாரப்பூர்வமானதல்ல. ஹம்மாத் பின் ஸைத் மூலமாகச் சில அறிவிப்பாளர்கள் குறிப்பிடுவதே ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். (அதில்) 'சில நாட்களுக்குப் பிறகு அதைப் பற்றி (மரணமடைந்த அந்தப் பெண்மணியைப் பற்றி) நபி (ஸல்) அவர்கள் விசாரித்தார்கள்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும் சில அறிவிப்புகளில், 'ஏதோ ஒரு நாள் அவர் (அறிவிப்பாளர்) அதைக் குறிப்பிட்டார்' என்றும் வந்துள்ளது.

இது தொடர்பாக ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அவர்களின் சகோதரரான யஸீத் பின் ஸாபித் (ரலி) வழியாக நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. யஸீத் பின் ஸாபித் (ரலி) பத்ருப் போரில் கலந்துகொண்டவர் ஆவார்; ஆனால் ஸைத் (ரலி) அதில் கலந்துகொள்ளவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَقِيعِ فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا، فَسَأَلَ عَنْهُ فَذُكِرَ لَهُ فَعَرَفَهُ، فَقَالَ: " أَلَا آذَنْتُمُونِي "، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتَ قَائِلًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُؤْذِيَكَ، فَقَالَ: " لَا تَفْعَلُوا لَا أَعْرِفَنَّ مَا مَاتَ مِنْكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلَّا آذَنْتُمُونِي فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ رَحْمَةٌ " , ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَصَفَّنَا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا وَرُوِيَ فِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَبُرَيْدَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
யஸீத் பின் தாபித் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ‘பகீஃ’ (மையவாடி)க்குச் சென்றோம். அங்கு அவர்கள் ஒரு புதிய கப்ரை (சமாதியை)க் கண்டார்கள். அதைப் பற்றி அவர்கள் விசாரித்தபோது, (அது யாருடையது என்று) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது; அதை அவர்கள் (யார் என்று) அறிந்துகொண்டார்கள்.

பிறகு, "(இறப்பு குறித்து) எனக்கு நீங்கள் ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் நண்பகல் உறக்கத்தில் இருந்தீர்கள். தங்களுக்குத் தொந்தரவு அளிப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று கூறப்பட்டது.

அப்போது நபியவர்கள் கூறினார்கள்: "இனிமேல் இவ்வாறு செய்யாதீர்கள். நான் உங்களுக்கு மத்தியில் வாழும் காலமெல்லாம் உங்களில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால், அது பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்காமல் இருக்க வேண்டாம். ஏனெனில், நான் அவர்கள் மீது நடத்தும் தொழுகை (அவர்களுக்கு) ஓர் அருளாகும்."

பின்னர் அவர்கள் அந்தக் கப்ருக்கு அருகில் சென்று, அதன் மீது (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தினார்கள். அதற்காக எங்களை (அவருக்குப் பின்னால்) வரிசையாக நிற்க வைத்து, நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்.

(இந்தச் செய்தி ஆமிர் பின் ரபீஆ (ரலி) மற்றும் புரைதா (ரலி) ஆகியோரின் வாயிலாகவும் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ بَعْضَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يَعُودُ مَرْضَى مَسَاكِينِ الْمُسْلِمِينَ , وَضُعَفَاءَهَمْ وَيَتْبَعُ جَنَائِزَهَمْ وَلَا يُصَلِّي عَلَيْهِمْ أَحَدٌ غَيْرَهُ، وَأَنَّ امْرَأَةً مِسْكِينَةً مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي طَالَ سَقَمُهَا، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْأَلُ عَنْهَا مَنْ حَضَرَهَا مِنْ جِيرَانِهَا , وَأَمَرَهُمْ أَنْ لَا يَدْفِنُوهَا إِنْ حَدَثَ بِهَا حَدَثٌ، فَيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَتُوُفِّيَتْ تِلْكَ الْمَرْأَةُ لَيْلًا وَاحْتَمَلُوهَا فَأَتَوْا بِهَا مَع الْجَنَائِزَ أَوْ قَالَ مَوْضِعَ الْجَنَائِزِ عِنْدَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كَمَا أَمَرَهُمْ، فَوَجَدُوهُ قَدْ نَامَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ، فَكَرِهُوا أَنْ يُهْجِدُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنْ نَوْمِهِ فَصَلَّوْا عَلَيْهَا، ثُمَّ انْطَلَقُوا بِهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَأَلَ عَنْهَا مَنْ حَضَرَهُ مِنْ جِيرَانِهَا، فَأَخْبَرُوهُ خَبَرَهَا وَأَنَّهُمْ كَرِهُوا أَنْ يُهْجِدُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ لَهَا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَلِمَ فَعَلْتُمْ؟ انْطَلِقُوا " فَانْطَلَقُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى قَامُوا عَلَى قَبْرِهَا، فَصَفُّوا وَرَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَمَا يُصَفُّ لِلصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ، فَصَلَّى عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا كَمَا يُكَبِّرُ عَلَى الْجَنَائِزِ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் தன்னிடம் தெரிவித்ததாக அபூ உமாமா பின் ஸஹ்ல் பின் ஹுனைஃப் அல்-அன்ஸாரி (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஏழை மற்றும் பலவீனமான முஸ்லிம்கள் நோய்வாய்ப்பட்டால் அவர்களைச் சென்று நலம் விசாரிப்பார்கள். மேலும், அவர்களின் ஜனாஸாக்களைப் (இறுதி ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்வார்கள். அவர்களுக்கு வேறு எவரும் அல்லாமல் நபியவர்களே (பெரும்பாலும்) முன்னின்று ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவார்கள்.

(மதீனாவின் மேட்டுப் பகுதியான) அவாலி பகுதியைச் சேர்ந்த ஓர் ஏழைப் பெண் நீண்ட நாட்களாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணைக் காண வந்திருந்த அண்டை வீட்டாரிடம் அவரைப் பற்றி விசாரித்து வந்தார்கள். மேலும், "அவருக்கு ஏதேனும் நிகழ்ந்துவிட்டால் (அவர் இறந்துவிட்டால்), நான் அவருக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்தும் வரை அவரை நல்லடக்கம் செய்யாதீர்கள்" என்று அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டிருந்தார்கள்.

இந்நிலையில், அப்பெண்மணி ஓர் இரவில் இறந்துவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டபடியே அவருக்கு நபியவர்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்துவதற்காக, அவரைச் சுமந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் பள்ளிவாசலுக்கு அருகிலுள்ள ஜனாஸாக்கள் (வைக்கப்படும்) இடத்திற்கு (அல்லது ஜனாஸாக்கள் வைக்கப்படும் இடம் என்று அறிவிப்பாளர் கூறினார்) கொண்டு வந்தார்கள்.

ஆனால், இஷா தொழுகைக்குப் பின் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கிவிட்டதை அவர்கள் கண்டனர். நபியவர்களை உறக்கத்திலிருந்து எழுப்புவதை அவர்கள் விரும்பவில்லை. எனவே, அவர்களே அப்பெண்ணுக்கு ஜனாஸா தொழுகை நடத்திவிட்டு, அவரை எடுத்துச் சென்று (அடக்கம் செய்து) விட்டனர்.

விடிந்ததும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணின் அண்டை வீட்டாரில் வந்திருந்தவர்களிடம் அவரைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அவர்கள் அப்பெண்ணின் செய்தியைத் தெரிவித்துவிட்டு, அதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை உறக்கத்திலிருந்து எழுப்புவதை தாங்கள் விரும்பவில்லை என்பதையும் கூறினர்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஏன் இவ்வாறு செய்தீர்கள்? (அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்திற்குப்) புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள். உடனே அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் புறப்பட்டுச் சென்று அப்பெண்ணின் கப்ரருகே (மண்ணறையருகே) நின்றார்கள். ஜனாஸா தொழுகைக்காக அணிவகுப்பதைப் போன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பின்னால் அவர்கள் அணிவகுத்து நின்றார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணுக்கு (அவரது மண்ணறையின் மீது) ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினார்கள். ஜனாஸா தொழுகைகளில் தக்பீர் சொல்வதைப் போன்று நான்கு முறை தக்பீர் சொன்னார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَخُو خَطَّابٍ، ثنا ابْنُ حُمَيْدٍ، ثنا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، ثنا أَبُو سِنَانٍ سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: مَرَّ عَلَى قَبْرٍ جَدِيدٍ حَدِيثِ عَهْدِ بِدَفْنٍ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: " قَبْرُ مَنْ هَذَا "، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ أُمُّ مِحْجَنٍ كَانَتْ مُولَعَةً بِلَقْطِ الْقَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: " أَفَلَا آذَنْتُمُونِي "، فَقَالُوا: كُنْتَ نَائِمًا فَكَرِهْنَا أَنْ نُهِيجَكَ، قَالَ: " فَلَا تَفْعَلُوا فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَى مَوْتَاكُمْ نُورٌ لَهُمْ فِي قُبُورِهِمْ "، قَالَ: فَصَفَّ أَصْحَابَهُ، فَصَلَّى عَلَيْهَا. قَالَ: أَبُو سِنَانٍ: فَعَرَضْتُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، فَقَالَ: إِنَّ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَهُ: صَلَّوْا عَلَى قَبْرٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ، وَقَالَ: أَلَا سَبَقَ الْقَوْمُ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் புதிதாக அடக்கம் செய்யப்பட்ட (சமீபத்தில் தஃபன் செய்யப்பட்ட) ஒரு கப்ரை (மண்ணறையை) கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்களுடன் அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் இருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இது யாருடைய கப்ரு?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது உம்மு மிஹ்ஜன் என்பவருடையது; அவர் பள்ளிவாசலில் உள்ள குப்பைகளை (மற்றும் தூசுகளை) அகற்றுவதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவராக இருந்தார்" என்று கூறினார்கள்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இதுபற்றி நீங்கள் எனக்குத் தெரிவித்திருக்கக் கூடாதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "நீங்கள் உறங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள், உங்களை எழுப்பித் தொந்தரவு செய்ய (உமது உறக்கத்தைக் கலைக்க) நாங்கள் விரும்பவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(இனிமேல்) இவ்வாறு செய்யாதீர்கள்; ஏனெனில், உங்கள் இறந்தவர்களுக்காக நான் நடத்தும் தொழுகை அவர்களின் கப்ருகளில் அவர்களுக்கு ஒளியாக அமையும்."

பின்னர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களை அணிவகுக்கச் செய்து (ஸஃப் கட்டி), அந்தப் பெண்மணிக்காகத் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

அபூ சினான் கூறுகிறார்: நான் இந்த ஹதீஸை அம்ர் பின் முர்ராவிடம் கூறியபோது, அவர், 'அபூ மூஸாவும் அவருடைய தோழர்களும் ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு (அவருடைய) கப்ரின் மீது தொழுகை நடத்தினார்கள். (இதற்கு முன்) மக்கள் அவருக்குத் தொழுகை நடத்தி முந்தியிருக்கவில்லையா?' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبِي، ثنا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " صَلَّى عَلَى أُمِّ سَعْدٍ بَعْدَ مَوْتِهَا بِشَهْرٍ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَهُوَ مُرْسَلٌ صَحِيحٌ
சயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
உம்மு ஸஅத் (ரலி) அவர்கள் இறந்து ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

(இதனை இப்னு அபீ அரூபா (ரஹ்) அவர்கள் கத்தாதா (ரஹ்) வழியாக இதேபோன்று அறிவித்துள்ளார்கள். இது ஒரு 'ஸஹீஹான முர்ஸல்' (அதாவது, தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் பலமான) அறிவிப்பாகும்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، مَوْصُولًا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " هَذِهِ وَهَذِهِ فِي الدِّيَةِ سَوَاءٌ "، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالْإِبْهَامَ، فَقِيلَ لَهُ لَوْ صَلَّيْتَ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ، فَصَلَّى عَلَيْهَا، وَقَدْ أَتَى لَهَا شَهْرٌ وَقَدْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ غَائِبًا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعِمْرَانُ السَّخْتِيَانِيُّ، قَالَا: ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، فَذَكَرَهُ. وَهَذَا الْكَلَامُ فِي صَلَاتِهِ عَلَى أُمِّ سَعْدٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ يَنْفَرِدُ بِهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَالْمَشْهُورُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلًا كَمَا مَضَى، وَفِيمَا حَكَى أَبُو دَاوُدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ أَنَّهُ قِيلِ: لِأَحْمَدَ حَدَّثَ بِهِ سُوَيْدٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ: لَا تُحَدِّثْ بِمِثْلِ هَذَا
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(உறுப்புகளுக்கான) இழப்பீட்டுத் தொகையில் (தியத்தில்) இவை இரண்டும் சமமானவையே." (இவ்வாறு கூறும்போது) சுண்டு விரலையும் பெருவிரலையும் அவர்கள் (குறிப்பிட்டார்கள்).

அப்போது அவர்களிடம், "நீங்கள் உம்மு ஸஅத் அவர்களுக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தலாமே?" என்று கேட்கப்பட்டது. அவ்வாறே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். (உம்மு ஸஅத் இறந்து) ஒரு மாதம் கடந்துவிட்டிருந்தது; (அவர் இறந்தபோது) நபி (ஸல்) அவர்கள் (அங்கு) இருக்கவில்லை.

(இதன் தொகுப்பாசிரியர் கூறுகிறார்:) இதை அபூஸஅத் அல்-மாலினி எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். அபூஅஹ்மத் பின் அதீ அல்-ஹாஃபிழ் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார். இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் இம்ரான் அஸ்-ஸக்தியானி ஆகியோர் கூறினர்: சுவைத் பின் ஸயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார் என மேற்கண்டவாறு குறிப்பிட்டார்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் உம்மு ஸஅத் அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தியது குறித்த இந்தச் செய்தி, சுவைத் பின் ஸயீத் வழியாக மட்டுமே தனித்து வந்துள்ளது. இது குறித்துப் பிரபல்யமான அறிவிப்பு யாதெனில், கத்தாதா வழியாக, இப்னுல் முஸய்யிப், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து முன்னர் குறிப்பிட்டதைப் போன்று 'முர்ஸல்' (நபித்தோழர் விடுபட்ட) ஹதீஸாக அறிவித்திருப்பதே ஆகும். மேலும், அஹ்மத் பின் ஹன்பல் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து அபூதாவூத் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிப்பதாவது: இமாம் அஹ்மத் அவர்களிடம், "சுவைத் அவர்கள் யஸீத் பின் ஸுரைஃ வழியாக இதை அறிவிக்கிறாரே?" என்று கேட்கப்பட்டதற்கு, "இதுபோன்ற (பலவீனமான) செய்திகளை அறிவிக்காதீர்கள்" என்று (பதிலளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا حَجَّاجٌ ثنا حَمَّادٌ أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ كَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَكَانَ أَحَدَ السَّبْعِينَ النُّقَبَاءِ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ يُصَلِّي نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ أَوْصَى بِثُلُثِ مَالِهِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يَضَعُهُ حَيْثُ شَاءَ وَقَالَ وَجِّهُونِي فِي قَبْرِي نَحْوَ الْقِبْلَةِ فَقَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ سَنَةٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَرَدَّ ثُلُثَ مِيرَاثِهِ عَلَى وَلَدِهِ هَكَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي وَالصَّوَابُ بَعْدَ شَهْرٍ وَاللهُ أَعْلَمُ وَهَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ رُوِّينَاهُ فِي هَذَا الْكِتَابِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ مَوْصُولًا دُونَ التَّأْقِيتِ
அபூ முஹம்மத் பின் மஅபத் பின் அபீ கத்தாதா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

பராஉ பின் மஃரூர் (ரலி) அவர்களே (கஃபாவை) கிப்லாவாக முன்னோக்கித் தொழுதவர்களில் முதலாமவர் ஆவார். மேலும், அவர் (அகபா உடன்படிக்கையில் பங்கேற்ற) எழுபது தலைவர்களில் (நுகபாக்களில்) ஒருவராக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஹிஜ்ரத் செய்வதற்கு முன்பே அவர் மதீனாவிற்கு வந்து சேர்ந்தார்; (அங்கு) கிப்லாவை (கஃபாவை) நோக்கித் தொழ ஆரம்பித்தார். அவருக்கு மரண வேளை நெருங்கியபோது, தனது செல்வத்தில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தாங்கள் நாடிய விதத்தில் பயன்படுத்துவதற்காக மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்தார். மேலும், "எனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) என்னை கிப்லாவை (கஃபாவை) முன்னோக்கி வையுங்கள்" என்று (வஸிய்யத்) கூறினார்.

(அவர் இறந்து) ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு (மதீனாவிற்கு) வந்த நபி (ஸல்) அவர்களும், அவர்களின் தோழர்களும் அவருக்கு (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். மேலும், அவருடைய வாரிசுச் சொத்தில் அந்த மூன்றில் ஒரு பகுதியை அவருடைய பிள்ளைகளிடமே (வாரிசுகளிடமே) திருப்பிக் கொடுத்தார்கள்.

(இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்:) இவ்வாறே எனது ஏட்டில் நான் கண்டேன். எனினும் (ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு என்பதற்குப் பதிலாக) 'ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு' என்பதே சரியானதாகும். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன். இது முர்ஸலான (தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் தொடர்பு அறுபட்ட) செய்தியாகும். ஆயினும், இதே நூலில் அப்துல் அஸீஸ் அத்-தராவர்தீ (ரஹ்) வழியாக, யஹ்யா பின் அப்தில்லாஹ் பின் அபீ கத்தாதா (ரஹ்) மற்றும் தமது தந்தை (அபூ கத்தாதா (ரலி)) மூலமாக எந்தவொரு காலக் கெடுவும் குறிப்பிடப்படாமல் மௌஸூலாக (தொடர்ச்சியான அறிவிப்பாளர் வரிசையுடன்) இதை நாம் பதிவு செய்துள்ளோம்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو النُّعْمَانِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: " مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ بِالصِّفَاحِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَحَمَلْنَاهُ عَلَى عَوَاتِقِ الرِّجَالِ حَتَّى دَفَنَّاهُ بِمَكَّةَ، فَقَدِمَتْ عَائِشَةُ ؓ بَعْدَ وَفَاتِهِ، فَقَالَتْ: أَيْنَ قَبْرُ أَخِي؟ فَأَتَتْهُ فَصَلَّتْ عَلَيْهِ " زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ بَعْدَ وَفَاتِهِ بِشَهْرٍ
இப்னு அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ர் (ரலி) அவர்கள் 'அஸ்-ஸிஃபாஹ்' (மக்காவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு இடம்) என்ற இடத்திலோ அல்லது அதற்கு அருகாமையிலோ மரணமடைந்தார்கள். நாங்கள் அவரை மனிதர்களின் தோள்களில் சுமந்து சென்று (மக்காவிற்கு எடுத்துச் சென்று) மக்காவில் நல்லடக்கம் செய்தோம். அவர் மரணமடைந்த பிறகு (அங்கு வந்த) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், 'என் சகோதரரின் கப்ரு (மண்ணறை) எங்கே?' என்று கேட்டார்கள். பின்பு அந்த இடத்திற்கு வந்து அவருக்கு (ஜனாஸாத் தொழுகை) தொழுதார்கள்."

மற்றோர் அறிவிப்பில், "அவர் மரணமடைந்து ஒரு மாதம் கழித்து (ஆயிஷா ரலி அவர்கள் இவ்வாறு தொழுதார்கள்)" என்பது கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قَدِمَ ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ وَفَاةِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بِثَلَاثٍ فَأَتَى قَبْرَهَ فَصَلَّى عَلَيْهِ
நாஃபிஉ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
ஆஸிம் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் இறந்து மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (ஊருக்கு) வந்தார்கள். பின்னர் அவரது மண்ணறைக்கு (கப்ருக்கு) வந்து, அவர் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ الْغَائِبِ بِالنِّيَّةِ
அத்தியாயம்: மறைந்திருக்கும் மையவாசிக்கு நிய்யத்துடனான தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَابْنُ الْمُسَيِّبِ: أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ: " اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ " قَالَ: وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيِّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: " صَفَّهُمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ الْحُلْوَانِيِّ , وَالنَّاقِدُ، عَنْ يَعْقُوبَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(அபீஸீனியாவின் மன்னரான) நஜாஷி இறந்த அதே நாளில், அவரது மரணச் செய்தியை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்களுக்கு) அறிவித்தார்கள். மேலும், "உங்கள் சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தொழும் திடலில் (மக்களை) வரிசையாக நிற்கச் செய்து, அவருக்காக (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்; (அத்தொழுகையில்) நான்கு முறை தக்பீர் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ، ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَصَلُّوا عَلَى أَصْحَمَةَ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"இன்று ஒரு நல்ல மனிதர் இறந்துவிட்டார். (அபிசீனிய மன்னரான) அஸ்ஹமாவுக்காக நீங்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، أنبأ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أنبأ سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا بَلَغَهُ مَوْتُ النَّجَاشِيِّ، قَالَ: " صَلُّوا عَلَى أَخٍ لَكُمْ مَاتَ بِغَيْرِ بِلَادِكُمْ "، قَالَ: فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَفَّنَا صُفُوفًا. قَالَ جَابِرٌ: وَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ، قَالَ: وَكَانَ اسْمُ النَّجَاشِيِّ أَصْحَمَةَ. أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ مُخْتَصَرًا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நஜ்ஜாஷியின் மரணச் செய்தி அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்களுக்கு எட்டிய போது, "(உங்களது) நாடல்லாத வேறொரு நாட்டில் (அபிசீனியாவில்) இறந்துவிட்ட உங்கள் சகோதரருக்காகத் தொழுவீர்களாக!" என்று கூறினார்கள். பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அவருக்காக (மறைவான ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்; எங்களை வரிசைகளாக (ஸஃப்களாக) நிற்கச் செய்தார்கள்.

ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது வரிசையில் நின்றிருந்தேன். மேலும், நஜ்ஜாஷியின் பெயர் 'அஸ்ஹமா' என்பதாகும்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் ஸயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாக மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரில் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ ابْنُ بِنْتِ يَحْيَى بْنِ مَنْصُورٍ الْقَاضِي، أنبأ جَدِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ أَخَاكُمْ قَدْ مَاتَ فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". يَعْنِي النَّجَاشِيَّ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ فَزَادَ فِيهِ، قَالَ: " فَصَفَّنَا خَلْفَهُ كَمَا يُصَفُّ عَلَى الْمَيِّتِ وَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ كَمَا يُصَلَّى عَلَى الْمَيِّتِ ". 7030 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَزِيَادَتِهِ وَالنَّجَاشِيُّ كَانَ مُسْلِمًا وَفِي قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ فِيمَا رُوِّينَاهُ دَلِيلٌ عَلَى ذَلِكَ
இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"நிச்சயமாக உங்கள் சகோதரர் (நஜாஷி மன்னர்) இறந்துவிட்டார். எனவே, எழுந்து அவருக்காகத் தொழுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். (இதன் மூலம் அவர்கள் நஜாஷி மன்னரையே குறிப்பிட்டார்கள்).

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் ஹுஜ்ர், இஸ்மாயீல் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், யஹ்யா பின் அபீ கஸீர், அபூ கிலாபா வழியாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது: "ஜனாஸா தொழுகைக்காக வரிசையாக நிற்பதைப் போன்று நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களைத் தமக்குப் பின்னால் அணிவகுக்கச் செய்தார்கள். மேலும், ஜனாஸாவிற்குத் தொழுகை நடத்தப்படுவதைப் போன்றே நாங்களும் அவருக்காகத் தொழுதோம்".)

(மற்றோர் அறிவிப்புத் தொடரின் வழியாகவும் இதே கருத்தும், இக்கூடுதல் தகவலும் பதிவாகியுள்ளது. நஜாஷி ஒரு முஸ்லிமாகவே இருந்தார் என்பதற்கு, நாம் அறிவித்துள்ள நபி (ஸல்) அவர்களின் இந்தக் கூற்றில் தெளிவான ஆதாரம் உள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَفِي حَدِيثِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فِي قِصَّةِ قُدُومِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَرْضَ الْحَبَشَةِ وَدُخُولِهِ عَلَى النَّجَاشِيِّ وَإِخْبَارِهِ إِيَّاهُ أَمْرَ النَّبِيِّ ﷺ، وَمَا يَقُولُ فِي عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ، وَإِعْجَابِهِ بِهِ، ثُمَّ قَوْلِهِ: " مَرْحَبًا بِكُمْ وَبِمَنْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِهِ، فَأَنَا أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ " أَخْبَرَنَاهُ عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ عَلِيٍّ الْمُؤَذِّنُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَنْبٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَلَّامٍ السَّوَّاقُ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ فَذَكَرَ الْقِصَّةَ، وَفِيهَا قَوْلُ النَّجَاشِيِّ الَّذِي حَكَيتُهُ
அபூ புர்தா இப்னு அபீ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரஹ்) அவர்கள் தனது தந்தை (அபூ மூஸா - ரலி) வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜஅஃபர் இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஹபஷா (அபிசீனியா) தேசத்திற்குச் சென்றது, அவர் நஜ்ஜாஷி மன்னரிடம் சென்றது, நபி (ஸல்) அவர்களின் விவகாரங்கள் குறித்து அவருக்குத் தெரிவித்தது மற்றும் மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்களைப் பற்றி நபி (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறுகிறார்கள் என்பது குறித்தும் (விளக்கிய) நிகழ்வில், (அதைக் கேட்டு) அவர் (நஜ்ஜாஷி) வியப்படைந்தார். பின்னர் அவர் (நஜ்ஜாஷி) கூறினார்:

"உங்களுக்கும், நீங்கள் யாரிடமிருந்து வந்தீர்களோ அவருக்கும் நல்வரவு உண்டாகட்டும்! நிச்சயமாக அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) தான் என்றும், மர்யமின் மகன் ஈஸா (அலை) அவர்கள் யாரைப் பற்றி நற்செய்தி கூறினார்களோ அவரும் அவர்தான் என்றும் நான் சாட்சி கூறுகிறேன். நான் (தற்போது) இருக்கும் இந்த ஆட்சியதிகாரத்தில் (அதன் பொறுப்புகளில்) மட்டும் சிக்கியிருக்கவில்லை என்றால், அவரிடம் (நேரடியாகச்) சென்று அவரது காலணிகளைச் சுமந்திருப்பேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأ الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِتَبُوكَ فَطَلَعَتِ الشَّمْسُ بِضِيَاءٍ وَنُورٍ وَشُعَاعٍ لَمْ أَرَهَا طَلَعَتْ فِيمَا مَضَى فَأَتَى جَبْرَائِيلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا جَبْرَائِيلُ مَا لِي أَرَى الشَّمْسَ طَلَعَتْ بِضِيَاءٍ وَنُورٍ وَشُعَاعٍ لَمْ أَرَهَا طَلَعَتْ فِيمَا مَضَى فَقَالَ ذَاكَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيَّ مَاتَ بِالْمَدِينَةِ الْيَوْمَ فَبَعَثَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَالَ وَفِيمَ ذَلِكَ قَالَ كَانَ يُكْثِرُ قِرَاءَةَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص 1] بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَفِي مَمْشَاهُ وَقِيَامِهِ وَقُعُودِهِ فَهَلْ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ أَقْبِضَ لَكَ الْأَرْضَ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ؟ قَالَ نَعَمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ الْعَلَاءُ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ وَيُقَالُ ابْنُ زَيْدَلٍ لَا يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمَنَاكِيرَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أَنْبَأَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا الْجُنَيْدِيُّ ثنا الْبُخَارِيُّ قَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زَيْدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَنَسٍ رَوَى عَنْهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் தபூக்கில் இருந்தோம். அப்போது, இதற்கு முந்தைய (காலங்களில்) நான் ஒருபோதும் பார்த்திராத அளவுக்குப் பிரகாசத்துடனும், ஒளியுடனும், கதிர்வீச்சுடனும் சூரியன் உதயமானது.

அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தார்கள். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள்), "ஜிப்ரீலே! இதற்கு முந்தைய (காலங்களில்) நான் ஒருபோதும் பார்த்திராத அளவு பிரகாசத்துடனும், ஒளியுடனும், கதிர்வீச்சுடனும் சூரியன் உதயமாகக் காண்கிறேனே, என்ன காரணம்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "இன்று மதீனாவில் முஆவியா பின் முஆவியா அல்-லைஸீ (ரலி) அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். அவருக்காக (ஜனாஸா) தொழுகை நிறைவேற்றுவதற்காக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்ல) எழுபதாயிரம் வானவர்களை அனுப்பியுள்ளான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "எதனால் (அவருக்கு இந்தச் சிறப்பு கிடைத்தது)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "அவர் இரவிலும் பகலிலும், (தமது) நடையிலும், நின்ற நிலையிலும், அமர்ந்த நிலையிலும் {குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்} (எனும் அத்தியாயத்தை) அதிகமாக ஓதக்கூடியவராக இருந்தார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் அவருக்காகத் தொழுகை நடத்துவதற்காகப் பூமியை (தூரங்கள் தெரியாதவாறு) நான் உங்களுக்குச் சுருட்டித் தரட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் "ஆம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவருக்காகத் தொழுதார்கள்.

(நூலாசிரியர் பைஹகீ கூறுகிறார்:) இந்த அலாஅ என்பவர் இப்னு ஸைத் ஆவார்; அவர் இப்னு ஸைதல் எனவும் அழைக்கப்படுவார். இவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நிராகரிக்கத்தக்க (முன்கர்) செய்திகளை அறிவிப்பவர் அல்லர். (எனினும்) அபூ ஸஅத் அல்-மாலீனி எங்களுக்கு அறிவித்தார்... அபூ அஹ்மத் பின் அதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்... ஜுனைதி எங்களுக்கு அறிவித்தார்... புகாரி அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அலாஅ பின் ஸைத் அபூ முஹம்மத் அஸ்-ஸகஃபீ என்பவர் அனஸ் (ரலி) வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்; அவரிடமிருந்து யஸீத் பின் ஹாரூன் அறிவித்துள்ளார். (இந்த அலாஅ என்பவர்) 'முன்கருல் ஹதீஸ்' (நிராகரிக்கத்தக்க செய்திகளை அறிவிப்பவர்) ஆவார்." ஷெய்க் (பைஹகீ) கூறுகிறார்கள்: "இந்த ஹதீஸ் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து வேறு ஓர் அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا مَحْبُوبُ بْنُ هِلَالٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ يَعْنِي عَطَاءً، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: نَزَلَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَاتَ مُعَاوِيَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْمُزَنِيُّ، أَفَتُحِبُّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ، فَضَرَبَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِجَنَاحِهِ، فَلَمْ تَبْقَ شَجَرَةٌ، وَلَا أَكَمَةٌ إِلَّا تَضَعْضَعَتْ، وَرَفَعَ لَهُ سَرِيرَهَ حَتَّى نَظَرَ إِلَيْهِ وَصَلَّى عَلَيْهِ، وَخَلْفَهُ صَفَّانِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ كُلُّ صَفٍّ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِجَبْرَائِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: " يَا جَبْرَائِيلُ بِمَا نَالَ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ "، فَقَالَ: بِحُبِّهِ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} [الإخلاص: 1] وَقِرَاءَتِهِ إِيَّاهَا جَائِيًا وَذَاهَبًا وَقَائِمًا وَقَاعِدًا " أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، قَالَ مَحْبُوبُ بْنُ هِلَالٍ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ: نَزَلَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ. لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ. سَمِعْتُ ابْنَ حَمَّادٍ يَذْكُرُهُ عَنِ الْبُخَارِيِّ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்) இறங்கி வந்து, "முஹம்மதே! முஆவியா பின் முஆவியா அல்-முஸனீ இறந்துவிட்டார். நீங்கள் அவருக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஆம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

உடனே ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் தமது இறக்கையால் (பூமியில்) அடித்தார்கள். (அப்போது நபி (ஸல்) அவர்களின் பார்வைக்குத் தடையாக இருந்த) எந்த மரமும், சிறு குன்றும் இல்லாமல் அனைத்தும் தாழ்ந்து (மறைந்து) போயின. அன்னாரது ஜனாஸா (கட்டில்) நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரியும்படி உயர்த்திக் காட்டப்பட்டது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அதைப் பார்த்தவாறே அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். அவர்களுக்குப் பின்னால் வானவர்களின் இரண்டு வரிசைகள் (அணிவகுத்து) நின்றன. ஒவ்வொரு வரிசையிலும் எழுபதாயிரம் வானவர்கள் இருந்தனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்களிடம், "ஜிப்ரீலே! அவர் எதனால் இந்த அந்தஸ்தை அடைந்தார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள், "{குல் ஹுவல்லாஹு அஹத்} (என்ற ஸூரத்துல் இக்லாஸ் அத்தியாயத்தின்) மீது அவர் கொண்டிருந்த நேசத்தினாலும்; (அவர்) வரும்போதும், செல்லும்போதும், நின்ற நிலையிலும், அமர்ந்த நிலையிலும் அதனை ஓதிக்கொண்டே இருந்ததாலும்தான் (இந்த அந்தஸ்தைப் பெற்றார்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(அபூ ஸஅத் அல்-மாலினீ அறிவிக்கிறார்: அபூ அஹ்மத் பின் அதீ அல்-ஹாஃபிழ் எங்களிடம் கூறுகையில், 'ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் இறங்கினார்கள்...' எனத் தொடங்கும் அனஸ் (ரழி) அவர்களின் இந்த ஹதீஸை அதா பின் அபீ மைமூனா வழியாக மஹ்பூப் பின் ஹிலால் அல்-முஸனீ அறிவிக்கிறார். அவருக்கு வேறு ஆதரவான அறிவிப்பாளர்கள் இல்லை என்று இமாம் புகாரீ அவர்கள் கூறியதாக இப்னு ஹம்மாத் குறிப்பிட நான் செவியுற்றேன் என்று தெரிவித்தார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْجِنَازَةِ فِي الْمَسْجِدِ
அத்தியாயம்: பள்ளியில் ஜனாஸா தொழுகை
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ، أُرَاهُ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، ؓ : أَنَّهَا أَمَرَتْ بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يُمَرَّ بِهِ فِي الْمَسْجِدِ لِتُصَلِّيَ عَلَيْهِ , فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ , فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : " مَا أَسْرَعَ مَا نَسِيَ النَّاسُ , مَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَلَمْ يَقُلْ: أُرَاهُ وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (மரணமடைந்த) ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்களின் (ஜனாஸாவை), தாம் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்துவதற்காகப் பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டு வருமாறு உத்தரவிட்டார்கள். மக்கள் இதனை (பள்ளிவாசலுக்குள் ஜனாஸாவைக் கொண்டு வருவதை) ஆட்சேபித்தபோது, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"மக்கள் எவ்வளவு விரைவாக மறந்துவிட்டார்கள்! அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுஹைல் பின் அல்பைழா (ரலி) அவர்களுக்குப் பள்ளிவாசலில் வைத்துத்தான் ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள்."

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، أنبأ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا ابْنُ عُثْمَانَ يَعْنِي عَبْدَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ , أنبأ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ حَمْزَةَ، أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ وَبَعْضَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ وَرَضِيَ عَنْهُنَّ أَمَرْنَ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنْ يُمَرَّ بِهَا عَلَيْهِنَّ , فَمُرَّ بِهِ فِي الْمَسْجِدِ فَجُعِلَ يُوقَفُ عَلَى الْحُجَرِ فَيُصَلِّينَ عَلَيْهِ , ثُمَّ بَلَغَ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ بَعْضَ النَّاسِ عَابَ ذَلِكَ وَقَالَ: هَذِهِ بِدْعَةٌ مَا كَانَتِ الْجِنَازَةُ تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ , فَقَالَتْ: " مَا أَسْرَعَ النَّاسَ إِلَى أَنْ يَعِيبُوا مَا لَا عِلْمَ لَهُمْ بِهِ , عَابُوا عَلَيْنَا أَنْ دَعَوْنَا بِجِنَازَةِ سَعْدٍ تَدْخُلُ الْمَسْجِدَ , وَمَا صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ " وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ حَمْزَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஸஅத் பின் மாலிக் (ரழி) (அதாவது ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ்) அவர்களின் ஜனாஸாவைத் தங்களைக் கடந்து (தங்களது அறைகள் வழியாக) கொண்டு செல்லுமாறு ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவியரில் சிலர் கூறினார்கள். அவ்வாறே அந்த ஜனாஸா பள்ளிவாசலின் வழியாகக் கொண்டுவரப்பட்டு, (நபிகளாரின் மனைவியரின்) அறைகளுக்கு முன்பாக நிறுத்தப்பட்டது; அவர்கள் அதன் மீது (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்.

பின்னர், இதைக் குறித்துச் சிலர் குறை கூறிய செய்தி ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியது. குறை கூறியவர்கள், "இது ஒரு பித்அத் (மார்க்கத்தில் புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட செயல்) ஆகும்; ஜனாஸா (வழமையாக) பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டுவரப்படக் கூடாது" என்று கூறியிருந்தனர்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "மக்கள் தங்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லாத விஷயங்களில் எவ்வளவு விரைவாகக் குறை கூறுகின்றனர்! ஸஅத் (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸாவைப் பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டுவரச் சொன்னதற்காக அவர்கள் நம்மைக் குறை கூறுகிறார்கள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சுஹைல் பின் பைளா (ரழி) அவர்களின் ஜனாஸாவிற்குப் பள்ளிவாசலின் உள்ளே (மையப்பகுதியில்) வைத்துத்தான் தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أنبأ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ، لَمَّا تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَتْ: " ادْخُلُوا بِهِ الْمَسْجِدَ حَتَّى أُصَلِّيَ عَلَيْهِ " فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا , فَقَالَتْ: " وَاللهِ لَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى ابْنَيْ بَيْضَاءَ فِي الْمَسْجِدِ , سُهَيْلٍ وَأَخِيهِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَغَيْرِهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் மரணித்தபோது, "(அவரது ஜனாஸாவை) பள்ளிவாசலுக்குள் கொண்டு வாருங்கள்; நான் அவருக்காகத் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்துகிறேன்" என்று (ஆயிஷா (ரலி)) கூறினார்கள். அவர்களது இச்செயலுக்கு (மக்களால்) ஆட்சேபனை தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! பைளாவுடைய இரண்டு மகன்களான சுஹைலுக்கும் அவரது சகோதரருக்கும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் வைத்துத்தான் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை முஹம்மத் பின் ராஃபிஉ மற்றும் பிறரிடமிருந்து இமாம் முஸ்லிம் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْفَحَّامُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ الْغَنَوِيُّ ثنا هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ مَا تَرَكَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَدُفِنَ لَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ وَصُلِّيَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ إِسْمَاعِيلُ الْغَنَوِيُّ مَتْرُوكٌ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அபூபக்கர் (ரலி) அவர்கள் (மரணமடைந்த போது) ஒரு தீனாரையோ, ஒரு திர்ஹமையோ (சொத்தாக) விட்டுச் செல்லவில்லை. அவர்கள் செவ்வாய்க்கிழமை இரவில் நல்லடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள். மேலும், பள்ளிவாசலில் அவர்களுக்கு (ஜனாஸா) தொழுகை நடத்தப்பட்டது. (இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் வரும்) இஸ்மாயீல் அல்-கனவீ என்பவர் (ஹதீஸ் கலையில்) கைவிடப்பட்டவர் (பலவீனமானவர்) ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صُلِّيَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ , ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ , أنبأ عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ , ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ , ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فَذَكَرَهُ
நிச்சயமாக அபூபக்கர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பள்ளிவாசலில் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்பட்டது (என்று ஹிஷாம் இப்னு உர்வா தனது தந்தை உர்வா இப்னு ஸுபைர் வழியாக அறிவிக்கிறார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا وُهَيْبٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ صُلِّيَ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ وَصَلَّى عَلَيْهِ صُهَيْبٌ وَأَمَّا الْحَدِيثُ الَّذِي
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நிச்சயமாக உமர் (ரலி) அவர்களுக்குப் பள்ளிவாசலில் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தப்பட்டது. அவர்களுக்கு ஸுஹைப் (ரலி) அவர்கள் (ஜனாஸாத்) தொழுகை நடத்தினார்கள். அந்த ஹதீஸைப் பொறுத்தவரை...
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْفَتْحِ هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ الْحَفَّارُ بِبَغْدَادَ أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَيَّاشٍ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشِّرٍ ثنا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ وَالثَّوْرِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا شَيْءَ لَهُ قَالَ صَالِحٌ فَرَأَيْتُ الْجِنَازَةَ تُوضَعُ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ إِذَا لَمْ يَجِدْ مَوْضِعًا إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ انْصَرَفَ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي طَاهِرٍ وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ هِلَالٍ قَوْلُ صَالِحٍ فَهَذَا حَدِيثٌ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ وَهُوَ مِمَّا يُعَدُّ فِي إِفْرَادِ صَالِحٍ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ ؓ أَصَحُّ مِنْهُ وَصَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ مُخْتَلَفٌ فِي عَدَالَتِهِ كَانَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ يُجَرِّحُهُ وَاللهُ أَعْلَمُ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரொருவர் பள்ளிவாசலில் (வைத்து) ஜனாஸா தொழுகையைத் தொழுகிறாரோ, அவருக்கு (நற்கூலி) ஏதுமில்லை."

ஸாலிஹ் கூறுகிறார்: "பள்ளிவாசலில் ஜனாஸா வைக்கப்படுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். (அப்போது) அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களுக்குப் பள்ளிவாசலைத் தவிர (தொழுவதற்கு) வேறு இடம் கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றுவிடுவார்; அந்த ஜனாஸாவுக்குத் தொழுகை நடத்தமாட்டார்."

இது அபூதாஹிர் அவர்களின் அறிவிப்பு வாசகமாகும். ஹிலால் அவர்களின் அறிவிப்பில் ஸாலிஹ் அவர்களின் இந்தக் கூற்று இடம்பெறவில்லை. இந்த ஹதீஸை இப்னு அபீ திஃபிடமிருந்து ஸாலிஹ் மவ்லா அத்-தவ்அமா வழியாகப் பல (அறிவிப்பாளர்)கள் அறிவித்துள்ளனர். இது ஸாலிஹ் அவர்களின் தனித்த அறிவிப்புகளில் (இஃப்ராத்) ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ் (பள்ளிவாசலில் ஜனாஸா தொழலாம் என்பது) இதைவிட மிகவும் ஆதாரப்பூர்வமானதாகும். ஸாலிஹ் மவ்லா அத்-தவ்அமா என்பவரின் நம்பகத்தன்மையில் (அறிஞர்களிடையே) கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; மாலிக் பின் அனஸ் அவர்கள் இவரைக் குறை கூறியுள்ளார்கள் (பலவீனமானவர் எனக் கருதியுள்ளார்கள்). அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَيِّتِ يُدْخِلُهُ قَبْرَهَ الرِّجَالُ وَمَنْ يَكُونُ مِنْهُمْ أَفْقَهُ وَأَقْرَبُ بِالْمَيِّتِ رَحِمًا
அத்தியாயம்: இறந்தவரை அவரது மண்ணறையில் அடக்கும் ஆண்கள், மேலும் அவர்களில் மார்க்க அறிவில் மிகவும் சிறந்தவர் யார் மற்றும் இறந்தவருக்கு உறவுமுறையில் மிகவும் நெருக்கமானவர் யார் என்பது பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: غَسَّلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلِيٌّ , وَالْفَضْلُ , وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ؓ , وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهَ. قَالَ وَحَدَّثَنِي مَرْحَبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مَرْحَبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ "
ஆமிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அலி (ரழி), ஃபழ்ல் (ரழி), உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) ஆகியோர் குளிப்பாட்டினார்கள். மேலும், அவர்களே அன்னாரை (அவரது) மண்ணறையில் (கப்ரில்) இறக்கினார்கள்.

மர்ஹப் அல்லது இப்னு அபீ மர்ஹப் எனக்கு அறிவித்தார்: அவர்கள் தங்களோடு அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களையும் (அப்பணியில்) இணைத்துக்கொண்டார்கள். அலி (ரழி) அவர்கள் (அப்பணியை) முடித்தபோது, "நிச்சயமாக ஒரு மனிதருக்கு(ரிய இறுதிப் பணிகளை) அவருடைய குடும்பத்தினரே கவனிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أنبأ سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْحَبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ: نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களின் கப்ரில் (மண்ணறையில்) இறங்கினார்கள். (அப்போது) "அவர்கள் நால்வரையும் நான் (இப்போதும்) பார்ப்பதைப் போன்றுள்ளது" என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " غَسَّلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ مَا يَكُونُ مِنَ الْمَيِّتِ فَلَمْ أَرَ شَيْئًا وَكَانَ طَيِّبًا حَيًّا وَمَيِّتًا , ﷺ " , وَوَلِيَ دَفْنَهَ وَأَجْنَانَهُ دُونَ النَّاسِ أَرْبَعَةٌ عَلِيٌّ , وَالْعَبَّاسُ , وَالْفَضْلُ , وَصَالِحٌ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ؓ , وَلُحِدَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ لَحْدًا وَنُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبَنُ نَصْبًا "
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் குளிப்பாட்டினேன். அப்போது, (பொதுவாக) இறந்த உடலிலிருந்து வெளிப்படும் ஏதேனும் (அசுத்தம்) வெளிப்படுகிறதா என்று நான் கவனித்தேன். ஆனால், நான் (அப்படி) எதையும் காணவில்லை. அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும்போதும் இறந்த பின்பும் தூய்மையானவர்களாகவே (நறுமணம் வீசுபவர்களாகவே) இருந்தார்கள்."
மேலும், மற்றவர்களைத் தவிர்த்து நான்கு பேர் மட்டுமே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அடக்கம் செய்யும் மற்றும் குழிக்குள் இறக்கும் பொறுப்பை ஏற்றனர். (அவர்கள்:) அலி, அப்பாஸ், ஃபழ்ல் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் சுதந்திரம் பெற்ற அடிமையான ஸாலிஹ் ஆகியோர் ஆவர்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்காக 'லஹ்த்' (எனும் உள்குழி) தோண்டப்பட்டது. மேலும், அவர்கள் மீது சுடப்படாத செங்கற்கள் (வரிசையாக) அடுக்கி வைக்கப்பட்டன.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " كَانَ الَّذِينَ نَزَلُوا فِي قَبْرِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ , وَالْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ , وَقُثَمُ بْنُ الْعَبَّاسِ , وَشُقْرَانُ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ ؓ " , وَقَدْ قَالَ أَوْسُ بْنُ خَوْلِيٍّ: لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا عَلِيُّ أَنْشُدُكَ اللهَ وَحَظَّنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: " انْزِلْ فَنَزَلَ مَعَ الْقَوْمِ فَكَانُوا خَمْسَةً " قَالَ الشَّيْخُ: وَشُقْرَانُ هُوَ صَالِحٌ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ لَقَبُهُ شُقْرَانُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கப்றினுள் (அடக்கம் செய்வதற்காகக்) கீழே இறங்கியவர்கள்: அலி பின் அபீதாலிப், அல்-ஃபழ்ல் பின் அல்-அப்பாஸ், குஸம் பின் அல்-அப்பாஸ் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான ஷுக்ரான் (ரலி) ஆகியோராவர்."

(அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவரான) அவ்ஸ் பின் கவ்லீ (ரலி), அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்களிடம்: "அலியே! அல்லாஹ்வின் பெயராலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து (அன்சாரிகளாகிய) நமக்குரிய பங்கின் பெயராலும் நான் உங்களிடம் (என்னை அனுமதிக்குமாறு) வேண்டுகிறேன்" என்று கூறினார்.

அதற்கு அலி (ரலி) அவர்கள்: "(நீரும்) கீழே இறங்குவீராக!" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவரும் அந்த மக்களுடன் கீழே இறங்கினார். (ஆகவே) அவர்கள் மொத்தம் ஐந்து பேராக இருந்தனர்.

ஷெய்க் (ஆசிரியர்) கூறுகிறார்: "ஷுக்ரான் என்பவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் விடுவிக்கப்பட்ட அடிமையான சாலிஹ் ஆவார். 'ஷுக்ரான்' என்பது அவரது பட்டப்பெயராகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ وَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الْأَوَّاهُ الَّذِي يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்கள் மையவாடியில் (மயானத்தில்) ஒரு நெருப்பைக் (வெளிச்சத்தைக்) கண்டு அங்கு சென்றனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கபருக்குள் (மண்ணறைக்குள்) இருந்தார்கள். அவர்கள், "உங்கள் தோழரை என்னிடம் (கபருக்குள் இறக்குவதற்கு) கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், (அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அச்சத்தினால்) சப்தத்தை உயர்த்தி திக்ரு (இறைவனை நினைவு) செய்யும் 'அவ்வாஹ்' (உருகிப் பிரார்த்திப்பவர்) எனும் பண்புடையவராக இருந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ ثنا أَبُو الْأَزْهَرِ ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا فُلَيْحٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أُسَامَةَ وَأنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا فُلَيْحٌ أنبأ هِلَالٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ شَهِدْنَا ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ هَلْ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ؟ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَا قَالَ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا وَقَالَ يُونُسُ هَلْ مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ فُلَيْحٍ أُرَاهُ لَمْ يُقَارِفْ يَعْنِي الذَّنْبَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளின் (உம்மு குல்தூம் ரலி அவர்களின்) அடக்க நிகழ்வில் கலந்துகொண்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ரருகில் (மண்ணறைக்கு அருகில்) அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்களின் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் வடிவதை நான் கண்டேன்.

அப்போது அவர்கள், "இன்றிரவு (மனைவியுடன் தாம்பத்தியத்தில் அல்லது பாவச் செயலில்) ஈடுபடாதவர் உங்களில் யாராவது இருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அபூதல்ஹா (ரலி) அவர்கள், "நான் (இருக்கிறேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

"(அப்படியானால்) அவளது கப்ரினுள் நீர் இறங்குவீராக!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர் அவளது கப்ரினுள் இறங்கினார்.

(யூனுஸ் எனும் அறிவிப்பாளர் அறிவிக்கும்போது, "உங்களில் எந்த ஓர் ஆண் மகனாவது..." என்று அறிவித்துள்ளார். இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் இதனைத் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஹம்மது பின் சினான் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இப்னுல் முபாரக் (ரஹ்) அவர்கள் ஃபுலைஹ் வழியாக அறிவிக்கையில், இங்கு 'ஈடுபடாதவர்' என்பது 'பாவம் செய்யாதவர்' என்பதையே குறிப்பதாகத் தான் கருதுவதாகக் கூறியுள்ளதையும் இமாம் புகாரி அவர்கள் குறிப்பிட்டுள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ الْمَرْوَزِيُّ أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ شَهِدْنَا ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ؟ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَبُو ذَرٍّ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا قَالَ فُلَيْحٌ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي الذَّنْبَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளின் (ஜனாஸாவில்) கலந்துகொண்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கப்ருக்கு (சவக்குழிக்கு) அருகே அமர்ந்திருந்தார்கள். அவர்களின் இரு கண்களும் கண்ணீர் சிந்துவதை நான் கண்டேன்.

அப்போது அவர்கள், "உங்களில் நேற்றிரவு (தாம்பத்திய உறவில்/பாவத்தில்) ஈடுபடாத மனிதர் எவரேனும் இருக்கிறாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அபூதல்ஹா (ரலி) மற்றும் அபூதர் (ரலி) ஆகியோர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (அவ்வாறே) இருக்கிறேன்" என்று கூறினர். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால் அவளது கப்ரில் இறங்குங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(அறிவிப்பாளர்) ஃபுலைஹ் கூறுகிறார்: "(நபி (ஸல்) அவர்கள் 'யுகாரிஃப்' என்று கூறியதன் மூலம்) 'பாவம்' (செய்யாதவர்) என்பதையே குறிப்பிட்டார்கள் என நான் கருதுகிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كَبَّرَ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَرْبَعًا , ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ مَنْ يُدْخِلُ هَذِهِ قَبْرَهَا؟ فَقُلْنَ: مَنْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فِي حَيَاتِهَا وَرُوِّينَاهُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ فَزَادَ فِيهِ وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُعْجِبُهُ أَنْ يُدْخِلَهَا قَبْرَهَا فَلَمَّا قُلْنَ مَا قُلْنَ قَالَ: " صَدَقْنَ "
அப்துர்ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், (அன்னை) ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களுக்கு (ஜனாஸாத் தொழுகையில்) நான்கு தக்பீர்களைக் கூறினார்கள். பின்னர், நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் (மற்ற) மனைவியர்களிடம், "இவரை (ஸைனப் ரலி அவர்களை) கப்ரினுள் (சவக்குழியினுள்) இறக்கிவைப்பது யார்?" என்று (கேட்பதற்காக) ஆளனுப்பினார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களுடைய வாழ்நாளில் யார் அவர்களிடம் (மஹ்ரம்களாகத் தடையின்றி) உள்ளே சென்று வர (அனுமதி) இருந்ததோ, அவர்களே (இப்போதும் கப்ரினுள் இறக்கிவைக்க வேண்டும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்தச் செய்தி யஃலா பின் உபைது வழியாக இஸ்மாயீல் மூலம் அறிவிக்கப்படும் மற்றோர் அறிவிப்பில் பின்வருமாறு கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது:)

உமர் (ரலி) அவர்கள் தாமே அன்னையை கப்ரினுள் இறக்கிவைக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார்கள். ஆனால், (நபியவர்களின்) மனைவியர் இவ்வாறு கூறியதைக் கேட்டபோது, "(ஆம்,) அவர்கள் உண்மையே கூறினார்கள்" என்று உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا رُوِيَ فِي سَتْرِ الْقَبْرِ بِثَوْبٍ
அதிகாரம்: துணியால் கப்ரை மூடுவது குறித்து அறிவிக்கப்பட்டவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ ثنا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍ ثنا يَحْيَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُقْسَمٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَلَّلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْرَ سَعْدٍ بِثَوْبِهِ لَا أَحْفَظُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ عُقْبَةَ بْنِ أَبِي الْعَيْزَارِ وَهُوَ ضَعِيفٌ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஸஅத் (இப்னு முஆத் - ரலி) அவர்களின் (ஜனாஸா வைக்கப்பட்ட) மண்ணறையின் மீது தமது ஆடையைப் போர்த்தினார்கள்.

யஹ்யா பின் உக்பா பின் அபுல் அய்ஸார் என்பவரின் அறிவிப்பைத் தவிர வேறு வழியில் இந்த ஹதீஸை நான் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை; மேலும், அவர் (அறிவிப்பாளர் வரிசையில்) பலவீனமானவர் ஆவார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ: أَنَّهُ حَضَرَ جِنَازَةَ الْحَارِثِ الْأَعْوَرِ فَأَبَى عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ أَنْ يَبْسُطُوا عَلَيْهِ ثَوْبًا , وَقَالَ: " إِنَّهُ رَجُلٌ " قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ قَدْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ. وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ , وَإِنْ كَانَ مَوْقُوفًا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அவர்கள் ஹாரிஸ் அல்-அஃவர் என்பவரின் ஜனாஸாவில் (ஈமச்சடங்கில்) கலந்துகொண்டார்கள். அப்போது (அவரது ஜனாஸா கட்டிலின்) மீது (மறைப்பிற்காகத்) துணியை விரிப்பதற்கு அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் மறுத்துவிட்டு, "நிச்சயமாக அவர் ஒரு ஆண் (ஆண்களின் ஜனாஸாவிற்கு இத்தகைய மறைப்பு அவசியமில்லை)" என்று கூறினார்கள்.

அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் நபி (ஸல்) அவர்களைப் பார்த்துள்ளார்கள் (அதாவது அவர் ஒரு ஸஹாபி ஆவார்)."

இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் 'மவ்கூஃப்' (நபித்தோழருடன் முடிவடையும் செய்தி) ஆக இருந்தாலும், இது 'ஸஹீஹ்' (ஆதாரப்பூர்வமானது) ஆகும். அபூ இஸ்ஹாக் அவர்களிடமிருந்து ஒரு குழுவினர் இதனை அறிவித்துள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ أَتَاهُمْ قَالَ: وَنَحْنُ نَدْفِنُ مَيِّتًا وَقَدْ بُسِطَ الثَّوْبُ عَلَى قَبْرِهِ فَجَذَبَ الثَّوْبَ مِنَ الْقَبْرِ وَقَالَ: " إِنَّمَا يُصْنَعُ هَذَا بِالنِّسَاءِ " أَخْبَرَنَاهُ ابْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَيَانٍ الْمُقْرِئُ، ثنا عَارِمٌ، ثنا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، فَذَكَرَهُ. وَهُوَ فِي مَعْنَى الْمُنْقَطِعِ لِجَهَالَةِ الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் (தொடர்பாக) அறிவிக்கப்படுகிறது:

நாங்கள் ஒரு ஜனாஸாவை (இறந்தவரை) அடக்கம் செய்து கொண்டிருந்தபோது அலி (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள். (அப்போது) அந்த மண்ணறையின் (கப்ரின்) மீது ஒரு துணி விரிக்கப்பட்டிருந்தது. அப்போது அவர்கள் அந்த மண்ணறையின் மீதிருந்த அந்தத் துணியை இழுத்து (அகற்றி) விட்டு, "நிச்சயமாக பெண்களுக்கு (அடக்கம் செய்யும் போது) மட்டுமே இவ்வாறு செய்யப்படும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ قَالَ: يُسَلُّ الْمَيِّتُ مِنْ قِبَلِ رِجْلِ الْقَبْرِ
அத்தியாயம்: மய்யித் கப்ரின் கால்மாட்டுப் பக்கத்திலிருந்து உள்ளே செலுத்தப்பட வேண்டும் என்று கூறியவர்கள் பற்றியது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ثنا أَبُو دَاوُدَ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ أَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلِ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَقَدْ قَالَ هَذَا مِنَ السُّنَّةِ فَصَارَ كَالْمُسْنَدِ وَقَدْ رُوِّينَا هَذَا الْقَوْلَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்:

தமது ஜனாஸாவுக்கு (மரணத்திற்குப் பிந்தைய தொழுகைக்கு) அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் தலைமை தாங்கித் தொழுகை நடத்த வேண்டும் என்று ஹாரித் அவர்கள் மரண சாசனம் (வஸிய்யத்து) செய்திருந்தார்கள். அதன்படி, அப்துல்லாஹ் பின் யஸீத் (ரலி) அவர்கள் அவருக்குத் தொழுகை நடத்தினார்கள். பிறகு கப்ரினுடைய (மண்ணறையினுடைய) கால்பகுதியின் வழியாக அவரை கப்ரினுள் இறக்கினார்கள். மேலும், "இதுவே சுன்னாவாகும் (நபிவழியாகும்)" என்று கூறினார்கள்.

இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானதாகும் (ஆதாரப்பூர்வமானதாகும்). அவர் "இது சுன்னாவாகும்" என்று கூறியுள்ளதால், இது (நபி (ஸல்) அவர்களுடன் நேரடியாகத் தொடரும்) 'முஸ்னத்'தைப் போன்று (மர்பூஃ - நபிமொழி அந்தஸ்தைப் பெற்றதாக) ஆகிவிட்டது. மேலும், இக்கருத்து இப்னு உமர் (ரலி) மற்றும் அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُلَّ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ
இம்ரான் பின் மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கப்ரில் அடக்கம் செய்யப்படும்போது,) அவர்களின் தலைப்பகுதியிலிருந்து (கப்ருக்குள்) மெதுவாக இறக்கப்பட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ الثِّقَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " سُلَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கப்ரில்) அவர்களின் தலைப் பாகத்தின் வழியாகவே (மென்மையாக) இறக்கப்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ بَعْضُ أَصْحَابِنَا , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، وَرَبِيعَةَ، وَأَبِي النَّضْرِ، لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ فِي ذَلِكَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُلَّ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ وَأَبُو بَكْرٍ , وَعُمَرُ ؓ " قَالَ الشَّيْخُ: هَذَا هُوَ الْمَشْهُورُ فِيمَا بَيْنَ أَهْلِ الْحِجَازِ
அபூ ஸினாத், ரபீஆ மற்றும் அபூ அந்நள்ர் (ஆகியோர்), தங்களுக்குள் இதில் எவ்விதக் கருத்து வேறுபாடும் இன்றி (அறிவிக்கிறார்கள்):

"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (கப்ரில் வைக்கப்பட்டபோது) அவர்களின் தலைப்பகுதியின் வழியாகவே (கப்ருக்குள்) இறக்கப்பட்டார்கள். அபூபக்கர் (ரலி) மற்றும் உமர் (ரலி) ஆகியோரும் (அவ்வாறே செய்யப்பட்டனர்)."

ஷெய்க் (இமாம் பைஹகீ) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "ஹிஜாஸ் (மக்கா, மதீனா) பகுதி மக்களிடையே இதுவே மிகவும் பிரபலமான (நடைமுறையாக) உள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْبَغَوِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، ثنا أَبُو بُرْدَةَ، فِي مَنْزِلِهِ , ثنا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " أُدْخِلَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَأُلْحِدَ لَهُ لَحْدٌ وَنُصِبَ عَلَيْهِ اللَّبِنُ نَصْبًا " أَبُو بُرْدَةَ هَذَا هُوَ عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ , وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَغَيْرُهُ
புரைதா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் கிப்லாவின் திசையிலிருந்து (கப்ருக்குள்) இறக்கப்பட்டார்கள். அவர்களுக்காக 'லஹ்து' (கப்ரின் பக்கவாட்டில் தோண்டப்படும் உட்குழிவு) அமைக்கப்பட்டது. மேலும், அவர்கள் மீது (அந்த உட்குழிவை மூடுவதற்காக) சுடப்படாத செங்கற்கள் செங்குத்தாக அடுக்கி வைக்கப்பட்டன.

(இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரில் இடம்பெறும்) அபூபுர்தா என்பவர் அம்ர் பின் யஸீத் அத்-தமீமீ அல்கூஃபீ ஆவார். இவர் ஹதீஸ் அறிவிப்பதில் பலவீனமானவர் ஆவார். யஹ்யா பின் மயீன் மற்றும் பிற அறிஞர்கள் இவரைப் பலவீனமானவர் (ளயீஃப்) என மதிப்பிட்டுள்ளனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ سَهْلٍ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْيَمَانِ، ثنا الْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْرًا لَيْلًا وَأُسْرِجَ لَهُ سِرَاجٌ وَأَخَذَهُ مِنْ قِبَلِ الْقِبْلَةِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ: " رَحِمَكَ اللهُ إِنْ كُنْتَ لَأَوَّاهًا تَالِيًا لِلْقُرْآنِ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالَّذِي ذَكَرَهُ الشَّافِعِيُّ أَشْهَرُ فِي أَرْضِ الْحِجَازِ يَأْخُذُهُ الْخَلَفُ عَنِ السَّلَفِ فَهُوَ أَوْلَى بِالِاتِّبَاعِ وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

இரவு நேரத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மண்ணறைக்குள் (கப்ருக்குள்) இறங்கினார்கள். அப்போது அவர்களுக்காக ஒரு விளக்கு ஏற்றப்பட்டது. அவர்கள் கிப்லாவின் திசையிலிருந்து அவரை (ஜனாஸாவை) பெற்றுக்கொண்டார்கள். (ஜனாஸா தொழுகையைப் போன்று) அவர் மீது நான்கு தக்பீர்கள் கூறினார்கள். பிறகு, "ரஹிமகல்லாஹ் (அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக!). நிச்சயமாக நீர் குர்ஆனை ஓதுபவராகவும், (அல்லாஹ்விடம் அழுது அஞ்சிப் பணிந்து) அதிகம் பிரார்த்திப்பவராகவும் இருந்தீர்" என்று கூறினார்கள்.

இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானதாகும். மேலும், இது இப்னு மஸ்வூத் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் மற்றொரு பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் குறிப்பிட்டதே ஹிஜாஸ் பூமியில் மிகவும் பிரசித்தி பெற்றதாகும். பின்வந்த தலைமுறையினர் முன்சென்ற தலைமுறையினரிடமிருந்து அதனைப் பெற்றுள்ளனர். எனவே, அதுவே பின்பற்றுவதற்கு மிகவும் தகுதியானதாகும். மேலும், அல்லாஹ்வே அனைத்தையும் மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُقَالُ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ قَبْرَهُ
அதிகாரம்: மய்யித்தை கப்ரில் அடக்கும்போது கூறப்பட வேண்டியவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرَّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي قَبْرِهِ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " وَهَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் இறந்தவரை (அவரது) கப்ரில் (மண்ணறையில்) வைக்கும் போது, "பிஸ்மில்லாஹி வஅலா சுன்னத்தி ரசூலில்லாஹ் (ஸல்)" (அல்லாஹ்வின் பெயரால், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறையின் மீதும் -இவரை அடக்கம் செய்கிறேன்-) என்று கூறுவார்கள். இது (அறிவிப்பாளர்) முஸ்லிம் என்பவரின் வாசகமாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ هَمَّامٍ، بِإِسْنَادِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي قُبُورِهِمْ فَقُولُوا: بِسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ , ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ , ثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ , ثنا وَكِيعٌ , ثنا هَمَّامٌ فَذَكَرَهُ. وَالْحَدِيثُ يَتَفَرَّدُ بِرَفْعِهِ هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ , وَهُوَ ثِقَةٌ , إِلَّا أَنَّ شُعْبَةَ وَهِشَامَ الدَّسْتُوَائِيَّ رَوَيَاهُ عَنْ قَتَادَةَ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ عُمَرَ
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்கள் இறந்தவர்களை நீங்கள் அவர்களின் மண்ணறைகளில் (கப்றுகளில்) வைக்கும்போது, 'பிஸ்மில்லாஹி வ அலா சுன்னத்தி ரசூலில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதருடைய வழிமுறையின் மீது -அதாவது அவர்களின் வழிமுறைப்படி- இதைச் செய்கிறோம்) என்று கூறுங்கள்."

(குறிப்பு: இந்த ஹதீஸை ஹம்மாம் பின் யஹ்யா என்பவர் நபியவர்களின் கூற்றாக -மர்பூஃ- அறிவிக்கிறார். அவர் நம்பிக்கைக்குரியவர். எனினும், ஷுஃபா மற்றும் ஹிஷாம் ஆகியோர் இதனை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக -மவ்கூஃப்- அறிவித்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ، ثنا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ، ثنا هِشَامٌ قَالَ: وَأنبأ أَحْمَدُ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عَمْرٌو، ثنا شُعْبَةُ، كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الدِّيقِ، قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ وَوَضَعَ مَيِّتًا فِي قَبْرِهِ فَقَالَ: " بِسْمِ اللهِ وَعَلى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا بِزِيَادَةِ أَلْفَاظٍ إِلَّا أَنَّهُ ضَعِيفٌ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவை (மய்யித்தை) அவரது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வைத்தபோது நான் பார்த்தேன். அப்போது அவர்: "பிஸ்மில்லாஹி வ அலா மில்லதி ரசூலில்லாஹ்" (அல்லாஹ்வின் பெயரால் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதருடைய மார்க்கத்தின் மீது - இதனை வைக்கிறேன்) என்று கூறினார்கள்.

இந்தச் செய்தி இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து மற்றொரு வழியில் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகக் கூறியதாக (மர்ஃபூஉ ஆக) சில கூடுதல் வார்த்தைகளுடன் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; ஆயினும், அந்த அறிவிப்பு பலவீனமானதாகும் (ளயீஃப்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكَلْبِيُّ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا إِدْرِيسُ بْنُ صُبَيْحٍ الْأَوْدِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: حَضَرْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فِي جِنَازَةٍ فَلَمَّا وَضَعَهَا فِي اللَّحْدِ قَالَ: " بِسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ " فَلَمَّا أَخَذَ فِي تَسْوِيَةِ اللَّبِنِ عَلَى اللَّحْدِ قَالَ: " اللهُمَّ أَجِرْهَا مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ " , فَلَمَّا سَوَّى الْكَثِيبَ عَلَيْهَا قَامَ جَانِبَ الْقَبْرِ ثُمَّ قَالَ: " اللهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جُثَّتِهَا وَصَعِّدْ بِرُوحِهَا وَلَقِّهَا مِنْكَ رِضْوَانًا "، فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ , أَمْ شَيْءٌ قُلْتَهُ مِنْ رَأْيِكَ؟ قَالَ: " إِنِّي إِذًا لَقَادِرٌ عَلَى الْقَوْلِ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ " قَالَ أَبُو أَحْمَدَ: هَكَذَا قَالَ إِدْرِيسُ بْنُ صُبَيْحٍ الْأَوْدِيُّ وَإِنَّمَا هُوَ إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ , وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا يَرْوِيهِ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا , وَهُوَ قَلِيلُ الرِّوَايَةِ 7062 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ رَجَاءٍ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ عَامِرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ. وَقَالَ إِدْرِيسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَوْدِيُّ وَرُوِّينَا عَنِ الْبَيَاضِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمَعْنَى رِوَايَةِ وَكِيعٍ عَنْ هَمَّامٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَبِاللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ
ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யிப் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நான் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் ஒரு ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) கலந்துகொண்டேன். அவர்கள் (ஜனாஸாவை) லஹ்தில் (மண்ணறைக்குள் தோண்டப்படும் உட்புறக் குழியில்) வைத்தபோது, "பிஸ்மில்லாஹி வஃபீ ஸபீலில்லாஹி வஅலா மில்லதி ரஸூலில்லாஹ் (ஸல்)" (அல்லாஹ்வின் பெயரால், அல்லாஹ்வின் பாதையில், மேலும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மார்க்கத்தின் அடிப்படையில் -இவரை அடக்கம் செய்கிறேன்-) என்று கூறினார்கள்.

பின்னர், லஹ்தின் மீது லபின் (பச்சைச் செங்கற்களை) வைத்துச் சீர்படுத்தத் தொடங்கியபோது, "அல்லாஹும்ம அஜிர்ஹா மினஷ் ஷைத்தானி, வமின் அதாபில் கப்ரி, வமின் அதாபின் நார்" (யா அல்லாஹ்! ஷைத்தானிடமிருந்தும், மண்ணறையின் வேதனையிலிருந்தும், நரகத்தின் வேதனையிலிருந்தும் இவரைப் பாதுகாப்பாயாக!) என்று கூறினார்கள்.

அதன் மீது மண்ணைக் (குவித்து) சீரமைத்த பின்னர், மண்ணறையின் ஒரு பக்கத்தில் நின்றவாறு, "அல்லாஹும்ம ஜாஃபில் அர்த அன் ஜுஸ்ஸதிஹா, வஸஃயித் பிரூஹிஹா, வலக்கிஹா மின்க ரிள்வானா" (யா அல்லாஹ்! பூமியை இவரது உடலை விட்டும் -விலக்கி- விசாலமாக்குவாயாக! இவரது ஆன்மாவை உயர்த்துவாயாக! உன்னிடமிருந்து இவருக்குப் பொருத்தத்தை -மன்னிப்பை- வழங்குவாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அப்போது நான் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம், "இதை நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றீர்களா? அல்லது உங்களது சுய அபிப்பிராயத்தில் (கருத்தில்) கூறினீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "(நானே சுயமாகச் சொல்லக் கூடியவனாக இருந்திருப்பேன்; ஆனால் அவ்வாறு செய்யவில்லை) மாறாக, நான் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்தே செவியுற்றேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

அபூ அஹ்மத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: இத்ரீஸ் பின் ஸுபைத் அல்-அவ்தீ இவ்வாறுதான் (தவறாக) அறிவித்துள்ளார், உண்மையில் அவர் இத்ரீஸ் பின் யஸீத் அல்-அவ்தீ ஆவார். ஹம்மாத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் என்பவரைத் தவிர வேறு எவரும் இதை அறிவித்ததாக எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் (ஹதீஸ் கலையில்) குறைவான அறிவிப்புகளைக் கொண்டவர். (இமாம் பைஹகி கூறுகிறார்:) இதே போன்ற பொருள் கொண்ட மற்றொரு அறிவிப்பு பையாளி (ரலி) வழியாகவும் வந்துள்ளது, அதில் "வபில்லாஹி வஅலா மில்லதி ரஸூலில்லாஹ் (ஸல்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ يَعْنِي أَبَا عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا الْبِرْتِيُّ يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى ثنا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ النَّخَعِيِّ قَالَ شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَقَدْ أَدْخَلَ مَيِّتًا فِي قَبْرِهِ فَقَالَ اللهُمَّ عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ نَزَلَ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ وَلَا نَعْلَمُ بِهِ إِلَّا خَيْرًا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاغْفِرْ لَهُ ذَنْبَهَ وَوَسِّعْ لَهُ فِي مُدْخَلِهِ
உமைர் பின் ஸயீத் அந்நகயீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அலி பின் அபீதாலிப் (ரலி) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவை (இறந்தவரை) அவரது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வைக்கும்போது நான் உடனிருந்தேன். அப்போது அவர்கள் (பின்வருமாறு) பிரார்த்தனை செய்தார்கள்:

"யா அல்லாஹ்! (இவர்) உனது அடியான், உனது அடியானின் மகன். (இப்போது) உன்னிடம் வந்திறங்கியுள்ளார். (விருந்தினராக) வந்திறங்குவோரை ஏற்பவர்களில் நீயே மிகச் சிறந்தவன். இவரைப் பற்றி நன்மையை அன்றி (வேறு எதையும்) நாங்கள் அறியமாட்டோம். (ஆனால்) நீயே இவரைப் பற்றி நன்கறிந்தவன். 'வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும்' இவர் சாட்சி கூறிக்கொண்டிருந்தார். எனவே, இவருடைய பாவத்தை மன்னிப்பாயாக! இவருடைய நுழைவிடத்தை (மண்ணறையை) இவருக்கு விசாலமாக்குவாயாக!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُقَالُ بَعْدَ الدَّفْنِ
அடக்கம் செய்த பிறகு கூறப்படுபவை அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَاللَّفْظُ لِتَمْتَامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَحِيرٍ، عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ: كَانَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِذَا وَقَفَ عَلَى قَبْرٍ بَكَى حَتَّى يَبُلَّ لِحْيَتَهُ , قَالَ: فَيُقَالُ لَهُ: تَذْكُرُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ فَلَا تَبْكِي وَتَبْكِي مِنْ هَذَا؟ قَالَ: فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ فَمَنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ " " قَالَ: وَقَالَ عُثْمَانُ: " مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا قَطُّ إِلَّا وَالْقَبْرُ أَفْظَعُ مِنْهُ " قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ قَالَ: " اسْتَغْفِرُوا لِمَيِّتِكُمْ وَسَلُوا لَهُ التَّثْبِيتَ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُ " زَادَ فِيهِ غَيْرُهُ عَنْ هِشَامٍ وَوَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ: " اسْتَغْفِرُوا " وَأَسْنَدَ قَوْلَهَ: مَا رَأَيْتُ مَنْظَرًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ
உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) அவர்களின் (விடுவிக்கப்பட்ட) அடிமையான ஹானிஉ அறிவிக்கிறார்:

உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் ஒரு கப்ரின் (மண்ணறையின்) அருகே நின்றால், தம் தாடி நனையும் அளவுக்கு அழுவார்கள். அப்போது அவர்களிடம், "சொர்க்கம் மற்றும் நரகத்தைப் பற்றி நினைவுகூரப்படும்போது நீங்கள் அழுவதில்லை; ஆனால், இதைக் கண்டு (மட்டும்) ஏன் (இவ்வளவு அதிகமாக) அழுகிறீர்கள்?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக கப்ரு என்பது மறுமையின் தங்குமிடங்களில் முதல் கட்டமாகும். அதில் ஒருவர் (சோதனைகளிலிருந்து) ஈடேற்றம் பெற்றுவிட்டால், அதற்குப் பிறகு வருபவை அவருக்கு மிக எளிதானதாகவே இருக்கும். அதில் ஒருவர் ஈடேற்றம் பெறவில்லையென்றால், அதற்குப் பிறகு வருபவை அவருக்கு மிகக் கடுமையானதாகவே இருக்கும்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்.

மேலும் உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் (உலகில்) எத்தனையோ (பயங்கரமான) காட்சிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன். ஆனால், கப்ரை விட மிகவும் பயங்கரமான ஒரு காட்சியை நான் ஒருபோதும் கண்டதேயில்லை."

உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: நபி ((ஸல்)) அவர்கள் ஒரு மையித்தை (இறந்தவரை) அடக்கம் செய்து முடித்ததும் (அங்கே சிறிது நேரம் நின்று), "உங்களுடைய (இறந்த) சகோதரருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்; மேலும், அவர் (கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதில்) உறுதியாக இருக்கப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். ஏனெனில், இப்போது அவர் விசாரிக்கப்படுகிறார்" என்று கூறுவார்கள்.

(ஹிஷாம் வழியாக அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பாளர், "நபி ((ஸல்)) அவர்கள் கப்ரின் அருகே நின்றவாறு, 'பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" எனக் கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார். மேலும், "நான் எத்தனையோ காட்சிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன் (ஆனால் கப்ரை விட பயங்கரமான காட்சியை நான் கண்டதில்லை)" என்ற வார்த்தையை உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் கூற்றாக அல்லாமல், நபி ((ஸல்)) அவர்களே கூறியதாக அறிவித்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، أَنَّ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ إِذَا سَوَّى عَلَى الْمَيِّتِ , قَالَ: " اللهُمَّ أَسْلَمَ إِلَيْكَ الْأَهْلَ وَالْعِيَالَ وَالْمَالَ وَالْعَشِيرَةَ , وَذَنْبُهُ عَظِيمٌ فَاغْفِرْ لَهُ "
உமர் (ரழி) அவர்கள் (ஒரு) மையித்தை (அடக்கம் செய்து அதன் மேல் மண்ணைச்) சமப்படுத்திய போது, "யா அல்லாஹ்! (இந்த அடியான் தனது) குடும்பத்தார், குழந்தைகள், செல்வம் மற்றும் உற்றார் உறவினர்களை (உலகிலேயே) விட்டுவிட்டு உன்னிடமே வந்து சேர்ந்துவிட்டான். இவனது பாவம் பெரியது, எனவே இவனை மன்னித்தருள்வாயாக!" என்று கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ: رَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ لَمَّا فَرَغَ مِنْ قَبْرِ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ فَقَامَ النَّاسُ عَنْهُ قَامَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَقَفَ عَلَيْهِ وَدَعَا لَهُ
இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸாயிப் (ரலி) அவர்களின் (ஜனாஸாவை) அடக்கம் செய்து முடித்ததும், மக்கள் (கப்றை விட்டு) விலகிச் சென்றபோது, அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களை நான் பார்த்தேன். அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (கப்றின் அருகே) எழுந்து நின்று, அவருக்காகப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَرُوِّينَا عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ لِابْنِهِ عَبْدِ اللهِ: " فَإِذَا مِتُّ فَلَا تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلَا نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَسُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ سَنًّا , فَإِذَا فَرَغْتُمْ مِنْ قَبْرِي فَامْكُثُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقَسَّمُ لَحْمُهَا؛ فَإِنِّي أَسْتَأْنِسُ بِكُمْ حَتَّى أَعْلَمَ مَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ , أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَبُو عَاصِمٍ , أنبأ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ: حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ فَذَكَرَهُ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ
இப்னு ஷுமாஸா அல்-மஹ்ரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அம்ரு இப்னு அல்-ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் மரணத் தருவாயில் இருந்தபோது, நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றிருந்தோம். அப்போது அவர்கள் (தமது மகன் அப்துல்லாஹ்விடம்) பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நான் இறந்துவிட்டால், (மரணத்திற்காக) ஒப்பாரி வைப்பவளோ அல்லது நெருப்போ எனது (ஜனாஸாவைப்) பின்தொடரக் கூடாது. நீங்கள் என்னை அடக்கம் செய்யும்போது, என் மீது மண்ணை மெதுவாகத் தூவுங்கள். எனது அடக்கப் பணிகளை முடித்ததும், ஒரு ஒட்டகத்தை அறுத்து அதன் இறைச்சியைப் பங்கிடத் தேவைப்படும் நேர அளவு எனது கப்ரைச் (சமாதியைச்) சுற்றித் தங்கியிருங்கள். ஏனெனில், என் இறைவனின் தூதர்களுக்கு (கேள்வி கேட்க வரும் வானவர்களுக்கு) நான் என்ன பதிலை அளிப்பேன் என்பதை நான் (உறுதிபட) அறிந்துகொள்ளும் வரை உங்களைக் கொண்டு நான் ஆறுதல் பெறுவேன்."

(ஆதாரம்: ஸஹீஹ் முஸ்லிம்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عِنْدَ الْقَبْرِ
அத்தியாயம்: கப்ர் அருகே குர்ஆன் ஓதுவது குறித்து வந்துள்ளவை
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ عِنْدَ الْقَبْرِ فَقَالَ: حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ اللَّجْلَاجِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ لِبَنِيهِ: " إِذَا أَدْخَلْتُمُونِي قَبْرِي فَضَعُونِي فِي اللَّحْدِ وَقُولُوا: بِاسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَسُنُّوا عَلَيَّ التُّرَابَ سَنًّا وَاقْرَءُوا عِنْدَ رَأْسِي أَوَّلَ الْبَقَرَةِ وَخَاتِمَتَهَا فَإِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَحِبُّ ذَلِكَ "
அலா பின் அல்-லஜ்லாஜ் (ரஹ்) அவர்கள் தமது புதல்வர்களிடம் (பின்வருமாறு) கூறினார்:

"நீங்கள் என்னை எனது கப்ரில் (மண்ணறையில்) புகுத்தும்போது, என்னை 'லஹ்த்'தில் (கப்ரின் உட்புறப் பக்கவாட்டுக் குழியில்) வைத்து, 'பிஸ்மில்லாஹி வ அலா சுன்னதி ரசூலில்லாஹ்' (அல்லாஹ்வின் பெயரால் மற்றும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வழிமுறைப்படி) என்று கூறுங்கள். பின்னர், என் மீது மண்ணை (சமமாகப்) பரப்புங்கள். மேலும், எனது தலைமாட்டில் ஸூரத்துல் பகராவின் ஆரம்பப் பகுதியையும், அதன் இறுதிப் பகுதியையும் ஓதுங்கள். ஏனெனில், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் இவ்வாறு (செய்வதை) விரும்பத்தக்கதாகக் கருதியதை நான் கண்டிருக்கிறேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ الذَّبْحِ عِنْدَ الْقَبْرِ
அதிகாரம்: கல்லறையின் அருகில் அறுப்பதைப் பற்றிய வெறுப்பு
أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَحْمَدَ الزَّوْزَنِيُّ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ وَأنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِ " قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ. يَعْنِي بَقَرَةً أَوْ شَيْئًا لَمْ يَذْكُرِ الزَّوْزَنِيُّ قَوْلَ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தில் 'அக்ர்' (மண்ணறையின் அருகே பிராணிகளை அறுத்துப் பலியிடும் வழக்கம்) கிடையாது."

"அவர்கள் (அறியாமைக் காலத்தில்) மண்ணறையின் அருகே ஒரு பசுவையோ அல்லது வேறு ஏதேனுமொன்றையோ அறுத்துப் பலியிடுபவர்களாக இருந்தனர்" என்று (இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான) அப்துர் ரஸ்ஸாக் கூறுகிறார். (எனினும்) அப்துர் ரஸ்ஸாக்கின் இக்கூற்றை (மற்றொரு அறிவிப்பாளரான) அஸ்-ஸவ்ஸனீ அவர்கள் (தமது அறிவிப்பில்) குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ نَقْلَ الْمَوْتَى مِنْ أَرْضٍ إِلَى أَرْضٍ
அதிகாரம்: இறந்தவர்களை ஒரு நிலத்திலிருந்து மற்றொரு நிலத்திற்கு மாற்றுவதை விரும்பாதவர்
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا الْفِرْيَابِيُّ ثنا سُفْيَانُ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ نُبَيْحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ حُمِلَ الْقَتْلَى لِيُدْفَنُوا بِالْبَقِيعِ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ بَعْدَمَا حَمَلَتْ أُمِّي أَبِي وَخَالِي عَدِيلَيْنِ لِتَدْفِنَهُمْ فِي الْبَقِيعِ فَرُدُّوا
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் (போர்) நடைபெற்ற அன்று, கொல்லப்பட்டவர்கள் (ஷஹீத்கள்) ஜன்னத்துல் பகீஃவில் அடக்கம் செய்யப்படுவதற்காகக் கொண்டு செல்லப்பட்டனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் அறிவிப்பாளர் ஒருவர், "கொல்லப்பட்டவர்களை அவர்கள் வீழ்ந்த இடங்களிலேயே (போர்க்களத்திலேயே) அடக்கம் செய்யுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறார்கள்" என்று அறிவித்தார். (இதற்கு முன்பாகவே) எனது தாய், எனது தந்தையையும் எனது தாய்மாமனையும் (ஒரு வாகனத்தின் இருபுறமும் சமமான) சுமைகளாக ஏற்றி, அவர்களைப் பகீஃவில் அடக்கம் செய்வதற்காகக் கொண்டு சென்றிருந்தார். (இந்த அறிவிப்பைக் கேட்ட பிறகு) அவர்கள் (மீண்டும் உஹுதுக்கே) திருப்பிக் கொண்டுவரப்பட்டனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ صُبَيْحٍ، ثنا أَبُو مُسْهِرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ هَلَكَ بِفَحْلٍ فَقَالَ: " ادْفِنُونِي خَلْفَ النَّهْرِ " , ثُمَّ قَالَ: " ادْفِنُونِي حَيْثُ قُبِضْتُ "
அபூ உபைதா பின் அல்-ஜர்ராஹ் (ரலி) அவர்கள் 'பஹ்ல்' (எனும் இடத்தில்) மரணமடைந்தார்கள். (அவர்கள் மரணத்தருவாயில் இருந்தபோது), "என்னை நதிக்கு அப்பால் நல்லடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், "நான் எங்கு (உயிர்) கைப்பற்றப்பட்டேனோ (மரணமடைந்தேனோ), அங்கேயே என்னை நல்லடக்கம் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: مَاتَ أَخٌ لِعَائِشَةَ ؓ بِوَادِي الْحَبَشَةِ فَحُمِلَ مِنْ مَكَانِهِ فَأَتَيْنَاهَا نُعَزِّيهَا فَقَالَتْ: " مَا أَجِدُ فِي نَفْسِي أَوْ يَحْزُنُنِي فِي نَفْسِي إِلَّا أَنِّي وَدِدْتُ أَنَّهُ كَانَ دُفِنَ فِي مَكَانِهِ "
மன்சூர் பின் ஸஃபிய்யா (ரஹ்) அவர்களின் தாயார் (ஸஃபிய்யா பின்த் ஷைபா) கூறுகிறார்:
ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் சகோதரர் (அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்கர்) 'வாதில் ஹபஷா' (எனும் இடத்தில்) இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்த இடத்திலிருந்து (மக்காவிற்குச்) சுமந்து வரப்பட்டார். நாங்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூற வந்தோம். அப்போது அவர்கள், "அவர் இறந்த இடத்திலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பியதைத் தவிர, என் மனதில் வேறு எந்தக் குறையும் இல்லை (அல்லது வேறு எதுவும் எனக்குக் கவலையளிக்கவில்லை)" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا وَإِنْ كَانَ الِاخْتِيَارُ فِيمَا مَضَى
அத்தியாயம்: அதில் எவ்விதத் தடையையும் காணாதவர் குறித்து, முந்தையதே விருப்பமான தெரிவாக இருந்தபோதிலும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ , أنبأ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ: " مَاتَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِالْعَقِيقِ " , قَالَ دَاوُدُ: وَهُوَ عَلَى نَحْوٍ مِنْ عَشَرَةِ أَمْيَالٍ , قَالَتْ: " فَرَأَيْتُهُ حُمِلَ عَلَى أَعْنَاقِ الرِّجَالِ حَتَّى أُتِيَ بِهِ فَأُدْخِلَ بِهِ الْمَسْجِدَ مِنْ نَحْوِ بَابِ دَارِ مَرْوَانَ , فَوُضِعَ عِنْدَ بُيُوتِ النَّبِيِّ ﷺ بِفِنَاءِ الْحُجَرِ فَصَلَّى الْإِمَامُ عَلَيْهِ وَصَلَّيْنَ عَلَيْهِ بِصَلَاةِ الْإِمَامِ "
தாவூத் இப்னு கைஸ் (ரஹ்) அவர்களின் தாயார் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரழி) அவர்கள் 'அகீக்' (மதீனாவிற்கு அருகிலுள்ள ஒரு பள்ளத்தாக்கு) என்னுமிடத்தில் மரணமடைந்தார்கள்."

(அகீக் என்பது மதீனாவிலிருந்து சுமார் பத்து மைல் தொலைவில் உள்ள இடமாகும் என்று தாவூத் கூறுகிறார்).

அவர்கள் (தாவூதின் தாயார்) மேலும் கூறுகிறார்கள்: "அன்னாரது ஜனாஸாவை (உடலை) ஆண்கள் தங்கள் தோள்களில் சுமந்து வந்ததை நான் பார்த்தேன். மர்வானுடைய வீட்டின் வாசல் வழியாகப் பள்ளிவாசலுக்குள் அது கொண்டுவரப்பட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களின் இல்லங்களுக்கு (அறைகளுக்கு) அருகே உள்ள முற்றத்தில் வைக்கப்பட்டது. இமாம் அவர்களுக்கு ஜனாஸாத் தொழுகை நடத்தினார்கள்; நாங்களும் (பெண்களும்) இமாமைப் பின்பற்றி அவர்களுக்குத் தொழுகை நடத்தினோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
قَالَ: وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنبأ يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: " قَدْ حُمِلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِنَ الْعَقِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ , وَحُمِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ؓ مِنَ الْجُرُفِ "
இமாம் ஸுஹ்ரி (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) அவர்கள் (மரணமடைந்த பின்) 'அகீக்' எனும் இடத்திலிருந்து மதீனாவிற்குச் சுமந்து வரப்பட்டார்கள். மேலும், உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் (மரணமடைந்த பின்) 'ஜுருஃப்' எனும் இடத்திலிருந்து (மதீனாவிற்குச்) சுமந்து வரப்பட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، ثنا يَعْقُوبُ، ثنا ابْنُ عُثْمَانَ، أنبأ عَبْدُ اللهِ، أنبأ نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ: " أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، ؓ تُوُفِّيَ بِالْحَبَشَةِ عَلَى رَأْسِ أَمْيَالٍ مِنْ مَكَّةَ فَنَقَلَهُ ابْنُ صَفْوَانَ إِلَى مَكَّةَ " وَرُوِّينَا عَنْ أَيُّوبَ , عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: مَاتَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ؓ بِالصِّفَاحِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَحَمَلْنَاهُ عَلَى عَوَاتِقِ الرِّجَالِ حَتَّى دَفَنَّاهُ بِمَكَّةَ
இப்னு அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீபக்கர் (ரலி) அவர்கள் மக்காவிலிருந்து சில மைல்கள் தொலைவிலுள்ள 'அல்-ஹபஷா' (எனும் இடப் பெயருடைய பகுதியில்) மரணமடைந்தார்கள். எனவே, இப்னு ஸஃப்வான் அவர்களை (அங்கிருந்து) மக்காவிற்குக் கொண்டு சென்றார்."

மேலும் இப்னு அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

"அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபீபக்கர் (ரலி) அவர்கள் 'அஸ்-ஸிஃபாஹ்' அல்லது அதற்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடத்தில் மரணமடைந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களை (அங்கிருந்து) ஆண்களின் தோள்களில் சுமந்து சென்று மக்காவில் அடக்கம் செய்தோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ حَوَّلَ الْمَيِّتَ مِنْ قَبْرِهِ إِلَى آخَرَ لِحَاجَةٍ
அதிகாரம்: ஒரு தேவைக்காக மய்யித்தை ஒரு கப்ரில் இருந்து மற்றொரு கப்ருக்கு மாற்றியவரைப் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِئُ , وَأَبُو صَادِقٍ الْعَطَّارُ قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: " دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ وَدَفَنْتُهُ عَلَى حِدَةٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ , وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ. قَالَ: " فَاسْتَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا هُوَ كَيَوْمِ وَضَعْتُهُ هُنَيَّةَ غَيْرَ أُذُنِهِ. كَذَا رَوَاهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا هُوَ عِنْدَ أُذُنِهِ
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உஹுத் (போர் நடைபெற்ற) நாளில் என் தந்தையுடன் (அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் ஹராம் அவர்களுடன்) வேறொரு மனிதரும் (ஒரே மண்ணறையில்) அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அவரை (என் தந்தையை அங்கிருந்து) வெளியே எடுத்துத் தனியாக அடக்கம் செய்யும் வரை என் மனம் நிம்மதியடையவில்லை."

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் அப்துல்லாஹ் வழியாக ஸயீத் பின் ஆமிர் அவர்களிடமிருந்தும், மேலும் ஹுஸைன் அல்-முஅல்லிம் வழியாக அதாவு மற்றும் ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.

(ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: "ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு நான் அவரை (மண்ணறையிலிருந்து) வெளியே எடுத்தேன். அப்போது அவரது காதில் (ஏற்பட்ட) ஒரு சிறிய (மாற்றத்தைத்) தவிர, அவரை நான் (அடக்கம் செய்ய) வைத்த நாளில் இருந்ததைப் போலவே (அவரது உடல் அப்படியே) இருந்தது."

சில அறிஞர்கள் "அது அவரது காதின் அருகே மட்டுமே (மாற்றம் ஏற்பட்டது)" என்று (பொருள் வரும் வகையில்) இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " دُفِنَ أَبِي مَعَ رَجُلٍ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ "
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"என் தந்தை மற்றொருவருடன் (ஒரே மண்ணறையில்) அடக்கம் செய்யப்பட்டார். அது என் மனதில் ஒரு (உறுத்தலாக/தேவையாக) இருந்தது. எனவே, ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு அவரை நான் (அங்கிருந்து) வெளியே எடுத்தேன். அப்போது தரையை ஒட்டியிருந்த அவரது தாடியின் சில முடிகளைத் தவிர, (அவரது உடலில்) வேறெந்த மாற்றத்தையும் நான் காணவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ أَنْ يُحْفَرَ لَهُ قَبْرُ غَيْرِهِ إِذَا كَانَ يُتَوَهَّمُ بَقَاءُ شَيْءٍ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يُكْسَرَ لَهُ عَظْمٌ
அத்தியாயம்: பிறருடைய கப்ரைத் தனக்காகத் தோண்டுவதை வெறுத்தவர் பற்றி, அக்கப்ரில் ஏதேனும் (உடல் பாகம்) எஞ்சியிருப்பதாகக் கருதப்பட்டால், (அதிலிருந்தவரின்) எலும்பு உடைக்கப்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தின் காரணமாக.
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا الشَّافِعِيُّ، أنبأ مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " مَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ، لَأَنْ أُدْفَنَ فِي غَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ، إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ: إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ فِي جِوَارِهِ , وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ " قَالَ: وَأَخْبَرَنِي مَالِكٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: " كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِ عَظْمِ الْحَيِّ " قَالَ الشَّافِعِيُّ: " تَعْنِي فِي الْمَأْثَمِ " قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مَوْصُولًا مَرْفُوعًا
உர்வா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
"நான் 'பகீஃ' (மதீனாவின் பொது மையவாடியில்) அடக்கம் செய்யப்படுவதை விரும்பவில்லை. வேறு ஏதேனும் ஓர் இடத்தில் அடக்கம் செய்யப்படுவதையே நான் அதிகம் விரும்புகிறேன். ஏனெனில், (அங்கு ஏற்கனவே அடக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளவர்) இருவரில் ஒருவராகவே இருப்பார்: ஒன்று, அவர் அநியாயக்காரராக இருப்பார்; அவருக்கு அருகில் நான் இருப்பதை நான் விரும்பவில்லை. அல்லது அவர் நல்லவராக இருப்பார்; எனக்காக (எனக்குக் குழி தோண்டுவதற்காக) அவரது எலும்புகள் தோண்டியெடுக்கப்படுவதை (அல்லது கலைக்கப்படுவதை) நான் விரும்பவில்லை."

ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்தவரின் எலும்பை முறிப்பது, உயிருள்ளவரின் எலும்பை முறிப்பதற்குச் சமமாகும்."

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(அவ்வாறு எலும்பை முறிப்பதால் ஏற்படும்) பாவத்தில் (இரண்டும் சமம்) என்பதையே இது குறிக்கிறது."

ஷெய்க் (பைஹகீ) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இந்த ஹதீஸ் (ஆயிஷா ரலி அவர்கள் வழியாக) தொடர்பறுபடாத (மவ்ஸூல்) மற்றும் நபிகளார் வரை உயர்த்திச் சொல்லப்பட்ட (மர்ஃபூஉ) செய்தியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَشٍ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَاذِيُّ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثِمِائَةٍ وَأَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ قَالَا ثنا أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامِ بْنِ نَافِعٍ الْحِمْيَرِيُّ أنبأ دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ ثنا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا 7080 وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ثنا أَحْمَدُ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ أَخِي يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَ حَدِيثِ دَاوُدَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறந்தவரின் எலும்பை முறிப்பது, அவர் உயிருடன் இருக்கும்போது அதனை முறிப்பதற்கு ஒப்பாகும் (அதாவது, உயிருடன் இருப்பவருக்கு அளிக்கப்படும் கண்ணியமும், அவருக்கு ஏற்படும் வலியும் போன்றதே இறந்தவருக்கும் உரியது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ الشَّرْقِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، غَيْرَ مَرَّةٍ , ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا "
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறந்த ஒருவரின் எலும்பை உடைப்பது, அவர் உயிருடன் இருக்கும்போது அதனை (அவரது எலும்பை) உடைப்பதைப் போன்றதாகும் (பாவத்திலும், அவருக்கு ஏற்படும் வலியிலும்)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَأَى أَنْ يُدْفَنَ فِي أَرْضٍ مَمْلُوكَةٍ بِإِذْنِ صَاحِبِهَا
அதிகாரம்: உரிமையாளரின் அனுமதியுடன், சொந்தமான நிலத்தில் அடக்கம் செய்யப்படலாம் என கருதியவர்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدُوسٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَبْلَ أَنْ يُصَابَ بِأَيَّامٍ فِي الْمَدِينَةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي مَقْتَلِهِ , وَفِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: " انْطَلِقْ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْ: يَقْرَأُ عَلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السَّلَامَ وَلَا تَقُلْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؛ فَإِنِّي لَسْتُ الْيَوْمَ لِلْمُؤْمِنِينَ أَمِيرًا , وَقُلْ: يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ " , قَالَ فَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنَ ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهَا فَوَجَدَهَا قَاعِدَةً تَبْكِي فَقَالَ: يَقْرَأُ عَلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السَّلَامَ وَيَسْتَأْذِنُ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَتْ: قَدْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي وَلَأُوثِرَنَّهُ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي , قَالَ فَجَاءَ فَلَمَّا أَقْبَلَ قِيلَ: هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ جَاءَ , قَالَ: " ارْفَعُونِي فَأَسْنَدَهُ رَجُلٌ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا لَدَيْكَ؟ " قَالَ: الَّذِي تُحِبُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ أَذِنَتْ , فَقَالَ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا كَانَ شَيْءٌ أَهَمَّ مِنْ ذَلِكَ الْمُضْطَجِعِ , فَإِذَا أَنَا قُبِضْتُ فَاحْمِلُونِي ثُمَّ سَلِّمْ , فَقُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَإِنْ أَذِنَتْ لَكَ فَأَدْخِلُونِي وَإِنْ رَدَّتْنِي فَرُدُّونِي إِلَى مَقَابِرِ الْمُسْلِمِينَ "، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ , قَالَ: فَلَمَّا قُبِضَ خَرَجْنَا بِهِ فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي فَسَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ , وَقَالَ: يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ , قَالَتْ أَدْخِلُوهُ فَأُدْخِلَ فَوُضِعَ هُنَاكَ مَعَ صَاحِبَيْهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ
அம்ர் இப்னு மைமூன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (மதீனாவில்) தாக்கப்படுவதற்குச் சில நாட்களுக்கு முன்னர் நான் அவர்களைப் பார்த்தேன். (அவர்கள் கொல்லப்பட்ட சம்பவத்தைக் கூறும் ஹதீஸில் பின்வருமாறு வந்துள்ளது:) உமர் (ரலி) அவர்கள் (தம் மகன்) அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:

"இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, 'உமர் இப்னு கத்தாப் தங்களுக்கு ஸலாம் கூறுகிறார்' என்று சொல். (அவரிடம்) 'அமீருல் முஃமினீன்' (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவர்) என்று கூற வேண்டாம்; ஏனெனில், இன்று நான் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்குத் தலைவரல்ல. மேலும், 'உமர் இப்னு கத்தாப் தன்னுடைய இரண்டு தோழர்களுடன் (நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் மற்றும் அபூபக்கர் ரலியல்லாஹு அன்ஹு ஆகியோருடன்) அடக்கம் செய்யப்படுவதற்கு அனுமதி கேட்கிறார்' என்று கேள்."

அவ்வாறே அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் சென்று ஸலாம் கூறி, அனுமதி கேட்டு ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் உள்ளே நுழைந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் அமர்ந்து அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். அவர்களிடம், "உமர் இப்னு கத்தாப் தங்களுக்கு ஸலாம் கூறுகிறார். தன்னுடைய இரண்டு தோழர்களுடன் அடக்கம் செய்யப்படுவதற்கு அனுமதி கேட்கிறார்" என்று கூறினார்கள்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அந்த இடத்தை எனக்காகவே நான் (ஒதுக்கி) விரும்பியிருந்தேன்; என்றாலும், இன்று எனக்காக அதனை வைத்துக்கொள்வதை விட அவருக்கே நான் முன்னுரிமை அளிக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் திரும்பி வந்தபோது, "இதோ அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் வந்துவிட்டார்" என்று உமர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "என்னைத் தூக்கி அமர வையுங்கள்" என்றார்கள். ஒரு மனிதர் அவர்களைத் தாங்கிப் பிடித்துக் கொண்டார். உமர் (ரலி) அவர்கள், "உன்னிடம் உள்ள செய்தி என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள், "அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நீங்கள் விரும்பியபடியே அவர்கள் அனுமதி அளித்துவிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்ஹம்துலில்லாஹ் (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே)! ஓய்வெடுக்கும் அந்த (சிறப்புக்குரிய) இடத்தைப் பெறுவதைவிட வேறு எதுவும் எனக்கு முக்கியமானதாக இருக்கவில்லை. நான் இறந்துவிட்டால், என்னைச் சுமந்து செல்லுங்கள். பிறகு (மீண்டும்) ஸலாம் கூறி, 'உமர் இப்னு கத்தாப் அனுமதி கேட்கிறார்' என்று கேள். அவர் அனுமதி அளித்தால் என்னை அங்கே அடக்கம் செய்யுங்கள். ஒருவேளை அவர் என்னை (அனுமதிக்காமல்) திருப்பி அனுப்பிவிட்டால், என்னை முஸ்லிம்களின் பொது மையவாடிக்கே (கப்ருஸ்தானுக்கே) கொண்டு சென்றுவிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இந்த ஹதீஸைத் தொடர்ந்து அம்ர் இப்னு மைமூன் கூறுகிறார்கள்:)
உமர் (ரலி) அவர்கள் இறந்ததும், அவர்களை நாங்கள் சுமந்துகொண்டு சென்றோம். அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் ஸலாம் கூறி, "உமர் இப்னு கத்தாப் அனுமதி கேட்கிறார்" என்று கூறினார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அவரை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவ்வாறே அவர்கள் உள்ளே கொண்டு செல்லப்பட்டு, அவர்களின் இரண்டு தோழர்களுடனும் அங்கே அடக்கம் செய்யப்பட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் மூஸா இப்னு இஸ்மாயீல் வழியாக அறிவித்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّصْرَانِيَّةِ تَمُوتُ وَفِي بَطْنِهَا وَلَدٌ مُسْلِمٌ
வயிற்றில் முஸ்லிம் குழந்தை இருக்கும் நிலையில் மரணிக்கும் கிறிஸ்தவப் பெண் பற்றிய அத்தியாயம்
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ دَفَنَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فِي بَطْنِهَا وَلَدٌ مُسْلِمٌ فِي مَقْبَرَةِ الْمُسْلِمِينَ
உமர் இப்னு கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், (முஸ்லிம் கணவர் மூலம்) தனது வயிற்றில் ஒரு முஸ்லிம் குழந்தையைச் சுமந்திருந்த வேதக்காரப் பெண் (அஹ்லுல் கிதாப்) ஒருவரை, முஸ்லிம்களின் மையவாடியில் (கல்லறையில்) அடக்கம் செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ: أَنَّهُ دَفَنَ امْرَأَةً نَصْرَانِيَّةً فِي بَطْنِهَا وَلَدٌ مُسْلِمٌ فِي مَقْبَرَةٍ لَيْسَتْ بِمَقْبَرَةِ النَّصَارَى وَلَا الْمُسْلِمِينَ
வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரலி) அவர்கள் (கூறியதாவது):

(தமது தந்தை முஸ்லிமாக இருந்த காரணத்தால்) தமது வயிற்றில் ஒரு முஸ்லிம் குழந்தையைச் சுமந்திருந்த ஒரு கிறிஸ்தவப் பெண்ணை, முஸ்லிம்களுக்கான மையவாடியுமல்லாத, கிறிஸ்தவர்களுக்கான மையவாடியுமல்லாத (இரண்டுக்கும் இடைப்பட்ட) வேறொரு மையவாடியில் அவர் நல்லடக்கம் செய்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْجُلُوسِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ
அத்தியாயம்: துன்பத்தின்போது அமர்தல்
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَثْنَى، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرتَنِي عَمْرَةُ، قَالَتْ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: لَمَّا جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ قَتْلُ ابْنِ حَارِثَةَ , وَجَعْفَرٍ وَابْنِ رَوَاحَةَ ؓ جَلَسَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَنْظُرُ مِنْ صَائِرِ الْبَابِ وَهُوَ شَقُّ الْبَابِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ وَقَالَ: إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ قَدْ كَثُرَ بُكَاؤُهُنَّ , فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُنَّ , فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ وَقَالَ: إِنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَقَالَ: " انْهَهُنَّ " , فَأَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: وَاللهِ غَلَبْنَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ: " فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ " , فَقُلْتُ: أَرْغَمَ اللهُ أَنْفَكَ لَمْ تَفْعَلْ مَا أَمَرَكَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ تَتْرُكْ رَسُولَ اللهِ ﷺ مِنَ الْعَنَاءِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(ஸைத்) இப்னு ஹாரிஸா (ரலி), ஜஃபர் (ரலி), (அப்துல்லாஹ்) இப்னு ரவாஹா (ரலி) ஆகியோர் கொல்லப்பட்ட (வீர மரணமடைந்த) செய்தி நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்கு வந்தபோது, அவர்கள் (தமது முகத்தில்) கவலை அறியப்படும் நிலையில் அமர்ந்திருந்தார்கள். நான் கதவின் இடுக்கு வழியாக - அதாவது கதவின் பிளவு வழியாக - அவர்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன். அப்போது ஒரு மனிதர் அவர்களிடம் வந்து, "நிச்சயமாக ஜஃபருடைய (குடும்பப்) பெண்கள் அதிகமாக அழுது கொண்டிருக்கிறார்கள்" என்று கூறினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், அந்தப் பெண்களை (அழுவதிலிருந்து) தடுக்குமாறு அவருக்கு உத்தரவிட்டார்கள். அவர் சென்றுவிட்டு, மீண்டும் இரண்டாவதாக வந்து, "நிச்சயமாக அவர்கள் அவருக்குக் (கட்டளைக்குக்) கட்டுப்படவில்லை" என்று கூறினார். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களைத் தடுப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.

அவர் சென்றுவிட்டு, மூன்றாவதாக வந்து, "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் எங்களை மிகைத்துவிட்டார்கள் (எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை)" என்று கூறினார். அப்போது (ஆயிஷா (ரலி) ஆகிய) அவர் (பின்வருமாறு) கருதினார்: "அப்படியானால், அவர்களின் வாய்களில் மண்ணை அள்ளிப் போடுவீராக!" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

அப்போது நான் (அந்த மனிதரிடம்), "அல்லாஹ் உனது மூக்கை மண்ணில் தேய்ப்பானாக! (அதாவது நீ சிறுமைப்படுவாயாக!) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உனக்கு இட்ட கட்டளையையும் நீ நிறைவேற்றவில்லை; அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை (மீண்டும் மீண்டும் வந்து தொந்தரவு செய்ததன் மூலம்) சிரமத்திலிருந்தும் நீ விடுவிக்கவில்லை" என்று கூறினேன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ؓ قَالَتْ: " لَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ , وَجَعْفَرٌ , وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ ؓ جَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ " قَالَ: وَذَكَرَتْ قِصَّةً
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி), ஜஅஃபர் (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரலி) ஆகியோர் (மூத்தா போரில்) கொல்லப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் பள்ளிவாசலில் அமர்ந்தார்கள். அவர்களது முகத்தில் கவலை (துக்கம்) வெளிப்பட்டது."

"மேலும், அவர்கள் (ஆயிஷா ரலி) ஒரு கதையை (இதன் தொடர்ச்சியான சம்பவத்தை)க் குறிப்பிட்டார்கள்" என்று (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَعْزِيَةِ أَهْلِ الْمَيِّتِ رَجَاءَ الْأَجْرِ فِي تَعْزِيَتِهِمْ
அதிகாரம்: மரணமடைந்தோரின் குடும்பத்தாருக்கு ஆறுதல் கூறுவதன் மூலம் நற்கூலியை நாடி, அவ்வாறு செய்வது விரும்பத்தக்கது.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتُوَيْهِ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي قَيْسٌ أَبُو عُمَارَةَ، مَوْلَى سَوْدَةَ بِنْتِ سَعْدٍ مَوْلَاةِ بَنِي سَاعِدَةَ مِنَ الْأَنْصَارِ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقُولُ: " مَنْ عَادَ مَرِيضًا فَلَا يَزَالُ فِي الرَّحْمَةِ حَتَّى إِذَا قَعَدَ عِنْدَهُ اسْتَنْقَعَ فِيهَا , ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنْ عِنْدِهِ فَلَا يَزَالُ يَخُوضُ فِيهَا حَتَّى يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ خَرَجَ , وَمَنْ عَزَّى أَخَاهُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ كَسَاهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ حُلَلَ الْكَرَامَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "
அம்ரு பின் ஹஸ்ம் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"யார் ஒரு நோயாளியை நலம் விசாரிக்கச் செல்கிறாரோ, அவர் (அவரிடம் சென்று அமரும் வரை அல்லாஹ்வின்) அருளில் நீடித்திருப்பார். அவரிடம் அமர்ந்ததும் அந்த அருளில் அவர் (முழுமையாக) மூழ்கி விடுகிறார். பின்னர், அவர் அவரிடமிருந்து எழுந்து சென்றால், தான் புறப்பட்ட இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை அந்த அருளிலேயே திளைத்தவாறு (மூழ்கியவாறு) இருப்பார். மேலும், யார் தனது முஃமினான (இறைநம்பிக்கை கொண்ட) சகோதரருக்கு ஏற்பட்ட (ஏதேனும் ஒரு) துன்பத்தின் போது ஆறுதல் கூறுகிறாரோ, அவருக்கு மாண்புமிக்க அல்லாஹ் மறுமை நாளில் கண்ணியத்தின் ஆடைகளை அணிவிப்பான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الظُّفُرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْآدَمِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ نَاصِحٍ النَّحْوِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ عَزَّى مُصَابًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ تَفَرَّدَ بِهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ وَهُوَ أَحَدُ مَا أُنْكِرَ عَلَيْهِ وَقَدْ رُوِيَ أَيْضًا عَنْ غَيْرِهِ وَاللهُ أَعْلَمُ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"துயரமடைந்த ஒருவருக்கு (அவரது இழப்பிற்காக) ஆறுதல் கூறுபவருக்கு, அ(த்துயரமடைந்த)வருக்கு (அவரது பொறுமைக்காகக்) கிடைக்கும் நற்கூலிக்கு நிகரான கூலி உண்டு" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

இச்செய்தி அலி பின் ஆஸிம் என்பவரால் தனித்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் இது அவர் மீது (அறிவிப்பாளர் வரிசையில்) ஆட்சேபனை தெரிவிக்கப்பட்டவற்றில் ஒன்றாகும். ஆயினும், இது மற்றவர்கள் வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ , أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْمُنَادِي، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَبُو حَاتِمٍ، وَكَانَ يَنْزِلُ مَكَّةَ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فِي قِصَّةِ رَجُلٍ لَهُ بُنَيٌّ صَغِيرٌ يَأْتِيَانِ النَّبِيَّ ﷺ , وَأَنَّ بُنَيَّهُ هَلَكَ فَمَنَعَهُ الْحُزْنُ عَلَيْهِ أَنْ يَحْضُرَ الْحَلْقَةَ , فَلَقِيَهُ النَّبِيُّ ﷺ: فَسَأَلَهُ عَنِ ابْنِهِ , فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ هَلَكَ , قَالَ: فَعَزَّاهُ النَّبِيُّ ﷺ , فَقَالَ: " يَا فُلَانُ أَيُّمَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيْكَ أَنْ تُمَتِّعَ بِهِ عُمُرَكَ؟ أَوَ لَا تَأْتِي غَدًا بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ قَدْ سَبَقَكَ إِلَيْهِ فَفَتَحَهُ لَكَ؟ " قَالَ: فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ لَا بَلْ يَسْبِقُنِي إِلَى أَبْوَابِ الْجَنَّةِ أَحَبُّ إِلَيَّ , قَالَ: " فَذَاكَ لَكَ ". قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ: فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ جَعَلَنِي اللهُ فِدَاءَكَ أَهَذَا لِهَذَا خَاصَّةً أَوْ مَنْ هَلَكَ لَهُ طِفْلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَانَ ذَلِكَ لَهُ؟ قَالَ: " لَا , بَلْ مَنْ هَلَكَ لَهُ طِفْلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ كَأَنَّ ذَلِكَ لَهُ "
குர்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதருக்கு ஒரு சிறுமகன் இருந்தான். அவர்கள் இருவரும் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்களிடம் (சபைக்கு) வருவது வழக்கம். (சில காலத்திற்குப் பின்) அச்சிறுவன் இறந்துவிட்டான். அவனது பிரிவால் ஏற்பட்ட கவலை, அந்த மனிதரை (நபிகளாரின் கல்வி) சபைக்கு வருவதைத் தடுத்துவிட்டது.

பின்னர் நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் அவரைச் சந்தித்தபோது, அவருடைய மகனைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அவன் இறந்துவிட்டதாக அந்த மனிதர் தெரிவித்தார். அப்போது நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள் அவருக்கு ஆறுதல் கூறினார்கள். பின்னர், "இன்னாரே! உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அவனுடன் நீங்கள் (இவ்வுலகில்) இன்புற்றிருப்பது உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதா? அல்லது நாளை (மறுமையில்), நீங்கள் சுவர்க்கத்தின் எந்த வாயிலுக்குச் சென்றாலும், அவன் உங்களுக்கு முன்பே அங்கு சென்று, உங்களுக்காக அந்த வாயிலைத் திறந்து (காத்திருப்பதை) காண்பது உங்களுக்கு மிகவும் விருப்பமானதா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் நபியே! இல்லை, அவன் எனக்கு முன்பாகச் சென்று, சுவர்க்கத்தின் வாயில்களில் (எனக்காகக் காத்திருப்பதே) எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாகும்" என்று பதிலளித்தார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "அவ்வாறே உங்களுக்கு (கிடைக்கும்)" என்றார்கள்.

அப்போது அன்சாரிகளில் ஒருவர் எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் நபியே! அல்லாஹ் என்னை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாக்கட்டுமாக! இச்சிறப்பு இவருக்கு மட்டும்தானா? அல்லது முஸ்லிம்களில் எவரேனும் தம் சிறு குழந்தையை இழந்துவிட்டால் அவர்களுக்கும் இது கிடைக்குமா?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் ((ஸல்)) அவர்கள், "இல்லை (இது இவருக்கு மட்டுமல்ல); மாறாக, முஸ்லிம்களில் எவர் தம் சிறு குழந்தையை இழந்துவிட்டாலும் அவர்களுக்கும் இது (அவ்வாறே) கிடைக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ فِي التَّعْزِيَةِ مِنَ التَّرَحُّمِ عَلَى الْمَيِّتِ وَالدُّعَاءِ لَهُ وَلِمَنْ خَلَفَ
பாடம்: துக்கம் விசாரிக்கும் போது மரணித்தவருக்காக இரக்கம் தேடுவதும், அவருக்காகவும் அவர் விட்டுச்சென்றவர்களுக்காகவும் துஆ செய்வதும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ , ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ , ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنبأ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: قَبَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ رَجُلًا فَلَمَّا رَجَعْنَا وَحَاذَيْنَا بَابَهُ إِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ مُقْبِلَةٍ لَا نَظُنُّهُ عَرَفَهَا , فَقَالَ: " يَا فَاطِمَةُ مِنْ أَيْنَ جِئْتِ؟ " قَالَتْ: جِئْتُ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْبَيْتِ رَحِمْتُ إِلَيْهِمْ مَيِّتَهُمْ وَعَزَّيْتُهُمْ , قَالَ: " فَلَعَلَّكِ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟ " قَالَتْ: مَعَاذَ اللهِ أَنْ أَبْلُغَ مَعَهُمُ الْكُدَى وَقَدْ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُ فِيهِ مَا تَذْكُرُ , قَالَ: " لَوْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى مَا رَأَيْتِ بَابَ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكِ " وَالْكُدَى الْمَقَابِرُ
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இணைந்து ஒரு மனிதரை அடக்கம் செய்தோம். பின்னர் நாங்கள் (அடக்கம் செய்துவிட்டுத்) திரும்பி வந்து, (நபியவர்களின்) வாசலை நெருங்கியபோது, அங்கு ஒரு பெண் (எங்களுக்கு) எதிரே வந்து கொண்டிருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அந்தப் பெண்ணைத் தெரிந்திருக்காது என்றே நாங்கள் எண்ணினோம்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஃபாத்திமாவே! நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "நான் இந்த (இறந்தவரின்) வீட்டார்களிடமிருந்து வருகிறேன். அவர்களின் (இழப்பிற்காக) இரக்கம் காட்டி, அவர்களுக்கு ஆறுதல் கூறிவிட்டு (தஃஸியா செய்துவிட்டு) வருகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுடன் 'அல்-குதா' (மையவாடி) வரை சென்றீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள், "மஆதல்லாஹ்! (அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் தேடுகிறேன்). நான் அவர்களுடன் 'அல்-குதா' வரை செல்வதா! அதைப் பற்றி நீங்கள் கூறிய (கடுமையான) எச்சரிக்கைகளை நான் செவியுற்றுள்ளேனே!" என்று கூறினார்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களுடன் 'அல்-குதா' வரை சென்றிருந்தால், உங்கள் தந்தையின் பாட்டனார் (இஸ்லாத்திற்கு முன் மரணித்த முன்னோர்கள்) சொர்க்கத்தின் வாசலைக் காணும் வரை நீங்களும் அதைக் கண்டிருக்க மாட்டீர்கள் (அதாவது நீங்கள் சொர்க்கம் செல்வது வெகுவாகத் தாமதமாகும் அல்லது தடுக்கப்படும்)" என்று கூறினார்கள்.

('அல்-குதா' என்பது மையவாடிகளைக் / கப்ருஸ்தான்களைக் குறிக்கும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَاءَتِ التَّعْزِيَةُ سَمِعُوا قَائِلًا يَقُولُ إِنَّ فِي اللهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ وَخَلَفًا مِنْ كُلِّ هَالِكٍ وَدَرَكًا مِنْ كُلِّ مَا فَاتَ فَبِاللهِ فَثِقُوا وَإِيَّاهُ فَارْجُوا فَإِنَّ الْمُصَابَ مَنْ حُرِمَ الثَّوَابَ وَقَدْ رُوِيَ مَعْنَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرٍ وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَفِي أَسَانِيدِهِ ضَعْفٌ وَاللهُ أَعْلَمُ
ஜாஃபர் பின் முஹம்மது அவர்கள் தமது தந்தை மற்றும் பாட்டனார் வழியாக அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வஃபாத்தான (மரணமடைந்த) போது, (மக்களுக்கு) ஆறுதல் கூறப்பட்டு வந்த நிலையில், (அங்கிருந்தவர்கள்) யாரோ ஒருவர் பின்வருமாறு கூறுவதை செவியுற்றார்கள்: "நிச்சயமாக ஒவ்வொரு துன்பத்திற்கும் அல்லாஹ்விடம் ஆறுதல் உள்ளது. (மரணமடைந்து) அழிந்துபோகும் ஒவ்வொருவருக்கும் (அல்லாஹ்விடம்) பகரம் உள்ளது. நீங்கள் தவறவிட்ட ஒவ்வொன்றையும் ஈடுசெய்யும் (மீட்டெடுக்கும்) வாய்ப்பும் (அல்லாஹ்விடம்) உள்ளது. எனவே, அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வையுங்கள்; அவனிடமே (உமது தேவைகளை) ஆதரவு வையுங்கள். ஏனெனில், (துன்பத்தின் போது பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்காமல் அதன் மூலம் கிடைக்கும்) நற்கூலியைத் தவறவிட்டவரே உண்மையில் (பெரிய) துன்பத்திற்கு உள்ளானவர் ஆவார்."

இதே கருத்தமைந்த செய்தி, ஜாஃபர் தமது தந்தை மற்றும் ஜாபிர் (ரலி) வழியாக ஒரு அறிவிப்பிலும், அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) வழியாக மற்றொரு அறிவிப்பிலும் பதிவாகியுள்ளது. இருப்பினும், இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பலவீனம் உள்ளது. அல்லாஹ்வே நன்கறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، بِبَغْدَادَ , أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ يَحْيَى بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُجَشِّرٍ، ثنا وَكِيعٌ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ زَائِدَةَ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ يَعْنِي الْوَالِبِيَّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَزَّى رَجُلًا فَقَالَ: " يَرْحَمُكَ اللهُ وَيَأْجُرُكَ " وَهَذَا مُرْسَلٌ
அபூ காலித் (அல்-வாலிபீ) (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதருக்கு (அவரது இழப்பிற்காக) ஆறுதல் கூறினார்கள். அப்போது, "அல்லாஹ் உமக்கு அருள் புரிவானாக! மேலும் உமக்கு (இந்தச் சோதனையின் காரணமாக) நற்கூலியை வழங்குவானாக!" என்று கூறினார்கள்.

(இது 'முர்ஸல்' - தாபியீ நேரடியாக நபியிடமிருந்து அறிவிக்கும் - வகை ஹதீஸாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ مَسْحِ رَأْسِ الْيَتِيمِ وَإِكْرَامِهِ.
அத்தியாயம்: அநாதையின் தலையைத் தடவுவதும், அவனைக் கண்ணியப்படுத்துவதும் விரும்பத்தக்கவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ تَمِيمٍ الْحَنْظَلِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ ثنا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَةَ وَقَدْ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ قَالَ لَوْ رَأَيْتَنِي وَقُثَمَ وَعُبَيْدَ اللهِ ابْنَيِ الْعَبَّاسِ نَلْعَبُ إِذْ مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى دَابَّةٍ فَقَالَ احْمِلُوا هَذَا إِلَيَّ فَجَعَلَنِي أَمَامَهُ ثُمَّ قَالَ لِقُثَمَ احْمِلُوا هَذَا إِلَيَّ فَجَعَلَهُ وَرَاءَهُ مَا اسْتَحْيَا مِنْ عَمِّهِ الْعَبَّاسِ أَنْ حَمَلَ قُثَمَ وَتَرَكَ عُبَيْدَ اللهِ ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِي ثَلَاثًا كُلَّمَا مَسَحَ قَالَ اللهُمَّ اخْلُفْ جَعْفَرًا فِي وَلَدِهِ قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ مَا فَعَلَ قُثَمُ؟ قَالَ اسْتُشْهِدَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ اللهُ وَرَسُولُهُ كَانَ أَعْلَمُ بِالْخِيَرَةِ قَالَ أَجَلْ
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நானும், (என் தந்தை வழிச் சிறிய தந்தை) அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களின் புதல்வர்களான குஸம் மற்றும் உபைதுல்லாஹ் ஆகியோரும் விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது (நடந்ததை) நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும். அச்சமயம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு வாகனத்தின் மீது எங்களைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவர்கள் (என்னைக் காட்டி), "இவனை என்னிடம் தூக்கி விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். (அவ்வாறே தூக்கி விடப்பட,) என்னை தங்களுக்கு முன்பாக (வாகனத்தில்) அமர்த்திக் கொண்டார்கள். பின்னர் குஸமைக் காட்டி, "இவனையும் என்னிடம் தூக்கி விடுங்கள்" என்று கூறி, அவரைத் தங்களுக்குப் பின்னால் அமர்த்திக் கொண்டார்கள். (தம் சிறிய தந்தை அப்பாஸின் இரு மகன்களில் ஒருவரை மட்டும் தேர்ந்தெடுத்ததில்) தம் சிறிய தந்தை அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களை முன்னிட்டு எவ்விதத் தயக்கமும் கொள்ளாமல், குஸமை (வாகனத்தில்) ஏற்றிக் கொண்டு உபைதுல்லாஹ்வை (அங்கேயே) விட்டுவிட்டார்கள்.

பின்னர், எனது தலையை மூன்று முறை தடவினார்கள். அவ்வாறு தடவிய ஒவ்வொரு முறையும், "அல்லாஹும்மக்லுஃப் ஜஅஃபரன் ஃபீ வலதிஹி" (யா அல்லாஹ்! ஜஅஃபர் மறைந்த பிறகு அவரது பிள்ளைகளுக்கு நீயே பொறுப்பாளனாக/பாதுகாவலனாக இருப்பாயாக!) என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

(இதனை அறிவிப்பவர் கூறுகிறார்:) நான் அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபரிடம், "குஸம் என்ன ஆனார்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "அவர் (சமர்கந்த் போரில்) ஷஹீதாக்கப்பட்டு (உயிர்த்தியாகியாகி) விட்டார்" என்று பதிலளித்தார். நான் அப்துல்லாஹ்விடம், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே (யார் சிறந்தவர் என்பதைத்) தேர்ந்தெடுப்பதில் நன்கறிந்தவர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர், "ஆம்" என்றார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ الْإِسْفَرَايِينِيُّ بِمَكَّةَ وَكَتَبَهُ لِي بِخَطِّهِ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ كَيْسَانَ النَّحْوِيُّ بِبَغْدَادَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَا ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَسْوَةَ قَلْبِهِ فَقَالَ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ يُلَيَّنَ قَلْبُكَ فَأَطْعِمِ الْمَسَاكِينَ وَامْسَحْ رَأْسَ الْيَتِيمِ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தனது உள்ளம் கடினமாக இருப்பது (இறையச்சம் மற்றும் இரக்க உணர்வு குறைந்து போவது) குறித்து முறையிட்டார். அதற்கு நபியவர்கள், "உமது உள்ளம் மென்மையடைய (ஈரப்பதம் பெற) வேண்டுமென நீர் விரும்பினால், ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பீராக; மேலும் அனாதையின் தலையை (அன்புடன்) தடவிக் கொடுப்பீராக" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ، أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى سَلْمَانَ: أَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَسْوَةَ قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنْ أَرَدْتَ أَنْ يُلَيَّنَ قَلْبُكَ فَامْسَحْ رَأْسَ الْيَتِيمِ وَأَطْعِمْهُ "
அபுத் தர்ஃதா (ரலி) அவர்கள் சல்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு (கடிதம் மூலம்) எழுதியதாவது:

ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் தனது இதயம் கடினமாக இருப்பது (இறையச்சம் குறைந்து போவது) குறித்து முறையிட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமது இதயம் மென்மையாக வேண்டுமென நீர் விரும்பினால், அனாதையின் தலையைத் தடவிக் கொடுப்பீராக! (அன்பு காட்டுவீராக!) மேலும், அவருக்கு (ஏழை எளியோருக்கு) உணவளிப்பீராக!" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُهَيَّأُ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ مِنَ الطَّعَامِ
பிரிவு: இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்காகத் தயாரிக்கப்படும் உணவு.
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ بِلَالٍ الْبَزَّازُ , ثنا يَحْيَى بْنُ الرَّبِيعِ الْمَكِّيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَقَدْ أَتَاهُنَّ مَا يَشْغَلُهُنَّ " , أَوْ " أَتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ ". جَعْفَرٌ هَذَا هُوَ ابْنُ خَالِدِ ابْنِ سَارَةَ مَخْزُومِيٌّ
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மக்களிடம்) கூறினார்கள்: "ஜஅஃபரின் குடும்பத்தாருக்கு உணவைத் தயாரித்துக் கொடுங்கள். ஏனெனில், அவர்களை (கவலையில்) ஆழ்த்தக்கூடிய (அல்லது அவர்களை வேறு வேலைகளில் ஈடுபடவிடாமல் தடுக்கக்கூடிய ஒரு செய்தி) அவர்களுக்கு வந்துள்ளது."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ سَارَةَ الْمَخْزُومِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي , وَكَانَ صَدِيقًا لِعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ جَعْفَرٍ , قَالَ: لَمَّا نُعِيَ جَعْفَرٌ , قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " اصْنَعُوا لِآلِ جَعْفَرٍ طَعَامًا فَقَدْ أَتَاهُمْ أَمْرٌ يَشْغَلُهُمْ"
அப்துல்லாஹ் பின் ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஜஅஃபர் (ரலி) அவர்களின் மரணச் செய்தி வந்தபோது, நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஜஅஃபரின் குடும்பத்தாருக்கு உணவு தயார் செய்து (கொடுங்கள்). ஏனெனில், அவர்களை (கவலைக்குள்ளாக்கி) ஆட்கொள்ளக்கூடிய ஒரு விஷயம் அவர்களுக்கு நேர்ந்துள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنبأ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ مَيِّتٌ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلَّا أَهْلَهَا وَحَامَتَهَا أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطَبَخَتْ وَصَنَعَتْ ثَرِيدًا ثُمَّ صَبَّتِ التَّلْبِينَةَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَتْ كُلُوا مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ التَّلْبِينَةُ مُجِمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ بُكَيْرٍ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ اللَّيْثِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

தமது உறவினர்களில் யாராவது இறந்துவிட்டால், அதற்காகப் பெண்கள் ஒன்று திரள்வார்கள். பின்னர், (மரணமடைந்தவரின்) நெருங்கிய உறவினர்கள் மற்றும் (ஆயிஷா ரலி அவர்களின்) நெருங்கிய தோழிகளைத் தவிர மற்றவர்கள் (தங்கள் வீடுகளுக்குக்) கலைந்து சென்றதும், ஒரு பானையில் 'தல்பீனா' (கஞ்சி) சமைக்கும்படி (ஆயிஷா ரலி) உத்தரவிடுவார்கள். அவ்வாறே அது சமைக்கப்படும். பின்பு 'ஸரீத்' (இறைச்சிச் சாற்றில் ஊறவைக்கப்பட்ட ரொட்டித் துண்டுகள்) உணவு தயாரிக்கப்பட்டு, அதன் மீது அந்தத் தல்பீனா ஊற்றப்படும்.

பிறகு (அங்கிருந்த பெண்களிடம்), "இதிலிருந்து உண்ணுங்கள்; ஏனெனில், 'தல்பீனா, நோயாளியின் இதயத்திற்கு ஆறுதல் அளித்து (அதை உற்சாகப்படுத்தி), அவரின் கவலைகளில் சிலவற்றைப் போக்குகிறது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறுவார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இப்னு புகைர் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் லைஸ் மூலமாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ لِوَلِيِّ الْمَيِّتِ مِنَ الِابْتِدَاءِ بِقَضَاءِ دَيْنِهِ
அத்தியாயம்: மரணமடைந்தவரின் பொறுப்பாளர், முதலில் அவரின் கடனை அடைக்கத் தொடங்குவது விரும்பத்தக்கது.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْبَصْرِيُّ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا تَزَالُ نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةً بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ كَذَا رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سَعْدٍ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா, அவரது கடன் (அடைக்கப்படும் வரை அதற்காகப்) பிணைக்கப்பட்டதாக (மறுமையில் அதன் அந்தஸ்து உயராமல் அல்லது சொர்க்கத்திற்குள் நுழைய முடியாமல் அந்தரத்தில்) இருக்கும்; அது அவர் சார்பாக நிறைவேற்றப்படும் வரை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرِ بْنِ جَنَاحٍ بِالْكُوفَةِ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دُحَيْمٍ , أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي حُنَيْنٍ الْقَزَّازُ، ثنا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ دُكَيْنٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ مَا كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعْبَةُ , وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஓர் இறைநம்பிக்கையாளரின் ஆன்மா, அவர் மீதுள்ள கடன் (அடைக்கப்படும் வரை, அதன் உயர் நிலையை அடையவிடாமல்) தொங்கவிடப்பட்ட நிலையிலேயே (தடுத்து வைக்கப்பட்டதாக) இருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ لِوَلِيِّ الْمَيِّتِ مِنَ التَّعْجِيلِ بِتَنْفِيذِ وَصَايَاهُ بِالصَّدَقَةِ وَغَيْرِهَا
அதிகாரம்: மரணித்தவரின் பொறுப்பாளருக்கு, அவரது வஸிய்யத்துகளான தர்மம் மற்றும் பிறவற்றை விரைந்து நிறைவேற்றுவது விரும்பத்தக்கதாகும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي , وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ , أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ , أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ". أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ
அப்துல்லாஹ் பின் அஷ்-ஷிக்கீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

'அல்ஹாகுமுத் தகாஸுர்' (அதிகரித்துக் கொள்ளும் ஆசை உங்களை பராக்காக்கிவிட்டது) என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"ஆதமின் மகன் (மனிதன்), 'எனது செல்வம், எனது செல்வம்!' என்று கூறுகிறான். (ஆதமின் மகனே!) நீ உண்டு (அதைச் செரித்து) அழித்ததையும், அல்லது உடுத்தி (அதை) மட்கச் செய்ததையும் (பழசாக்கியதையும்), அல்லது தர்மம் செய்து (மறுமைக்காகச் சேமித்து) அனுப்பி வைத்ததையும் தவிர உனது செல்வத்தில் உனக்குரியதாக வேறு ஏதேனும் உண்டா?"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا عَيَّاشُ بْنُ أَبِي شَمْلَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَصْغَرَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ , وَأَكْثَرَهُمْ مِنْهُ سَمَاعًا , قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا يَبْقَى لِلْوَلَدِ مِنْ بِرِّ الْوَالِدِ إِلَّا أَرْبَعٌ الصَّلَاةُ عَلَيْهِ , وَالدُّعَاءُ لَهُ , وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِ مِنْ بَعْدِهِ , وَصِلَةُ رَحِمِهِ , وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِ "
அபூ உஸைத் அஸ்-ஸாஇதீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் மிகவும் இளையவனாகவும், அவர்களிடமிருந்து அதிகமாகச் செவியேற்றவனாகவும் இருந்தேன். (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பெற்றோருக்கு (அவர்கள் மரணித்த பின்) பிள்ளைகள் செய்யும் உபகாரங்களில் (பின்வரும்) நான்கு விஷயங்களைத் தவிர வேறு எதுவும் எஞ்சியிருக்காது: (அவர்களுக்காக ஜனாஸாத்) தொழுவதும், அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பதும், அவர்களுக்குப் பிறகு அவர்களின் உடன்படிக்கைகளை (மற்றும் உயில்களை) நிறைவேற்றுவதும், அவர்கள் மூலமான இரத்த உறவுகளைப் பேணி வாழ்வதும், அவர்களின் நண்பர்களைக் கண்ணியப்படுத்துவதும் ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ لِوَلِيِّ الْمَيِّتِ مِنَ التَّصَدُّقِ عَنْهُ وَإِنْ لَمْ يُوصِ بِهِ.
அத்தியாயம்: இறந்தவரின் பொறுப்பாளருக்கு, இறந்தவர் அதற்காக உயில் செய்யாவிட்டாலும், அவர் சார்பாக தர்மம் செய்வது விரும்பத்தக்கது.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُؤَمَّلِ بْنِ حَسَنِ بْنِ عِيسَى، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ؓ : أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَهَلْ لَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ أُخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு மனிதர் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களிடம், "என் தாயார் திடீரென மரணமடைந்துவிட்டார். அவர் (மரணத்திற்கு முன்) பேசியிருந்தால் தர்மம் செய்திருப்பார் என நான் கருதுகிறேன். எனவே, அவர் சார்பாக நான் தர்மம் செய்தால் அவருக்கு (அதற்கான) நற்கூலி கிடைக்குமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "ஆம் (கிடைக்கும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

(இந்த ஹதீஸை இப்னு அபீ மர்யம் வழியாக இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாக வேறு சில அறிவிப்பாளர் தொடர்களின் மூலம் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنِ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ.
இறந்தவர் மீது ஒப்பாரி வைப்பதற்குத் தடை குறித்த அத்தியாயம்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ: فَقَرَأَ عَلَيْنَا {أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا} [الممتحنة: 12] وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا , قَالَتْ: أَسْعَدَتْنِي فُلَانَةٌ أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا , فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا , فَانْطَلَقَتْ فَرَجَعَتْ فَبَايَعَهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ بِهَذَا اللَّفْظِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தோம். அப்போது அவர்கள் எங்களுக்கு (திருக்குர்ஆன் 60:12 வது வசனமான) "அவர்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டார்கள்" (என்பதை உள்ளடக்கிய வசனத்தை) ஓதிக்காட்டினார்கள். மேலும், (இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழுவதற்கும் எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்.

அப்போது ஒரு பெண் (பைஅத் செய்வதிலிருந்து) தன் கையைப் பின்வாங்கிக் கொண்டு, "இன்ன பெண் (எனது வீட்டில் மரணம் நிகழ்ந்தபோது) ஒப்பாரி வைத்து எனக்கு உதவி செய்தாள். எனவே, (அவர் வீட்டில் மரணம் நிகழும்போது நானும் அவ்வாறு செய்து) அவளுக்கு நான் கைம்மாறு செய்ய விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்பெண்ணிடம் (தடை ஏதும்) கூறவில்லை. அப்பெண் (சென்று அந்தப் பெண்ணுக்கு உதவி செய்துவிட்டுத்) திரும்பி வந்தார். பிறகு அவரிடம் நபி (ஸல்) அவர்கள் பைஅத் பெற்றுக் கொண்டார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹ் நூலில் இதே வார்த்தைகளில் அபூமஅமர் மற்றும் அப்துல் வாரித் ஆகியோர் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ , أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا تَمْتَامٌ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: بَايَعْنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " لَا تُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا " وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ فُلَانَةً أَسْعَدَتْنِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَذَهَبَتْ , ثُمَّ رَجَعَتْ يَعْنِي فَبَايَعَهَا قَالَتْ: فَمَا وَفَّتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ , وَأُمُّ الْعَلَاءِ , وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ , وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ هَكَذَا وَلَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ اسْتَثْنَى لَهَا مَا أَرَادَتْ بَلْ فِيهِ أَنَّهُ لَمْ يُجِبْهَا إِلَى ذَلِكَ حَتَّى رَجَعَتْ فَبَايَعَهَا
உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) செய்தோம். அப்போது அவர்கள், "அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்கக் கூடாது" என்று கூறினார்கள். மேலும், ஒப்பாரி வைத்து அழுவதற்கும் (நிஹா) எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள். அப்போது ஒரு பெண் (பைஅத் செய்யாமல்) தன் கையை இழுத்துக் கொண்டு, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்ன பெண் (எனது வீட்டில் மரணம் நிகழ்ந்த போது ஒப்பாரி வைத்து) எனக்கு உதவி செய்தாள். அதனால் அவளுக்கு நான் (அவளது வீட்டில் மரணம் நிகழும் போது ஒப்பாரி வைத்து) கைம்மாறு செய்ய விரும்புகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எதுவும் கூறவில்லை. அப்பெண் (அங்குச்) சென்றுவிட்டு (அவளுக்கு உதவி செய்துவிட்டு) மீண்டும் திரும்பி வந்தார். பிறகு அவரிடமும் நபியவர்கள் பைஅத் பெற்றார்கள்.

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "பெண்களாகிய எங்களில் உம்மு சுலைம், உம்முல் அலா, அபூசப்ராவின் மகளான முஆதின் மனைவி, அல்லது அபூசப்ராவின் மகள் மற்றும் முஆதின் மனைவி ஆகியோரைத் தவிர வேறெவரும் இந்தப் பிரமாணத்தை (முழுமையாக) நிறைவேற்றவில்லை."

(இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் முஸத்தத் வழியாக இவ்வாறு பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் அதில், அப்பெண் விரும்பியதற்கு நபியவர்கள் விதிவிலக்கு அளித்தார்கள் என்று இடம்பெறவில்லை. மாறாக, அவள் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து பைஅத் செய்யும் வரை அப்பெண்ணுக்கு நபியவர்கள் எந்தப் பதிலும் அளிக்கவில்லை என்பதே இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ثنا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ؓ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ {إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللهِ شَيْئًا} [الممتحنة 12] إِلَى قَوْلِهِ {وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ} [الممتحنة 12] قَالَتْ مِنْهَا النِّيَاحَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا بَنِي فُلَانٍ؛ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ إِلَّا بَنِي فُلَانٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرِهِ كَذَلِكَ رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ وَلَا أَدْرِي هَلْ حَفِظَ مَا رُوِيَ فِيهِ مِنَ الْإِذْنِ فِي الْإِسْعَادِ أَمْ لَا فَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ وَهُوَ أَحْفَظُ مِنْهُ عَلَى مَا ذَكَرْنَا وَرَوَاهُ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ فَلَمْ يَذْكُرْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ
உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"{இதா ஜாஅகல் முஃமினாத்து யுபாயிஃனக அலா அன் லா யுஷ்ரிக்ன பில்லாஹி ஷைஅன்} (அதாவது, 'இறைநம்பிக்கைகொண்ட பெண்கள் உம்மிடம் வந்து, தாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைப்பதில்லை என்று...')" என்று தொடங்கும் வசனத்திலிருந்து, "{வலா யஃஸீனக ஃபீ மஃரூஃப்} (அதாவது, 'மேலும், நன்மையான காரியங்களில் உமக்கு மாறுசெய்வதில்லை')" [அல்-மும்தஹினா: 12] என்பது வரை அருளப்பட்டபோது, (அந்த வசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ள நன்மையான காரியங்களில்) 'ஒப்பாரி வைப்பதைத் தவிர்ப்பதும்' ஒன்றாகும் என்று (உம்மு அதிய்யா) கூறினார்கள்.

நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாருடைய குடும்பத்தாரைத் (பனூ ஃபுலான்) தவிரவா? ஏனெனில், அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யாவில்) அவர்கள் எனக்கு (ஒப்பாரி வைக்க) உதவினார்கள். எனவே, நானும் அவர்களுக்கு (பதிலுக்கு) உதவ வேண்டியது அவசியமாகும்" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "இன்னாருடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர (அவர்களுக்கு நீ உதவலாம்)" என்று கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் பிறர் வாயிலாக அறிவித்துள்ளார்கள். அவ்வாறே ஆஸிம் பின் சுலைமான் அல்-அஹ்வல் அவர்கள் ஹஃப்ஸா பின்த் ஸீரீன் மூலமாகவும் இதனை அறிவித்துள்ளார். ஆனால், (ஒப்பாரி வைக்க) உதவுவதற்கு அளிக்கப்பட்ட (இந்தத் தனிப்பட்ட) அனுமதி குறித்த செய்தியை அவர் (சரியாகப்) பாதுகாத்துள்ளாரா (மனனமிட்டுள்ளாரா) இல்லையா என எனக்குத் தெரியவில்லை. ஏனெனில், அய்யூப் அஸ்-சக்தியானீ அவர்கள் இதனை அறிவித்துள்ளார்கள்; நாம் குறிப்பிட்டபடி அவர் இவரை விட (அதிகமான) நினைவாற்றல் கொண்டவர். மேலும், ஹிஷாம் பின் ஹஸ்ஸான் அவர்கள் ஹஃப்ஸா மூலமாக இதனை அறிவித்துள்ள போதிலும், இதுபற்றி (இந்த விதிவிலக்கு பற்றி) எதையும் அவர் குறிப்பிடவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ فَمَا وَفَّتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا خَمْسُ نِسْوَةٍ أُمُّ سُلَيْمٍ , وَأُمُّ الْعَلَاءِ , وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ , أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ , وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْحَجَبِيِّ عَنْ حَمَّادٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: وَامْرَأَتَانِ أَوِ امْرَأَةٌ أُخْرَى، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ. وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ أَيْضًا مَا فِي رِوَايَةِ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ مِنَ الِاسْتِثْنَاءِ
உம்மு அதிய்யா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(பெண்களாகிய) நாங்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம்) பைஅத் (உறுதிமொழி) அளித்தபோது, '(இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழக் கூடாது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கினார்கள். (அந்தக் காலகட்டத்தில்) எங்களில் ஐந்து பெண்களைத் தவிர வேறு எந்தப் பெண்ணும் (இந்த உறுதிமொழியை முழுமையாக) நிறைவேற்றவில்லை. (அவர்கள்:) உம்மு சுலைம், உம்முல் அலா, முஆத் அவர்களின் மனைவியான அபூ சப்ராவின் மகள் (அல்லது அபூ சப்ராவின் மகள் மற்றும் முஆதின் மனைவி)."

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்-ஹஜபீ வழியாக ஹம்மாத் என்பாரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள். அந்த ஹதீஸில், 'மேலும் இரண்டு பெண்கள் அல்லது வேறு ஒரு பெண்' என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் அபுர் ரபீஉ வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். ஹஃப்ஸா வழியாக ஆஸிம் அறிவிக்கும் அறிவிப்பில் உள்ள விதிவிலக்கு, முஹம்மது பின் சீரீன் அவர்களின் அறிவிப்பிலும் இடம்பெறவில்லை.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ أَخْبَرَنَا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَحْمَدَ الزُّوزَنِيُّ , أنبأ سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى النِّسَاءِ حِينَ بَايَعَهُنَّ أَنْ لَا يَنُحْنَ , فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ نِسَاءً أَسْعَدْنَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَفَنُسْعِدُهُنَّ فِي الْإِسْلَامِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " لَا إِسْعَادَ فِي الْإِسْلَامِ "
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் பெண்களிடம் (மார்க்கத்தின் மீது) பைஅத் (விசுவாசப் பிரமாணம்) பெற்றபோது, (இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைக்கக் கூடாது என அவர்களிடம் உறுதிமொழி வாங்கினார்கள். அப்போது அப்பெண்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) சில பெண்கள் நாங்கள் (எங்கள் வீட்டில் மரணம் நிகழ்ந்தபோது) ஒப்பாரி வைப்பதற்கு எங்களுக்கு உதவி செய்துள்ளனர். (அதற்குப் பகரமாக) இஸ்லாத்தில் நாங்களும் அவர்களுக்கு (அவர்கள் வீட்டு மரணங்களின் போது அவ்வாறே) உதவி செய்யலாமா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இஸ்லாத்தில் (அவ்வாறு ஒப்பாரி வைக்க) உதவி செய்தல் (என்பது) கிடையாது" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ. قَالَ إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا , وَقَالَ الْآخَرَانِ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُلْتُ: غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لَأَبْكِيَنَّ عَلَيْهِ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ بِهِ , قَالَتْ: فَلَمَّا تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذَا امْرَأَةٌ تُرِيدُ أَنْ تَأْتِيَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ: " أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا قَدْ أَخْرَجَهُ اللهُ مِنْهُ ". قَالَتْ: فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ عَلَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللهِ: لَأَبْكِيَنَّ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَتَتِ امْرَأَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي مِنَ الصَّعِيدِ فَاسْتَقْبَلَهَا فَذَكَرَهُ. قَالَتْ: فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أبْكِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ. وَهَذَا فِي بُكَاءٍ يَكُونُ مَعَهُ نَدْبٌ أَوْ نِيَاحَةٌ وَهَكَذَا مَا رُوِّينَا فِيمَا مَضَى عَنْ عَائِشَةَ مَنْ بُكَاءِ نِسَاءِ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ وَنَهْيُ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ ஸலமா (ரழி) அவர்கள் இறந்தபோது, "(அவர் ஒரு) அந்நியர், (அவர் இறந்தது ஒரு) அந்நிய தேசத்தில். (எனவே) மக்கள் பேசிக்கொள்ளும் அளவுக்கு (அதிகமாக/ஒப்பாரி வைத்து) நான் அவருக்காக நிச்சயமாக அழுவேன்" என்று (எனக்குள்) கூறிக்கொண்டேன். அதற்காக நான் அழுவதற்குத் தயாரானபோது, ஒரு பெண் (அழுவதற்குத் துணையாக) என்னிடம் வர நாடினார். அப்போது அவரை எதிர்கொண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் எந்த வீட்டை விட்டு ஷைத்தானை வெளியேற்றினானோ, அதே வீட்டுக்குள் (மீண்டும்) அவனை நுழைக்க நீ விரும்புகிறாயா?" என்று கேட்டார்கள். (இதனைக் கேட்ட) நான் அவருக்காக அழுவதை நிறுத்திக்கொண்டேன்.

அபூ அப்தில்லாஹ் அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில்: "மக்கள் பேசிக்கொள்ளும் அளவுக்கு நான் (அதிகமாக) அழுவேன். அவ்வாறு நான் அழுவதற்குத் தயாரான நிலையில் இருந்தபோது, மேட்டுப்பகுதியிலிருந்து எனக்கு (அழுவதற்குத் துணையாக) உதவுவதற்காக ஒரு பெண் வந்தார். அவரை நபி (ஸல்) அவர்கள் எதிர்கொண்டு (மேற்கண்டவாறு) கூறினார்கள். அதனால் நான் அழுவதை நிறுத்திக்கொண்டேன், அவருக்காக நான் (ஒப்பாரி வைத்து) அழவில்லை" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

இதை இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார். (அழுவதற்குத் தடை விதிக்கப்பட்ட) இது, ஒப்பாரி வைத்து அல்லது சப்தமிட்டு (புலம்பி) அழுவதைக் குறிக்கும். இதற்கு முன்னர் ஜஅஃபர் (ரழி) அவர்கள் இறந்தபோது பெண்கள் (ஒப்பாரி வைத்து) அழுததையும், அதனை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்ததையும் பற்றி ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்த செய்தியும் இதே கருத்தைக் கொண்டதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ مِنَ التَّغْلِيظِ فِي النِّيَاحَةِ وَالِاسْتِمَاعِ لَهَا
பகுதி: சவத்துக்காகப் புலம்புதல் மற்றும் அதைச் செவியுறுதல் குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கைகள் வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الشَّافِعِيُّ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ دَنُوقَا , ثنا عَفَّانُ، ثنا أَبَانُ وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ، ثنا أَبَانُ، ثنا يَحْيَى، أَنَّ زَيْدًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ , أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " أَرْبَعٌ مِنْ أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ: الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ , وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ , وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ , وَالنِّيَاحَةُ , وَإِنَّ النَّائِحَةَ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ. لَفْظُ حَدِيثِ حَبَّانَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَفَّانَ وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ حَبَّانَ
அபூ மாலிக் அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"என் சமுதாயத்தாரிடம் அறியாமைக் காலத்து (ஜாஹிலிய்யா) பழக்கவழக்கங்களில் நான்கு காரியங்கள் உள்ளன; அவற்றை அவர்கள் (முழுமையாகக்) கைவிட மாட்டார்கள். (அவை:)
1. குலப்பெருமை பேசுவது (தன்னுடைய முன்னோர்களின் சிறப்புகளைக் கூறிப் பெருமையடிப்பது),
2. வம்சாவளியை இழிவாகப் பேசுவது (பிறருடைய பிறப்பை அல்லது பரம்பரையைத் தாழ்த்திக் கூறுவது),
3. நட்சத்திரங்களின் மூலம் மழை தேடுவது (நட்சத்திரங்களால் தான் மழை பொழிகிறது என நம்புவது),
4. (இறந்தவர்களுக்காக) ஒப்பாரி வைத்து அழுவது.

மேலும், ஒப்பாரி வைத்து அழும் பெண், தான் இறப்பதற்கு முன் (அதற்காகப்) பாவமன்னிப்பு (தவ்பா) தேடாவிட்டால், மறுமை நாளில் அவள் (விசாரணைக்காக) நிறுத்தப்படும்போது அவளுக்குத் தார் (உருகிய செம்பு போன்ற கருப்பு நிறத் திரவ)த்தாலான ஆடையும், சொறி (அரிப்பு) நோயாலான சட்டையும் அணிவிக்கப்பட்டிருக்கும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ وَهُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: النِّيَاحَةُ , وَالطَّعْنُ فِي النَّسَبِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்களிடம் காணப்படும் இரண்டு காரியங்கள் அவர்களிடத்தில் (சிறிய) இறைமறுப்பாகும்: (அவை:) இறந்தவருக்காக (சப்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பது மற்றும் (பிறருடைய) வம்சாவளியைக் குறை கூறுவது (அல்லது இழித்துப் பேசுவது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ خِلَالٌ مِنْ خِلَالِ الْجَاهِلِيَّةِ الطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ وَالنِّيَاحَةُ وَنَسِيَ الثَّالِثَةَ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُونَ إِنَّهَا الِاسْتِسْقَاءُ بِالْأَنْوَاءِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ عَنْ سُفْيَانَ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"வம்சாவழிகளை (குறை கூறி) இகழ்வதும், (இறந்தவர்களுக்காகச் சத்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைப்பதும் அறியாமைக் கால (ஜாஹிலிய்யா) பண்புகளில் உள்ளவையாகும்."

(இதன் அறிவிப்பாளர் உபைதுல்லாஹ்) மூன்றாவதை மறந்துவிட்டார். சுஃப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அது, 'நட்சத்திரங்களைக் கொண்டு (மழை பொழிவதாகக் கருதி) மழை வேண்டுவது' என்று மக்கள் கூறுவார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி இப்னுல் மதீனி வழியாக சுஃப்யான் அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

(மரணத்தின் போது) ஒப்பாரி வைத்து அழும் பெண்ணையும், (அதை விரும்பி) செவிமடுத்துக் கேட்கும் பெண்ணையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ , ثنا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ , ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثنا أَبُو عَائِذٍ وَهُوَ عُفَيْرُ بْنُ مَعْدَانَ , ثنا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَعَنَ النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ , وَالْحَالِقَةَ , وَالسَّالِقَةَ , وَالْوَاشِمَةَ , وَالْمُوتَشِمَةَ وَقَالَ: " لَيْسَ لِلنِّسَاءِ فِي اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ أَجْرٌ "
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒப்பாரி வைக்கும் பெண், அதை (விருப்பத்துடன்) செவிமடுத்துக் கேட்கும் பெண், (துக்கத்தின் காரணமாகத்) தன் தலைமுடியை மழித்துக்கொள்ளும் பெண், (துக்கத்தால்) சத்தமிட்டு அழுபவள் (அல்லது ஆடைகளைக் கிழித்துக்கொள்பவள்), பச்சை குத்திவிடும் பெண் மற்றும் பச்சை குத்திக்கொள்ளும் பெண் ஆகியோரைச் சபித்தார்கள். மேலும், "ஜனாஸாக்களைப் (இறுதி ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வதில் பெண்களுக்கு எந்த நற்கூலியும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُنْهَى عَنْهُ مِنَ الدُّعَاءِ بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ وَضَرْبِ الْخَدِّ وَشَقِّ الْجَيْبِ وَنَشْرِ الشَّعْرِ وَالْحَلْقِ وَالْخَرْقِ وَالْخَدْشِ.
அத்தியாயம்: அறியாமைக் காலக் (ஜாஹிலியா) கூக்குரல்களை இடுவது, கன்னத்தில் அறைந்து கொள்வது, ஆடையின் காலரைக் கிழிப்பது, தலைமுடியை விரித்துப் போடுவது, மழிப்பது, கிழிப்பது மற்றும் கீறிக் கொள்வது போன்ற தடைசெய்யப்பட்ட செயல்கள்.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ". 7116 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو , وَأَبُو ذَرِّ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ الْمُذَكِّرِ , قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا هَارُونُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ بُنْدَارٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ وَحْدَهُ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ
அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்வூத் - ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"(துக்கத்தின் போது தன்) கன்னங்களில் அறைந்து கொள்பவனும், (சட்டைப்) பைகளை (அல்லது சட்டையின் கழுத்துப் பகுதியை)க் கிழித்துக் கொள்பவனும், அறியாமைக் காலத்தின் (ஜாஹிலிய்யா காலத்து ஒப்பாரி போன்ற) கூக்குரல்களை எழுப்புபவனும் நம்மைச் சார்ந்தவன் அல்லன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبَّادٍ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَطَمَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ لفْظُهُمَا سَوَاءٌ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"(துக்கத்தின் போது) கன்னங்களில் அறைந்து கொள்பவனும், (சட்டையின்) கழுத்துப் பகுதிகளைக் கிழித்துக் கொள்பவனும், அறியாமைக் காலத்து (வழக்கப்படி ஒப்பாரி வைத்து) அழைப்பு விடுபவனும் நம்மைச் சார்ந்தவன் அல்ல" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இவ்விரு அறிவிப்பாளர்களின் வார்த்தைகளும் ஒன்றே ஆகும். இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ நுஐம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دَاوُدَ الْعَلَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الشَّرْقِيِّ ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ أنبأ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ثنا أَبُو الْعُمَيْسِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَا أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ قَالَ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي بَرِئٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ وَغَيْرِهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களைப் பற்றி அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீத் மற்றும் அபூ புர்தா பின் அபீ மூஸா ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அபூ மூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது. அப்போது அவரது மனைவி (உம்மு அப்தில்லாஹ்) சப்தமிட்டு (ஒப்பாரி வைத்து) அழுதார். பின்னர் அவர் (அபூ மூஸா) மயக்கம் தெளிந்ததும் (தம் மனைவியிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், '(துக்கத்தின் காரணமாகத்) தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்பவர், சப்தமிட்டு (ஒப்பாரி வைத்து) அழுபவர், மேலும் ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவர் ஆகியோருக்கும் எனக்கும் எவ்விதச் சம்பந்தமுமில்லை (நான் அவர்களிடமிருந்து விலகியவன்)' என்று கூறியுள்ளது உனக்குத் தெரியாதா?" என்று கேட்டார்கள்.

(இச்செய்தியை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அப்துப்னு ஹுமைத் மற்றும் பிறர் வழியாகவும், இமாம் புகாரி வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அபூ புர்தா மூலமாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ: وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ , وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَفَاقَ , قَالَ " أَنَا بَرِئٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: بَرِئٌ مِنَ السَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ " أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ , فَقَالَ: وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى
அபூமூஸா (ரலி) அவர்களுக்குக் கடுமையான நோய் ஏற்பட்டு (அவர்கள்) மயக்கமுற்றார்கள். அப்போது அவர்களின் தலை, அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் மடியில் இருந்தது. (துயரத்தால்) அப்பெண் சப்தமிட்டு அழுதார். (அப்போது) அபூமூஸா (ரலி) அவர்களால் அவருக்குப் பதிலளிக்க (தடுக்க) முடியவில்லை.

அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் யாரை விட்டு விலகிக் கொண்டார்களோ, அவர்களை விட்டு நானும் விலகிக் கொள்கிறேன். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (துன்பம் ஏற்படும் போது) சப்தமிட்டு ஒப்பாரி வைப்பவள் (அல்-ஸாலிகா), (துக்கத்தால்) தலைமுடியை மழித்துக் கொள்பவள் (அல்-ஹாலிகா) மற்றும் (அதிர்ச்சியால்) தன்னுடைய ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவள் (அல்-ஷாக்கஃ) ஆகியோரை விட்டு விலகிக் கொண்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَحْمَشٍ الْفَقِيهُ رَحِمَهُ اللهُ إِمْلَاءً وَقِرَاءَةً عَلَيْهِ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ الْقَطَّانُ سَنَةَ إِحْدَى وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثِ مِائَةٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ النَّسَوِيُّ ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ثنا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ ابْنَةُ أَبِي مُرَّةَ فَأَفَاقَ فَقَالَ أَبْرَأُ إِلَيْكِ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَسَنِ الْحُلْوَانِيِّ عَنِ عَبْدِ الصَّمَدِ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்களுக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டது. அப்போது அபூமுர்ராவின் மகளான அவருடைய மனைவி (சப்தமிட்டு) அவர்மீது அழுதார். அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் மயக்கம் தெளிந்ததும், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எவர்களை விட்டும் தங்களை விலக்கிக் கொண்டார்களோ, அவர்களை விட்டும் நானும் (உன்னிடம்) விலகிக் கொள்கிறேன். (துன்பம் நேரிடும் போது) தலையை மொட்டையடித்துக் கொள்பவர், சப்தமிட்டு ஒப்பாரி வைத்து அழுபவர் மற்றும் ஆடைகளைக் கிழித்துக் கொள்பவர் ஆகியோரை விட்டும் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தங்களை விலக்கிக் கொண்டார்கள்)" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ، ثنا الْحَجَّاجُ، عَامِلُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّبَذَةِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنَ الْمُبَايِعَاتِ , قَالَتْ: كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا: أَنْ لَا نَعْصِيَهُ فِيهِ أَنْ لَا نَخْمِشَ وَجْهًا وَلَا نَدْعُوَ وَيْلًا وَلَا نَشُقَّ جَيْبًا وَلَا نَنْشُرَ شَعْرًا "
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் (பைஅத்) செய்த பெண்களில் ஒருவர் அறிவித்தார்:

நன்மையான காரியங்களில் நாங்கள் அவர்களுக்கு மாறுசெய்யக் கூடாது என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் பெற்றுக் கொண்ட உறுதிமொழிகளில் (பின்வருவனவும்) அமைந்திருந்தன: நாங்கள் (துக்கத்தின் போது) முகத்தைக் கீறிக் கொள்ளக் கூடாது; (அழிவையும்) கேட்டை(யும்) வேண்டி (ஒப்பாரி வைத்து) அழைக்கக் கூடாது; சட்டையின் முன்பக்கத்தைக் கிழித்துக் கொள்ளக் கூடாது; மேலும், (துக்கத்தை வெளிப்படுத்தத்) தலைமுடியை விரித்துப் போட்டுக் கொள்ளக் கூடாது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي ابْنُ نَاجِيَةَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ: أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ رَوَاحَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَجَعَلَتْ أُخْتُهُ تَبْكِي عَلَيْهِ وَتَقُولُ: وَاجَبَلَاهُ , وَتُعَدِّدُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ: " مَا قُلْتِ لِي شَيْئًا إِلَّا وَقَدْ قِيلَ لِي: أَنْتَ كَذَلِكَ؟ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ. وَرَوَاهُ عَبْثَرٌ عَنْ حُصَيْنٍ وَزَادَ فِيهِ فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ
நுஃமான் பின் பஷீர் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா (ரழி) அவர்கள் (ஒருமுறை) மயக்கமுற்றார்கள். அப்போது அவருடைய சகோதரி (அம்ரா பின்த் ரவாஹா) அவருக்காக அழுது, "வா ஜபலாஹ்" (என் மலையே!) என்று கூறி (அவரது நற்பண்புகளைப்) பட்டியலிட்டு (ஒப்பாரி வைத்து) அழலானார். அவர் மயக்கம் தெளிந்ததும் (அச்சகோதரியிடம்), "நீ என்னைப்பற்றி (புகழ்ந்து) சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும், (மலக்குகளால்) 'நீ (அவள் சொல்வது போல்) இப்படிப்பட்டவன்தானா?' என்று என்னிடம் கேட்கப்பட்டது" என்று கூறினார்.

இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இம்ரான் பின் மைஸரா வழியாக இப்னு ஃபுளைல் என்பவரிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார்கள். அப்தர் என்பவர் ஹுஸைன் வழியாக இதனை அறிவிக்கும்போது, "எனவே, அவர் (உண்மையிலேயே) இறந்தபோது அச்சகோதரி அவருக்காக (ஒப்பாரி வைத்து) அழவில்லை" என்ற செய்தியையும் கூடுதலாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى أنبأ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ تُتْبَعَ جِنَازَةٌ مَعَهَا رَنَّةٌ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(சத்தமிட்டு அழும் அல்லது) ஒப்பாரி வைக்கும் சத்தம் (ஒலிக்கும் நிலையில்) உடனிருக்கும் ஜனாஸாவைப் (பிரேத ஊர்வலத்தைப்) பின்தொடர்ந்து செல்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرَّغْبَةِ فِي أَنْ يُتَعَزَّى بِمَا أَمَرَ اللهُ تَعَالَى بِهِ مِنَ الصَّبْرِ وَالِاسْتِرْجَاعِ
அத்தியாயம்: பொறுமையாகவும், இஸ்திர்ஜாஃ கூறியும் ஆறுதல் தேடுமாறு அல்லாஹ் தஆலா ஏவியதில் ஆர்வம் கொள்ளுதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ , ؓ , قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَيِّتَ أَوِ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ "، فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا أَقُولُ؟ قَالَ: " قُولِي اللهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنَا مِنْهُ عُقْبَى صَالِحَةً ". فَقُلْتُهَا فَأَعْقَبَنِي اللهُ مُحَمَّدًا ﷺ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: "நீங்கள் ஒரு நோயாளியிடம் அல்லது இறந்தவரிடம் (அவரது இறுதி நேரத்தில்) சென்றால், நல்லதையே பேசுங்கள். ஏனெனில், நீங்கள் கூறுவதற்கு வானவர்கள் 'ஆமீன்' (அப்படியே ஆகட்டும்) என்று கூறுகிறார்கள்."

அபூ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் இறந்தபோது, நான் "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் (இப்போது) என்ன கூற வேண்டும்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "**அல்லாஹும்மக்ஃபிர் லனா வலஹு வஅஃகிப்னா மின்ஹு உக்பா ஸாலிஹா**" (பொருள்: யா அல்லாஹ்! எங்களுக்கும் இவருக்கும் மன்னிப்பளிப்பாயாக! மேலும், இவருக்குப் பதிலாக எங்களுக்குச் சிறந்ததொரு நற்பலனை/பகரத்தை வழங்குவாயாக!) என்று கூறுமாறு சொன்னார்கள்.

நான் அவ்வாறே கூறினேன். அல்லாஹ் அவருக்குப் பகரமாக முஹம்மத் ((ஸல்)) அவர்களை எனக்கு (கணவராக) வழங்கினான்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில், அபூமுஆவியா வழியாக அஃமஷ் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللهُمَّ أُؤْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا , إِلَّا أَخْلَفَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا "، قَالَتْ: فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ , قُلْتُ أِيُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ , أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَتْ: فَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ: إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ , فَقَالَ: " أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُغْنِيَهَا وَأَدْعُو اللهَ أَنْ يُذْهِبَ الْغَيْرَةَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ , وَغَيْرِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ
உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்:
"எவரேனும் ஒரு முஸ்லிமுக்கு ஏதேனும் துன்பம் நேரும்போது, கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் அவருக்குக் கட்டளையிட்டபடி, 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன். அல்லாஹும்ம உஃஜுர்னீ ஃபீ முஸீபதீ வஅக்லிஃப் லீ ஃகய்ரன் மின்ஹா' (பொருள்: நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்பிச் செல்லவிருக்கிறோம். யா அல்லாஹ்! எனது இந்தத் துன்பத்திற்காக எனக்கு நற்கூலி வழங்குவாயாக! மேலும், இதைவிடச் சிறந்ததை எனக்குப் பகரமாகத் தருவாயாக!) என்று கூறினால், அல்லாஹ் அதைவிடச் சிறந்ததை அவருக்குப் பகரமாக வழங்காமல் இருப்பதில்லை."

(உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள்) கூறினார்கள்: அபூ ஸலமா (ரலி) அவர்கள் (மரணமடைந்த) போது, "அபூ ஸலமாவை விடச் சிறந்த முஸ்லிம் யார் இருக்க முடியும்? அவரது குடும்பம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை நோக்கி (முதன்முதலில்) ஹிஜ்ரத் செய்த குடும்பமாயிற்றே!" என்று (எனக்குள்) சொல்லிக் கொண்டேன். பின்னர் (நபி (ஸல்) அவர்கள் கற்றுத்தந்த) அந்த வார்த்தைகளை நான் கூறினேன். கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் எனக்குப் பகரமாக (அபூ ஸலமாவை விடச் சிறந்தவரான) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களையே வழங்கினான்.

(உம்மு ஸலமா (ரலி) அவர்கள் மேலும்) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னைத் தமக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கும்படி கேட்டு ஹாத்திப் பின் அபீ பல்தஆ (ரலி) அவர்களை என்னிடம் தூதனுப்பினார்கள். அப்போது நான் அவரிடம், "எனக்கு (பராமரிக்க வேண்டிய) ஒரு பெண் குழந்தை இருக்கிறது; மேலும், நான் அதிக ரோஷமுள்ளவள் (சக்களத்திப் பொறாமை கொண்டவள்)" என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவரது மகளைப் பொறுத்தவரை, அவளை (தன்னிறைவு பெற்றவளாக) ஆக்கிட கண்ணியமும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ்விடம் நாம் பிரார்த்திப்போம். அவரது ரோஷத்தைப் போக்கிவிடவும் நான் அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْحِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ قَطَنٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: " نِعْمَ الْعِدْلَانِ وَنِعْمَ الْعِلَاوَةُ {الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ} [البقرة: 156] {أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ} [البقرة: 157] نِعْمَ الْعِدْلَانِ {وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ} [البقرة: 157] نِعْمَ الْعِلَاوَةُ "
உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"எவ்வளவு சிறந்த இரு சமமான சுமைகள்! மேலும் எவ்வளவு சிறந்த கூடுதல் சுமை!

{அல்லதீன இதா அஸாபத்ஹும் முஸீபதுன் காலூ இன்னா லில்லாஹி வஇன்னா இலைஹி ராஜிஊன்} (அவர்களுக்கு ஏதேனும் ஒரு துன்பம் ஏற்படும் போது, 'நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள்; மேலும், நிச்சயமாக நாம் அவனிடமே திரும்பிச் செல்பவர்கள்' என்று கூறுவார்கள்.) [அல்குர்ஆன் 2:156]

{உலாயிக்க அலைஹிம் ஸலவாத்துன் மிர் ரப்பிஹிம் வரஹ்மா} (அத்தகையோர் மீதுதான் அவர்களின் இறைவனிடமிருந்து நற்பாக்கியங்களும் அருளும் இறங்குகின்றன.) [அல்குர்ஆன் 2:157] — (இவை) எவ்வளவு சிறந்த இரு சமமான சுமைகள்!

{வஉலாயிக்க ஹுமுல் முஹ்ததூன்} (மேலும், அவர்களே நேர்வழி பெற்றவர்கள் ஆவர்.) [அல்குர்ஆன் 2:157] — (இது) எவ்வளவு சிறந்த கூடுதல் சுமை!"
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ لَهَا: " اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي " فَقَالَتْ: إِلَيْكَ عَنِّي فَإِنَّكَ لَمْ تُصَبْ بِمُصِيبَتِي , قَالَ: وَلَمْ تَعْرِفْهُ , فَقِيلَ لَهَا: هُوَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَهَا مِثْلُ الْمَوْتِ فَأَتَتْ بَابَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمْ تَجِدْ عِنْدَهُ بَوَّابِينَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لَمْ أَعْرِفْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنَّ الصَّبْرَ عِنْدَ أَوَّلِ الصَّدْمَةِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ: بَعْضُهُمْ فِي الْحَدِيثِ: " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى "
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கப்ருக்கு (கல்லறைக்கு) அருகில் அழுதுகொண்டிருந்த ஒரு பெண்ணைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவளிடம், "அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்; பொறுமையைக் கடைப்பிடி!" என்று கூறினார்கள். அதற்கவள், "என்னை விட்டு விலகிச் செல்லுங்கள்! ஏனெனில், எனக்கு ஏற்பட்ட துன்பம் உங்களுக்கு ஏற்படவில்லை" என்று கூறினாள். அப்பெண்ணுக்கு அவர்களை (யாரென்று) தெரிந்திருக்கவில்லை.

அவளிடம், "அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) ஆவார்கள்" என்று (பிறகு) கூறப்பட்டது. (இதைக் கேட்டதும்) மரணம் வந்ததைப் போன்றதொரு (பேரதிர்ச்சி) அவளைப் பற்றிக்கொண்டது. உடனே அவள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தாள்; அங்கு (தடுத்து நிறுத்தும்) வாயிற்காப்பாளர்கள் எவரையும் அவள் காணவில்லை. (நேரடியாக அவர்களிடம் சென்று), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் தங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ளவில்லை" என்று கூறினாள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, (துன்பம் தாக்கும்) முதல் அதிர்ச்சியின் போது (கடைப்பிடிக்கப்படுவதே உண்மையான) பொறுமையாகும்" என்று கூறினார்கள்.

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் பல வழிகளில் ஷுஃபா வழியாகவும் பதிவு செய்துள்ளனர். சில அறிவிப்புகளில் "முதல் அதிர்ச்சியின்போது (கடைப்பிடிப்பதில்தான்) பொறுமை இருக்கிறது" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ الْعَنْبَرِيُّ، أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: " الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ , وَمُسْلِمٌ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பொறுமை என்பது (துன்பம் ஏற்பட்ட) முதல் அதிர்ச்சியின் போது (கடைப்பிடிக்கப்படுவதே) ஆகும்."

(இதை புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகிய இருவரும் முஹம்மத் பின் பஷ்ஷார் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ الْقَاسِمُ بْنُ الْقَاسِمِ السَّيَّارِيُّ بِمَروٍ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ عَاصِمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ أَرْسَلَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ ابْنِي قُبِضَ فَأْتِنَا فَأَرْسَلَ يُقْرِئُ السَّلَامَ وَيَقُولُ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ لَيَأْتِيَنَّهَا فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَرَجُلٌ فَدُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَأَنَّهَا شَنٌّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا هَذَا؟ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدَانَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ عَاصِمٍ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள் (ஸைனப் ரலி), "என் மகன் மரணத் தருவாயில் இருக்கிறான் (அல்லது இறந்துவிட்டான்); எனவே, நீங்கள் எங்களிடம் வாருங்கள்" என்று நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு ஆளனுப்பினார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், (தூது வந்தவருக்கு) ஸலாம் கூறி, "நிச்சயமாக அல்லாஹ் எடுத்துக்கொண்டதும் அவனுக்கே உரியது; அவன் வழங்கியதும் அவனுக்கே உரியது. அவனிடம் உள்ள ஒவ்வொன்றுக்கும் அவனிடம் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணை (காலக்கெடு) உண்டு. எனவே, அவர் பொறுமைகாத்து (அல்லாஹ்விடம்) நற்கூலியை எதிர்பார்க்கட்டும்" என்று செய்தி கொடுத்து அனுப்பினார்கள்.

மீண்டும் அவர்கள், "நீங்கள் கட்டாயம் வர வேண்டும்" என்று (அல்லாஹ்வின் மீது) சத்தியம் செய்து ஆளனுப்பினார்கள். ஆகவே, நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்தார்கள். அவர்களுடன் ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) மற்றும் (சில) மனிதர்களும் சென்றனர். அந்தச் சிறுவன் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் கொடுக்கப்பட்டான். அவனது உயிர் (நெஞ்சுக் குழியில்) ஊசலாடிக் கொண்டிருந்தது. (அது பழைய காய்ந்த தோல் துருத்தியைப் போன்று சப்தமிட்டது என்று அறிவிப்பாளர் கூறியதாக எண்ணுகிறேன்).

இதைக் கண்ட நபி (ஸல்) அவர்களின் இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் வழிந்தோடியது. அப்போது ஸஅத் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இது என்ன? (தாங்கள் அழுகிறீர்களே?)" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இது அல்லாஹ் தனது அடியார்களின் உள்ளங்களில் ஏற்படுத்தியிருக்கும் இரக்கமாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் அடியார்களில் இரக்கம் காட்டுபவர்கள் மீதுதான் இரக்கம் காட்டுகிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَاهُ شَيْخٌ، سَمِعَهُ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَقَدْ دَخَلَ حَدِيثُ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ , قَالَ: قَالَ مَالِكٌ أَبُو أَنَسٍ لِامْرَأَتِهِ أُمِّ سُلَيْمٍ وَهِيَ أُمُّ أَنَسٍ: أَرَى هَذَا الرَّجُلَ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ يُحَرِّمُ الْخَمْرَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الشَّامَ فَهَلَكَ هُنَالِكَ , فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ فَخَطَبَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَلَّمَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا مِثْلُكَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ امْرُؤٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ لَا يَصْلُحُ أَنْ أَتَزَوَّجَكَ، قَالَ: وَمَا ذَاكَ دَهْرُكِ , قَالَتْ وَمَا دَهْرِي؟ قَالَ الصَّفْرَاءُ وَالْبَيْضَاءُ، قَالَتْ: فَإِنِّي لَا أُرِيدُ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ أُرِيدُ مِنْكَ الْإِسْلَامَ، قَالَ: فَمَنْ لِي بِذَلِكَ؟ قَالَتْ: لَكَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ يُرِيدُ النَّبِيَّ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: " جَاءَكُمْ أَبُو طَلْحَةَ غُرَّةُ الْإِسْلَامِ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ". فَجَاءَ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ ﷺ بِمَا قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَتَزَوَّجَهَا عَلَى ذَلِكَ , قَالَ ثَابِتٌ: فَمَا بَلَغَنَا أَنَّ مَهْرًا كَانَ أَعْظَمَ مِنْهُ أَنَّهَا رَضِيَتْ بِالْإِسْلَامِ مَهْرًا فَتَزَوَّجَهَا وَكَانَتِ امْرَأَةً مَلِيحَةَ الْعَيْنَيْنِ فِيهَا صِغَرٌ , فَكَانَتْ مَعَهُ حَتَّى وُلِدَ مِنْهُ بُنَيٌّ , وَكَانَ يُحِبُّهُ أَبُو طَلْحَةَ حُبًّا شَدِيدًا إِذْ مَرِضَ الصَّبِيُّ وَتَواضَعَ أَبُو طَلْحَةَ لِمَرَضِهِ أَوْ تَضَعْضَعَ لَهُ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَمَاتَ الصَّبِيُّ , فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ؓ لَا يَنْعَيَنَّ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ أَحَدٌ ابْنَهُ حَتَّى أَكُونَ أَنَا أَنْعَاهُ لَهُ، فَهَيَّأَتِ الصَّبِيَّ وَوَضَعَتْهُ، وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وآله وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا , فَقَالَ: كَيْفَ ابْنِي؟ فَقَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ مَا كَانَ مُنْذُ اشْتَكَى أَسْكَنَ مِنْهُ السَّاعَةَ , قَالَ: فَلِلَّهِ الْحَمْدُ. فَأَتَتْهُ بِعَشَائِهِ فَأَصَابَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَتْ فَتَطَيَّبَتْ وَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَأَصَابَ مِنْهَا , فَلَمَّا عَلِمَتْ أَنَّهُ طَعِمَ وَأَصَابَ مِنْهَا قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا قَوْمًا عَارِيَةً لَهُمْ فَسَأَلُوهُمْ إِيَّاهَا أَكَانَ لَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهَا؟ فَقَالَ: لَا , قَالَتْ: فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَعَارَكَ ابْنَكَ عَارِيَةً ثُمَّ قَبَضَهُ إِلَيْهِ فَاحْتَسِبِ ابْنَكَ وَاصْبِرْ , فَغَضِبَ , ثُمَّ قَالَ تَرَكْتِنِي حَتَّى إِذَا وَقَعْتُ بِمَا وَقَعْتُ بِهِ نَعَيْتِ إِلَيَّ ابْنِي , ثُمَّ غَدَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ , فَأَخْبَرَهُ , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا " فَتَلَقَّتْ مِنْ ذَلِكَ الْحَمْلِ وَكَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ ؓ تُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ تَخْرُجُ مَعَهُ إِذَا خَرَجَ وَتَدْخُلُ مَعَهُ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأْتُونِي بِالصَّبِيِّ " , فَأَخَذَهَا الطَّلْقُ لَيْلَةَ قُرْبِهِمْ مِنَ الْمَدِينَةِ قَالَتْ: اللهُمَّ إِنِّي كُنْتُ أَدْخُلُ إِذَا دَخَلَ نَبِيُّكَ , وَأَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ نَبِيُّكَ , وَقَدْ حَضَرَ هَذَا الْأَمْرُ فَوَلَدَتْ غُلَامًا يَعْنِي حِينَ قَدِمَا الْمَدِينَةَ فَقَالَتْ لِابْنِهَا أَنَسٍ انْطَلِقْ بِالصَّبِيِّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَخَذَ أَنَسٌ الصَّبِيَّ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَسِمُ إِبِلًا وَغَنَمًا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ قَالَ لِأَنَسٍ " أَوَلَدَتِ ابْنَةُ مِلْحَانَ؟ " قَالَ: نَعَمْ , فَأَلْقَى مَا فِي يَدِهِ فَتَنَاوَلَ الصَّبِيَّ فَقَالَ: " ائْتُونِي بِتَمَرَاتٍ عَجْوَةٍ " فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ التَّمْرَ فَجَعَلَ يُحَنِّكُ الصَّبِيَّ وَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ فَقَالَ: " انْظُرُوا إِلَى حُبِّ الْأَنْصَارِ التَّمْرَ ". فَحَنَّكَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللهِ. قَالَ ثَابِتٌ: وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ خِيَارِ الْمُسْلِمِينَ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ , قِصَّةُ الْوَفَاةِ دُونَ مَا قَبْلَهَا مِنْ قِصَّةِ التَّزْوِيجِ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ أَنَسٍ مُخْتَصَرًا
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மாலிக் அபூ அனஸ் (அனஸின் தந்தை), தம் மனைவியும் அனஸின் தாயாருமான உம்மு ஸுலைமிடம், "இந்த மனிதர் (அதாவது நபி (ஸல்) அவர்கள்) மதுவை ஹராமாக்குகிறார் (தடை செய்கிறார்) என்று நான் கருதுகிறேன்" என்று கூறிவிட்டு, (கோபத்துடன்) ஷாம் நாட்டை நோக்கிச் சென்றார். அங்கேயே அவர் இறந்துவிட்டார்.

பின்னர், அபூ தல்ஹா வந்து உம்மு ஸுலைமிடம் திருமண விருப்பம் தெரிவித்தார். அவரிடம் இது குறித்துப் பேசினார். அதற்கு உம்மு ஸுலைம், "அபூ தல்ஹாவே! உங்களைப் போன்ற ஒருவரின் கோரிக்கையை எவரும் நிராகரிக்க மாட்டார்கள். ஆனால், நீங்கள் ஒரு காஃபிர் (இறைமறுப்பாளர்), நானோ ஒரு முஸ்லிம் பெண். நான் உங்களை மணமுடிப்பது (மார்க்க ரீதியாக) ஆகுமானதல்ல" என்றார்.

அபூ தல்ஹா, "உனது தடையின் பின்னணி என்ன? (செல்வத்தின் மீதான ஆசையா?)" என்று கேட்டார்.

உம்மு ஸுலைம், "எனது பின்னணி என்னவாக இருக்க முடியும்?" என்றார்.

அபூ தல்ஹா, "பொன்னும் வெள்ளியும் (உனக்குத் தருகிறேன்)" என்றார்.

உம்மு ஸுலைம், "எனக்குப் பொன்னும் வேண்டாம், வெள்ளியும் வேண்டாம்; நீங்கள் இஸ்லாத்தை ஏற்க வேண்டும் என்பதே எனது விருப்பம்" என்று கூறினார்.

அபூ தல்ஹா, "அதற்கு எனக்கு யார் (உதவி செய்வார்கள்)?" என்று கேட்டார்.

உம்மு ஸுலைம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உங்களுக்கு (உதவி செய்வார்கள்)" என்றார்.

உடனே அபூ தல்ஹா, நபி (ஸல்) அவர்களைச் சந்திக்கச் சென்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தோழர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். அபூ தல்ஹாவைக் கண்டதும் நபி (ஸல்) அவர்கள், "அபூ தல்ஹா உங்களிடம் வந்துள்ளார். அவரது இரு கண்களுக்கிடையே இஸ்லாத்தின் ஒளி (பிரகாசம்) தெரிகிறது" என்று கூறினார்கள்.

அபூ தல்ஹா வந்து, உம்மு ஸுலைம் கூறியதை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதன்படியே, அவர் (இஸ்லாத்தை ஏற்று) உம்மு ஸுலைமை மணந்துகொண்டார்.

ஸாபித் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "ஒரு பெண் இஸ்லாத்தை (மஹராக) ஏற்றுக்கொண்டதை விடச் சிறந்ததொரு மஹர் (மணக்கொடை) வழங்கப்பட்டதாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை."

உம்மு ஸுலைம் அழகிய கண்களைக் கொண்ட (சிறிய உருவமுடைய) பெண்ணாக இருந்தார். அவர் அபூ தல்ஹாவுடன் வாழ்ந்து, அவர்களுக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறந்தது. அக்குழந்தையின் மீது அபூ தல்ஹா கடும் அன்பு கொண்டிருந்தார். அக்குழந்தை நோய்வாய்ப்பட்டபோது, அதற்காக அபூ தல்ஹா மிகவும் வேதனைப்பட்டார். இந்நிலையில் அபூ தல்ஹா, நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றிருந்த சமயம், அக்குழந்தை இறந்துவிட்டது.

அப்போது உம்மு ஸுலைம் (ரழி), "நான் அவருக்குத் தெரிவிக்கும் வரை, அபூ தல்ஹாவின் மகனின் இறப்புச் செய்தியை வேறு யாரும் அவரிடம் கூற வேண்டாம்" என்று (வீட்டாரிடம்) கூறினார்கள். குழந்தையைச் சுத்தப்படுத்தி (ஒரு இடத்தில்) கிடத்தினார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து திரும்பிய அபூ தல்ஹா உள்ளே வந்து, "என் மகன் எப்படி இருக்கிறான்?" என்று கேட்டார்.

அதற்கு உம்மு ஸுலைம், "அபூ தல்ஹாவே! அவன் நோய்வாய்ப்பட்டதிலிருந்து இப்போதுதான் மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறான் (இங்கு அவர் மரணத்தை மறைமுகமாக உணர்த்தினார்)" என்றார்.

அபூ தல்ஹா, "அல்ஹம்துலில்லாஹ் (எல்லாப் புகழும் அல்லாஹ்வுக்கே)" என்றார்.

பின்னர், உம்மு ஸுலைம் அவருக்கு இரவு உணவைப் பரிமாற, அவர் உண்டார். பிறகு, உம்மு ஸுலைம் தம்மை அலங்கரித்துக் கொண்டு அவரிடம் நெருங்கினார்; இருவரும் தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபட்டனர்.

அவர் உண்டு முடித்துத் தன்னிடம் தாம்பத்தியம் கொண்டதை உறுதி செய்த பின் உம்மு ஸுலைம், "அபூ தல்ஹாவே! ஒரு கூட்டத்தார் மற்றொரு கூட்டத்தாரிடம் ஒரு பொருளை இரவலாகக் கொடுத்துவிட்டு, பின்னர் அதைத் திரும்பக் கேட்டால், அதைத் திருப்பிக் கொடுக்க மறுப்பதற்கு அவர்களுக்கு உரிமை உண்டா?" என்று கேட்டார்.

அபூ தல்ஹா, "இல்லை" என்றார்.

அதற்கு உம்மு ஸுலைம், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் (அஸ்ஸ வஜல்) உங்கள் மகனை உங்களுக்கு இரவலாகவே அளித்திருந்தான். இப்போது அவனைத் தன்னிடம் திரும்பப் பெற்றுக்கொண்டான். எனவே, உங்கள் மகனின் (இழப்பிற்காக) அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்த்துப் பொறுமைகொள்ளுங்கள்" என்றார்.

இதைக் கேட்டு அபூ தல்ஹா கோபமடைந்தார். "என்னுடன் தாம்பத்தியத்தில் ஈடுபடும் வரை என்னை விட்டுவிட்டு, அதன் பின்னரா என் மகனின் இறப்புச் செய்தியை என்னிடம் கூறுகிறாய்?" என்று கடிந்துகொண்டார்.

மறுநாள் காலை அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று நடந்தவற்றைத் தெரிவித்தார். அப்போது ரஸூலுல்லாஹ் (ஸல்) அவர்கள், "உங்கள் இருவருக்கும் நேற்றைய இரவில் அல்லாஹ் பரக்கத் (அருள்) புரிவானாக!" என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

அன்றைய இரவின் காரணமாக உம்மு ஸுலைம் கருவுற்றார். உம்மு ஸுலைம் (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் பயணம் செய்பவர்களாக இருந்தார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் புறப்படும்போது அவர்களும் புறப்படுவார்கள், அவர்கள் ஊர் திரும்பும்போது இவர்களும் திரும்புவார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் (ஸல்) அவர்கள், "உம்மு ஸுலைமுக்குக் குழந்தை பிறந்தால், அக்குழந்தையை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறியிருந்தார்கள்.

அவர்கள் மதீனாவை நெருங்கிய ஓர் இரவில், உம்மு ஸுலைமுக்குப் பிரசவ வலி ஏற்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "யா அல்லாஹ்! உனது தூதர் நுழையும் போது நானும் நுழைந்துள்ளேன், அவர்கள் புறப்படும் போது நானும் புறப்பட்டுள்ளேன். தற்போது எனக்கு இந்தப் பிரசவ நேரம் வந்துவிட்டது" என்று (பிரார்த்தித்தார்கள்). அவர்கள் மதீனாவை அடைந்ததும் ஒரு ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார்கள்.

அவர்கள் தம் மகன் அனஸிடம், "இக்குழந்தையை ரஸூலுல்லாஹ் (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு செல்" என்று கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரழி) குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒட்டகங்களுக்கும் ஆடுகளுக்கும் அடையாளச் சூடு இட்டுக்கொண்டிருந்தார்கள். அனஸைப் பார்த்ததும், "மில்ஹானின் மகள் (உம்மு ஸுலைம்) குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துவிட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள். அனஸ், "ஆம்" என்றார்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், தம் கையிலிருந்ததைக் கீழே வைத்துவிட்டு, குழந்தையை வாங்கிக்கொண்டார்கள். "எனக்குச் சில அஜ்வா பேரீச்சம்பழங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் பேரீச்சம்பழத்தை எடுத்து (மென்று), குழந்தையின் அண்ணத்தில் தடவினார்கள் (தஹ்னீக் செய்தார்கள்). குழந்தை அதைச் சுவைத்துச் சப்பியது. அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அன்ஸாரிகளுக்குப் பேரீச்சம்பழத்தின் மீதிருக்கும் அன்பைப் பாருங்கள்!" என்று கூறினார்கள். ரஸூலுல்லாஹ் (ஸல்) அவர்கள் அக்குழந்தைக்கு தஹ்னீக் செய்து, 'அப்துல்லாஹ்' என்று பெயரிட்டார்கள்.

ஸாபித் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: "அக்குழந்தை (பிற்காலத்தில்) முஸ்லிம்களில் சிறந்தவர்களில் ஒருவராக மதிக்கப்பட்டார்."

(முஸ்லிம் தம் ஸஹீஹில், சுலைமான் பின் முஃகீரா வழியாக ஸாபித் அவர்களிடமிருந்து மரணச் சம்பவத்தை மட்டும் பதிவு செய்துள்ளார்; அதற்கு முந்தைய திருமணச் சம்பவத்தை அல்ல. புகாரி இதனை இஸ்ஹாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா வழியாக அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى ثنا أَبُو كَامِلٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْمِهْرَانِيُّ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ التَّاجِرُ أنبأ أَبُو الْفَضْلِ عَيَّاشُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ثنا عَيَّاشُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْجَوْهَرِيُّ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ بِمَكَّةَ مُقْعَدَانِ وَكَانَ لَهُمَا ابْنٌ يَحْمِلُهُمَا غُدْوَةً وَيَأْتِي بِهِمَا الْمَسْجِدَ فَيَضَعُهُمَا فِيهِ ثُمَّ يَذْهَبُ فَيَكْسِبُ عَلَيْهِمَا فَإِذَا أَمْسَى احْتَمَلَهُمَا فَأَقْلَبَهُمَا فَفَقَدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَوْ تُرِكَ أَحَدٌ لِأَحَدٍ لَتُرِكَ ابْنُ الْمُقْعَدَيْنِ ثُمَّ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَثِيرًا يَقُولُ ذَلِكَ لَفْظُ حَدِيثِ دَاوُدَ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

மக்காவில் (கால்கள் செயலிழந்து) நடக்க இயலாத இருவர் இருந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்தார். அவர் (ஒவ்வொரு நாளும்) காலையில் அவ்விருவரையும் சுமந்து கொண்டு வந்து பள்ளிவாசலில் அமர வைப்பார். பிறகு, (வேலைக்குச்) சென்று அவர்களுக்காக உழைத்துச் சம்பாதிப்பார். மாலை நேரம் வந்ததும், மீண்டும் அவர்களைச் சுமந்து கொண்டு (வீட்டிற்குத்) திரும்புவார்.

(ஒருநாள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அந்த மகனைக் காணாமல் அவரைப் பற்றி விசாரித்தார்கள். அதற்கு மக்கள், "அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(ஒருவரின் தேவைக்காகவோ அல்லது ஒருவருக்குச் செய்யும் பணிவிடைக்காகவோ) ஒருவருக்காக மற்றொருவர் (மரணிக்காமல் உலகில்) விட்டுவைக்கப்படுவார் என்றால், நடக்க இயலாத அந்த இருவரின் மகன் (நிச்சயமாக மரணிக்காமல்) விட்டுவைக்கப்பட்டிருப்பார்" என்று கூறினார்கள்.

அதன் பிறகு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இதனை அடிக்கடி கூறுபவர்களாக இருந்தார்கள்.

(இது தாவூத் பின் ருஷைத் வழியிலான அறிவிப்பின் வாசகமாகும்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ الْحَافِظُ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ أَنَّهُ قِيلَ لَهَا قُتِلَ أَخُوكِ فَقَالَتْ رَحِمَهُ اللهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فَقِيلَ لَهَا قُتِلَ خَالُكِ حَمْزَةُ فَقَالَتْ رَحِمَهُ اللهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ فَقِيلَ لَهَا قُتِلَ زَوْجُكِ فَقَالَتْ وَاحُزْنَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ لِلزَّوْجِ مِنَ الْمَرْأَةِ لَشُعْبَةً لَيْسَتْ لِشَيْءٍ
ஹம்னா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களிடம் (உஹுத் போரின் போது), "உங்களுடைய சகோதரர் (அப்துல்லாஹ் பின் ஜஹ்ஷ்) கொல்லப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் அவருக்கு அருள்புரிவானாக! நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், மேலும் அவனிடமே நாம் திரும்பிச் செல்பவர்கள் (இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜியூன்)" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அவர்களிடம், "உங்களுடைய தாய்மாமன் ஹம்ஸா கொல்லப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கும் அவர்கள், "அல்லாஹ் அவருக்கு அருள்புரிவானாக! நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், மேலும் அவனிடமே நாம் திரும்பிச் செல்பவர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

பிறகு அவர்களிடம், "உங்களுடைய கணவர் (முஸ்அப் பின் உமைர்) கொல்லப்பட்டுவிட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. அதைக் கேட்ட அவர்கள், "அந்தோ! என் துயரமே! (எனக் கூறி சத்தமிட்டு அழுதார்)" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக, ஒரு பெண்ணின் (உள்ளத்தில்) அவளது கணவனுக்கு என்று ஒரு (தனித்துவமான) பிணைப்பு உண்டு; அது வேறெதற்கும் (மற்ற உறவுகளுக்கும்) இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ الزَّاهِدُ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّ الْكُوفِيُّ أنبأ وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ قَالَ كُنَّا نَعْرِضُ الْمَصَاحِفَ عِنْدَ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ فَمَرَّ بِهَذِهِ الْآيَةِ {مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللهِ وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللهِ يَهْدِ قَلْبَهُ} [التغابن 11] قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْهَا فَقَالَ هُوَ الرَّجُلُ تُصِيبُهُ الْمُصِيبَةُ فَيَعْلَمُ أَنَّهَا مِنْ عِنْدِ اللهِ فَيَرْضَى وَيُسَلِّمُ وَرُوِيَ هَذَا عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
அபூ ழப்யான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நாங்கள் அல்கமா பின் கைஸ் (ரஹ்) அவர்களிடம் குர்ஆன் பிரதிகளை (ஓதிக்) காண்பித்துக் கொண்டிருந்தோம். அப்போது அவர், "அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி எந்தத் துன்பமும் (எவரையும்) வந்தடைவதில்லை; மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை கொள்கிறாரோ, அவருடைய உள்ளத்தை அவன் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான்" (அல்குர்ஆன் 64:11) என்ற வசனத்தைக் கடந்து சென்றார்.
நாங்கள் அது குறித்து அவரிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர், "ஒரு மனிதருக்குத் துன்பம் ஏற்படும்போது, அது அல்லாஹ்விடமிருந்தே வந்துள்ளது என்பதை அறிந்து, அவர் (அதனைப்) பொருந்திக் கொண்டு (அல்லாஹ்வின் விதிக்கு) அடிபணிகிறார். (அவரையே இவ்வசனம் குறிக்கிறது)" என்று விளக்கமளித்தார்.
மேலும், இது அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يُرْجَى فِي الْمُصِيبَةِ بِالْأَوْلَادِ إِذَا احْتَسَبَهُمْ
அதிகாரம்: பிள்ளைகள் விஷயத்தில் ஏற்படும் துன்பத்தில், அல்லாஹ்விடமிருந்து நன்மையை நாடிப் பொறுமையுடன் ஏற்றுக்கொண்டால் எதிர்பார்க்கப்படும் நன்மை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُوسَى بْنُ مُحَمَّدٍ الذُّهْلِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ , إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ مَالِكٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى. 7135 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الَأَدَمِيُّ بِمَكَّةَ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، أنبأ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. وَزَادَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ وَغَيْرِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம்களில் எவருக்கேனும் (அவரது) மூன்று குழந்தைகள் (அவர் உயிரோடு இருக்கும்போதே) இறந்துவிட்டால், (அல்லாஹ்வின்) சத்தியத்தை நிறைவேற்றுவதற்காக (நரகத்தின் விளிம்பைக் கடந்து செல்வதைத்) தவிர, நரக நெருப்பு அவரைத் தீண்டாது."
(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்களும் பதிவு செய்துள்ளனர்).

7135 - மற்றுமொரு அறிவிப்பில் இதே கருத்து பதிவாகியுள்ளது. அதில், "(இறந்த அக்குழந்தைகள் பாவம் செய்யும்) பருவ வயதை அடையாதவர்கள்" என்று கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது. (இதனையும் இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا مُسَدَّدٌ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ نِسْوَةً اجْتَمَعْنَ فَأَتَاهُنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَعَلَّمَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَهُ اللهُ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُنَّ مِنَ امْرَأَةٍ تُقَدِّمُ بَيْنَ يَدَيْهَا مِنْ وَلَدِهَا ثَلَاثَةً إِلَّا كَانُوا لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ وَاثْنَيْنِ قَالَ وَاثْنَيْنِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُسَدَّدٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ وَقَدْ رَوَاهُ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَرَوَاهُ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ زَادَ سُهَيْلٌ فِي رِوَايَتِهِ فَتَحْتَسِبُهُمْ
அபூசயீத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
பெண்கள் சிலர் ஒன்று கூடினர். அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்து, அல்லாஹ் தமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தவற்றிலிருந்து அவர்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். பின்னர், "உங்களில் எந்தப் பெண்ணாவது தனக்கு முன்பாகத் தனது குழந்தைகளில் மூவரை (மரணிக்கச் செய்து) அனுப்பி வைத்தால், அவர்கள் அவளுக்கு நரகத்திலிருந்து காக்கும் திரையாக இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு பெண், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இருவரை (அனுப்பி வைத்தால்)?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இருவரை (அனுப்பி வைத்தாலும் அவ்வாறே நரகத்திலிருந்து காக்கும் திரையாக இருப்பார்கள்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் முஸத்தத் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அபூகாமில் வழியாக அபூஅவானாவிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர். மேலும் இதனை சுஹைல் பின் அபீஸாலிஹ் தம் தந்தையார் வழியாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், ஷரீக் அவர்கள் இப்னுல் அஸ்பஹானி வழியாக அபூஸாலிஹ் மூலமாக அபூசயீத் (ரலி) மற்றும் அபூஹுரைரா (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும், ஷுஅபா அவர்கள் இப்னுல் அஸ்பஹானி வழியாக அபூஸாலிஹ் மூலமாக அபூசயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், மேலும் இப்னுல் அஸ்பஹானி வழியாக அபூஹாஸிம் மூலமாக அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்துள்ளனர். சுஹைல் அவர்களின் அறிவிப்பில் 'அவள் நற்கூலியை எதிர்பார்த்துப் பொறுமைகாத்தால்' என்ற வாசகம் கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيُّ أنبأ أَبُو طَاهِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُحَمَّدَ آبَادِيُّ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أُصِيبَ لَهُ وَلَدَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ فَاحْتَسَبَهُمْ كَانُوا لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவரேனும் பருவ வயதை (பாவங்கள் எழுதப்படும் நிலையை) அடையாத தமது இரண்டு அல்லது மூன்று குழந்தைகளை (மரணத்தினால்) இழந்து, அதற்காக (அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்த்துப்) பொறுமை காத்தால், அக்குழந்தைகள் அவருக்கு நரக நெருப்பிலிருந்து ஒரு திரையாக (பாதுகாப்பாக) அமைவார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِنِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ: " لَا يَمُوتُ لِإِحْدَاكُنَّ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَحْتَسِبَهُمْ إِلَّا دَخَلَتِ الْجَنَّةَ " , فَقَالَتِ امْرَأَةٌ: أَوِ اثْنَيْنِ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَوِ اثْنَيْنِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அன்சாரிப் பெண்களிடம், "உங்களில் எவருக்கேனும் மூன்று குழந்தைகள் (பருவ வயதை அடைவதற்கு முன்பே) இறந்து, அதற்காக அவர் (அல்லாஹ்விடம் நற்கூலியை எதிர்பார்த்துப்) பொறுமை காத்தால், அவர் சொர்க்கத்தில் நுழையாமல் இருப்பதில்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது ஒரு பெண்மணி, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இரண்டு (குழந்தைகள் இறந்தாலுமா)?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஆம்,) இரண்டு (குழந்தைகள் இறந்தாலும் தான்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

இதனை குதைபா வாயிலாக முஸ்லிம் தமது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى النَّاقِدُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ ". 7140 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ. إِلَّا أَنَّهُ " قَالَ: " بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"எந்தவொரு முஸ்லிமுக்காவது பருவமடையாத (பாவங்கள் எழுதப்படும் வயதை அடையாத) மூன்று குழந்தைகள் இறந்துவிட்டால், அல்லாஹ் தன் தனிப்பெரும் கருணையால் அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்."

(இதே கருத்தமைந்த மற்றொரு அறிவிப்பில், "அக்குழந்தைகள் மீது அல்லாஹ் கொண்ட தனிப்பெரும் கருணையால் (அவரைச் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو سَعِيدٍ مَسْعُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُرْجَانِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَيْمُونِيُّ بِالرَّقَّةِ ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ جَدِّهِ طَلْقِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ دَفَنْتُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِي فَقَالَ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஒரு பெண்மணி நபி (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எனது மூன்று பிள்ளைகளை (இறந்த பின்) அடக்கம் செய்துள்ளேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக நீ நரக நெருப்பிலிருந்து (உன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும்) ஒரு பலமான அரணை ஏற்படுத்திக் கொண்டாய்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை உமர் பின் ஹஃப்ஸ் வழியாக முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، ثنا أَبُو السَّلِيلِ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: مَاتَ لِيَ ابْنَانِ فَهَلْ أَنْتَ مُحَدِّثِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِحَدِيثٍ تُطَيِّبُ بِهِ أَنْفُسَنَا عَنْ مَوْتَانَا قَالَ: " نَعَمْ صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ يَلْقَى أَحَدُهُمْ أَبَوَيْهِ أَوْ أَبَاهُ فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ كَمَا آخُذُ أَنَا بِصَنِفَةِ ثَوْبِكَ هَكَذَا فَلَا يَنْتَهِي حَتَّى يُدْخِلَهُ اللهُ وَإِيَّاهُ الْجَنَّةَ ". 7143 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ الدَّارَبَرْدِيُّ بِمَروٍ , ثنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " صِغَارُهُمْ دَعَامِيصُ الْجَنَّةِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى وَغَيْرِهِ عَنْ مُعْتَمِرٍ وَعَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
அபூ ஹஸ்ஸான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடம், "என்னுடைய இரண்டு மகன்கள் இறந்துவிட்டனர். இறந்துபோன எங்கள் (குழந்தைகளைக்) குறித்து எங்கள் மனங்களுக்கு ஆறுதல் தரும் விதமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறிய ஏதேனும் ஒரு ஹதீஸை நீங்கள் எனக்கு அறிவிப்பீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (அறிவிக்கிறேன்). அச்சிறுவர்கள் சொர்க்கத்தின் (தடையின்றித் திரியும்) சிட்டுக்களாவர் (சிறு உயிரினங்களாவர்). அவர்களில் ஒருவன் தன் பெற்றோரை - அல்லது தன் தந்தையைச் - சந்திக்கும்போது, இதோ உங்கள் ஆடையின் ஓரத்தை நான் (இப்போது) பிடித்துக் கொண்டிருப்பதைப் போன்று அவர்களின் கையை (அல்லது ஆடையைப்) பிடித்துக் கொள்வான். அல்லாஹ் அவனையும் அவனது பெற்றோரையும் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யும் வரை அவன் (அவர்களின் கையை) விடமாட்டான்" என்று கூறினார்கள்.

(மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் இதை ஒத்த கருத்தில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயினும் அதில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அச்சிறுவர்கள் சொர்க்கத்தின் (தடையின்றித் திரியும்) சிட்டுக்களாவர்" என்று கூறியதாக இடம்பெற்றுள்ளது. (இந்த ஹதீஸ் ஸஹீஹ் முஸ்லிமிலும் பதிவாகியுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانِ، ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الشَّافِعِيُّ , ثنا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللهُ وَأَبَوَيْهِمُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ " , قَالَ: " وَيَكُونُونَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ , فَيُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُونَ حَتَّى يَجِئَ أَبَوَانَا , فَيُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَبَوَاكُمْ بِفَضْلِ رَحْمَةِ اللهِ ". وَالْأَخْبَارُ فِي هَذَا الْبَابِ كَثِيرَةٌ وَفِيمَا ذَكَرْنَا كِفَايَةٌ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"பருவ வயதை (பாவங்கள் எழுதப்படும் நிலையை) அடையாத மூன்று குழந்தைகளை இழக்கும் எந்தவொரு முஸ்லிம் தம்பதியினரையும், அல்லாஹ் தனது பேரருளால் அக்குழந்தைகளையும் அவர்களின் பெற்றோரையும் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்யாமல் இருப்பதில்லை. அக்குழந்தைகள் சொர்க்கத்தின் வாசல்களில் ஒரு வாசலில் நிற்பார்கள். அப்போது அவர்களிடம், 'சொர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்' என்று கூறப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'எங்கள் பெற்றோர் வரும் வரை (நாங்கள் நுழைய மாட்டோம்)' என்று கூறுவார்கள். பின்னர் அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் பேரருளால் நீங்களும் உங்கள் பெற்றோரும் சொர்க்கத்தில் நுழையுங்கள்' என்று கூறப்படும்."

(நூல் ஆசிரியர் கூறுகிறார்:) இத்தலைப்பு தொடர்பாகப் பல அறிவிப்புகள் உள்ளன; நாம் குறிப்பிட்டதே போதுமானதாகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطِّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ , ثنا الْإِمَامُ وَالِدِي , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبُ فِيكُمْ " , قَالُوا: هُوَ الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ: " لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا " , قَالَ: " فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ؟ " قَالُوا: الَّذِي لَا تَصْرَعُهُ الرِّجَالُ , قَالَ: " لَيْسَ بِذَاكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " لَفْظُ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ قَالَ أَوَّلًا: " مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ " قَالُوا: الَّذِي لَا تَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ: " لَا وَلَكِنَّ الصُّرَعَةَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ؟ " قَالَ: قُلْنَا الرَّقُوبُ: الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ , قَالَ: " لَا وَلَكِنَّ الرَّقُوبَ الَّذِي لَمْ يُقَّدِمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا "، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَعَنْ قُتَيْبَةَ , وَعُثْمَانَ عَنْ جَرِيرٍ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உங்களில் 'ரகூப்' (குழந்தை பாக்கியம் இல்லாதவர்) என யாரை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு மக்கள், "யாருக்குக் குழந்தை பிறக்கவில்லையோ அவரைத்தான்" என்றார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் 'ரகூப்' அல்லர்; மாறாக, தன் குழந்தைகளில் எவரையும் (தனக்கு முன் மரணிக்கச் செய்து, மறுமைக்காக) முன்கூட்டியே அனுப்பி வைக்காதவரே 'ரகூப்' ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
மேலும், "உங்களில் 'சுரஆ' (மல்யுத்த வீரர்) என யாரை நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.
அதற்கு மக்கள், "எவரை மற்ற மனிதர்களால் வீழ்த்த முடியாதோ அவரைத்தான்" என்றார்கள்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர் அல்லர்; மாறாக, கோபத்தின் போது தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்பவரே (உண்மையான வீரர்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள்.
(இது ஜரீர் அவர்களின் அறிவிப்பாகும். அபூமுஆவியா அவர்களின் அறிவிப்பில், முதலில் 'சுரஆ' பற்றியும், பின்னர் 'ரகூப்' பற்றியும் இடம் பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ قَالَ: دَفَنْتُ ابْنِي سِنَانًا وَأَبُو طَلْحَةَ الْخَوْلَانِيُّ جَالِسٌ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ , عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِذَا قَبَضَ اللهُ ابْنَ الْعَبْدِ , قَالَ: لِمَلَائِكَتِهِ مَا قَالَ عَبْدِي؟ قَالُوا: حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ , قَالَ: ابْنُوا لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَسَمُّوهُ بَيْتَ الْحَمْدِ "
அபூ மூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு அடியாரின் குழந்தையின் (உயிரைக்) கைப்பற்றும்போது, தனது வானவர்களிடம், 'எனது அடியார் என்ன கூறினார்?' என்று கேட்பான். அதற்கு அவர்கள், 'அவன் உன்னைப் புகழ்ந்தான் (அல்ஹம்துலில்லாஹ் என்றான்); மேலும் 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' (நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், அவனிடமே நாம் திரும்பிச் செல்பவர்கள் எனும் மீளுதல் வாசகத்தைக்) கூறினான்' என்று பதிலளிப்பார்கள். அப்போது அல்லாஹ், 'அவனுக்காகச் சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டி, அதற்கு 'பைத்துல் ஹம்து' (புகழின் இல்லம்) என்று பெயரிடுங்கள்' என்று கூறுவான்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ الْكَرْمَانِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ بَارِقٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي سِمَاكُ بْنُ الْوَلِيدِ الْحَنَفِيُّ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ كَانَ لَهُ فَرَطَانِ مِنَ أُمَّتِي أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ " , فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : وَوَاحِدَةٌ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " وَوَاحِدَةٌ يَا مُوَفَّقَةُ " , ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " فَمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ أُمَّتِي فَرَطٌ فَأَنَا فَرَطُ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَطٌ لَمْ يُصَابُوا بِمِثْلِي ". 7148 - وَحَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطِّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللهُ , أنبأ أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَلِيٍّ الدَّقَاقُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ، ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ، ثنا عَبْدُ رَبِّهِ بَارِقٌ الْحَنَفِيُّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"எனது சமுதாயத்தில் யாருக்கு (தங்களுக்கு முன்பாகவே மரணித்த) இரண்டு குழந்தைகள் (மறுமையில் அவர்களுக்காகக் காத்திருப்பவர்களாக) இருக்கிறார்களோ, அவரை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்.

அப்போது ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஒரு (குழந்தை மரணித்திருந்தாலும் இந்தச் சிறப்பு கிடைக்குமா)?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "(ஆம்) ஒரு (குழந்தை மரணித்திருந்தாலும் தான்); நற்பாக்கியம் பெற்றவளே!" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனது சமுதாயத்தில் எவருக்கு (தங்களுக்கு முன் மரணித்து மறுமையில் காத்திருக்கும்) குழந்தை இல்லையோ, அவருக்கு நான் (மறுமையில்) காத்திருப்பவனாக இருப்பேன். ஏனெனில், என்னைப் (பிரிந்ததைப்) போன்றதொரு பேரிழப்பை அவர்கள் (வேறு எதன் மூலமும்) சந்தித்திருக்க மாட்டார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْبُكَاءِ بِلَا نَدْبٍ وَلَا نِيَاحَةٍ
பாடம்: புலம்பாமலும், ஒப்பாரி வைக்காமலும் அழுவதற்கான அனுமதி.
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ؓ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ ﷺ بِابْنَةِ ابْنَتِهِ وَنَفْسُهَا تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى وَكُلٌّ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى قَالَ وَبَكَى فَقَالَ لَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ يَا رَسُولَ اللهِ أَتَبْكِي وَقَدْ نَهَيْتَ عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ
உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அவர்களின் பேத்தி (மரணத் தருவாயில்) கொண்டு வரப்பட்டார். (அப்போது) அக்குழந்தையின் உயிர் (மூச்சு), ஒரு பழைய காய்ந்த தோல் பையில் (ஏற்படும் சத்தத்தைப்) போன்று படபடத்துக் கொண்டிருந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ் எதை எடுத்துக் கொண்டானோ அதுவும் அவனுக்கே உரியது; அவன் எதைக் கொடுத்தானோ அதுவும் அவனுக்கே உரியது. (அவனிடம்) ஒவ்வொன்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையைக் கொண்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

பின்னர் (அக்குழந்தையின் நிலையைக் கண்டு) அவர்கள் அழுதார்கள். அப்போது ஸஅத் பின் உபாதா (ரழி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாங்கள் அழுகிறீர்களா? தாங்களோ (மரணத்தின் போது சத்தமிட்டு) அழுவதைத் தடுத்திருந்தீர்களே?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக இது அல்லாஹ் தனது அடியார்களின் உள்ளங்களில் வைத்துள்ள ஓர் இரக்கமாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனது அடியார்களில் இரக்கமுடையவர்கள் மீதே இரக்கம் காட்டுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ முஆவியா வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும் இமாம் புகாரி அவர்கள் ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் வழியாகப் பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وُلِدَ لِيَ اللَّيْلَةَ غُلَامٌ فَسَمَّيْتُهُ بِأَبِي إِبْرَاهِيمَ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى أُمِّ سَيْفٍ امْرَأَةِ قَيْنٍ بِالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَيْفٍ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَزُورُهُ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى أَبِي سَيْفٍ وَهُوَ يَنْفُخُ بِكِيرِهِ قَالَ وَالْبَيْتُ مُمْتَلِئٌ دُخَانًا قَالَ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُ أَبَا سَيْفٍ فَقُلْتُ جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَمْسِكْ أَمْسِكْ فَأَمْسَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَدَعَا بِالصَّبِيِّ فَضَمَّهُ إِلَيْهِ وَقَالَ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَكِيدُ بِنَفْسِهِ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَدْمَعُ الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ إِلَّا مَا يُرْضِي رَبَّنَا وَاللهِ يَا إِبْرَاهِيمُ إِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ هُدْبَةَ وَشَيْبَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ وَرَوَاهُ مُوسَى عَنْ سُلَيْمَانَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இன்றிரவு எனக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறந்தது. அக்குழந்தைக்கு என்னுடைய தந்தை (முன்னோர்) இப்ராஹீம் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் பெயரைச் சூட்டினேன்."

பின்னர், மதீனாவில் உள்ள அபூ ஸயீஃப் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு கொல்லரின் மனைவியான உம்மு ஸயீஃபிடம் அக்குழந்தையை (பாலூட்டி வளர்ப்பதற்காக) ஒப்படைத்தார்கள். (ஒருநாள்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அக்குழந்தையைப் பார்க்கச் சென்றார்கள். நானும் அவர்களுடன் சென்றேன். நாங்கள் அபூ ஸயீஃபிடம் சென்றடைந்தபோது, அவர் (தனது பட்டறையில்) உலைத்துருத்தியால் (நெருப்பை) ஊதிக்கொண்டிருந்தார். வீடெல்லாம் புகையாக நிறைந்திருந்தது.

நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாக விரைந்து சென்று, அபூ ஸயீஃபிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்துள்ளார்கள். எனவே (துருத்தியை ஊதுவதை) நிறுத்துங்கள்! நிறுத்துங்கள்!" என்று கூறினேன். அவர் நிறுத்திவிட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (உள்ளே) வந்து குழந்தையை (எடுத்துத் தருமாறு) கேட்டார்கள். அக்குழந்தையைத் தம்மோடு அணைத்துக்கொண்டு, அல்லாஹ் நாடிய வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்.

அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் பார்த்தபோது, அக்குழந்தை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு முன்பாகத் தனது இறுதி மூச்சை விட்டுக்கொண்டிருந்தது (மரணத் தறுவாயில் போராடிக்கொண்டிருந்தது). (அப்போது) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தது.

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "கண்கள் கண்ணீர் வடிக்கின்றன; இதயம் துயரடைகின்றது; ஆயினும், எமது இறைவனுக்குப் பொருத்தமானதைத் தவிர வேறெதையும் நாங்கள் கூற மாட்டோம். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! இப்ராஹீமே, உன்னுடைய பிரிவால் நாங்கள் பெரும் துயரத்தில் இருக்கின்றோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ جَابِرٍ، ثنا شَيْبَانُ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى النَّخْلِ فَإِذَا ابْنُهُ إِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ , فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: أَتَبْكِي وَأَنْتَ تَنْهَى النَّاسَ؟ قَالَ: " إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ صَوْتٌ عِنْدَ نَغَمَةِ لَهْوٍ وَلَعِبٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ , وَصَوْتٌ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشُ وُجُوهٍ وَشَقُّ جُيُوبٍ وَرَنَّةٌ وَهَذَا هُوَ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ , يَا إِبْرَاهِيمُ لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ , وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَأَنَّ آخِرَنَا سَيَلْحَقُ بِأَوَّلِنَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا هُوَ أَشَدُّ مِنْ هَذَا , وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ "
ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்களுடன் பேரீச்சந் தோட்டத்திற்குச் சென்றார்கள். அங்கு (நபிகளாரின்) மகன் இப்ராஹீம் (மரணிக்கும் தருவாயில்) தமது இறுதி மூச்சை இழுத்துக்கொண்டிருந்தார். உடனே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தமது மடியில் வைத்துக்கொண்டார்கள்; அவர்களின் கண்களிலிருந்து கண்ணீர் வழிந்தோடியது.

அப்போது அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரழி) அவர்கள், "(அல்லாஹ்வின் தூதரே!) மக்களை (அழ வேண்டாம் என்று) தடுக்கும் தாங்களே அழுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நான் அழுவதைத் தடுக்கவில்லை. மாறாக, முட்டாள்தனமான, பாவமான இரண்டு சப்தங்களை மட்டுமே நான் தடுத்தேன். ஒன்று, கேளிக்கை, விளையாட்டு மற்றும் ஷைத்தானின் இசைக் கருவிகளின் (இசைக்கப்படும்) போது எழுப்பப்படும் சப்தம். மற்றொன்று, துன்பம் ஏற்படும் போது முகத்தைக் கீறிக்கொள்வது, சட்டையைக் கிழித்துக்கொள்வது மற்றும் (ஒப்பாரி வைத்து) அலறுவது போன்ற சப்தம். இந்த (அழுகையான)து (உள்ளத்திலுள்ள) ஓர் இரக்கத்தின் வெளிப்பாடாகும். (பிறருக்கு) இரக்கம் காட்டாதவர் (அல்லாஹ்வால்) இரக்கம் காட்டப்பட மாட்டார்.

இப்ராஹீமே! இது (மரணம்) உறுதியான கட்டளை என்பதும், இது உண்மையான வாக்குறுதி என்பதும், நம்மில் பின்னால் வருபவர்கள் முன்னால் சென்றவர்களோடு நிச்சயம் வந்து சேருவார்கள் என்பதும் மட்டும் இல்லாதிருந்தால், இப்போதுள்ளதை விடக் கடுமையாக உமக்காக நாங்கள் கவலைப்பட்டிருப்போம். இப்ராஹீமே! நிச்சயமாக நாங்கள் உமது பிரிவால் பெருங்கவலையில் இருக்கிறோம்! கண் கண்ணீர் வடிக்கிறது; உள்ளம் துயரடைகிறது. ஆயினும், எங்கள் இறைவனுக்குக் கோபமூட்டக்கூடிய எதையும் நாங்கள் கூறமாட்டோம்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أنبأ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُعَلَّى الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: اشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ وَجَدَهُ فِي غَشْيَةٍ فَقَالَ: " أَقَدْ قَضَى؟ " فَقَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ , فَبَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَكَوْا فَقَالَ: " أَلَا تَسْمَعُونَ أَنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَصْبَغَ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَوَّادٍ
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

ஸஅத் பின் உபாதா (ரலி) அவர்கள் (ஒருமுறை) நோய்வாய்ப்பட்டார்கள். அவர்களை நலம் விசாரிப்பதற்காக அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி), ஸஅத் பின் அபீ வக்காஸ் (ரலி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) ஆகியோருடன் (அவரிடம்) வந்தார்கள்.

அவர் அருகில் நுழைந்தபோது, அவர் மயக்க நிலையில் இருப்பதைக் கண்டார்கள். (உடனே நபி ஸல் அவர்கள்) "அவர் இறந்துவிட்டாரா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு (அங்கிருந்தவர்கள்), "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர்.

(இதைக் கண்டு) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழுதார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அழுவதைக் கண்ட மக்களும் அழுதனர்.

அப்போது (நபி ஸல் அவர்கள்), "நீங்கள் (நான் சொல்வதைக்) கேட்கவில்லையா? நிச்சயமாக அல்லாஹ் கண்ணீர் வடித்ததற்காகவோ அல்லது உள்ளம் கவலைப்படுவதற்காகவோ தண்டிப்பதில்லை. மாறாக, இதைக் கொண்டே (அதாவது நாவினால் புலம்புவதைக் கொண்டே) அவன் தண்டிக்கிறான் அல்லது (நாவினால் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்தால்) கருணை புரிகிறான்" என்று கூறிவிட்டு, தனது நாவைக் காண்பித்து சைகை செய்தார்கள்.

(இமாம் புகாரி இதனைத் தனது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அஸ்பக் வழியாக இப்னு வஹ்ப் அவர்களிடமிருந்தும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அம்ரு பின் ஸவ்வாத் அவர்களிடமிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ رَخَّصَ فِي الْبُكَاءِ إِلَى أَنْ يَمُوتَ الَّذِي يُبْكَى عَلَيْهِ
அத்தியாயம்: அழப்படும் நபர் மரணிக்கும் வரை அழுவதற்கு அனுமதி அளித்தவர் பற்றி.
أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمِهْرَجَانِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَتِيكٍ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ ابْنُ عَتِيكٍ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ وَمَا الْوُجُوبُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ إِذَا مَاتَ
ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் தாபித் (ரலி) அவர்களை உடல்நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். அப்போது அவர் (மரணத் தருவாயில்) உணர்விழந்த நிலையில் இருப்பதைக் கண்டார்கள். நபி ((ஸல்)) அவர்கள் அவரை (சத்தமிட்டு) அழைத்தார்கள்; ஆனால் அவர் பதிலளிக்கவில்லை. உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள் (இஸ்திர்ஜாஃ செய்து) 'இன்னா லில்லாஹி வ இன்னா இலைஹி ராஜிஊன்' என்று கூறினார்கள். மேலும், "அபுர்-ரபீஃபே! (உமது மரண விஷயத்தில்) நாங்கள் மிகைக்கப்பட்டு விட்டோம் (எங்களால் எதையும் செய்ய இயலவில்லை)" என்று கூறினார்கள்.

(இதைக் கேட்டதும் அங்கிருந்த) பெண்கள் சத்தமிட்டு அழத் தொடங்கினர். உடனே இப்னு அதீக் (ரலி) அவர்கள் அவர்களை அமைதியாக்க முயன்றார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ((ஸல்)) அவர்கள், "அவர்களை (அழ) விட்டுவிடுங்கள்; ஆனால், (மரணக் காரியம்) உறுதியாகிவிட்டால் (அதன்பின்) எந்தப் பெண்ணும் அழவேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உறுதியாகிவிடுதல் (அல்-வுஜூப்) என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ((ஸல்)) அவர்கள், "அவர் மரணிப்பது" என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ السَّمَّاكِ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أُحُدٍ سَمِعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ , فَقَالَ: " لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ " فَبَلَغَ ذَلِكَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ لِحَمْزَةَ فَنَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ , ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ فَقَالَ: " يَا وَيْحَهُنَّ مَا زِلْنَ يَبْكِينَ مُنْذُ الْيَوْمِ فَلْيَسْكُتْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ ". وَقَدْ قِيلَ عَنْ أُسَامَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உஹுத் (போர்க்களத்திலி)ருந்து திரும்பியபோது, அன்சாரிப் பெண்கள் (தங்கள் வீட்டு மரணித்தவர்களுக்காக) அழுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "ஆனால், ஹம்ஸாவிற்காக அழுவதற்கு (ஒப்பாரி வைப்பதற்கு) யாருமில்லையே!" என்று கூறினார்கள். இந்தச் செய்தி அன்சாரிப் பெண்களுக்கு எட்டியதும், அவர்கள் (தங்கள் வீட்டு மரணித்தவர்களை விட்டுவிட்டு) ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களுக்காக அழுதார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உறங்கச் சென்றார்கள். அவர்கள் விழித்தெழுந்தபோதும் அப்பெண்கள் அழுதுகொண்டிருப்பதைக் கண்டு, "அந்தோ பரிதாபம்! இன்று (முழுவதும்) அவர்கள் அழுதுகொண்டே இருக்கிறார்களா? அவர்கள் அமைதியாக இருக்கட்டும். இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு இறந்தவர்களுக்காக (ஒப்பாரி வைத்து) அவர்கள் அழ வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

(இதே செய்தி உஸாமா வழியாக, நாஃபிஉ மூலம் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளதாகக் கூறப்படுகிறது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ , ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، أنبأ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ فَسَمِعَ نِسَاءَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ عَلَى هَلْكَاهُنَّ فَقَالَ: " لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ " فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَبَكَيْنَ عَلَى حَمْزَةَ عِنْدَهُ وَرَقَدَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ فَقَالَ: " وَيْحَهُنَّ إِنَّهُنَّ لَهَاهُنَا حَتَّى الْآنَ مُرُوهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ ". وَقَوْلُهُ: " وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ " إِنْ أَرَادَ بِهِ الْعُمُومَ كَانَ كَقَوْلِهِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَتِيكٍ: " فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ " وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِهِ عَلَى هَالِكٍ مِنْ شُهَدَاءِ أُحُدٍ فَكَأَنَّهُ قَالَ حَسْبُكُنَّ مَا بَكَيتُنَّ عَلَيْهِمْ , وَقَدْ وَرَدَتِ الرُّخْصَةُ فِي الْبُكَاءِ بَعْدَ الْمَوْتِ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَحُزْنِ الْقَلْبِ فَيَكُونُ حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ مَحْمُولًا عَلَى الِاخْتِيَارِ وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உஹுத் (போர்) நாளின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவுக்குத்) திரும்பி வந்தார்கள். அப்போது, பனூ அப்துல் அஷ்ஹல் குலத்துப் பெண்கள் தங்களில் (போரில்) இறந்தவர்களுக்காக அழுவதைக் கேட்டார்கள். அப்போது அவர்கள், "ஆனால் ஹம்ஸாவுக்காக அழுவதற்கு (அவரது குடும்பத்தைச் சேர்ந்த) எந்தப் பெண்களும் இல்லையே!" என்று கூறினார்கள். எனவே, அன்சாரிப் பெண்கள் வந்து, (நபி (ஸல்) அவர்களின் முன்னிலையில்) ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களுக்காக அழுதார்கள். பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் உறங்கிவிட்டு விழித்தெழுந்தார்கள். அப்போதும் அப்பெண்கள் அழுதுகொண்டே இருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள், "(அவர்கள் மீது அல்லாஹ் கருணை காட்டட்டும்!) அவர்கள் இதுவரை இங்கேயேதான் இருக்கிறார்களா? அவர்களைத் திரும்பிப் போகச் சொல்லுங்கள். இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு எந்த ஓர் இறந்தவருக்காகவும் அவர்கள் (இப்படி) அழ வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

"இன்றைய தினத்திற்குப் பிறகு எந்த ஓர் இறந்தவருக்காகவும் அவர்கள் அழ வேண்டாம்" என்ற நபி (ஸல்) அவர்களின் கூற்று, பொதுவாகப் பொருள்கொள்ளப்பட்டால், அது இப்னு அதீக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள, "(உயிர் பிரிவது) உறுதியாகிவிட்டால், எந்தவொரு பெண்ணும் அழ வேண்டாம்" என்ற கூற்றைப் போன்றதாகும். அல்லது, இங்கு 'இறந்தவர்' என்பது உஹுத் போரின் தியாகிகளைக் குறிப்பதாகவும் இருக்க வாய்ப்புள்ளது. அதாவது, "நீங்கள் அவர்களுக்காக அழுததே உங்களுக்குப் போதுமானதாகும்" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறுவது போலாகும். ஏனெனில், மரணத்திற்குப் பிறகு கண்கள் கண்ணீர் வடிக்கவும், இதயம் கவலைப்படவும் மார்க்கத்தில் அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளதாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. எனவே, ஜாபிர் பின் அதீக் (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸ் (அழுவதைத் தவிர்ப்பது சிறந்தது என்ற) விருப்பத் தேர்வின் அடிப்படையில் கொள்ளப்படும். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ سِيَاقِ أَخْبَارٍ تَدُلُّ عَلَى جَوَازِ الْبُكَاءِ بَعْدَ الْمَوْتِ.
அதிகாரம்: மரணத்திற்குப் பின் அழுதல் அனுமதிக்கப்பட்டதாகும் என்பதைக் காட்டுகின்ற அறிவிப்புகளின் தொகுப்பு.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ نَعَى رَسُولُ اللهِ ﷺ جَعْفَرًا وَزَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَةَ نَعَاهُمْ قَبْلَ أَنْ يَجِئَ خَبَرُهُمْ نَعَاهُمْ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَقَدْ رُوِّينَا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ شَهِدْنَا ابْنَةً لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஜஅஃபர், ஸைத் பின் ஹாரிஸா மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ரவாஹா ஆகியோரைப் பற்றிய (மரணச்) செய்தி (மதீனாவிற்கு) வந்தடைவதற்கு முன்பாகவே, அவர்களது மரணச் செய்தியை (மக்களுக்குத்) தெரிவித்தார்கள். (அவ்வாறு) தெரிவிக்கும்போது அவர்களது இரு கண்களிலிருந்தும் கண்ணீர் வழிந்தோடிக்கொண்டிருந்தது.

(இந்த ஹதீஸை சுலைமான் பின் ஹர்ப் வழியாக இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்கள் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிப்பதாக நமக்கு (மற்றொரு அறிவிப்பு) பதிவாகியுள்ளது: "நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மகளது (ஜனாஸா நிகழ்வில்) கலந்து கொண்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் மண்ணறைக்கு (கப்ருக்கு) அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். (அப்போது) அவர்களின் இரு கண்களும் கண்ணீர் வடிப்பதை நான் பார்த்தேன்.")
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , وَأَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْفَرَّاءُ، أنبأ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا أَبُو مُنَيْنٍ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ زَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ ثُمَّ قَالَ: " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي وَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْمَوْتَ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ. 7158 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا يَزِيدُ، فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي بَعْضِ النُّسَخِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது தாயாரின் மண்ணறையை (கப்ரை)ச் சந்தித்தபோது அழுதார்கள்; (அவர்களது அழுகையைக் கண்டு) தங்களைச் சுற்றியிருந்தவர்களையும் அழச் செய்தார்கள். பின்னர் அவர்கள், "என் தாயாரின் மண்ணறையைச் சந்திக்க என் இறைவனிடம் நான் அனுமதி கேட்டேன்; அவன் எனக்கு அனுமதி வழங்கினான். அவர்களுக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேட (துஆ செய்ய) அவனிடம் நான் அனுமதி கேட்டேன்; ஆனால், அவன் எனக்கு அனுமதி வழங்கவில்லை. எனவே, நீங்கள் மண்ணறைகளைச் சந்தியுங்கள். ஏனெனில், நிச்சயமாக அவை (உங்களுக்கு) மரணத்தை நினைவூட்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ بِالسُّوقِ فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا قَالَ فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُنَّ قَالَ فَقَالَ سَلَمَةُ لَا تَقُلْ ذَلِكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ وَأَنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَنِسَاءٌ يَبْكِينَ عَلَيْهَا فَزَبَرَهُنَّ عُمَرُ وَانْتَهَرَهُنَّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ دَعْهُنَّ يَا عُمَرُ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ وَالْعَهْدَ حَدِيثٌ قَالُوا أَنْتَ سَمِعْتَهُ يَقُولُ هَذَا؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَاللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ مَرَّتَيْنِ
ஸலமா பின் அல்-அஸ்ரக் (ரஹ்) அவர்கள் கடைவீதியில் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) அவர்களைக் கடந்து சென்றது. அதற்காக (சில பெண்கள்) அழுது கொண்டிருந்தனர். அதைக் கண்ட இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அதைக் குறை கூறியவாறு அப்பெண்களைக் கடிந்து கொண்டார்கள்.

அப்போது ஸலமா (ரஹ்) அவர்கள், "அபூஅப்துர் ரஹ்மானே! (இப்னு உமரே!) அவ்வாறு கூறாதீர்கள். அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவதை நான் செவியுற்றேன் என சாட்சியம் அளிக்கிறேன்" (என்று கூறிவிட்டு, பின்வரும் நிகழ்வைக் கூறினார்கள்):

"(அபூஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்:) நான் நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுடன் இருந்தபோது, ஒரு ஜனாஸா அவர்களைக் கடந்து சென்றது. நபியவர்களுடன் உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்களும் இருந்தார்கள். அப்போது அந்த ஜனாஸாவுக்காக பெண்கள் சிலர் அழுது கொண்டிருந்தனர். உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் அப்பெண்களை அதட்டிக் கடிந்து கொண்டார்கள். அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரலி) அவர்களிடம், 'உமரே! அவர்களை விட்டுவிடுங்கள். ஏனெனில், கண்கள் கண்ணீர் வடிக்கக்கூடியவை; உள்ளம் (துயரத்தால்) பாதிக்கப்பட்டுள்ளது; மேலும் (மரண) ஒப்பந்தம் (சம்பவம்) சமீபத்தியதாகும்' என்று கூறினார்கள்."

(ஸலமா இந்தச் செய்தியைக் கூறியதும், அங்கிருந்தவர்கள் அவரை நோக்கி), "அவர் (அபூஹுரைரா) இவ்வாறு கூறுவதை நீங்கள் செவியுற்றீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு ஸலமா (ரஹ்), "ஆம்" என்றார். (இதைக் கேட்ட) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வும் அவனது தூதருமே மிக அறிந்தவர்கள்" என்று இரண்டு முறை கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ فُورَكٍ، أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ فَارِسٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو بِشْرٍ يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَكَتِ النِّسَاءُ عَلَى رُقَيَّةَ ؓ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَهْ يَا عُمَرُ " , ثُمَّ قَالَ: " إِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ مَهْمَا يَكُنْ مِنَ الْعَيْنِ وَالْقَلْبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ وَمَا يَكُونُ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ " قَالَ: وَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ ؓ تَبْكِي عَلَى شَفِيرِ قَبْرِ رُقَيَّةَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ الدُّمُوعَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْيَدِ أَوْ قَالَ بِالثَّوْبِ. وَهَذَا وَإِنْ كَانَ غَيْرَ قَوِيٍّ فَقَوْلُهُ ﷺ فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْهُ: " إِنَّ اللهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ " يَدُلُّ عَلَى مَعْنَاهُ وَيَشْهَدُ لَهُ بِالصِّحَّةِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
ருக்கையா (ரலி) (இறந்த)தற்காகப் பெண்கள் அழுதனர். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்களைத் தடுக்கலானார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! (அவர்களைத் தடுப்பதை) நிறுத்துங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் (பெண்களை நோக்கி), "ஷைத்தானின் கூச்சலை (ஒப்பாரி வைப்பதை) விட்டும் உங்களை நான் எச்சரிக்கிறேன். ஏனெனில், கண்ணிலிருந்தும் உள்ளத்திலிருந்தும் வெளிப்படுவது (அதாவது கண்ணீரும் கவலையும்) இறை இரக்கத்தினால் ஏற்படுவதாகும். நாவிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் வெளிப்படுவது (அதாவது ஒப்பாரி வைப்பதும் மார்பில் அடித்துக்கொள்வதும்) ஷைத்தானிடமிருந்து உள்ளதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
(அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் ருக்கையா (ரலி) அவர்களின் கப்ரின் (சவக்குழியின்) ஓரத்தில் அமர்ந்து அழலானார்கள். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் தமது கையால் - அல்லது தமது ஆடையால் - ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களின் முகத்திலிருந்து கண்ணீரைத் துடைத்துவிட்டார்கள்.
(இந்த ஹதீஸைப் பதிவு செய்த இமாம் பைஹகீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:) இந்த (அறிவிப்பாளர் தொடர்) வலுவானதாக இல்லாவிட்டாலும், நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து உறுதியாகப் பதிவாகியுள்ள, "நிச்சயமாக அல்லாஹ் கண்ணீருக்காகவோ, உள்ளத்தின் கவலைக்காகவோ வேதனை செய்ய மாட்டான். மாறாக, இதற்காகவே வேதனை செய்வான் - என்று தமது நாவைக் சைகை செய்து காட்டினார்கள் - அல்லது (இதன் காரணமாகவே) இரக்கம் காட்டுவான்" என்ற ஹதீஸ் இதன் கருத்தை உணர்த்துகிறது. மேலும், இது சரியானதே என்பதற்குச் சான்றாகவும் அமைகிறது. அல்லாஹ்வே தவ்பீக் (வெற்றியை) அளிப்பவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ رَحِمَهُ اللهُ أنبأ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ أنبأ سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ لَمَّا مَاتَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ اجْتَمَعَ نِسْوَةُ بَنِي الْمُغِيرَةِ يَبْكِينَ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَرْسِلْ إِلَيْهِنَّ فَإِنَّهُنَّ لَا يَبْلُغْكَ عَنْهُنَّ شَيْءٌ تَكْرَهُ فَقَالَ عُمَرُ مَا عَلَيْهِنَّ أَنْ يَهْرِقْنَ دُمُوعَهُنَّ عَلَى أَبِي سُلَيْمَانَ مَا لَمْ يَكُنْ نَقْعًا أَوْ لَقْلَقَةً
ஷகீக் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
காலித் பின் வலீத் (ரழி) அவர்கள் மரணித்தபோது, பனூ முஃகீரா கோத்திரத்துப் பெண்கள் ஒன்றுகூடி அவருக்காக (துக்கத்தை வெளிப்படுத்தி) அழுதனர். அப்போது உமர் (ரழி) அவர்களிடம், "(அவர்களைத் தடுப்பதற்காக) அவர்களிடம் ஆட்களை அனுப்புங்கள்; (அவ்வாறு செய்தால்) நீங்கள் வெறுக்கத்தக்க (மார்க்கத்திற்கு முரணான) செயல் எதுவும் அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு எட்டாமல் இருக்கும்" என்று கூறப்பட்டது.
அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "அபூ சுலைமானுக்காக (காலித் பின் வலீத் அவர்களுக்காக) அவர்கள் தங்கள் கண்ணீரைச் சிந்துவதில் எவ்விதக் குற்றமும் இல்லை; அது (தலையில்) மண்ணை வாரி இறைப்பதாகவோ (நக்அன்) அல்லது (ஒப்பாரி வைத்து) சப்தமிட்டு அழுவதாகவோ (லக்லகா) இல்லாதவரை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بِبَغْدَادَ قَالَا ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَامُ بَكَتْ أَبَاهَا فَقَالَتْ يَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ يَا أَبَتَاهُ إِلَى جَبْرَائِيلَ أَنْعَاهُ يَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ زَادَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ يَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ وَمِنْ ذَلِكَ الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

(நபி (ஸல்) அவர்களின் மரணத்தின் போது) பாத்திமா (அலை) அவர்கள் தம் தந்தைக்காக அழுதுகொண்டு பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"என் அருமைத் தந்தையே! (தம்) இறைவனிடம் எவ்வளவு நெருக்கமாகிவிட்டார்கள்!
என் அருமைத் தந்தையே! (உங்களின்) மரணச் செய்தியை ஜிப்ரீலிடம் அறிவிக்கின்றோம்!
என் அருமைத் தந்தையே! ஃபிர்தவ்ஸ் எனும் சொர்க்கமே (உங்களின்) தங்குமிடமாகும்!"

மேலும், இதில் ஹம்மாத் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்கள் ஸாபித் (ரஹ்) வழியாக, "என் அருமைத் தந்தையே! (தன்னை) அழைத்த இறைவனின் அழைப்பிற்குப் பதிலளித்துவிட்டார்களே!" என்று (பாத்திமா (அலை) அவர்கள் கூறியதாகக்) கூடுதலாக அறிவித்துள்ளார்கள்.

இதே (அறிவிப்பாளர்) தொடரில்தான் இமாம் புகாரி (ரஹ்) அவர்களும் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ سِيَاقِ أَخْبَارٍ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ وَمَا رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ فِي ذَلِكَ.
அத்தியாயம்: இறந்தவர் அவர் மீது புலம்புவதன் மூலம் வேதனை செய்யப்படுவார் என்பதை உணர்த்தும் அறிவிப்புகளின் தொகுப்பு மற்றும் அது குறித்து ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ فُورَكٍ رَحِمَهُ اللهُ , أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ ". أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ هَكَذَا
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக இறந்தவர், அவருக்காக (சத்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைத்து அழப்படுவதன் காரணமாகத் தனது கப்ரில் (மண்ணறையில்) வேதனை செய்யப்படுகிறார்."

(இந்த அறிவிப்பு ஷுஅபாவின் ஹதீஸிலிருந்து ஸஹீஹான நூல்களில் இவ்வாறு பதிவாகியுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ، ثنا جَدِّي ابْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ. وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُعْبَةَ وَأَخْرَجَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இறந்தவர், (அவர் உயிருடன் இருந்தபோது அவ்வாறு செய்யுமாறு வஸிய்யத் செய்திருந்தால் அல்லது அது அவர்களின் கலாச்சாரமாக இருந்து அவர் அதைத் தடுக்காமல் இருந்திருந்தால்) தமக்காக ஒப்பாரி வைத்து அழப்படுவதன் காரணமாக அவரது கப்ரில் (மண்ணறையில்) வேதனை செய்யப்படுகிறார்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَلَوِيُّ، ثنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْحَافِظُ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحِيِّ "
உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உயிருடன் இருப்பவர்கள் (சப்தமிட்டுப் புலம்பி) அழுவதன் காரணமாக (அவ்வாறு செய்யுமாறு வஸிய்யத் செய்த அல்லது அத்தகைய தீய பழக்கத்தைத் தடுக்காத) இறந்தவர் வேதனை செய்யப்படுகிறார்" என்று நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ بَكَتْ عَلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: مَهْلًا يَا بُنَيَّةُ أَلَمْ تَعْلَمِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ وَأَخْرَجَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَاهُ فِي الْبُكَاءِ
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

(என் தந்தை) உமர் (ரலி) அவர்களுக்காக (அவர்களது மகளும் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தாயுமான) ஹஃப்ஸா (ரலி) அழுதார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "என் அருமை மகளே! சற்றுப் பொறு (அழுவதை நிறுத்து). 'திண்ணமாக, இறந்தவர், அவருக்காக அவருடைய குடும்பத்தார் (சத்தமிட்டு/ஒப்பாரி வைத்து) அழுவதனால் வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீ அறியமாட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதனை முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூபக்கர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் பிறர் மூலமாக முஹம்மத் பின் பிஷ்ர் இடமிருந்தும், மேலும் அபூ ஸாலிஹ் அவர்களின் ஹதீஸாக இப்னு உமர் (ரலி) வழியாக அழுவது குறித்த இதே கருத்தில் பதிவு செய்துள்ளார்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا أَبُو عَمْرٍو الْمُسْتَمْلِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ قَالَا: ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ , جَعَلَ صُهَيْبٌ يَقُولُ: وَا أَخَاهُ , فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحِيِّ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْخَلِيلِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ
அபூமூஸா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் (ரலி) அவர்கள் (கத்தியால்) குத்தப்பட்டபோது, சுஹைப் (ரலி) அவர்கள், "என் சகோதரரே!" என்று (புலம்பி அழ)லானார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள் அவரிடம், "சுஹைப் அவர்களே! 'உயிருடன் இருப்பவர்கள் (ஒப்பாரி வைத்து) அழுவதன் காரணமாக, இறந்தவர் நிச்சயமாக வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதனை இஸ்மாயீல் பின் அல்-கலீல் மற்றும் அலி பின் முஸ்ஹிர் வழியாக புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலிலும், அலி பின் ஹுஜ்ர் வழியாக முஸ்லிமும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا طُعِنَ عَوَّلَتْ عَلَيْهِ حَفْصَةُ فَقَالَ: يَا حَفْصَةُ أَمَا سَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " الْمُعَوَّلُ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ ". وَعَوَّلَ عَلَيْهِ صُهَيْبٌ فَقَالَ عُمَرُ: " يَا صُهَيْبُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْمُعَوَّلَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ عَنْ عَفَّانَ
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் (அபூ லுக்லுஆவினால்) குத்தப்பட்டபோது, (அவருக்காக) ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் சத்தமிட்டு (ஒப்பாரி வைத்து) அழுதார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "ஹஃப்ஸாவே! 'யாருக்காக (சத்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைத்து அழப்படுகிறதோ அவர் (அதன் காரணமாக) வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதை நீங்கள் செவியுறவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

மேலும், சுஹைப் (ரலி) அவர்களும் அவருக்காக (சத்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைத்து அழுதார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "சுஹைபே! யாருக்காக (சத்தமிட்டு) ஒப்பாரி வைத்து அழப்படுகிறதோ அவர் வேதனை செய்யப்படுகிறார் என்பதை நீங்கள் அறியவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அம்ரு பின் முஹம்மத் அந்நாகித் மற்றும் அஃப்பான் ஆகியோரின் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَعْظَمِ , وَالْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَمِيرٌ عَلَى الْكُوفَةِ فَخَرَجَ الْمُغِيرَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَقِيَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: مَا هَذَا النَّوْحُ فِي الْإِسْلَامِ؟ قَالُوا: تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَنِيحَ عَلَيْهِ , قَالَ الْمُغِيرَةُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". وَإِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ مُخْتَصَرًا. وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ
முஃகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் (கூஃபாவின் ஆளுநராக இருந்தபோது) ஒருநாள் பெரிய பள்ளிவாசலுக்குப் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள். அவர்கள் மிம்பரில் ஏறி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றிய பின் (அங்கிருந்தவர்களிடம்) பின்வருமாறு கேட்டார்கள்:

"இஸ்லாத்தில் இந்த ஒப்பாரி (வைத்து அழும் பழக்கம்) எதற்காக?"

அதற்கு மக்கள், "அன்சாரிகளில் கறழா பின் கஅப் என்று அழைக்கப்படும் ஒருவர் இறந்துவிட்டார். அதற்காகவே அவர் மீது (அறியாமைக் கால வழக்கப்படி) ஒப்பாரி வைக்கப்படுகிறது" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது முஃகீரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: 'நிச்சயமாக என் மீது பொய்யுரைப்பது, வேறு எவர் மீதும் பொய்யுரைப்பதைப் போன்றதல்ல. எனவே, எவர் (வேண்டுமென்றே) என் மீது பொய்யுரைக்கிறாரோ, அவர் தனது இருப்பிடத்தை நரகத்தில் அமைத்துக் கொள்ளட்டும்.'

மேலும், அல்லாஹ்வின் நபி (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'எவர் மீது (அவரது மரணத்திற்குப் பின்) ஒப்பாரி வைத்து அழப்படுகிறதோ, அவர் மீது வைக்கப்பட்ட அந்த ஒப்பாரியின் காரணமாக அவர் (மண்ணறையில்) வேதனை செய்யப்படுவார்.'"

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ நுஐம் வழியாகச் சுருக்கமாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஸயீத் பின் உபைது வழியாக மற்றொரு அறிவிப்புத் தொடரில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّيْدَلَانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الْأَسَدِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ عَلَى قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ
கூஃபாவில் முதன்முதலில் (இறந்த பின்) ஒப்பாரி வைக்கப்பட்டவர் கரளா பின் கஅப் (ரலி) ஆவார். அப்போது முகீரா பின் ஷுஅபா (ரலி) அவர்கள் எழுந்து நின்று, அல்லாஹ்வைப் போற்றிப் புகழ்ந்து விட்டுப் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறக் கேட்டிருக்கிறேன்: 'என் மீது எவர் வேண்டுமென்றே பொய் சொல்கிறாரோ, அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தை அமைத்துக் கொள்ளட்டும்.'"

மேலும், அவர்கள் கூற நான் கேட்டிருக்கிறேன்: "எவருக்காக (அவர் இறந்த பின்) ஒப்பாரி வைக்கப்படுகிறதோ, அவர் (அவர் உயிருடன் இருந்தபோது அதைத் தடுக்காதிருந்தால் அல்லது அதைச் செய்யுமாறு வஸிய்யத் செய்திருந்தால்) அவ்வாறு ஒப்பாரி வைக்கப்படுவதன் காரணமாக வேதனை செய்யப்படுவார்."

(இதனை முஹம்மத் பின் கைஸ் வழியாக மற்றோர் அறிவிப்பாளர் தொடரில் இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ , عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحِيِّ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ يَحْيَى
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"உயிருடன் இருப்பவர்கள் (சப்தமிட்டுப் புலம்பி) அழுவதன் காரணமாக, இறந்தவர் நிச்சயமாக (மண்ணறையில்) வேதனை செய்யப்படுகிறார்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(இதனை ஹர்மலா பின் யஹ்யா (ரஹ்) அவர்கள் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُسَدَّدٌ ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ ؓ ذُكِرَ عِنْدَهَا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فِي الْمُعَوَّلِ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَتْ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ؟ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعَ شَيْئًا فَلَمْ يَحْفَظْهُ إِنَّمَا مُرَّ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ فَجَعَلَ أَهْلُهُ يَبْكُونَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَهُ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ عَنْ حَمَّادٍ زَادَ فِيهِ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ أَوْ بِذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், "இறந்தவருக்காக அவரது குடும்பத்தினர் அழுவதால் அவர் (கப்ரில்) வேதனை செய்யப்படுகிறார்" என்று இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறுவதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அதற்கு அவர்கள், "(குடும்பத்தினர்) அழுவதாலா அவர் வேதனை செய்யப்படுகிறார்?" என்று (வியப்புடன்) கேட்டார்கள். மேலும், "அபூ அப்துர்ரஹ்மானுக்கு (இப்னு உமருக்கு) அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! அவர் (நபி ஸல் அவர்களிடம்) ஏதோ ஒன்றைக் செவியுற்றுள்ளார், ஆனால் அதை அவர் (முழுமையாகச்) சரியாக நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை. உண்மையில், ஒரு யூதரின் ஜனாஸா (பிரேதம்) கடந்து சென்றபோது, அவரது குடும்பத்தினர் அவருக்காக அழுது கொண்டிருந்தனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இவர்கள் இவருக்காக அழுது கொண்டிருக்கிறார்கள்; ஆனால் இவரோ (தனது குஃப்ரினால்) வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று கூறினார்கள்" என்றார்கள்.

இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தம் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூர்ரபீஃ மற்றும் ஹம்மாத் வாயிலாகப் பதிவு செய்துள்ளார். ஹிஷாம் வழியாக அபூ உஸாமா அறிவிக்கும் அறிவிப்பில், 'இவர் தனது தவறினால் அல்லது தனது பாவத்தினால் வேதனை செய்யப்படுகிறார்; அதேசமயம் இவருடைய குடும்பத்தினர் இப்போது இவருக்காக அழுது கொண்டிருக்கிறார்கள்' என கூடுதலாக இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أنبأ أَبُو حَامِدِ بْنُ بِلَالٍ الْبَزَّازُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، لَمَّا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ لَهُمْ: لَا تَبْكُوا عَلَيْهِ فَإِنَّ بُكَاءَ الْحِيِّ عَذَابٌ لِلْمَيِّتِ , وَقَالَ عَنْ عَمْرَةَ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ , فَقَالَتْ: يَرْحَمُهُ اللهُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِيَهُودِيَّةٍ , وَأَهْلُهَا يَبْكُونَ: " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا "
ராஃபிஉ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் மரணித்தபோது, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (அங்கிருந்தவர்களிடம்): "அவருக்காக நீங்கள் (சப்தமிட்டுப் புலம்பி) அழ வேண்டாம்; ஏனெனில், உயிருடன் இருப்பவர்கள் (புலம்பி) அழுவதால் இறந்தவர் (மண்ணறையில்) வேதனை செய்யப்படுகிறார்" என்று கூறினார்கள்.

அம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் இது குறித்து ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: "அல்லாஹ் அவருக்கு (இப்னு உமருக்கு) அருள்புரிவானாக! (உண்மையில்) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ஒரு யூதப் பெண் (மரணமடைந்து), அவளது குடும்பத்தினர் (அவளுக்காக) அழுதுகொண்டிருந்தபோதுதான்: 'இவர்கள் அவளுக்காக அழுதுகொண்டிருக்கிறார்கள்; ஆனால் அவளோ தனது மண்ணறையில் (கப்ரில் அவளது குஃப்ரினால்/நிராகரிப்பினால்) வேதனை செய்யப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறாள்' என்று கூறினார்கள்" (என்று விளக்கமளித்தார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ أنبأ الشَّافِعِيُّ أنبأ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ ؓ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحِيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ؓ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ أَخْطَأَ أَوْ نَسِيَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى يَهُودِيَّةٍ وَهِيَ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا 7175 أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ قَالَا ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ وَقَالَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَالَ يَبْكِي عَلَيْهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ كِلَاهُمَا عَنَ مَالِكٍ
அன்னை ஆயிஷா (ரழியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களிடம், "(உயிருடன்) இருப்பவர்கள் அழுவதன் காரணமாக நிச்சயமாக மரணித்தவர் வேதனை செய்யப்படுகிறார்" என்று அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவர் பொய் சொல்லவில்லை; ஆனால் அவர் (விஷயத்தை விளங்குவதில்) தவறிழைத்துவிட்டார் அல்லது (சரியான சூழலை) மறந்துவிட்டார். (உண்மையில் நடந்தது என்னவென்றால்,) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் ஒரு யூதப் பெண்ணின் (பிரேதத்தைக்) கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவளது குடும்பத்தார் அவளுக்காக அழுது கொண்டிருந்தனர். அதைக் கண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக இவர்கள் இவளுக்காக அழுகிறார்கள்; ஆனால் இவளோ தனது மண்ணறையில் (அவளது இறைமறுப்பின் காரணமாக) வேதனை செய்யப்படுகிறாள்' என்று கூறினார்கள்" என விளக்கமளித்தார்கள்.

(இதே ஹதீஸின் மற்றொரு அறிவிப்பில்) அன்னை ஆயிஷா (ரழியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களுக்காக, "யஃக்ஃபிரல்லாஹு லி அபீ அப்திர் ரஹ்மான்" (அல்லாஹ் அபூ அப்துர் ரஹ்மானை மன்னிப்பானாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்ததாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் மற்றும் இமாம் புகாரி ஆகியோரும் தங்கள் ஸஹீஹ் நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ السُّكَّرِيُّ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدٍ الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ الصَّائِغُ بِمَرْوٍ ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ عَبْدُ اللهِ أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِمَكَّةَ وَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا قَالَ وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ وَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَوْ قَالَ جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ أَلَا تَنْهَى النِّسَاءَ عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ثُمَّ حَدَّثَ قَالَ صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ فَقَالَ اذْهَبْ وَانْظُرْ إِلَى هَؤُلَاءِ الرَّكْبِ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ ادْعُهُ لِي فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ ؓ يَبْكِي يَقُولُ وَا أَخَاهُ وَا صَاحِبَاهُ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ ؓ فَقَالَتْ رَحِمَ اللهُ عُمَرَ وَاللهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ اللهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام 164] قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ وَاللهُ أَضْحَكَ وَأَبْكَى قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَوَاللهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ شَيْئًا لَفْظُ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُبَارَكٍ وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ بِمَعْنَاهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدَانَ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
அப்துல்லாஹ் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

உஸ்மான் (ரலி) அவர்களின் மகள் ஒருவர் மக்காவில் இறந்துவிட்டார். அவரது ஜனாஸாவில் (இறுதிச் சடங்கில்) கலந்துகொள்வதற்காக நாங்கள் சென்றிருந்தோம். அங்கு இப்னு உமர் (ரலி), இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரும் வந்திருந்தனர். நான் அவர்கள் இருவருக்கும் நடுவில் அமர்ந்திருந்தேன். (அல்லது 'அவர்களில் ஒருவருக்குப் பக்கத்தில் நான் அமர்ந்தேன்; அப்போது இன்னொருவர் வந்து எனக்குப் பக்கத்தில் அமர்ந்தார்' என்று கூறினார்கள்).

அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் (உஸ்மான் ரலியல்லாஹு அன்ஹு அவர்களின் மகனான) அம்ர் பின் உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்களிடம், "(இங்குள்ள) பெண்களை (சப்தமிட்டு) அழுவதிலிருந்து நீங்கள் தடுக்கக் கூடாதா? ஏனெனில், 'நிச்சயமாக இறந்தவர், அவருக்காக அவரது குடும்பத்தார் (ஒப்பாரி வைத்து) அழுவதால் வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியுள்ளார்கள்" என்று சொன்னார்கள்.

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "உமர் (ரலி) அவர்களும் இவ்வாறு சிலவற்றைக் கூறி வந்தார்கள்" என்றார்கள். பிறகு அவர்கள் (பின்வருமாறு ஒரு நிகழ்வை) விவரித்தார்கள்: "நான் உமர் (ரலி) அவர்களுடன் மக்காவிலிருந்து (மதீனா நோக்கித்) திரும்பி வந்துகொண்டிருந்தேன். நாங்கள் 'பைதா' எனும் இடத்தை அடைந்தபோது, அங்கே ஒரு மரத்தின் நிழலில் சில பயணிகள் தங்கியிருந்தார்கள். உமர் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம், 'சென்று, அந்தப் பயணிகள் யார் என்று பார்த்து வாருங்கள்' என்றார்கள். நான் சென்று பார்த்தபோது, அது சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் ஆவார்கள். நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் அதைத் தெரிவித்தேன். அவர்கள், 'அவரை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்' என்றார்கள். எனவே, நான் சுஹைப் (ரலி) அவர்களிடம் திரும்பிச் சென்று, 'புறப்பட்டு, அமீருல் முஃமினீன் அவர்களுடன் இணைந்து கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினேன்.

பின்னர், உமர் (ரலி) அவர்கள் (தாக்கப்பட்டு மரணத் தறுவாயில்) இருந்தபோது, சுஹைப் (ரலி) அவர்கள் 'என் சகோதரரே! என் தோழரே!' என்று (கூறியவாறு) அழுதுகொண்டே உள்ளே வந்தார்கள். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், 'சுஹைப்! எனக்காகவா அழுகிறீர்கள்? இறந்தவர் அவருக்காக அவரது குடும்பத்தார் (சிலர் ஒப்பாரி வைத்து) அழுவதால் வேதனை செய்யப்படுகிறார் என அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியுள்ளார்களே?' என்று சொன்னார்கள்."

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் (தொடர்ந்து) கூறினார்கள்: "உமர் (ரலி) அவர்கள் இறந்த பின்பு, நான் இதை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'அல்லாஹ் உமர் (ரலி) அவர்களுக்கு அருள் புரிவானாக! அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இறந்த முஃமின் (நம்பிக்கையாளர்), அவருக்காக அவரது குடும்பத்தார் அழுவதால் வேதனை செய்யப்படுகிறார் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (பொதுவாகக்) கூறவில்லை. மாறாக, 'நிச்சயமாக அல்லாஹ், காஃபிருக்கு (இறைமறுப்பாளருக்கு), அவனுக்காக அவனது குடும்பத்தார் அழுவதால் வேதனையை அதிகரிக்கிறான்' என்றே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்' என்று சொன்னார்கள்.

மேலும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள், '(இந்த விஷயத்தில்) உங்களுக்கு குர்ஆனே போதுமானதாகும்: {வலா தஸிரு வாஸிரத்துன் விஸ்ர உக்ரா} (ஓர் ஆத்மாவின் பாவச் சுமையை மற்றோர் ஆத்மா சுமக்காது)' (அல்-அன்ஆம் 6:164) என்று கூறினார்கள்."

அப்போது இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள், "(சிரிப்பையும் அழுகையையும் படைத்த) அல்லாஹ்வே சிரிக்க வைக்கிறான்; அழவும் வைக்கிறான்" என்று சொன்னார்கள்.

இப்னு அபீ முலைகா (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! (ஆயிஷா ரலியல்லாஹு அன்ஹா அவர்களின் இந்த விளக்கத்தைக் கேட்ட பிறகு) இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் (மறுப்பாக) எதுவும் கூறவில்லை."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ثنا مُسَدَّدُ بْنُ فَطَنٍ ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ثنا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جِنَازَةَ أُخْتِ أَبَانَ بِنْتِ عُثْمَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ يُخَالِفُهُ فِي بَعْضِ الْأَلْفَاظِ قَالَ أَيُّوبُ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ لَمَّا بَلَغَ عَائِشَةَ ؓ قَوْلُ عُمَرَ وَابْنِ عُمَرَ قَالَتْ إِنَّكُمْ لَتُحَدِّثُونَ عَنْ غَيْرِ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ رُشَيْدٍ 7178 وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الشَّافِعِيِّ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ وَمَا رَوَتْ عَائِشَةُ ؓ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ مَحْفُوظًا عَنْهُ ﷺ بِدَلَالَةِ الْكِتَابِ ثُمَّ السُّنَّةِ فَإِنْ قِيلَ وَأَيْنَ دَلَالَةُ الْكِتَابِ قِيلَ فِي قَوْلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ {لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام 164] وَقَوْلِهِ {وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى} [النجم 39] وَقَوْلِهِ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} [الزلزلة 8] وَقَوْلِهِ {لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى} [طه 15] فَإِنْ قِيلَ فَأَيْنَ دَلَالَةُ السُّنَّةِ؟ قِيلَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِرَجُلٍ هَذَا ابْنُكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ فَأَعْلَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِثْلَ مَا أَعْلَمَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَنَّ جِنَايَةَ كُلِّ امْرِئٍ عَلَيْهِ كَمَا عَمَلُهُ لَهُ لَا لِغَيْرِهِ وَلَا عَلَيْهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَعُمْرَةُ أَحْفَظُ عَنْ عَائِشَةَ مِنَ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ وَحَدِيثُهَا أَشْبَهُ الْحَدِيثَيْنِ أَنْ يَكُونَ مَحْفُوظًا فَإِنْ كَانَ الْحَدِيثُ عَلَى غَيْرِ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا فَهُوَ وَاضِحٌ لَا يَحْتَاجُ إِلَى تَفْسِيرٍ لِأَنَّهَا تُعَذَّبُ بِالْكُفْرِ وَهَؤُلَاءِ يَبْكُونَ وَلَا يَدْرُونَ مَا هِيَ فِيهِ وَإِنْ كَانَ الْحَدِيثُ كَمَا رَوَى ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ فَهُوَ صَحِيحٌ لِأَنَّ عَلَى الْكَافِرِ عَذَابًا أَعْلَى مِنْهُ فَإِنْ عُذِّبَ بِدُونِهِ فَزِيدَ فِي عَذَابِهِ فِيمَا اسْتَوْجَبَ وَمَا نِيلَ مِنْ كَافِرٍ مِنْ عَذَابٍ أَدْنَى مِنْ أَعْلَى مِنْهُ وَمَا زِيدَ عَلَيْهِ مَنَ الْعَذَابِ فَبِاسْتِيجَابِهِ لَا بِذَنْبِ غَيْرِهِ فِي بُكَائِهِ عَلَيْهِ فَإِنْ قِيلَ يَزِيدُهُ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ قِيلَ يَزِيدُ بِمَا اسْتَوْجَبَ بِعَمَلِهِ وَيَكُونُ بُكَاؤُهُمْ سَبَبًا لَا أَنَّهُ يُعَذَّبُ بِبُكَائِهِمْ عَلَيْهِ وَفِيمَا بَلَغَنِي عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّهُمْ كَانُوا يُوصُونَ بِالْبُكَاءِ عَلَيْهِمْ أَوْ بِالنِّيَاحَةِ أَوْ بِهِمَا وَذَلِكَ مَعْصِيَةٌ فَمَنْ أَمَرَ بِهَا فَعَمِلَتْ بِأَمْرِهِ كَانَتْ لَهُ ذَنْبًا كَمَا لَوْ أَمَرَ بِطَاعَةٍ فَعَمِلَتْ بَعْدَهُ كَانَتْ لَهُ طَاعَةٌ فَكَمَا يُؤْجَرُ بِمَا هُوَ سَبَبٌ لَهُ مِنَ الطَّاعَةِ فَكَذَلِكَ يَجُوزُ أَنْ يُعَذَّبَ بِمَا هُوَ سَبَبٌ لَهُ مِنَ الْمَعْصِيَةِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் உஸ்மான் (ரழி) அவர்களின் மகளும், அப்பான் என்பவரின் சகோதரியுமானவரின் ஜனாஸாவிற்காக (இறுதிச் சடங்கிற்காக) காத்திருந்தபோது, நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தேன். (அப்போது இறந்தவருக்காக அழுவது குறித்த செய்தி பேசப்பட்டது).

காஸிம் பின் முஹம்மது (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: உமர் (ரழி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரழி) ஆகியோர் (இறந்தவருக்காக குடும்பத்தார் அழுவதால் அவர் மண்ணறையில் வேதனை செய்யப்படுகிறார் என்று) கூறிய செய்தி அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்களுக்கு எட்டியபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நீங்கள் பொய்யர்களோ அல்லது (செய்தியை அறிவித்தவர்கள்) பொய்ப்பிக்கப்பட்டவர்களோ அல்லாத இருவர் (உமர் மற்றும் இப்னு உமர்) மூலமாகவே இந்தச் செய்தியை அறிவிக்கிறீர்கள். ஆனால் (அவர்கள் அந்தச் செய்தியைச்) செவியேற்பதில் (அல்லது புரிந்து கொள்வதில்) தவறு நேர்ந்திருக்கலாம்." (இச்செய்தியை முஸ்லிம் தனது ஸஹீஹ் நூலில் 7178-வது ஹதீஸாகப் பதிவு செய்துள்ளார்).

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து அன்னை ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கும் இச்செய்தியே, திருக்குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நபி (ஸல்) அவர்களிடமிருந்து மிகவும் துல்லியமாகப் பாதுகாக்கப்பட்டதாக இருக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது.

'திருக்குர்ஆனின் ஆதாரம் எங்கே உள்ளது?' என்று கேட்கப்பட்டால், அது அல்லாஹ் கூறுகின்ற பின்வரும் வசனங்களில் உள்ளது எனலாம்:
"(லா தஸிரு வாஸிரத்துன் விஸ்ர உக்ரா) – ஓர் ஆன்மா மற்றோர் ஆன்மாவின் பாவச்சுமையைச் சுமக்காது." [அல்குர்ஆன் 6:164].
"(வ அன் லைஸ லில் இன்ஸானி இல்லா மா ஸஆ) – மனிதனுக்கு அவன் முயற்சி செய்ததைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை." [அல்குர்ஆன் 53:39].
"(ஃபமன் யஃமல் மிஸ்கால தர்ரதின் கைரன் யரஹு, வமன் யஃமல் மிஸ்கால தர்ரதின் ஷர்ரன் யரஹு) – எவர் ஓர் அணுவளவு நன்மை செய்திருந்தாலும் அதை அவர் கண்டு கொள்வார். எவர் ஓர் அணுவளவு தீமை செய்திருந்தாலும் அதையும் அவர் கண்டு கொள்வார்." [அல்குர்ஆன் 99:7-8].
"(லிதுஜ்ஸா குல்லு நஃப்ஸின் பிமா தஸ்ஆ) – ஒவ்வோர் ஆன்மாவிற்கும் அது செய்த முயற்சிக்குத் தகுந்த கூலி வழங்கப்படும்." [அல்குர்ஆன் 20:15].

'சுன்னாவின் ஆதாரம் எங்கே உள்ளது?' என்று கேட்கப்பட்டால், (அதற்குப் பதில்:) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மனிதரைப் பார்த்து அவருடைய மகனைச் சுட்டிக்காட்டி, "இவர் உமது மகனா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த மனிதர், "ஆம்" என்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "(அறிந்து கொள்க!) நிச்சயமாக இவர் செய்யும் குற்றம் உம்மீது சாராது; நீர் செய்யும் குற்றம் இவர்மீது சாராது" என்று கூறினார்கள். எனவே, ஒவ்வொரு மனிதனின் குற்றமும் அவனை மட்டுமே சாரும் என்றும், அவனது செயலுக்கான விளைவு அவனுக்கு மட்டுமே உரியது, அது வேறு எவருக்கும் உரியதல்ல, மற்றவர்களின் செயல் இவனையும் சாராது என்றும் அல்லாஹ் அறிவித்ததைப் போலவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களும் அறிவித்துள்ளார்கள்.

இமாம் ஷாஃபிஈ (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "இப்னு அபீ முலைக்கா அவர்களை விட அம்ரா (ரஹ்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் செய்திகளை மனனமிட்டு பாதுகாப்பதில் சிறந்தவராவார். அவருடைய அறிவிப்பே (இவ்விஷயத்தில்) பாதுகாக்கப்பட்டதாக இருக்க அதிக தகுதியுடையது.

"இறந்தவருக்காக (உயிருடன் இருப்பவர்கள்) அழுவதால் இறந்தவர் தனது மண்ணறையில் வேதனை செய்யப்படுகிறார்" என்று இப்னு அபீ முலைக்கா அறிவித்த செய்தியானது நபி (ஸல்) அவர்களின் (அசல்) கருத்துக்கு மாற்றமாக இருக்குமானால், அதற்கான விளக்கம் மிகத் தெளிவானது; அதற்குப் பெரிய விளக்கவுரை தேவையில்லை. ஏனெனில், அந்த (குறிப்பிட்ட ஹதீஸில் சொல்லப்பட்ட) நிராகரிப்பாளர் (காஃபிர்) அவனது நிராகரிப்பின் காரணமாகவே வேதனை செய்யப்படுகிறான். ஆனால், இவர்கள் (அவனது குடும்பத்தார்) அவனுக்காக அழுகிறார்கள்; அவன் எந்த நிலையில் (வேதனையில்) இருக்கிறான் என்பதை இவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.

ஒருவேளை இப்னு அபீ முலைக்கா அறிவித்த செய்தி (அப்படியே) உண்மையாக இருக்குமானால், அதுவும் சரியானதே. ஏனெனில் ஒரு நிராகரிப்பாளனுக்கு கடுமையான வேதனை காத்திருக்கிறது. அந்த உயரிய வேதனையை விட குறைந்த அளவு வேதனை அவனுக்கு வழங்கப்பட்டு, பின்னர் அவனது வேதனை அதிகரிக்கப்படலாம். அவனுக்குக் கிடைக்கும் இந்த வேதனையானது அவன் (ஏற்கனவே) செய்த செயல்களின் காரணமாகத் தகுதியானதே தவிர, அவனுக்காக மற்றவர்கள் அழுத (தனிப்பட்ட) குற்றத்தினால் அல்ல.

அப்படியானால், 'அவனுடைய குடும்பத்தினர் அழுவதன் காரணமாக அவனுக்கு வேதனை அதிகரிக்கப்படுகிறதே?' என்று கேட்கப்பட்டால், அதற்கும் அவனது சொந்தச் செயலே காரணமாக அமைகிறது. குடும்பத்தினரின் அழுகை ஒரு காரணமாக அமையலாம். அதாவது, அபூ இப்ராஹீம் அல்-முஸனீ (ரஹ்) அவர்கள் மூலமாக எனக்கு எட்டிய செய்தியின்படி: "அக்காலத்தில் (அறியாமைக் காலத்தில்) மக்கள் தாங்கள் இறந்த பின் தமக்காக அழ வேண்டும் என்றோ, அல்லது ஒப்பாரி வைக்க வேண்டும் என்றோ, அல்லது இரண்டையும் செய்ய வேண்டும் என்றோ மரண சாசனம் (வஸிய்யத்) செய்து வந்தார்கள். இது ஒரு பாவமான செயலாகும்.

எனவே, எவன் இத்தகைய பாவமான செயலைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டு, அவனது கட்டளைப்படி அது செயல்படுத்தப்படுகிறதோ, அது அவனுக்கே ஒரு குற்றமாக (பாவமாக) வந்தடையும். ஒருவன் நன்மையான காரியத்தைச் செய்யும்படி கட்டளையிட்டு, அவனுக்குப் பின் அது செயல்படுத்தப்பட்டால், அது அவனுக்கு நன்மையாக வந்தடைவது போன்றதே இதுவும். ஒரு நற்செயலுக்கு ஒருவன் காரணமாக இருப்பதன் மூலம் அவனுக்கு எப்படி நற்கூலி வழங்கப்படுகிறதோ, அதேபோன்று ஒரு பாவச் செயலுக்கு அவன் காரணமாக அமைந்தால் அதற்காக அவனுக்கு வேதனை வழங்கப்படுவதும் சாத்தியமே."
அல்லாஹ்வே நேர்வழிக்கு அருள்பாலிப்பவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَنْ كَرِهَ النَّعْيَ وَالْإِيذَانَ وَالْقَدْرَ الَّذِي لَا يُكْرَهُ مِنْهُ
பாடம்: மரண அறிவிப்பையும் (நஅய்), பகிரங்க அறிவிப்பையும் (இஃதான்) வெறுத்தவர் பற்றியும், அதில் வெறுக்கப்படாத அளவு பற்றியும்.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثنا حَبِيبٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ الْعَبْسِيَّ، ثنا بِلَالٌ الْعَبْسِيُّ، قَالَ: كَانَ حُذَيْفَةُ إِذَا كَانَتْ فِي أَهْلِهِ جِنَازَةٌ لَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَحَدًا وَيَقُولُ: " إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ نَعْيًا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ النَّعْيِ " وَيُرْوَى فِي ذَلِكَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ , وَأَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ عَنْ عَلْقَمَةَ , وَابْنِ الْمُسَيِّبِ وَالرَّبِيعِ بْنِ خَيْثَمٍ , وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَبَلَغَنِي عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: لَا أُحِبُّ الصِّيَاحَ لِمَوْتِ الرَّجُلِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ وَلَوْ وَقَفَ عَلَى حِلَقِ الْمَسَاجِدِ فَأَعْلَمَ النَّاسِ بِمَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ وَرُوِّينَا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَعَى جَعْفَرًا وَزَيْدًا وَابْنَ رَوَاحَةَ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَعَى النَّجَاشِيَّ وَعَنْهُ فِي مَوْتِ الْإِنْسَانِ الَّذِي كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ وَدُفِنَ لَيْلًا أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي وَفِي رِوَايَةٍ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي؟
ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களின் குடும்பத்தில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால் (ஜனாஸா ஏற்பட்டால்), அதுகுறித்து அவர் யாருக்கும் (பொதுவாகப் பகிரங்கமாக) அறிவிக்க மாட்டார். மேலும், "இது (மார்க்கத்தில் தடுக்கப்பட்ட அறியாமைக் காலப் பாணியிலான) மரண அறிவிப்பாக (நஇய்) ஆகிவிடுமோ என்று நான் அஞ்சுகிறேன். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (சப்தமிட்டுப் பெருமையுடன்) மரணச் செய்தி அறிவிப்பதைத் (நஇய்) தடை செய்வதை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று கூறுவார்.

இது இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி), இப்னு உமர் (ரலி), அபூஸயீத் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்தும், பின்னர் அல்கமா (ரஹ்), இப்னுல் முஸய்யப் (ரஹ்), ரபீஉ பின் ஹைஸம் (ரஹ்) மற்றும் இப்ராஹீம் அந்நக்கயீ (ரஹ்) ஆகியோரிடமிருந்தும் (இதே போன்ற கருத்து) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மாலிக் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது: "ஒருவரின் மரணச் செய்தியைப் பள்ளிவாசல்களின் வாசல்களில் நின்று (அறியாமைக் காலத்தைப் போலச்) சப்தமிட்டு அறிவிப்பதை நான் விரும்பவில்லை. எனினும், அவர் பள்ளிவாசல்களில் உள்ள (கல்வி பயிலும்) மக்கள் சபைகளுக்கு அருகே நின்று, அவரது மரணத்தைப் பற்றி மக்களுக்குத் தெரிவித்தால் அதில் எவ்விதத் தவறுமில்லை."

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் ஜஅஃபர் (ரலி), ஸைத் (ரலி) மற்றும் இப்னு ரவாஹா (ரலி) ஆகியோரின் மரணச் செய்தியை (அவர்கள் போர்க்களத்தில் ஷஹீதான போது மக்களுக்கு) அறிவித்தார்கள் என்று அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மேலும், நபி (ஸல்) அவர்கள் நஜ்ஜாஷியின் மரணச் செய்தியை (அவர் மரணித்த அன்றே மக்களுக்கு) அறிவித்தார்கள் என்று அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வாயிலாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

பள்ளிவாசலைப் பெருக்கிச் சுத்தம் செய்து வந்த (ஒரு பெண்மணி அல்லது ஒரு மனிதர்), இரவிலேயே நல்லடக்கம் செய்யப்பட்ட ஒருவரின் மரணம் குறித்து, (நபி (ஸல்) அவர்கள் மக்களிடம்) "நீங்கள் ஏன் எனக்கு (அவரது மரணத்தை) அறிவிக்கவில்லை?" என்று கேட்டதாகவும், மற்றொரு அறிவிப்பில் "எனக்குத் தெரிவிப்பதிலிருந்து உங்களை எது தடுத்தது?" என்று கேட்டதாகவும் அவரிடமிருந்தே (அபூஹுரைரா (ரலி) வாயிலாகவே) அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي ثنا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ الْوَاشِحِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ يَعْنِي ابْنَ رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ مَاتَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَأُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَأُخْبِرَ بِمَوْتِهِ فَقِيلَ لَهُ مَا تَرَى أَيُخْرَجُ بِجِنَازَتِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ إِنَّ مِثْلَ رَافِعٍ لَا يُخْرَجُ بِهِ حَتَّى يُؤْذَنَ بِهِ مَنْ حَوْلِنَا مِنَ الْقُرَى فَأَصْبِحُوا وَاخْرُجُوا بِجِنَازَتِهِ
ராஃபிஃ பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் அஸ்ர் (தொழுகை)க்குப் பின் மரணமடைந்தார்கள். அப்போது இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் (அவர்) வரப்பட்டு, அன்னாரின் மரணச் செய்தி தெரிவிக்கப்பட்டது. அவரிடம், "நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? இந்த நேரத்திலேயே (இப்போதே) அன்னாரின் ஜனாஸாவை (அடக்கம் செய்ய) எடுத்துச் செல்லலாமா?" என்று கேட்கப்பட்டது.

அதற்கு இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள், "நமது சுற்றுப்புற கிராமங்களில் உள்ளவர்களுக்கு (அன்னாரின் மரணம் குறித்து) அறிவிக்கப்படும் வரை, ராஃபிஃ போன்ற (சிறப்புக்குரிய) ஒருவரின் ஜனாஸாவை எடுத்துச் செல்லக் கூடாது. எனவே, காலை விடிந்ததும் (மறுநாள் காலையில்) அன்னாரின் ஜனாஸாவை எடுத்துச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ يُوسُفَ الْحَافِظُ إِمْلَاءً ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ ثنا أَبُو الْحُسَيْنِ سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ كُنَّا مَقْدِمَ النَّبِيَّ ﷺ إِذَا حَضَرَ مِنَّا الْمَيِّتُ آذَنَّا النَّبِيَّ ﷺ فَحَضَرَهُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ حَتَّى إِذَا قُبِضَ انْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَنْ مَعَهُ حَتَّى يُدْفَنَ وَرُبَّمَا قَعَدَ وَمَنْ مَعَهُ حَتَّى يُدْفَنَ وَرُبَّمَا طَالَ حَبْسُ ذَلِكَ عَلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَلَمَّا خَشِينَا مَشَقَّةَ ذَلِكَ عَلَيْهِ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لِبَعْضٍ لَوْ كُنَّا لَا نُؤْذِنُ النَّبِيَّ ﷺ بِأَحَدٍ حَتَّى يُقْبَضَ فَإِذَا قُبِضَ آذَنَّاهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ فِي ذَلِكَ مَشَقَّةٌ وَلَا حَبْسٌ فَفَعَلْنَا ذَلِكَ فَكُنَّا نُؤْذِنُهُ بِالْمَيِّتِ بَعْدَ أَنْ يَمُوتَ فَيَأْتِيَهُ وَيُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَرُبَّمَا انْصَرَفَ وَرُبَّمَا مَكَثَ حَتَّى يُدْفَنَ الْمَيِّتُ فَكُنَّا عَلَى ذَلِكَ حِينًا ثُمَّ قُلْنَا لَوْ لَمْ نُشْخِصِ النَّبِيَّ ﷺ وَحَمَلْنَا جِنَازَتَنَا إِلَيْهِ حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عِنْدَ بَيْتِهِ لَكَانَ ذَلِكَ أَرْفَقَ بِهِ فَفَعَلْنَا فَكَانَ ذَلِكَ الْأَمْرُ إِلَى الْيَوْمِ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் (மதீனாவுக்கு) வந்த ஆரம்ப காலங்களில், எங்களில் ஒருவருக்கு மரணத் தருவாய் நெருங்கிவிட்டால் (மரணத்தின் அறிகுறிகள் தென்பட்டால்), நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிப்போம். அவர்கள் அவரிடம் வந்து அவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுவார்கள். (அவரது) உயிர் பிரிந்ததும், நபி (ஸல்) அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் (அவர்) நல்லடக்கம் செய்யப்படும் (நேரம் வரும்) வரை (அங்கிருந்து) திரும்பிச் சென்றுவிடுவார்கள். சில வேளைகளில், (அவர்) நல்லடக்கம் செய்யும் வரை அவர்களும் அவர்களுடன் இருந்தவர்களும் (அங்கேயே) அமர்ந்திருப்பார்கள். இவ்வாறு (அங்கு தங்கியிருப்பது) சில வேளைகளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு நீண்ட நேரமாகிவிடும் (அவர்களைக் கட்டிப்போட்டுவிடும்).

இதனால் அவர்களுக்குச் சிரமம் ஏற்படுமோ என நாங்கள் அஞ்சியபோது, மக்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம் கூறினார்கள்: "ஒருவர் இறக்கும் வரை நாம் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தெரிவிக்காமல் இருந்து, அவர் இறந்த பின்பு அவர்களுக்குத் தெரிவித்தால், அவர்களுக்கு (நேர விரயமோ) எந்தச் சிரமமும் நீண்ட நேரத் தாமதமும் ஏற்படாது." எனவே, அவ்வாறே நாங்கள் செய்தோம்.

ஒருவர் இறந்த பிறகே நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களுக்குத் தகவல் கொடுக்க ஆரம்பித்தோம். அதன்பின் அவர்கள் வந்து அவருக்கு(த் தொழுகை) நடத்துவார்கள். (தொழுகை முடிந்ததும்) சில வேளைகளில் அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிடுவார்கள்; சில வேளைகளில் இறந்தவரை நல்லடக்கம் செய்யும் வரை அங்கேயே தங்கியிருப்பார்கள். சிறிது காலம் நாங்கள் இதே வழக்கத்தில் இருந்தோம்.

பின்னர் நாங்கள் (எங்களுக்குள்) பேசிக்கொண்டோம்: "நாம் நபி (ஸல்) அவர்களைச் சிரமப்படுத்தி (இங்கு வரவழைக்காமல்), நாமே நமது ஜனாஸாக்களை (இறந்தவர்களின் உடல்களை) அவர்களின் வீட்டின் அருகே சுமந்து சென்றால், அவர்கள் (அங்கேயே) தொழுவிப்பார்கள். அது அவர்களுக்கு இன்னும் எளிதாக இருக்கும்." நாங்களும் அவ்வாறே செய்தோம். அந்த வழக்கம் தான் இன்று வரை (தொடர்ந்து) வருகிறது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ كَرَاهِيَةِ رَفْعِ الصَّوْتِ فِي الْجَنَائِزِ وَالْقَدْرِ الَّذِي لَا يُكْرَهُ مِنْهُ
பாடம்: ஜனாஸாக்களில் குரலை உயர்த்துதல் விரும்பத்தகாதது, மற்றும் அதில் விரும்பப்படாத அளவு.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ ثنا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَكْرَهُونَ رَفْعَ الصَّوْتِ عِنْدَ الْجَنَائِزِ وَعِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الذِّكْرِ
கைஸ் பின் உப்பாத் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் ஜனாஸாக்களின் போதும் (பிரேதம் கொண்டு செல்லப்படும் போது), போரின் போதும் (எதிரிகளுடன் போரிடும் போது), மற்றும் திக்ர் (இறைவனை நினைவு கூரும்) போதும் சத்தத்தை உயர்த்துவதை வெறுப்பவர்களாக இருந்தனர்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ فِي جِنَازَةِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ فَقَالَ أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ الْعِجْلِيُّ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّهُ لَيُعْجِبُنِي أَنِّي لَا أَسْمَعُ فِي الْجَنَائِزِ صَوْتًا فَقَالَ إِنَّ لِلْخَيْرِ أَهْلِينَ وَرُوِّينَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُمْ كَرِهُوا أَنْ يُقَالَ فِي الْجِنَازَةِ اسْتَغْفِرُوا لَهُ غَفَرَ اللهُ لَكُمْ
அஸ்வத் பின் ஷைபான் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்:

ஹஸன் (அல்-பஸரீ) அவர்கள் நள்ர் பின் அனஸ் என்பவரின் ஜனாஸாவில் (ஈமச்சடங்கு ஊர்வலத்தில்) கலந்துகொண்டார்கள். அப்போது அஷ்அஸ் பின் சுலைம் அல்-இஜ்லீ அவர்கள், "அபூ ஸயீதே! (ஹஸன் அல்-பஸரீயின் புனைப்பெயர்) ஜனாஸாக்களில் (பின்செல்லும்போது) நான் எந்தச் சத்தத்தையும் (கூச்சல் அல்லது உரத்த திக்ருகளை) கேட்காமல் இருப்பது எனக்கு மகிழ்ச்சியளிக்கிறது" என்று கூறினார்கள். அதற்கு ஹஸன் அவர்கள், "நிச்சயமாக, நன்மைக்கு (மற்றும் சுன்னாவைப் பின்பற்றுவதற்கு) உரிய மக்கள் இருக்கவே செய்கிறார்கள்" என்று (அவரைப் பாராட்டிப்) பதிலளித்தார்கள்.

மேலும், ஸயீத் பின் அல்-முஸய்யப், ஹஸன் அல்-பஸரீ, ஸயீத் பின் ஜுபைர் மற்றும் இப்ராஹீம் அந்-நக்கயீ ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
அவர்கள் ஜனாஸாவில் (மைய்யத்தை எடுத்துச் செல்லும்போது), 'இஸ்தஃக்பிரூ லஹு, கஃபரல்லாஹு லக்கும்' (இவருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள், அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பானாக) என்று (சப்தமிட்டுக்) கூறப்படுவதை வெறுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الثَّنَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ وَذِكْرِهِ بِمَا كَانَ فِيهِ مِنَ الْخَيْرِ
பாகம்: இறந்தவரைப் புகழ்தல் மற்றும் அவரிடத்தில் இருந்த நன்மைகளைக் குறிப்பிடுதல்.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا شُعْبَةُ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ: مَرُّوا بِجِنَازَةٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا , فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " وَجَبَتْ " ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ: " وَجَبَتْ " فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: مَا وَجَبَتْ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " هَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا فَوَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَهَذَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا فَوَجَبَتْ لَهُ النَّارُ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது (அங்கிருந்த மக்கள்) அந்த (இறந்த)வரைப் புகழ்ந்து நன்மையாகப் பேசினார்கள். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "(அவருக்குச் சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிட்டது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது மக்கள் அதைப் பற்றிக் குறை கூறினார்கள் (தீமையாகப் பேசினார்கள்). அப்போதும் அவர்கள், "(அவருக்கு நரகம்) உறுதியாகிவிட்டது" என்றார்கள்.

அப்போது உமர் பின் அல்கத்தாப் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எது உறுதியாகிவிட்டது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "இவரைப் பற்றி நீங்கள் நன்மையாகப் புகழ்ந்து பேசினீர்கள், எனவே இவருக்குச் சொர்க்கம் உறுதியாகிவிட்டது. மற்றவரைப் பற்றி நீங்கள் தீமையாகப் பேசினீர்கள், எனவே அவருக்கு நரகம் உறுதியாகிவிட்டது. நீங்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தங்களது ‘ஸஹீஹ்’ நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் அப்துல் அஸீஸ் மூலமாக இப்னு உலைய்யாவின் ஹதீஸிலிருந்தும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ مُرَّ بِجِنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: " أَثْنُوا عَلَيْهِ " فَقَالُوا: كَانَ فِيمَا عَلِمْنَا يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا فَقَالَ: " وَجَبَتْ " قَالَ ثُمَّ مُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَقَالَ: " أَثْنُوا " عَلَيْهِ فَقَالُوا: بِئْسَ الْمَرْءُ كَانَ فِي دِينِ اللهِ , فَقَالَ: " وَجَبَتْ , أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ "
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "இவரைப் பற்றி (உங்கள் கருத்தைக்) கூறுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு மக்கள், "எங்களுக்குத் தெரிந்தவரை அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிப்பவராக இருந்தார்" என்று கூறினர். மேலும் அவரைப் பற்றி நல்லவிதமாகப் புகழ்ந்து பேசினர். அப்போது நபியவர்கள், "(அவருக்குச் சுவனம்) உறுதியாகிவிட்டது" என்றார்கள்.

பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா அவர்களைக் கடந்து கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போதும் "இவரைப் பற்றி (உங்கள் கருத்தைக்) கூறுங்கள்" என்றார்கள். அதற்கு மக்கள், "அல்லாஹ்வின் மார்க்க விஷயத்தில் இவர் மிகவும் கெட்ட மனிதராக இருந்தார்" என்று கூறினர். அப்போது நபியவர்கள், "(அவருக்கு நரகம்) உறுதியாகிவிட்டது! நீங்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாக இருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ أنبأ عَفَّانُ أنبأ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ خَرَجْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَمَرَّتْ بِهِمْ جِنَازَةٌ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَجَبَتْ ثُمَّ مُرَّ بِالثَّالِثِ فَأُثْنِيَ عَلَى صَاحِبِهَا شَرًّا فَقَالَ عُمَرُ وَجَبَتْ فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ فَقُلْتُ مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْنَا وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ وَثَلَاثَةٌ قَالَ قُلْنَا وَاثْنَانِ؟ قَالَ وَاثْنَانِ قَالَ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَقَالَ قَالَ عَفَّانُ فَذَكَرَهُ
அபுல் அஸ்வத் அத்தீலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

நான் மதீனாவுக்குச் சென்றிருந்தேன். அப்போது அங்கு (கடுமையான) நோய் பரவியிருந்தது. நான் உமர் (பின் அல்கத்தாப் - ரலி) அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அந்த இறந்தவரைப் பற்றி (மக்கள்) நல்லவிதமாகப் புகழ்ந்து பேசினர். அப்போது உமர் (ரலி) அவர்கள், "(சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிட்டது" என்றார்கள்.

பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டது. அதைப் பற்றியும் (மக்கள்) நல்லவிதமாகப் புகழ்ந்து பேசினர். அப்போதும் உமர் (ரலி) அவர்கள், "(சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிட்டது" என்றார்கள்.

பிறகு மூன்றாவதாக ஒரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டது. அந்த இறந்தவரைப் பற்றி மக்கள் தீயவிதமாகப் பேசினர். அப்போதும் உமர் (ரலி) அவர்கள், "(நரகம்) உறுதியாகிவிட்டது" என்றார்கள்.

நான், "அமீருல் முஃமினீன் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் தலைவரே)! எது உறுதியாகிவிட்டது?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்ன கூறினார்களோ, அதையே நானும் கூறினேன். 'எந்தவொரு முஸ்லிமுக்கும் நான்கு பேர் அவர் நல்லவர் எனச் சாட்சியமளிக்கிறார்களோ, அவரை அல்லாஹ் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வான்' என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். அப்போது நாங்கள், 'மூன்று பேர் (சாட்சியமளித்தாலுமா)?' என்று கேட்டோம். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'மூன்று பேர் (சாட்சியமளித்தாலும் தான்)' என்றார்கள். நாங்கள், 'இரண்டு பேர் (சாட்சியமளித்தாலுமா)?' என்று கேட்டோம். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'இரண்டு பேர் (சாட்சியமளித்தாலும் தான்)' என்று பதிலளித்தார்கள். அதன்பிறகு ஒருவரைப் பற்றி நாங்கள் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கேட்கவில்லை" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَبِّ الْأَمْوَاتِ وَالْأَمْرِ بِالْكَفِّ عَنْ مَسَاوِئِهِمْ، إِذَا كَانَ مُسْتَغْنِيًا عَنْ ذِكْرِهَا
அத்தியாயம்: இறந்தவர்களை ஏசுவதைத் தடுத்தல் மற்றும், அவர்களின் தீமைகளைக் குறிப்பிடுவது அவசியமில்லாத போது, அவற்றைப் பேசுவதைத் தவிர்ப்பதற்கான கட்டளை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَحْمَوَيْهِ الْعَسْكَرِيُّ بِالْبَصْرَةِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّ ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ثنا شُعْبَةُ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَسُبُّوا الْأَمْوَاتَ فَإِنَّهُمْ قَدْ أَفْضَوْا إِلَى مَا قَدَّمُوا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"இறந்தவர்களைத் திட்டாதீர்கள். ஏனெனில், அவர்கள் தாங்கள் (உலகில்) முற்படுத்தி அனுப்பிய (செயல்களின் பலன்களின்) பால் சென்று சேர்ந்துவிட்டனர்."

இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஆதம் பின் அபீ இயாஸ் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبٍ التَّمَّارُ، بِهَمَذَانَ , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " لَا تُؤْذُوا مُسْلِمًا بِشَتْمِ كَافِرٍ "
ஸயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு நிராகரிப்பாளரைத் (மரணமடைந்த காஃபிரைத்) திட்டுவதன் மூலம் (அவரது உறவினரான) ஒரு முஸ்லிமுக்கு நோவினை செய்யாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي , ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " اذْكُرُوا مَحَاسِنَ مَوْتَاكُمْ وَكُفُّوا عَنْ مَسَاوِئِهِمْ " قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: قَدْ رُوِّينَا فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ: مُرَّ بِجِنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " أَثْنُوا عَلَيْهِ " فَأَثْنَوْا خَيْرًا، وَمُرَّ بِأُخْرَى فَقَالَ: " أَثْنُوا عَلَيْهِ " فَأَثْنَوْا شَرًّا وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُمْ إِنَّمَا أَثْنَوْا عَلَى الْجِنَازَتَيْنِ عَلَى إِحْدَاهُمَا بِالْخَيْرِ وَعَلَى الْأُخْرَى بِالشَّرِّ عِنْدَ أَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ بِالثَّنَاءِ عَلَيْهِمَا، وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ ذِكْرِ الْمَرْءِ بِمَا يَعْلَمُهُ مِنْهُ إِذَا وَقَعَتِ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ نَحْوَ سُؤَالِ الْقَاضِي الْمُزَكِّي وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ وَكَأَنَّ الَّذِي أَثْنَوْا عَلَيْهِ شَرًّا كَانَ مُعْلِنًا بَشَرِّهِ فَأَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ زَجْرَ أَمْثَالِهِ عَنْ شُرُورِهِمْ وَعَنْ إِطَالَةِ الْأَلْسِنَةِ فِي أَنْفُسِهِمْ فَقَالَ مَا قَالَ وَاللهُ أَعْلَمُ
இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் மரணித்தவர்களின் நற்பண்புகளை நினைவுகூருங்கள்; அவர்களின் தீய செயல்களை(ப் பற்றிப் பேசுவதை)த் தவிர்த்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

ஷைக் (அறிஞர் - இமாம் பைஹகி) அவர்கள் (அல்லாஹ் அவர்களுக்குக் கருணை புரியட்டுமாக!) கூறுகிறார்கள்:
மஅமர் மற்றும் ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸ் எங்களுக்குக் கிடைத்துள்ளது. அதில் அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்களைக் கடந்து ஒரு ஜனாஸா (பிரேதம்) கொண்டு செல்லப்பட்டது. அப்போது அவர்கள், "இவரைப் பற்றிப் புகழுங்கள் (அல்லது கருத்துத் தெரிவியுங்கள்)" என்றார்கள். மக்கள் அவரைப் பற்றி நன்மையாகக் கூறினார்கள். மற்றொரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டபோதும், "இவரைப் பற்றிப் புகழுங்கள் (அல்லது கருத்துத் தெரிவியுங்கள்)" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள். ஆனால் மக்கள் அவரைப் பற்றித் தீமையாகக் கூறினார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கட்டளையிட்டதன் காரணமாகவே மக்கள் அந்த இரண்டு ஜனாஸாக்களில் ஒன்றைப் பற்றி நன்மையாகவும், மற்றொன்றைப் பற்றித் தீமையாகவும் கூறினார்கள் என்பதற்கு இதில் ஆதாரம் உள்ளது. மேலும், நீதிபதியோ அல்லது (சாட்சிகளை) மதிப்பீடு செய்பவரோ கேட்கும்போது, தேவை ஏற்படும் பட்சத்தில் ஒருவரைப் பற்றித் தமக்குத் தெரிந்த (உண்மையான)வற்றைக் கூறுவது (மார்க்கத்தில்) அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதற்கும் இதில் ஆதாரம் உள்ளது.

தீமையாகக் கூறப்பட்டவர் தமது தீமையை (மக்களிடையே) வெளிப்படையாகச் செய்பவராக இருந்திருக்கலாம். அவரைப் போன்றவர்கள் தமது தீய செயல்களிலிருந்து விலகியிருக்கவும், (மக்கள்) தங்களைப் பற்றித் தவறாகப் பேசுவதைத் தவிர்க்கவும் அவர்களை எச்சரிக்கும் நோக்கத்திலேயே நபி (ஸல்) அவர்கள் அவ்வாறு கூறினார்கள். அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ لَا يُشْهَدُ لِأَحَدٍ بِجَنَّةٍ وَلَا بِنَارٍ إِلَّا لِمَنْ شَهِدَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِهَا
பகுதி: சுவர்க்கம் அல்லது நரகம் பற்றி எவருக்கும் சான்று பகரப்படாது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எவருக்கு அது குறித்து சான்று பகர்ந்தாரோ அவரைத் தவிர.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو الْيَمَانِ أنبأ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أُمِّ الْعَلَاءِ ؓ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ قَدْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ طَارَ لَهُمْ فِي سَهْمِ السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الْأَنْصَارُ فِي سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَسَكَنَ عِنْدَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي ثِيَابِهِ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللهَ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ لَا أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَمَّا عُثْمَانُ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَإِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَاللهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللهِ مَا يُفْعَلُ بِي قَالَتْ فَوَاللهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا أَبَدًا وَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ذَاكَ عَمَلُهُ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ 7191 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ كَانَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ الْأَنْصَارِيَّةُ تَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَا يُفْعَلُ بِهِ وَزَادَ قَالَ مَعْمَرٌ وَسَمِعْتُ غَيْرَ الزُّهْرِيِّ يَقُولُ كَرِهَ الْمُسْلِمُونَ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعُثْمَانَ حَتَّى تُوُفِّيَتِ ابْنَةُ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ الْحَقِي بِفَرَطِنَا عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ
நபி (ஸல்) அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்த அன்சாரிப் பெண்களில் ஒருவரான உம்முல் அலா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

முஹாஜிர்களைத் தங்கவைப்பது தொடர்பாக அன்சாரிகள் குலுக்கல் நடத்தியபோது, உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரலி) அவர்களைத் தங்கவைக்கும் வாய்ப்பு (குலுக்கல் சீட்டு) எங்களுக்குக் கிடைத்தது. எனவே உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் தங்கியிருந்தார்கள். அப்போது அவர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டார்கள்; நாங்கள் அவர்களுக்குப் பணிவிடைகள் செய்தோம். அவர் இறந்து, அவருடைய துணிகளில் (கஃபன் செய்யப்பட்டு) வைக்கப்பட்டிருந்தபோது, நபி (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள்.

அப்போது நான், "அபுஸ் ஸாயிபே! (உஸ்மான் பின் மழ்ஊனின் புனைப்பெயர்), உங்கள் மீது அல்லாஹ்வின் அருள் உண்டாகட்டும். அல்லாஹ் உங்களைக் கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான் என்பதற்கு நான் சாட்சியாக இருக்கிறேன்" என்று கூறினேன்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "அல்லாஹ் அவரைக் கண்ணியப்படுத்தியுள்ளான் என்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! (உண்மையில்) எனக்குத் தெரியாது" என்றேன்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "உஸ்மானுக்கு 'யகீன்' (மரணம்) வந்துவிட்டது. நான் அவருக்கு நன்மையைத்தான் (அல்லாஹ்விடம்) ஆதரவு வைக்கிறேன். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருந்தும், (மறுமையில்) எனக்கே என்ன செய்யப்படும் என்று எனக்குத் தெரியாது."

உம்முல் அலா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! இதன்பிறகு நான் (அவர் சுவர்க்கவாசி என்று உறுதியாகக் கூறி) எந்தவொரு மனிதரையும் ஒருபோதும் தூய்மைப்படுத்திக் கூறமாட்டேன். (நபி ஸல் அவர்களின் பதில்) என்னைக் கவலையடையச் செய்தது. பின்னர் நான் உறங்கியபோது, உஸ்மானுக்காக (சுவனத்தில்) ஒரு நீரூற்று ஓடிக்கொண்டிருப்பதை (கனவில்) கண்டேன். உடனே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து அதைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "அது அவருடைய (நற்)செயலாகும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதை இமாம் புகாரி அவர்கள் தமது ஸஹீஹில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).

மற்றொரு அறிவிப்பில், (எனக்கே என்ன செய்யப்படும் என்பதற்குப் பதிலாக) "அவருக்கு (உஸ்மானுக்கு) என்ன செய்யப்படும் என்று எனக்குத் தெரியாது" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

மேலும் மஃமர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுவதாவது: உஸ்மான் (ரலி) குறித்து நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டு, நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள் இறக்கும் வரை முஸ்லிம்கள் (உஸ்மானின் நிலை குறித்து) கவலையடைந்திருந்தனர். (நபி (ஸல்) அவர்களின் மகள் இறந்தபோது), "நமக்கு முன்னால் சென்றுவிட்ட (நம்முடைய முன்னோரான) உஸ்மான் பின் மழ்ஊனுடன் நீ சேர்ந்துகொள்வாயாக!" என்று நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ زِيَارَةِ الْقُبُورِ
கப்ருகள் தரிசித்தல் அதிகாரம்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: زَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ: " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يَأْذَنْ لِي، فَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ؛ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில் 'அப்வா' எனும் இடத்தில் இருந்த) தமது தாயாரின் கப்ரை (மண்ணறையை)ச் சந்தித்தார்கள். அப்போது அவர்கள் (தாய் பாசத்தால்) அழுதார்கள்; தங்களைச் சுற்றியிருந்தவர்களையும் (அவர்களின் அழுகையைக் கண்டு) அழச் செய்தார்கள். பிறகு, "எனது தாயாருக்காகப் பாவமன்னிப்புத் தேட எனது இறைவனிடம் நான் அனுமதி கேட்டேன்; ஆனால், அவன் எனக்கு (அவர்கள் இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அறியாமைக் காலத்தில் மரணித்ததால்) அனுமதி வழங்கவில்லை. அவர்களின் கப்ரைச் சந்திக்க அனுமதி கேட்டேன்; அவன் எனக்கு அனுமதி வழங்கினான். ஆகவே, (மரணத்தை மறந்திருக்கும் மக்களே!) கபர்களைச் சந்தியுங்கள். ஏனெனில், அவை உங்களுக்கு மரணத்தை நினைவூட்டும்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثنا عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ خَالِدٍ ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا وَنَحْنُ مَعَهُ قَرِيبًا مِنْ أَلْفِ رَاكِبٍ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَفَدَاهُ بِالْأَبِ وَالْأُمِّ وَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " إِنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي فِي اسْتِغْفَارِي لِأُمِّي فَلَمْ يَأْذَنْ لِي فَبَكَيْتُ لَهَا رَحْمَةً لَهَا مِنَ النَّارِ وَإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ أَنْ تُمْسِكُوهَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أِيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ زُهَيْرٍ دُونَ قِصَّةِ أُمِّهِ. 7194 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي، ثنا أَبُو قُتَيْبَةَ سَالِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّ بِمَكَّةَ , ثنا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ الْيَامِيُّ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَزُورُوهَا وَلْتُزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا " وَرَوَاهَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ , فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً " 7195 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، فَذَكَرَهُ مُخْتَصَرًا فِي النَّهْيِ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَالْإِذْنِ فِيهَا فَقَطْ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டுச் சென்று, ஓரிடத்தில் தங்கினோம். அப்போது அவர்களுடன் ஏறக்குறைய ஆயிரம் வாகனப் பயணிகள் (வீரர்கள்) இருந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து இரண்டு ரக்அத்துகள் தொழுதார்கள். பின்னர், கண்களில் கண்ணீர் வடிய எங்களை நோக்கித் திரும்பினார்கள். உடனே உமர் (ரலி) அவர்கள் எழுந்து அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாயும் தந்தையும் தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! தங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "என் தாயின் பாவமன்னிப்பிற்காகப் பிரார்த்திக்க (இஸ்திஃபார் செய்ய) என் இறைவனிடம் நான் அனுமதி கேட்டேன். ஆனால், எனக்கு அவன் அனுமதி வழங்கவில்லை. எனவே, நரக நெருப்பிலிருந்து அவர்களுக்குக் கிடைக்கவேண்டிய இரக்கத்திற்காக (அவர்கள் மீது கொண்ட பாசத்தினால்) நான் அழுதேன்.

மேலும், நான் இதற்கு முன் உங்களை கப்ருகளை (கல்லறைகளை) ஜியாரத் செய்வதை (சந்திப்பதை) விட்டுத் தடுத்திருந்தேன். இனி நீங்கள் அவற்றைச் சந்தியுங்கள். குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமித்து வைப்பதை விட்டு உங்களைத் தடுத்திருந்தேன். இனி அதனைச் சாப்பிடுங்கள், உங்களுக்குத் தேவையானதைச் சேமித்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள். குறிப்பிட்ட (தோல் அல்லது மண்பாண்ட) பாத்திரங்களில் பானங்கள் அருந்துவதை விட்டு நான் உங்களைத் தடுத்திருந்தேன். இனி நீங்கள் விரும்பிய பாத்திரத்தில் அருந்துங்கள்; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எதனையும் நீங்கள் அருந்தக் கூடாது" என்று கூறினார்கள்.

(இதே ஹதீஸ் இமாம் முஸ்லிம் அவர்களின் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அன்னையார் தொடர்பான சம்பவம் இன்றி பதிவாகியுள்ளது. மேலும் இதர அறிவிப்புகளில், "கப்ருகளைச் சந்தியுங்கள், அந்தச் சந்திப்பு உங்களுக்கு நன்மையை அதிகப்படுத்தட்டும்" எனவும், "கப்ருகளைச் சந்தியுங்கள், ஏனெனில் அதில் நினைவூட்டல் (மரணத்தைப் பற்றிய படிப்பினை) உள்ளது" எனவும் வாசகங்கள் இடம்பெற்றுள்ளன. மற்றொரு அறிவிப்பில், கப்ருகளைச் சந்திக்கத் தடை விதிக்கப்பட்டதும், பிறகு அனுமதி வழங்கப்பட்டதுமான செய்தி மட்டுமே சுருக்கமாக இடம்பெற்றுள்ளது).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَا: أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ , أَنَّ وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِيهَا عِبْرَةً وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ أَلَا فَانْتَبِذُوا وَلَا أُحِلُّ مُسْكِرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا "
அபூசயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"கப்ருகளை (சமாதிகளை) ஜியாரத் செய்வதை (சந்திக்கச் செல்வதை) உங்களுக்கு நான் தடை செய்திருந்தேன்; (இனி) நீங்கள் அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள் (சந்திக்கச் செல்லுங்கள்). ஏனெனில், நிச்சயமாக அதில் (மரணத்தைப் பற்றிய) படிப்பினை இருக்கிறது. மேலும், 'நபீத்' (பேரீச்சை அல்லது திராட்சை போன்றவற்றை நீரில் ஊறவைத்து பானம்) தயாரிப்பதை உங்களுக்கு நான் தடை செய்திருந்தேன்; கவனத்தில் கொள்க! (இனி) நீங்கள் அதனைத் தயாரித்து (அருந்தலாம்). ஆனால், போதையேற்படுத்தும் எதனையும் நான் ஆகுமானதாக (அனுமதிக்கப்பட்டதாக) ஆக்கவில்லை. மேலும், உளுஹிய்யா (குர்பானி) பிராணிகளின் இறைச்சிகளை (மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமித்து வைப்பதை) உங்களுக்கு நான் தடை செய்திருந்தேன்; (இனி) நீங்கள் அவற்றை உண்ணுங்கள்; சேமித்தும் வையுங்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَأَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَعَنْ نَبِيذِ الْأَوْعِيَةِ أَلَا فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُزَهِّدُ فِي الدُّنْيَا وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَكُلُوا لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَابْقُوا مَا شِئْتُمْ فَإِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ إِذِ الْخَيْرُ قَلِيلٌ فَوَسَّعَهُ اللهُ عَلَى النَّاسِ أَلَا إِنَّ وِعَاءً لَا يُحَرِّمُ شَيْئًا وَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"நான் உங்களை கப்ருகளை (மண்ணறைகளை) ஜியாரத் செய்வதிலிருந்து (சந்திக்கச் செல்வதிலிருந்து), குர்பானிப் பிராணிகளின் இறைச்சிகளை மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு (சேமித்து வைத்து) உண்பதிலிருந்தும், (குறிப்பிட்ட) பாத்திரங்களில் நபீத் (பானம்) தயாரிப்பதிலிருந்தும் தடுத்திருந்தேன்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! இனி நீங்கள் கப்ருகளை ஜியாரத் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், அது (உங்களுக்கு) உலகத்தின் மீதான பற்றை நீக்குகிறது, மேலும் மறுமையை நினைவூட்டுகிறது. குர்பானி இறைச்சிகளை நீங்கள் உண்ணுங்கள்; நீங்கள் விரும்பியவாறு அதனை (சேமித்து) வைத்துக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், (மக்களிடம் அப்போது உணவு/வசதி) குறைவாக இருந்ததாலேயே நான் உங்களை அதிலிருந்து தடுத்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது அல்லாஹ் மக்களுக்கு அதனை விசாலமாக்கித் தந்துவிட்டான்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! எந்தவொரு பாத்திரமும் (தானாகவே) எதனையும் ஹராமாக்கி (தடைசெய்து) விடாது. மேலும், போதையேற்படுத்தும் ஒவ்வொன்றும் ஹராம் (தடைசெய்யப்பட்டது) ஆகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْقَاسِمِ زَيْدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَلَوِيُّ بِالْكُوفَةِ أنبأ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ دُحَيْمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَبِي الْحُنَيْنِ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَالْأَوْعِيَةَ وَزِيَارَةَ الْقُبُورِ ثُمَّ ذَكَرَ إِذْنَهُ فِيهَا بِطُولِهِ قَالَ: " وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ بَدَا لِي فَزُورُوهَا فَإِنَّهَا تُرِقُّ الْقَلْبَ وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ فَزُورُوا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرٍو
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஆரம்பத்தில் சில காரியங்களைத்) தடை செய்திருந்தார்கள்; அதில் குர்பானி இறைச்சிகள், (சில குறிப்பிட்ட) பாத்திரங்கள் மற்றும் கப்ருகளை (சமாதிகளை) ஜியாரத் செய்வது (சந்திப்பது) ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் அவற்றை அனுமதிப்பது குறித்து விரிவாகக் குறிப்பிட்டார்கள். அப்போது அவர்கள் கூறியதாவது:

"நான் உங்களைக் கப்ருகளை ஜியாரத் செய்ய வேண்டாமெனத் தடுத்திருந்தேன். பின்னர் (அதை அனுமதிக்கலாம் என்பது) எனக்குத் தெளிவாகியது. எனவே, அவற்றை நீங்கள் ஜியாரத் செய்யுங்கள்; ஏனெனில், நிச்சயமாக அது உள்ளத்தை மென்மையாக்குகிறது, கண்களில் கண்ணீரை வரவழைக்கிறது, மேலும் மறுமையை நினைவூட்டுகிறது. எனவே, நீங்கள் அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள்; ஆனால் (அங்கு) தகாத வார்த்தைகளைக் கூறாதீர்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَقَدْ رُوِّينَا قَوْلَهَ وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا مِنْ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا " إِلَّا أَنَّهُ مُرْسَلٌ، رَبِيعَةُ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا سَعِيدٍ 7199 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، فِي آخَرِينَ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، رَحِمَهُ اللهُ , أنبأ مَالِكٌ، فَذَكَرَهُ
அபூஸயீத் அல்குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் உங்களை கப்றுகளை (சமாதிகளை) ஜியாரத் செய்வதிலிருந்து (சந்திக்கச் செல்வதிலிருந்து) தடுத்திருந்தேன். இனி, நீங்கள் அவற்றை ஜியாரத் செய்யுங்கள் (சந்திக்கச் செல்லுங்கள்). மேலும், (அங்கு) தகாத (மார்க்கத்திற்கு முரணான அல்லது ஆபாசமான) வார்த்தைகளைக் கூறாதீர்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.

(குறிப்பு: ஆயினும், இது 'முர்ஸல்' எனும் தரத்திலுள்ளது; ஏனெனில் அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவரான ரபீஆ என்பவர், அபூஸயீத் (ரலி) அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي نَهْيِ النِّسَاءِ عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ
அதிகாரம்: பெண்கள் ஜனாஸாக்களைப் பின்தொடர்வதற்குத் தடை செய்யப்பட்டது பற்றி வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ أنبأ الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أنبأ مُوسَى بْنُ الْحَسَنِ قَالَا ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ ثنا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ وَجْهَيْنِ عَنْ هِشَامٍ
உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

நாங்கள் ஜனாஸாக்களைப் (பிரேத ஊர்வலங்களைப்) பின்தொடர்ந்து செல்லக் கூடாதெனத் தடுக்கப்பட்டோம்; ஆயினும், (அத்தடை) எங்கள் மீது வன்மையாகத் (கட்டாயமாகத்) தடுக்கப்படவில்லை.

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் ஹிஷாம் வழியாக இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்களில் பதிவு செய்துள்ளார்கள்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ الطُّوسِيُّ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، أنبأ إِسْرَائِيلُ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو صَادِقِ بْنُ أَبِي الْفَوَارِسِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ دِينَارٍ أَبِي عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى نِسْوَةً جُلُوسًا فَقَالَ: " مَا يُجْلِسُكُنَّ " فَقُلْنَ: الْجِنَازَةُ، فَقَالَ: " أَتَحْمِلْنَ فِيمَنْ يَحْمِلُ؟ " قُلْنَ: لَا. قَالَ: " أَفَتُدْلِينَ فِيمَنْ يُدْلِي " قُلْنَ: لَا. قَالَ: " أَفَتَغْسِلْنَ فِيمَنْ يَغْسِلُ " قُلْنَ: لَا , قَالَ: " فَارْجِعْنَ مَأْزُورَاتٍ غَيْرَ مَأْجُورَاتٍ " وَفِي حَدِيثِ الرُّوذْبَارِيِّ " مَوْزُورَاتٍ " 7202 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِنِسْوَةٍ فَقَالَ: " مَا لَكُنَّ " قُلْنَ: نَنْتَظِرُ الْجِنَازَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَتَحْثَيْنَ فِيمَنْ يَحْثُوا " قُلْنَ: لَا , وَلَمْ يَذْكُرِ الْغُسْلَ
அலி பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் ஒரு ஜனாஸாவிற்காக (இறுதிச் சடங்கிற்காக) வெளியே சென்றார்கள். அப்போது சில பெண்கள் அமர்ந்திருப்பதைக் கண்டார்கள். "உங்களை இங்கே அமரச் செய்தது எது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அப்பெண்கள், "ஜனாஸா(விற்காகக் காத்திருக்கிறோம்)" என்றனர்.
நபி (ஸல்) அவர்கள், "சுமப்பவர்களுடன் சேர்ந்து நீங்களும் (ஜனாஸாவைச்) சுமப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர்.
"குழியில் இறக்குபவர்களுடன் சேர்ந்து நீங்களும் இறக்குவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர்.
"குளிப்பாட்டுபவர்களுடன் சேர்ந்து நீங்களும் குளிப்பாட்டுவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர்.
அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "அப்படியானால், நற்கூலி பெறாதவர்களாக, பாவம் சுமந்தவர்களாகத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
(மற்றொரு அறிவிப்பில்:) நபி (ஸல்) அவர்கள் சில பெண்களைக் கடந்து சென்றபோது, "உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? (ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?)" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "ஜனாஸாவிற்காகக் காத்திருக்கிறோம்" என்றனர். (முந்தைய ஹதீஸைப் போன்றே கூறிவிட்டு) "மண்ணை அள்ளிப் போடுபவர்களுடன் சேர்ந்து நீங்களும் மண்ணை அள்ளிப் போடுவீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர்கள், "இல்லை" என்றனர். (இந்த அறிவிப்பில்) குளிப்பாட்டுவதைப் பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ الْأَصْبَهَانِيُّ إِمْلَاءً , ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ الْحَافِظُ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَنَسٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ سَيْفٍ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ رَأَى فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ ؓ فَقَالَ لَهَا: " مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتِ يَا فَاطِمَةُ؟ " فَقَالَتْ: أَقْبَلْتُ مِنْ وَرَاءِ جِنَازَةِ هَذَا الرَّجُلِ قَالَ: " هَلْ بَلَغْتِ مَعَهُمُ الْكُدَى؟ " فَقَالَتْ: لَا وَكَيْفَ أَبْلُغُهَا وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ مَا سَمِعْتُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ بَلَغْتِهَا مَعَهُمْ مَا رَأَيْتِ الْجَنَّةَ حَتَّى يَرَاهَا جَدُّ أَبِيكَ "
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தமது மகள் பாத்திமா (ரலி) அவர்களைக் கண்டபோது, "பாத்திமாவே! எங்கிருந்து வருகிறாய்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "இந்த (இறந்துபோன) மனிதரின் ஜனாஸாவைப் (பிரேதத்தைப்) பின்தொடர்ந்து (அவரது குடும்பத்தாருக்கு ஆறுதல் கூறிவிட்டு) வருகிறேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "அவர்களுடன் நீ 'அல்-குதா' (மயானம்/அடக்கம் செய்யும் இடம்) வரை சென்றாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு பாத்திமா (ரலி) அவர்கள், "இல்லை, (பெண்கள் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது குறித்து) உங்களிடமிருந்து நான் செவியேற்ற (எச்சரிக்கை)களை அறிந்திருக்கும்போது, நான் எப்படி அங்கு செல்வேன்?" என்று கூறினார்கள்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கைவசம் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக! நீ மட்டும் அவர்களுடன் (மயானம்) வரை சென்றிருந்தால், உன்னுடைய தந்தையின் பாட்டனார் (மறுமையில்) சொர்க்கத்தைக் காணும் வரை நீயும் சொர்க்கத்தைக் கண்டிருக்க மாட்டாய்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي نَهْيِهِنَّ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ
அத்தியாயம்: பெண்கள் கப்ருகளை ஜியாரத் செய்வதைத் தடை செய்வது குறித்து வந்துள்ளவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو سَلَمَةَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ ثنا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَعَنَ اللهُ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"கப்ருகளை (அடிக்கடி)த் தரிசிக்கும் பெண்களை அல்லாஹ் சபிக்கிறான்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ جَنَاحُ بْنُ نُذَيْرِ بْنِ جَنَاحٍ الْقَاضِي بِالْكُوفَةِ , ثنا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ , ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، أنبأ قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: " لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ "
ஹஸ்ஸான் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
"கப்ருகளை (அடிக்கடி)த் தரிசிக்கும் (ஜியாரத் செய்யும்) பெண்களை அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ، ثنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ فُورَكٍ، قَالَ أنبأ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، وَقَدْ كَانَ كَبِرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذَاتِ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ " لَفْظُ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَفِي رِوَايَتِهِمَا " زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ "
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

"கப்ருகளைச் (மண்ணறைகளைச்) சந்திக்கும் பெண்களையும், அவற்றின் மீது மஸ்ஜித்களையும் (தொழுகை இடங்களையும்) விளக்குகளையும் அமைப்பவர்களையும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் சபித்தார்கள்."

இது ஷுஃபா (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸில் இடம்பெற்றுள்ள வாசகமாகும். மற்ற இருவரின் (ஹம்மாம் மற்றும் அப்துல் வாரிஸ் ஆகியோரின்) அறிவிப்பில், "கப்ருகளை அடிக்கடிச் சந்திக்கும் பெண்களையும், அவற்றின் மீது மஸ்ஜித்களையும் விளக்குகளையும் அமைப்பவர்களையும் (சபித்தார்கள்)" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا وَرَدَ فِي دُخُولِهِنَّ فِي عُمُومِ قَوْلِهِ فَزُورُوهَا
அத்தியாயம்: "அவர்களைச் சந்தியுங்கள்" என்ற அவனது கூற்றின் பொதுவான வரம்பிற்குள் பெண்கள் உள்ளடங்குவது குறித்து வந்தவை.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ , أنبأ أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثنا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ؓ أَقْبَلَتْ ذَاتَ يَوْمٍ مِنَ الْمَقَابِرِ فَقُلْتُ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتِ؟ قَالَتْ: " مِنْ قَبْرِ أَخِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ " فَقُلْتُ لَهَا: أَلَيْسَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ؟ قَالَتْ " نَعَمْ كَانَ نَهَى ثُمَّ أَمَرَ بِزِيَارَتِهَا " تَفَرَّدَ بِهِ بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ الْبَصْرِيُّ وَاللهُ أَعْلَمُ
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது:

ஒருநாள் (இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னை) ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் மையவாடியிலிருந்து (திரும்பி) வந்தார்கள். அப்போது நான் அவர்களிடம், "இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையே! தாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு அவர்கள், "(மக்காவில் மரணித்த) எனது சகோதரர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபூபக்ருடைய கப்ரிலிருந்து (வருகிறேன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

நான் அவர்களிடம், "கப்ருகளை ஜியாரத் செய்வதை (சந்திப்பதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தடை செய்திருக்கவில்லையா?" என்று கேட்டேன்.

அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "ஆம், அவர்கள் (இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில்) தடை செய்திருந்தார்கள்; பின்னர் அவற்றை ஜியாரத் செய்யும்படி (எங்களுக்குக்) கட்டளையிட்டார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை பிஸ்தாம் பின் முஸ்லிம் அல்-பஸ்ரீ தனித்து அறிவிக்கிறார். அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو حُمَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَامِدٍ الْعَدْلُ بِالطَّابِرَانِ , ثنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ، ﷺ كَانَتْ تَزُورُ قَبْرَ عَمِّهَا حَمْزَةَ كُلَّ جُمُعَةٍ فَتُصَلِّي وَتَبْكِي عِنْدَهُ. كَذَا قَالَ وَقَدْ قِيلَ عَنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ دُونَ ذِكْرِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ فِيهِ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ، وَقَدْ رُوِّيَنَا فِي الْحَدِيثِ الثَّابِتِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ لَهَا: " اتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي " وَلَيْسَ فِي الْخَبَرِ أَنَّهُ نَهَاهَا عَنِ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَقْبَرَةِ وَفِي ذَلِكَ تَقْوِيَةٌ لِمَا رُوِّينَا عَنْ عَائِشَةَ ؓ إِلَّا أَنَّ أَصَحَّ مَا رُوِيَ فِي ذَلِكَ صَرِيحًا حَدِيثُ أُمِّ عَطِيَّةَ وَمَا يُوَافِقُهُ مِنَ الْأَخْبَارِ فَلَوْ تَنَزَّهْنَ عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَالْخُرُوجِ إِلَى الْمَقَابِرِ وَزِيَارَةِ الْقُبُورِ كَانَ أَبْرَأَ لِدِينِهِنَّ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ
ஹுஸைன் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் புதல்வி ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் ஒவ்வொரு வெள்ளிக்கிழமையும் தமது சிறிய தந்தை ஹம்ஸா (ரலி) அவர்களின் அடக்கஸ்தலத்தை (கப்ரை) ஜியாரத் செய்பவர்களாக (சந்திக்கக் கூடியவர்களாக) இருந்தார்கள். அங்கு அவர்கள் (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தனை செய்வார்கள்; மேலும் (துக்கத்தால்) அழுவார்கள்.

(இந்தச் செய்தி இமாம் பைஹகீயால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.) சுலைமான் பின் தாவூத் என்பவர் தனது தந்தை வழியாகவும், அவர் ஜஅஃபர் பின் முஹம்மது வழியாகவும், அவர் தனது தந்தை வழியாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள மற்றொரு அறிவிப்பில் அலி பின் அல்-ஹுஸைன் மற்றும் அவரது தந்தை ஆகியோரின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை. (எனவே) இது தொடரறுந்த (முன்கத்திஉ - பலவீனமான) அறிவிப்பாகும்.

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கும் (புகாரியில் இடம்பெற்றுள்ள) ஆதாரப்பூர்வமான ஹதீஸில் பின்வருமாறு வந்துள்ளது: நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஓர் அடக்கஸ்தலத்திற்கு (கப்ருக்கருகில்) அழுதுகொண்டிருந்த ஒரு பெண்மணியைக் கடந்து சென்றார்கள். அப்போது அவரிடம், "அல்லாஹ்வை அஞ்சிக்கொள்; மேலும் பொறுமையைக் கடைப்பிடி!" என்று கூறினார்கள். (பெண்கள்) அடக்கஸ்தலங்களுக்கு (கப்ருஸ்தானுக்கு) செல்வதை நபி (ஸல்) அவர்கள் (இந்த ஹதீஸில்) தடை செய்தார்கள் என்று எந்தச் செய்தியும் இதில் இடம்பெறவில்லை. இது (பெண்கள் ஜியாரத் செய்யலாம் என்று) ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ள செய்தியை வலுப்படுத்துகிறது.

இருப்பினும், இது தொடர்பாக (பெண்கள் ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வது குறித்து) நேரடியாக வந்துள்ள மிகச் சரியான அறிவிப்பு உம்மு அதிய்யா (ரலி) அவர்களின் ஹதீஸும், அதற்கு இணக்கமான பிற செய்திகளுமே ஆகும். எனவே, (பெண்கள்) ஜனாஸாக்களை (இறுதி ஊர்வலங்களை) பின்தொடர்ந்து செல்வதிலிருந்தும், அடக்கஸ்தலங்களுக்குப் (கப்ருஸ்தானுக்குப்) புறப்பட்டுச் செல்வதிலிருந்தும், அடக்கஸ்தலங்களை (கப்ருகளை) ஜியாரத் செய்வதிலிருந்தும் விலகியிருப்பது அவர்களின் மார்க்கத்திற்கு (பேணுதலுக்கும்) மிகவும் பாதுகாப்பானதாகும். மேலும், அல்லாஹ்வே (சரியான வழியில் நடக்க) உதவி புரிபவன்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا دَخَلَ مَقْبَرَةً
பாடம்: ஒருவர் கல்லறைத் தோட்டத்திற்குள் நுழையும்போது என்ன கூற வேண்டும்
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ الْفَقِيهُ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَقَالَ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ , وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا " قَالُوا: أَوَ لَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ " قَالُوا: كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلُونَ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ؟ " قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ , أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ , أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ , فَيُقَالُ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ , فَأَقُولُ: " سُحْقًا سُحْقًا " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَغَيْرِهِ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு மையவாடிக்கு (கப்ருஸ்தானுக்கு) வந்து (பின்வருமாறு) கூறினார்கள்: "இறைநம்பிக்கையுள்ள சமூகத்தின் இல்லவாசிகளே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்! அல்லாஹ் நாடினால், நாங்களும் (விரைவில்) உங்களுடன் வந்து சேருவோம். நமது சகோதரர்களை நாம் காண வேண்டும் என நான் விரும்புகிறேன்."

அதற்குத் தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்கள் சகோதரர்கள் இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

நபி (ஸல்) அவர்கள், "மாறாக, நீங்கள் எனது தோழர்கள் (ஸஹாபாக்கள்). எனது சகோதரர்கள் என்பவர்கள் (எனக்குப் பின்னால்) இனிமேல்தான் வருவார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களின் சமுதாயத்தில் (உங்களுக்குப் பின்னால் வந்து) இதுவரை வராதவர்களை (மறுமை நாளில்) நீங்கள் எவ்வாறு அடையாளங்கண்டு கொள்வீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், "ஒருவருக்கு நெற்றியிலும் கால்களிலும் வெண்மை நிறமுடைய (அடையாளம் கொண்ட) குதிரைகள் உள்ளன; அவை முற்றிலும் கருமையான குதிரைகளுக்கு மத்தியில் (கலந்து) நின்றால், அவர் தனது குதிரைகளை அடையாளம் கண்டுகொள்ள மாட்டாரா? நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "ஆம், (நிச்சயமாக அடையாளம் கண்டுகொள்வார்) அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றனர்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "(அவ்வாறே) அவர்கள் உளூச் செய்ததன் அடையாளமாக (மறுமை நாளில்) நெற்றியிலும் (உளூவின்) உறுப்புகளிலும் ஒளிரும் வெண்மையுடன் வருவார்கள். நான் அவர்களுக்கு முன்பாகவே (அல்கவ்ஸர்) தடாகத்திற்குச் சென்று (அவர்களை வரவேற்கக்) காத்திருப்பேன்.

அறிந்துகொள்ளுங்கள்! வழிதவறிய ஒட்டகங்கள் விரட்டப்படுவதைப் போன்று சில மனிதர்கள் எனது தடாகத்தை விட்டு விரட்டப்படுவார்கள். நான் அவர்களை நோக்கி 'இங்கே வாருங்கள்!' என்று (அடையாளத்தைக் கண்டு) அழைப்பேன். அதற்கு (வானவர்களால்), 'உங்களுக்குப் பிறகு இவர்கள் (தங்கள் மார்க்கத்தை) மாற்றிவிட்டார்கள்' என்று கூறப்படும். உடனே நான், 'தூரப் போங்கள், தூரப் போங்கள்!' என்று கூறுவேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ , أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، قَالُوا: ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، ؓ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُلَّمَا كَانَ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَخْرُجُ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقُولُ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَأَتَاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ اللهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَغَيْرِهِ
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னுடன் தங்கும் (முறை வரும்) இரவுகளில், இரவின் கடைசிப் பகுதியில் (மதீனாவின்) 'பகீஃ' (மயானத்திற்கு)ச் சென்று பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் தார கவ்மிம் முஃமினீன், வஅதாகும் மா தூஅதூன ஃகதம் முஅஜ்ஜலூன், வஇன்னா இன்ஷா அல்லாஹு பிகும் லாஹிகூன். அல்லாஹும்மஃக்பிர் லிஅஹ்லி பகீஇல் ஃகர்கத்."

(பொருள்: இறைநம்பிக்கை கொண்ட சமூகத்தின் இல்லத்தாரே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்டவை (மரணத்திற்குப் பின் நடப்பவை) உங்களிடம் வந்துவிட்டன; (அவை) நாளை வரை (மறுமை நாள் வரை) தாமதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. நிச்சயமாக நாங்களும், அல்லாஹ் நாடினால் உங்களுடன் வந்து சேருவோம். இறைவா! 'பகீஃ அல்-கர்கத்' (மயான) வாசிகளுக்கு மன்னிப்பு வழங்குவாயாக!)

இதனை இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் யஹ்யா பின் யஹ்யா மற்றும் பிறரிடமிருந்து பதிவு செய்துள்ளார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا حَجَّاجٌ، أنبأ ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ، رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي؟ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ ؓ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. قُلْتُ: بَلَى فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي خُرُوجِهِ إِلَى الْبَقِيعِ وَرُجُوعِهِ , قَالَتْ: وَكَيْفَ أَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ " أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ وَهْبٍ وَحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ
முஹம்மது பின் கைஸ் பின் மக்ரமா பின் முத்தலிப் (ரஹ்) அவர்கள் ஒரு நாள் (மக்களிடம்): "என்னைப் பற்றியும் எனது தாயாரைப் பற்றியும் உங்களுக்கு நான் அறிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார்கள். (இதைக் கேட்ட) நாங்கள், அவர் தன்னைப் பெற்றெடுத்த தாயாரைத் தான் நாடுகிறார் என்று எண்ணினோம். (ஆனால்) அவர் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (எங்களிடம்) கூறினார்கள்: "என்னைப் பற்றியும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றியும் உங்களுக்கு நான் அறிவிக்க வேண்டாமா?"

(அதற்கு) நான் "ஆம் (அறிவியுங்கள்)" என்றேன். பிறகு அவர் (முஹம்மது பின் கைஸ்), அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (இரவில்) பகீஃ (மயானத்திற்குப்) புறப்பட்டுச் சென்றதையும், பிறகு (அங்கிருந்து) திரும்பியதையும் பற்றிய செய்தியைக் குறிப்பிட்டார். (அதில்) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் (நபியவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! (அங்கு சென்றால்) நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "(பின்வருமாறு) நீ சொல்வாயாக: அஸ்ஸலாமு அலா அஹ்லித் தியாரி மினல் முஃமினீன வல்முஸ்லிமீன், வயர்ஹமுல்லாஹுல் முஸ்தக்திமீன மின்னா வல்முஸ்தஃகிரீன், வஇன்னா இன்ஷாஅல்லாஹு பிகும் லாஹிகூன்."

(பொருள்: முஃமின்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களில் இந்த (கப்ருஸ்தான் எனும்) குடியிருப்புகளில் வசிப்பவர்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். நம்மில் முந்திச் சென்றவர்களுக்கும், பிந்தி வருபவர்களுக்கும் அல்லாஹ் அருள்புரிவானாக! மேலும், அல்லாஹ் நாடினால் நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களுடன் வந்து சேருவோம்).

(இதனை இமாம் முஸ்லிம் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي قَالَا: ثنا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ قَالَ: قُرِئَ عَلَى يَحْيَى بْنِ جَعْفَرٍ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا دَخَلُوا الْمَقَابِرَ فَكَانَ قَائِلُهُمْ يَقُولُ: " السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ إِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ نَسْأَلُ اللهَ لَنَا وَلَكُمُ الْعَافِيَةَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيِّ الزُّبَيْرِيِّ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ عَنِ الثَّوْرِيِّ فَزَادَ فِيهِ شَيْئًا
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தமது தோழர்கள்) மையவாடிகளுக்குச் (கல்லறைத் தோட்டங்களுக்குச்) செல்லும்போது (அங்கு ஓத வேண்டிய பிரார்த்தனையை) அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள். (அதன்படி அங்கு செல்பவர்) பின்வருமாறு கூறுவார்:

"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் அஹ்லத் தியாரி மினல் முஃமினீன வல்முஸ்லிமீன, இன்னா இன்ஷாஅல்லாஹு பிகும் லாஹிகூன், நஸ்அலுல்லாஹ லனா வலகுமுல் ஆஃபியா."

(பொருள்: இறைநம்பிக்கையாளர்களாகவும் முஸ்லிம்களாகவும் உள்ள இந்த இல்லங்களின் (கல்லறைகளின்) வாசிகளே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். அல்லாஹ் நாடினால் நிச்சயம் நாங்களும் உங்களுடன் (மரணத்தின் வாயிலாக) வந்து சேரக்கூடியவர்களே! எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் (மறுமையின் விசாரணைகளிலிருந்து) ஈடேற்றத்தை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறோம்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
حَدَّثَنَاهُ أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ إِمْلَاءً أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْحَسَنِ الْقَطَّانُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعَلِّمُهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَى الْمَقَابِرِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ نَسْأَلُ اللهَ الْعَافِيَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ
புரைதா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், (தமது தோழர்கள்) மையவாடிகளுக்குச் செல்லும்போது (பின்வருமாறு) கூற அவர்களுக்குக் கற்றுக்கொடுப்பவர்களாக இருந்தார்கள்:

"அஸ்ஸலாமு அலைக்கும் அஹ்லத் தியாரி மினல் முஃமினீன வல் முஸ்லிமீன், வ இன்னா இன்ஷா அல்லாஹு பிகும் லாஹிகூன், அன்தும் லனா ஃபரத், வ நஹ்னு லகும் தபஉ, நஸ்அலுல்லாஹல் ஆஃபியா."

(பொருள்: முஃமின்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களில் இக்குடியிருப்பில் (மரணமடைந்து) உள்ளவர்களே! உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். நிச்சயமாக நாங்களும் அல்லாஹ் நாடினால் உங்களுடன் (மரணத்தின் மூலம்) வந்து சேரக்கூடியவர்களே. நீங்கள் எங்களுக்கு முன்னோடிகளாக (முன் சென்றவர்களாக) இருக்கிறீர்கள்; நாங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து வருபவர்கள். நாங்கள் அல்லாஹ்விடம் (எமக்கும் உங்களுக்கும்) நல்வாழ்வை/மன்னிப்பை வேண்டுகிறோம்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى الْقُبُورِ قَدْ مَضَى حَدِيثُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ
பாகம்: கப்ருகள் மீது அமர்வதைத் தடை செய்தல். அது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஜாபிர் இப்னு அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்த ஹதீஸ் முன்னரே வந்துவிட்டது.
أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ بِنَيْسَابُورَ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي طَاهِرٍ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أنبأ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ الْعَنْبَرِيُّ أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْقَاضِي ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا قُتَبْيَةُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ أَوْ عَلَى نَارٍ فَتُحْرِقُ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَيْهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ وَفِي رِوَايَةِ عَلِيٍّ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَصِلَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ بْنِ سَعِيدٍ
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் நெருப்புத் தணலின் மீதோ அல்லது நெருப்பின் மீதோ அமர்ந்து, அது அவரது ஆடையை எரித்து (உடலைத் துளைத்து) அவரது உடலைச் சென்றடைவது, அவர் ஒரு கப்ரின் (மண்ணறையின்) மீது அமர்வதை விட அவருக்குச் சிறந்ததாகும்."

அலீ (ரஹ்) அவர்களின் மற்றொரு அறிவிப்பில், "உங்களில் ஒருவர் நெருப்புத் தணலின் மீது அமர்ந்து, அது அவரது ஆடையை எரித்து அவரது தோலைச் சென்றடைவது, அவர் ஒரு கப்ரின் மீது அமர்வதை விடச் சிறந்ததாகும்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது.

(இதனை குதைபா பின் ஸயீத் வழியாக இமாம் முஸ்லிம் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் பதிவு செய்துள்ளார்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي قَالَا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ الَبَيْرُوتِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ جَابِرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ بِنْتِ يَحْيَى بْنِ مَنْصُورٍ، أنبأ جَدِّي، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفَارَيَابِيُّ، قَالَا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ اللَّيْثِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا " لَفْظُ حَدِيثِهِمَا سَوَاءٌ إِلَّا أَنَّ فِي رِوَايَةِ ابْنِ مَزْيَدَ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ. وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ وَاثِلَةَ، وَقَدْ مَضَى فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ فِي كَرَاهِيَةِ ذَلِكَ وَالتَّشْدِيدِ فِيهِ
அபூ மர்ஸத் அல்-கனவீ (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
“கபறுகளின் (சமாதிகளின்) மீது உட்காராதீர்கள்; மேலும், அவற்றை முன்னோக்கித் தொழாதீர்கள்” என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

(இவ்விரண்டு அறிவிப்புகளின் வார்த்தைகளும் ஒன்றே. எனினும் வாஸிலா பின் அல்-அஸ்கஃ (ரலி) வாயிலாக வரும் இப்னு மஸ்யத் அவர்களின் அறிவிப்பில், "அபூ மர்ஸத் அல்-கனவீ எனக்கு அறிவித்தார்" என்று இடம்பெற்றுள்ளது. இதனை இமாம் முஸ்லிம் (ரஹ்) அவர்கள் தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அலி பின் ஹுஜ்ர் மற்றும் வலீத் பின் முஸ்லிம் வழியாகப் பதிவு செய்துள்ளார்கள். மேலும், இதனை இப்னு முபாரக் அவர்கள் இப்னு ஜாபிர், புஸ்ர், அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானீ மற்றும் வாஸிலா வழியாகவும் அறிவித்துள்ளார்கள். இது 'தொழுகை' தொடர்பான பாடத்தில் ஏற்கனவே இடம்பெற்றுள்ளது. மேலும், இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) மற்றும் இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோர் இச்செயலை வெறுத்தார்கள் என்றும், இதில் கடுமை காட்டினார்கள் என்றும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ الْمَشْيِ بَيْنَ الْقُبُورِ فِي النَّعْلِ
அதிகாரம்: கப்ருகளுக்கு இடையில் காலணிகளுடன் நடப்பது
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو سَهْلٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ النَّحْوِيُّ , ثنا أَبُو قِلَابَةَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ شُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرٌ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمَ بْنَ مَعْبَدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " مَا اسْمُكَ "؟ قَالَ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ , قَالَ: " أَنْتَ بَشِيرٌ " فَكَانَ اسْمَهُ , قَالَ: بَيْنَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللهِ ﷺ , فَقَالَ: " يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللهِ تُمَاشِي رَسُولَ اللهِ ﷺ " , فَقُلْتُ مَا أَنْقِمُ عَلَى اللهِ شَيْئًا كُلُّ خَيْرٍ فَعَلَ بِيَ اللهُ , فَأَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ , فَقَالَ: " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ بِخَيْرٍ كَثِيرٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ " ثُمَّ أَتَى عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثَ مِرَارٍ " فَبَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي إِذْ حَانَتْ مِنْهُ نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَقَالَ: " يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ " فَنَظَرَ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَلَعَ نَعْلَيْهِ. فَرَمَى بِهِمَا هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ وَلَا يُعْرَفُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
பஷீர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:

அறியாமைக் காலத்தில் அவரது பெயர் 'ஸஹ்ம் பின் மஅபத்' (நெருக்கடி தருபவர்) என்று இருந்தது. அவரிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உம் பெயர் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர் "ஸஹ்ம் பின் மஅபத்" என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள், "(இல்லை,) நீர் பஷீர் (நற்செய்தி கூறுபவர்) ஆவார்" என்று கூறினார்கள். அதுவே அவரது பெயராக மாறிவிட்டது.

பஷீர் (ரலி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவர்கள், "இப்னுல் கஸாஸிய்யாவே! (கஸாஸிய்யாவின் மகனே!) நீர் அல்லாஹ்வின் தூதரோடு நடந்து வந்து கொண்டிருக்கிறீர்! அப்படியிருக்க அல்லாஹ்வின் மீது நீர் குறைபட்டுக்கொள்ள (வருத்தப்பட) என்ன இருக்கிறது?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு நான், "அல்லாஹ்வின் மீது குறைபட்டுக்கொள்ள என்னிடம் ஏதுமில்லை; அல்லாஹ் எனக்கு அனைத்து நன்மைகளையுமே செய்துள்ளான்" என்று கூறினேன்.

பிறகு நபி (ஸல்) அவர்கள் இணைவைப்பவர்களின் (முஷ்ரிக்குகளின்) மண்ணறைகளைக் கடந்து சென்றபோது, "இவர்கள் ஏராளமான நன்மைகளைத் (இஸ்லாத்தை அடையாமல்) முந்திவிட்டனர் (தவறவிட்டுவிட்டனர்)" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

பின்னர் முஸ்லிம்களின் மண்ணறைகளைக் கடந்து சென்றபோது, "இவர்கள் ஏராளமான நன்மைகளை அடைந்துவிட்டனர்" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

அவர்கள் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது, அவர்களின் பார்வை (ஒரு திசையில்) திரும்பியது. அங்கே ஒருவர் (பதனிடப்பட்ட தோலினால் ஆன) இரண்டு காலணிகளை அணிந்தவாறு மண்ணறைகளுக்கு இடையே நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்.

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "பதனிடப்பட்ட இரு காலணிகளை அணிந்தவரே! உமக்குக் கேடுதான் (உமது செயலை நிறுத்தும்), உமது காலணிகளைக் கழற்றிவிடும்!" என்று கூறினார்கள்.

அந்த மனிதர் (யார் என்று) பார்த்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களை அடையாளம் கண்டதும், தனது இரு காலணிகளையும் கழற்றி (அங்கேயே) எறிந்தார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَا: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ: " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيَقُولَانِ: مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ يَعْنِي مُحَمَّدًا ﷺ قَالَ: فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ آمَنْتُ أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ فِي النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللهُ مَقْعَدًا فِي الْجَنَّةِ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا "، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَمْرِو بْنِ زُرَارَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ , وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ النَّبِيُّ ﷺ رَأَى بِنَعْلَيْهِ قَذَرًا فَأَمَرَهُ أَنْ يَخْلَعَهُمَا لِأَجْلِ ذَلِكَ وَيُحْتَمَلُ غَيْرُ ذَلِكَ وَاللهُ أَعْلَمُ
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக ஓர் அடியான் அவனது மண்ணறையில் (கப்ரில்) வைக்கப்பட்டு, அவனது தோழர்கள் (அடக்கம் செய்துவிட்டு) அவனை விட்டும் திரும்பிச் செல்லும்போது, நிச்சயமாக அவன் அவர்களின் காலணிகளின் ஓசையைச் செவியுறுவான். (அப்போது) அவனிடம் இரண்டு வானவர்கள் வந்து, "இந்த மனிதரைப் பற்றி - அதாவது முஹம்மத் (ஸல்) அவர்களைப் பற்றி - நீ (உலகில்) என்ன கூறிக்கொண்டிருந்தாய்?" என்று கேட்பார்கள்.

அதற்கு இறைநம்பிக்கையாளன் (முஃமின்), "அவர் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் ஆவார்கள் என்று நான் (ஈமான் கொண்டு) சாட்சி கூறுகிறேன்" என்று கூறுவான். அப்போது அவனிடம், "(நீ இறைநிராகரிப்பாளனாக இருந்திருந்தால்) நரகத்தில் உனக்குக் கிடைக்கவிருந்த தங்குமிடத்தைப் பார்; (இப்போது) அல்லாஹ் அதற்குப் பதிலாகச் சொர்க்கத்தில் ஒரு தங்குமிடத்தை உனக்கு ஏற்படுத்தித் தந்துவிட்டான்" என்று கூறப்படும். அவன் அந்த இரு இடங்களையும் (ஒரே நேரத்தில்) காண்பான்."

(இமாம் முஸ்லிம் இதனைத் தமது ஸஹீஹ் நூலில் அம்ரு பின் ஸுராரா வழியாக அப்துல் வஹ்ஹாபிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார். இமாம் புகாரியும் ஸயீத் பின் அபீ அரூபா வழியாக வேறொரு வழியில் இதனைப் பதிவு செய்துள்ளார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (மற்றொரு நிகழ்வில்) தமது காலணிகளில் அசுத்தத்தைக் கண்டு, அதன் காரணமாக அவற்றைக் கழற்றுமாறு கட்டளையிட்டிருக்கலாம் அல்லது வேறு காரணங்கள் இருக்கலாம், அல்லாஹ்வே மிக அறிந்தவன்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
بَابُ النَّهْيِ عَنْ أَنْ يُبْنَى عَلَى الْقَبْرِ مَسْجِدٌ
பாடம்: கப்ரின் மீது மஸ்ஜித் கட்டுவதற்குத் தடை.
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ، بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ "، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنِ الْقَعْنَبِيِّ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَالِكٍ
அபூஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் யூதர்களைச் சபிப்பானாக! (ஏனெனில்) அவர்கள் தங்களின் நபிமார்களின் மண்ணறைகளை (வணக்கத்திற்குரிய) வழிபாட்டுத் தலங்களாக ஆக்கிக் கொண்டார்கள்."

(இதனை இமாம் புகாரி அவர்கள் 'ஸஹீஹ்' நூலில் அல்கஃனபீ வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் மாலிக் வழியாக வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரிலும் பதிவு செய்துள்ளனர்.)
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ أنبأ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى أنبأ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ ؓ قَالَا لَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ يُحَذِّرُ مِثْلَ مَا صَنَعُوا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ
ஆயிஷா (ரழி) மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) ஆகியோர் அறிவிக்கிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு (மரண வேளை) நெருங்கியபோது, தமக்குச் சொந்தமான 'கமீஸா' (எனும் வேலைப்பாடுகள் அமைந்த கருநிறச் சதுர வடிவக் கம்பளி) ஆடையைத் தமது முகத்தின் மீது போட்டுக்கொள்ளலானார்கள். (அதனால்) மூச்சுத் திணறல் (அல்லது வெப்பம்) ஏற்பட்டதும், அதைத் தமது முகத்தை விட்டு அகற்றிவிடுவார்கள். அந்நிலையிலேயே அவர்கள், "யூதர்கள் மற்றும் கிறிஸ்தவர்கள் மீது அல்லாஹ்வின் சாபம் உண்டாகட்டும்! அவர்கள் தங்களின் நபிமார்களின் கப்ருகளை (சமாதிகளை) வணங்குமிடங்களாக (மஸ்ஜித்களாக) ஆக்கிக்கொண்டனர்" என்று கூறினார்கள். (இதன் மூலம்) அவர்கள் செய்ததைப்போல் (முஸ்லிம்களும் செய்துவிடக் கூடாது என நபியவர்கள்) எச்சரிக்கை செய்தார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி தமது 'ஸஹீஹ்' நூலில் அபூ யமான் வழியாகவும், இமாம் முஸ்லிம் அவர்கள் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து யூனுஸ் அறிவிக்கும் ஹதீஸாகவும் பதிவு செய்துள்ளார்கள்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو طَاهِرٍ الْإِمَامُ وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي وَأَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَمْكٍ الشَّاذْيَاخِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أنبأ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا كَانَ مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تَذَاكَرَ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ وَقَدْ كَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ ؓ قَدْ أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ فَذَكَرْنَ مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرِهَا قَالَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (மரணமடைவதற்கு முன்னைய) நோயுற்றிருந்த காலத்தில், அவர்களின் மனைவியரில் சிலர் ஹபஷா (எத்தியோப்பியா) நாட்டில் தாங்கள் கண்ட 'மாரியா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தேவாலயத்தைப் பற்றிப் பேசிக்கொண்டிருந்தனர். உம்மு ஸலமா (ரழி) மற்றும் உம்மு ஹபீபா (ரழி) ஆகிய இருவரும் ஹபஷா நாட்டிற்கு (ஹிஜ்ரத்) சென்றிருந்தனர். அவர்கள் அந்தத் தேவாலயத்தின் அழகைப் பற்றியும், அதில் இருந்த உருவப் படங்களைப் பற்றியும் விவரித்தனர்.

அப்போது நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், "நிச்சயமாக அவர்கள் (எத்தகையோரென்றால்), அவர்களில் ஒரு ஸாலிஹான (நல்ல) மனிதர் (மரணமடைந்து) விட்டால், அவரது அடக்கத்தலத்தின் (கப்ரின்) மீது ஒரு வழிபாட்டுத் தலத்தை (பள்ளியை) எழுப்புவார்கள். பின்னர் அதில் அந்த உருவப்படங்களை வரைவார்கள் (அமைப்பார்கள்). அவர்கள் அல்லாஹ்விடம் படைப்பினங்களிலேயே மிக மோசமானவர்கள் ஆவர்" என்று கூறினார்கள்.

(இதனை இமாம் புகாரி மற்றும் முஸ்லிம் ஆகியோர் ஹிஷாம் பின் உர்வா வழியாகப் பல வழிகளில் தங்களது 'ஸஹீஹ்' நூல்களில் பதிவு செய்துள்ளனர்).
ஹதீஸ் தரம் : ஹதீஸ் தரம் கிடைக்கவில்லை
لا نعرف حكم له