الأدب المفرد

35. كتاب الكُنْيَةِ

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

35. குடும்பப் பெயர்கள்

بَابُ اسْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْيَتِهِ
நபி (ஸல்) அவர்களின் பெயரும் குன்யாவும்,
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ‏:‏ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ لاَ نُكَنِّيكَ أَبَا الْقَاسِمِ، وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ‏:‏ مَا قَالَتِ الأَنْصَارُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، تَسَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ‏.‏
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "எங்களில் ஒருவருக்கு ஒரு மகன் பிறந்து, அவருக்கு அல்-காஸிம் என்று பெயரிட்டார். அன்சாரிகள் (ரழி) அவர்கள், 'உங்களை மகிழ்விப்பதற்காக அபுல்-காஸிம் என்ற புனைப்பெயரை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்க மாட்டோம்' என்று கூறினார்கள். அவர் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, அன்சாரிகள் (ரழி) அவர்கள் கூறியதை அவர்களிடம் கூறினார். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'அன்சாரிகள் (ரழி) அவர்கள் நன்றாகச் செய்தார்கள். என் பெயரை நீங்கள் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள், ஆனால் என் புனைப்பெயரை சூட்டிக்கொள்ளாதீர்கள். நானே காஸிம் (பகிர்ந்தளிப்பவன்) ஆவேன்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ مُنْذِرٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ يَقُولُ‏:‏ كَانَتْ رُخْصَةً لِعَلِيٍّ، قَالَ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ وُلِدَ لِي بَعْدَكَ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ، وَأُكَنِّيهِ بِكُنْيَتِكَ‏؟‏ قَالَ‏:‏ نَعَمْ‏.‏
இப்னுல் ஹனஃபிய்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: "அலி (ரழி) அவர்களுக்கு ஒரு சலுகை வழங்கப்பட்டது. அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), உங்களுக்குப் பிறகு எனக்கு ஒரு மகன் பிறந்தால், அவனுக்கு உங்கள் பெயரைச் சூட்டி, உங்கள் குன்யாவையும் பயன்படுத்தலாமா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளித்தார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْمَعَ بَيْنَ اسْمِهِ وَكُنْيَتِهِ، وَقَالَ‏:‏ أَنَا أَبُو الْقَاسِمِ، وَاللَّهُ يُعْطِي، وَأَنَا أَقْسِمُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், தமது பெயரையும் தமது குன்யாவையும் சேர்த்து வைத்துக்கொள்வதை தடைசெய்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நான் அபுல் காஸிம். அல்லாஹ் வழங்குகிறான்; நான் பங்கிடுகிறேன்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் ஸஹீஹ் (அல்பானி)
حسن صحيح (الألباني)
حَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّوقِ، فَقَالَ رَجُلٌ‏:‏ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ‏:‏ دَعَوْتُ هَذَا، فَقَالَ‏:‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تُكَنُّوا بِكُنْيَتِي‏.‏
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கடைத்தெருவில் இருந்தார்கள். அப்போது ஒரு மனிதர், "அபுல் காஸிமே!" என்று அழைத்தார். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர் பக்கம்) திரும்பினார்கள். அம்மனிதர், "நான் இவரைத்தான் அழைத்தேன்" என்றார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள், "என் பெயரால் பெயர் சூட்டிக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால், என் குன்யாவைக் (பட்டப்பெயரைச்) சூட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ هَلْ يُكَنَّى الْمُشْرِكُ
ஒரு சிலை வணங்குபவருக்கு குன்யா (பெயரின் முன் அபூ அல்லது உம்மு சேர்த்து அழைப்பது) பயன்படுத்த முடியுமா?
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي عَقِيلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم بَلَغَ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيِّ بْنُ سَلُولٍ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ، فَقَالَ‏:‏ لاَ تُؤْذِينَا فِي مَجْلِسِنَا، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ‏:‏ أَيْ سَعْدُ، أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ أَبُو حُبَابٍ‏؟‏، يُرِيدُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولٍ‏.‏
உஸாமா இப்னு ஸைத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைய் இஸ்லாத்தை ஏற்பதற்கு முன்பு, அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைய் இப்னு சலூல் இருந்த ஒரு சபைக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் வந்தார்கள். அவன், "எங்கள் சபையில் எங்களுக்குத் தொல்லை தராதீர்கள்" என்று கூறினான்.

நபி (ஸல்) அவர்கள் சஅத் இப்னு உபாதா (ரழி) அவர்களிடம் சென்று, "சஅத், அபூ ஹுபாப் என்ன சொன்னான் என்று நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதன் மூலம் அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைய் இப்னு சலூலைத்தான் குறிப்பிட்டார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْكُنْيَةِ لِلصَّبِيِّ
குழந்தைக்கான குன்யா
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَيْنَا، وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكَنَّى‏:‏ أَبَا عُمَيْرٍ، وَكَانَ لَهُ نُغَرٌ يَلْعَبُ بِهِ فَمَاتَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَآهُ حَزِينًا، فَقَالَ‏:‏ مَا شَأْنُهُ‏؟‏ قِيلَ لَهُ‏:‏ مَاتَ نُغَرُهُ، فَقَالَ‏:‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ‏؟‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நபிகள் (ஸல்) அவர்கள் எங்களிடம் வருவது வழக்கம். எனக்கு அபூ உமைர் என்ற குன்யா கொண்ட ஒரு தம்பி இருந்தான். அவன் விளையாடுவதற்காக ஒரு சிட்டுக்குருவியை வைத்திருந்தான்; அது இறந்துவிட்டது. நபிகள் (ஸல்) அவர்கள் வந்தபோது, அவன் சோகமாக இருப்பதைக் கண்டார்கள். 'அவனுக்கு என்ன ஆயிற்று?' என்று கேட்டார்கள். 'அவனுடைய சிட்டுக்குருவி இறந்துவிட்டது' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. நபிகள் (ஸல்) அவர்கள், 'அபூ உமைரே! அந்தச் சின்னக் குருவி என்ன செய்தது?' என்று கேட்டார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ الْكُنْيَةِ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ
குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பே குன்யா வைத்துக் கொள்வது
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ كَنَّى عَلْقَمَةَ‏:‏ أَبَا شِبْلٍ، وَلَمْ يُولَدْ لَهُ‏.‏
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், அல்கமாவுக்குப் பிள்ளைகள் இல்லாதபோது, அபூ ஷிப்ல் என்ற குன்யாவைக் கொடுத்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَارِمٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ‏:‏ كَنَّانِي عَبْدُ اللهِ قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لِي‏.‏
அல்கமா கூறினார்கள், "எனக்குக் குழந்தை பிறப்பதற்கு முன்பே அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு ஒரு குன்யாவை வழங்கினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ كُنْيَةِ النِّسَاءِ
பெண்களுக்கான குன்யாக்கள்
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللهِ، كَنَّيْتَ نِسَاءَكَ، فَاكْنِنِي، فَقَالَ‏:‏ تَكَنِّي بِابْنِ أُخْتِكِ عَبْدِ اللهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நான் நபி (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் உங்கள் மனைவியருக்கு குன்யாக்களை வழங்கியுள்ளீர்கள்; எனவே எனக்கும் ஒரு குன்யாவை வழங்குங்கள்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'உன் சகோதரி மகன் அப்துல்லாஹ்வின் பெயரால் குன்யா வைத்துக்கொள்' என்று கூறினார்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ‏:‏ يَا نَبِيَّ اللهِ، أَلاَ تُكَنِّينِي‏؟‏ فَقَالَ‏:‏ اكْتَنِي بِابْنِكِ، يَعْنِي‏:‏ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ تُكَنَّى‏:‏ أُمَّ عَبْدِ اللهِ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் நபியே! நீங்கள் எனக்கு ஒரு குன்யாவைச் சூட்டமாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "உன் மகனைக் கொண்டு -அதாவது அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரழி) அவர்களைக் கொண்டு- குன்யா சூட்டிக்கொள்வீராக" என்று கூறினார்கள். ஆகவே, அவர்களுக்கு 'உம்மு அப்துல்லாஹ்' என்று குன்யா சூட்டப்பட்டது.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ مَنْ كَنَّى رَجُلاً بِشَيْءٍ هُوَ فِيهِ أَوْ بِأَحَدِهِمْ
ஒரு மனிதருக்கு அவர் செய்யும் ஒரு செயலின் காரணமாகவோ அல்லது அவரது பெயர்களில் ஒன்றைக் கொண்டோ குன்யா வழங்கும் ஒருவர்
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، إِنْ كَانَتْ أَحَبَّ أَسْمَاءِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَيْهِ لَأَبُو تُرَابٍ، وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ أَنْ يُدْعَى بِهَا، وَمَا سَمَّاهُ أَبَا تُرَابٍ إِلاَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، غَاضَبَ يَوْمًا فَاطِمَةَ، فَخَرَجَ فَاضْطَجَعَ إِلَى الْجِدَارِ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتْبَعُهُ، فَقَالَ‏:‏ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْجِدَارِ، فَجَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ امْتَلَأَ ظَهْرُهُ تُرَابًا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ وَيَقُولُ‏:‏ اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ‏.‏
சஹ்ல் இப்னு சஃத் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அலி (ரழி) அவர்களுக்கு மிகவும் விருப்பமான பெயர் 'அபூ துராப்' என்பதாகும்; மேலும், அந்தப் பெயரால் அவர்கள் அழைக்கப்படும்போது மகிழ்ச்சியடைவார்கள். நபி (ஸல்) அவர்களைத் தவிர வேறு யாரும் அவருக்கு (அபூ துராப் என்று) அப்படியொரு பெயரைச் சூட்டவில்லை. ஒரு நாள் அவர் ஃபாத்திமா (ரழி) அவர்களுடன் கோபித்துக்கொண்டு, (வீட்டை விட்டு) வெளியேறி பள்ளிவாசலின் சுவரோரத்தில் படுத்துக்கொண்டார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரைத் தேடி வந்தார்கள். அப்போது (அங்கிருந்த ஒருவர்), 'இதோ! அவர் சுவரோரத்தில் படுத்திருக்கிறார்' என்று கூறினார். நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் சென்றார்கள்; அப்போது அவருடைய முதுகு மண்ணால் நிறைந்திருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள் அவருடைய முதுகில் இருந்த மண்ணைத் துடைக்கத் தொடங்கி, 'அமருங்கள் அபூ துராப் (மண்ணின் தந்தையே)!' என்று கூறினார்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
بَابُ كَيْفَ الْمَشْيُ مَعَ الْكُبَرَاءِ وَأَهْلِ الْفَضْلِ‏؟‏
சிறந்த மனிதர்களுடனும் மேன்மையான மக்களுடனும் ஒருவர் எவ்வாறு நடந்து கொள்ள வேண்டும்?
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ لَنَا، نَخْلٍ لأَبِي طَلْحَةَ، تَبَرَّزَ لِحَاجَتِهِ، وَبِلاَلٌ يَمْشِي وَرَاءَهُ، يُكْرِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْشِيَ إِلَى جَنْبِهِ، فَمَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرٍ فَقَامَ، حَتَّى تَمَّ إِلَيْهِ بِلاَلٌ، فَقَالَ‏:‏ وَيْحَكَ يَا بِلاَلُ، هَلْ تَسْمَعُ مَا أَسْمَعُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ مَا أَسْمَعُ شَيْئًا، فَقَالَ‏:‏ صَاحِبُ هَذَا الْقَبْرِ يُعَذَّبُ، فَوُجِدَ يَهُودِيًّا‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள், அபூ தல்ஹா (ரழி) அவர்களுக்குச் சொந்தமான எங்களின் பேரீச்சந் தோட்டங்களில் ஒன்றில் இருந்தபோது, அவர்கள் இயற்கை கடனை நிறைவேற்றுவதற்காக வெளியே சென்றார்கள். பிலால் (ரழி) அவர்கள் அவர்களுக்குப் பின்னால் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் நடப்பதை (தவிர்த்து), அவர்களைக் கண்ணியப்படுத்தியவாறு பிலால் (ரழி) அவர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தார்கள். நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு கப்ரை (கல்லறையை) கடந்து சென்றார்கள்; பிலால் (ரழி) அவர்கள் தம்மை அடையும் வரை அங்கே நின்றார்கள். அவர்கள், 'பிலாலே, உமக்குக் கேடுதான்! நான் கேட்டதை நீர் கேட்டீரா?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், 'நான் எதையும் கேட்கவில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்கள், 'இந்தக் கப்ரில் (கல்லறையில்) உள்ள மனிதர் வேதனை செய்யப்படுகிறார்' என்று கூறினார்கள். அந்தக் கப்ரில் இருந்தவர் ஒரு யூதர் என்பது கண்டறியப்பட்டது."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ لأَخٍ لَهُ صَغِيرٍ‏:‏ أَرْدِفِ الْغُلاَمَ، فَأَبَى، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ‏:‏ بِئْسَ مَا أُدِّبْتَ، قَالَ قَيْسٌ‏:‏ فَسَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ يَقُولُ‏:‏ دَعْ عَنْكَ أَخَاكَ‏.‏
கைஸ் கூறினார், “முஆவியா (ரழி) அவர்கள் தமது இளம் சகோதரர் ஒருவரிடம், ‘உனக்குப் பின்னால் உனது அடிமையை ஏற்றிக்கொள்’ என்று சொல்லக் கேட்டேன். அவர் மறுத்தார். முஆவியா (ரழி) அவர்கள் அவரிடம், ‘உனக்கு எவ்வளவு மோசமாகக் கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது!’ என்று கூறினார்கள். அபூ சுஃப்யான் (ரழி) அவர்கள், ‘உனது சகோதரனைத் தனியே விட்டுவிடு’ என்று சொல்லக் கேட்டேன்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ‏:‏ إِذَا كَثُرَ الأَخِلاَّءُ كَثُرَ الْغُرَمَاءُ، قُلْتُ لِمُوسَى‏:‏ وَمَا الْغُرَمَاءُ‏؟‏ قَالَ‏:‏ الْحُقُوقُ‏.‏
அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நெருங்கிய நண்பர்கள் அதிகமானால், கடன்காரர்கள் அதிகமாகிவிடுவார்கள்."

(அறிவிப்பாளர்) மூஸாவிடம், "கடன்காரர்கள் என்றால் என்ன?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர், "(செலுத்த வேண்டிய) உரிமைகள்," என்று பதிலளித்தார்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)