الأدب المفرد

53. كتاب الْخِتَانِ

அல்-அதப் அல்-முஃபரத்

53. விருத்தசேதனம்

1244
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ‏:‏ يَعْنِي مَوْضِعًا‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் எண்பது ஆண்டுகளுக்குப் பின் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்கள். அவர்கள் 'கதூம்' என்னுமிடத்தில் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்கள்." அபூ அப்தில்லாஹ் (புகாரி) கூறினார்கள்: "(இங்கு 'கதூம்' என்பது) ஒரு இடத்தைக் குறிக்கிறது."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
1245
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنَا عَجُوزٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ جَدَّةُ عَلِيِّ بْنِ غُرَابٍ قَالَتْ‏:‏ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْمُهَاجِرِ قَالَتْ‏:‏ سُبِيتُ فِي جَوَارِي مِنَ الرُّومِ، فَعَرَضَ عَلَيْنَا عُثْمَانُ الإِسْلاَمَ، فَلَمْ يُسْلِمْ مِنَّا غَيْرِي وَغَيْرُ أُخْرَى، فَقَالَ عُثْمَانُ‏:‏ اذْهَبُوا فَاخْفِضُوهُمَا، وَطَهِّرُوهُمَا‏.‏
உம்முல் முஹாஜிர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“நானும் ரோமானிய அடிமைச் சிறுமிகளில் ஒருத்தியாகச் சிறைபிடிக்கப்பட்டேன். உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள் எங்களுக்கு இஸ்லாத்தை எடுத்துரைத்தார்கள். என்னையும் மற்றொரு சிறுமியையும் தவிர வேறு யாரும் இஸ்லாத்தை ஏற்கவில்லை. ஆகவே உஸ்மான் (ரழி) அவர்கள், ‘சென்று, அவர்களுக்கு விருத்தசேதனம் (கஃப்த் - பெண் விருத்தசேதனம்) செய்து, அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
1246
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ قَالَ‏:‏ خَتَنَنِي ابْنُ عُمَرَ أَنَا وَنُعَيْمًا، فَذَبَحَ عَلَيْنَا كَبْشًا، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِنَّا لَنَجْذَلُ بِهِ عَلَى الصِّبْيَانِ أَنْ ذَبَحَ عَنَّا كَبْشًا‏.‏
ஸாலிம் கூறினார்கள்: "இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் என்னையும் நுஅய்மையும் சுன்னத் (கத்னா) செய்வித்தார்கள். (அந்த சந்தர்ப்பத்தில் ஒரு கொண்டாட்டமாக) எங்களுக்காக அவர்கள் ஓர் ஆட்டை அறுத்தார்கள். எங்களுக்காக ஓர் ஆடு அறுக்கப்பட்டதால், மற்ற சிறுவர்களை விட நாங்கள் அது குறித்து அதிக மகிழ்ச்சியடைந்ததை நான் கண்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوفا (الألباني)
1247
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ، أَنَّ أُمَّ عَلْقَمَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ بَنَاتَ أَخِي عَائِشَةَ اخْتُتِنَّ، فَقِيلَ لِعَائِشَةَ‏:‏ أَلاَ نَدْعُو لَهُنَّ مَنْ يُلْهِيهِنَّ‏؟‏ قَالَتْ‏:‏ بَلَى‏.‏ فَأَرْسَلْتُ إِلَى عَدِيٍّ فَأَتَاهُنَّ، فَمَرَّتْ عَائِشَةُ فِي الْبَيْتِ فَرَأَتْهُ يَتَغَنَّى وَيُحَرِّكُ رَأْسَهُ طَرَبًا، وَكَانَ ذَا شَعْرٍ كَثِيرٍ، فَقَالَتْ‏:‏ أُفٍّ، شَيْطَانٌ، أَخْرِجُوهُ، أَخْرِجُوهُ‏.‏
உம்மு அல்கமா அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் சகோதரரின் மகள்களுக்கு கத்னா (விருத்தசேதனம்) செய்யப்பட்டபோது, ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம், “அவர்களை மகிழ்விக்க யாரையாவது அழைக்கலாமா?” என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், “ஆம்,” என்று பதிலளித்தார்கள். எனவே நான் அதீ என்பவருக்கு ஆளனுப்பினேன்; அவர் அவர்களிடம் வந்தார். ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் வீட்டிற்குள் கடந்து சென்றபோது, அவர் பரவசத்தில் பாடிக்கொண்டும் தன் தலையை (இசையின் தாளத்திற்கு ஏற்ப) ஆட்டிக்கொண்டும் இருப்பதைக் கண்டார்கள். அவருக்கு அடர்த்தியான முடி இருந்தது. “சீ! (இவன்) ஒரு ஷைத்தான்! அவனை வெளியேற்றுங்கள்! அவனை வெளியேற்றுங்கள்!” என்று அவர்கள் கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸன் (அல்-அல்பானீ)
حـسـن (الألباني)
1248
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ‏:‏ لَمَّا قَدِمْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الشَّامَ أَتَاهُ الدِّهْقَانُ قَالَ‏:‏ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي قَدْ صَنَعْتُ لَكَ طَعَامًا، فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي بِأَشْرَافِ مَنْ مَعَكَ، فَإِنَّهُ أَقْوَى لِي فِي عَمَلِي، وَأَشْرَفُ لِي، قَالَ‏:‏ إِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَدْخُلَ كَنَائِسَكُمْ هَذِهِ مَعَ الصُّوَرِ الَّتِي فِيهَا‏.‏
உமர் (ரழி) அவர்களின் முன்னாள் அடிமையான அஸ்லம் கூறினார்கள்: “நாங்கள் உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரழி) அவர்களுடன் சிரியாவுக்கு வந்தபோது, (அப்பகுதியின்) தலைவர் ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, ‘அமீருல் முஃமினீன் அவர்களே! நான் உங்களுக்காக உணவு தயாரித்துள்ளேன். உங்களுடன் உள்ள பிரமுகர்களுடன் நீங்கள் என்னிடம் வருவதை நான் விரும்புகிறேன். ஏனெனில், அது என் பணிக்கு வலுவூட்டுவதாகவும், எனக்குக் கண்ணியமாகவும் அமையும்’ என்றார். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், ‘அவற்றுக்குள் இருக்கும் உருவங்கள் காரணமாக, உங்களுடைய இந்தத் தேவாலயங்களுக்குள் எங்களால் நுழைய முடியாது’ என்று கூறினார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
ضعيف الإسناد موقوفا (الألباني)
1249
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَتْنَا عَجُوزٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ جَدَّةُ عَلِيِّ بْنِ غُرَابٍ قَالَتْ‏:‏ حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْمُهَاجِرِ قَالَتْ‏:‏ سُبِيتُ وَجَوَارِي مِنَ الرُّومِ، فَعَرَضَ عَلَيْنَا عُثْمَانُ الإِسْلاَمَ، فَلَمْ يُسْلِمْ مِنَّا غَيْرِي وَغَيْرُ أُخْرَى، فَقَالَ‏:‏ اخْفِضُوهُمَا، وَطَهِّرُوهُمَا فَكُنْتُ أَخْدُمُ عُثْمَانَ‏.‏
உம்முல் முஹாஜிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
'ரோமப் பெண்களுடன் நானும் (போரில்) கைதியாகப் பிடிக்கப்பட்டேன். உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு இஸ்லாத்தை எடுத்துரைத்தார்கள். என்னையும் மற்றொரு பெண்ணையும் தவிர எங்களில் வேறு யாரும் இஸ்லாத்தை ஏற்கவில்லை. எனவே, (உஸ்மான் ரலி) 'அவ்விருவருக்கும் கத்னா செய்யுங்கள்; அவர்களைத் தூய்மைப்படுத்துங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான் உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்குப் பணிவிடை செய்பவளாக இருந்தேன்.'
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
1250
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِئَةٍ، ثُمَّ عَاشَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِينَ سَنَةً‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் 120 வயதானபோது (அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி) விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டார்கள். அதன்பிறகு அவர்கள் எண்பது ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : அறிவிப்பாளர் தொடர் சஹீஹானது, மவ்கூஃபாகவும் மக்தூஃபாகவும் (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا ومقطوعا (الألباني)
1251
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الذَّيَّالِ، وَكَانَ صَاحِبَ حَدِيثٍ، قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ‏:‏ أَمَا تَعْجَبُونَ لِهَذَا‏؟‏ يَعْنِي‏:‏ مَالِكَ بْنَ الْمُنْذِرِ عَمَدَ إِلَى شُيُوخٍ مِنْ أَهْلِ كَسْكَرَ أَسْلَمُوا، فَفَتَّشَهُمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَخُتِنُوا، وَهَذَا الشِّتَاءُ، فَبَلَغَنِي أَنَّ بَعْضَهُمْ مَاتَ، وَلَقَدْ أَسْلَمَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم الرُّومِيُّ وَالْحَبَشِيُّ فَمَا فُتِّشُوا عَنْ شَيْءٍ‏.‏
அல்-ஹஸன் (அல்-பஸ்ரி ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "இந்த மனிதரைக் கண்டு (மாலிக் இப்னுல் முன்திர் என்பவரை) நீங்கள் ஆச்சரியப்படவில்லையா? அவர் கஸ்கர் நகரத்தைச் சேர்ந்த, இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட முதியவர்களிடம் சென்று, அவர்களைப் பரிசோதித்து, (விருத்தசேதனம் செய்யுமாறு) அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்; அதனால் அவர்களுக்கு விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டது. அது குளிர்காலமாக இருந்தது. அவர்களில் சிலர் இறந்துவிட்டதாக எனக்குச் செய்தி எட்டியது. ரோமரும் அபிசீனியரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டனர்; ஆனால் அவர்கள் எந்த விஷயத்திலும் (விருத்தசேதனம் போன்ற) பரிசோதனைக்கு உள்ளாக்கப்படவில்லை.”
ஹதீஸ் தரம் : மவ்கூஃபாகவும் முர்ஸலாகவும் இதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் ஸஹீஹானது. இதை அல்-கல்லால், அஹ்மதின் வழியாக, தனது ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடருடன் ஹஸன் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا ومرسلا ، ورواه الخلال من طريق أحمد بسنده الصحيح عن الحسن (الألباني)
1252
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الأُوَيْسِيُّ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ‏:‏ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ أُمِرَ بِالِاخْتِتَانِ وَإِنْ كَانَ كَبِيرًا‏.‏
இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்கள்: "ஒருவர் இஸ்லாத்தைத் தழுவினால், அவர் பெரியவராக (வயதில் முதிர்ந்தவராக) இருந்தாலும் விருத்தசேதனம் செய்துகொள்ளும்படி கட்டளையிடப்பட்டார் (இது அன்றைய நடைமுறையாக இருந்தது)."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹுல் இஸ்னாத் மவ்கூஃபன் அல்லது மக்தூஃன் (அல்பானீ)
صحيح الإسناد موقوفا أومقطوعا (الألباني)
1253
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ كَعْبٍ الْعَكِّيِّ قَالَ‏:‏ زُرْنَا يَحْيَى بْنَ حَسَّانَ فِي قَرْيَتِهِ، أَنَا وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ قَرِيرٍ، وَمُوسَى بْنُ يَسَارٍ، فَجَاءَنَا بِطَعَامٍ، فَأَمْسَكَ مُوسَى، وَكَانَ صَائِمًا، فَقَالَ يَحْيَى‏:‏ أَمَّنَا فِي هَذَا الْمَسْجِدِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُكَنَّى أَبَا قِرْصَافَةَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، فَوُلِدَ لأَبِي غُلاَمٌ، فَدَعَاهُ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يَصُومُ فِيهِ فَأَفْطَرَ، فَقَامَ إِبْرَاهِيمُ فَكَنَسَهُ بِكِسَائِهِ، وَأَفْطَرَ مُوسَى قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ‏:‏ أَبُو قِرْصَافَةَ اسْمُهُ جَنْدَرَةُ بْنُ خَيْشَنَةَ‏.‏
பிலால் இப்னு கஅப் அல் உக்கி கூறினார்கள்:
"நானும், இப்ராஹீம் இப்னு அத்ஹம், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு கரீர் மற்றும் மூஸா இப்னு யஸார் ஆகியோரும் யஹ்யா இப்னு ஹஸ்ஸான் அவர்களை அவர்களுடைய கிராமத்தில் சந்தித்தோம்.

அவர்கள் எங்களுக்கு உணவைக் கொண்டு வந்தார்கள். ஆனால் மூஸா அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்ததால் (உண்ணாமல்) தடுத்துக் கொண்டார்கள்.

அப்போது யஹ்யா அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பனூ கினானாவைச் சேர்ந்த, அபூ குர்ஸாஃபா என்ற குன்யா கொண்ட, நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் இந்தப் பள்ளிவாசலில் நாற்பது ஆண்டுகள் எங்களுக்குத் (இமாமாக) தலைமை தாங்கினார்கள்.

அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் விட்டுவிடுவார்கள். என் தந்தைக்கு ஓர் ஆண் குழந்தை பிறந்தபோது, அவர்கள் நோன்பு நோற்றிருந்த ஒரு நாளில் என் தந்தை அவர்களை அழைத்தார்கள். அவரும் (அழைப்பை ஏற்று) தமது நோன்பை முறித்துக் கொண்டார்கள்.'

(இதைக் கேட்டதும்) இப்ராஹீம் அவர்கள் எழுந்து, தம் மேலாடையால் அவரைத் (யஹ்யாவைத்) (மரியாதையின் அடையாளமாக) துடைத்தார்கள். மூஸா அவர்களும் தம் நோன்பை முறித்துக் கொண்டார்கள்."

அபூ அப்தில்லாஹ் கூறினார்கள்: அபூ குர்ஸாஃபாவின் பெயர் ஜந்தரா இப்னு கைஷனா ஆகும்.
ஹதீஸ் தரம் : ளயீஃப் (அல்-அல்பானீ)
ضـعـيـف (الألباني)
1254
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ‏:‏ ذَهَبْتُ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ وُلِدَ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي عَبَاءَةٍ يَهْنَأُ بَعِيرًا لَهُ، فَقَالَ‏:‏ مَعَكَ تَمَرَاتٌ‏؟‏ قُلْتُ‏:‏ نَعَمْ، فَنَاوَلْتُهُ تَمَرَاتٍ فَلاَكَهُنَّ، ثُمَّ فَغَرَ فَا الصَّبِيِّ، وَأَوْجَرَهُنَّ إِيَّاهُ، فَتَلَمَّظَ الصَّبِيُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ حُبَّ الأَنْصَارِ التَّمْرَ، وَسَمَّاهُ‏:‏ عَبْدَ اللهِ‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், “'அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ தல்ஹா (ரழி) அவர்கள் பிறந்த அன்று, நான் அவரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். நான் அவர்களைக் கண்டபோது, அவர்கள் ஒரு மேலங்கி அணிந்து, தங்களின் ஒட்டகங்களில் ஒன்றுக்கு தார் பூசிக் கொண்டிருந்தார்கள் (தோல் நோய்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் விதமாக). நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘உன்னிடம் பேரீச்சம்பழங்கள் ஏதேனும் இருக்கின்றனவா?’ என்று கேட்டார்கள். ‘ஆம்,’ என்று நான் பதிலளித்தேன். நான் அவர்களிடம் சில பேரீச்சம்பழங்களைக் கொடுத்தேன். அவர்கள் அந்தப் பேரீச்சம்பழங்களை மென்று, குழந்தையின் வாயைத் திறந்து, தாங்கள் மென்றவற்றில் சிறிதளவை குழந்தையின் வாயில் வைத்தார்கள். அந்தக் குழந்தை தன் உதடுகளைச் சுவைத்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், ‘அன்சாரிகள் பேரீச்சம்பழங்களை விரும்புகிறார்கள்,’ என்று கூறி, அக்குழந்தைக்கு ‘அப்துல்லாஹ்’ என்று பெயரிட்டார்கள்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صـحـيـح (الألباني)
1255
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا حَزْمٌ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يَقُولُ‏:‏ لَمَّا وُلِدَ لِي إِيَاسٌ دَعَوْتُ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمْتُهُمْ، فَدَعَوْا، فَقُلْتُ‏:‏ إِنَّكُمْ قَدْ دَعَوْتُمْ فَبَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا دَعَوْتُمْ، وَإِنِّي إِنْ أَدْعُو بِدُعَاءٍ فَأَمِّنُوا، قَالَ‏:‏ فَدَعَوْتُ لَهُ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ فِي دِينِهِ وَعَقْلِهِ وَكَذَا، قَالَ‏:‏ فَإِنِّي لَأَتَعَرَّفُ فِيهِ دُعَاءَ يَوْمِئِذٍ‏.‏
முஆவியா இப்னு குர்ரா (ரஹ்) கூறினார்கள்: "எனக்கு இயாஸ் பிறந்தபோது, நான் நபி (ஸல்) அவர்களின் தோழர்கள் (ரழி) ஒரு குழுவினரை அழைத்து அவர்களுக்கு உணவளித்தேன். அவர்களும் (குழந்தைக்காக) துஆ செய்தார்கள். நான் (அவர்களிடம்), 'நீங்கள் துஆ செய்துவிட்டீர்கள். நீங்கள் செய்த துஆவில் அல்லாஹ் உங்களுக்கு அருள் புரிவானாக. நான் துஆ செய்தால், நீங்கள் 'ஆமீன்' என்று கூறுங்கள்' என்று கூறினேன்." அவர் (முஆவியா இப்னு குர்ரா) தொடர்ந்து கூறினார்: "நான் அவனுக்காக அவனது மார்க்கம், அவனது அறிவு மற்றும் அது போன்ற பல காரியங்களுக்காக நிறைய துஆ செய்தேன்." மேலும் அவர், "அன்றைய தினத்தின் அந்த துஆவின் பலனை நான் அவனிடத்தில் இன்றும் அடையாளம் காண்கிறேன்" என்று கூறினார்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹுல் இஸ்னாத் மக்தூஃ (அல்-அல்பானீ)
صحيح الإسناد مقطوعا (الألباني)
1256
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دُكَيْنٍ، سَمِعَ كَثِيرَ بْنَ عُبَيْدٍ قَالَ‏:‏ كَانَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِذَا وُلِدَ فِيهِمْ مَوْلُودٌ، يَعْنِي‏:‏ فِي أَهْلِهَا، لاَ تَسْأَلُ‏:‏ غُلاَمًا وَلاَ جَارِيَةً، تَقُولُ‏:‏ خُلِقَ سَوِيًّا‏؟‏ فَإِذَا قِيلَ‏:‏ نَعَمْ، قَالَتِ‏:‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ‏.‏
கஸீர் இப்னு உபைத் கூறினார்கள்: ஆயிஷா (ரழி) அவர்களின் குடும்பத்தில் ஒரு குழந்தை பிறந்தால், அவர்கள் 'ஆண் குழந்தையா அல்லது பெண் குழந்தையா?' என்று கேட்க மாட்டார்கள். மாறாக, 'அது குறையின்றிப் படைக்கப்பட்டதா?' (உடல் ரீதியாக எந்தக் குறைபாடும் இல்லாமல் பிறந்ததா?) என்றே கேட்பார்கள். அதற்கு 'ஆம்' என்று பதில் வந்தால், 'அல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீன்' (அகிலங்களின் அதிபதியான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்) என்று கூறுவார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஹஸனான அறிவிப்பாளர் தொடரைக் கொண்ட மவ்கூஃப் (அல்பானி)
حسن الإسناد موقوفا (الألباني)
1257
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجِرْمِيُّ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ‏:‏ قَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَحَلْقُ الْعَانَةِ، وَنَتْفُ الإِبْطِ، وَالسِّوَاكُ‏.‏
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஐந்து காரியங்கள் ஃபித்ராவில் (மனிதனின் தூய்மையான இயற்கை இயல்புகளில்) அடங்கும்:
மீசையைக் கத்தரிப்பது, நகங்களை வெட்டுவது, மர்ம உறுப்பின் முடியை மழிப்பது, அக்குள் முடிகளைப் பிடுங்குவது, மற்றும் ஸிவாக் (பற்களை சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் அராக் குச்சி) பயன்படுத்துவது."
ஹதீஸ் தரம் : முன்கர் (கேள்வியைக் குறிப்பிடுவதால்) (அல்பானி)
منكر بذكر السوال (الألباني)
1258
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ‏:‏ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُقَلِّمُ أَظَافِيرَهُ فِي كُلِّ خَمْسَ عَشْرَةَ لَيْلَةً، وَيَسْتَحِدُّ فِي كُلِّ شَهْرٍ‏.‏
நாஃபிவு அறிவித்தார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் ஒவ்வொரு பதினைந்து நாட்களுக்கும் ஒருமுறை தங்களின் நகங்களை வெட்டி, ஒவ்வொரு மாதமும் தங்களின் மறைவிட முடிகளை மழித்து வந்தார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடர், மவ்கூஃப் (அல்பானி)
صحيح الإسناد موقوفا (الألباني)