حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்களிடம், "செயல்களில் சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்வது" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்களிடம், "அதற்கடுத்து (நன்மையில்) சிறந்தது எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வதாகும்" என்று கூறினார்கள். பிறகு அவர்களிடம், "அதற்கடுத்து எது?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "ஹஜ் மப்ரூரைச் செய்வதாகும்" என்று கூறினார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் செயல்களில் சிறந்தது எது என்று கேட்கப்பட்டது. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வை நம்பிக்கை கொள்வது. (கேட்டவர்) கேட்டார்: அடுத்தது என்ன? அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் (கடுமையாக முயற்சி செய்தல்). (கேட்டவர்) மீண்டும் கேட்டார்: அடுத்தது என்ன? அவர்கள் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: இறைவனின் அருளால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்.
முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள வாசகமாவது, நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்வது.
முஹம்மது இப்னு ராஃபி, அப்து இப்னு ஹுமைத், அப்துர்-ரஸ்ஸாக், மஃமர் மற்றும் ஸுஹ்ரீ ஆகியோர் இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்.
"ஒரு மனிதர் நபியவர்களிடம் (ஸல்) கேட்டார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, செயல்களில் சிறந்தது எது?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது.' அவர் கேட்டார்: 'அதற்குப் பிறகு எது?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பிறகு ஹஜ் அல்-மப்ரூர.'"
அபூஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு மனிதர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் எந்த செயல் சிறந்தது என்று கேட்டார். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்வது' என்று கூறினார்கள். அவர், 'பிறகு எது?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்வது' என்று கூறினார்கள். அவர், 'பிறகு எது?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'ஹஜ்ஜுன் மப்ரூர' என்று கூறினார்கள்." 1
1 ஹஜ், அதாவது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட, அல்லது பாவமற்ற ஹஜ்.