இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

6875ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ‏.‏ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ‏"‏‏.‏
அல்-அஹ்னஃப் பின் கைஸ் அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் அந்த மனிதருக்கு (அதாவது, `அலீ (ரழி) அவர்களுக்கு) உதவச் சென்றபோது, வழியில் சந்தித்த அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் என்னிடம், "நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

நான், "நான் அந்த மனிதருக்கு உதவப் போகிறேன்" என்று பதிலளித்தேன்.

அவர்கள் (அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள்) கூறினார்கள், "திரும்பிச் செல்லுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'இரு முஸ்லிம்கள் தம் வாட்களுடன் ஒருவரையொருவர் சந்தித்தால் கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் (இருவருமே) நரக நெருப்பில் இருப்பார்கள்' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்."

"நான் (அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் (ஸல்)) கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! கொன்றவரைப் பொருத்தவரை சரிதான், ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன?'"

"அவர்கள் (அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்)) கூறினார்கள்: 'கொல்லப்பட்டவரும் தம் எதிராளியைக் கொல்ல ஆர்வமாக இருந்தார்.'"

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2888 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ،
وَيُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو
بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ يَا أَحْنَفُ قَالَ قُلْتُ أُرِيدُ نَصْرَ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
- يَعْنِي عَلِيًّا - قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَحْنَفُ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه
وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ
أَوْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
அஹ்னஃப் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நான் இந்த மனிதருக்கு (ஹஜ்ரத் அலி (ரழி) அவர்களுக்கு) உதவ எண்ணத்துடன் புறப்பட்டபோது, அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அஹ்னஃப், நீங்கள் எங்கு செல்ல எண்ணுகிறீர்கள்? நான் கூறினேன்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் மாமன் மகனான அலி (ரழி) அவர்களுக்கு உதவ எண்ணுகிறேன். அப்போது அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அஹ்னஃப், திரும்பிச் செல்லுங்கள், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "இரண்டு முஸ்லிம்கள் ஒருவரையொருவர் வாள்களுடன் (கையில்) சந்தித்தால், கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் இருவரும் நரக நெருப்பில் இருப்பார்கள்" என்று கூற நான் கேட்டேன். அஹ்னஃப் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் கேட்டேன், அல்லது (இவ்வாறு) கேட்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்), கொல்பவரைப் பொறுத்தவரை (இது சரிதான்). ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன (அவர் ஏன் நரக நெருப்பில் போடப்படுவார்)? அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவனும் தன் தோழரைக் கொல்ல நாடியிருந்தான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4122சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
அபூபக்ரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'இரு முஸ்லிம்கள் தங்களின் வாள்களால் ஒருவரையொருவர் எதிர்கொண்டு, அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கொன்றுவிட்டால், கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.'" அவர்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே, கொன்றவரைப் பற்றி (எங்களுக்குப் புரிகிறது), ஆனால் கொல்லப்பட்டவரின் நிலை என்ன?" அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "அவர் தன் தோழரைக் கொல்ல நாடினார்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4268சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، وَيُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ، - يَعْنِي فِي الْقِتَالِ - فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ ‏"‏ ‏.‏
அஹ்னஃப் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

நான் போரில் (பங்குபற்றுவதற்காக) வெளியே வந்தேன். அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள் என்னைச் சந்தித்து, "நீர் திரும்பிச் செல்லும், ஏனெனில் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் 'இரண்டு முஸ்லிம்கள் தங்களின் வாள்களுடன் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும்போது, கொன்றவரும் கொல்லப்பட்டவரும் நரகத்திற்குச் செல்வார்கள்' என்று கூற நான் கேட்டேன்" என்றார்கள். அவர் (அபூ பக்ரா (ரழி) அவர்கள்) கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, இவன் கொன்றவன் (எனவே அவன் நரகத்திற்குச் செல்வது இயல்பானது), ஆனால் கொல்லப்பட்டவனின் நிலை என்ன? அதற்கு அவர்கள் (நபியவர்கள்) பதிலளித்தார்கள்: அவனும் தன் தோழனைக் கொல்ல விரும்பினான்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)