இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

785 bஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ امْرَأَةٌ لاَ تَنَامُ تُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ أَنَّهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) என்னிடம் வந்தார்கள், அப்போது என்னுடன் ஒரு பெண்மணி இருந்தார். அவர்கள், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "இவர் ஒரு பெண்மணி; இவர் தூங்குவதேயில்லை; தொழுதுகொண்டே இருக்கிறார்" என்று கூறினேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களால் இயன்ற செயல்களையே (தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய அளவிலான) செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை (அதாவது, நீங்கள் சோர்வடைந்து வணக்கத்தை நிறுத்தும் வரை அல்லாஹ் தனது அருளையும் கூலியையும் நிறுத்தமாட்டான்)." அவனுக்கு (அல்லாஹ்வுக்கு) மிகவும் விருப்பமான மார்க்கச் செயல் என்பது, அதைச் செய்பவர் தொடர்ந்து செய்வதேயாகும். (அபூ உஸாமா அறிவிக்கும் ஹதீஸில், "அவர் பனூ அஸத் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்மணியாக இருந்தார்" என இடம்பெற்றுள்ளது.)
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1642சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ ‏"‏ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَلَكِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ ‏"‏ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுவதாவது:
நபி (ஸல்) அவர்கள் அவரிடம் (ஆயிஷாவிடம்) வந்தபோது, அங்கே ஒரு பெண் இருந்தார். அவர்கள், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "இவர் இன்னார்; இவர் உறங்குவதில்லை" என்று கூறி, அப்பெண்ணின் தொழுகையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிறுத்துங்கள்! உங்களால் இயன்றதை நீங்கள் செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் (நற்கூலி வழங்குவதில்) சோர்வடைவதில்லை. மேலும், அவனுக்கு மிகவும் விருப்பமான மார்க்கச் செயல் என்பது, அதைச் செய்பவர் தொடர்ந்து நிலையாகச் செய்யும் செயலாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
5035சுனனுந் நஸாயீ
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் ஆயிஷா (ரழி) அவர்களிடம் வந்தபோது, அங்கே அவர்களுடன் ஒரு பெண்மணி இருந்தார். அவர்கள், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், "இவர் இன்னார்; இவர் (அதிகமாகத்) தொழுவதற்காகத் தூங்குவதே இல்லை" என்று கூறி, அவரின் தொழுகையைப் பற்றி குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிறுத்துங்கள்! உங்களால் இயன்ற நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் சோர்வடையும் வரை சர்வவல்லமையும் மாண்பும் மிக்க அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை. அவனுக்கு மிகவும் விருப்பமான மார்க்கம் (அல்லது நற்செயல்) என்பது, ஒருவர் விடாமல் தொடர்ந்து செய்யும் செயலாகும்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)
4238சுனன் இப்னுமாஜா
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ‏:‏ فُلاَنَةُ ‏.‏ لاَ تَنَامُ - تَذْكُرُ مِنْ صَلاَحِهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏:‏ ‏"‏ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ ‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
“என்னிடம் ஒரு பெண்மணி இருந்தார். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம் வந்து, ‘யார் இவர்?’ என்று கேட்டார்கள். நான் கூறினேன்: ‘இவர் இன்னார்; இவர் தூங்குவதே இல்லை,’ – (அவளின் நற்குணத்தைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள், அதாவது) அவர் அதிகமாகத் தொழுவதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். “நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ‘போதும் நிறுத்துங்கள். உங்களால் இயன்றதையே செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் (நற்கூலி வழங்குவதில்) சோர்வடைவதில்லை.’”

அவர்கள் (ஆயிஷா ரழி) கூறினார்கள்: “அவருக்கு (நபி ஸல் அவர்களுக்கு) மிகவும் விருப்பமான மார்க்கச் செயல் என்பது, அதைச் செய்பவர் தொடர்ந்து செய்வதாகும்.”
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)