இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

62ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மரங்களில் ஒரு மரம் உண்டு; அதன் இலைகள் உதிர்வதில்லை. மேலும், அது ஒரு முஸ்லிமுக்கு உவமையாகும். அது என்னவென்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்?"

மக்கள் பாலைவன மரங்களைப் பற்றி (சிந்திக்கத்) தொடங்கினர்.

அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) கூறினார்: "அது பேரீச்சை மரம்தான் என்று என் மனதில் தோன்றியது."

பிறகு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்னவென்று எங்களுக்கு அறிவியுங்கள்?" என்று கேட்டார்கள்.

அதற்கு அவர்கள், "அது பேரீச்சை மரம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
131ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏‏.‏ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ، وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنَا بِهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا‏.‏
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் (ஒருமுறை) கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மரங்களில் ஒரு மரம் உள்ளது, அதன் இலைகள் உதிர்வதில்லை. அது ஒரு முஸ்லிமின் உதாரணம். அது என்னவென்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்." மக்கள் பாலைவன மரங்களைப் பற்றி (சிந்திக்கத்) தொடங்கினர். அது பேரீச்சை மரம் என்று என் மனதில் தோன்றியது. (ஆனால்) நான் வெட்கப்பட்டேன். மக்கள் (நபி (ஸல்) அவர்களிடம்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்" என்று கேட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "அது பேரீச்சை மரம்" என்று கூறினார்கள். (பின்னர்) நான் என் மனதில் தோன்றியதை என் தந்தை (உமர் ரழி) அவர்களிடம் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நீ அதைச் சொல்லியிருந்தால், எனக்கு இன்ன இன்ன (செல்வங்கள்) கிடைப்பதை விட அது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2811 aஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى
- قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ،
اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ
وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي ‏.‏ قَالَ
عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ
قَالَ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ
إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மரங்களில் ஒரு மரம் இருக்கிறது, அதன் இலைகள் உதிர்வதில்லை. நிச்சயமாக அது ஒரு முஸ்லிமுக்கு உவமையாகும்; அது என்ன மரம் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்?"
மக்களின் சிந்தனை பாலைவன மரங்களின் மீது சென்றது. அப்துல்லாஹ் (ரழி) கூறினார்கள்: "அது பேரீச்சை மரம் என்று என் மனதில் பட்டது. ஆயினும் (அதைச் சொல்ல) நான் வெட்கப்பட்டேன்." பிறகு அவர்கள் (ஸஹாபாக்கள்), "அல்லாஹ்வின் தூதரே, அது என்னவென்று எங்களுக்குக் கூறுங்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள் (ஸல்), "அது பேரீச்சை மரம்" என்றார்கள்.
நான் இதை உமர் (ரழி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அது பேரீச்சை மரம் என்று நீ சொல்லியிருந்தால், இன்னன்ன பொருட்களை விட அது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
2867ஜாமிஉத் திர்மிதீ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ‏ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَقُولَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ عُمَرَ بِالَّذِي وَقَعَ فِي نَفْسِي ‏.‏ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه ‏.‏
இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக மரங்களில் ஒரு மரம் இருக்கிறது; அது தன் இலைகளை உதிர்க்காது. மேலும் அது இறைநம்பிக்கையாளரைப் போன்றது. அது என்னவென்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்?"
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் பாலைவன மரங்களைப் பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினார்கள். அது பேரீச்சை மரமாகத்தான் இருக்கும் என்று என் மனதில் தோன்றியது. பிறகு நபி (ஸல்) அவர்களே, 'அது பேரீச்சை மரம்' என்று கூறினார்கள். நான் (என் யூகத்தைச்) சொல்வதற்கு வெட்கப்பட்டேன்."
அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "பிறகு என் மனதில் தோன்றியதை உமர் (ரழி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நீ அதைச் சொல்லியிருந்தால், இன்னின்னவற்றை விட அது எனக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (தாருஸ்ஸலாம் பதிப்பு)