இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

4341, 4342ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا مُوسَى وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ، قَالَ وَبَعَثَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مِخْلاَفٍ قَالَ وَالْيَمَنُ مِخْلاَفَانِ ثُمَّ قَالَ ‏ ‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏ ‏‏.‏ فَانْطَلَقَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى عَمَلِهِ، وَكَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِذَا سَارَ فِي أَرْضِهِ كَانَ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَحْدَثَ بِهِ عَهْدًا، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَسَارَ مُعَاذٌ فِي أَرْضِهِ قَرِيبًا مِنْ صَاحِبِهِ أَبِي مُوسَى، فَجَاءَ يَسِيرُ عَلَى بَغْلَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ، وَإِذَا هُوَ جَالِسٌ، وَقَدِ اجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ قَدْ جُمِعَتْ يَدَاهُ إِلَى عُنُقِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ، أَيَّمَ هَذَا قَالَ هَذَا رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ‏.‏ قَالَ لاَ أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ‏.‏ قَالَ إِنَّمَا جِيءَ بِهِ لِذَلِكَ فَانْزِلْ‏.‏ قَالَ مَا أَنْزِلُ حَتَّى يُقْتَلَ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ، كَيْفَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقًا‏.‏ قَالَ فَكَيْفَ تَقْرَأُ أَنْتَ يَا مُعَاذُ قَالَ أَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَأَقُومُ وَقَدْ قَضَيْتُ جُزْئِي مِنَ النَّوْمِ، فَأَقْرَأُ مَا كَتَبَ اللَّهُ لِي، فَأَحْتَسِبُ نَوْمَتِي كَمَا أَحْتَسِبُ قَوْمَتِي‏.‏
அபூ புர்தா அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களையும் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) அவர்களையும் யமனுக்கு அனுப்பினார்கள். யமன் இரண்டு மாகாணங்களைக் கொண்டிருந்ததால், அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் ஒரு மாகாணத்தை நிர்வகிக்க அனுப்பினார்கள். நபி (ஸல்) அவர்கள் (அவர்களிடம்) கூறினார்கள், "மக்களுக்கு இலகுபடுத்துங்கள், அவர்களுக்கு சிரமம் கொடுக்காதீர்கள் (மக்களிடம் (நீங்கள் இருவரும்) கனிவாகவும் மென்மையாகவும் நடந்துகொள்ளுங்கள், அவர்களிடம் கடினமாக நடந்துகொள்ளாதீர்கள்) மேலும் மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், அவர்களை வெறுக்கச் செய்யாதீர்கள். எனவே அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் வேலையைச் செய்யச் சென்றார்கள்.

அவர்களில் யாரேனும் ஒருவர் தம் மாகாணத்தில் பயணம் செய்து, தம் தோழரின் (மாகாணத்தின் எல்லையை) நெருங்க நேர்ந்தால், அவரைச் சந்தித்து ஸலாம் கூறுவார்கள். ஒருமுறை முஆத் (ரழி) அவர்கள் தம் தோழர் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களின் (மாகாணத்தின் எல்லையை) ஒட்டியிருந்த தம் மாநிலத்தின் அந்தப் பகுதிக்கு பயணம் செய்தார்கள். முஆத் (ரழி) அவர்கள் தமது கோவேறு கழுதையில் சவாரி செய்து அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களை அடைந்தார்கள். அவர் அமர்ந்திருப்பதையும், மக்கள் அவரைச் சூழ்ந்திருப்பதையும் கண்டார்கள். அங்கே! ஒரு மனிதன் தன் கைகள் கழுத்துக்குப் பின்னால் கட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தான். முஆத் (ரழி) அவர்கள் அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடம், "ஓ அப்துல்லாஹ் பின் கைஸ்! இது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "இந்த மனிதன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு இறைமறுப்புக்கு திரும்பிவிட்டான்." முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவன் கொல்லப்படும் வரை நான் இறங்க மாட்டேன்." அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், "அவன் இந்த நோக்கத்திற்காகவே கொண்டுவரப்பட்டுள்ளான், எனவே இறங்குங்கள்." முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "அவன் கொல்லப்படும் வரை நான் இறங்க மாட்டேன்." எனவே அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் அவனைக் கொல்லும்படி உத்தரவிட்டார்கள், அவன் கொல்லப்பட்டான். பின்னர் முஆத் (ரழி) அவர்கள் இறங்கி, "ஓ அப்துல்லாஹ் (பின் கைஸ்)! நீங்கள் குர்ஆனை எப்படி ஓதுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் குர்ஆனைத் தொடர்ந்து இடைவெளிகளிலும் சிறிது சிறிதாகவும் ஓதுகிறேன். ஓ முஆத் (ரழி) அவர்களே! நீங்கள் எப்படி ஓதுகிறீர்கள்?" முஆத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள், "நான் இரவின் முதல் பகுதியில் தூங்குகிறேன், பின்னர் என் தூக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட நேரம் தூங்கிய பிறகு எழுந்து, அல்லாஹ் எனக்கு எழுதியுள்ள அளவுக்கு ஓதுகிறேன். எனவே என் தூக்கம் மற்றும் என் (இரவுத்) தொழுகை ஆகிய இரண்டிற்கும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நான் நாடுகிறேன்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
6125ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏ ‏‏.‏
அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "மக்களுக்கு இலகுபடுத்துங்கள், அவர்களுக்குக் கடினப்படுத்தாதீர்கள்; மேலும் நற்செய்திகள் கூறி அவர்களை அமைதிப்படுத்துங்கள், மேலும் (அவர்களை) வெறுப்பூட்டாதீர்கள்."

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1732ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ ‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம் தோழர்களில் எவரையேனும் ஒரு பணிக்காக அனுப்பும்போது, (அவர்களிடம்) கூறுவார்கள்:
(மக்களுக்கு) நற்செய்தி கூறுங்கள்; மார்க்கத்தின் மீதான வெறுப்பை (அவர்கள் உள்ளங்களில்) ஏற்படுத்தாதீர்கள்; அவர்களிடம் மென்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள், மேலும் அவர்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
1734ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح.
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ ‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏ ‏.
அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
இலகுபடுத்துங்கள்; கடினப்படுத்தாதீர்கள்; நற்செய்தி கூறுங்கள் மேலும் வெறுப்பூட்டாதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
4835சுனன் அபூதாவூத்
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا بَعَثَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ ‏ ‏ بَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا وَيَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا ‏ ‏ ‏.‏
அபூ மூஸா (ரழி) அவர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:

மக்களுக்கு நற்செய்தி கூறுங்கள், அவர்களை அச்சுறுத்தாதீர்கள்; காரியங்களை எளிதாக்குங்கள், அவற்றை கடினமாக்காதீர்கள்.

ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ் (அல்-அல்பானீ)
صحيح (الألباني)
636ரியாதுஸ் ஸாலிஹீன்
وعن أنس رضي الله عنه عن النبى صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “يسروا ولا تعسروا وبشروا ولا تنفروا ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏
அனஸ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "எளிதாக்குங்கள், கடினமாக்காதீர்கள். நற்செய்திகளைக் கூறி மக்களை மகிழ்வியுங்கள், அவர்களை விரட்டி விடாதீர்கள்."

அல்-புகாரி மற்றும் முஸ்லிம்.