حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ .
உம் ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஓர் இரவு நபி (ஸல்) அவர்கள் எழுந்து கூறினார்கள், "சுப்ஹானல்லாஹ்! அல்லாஹ் இன்று இரவு எத்தனை சோதனைகளை இறக்கியிருக்கிறான், மேலும் எத்தனை பொக்கிஷங்கள் இறக்கப்பட்டுள்ளன (வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன). சென்று, இந்த இருப்பிடங்களில் உறங்கும் பெண்மணிகளை (தொழுகைக்காக) எழுப்புங்கள். ஒருவேளை இவ்வுலகில் நன்கு ஆடை அணிந்த ஒருவர் மறுமையில் ஆடையின்றி இருக்கலாம்."
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ .
உம்மு ஸலமா (ரழி):
நபி (ஸல்) அவர்கள் தூக்கத்திலிருந்து விழித்துவிட்டு கூறினார்கள், "அல்லாஹ் தூயவன்: என்னே மகத்தான (எத்தனை) பொக்கிஷங்கள் இறக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் என்னே மகத்தான (எத்தனை) சோதனைகள் இறக்கப்பட்டுள்ளன!"
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
ஓர் இரவில் நபி (ஸல்) அவர்கள் கண்விழித்து, "வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை! இன்றிரவு எவ்வளவு சோதனைகள் இறக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் எவ்வளவு புதையல்கள் இறக்கப்பட்டுள்ளன (வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளன)! இந்த அறைகளில் வசிக்கும் பெண்களை (தொழுகைக்காக) யார் சென்று எழுப்புவார்கள்? இவ்வுலகில் நன்றாக ஆடை அணிந்த பல ஆன்மாக்கள் (மக்கள்), மறுமை நாளில் நிர்வாணமாக இருப்பார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَزِعًا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ ـ يُرِيدُ أَزْوَاجَهُ ـ لِكَىْ يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ .
உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் (நபிகள் நாயகம் (ஸல்) அவர்களின் மனைவி) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் ஒரு நாள் இரவில் பீதியடைந்த நிலையில் விழித்து, "சுப்ஹானல்லாஹ், அல்லாஹ் எவ்வளவு பொக்கிஷங்களை இறக்கியிருக்கிறான்! மேலும் எவ்வளவு சோதனைகள் இறக்கப்பட்டுள்ளன! யார் சென்று இந்த அறைகளில் வசிக்கும் பெண்களை (நபிகளாரின் மனைவியரை) தொழுகைக்காக எழுப்புவார்?" என்று கூறினார்கள்.
அவர்கள் தமது மனைவியரையே குறிப்பிட்டார்கள், அவர்கள் தொழுவதற்காக.
மேலும் அவர்கள், "இவ்வுலகில் நன்கு ஆடை அணிந்த (ஆன்மா) மறுமையில் ஆடையின்றி இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.
"ஒரு நாள் இரவில் நபி (ஸல்) அவர்கள் விழித்தெழுந்து கூறினார்கள், 'சுப்ஹானல்லாஹ்! இன்றிரவு எத்தனை சோதனைகள் இறங்கியுள்ளன. மேலும் எத்தனை பொக்கிஷங்கள் திறக்கப்பட்டுள்ளன? இந்த அறைகளில் உறங்கிக் கொண்டிருக்கும் பெண்களை எழுப்புபவர் யார்? ஓ! இவ்வுலகில் ஆடை அணிந்த எத்தனையோ பேர், மறுமையில் நிர்வாணிகளாக இருப்பார்கள்.'"
யஹ்யா அவர்கள் எனக்கு மாலிக் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மாலிக் அவர்கள் யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்களிடமிருந்தும், யஹ்யா இப்னு ஸயீத் அவர்கள் இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்தும் (பின்வருமாறு) அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் இரவில் எழுந்து நின்று வானத்தின் அடிவானத்தைப் பார்த்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள், "இரவு என்ன புதையல்களைத் திறந்துவிட்டிருக்கிறது? என்ன சோதனைகள் நிகழ்ந்துள்ளன? இவ்வுலகில் ஆடை அணிந்திருக்கும் எத்தனையோ பேர் உயிர்த்தெழும் நாளில் நிர்வாணமாக இருப்பார்கள். அறைகளில் உள்ள பெண்களை எச்சரியுங்கள்."