حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ،. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمْتُهُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا ثَمَرَ حَائِطِي، وَيُحَلِّلُوا أَبِي، فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَلَمْ يَكْسِرْهُ لَهُمْ، وَلَكِنْ قَالَ " سَأَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حَتَّى أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهِ بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا، فَقَضَيْتُهُمْ حُقُوقَهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ ثَمَرِهَا بَقِيَّةٌ، ثُمَّ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ، فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ " اسْمَعْ ـ وَهْوَ جَالِسٌ ـ يَا عُمَرُ ". فَقَالَ أَلاَّ يَكُونُ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وَاللَّهِ إِنَّكَ لَرَسُولُ اللَّهِ.
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"என் தந்தை உஹுத் நாளில் ஷஹீதாக (வீரமரணம் அடைந்து) கொல்லப்பட்டார்கள். (அவர் விட்டுச்சென்ற) கடன்காரர்கள் தங்கள் உரிமைகளை (திரும்பப் பெறுவதில்) கடுமை காட்டினர். எனவே நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று (விபரத்தைக்) கூறினேன். நபி (ஸல்) அவர்கள், என் தோட்டத்தின் பேரீச்சம்பழங்களை ஏற்றுக்கொண்டு, என் தந்தையை (கடனிலிருந்து) விடுவிக்குமாறு அவர்களிடம் கேட்டார்கள். ஆனால் அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என் தோட்டத்தை அவர்களுக்குக் கொடுக்கவில்லை; அவர்களுக்காக (பழங்களைப்) பறிக்கவுமில்லை. மாறாக, 'நான் காலையில் உன்னிடம் வருவேன்' என்று கூறினார்கள்.
அவ்வாறே காலையில் எங்களிடம் வந்தார்கள்; பேரீச்சை மரங்களுக்கிடையே சுற்றி வந்து, அதன் பழங்களில் ‘பரக்கத்’ (அருள்வளம்) செய்யுமாறு பிரார்த்தித்தார்கள். நான் பழங்களை அறுவடை செய்து, அவர்களுக்குரிய கடன்களை நிறைவேற்றினேன். (அதன் பிறகும்) அதன் பழங்களில் எங்களுக்கு ஒரு பகுதி மீதமிருந்தது.
பிறகு (அங்கு) அமர்ந்திருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் நான் வந்து, இச்செய்தியைத் தெரிவித்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் - அவர் அங்கு அமர்ந்திருந்தார் - 'உமரே! கேள்' என்றார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி), 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதை நாங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர்தான்!' என்று கூறினார்கள்."
ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்:
எனது தந்தை உஹுத் போர்க்களத்தில் (உயிர்த்தியாகியாக) கொல்லப்பட்டார். அவர் மீது கடன் இருந்தது. கடன்காரர்கள் தங்களின் உரிமைகளைக் (கடன் தொகையைத்) கேட்பதில் கடுமை காட்டினர். (ஜாபிர் கூறுகிறார்:) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் சென்று (இது குறித்துப்) பேசினேன். எனது தோட்டத்தின் பழங்களை (மட்டும்) ஏற்றுக்கொண்டு, என் தந்தையை (அவரது கடனிலிருந்து) விடுவிக்குமாறு அவர்களிடம் நபியவர்கள் கேட்டுக்கொண்டார்கள். ஆனால், அவர்கள் (அதை ஏற்க) மறுத்துவிட்டார்கள். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எனது தோட்டத்தின் பழங்களை அவர்களுக்குக் கொடுக்கவோ, அதை (அறுவடை செய்து) அவர்களுக்குப் பங்கிட்டளிக்கவோ இல்லை. மாறாக, "நான் நாளை காலை உன்னிடம் வருவேன்" என்று கூறினார்கள்.
அவ்வாறே, மறுநாள் காலை நபியவர்கள் எங்களிடம் வந்து, பேரீச்சை மரங்களுக்கிடையே (நடந்து) சுற்றி வந்து, அதன் பழங்களில் பரக்கத் (அபிவிருத்தி) ஏற்பட (அல்லாஹ்விடம்) பிரார்த்தித்தார்கள். பிறகு நான் அந்தப் பழங்களைப் பறித்து, கடன்காரர்களின் உரிமைகளை (முழுமையாக) அடைத்துவிட்டேன். அதன் பிறகும் எங்களுக்கு அந்தப் பழங்களில் ஒரு பகுதி மீதமிருந்தது.
நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்து, (நடந்ததை) அவருக்குத் தெரிவித்தேன். அப்போது (அங்கு) அமர்ந்திருந்த உமர் (ரழி) அவர்களிடம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "உமரே! இவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு உமர் (ரழி) அவர்கள், "நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்பதை நாங்கள் (ஏற்கனவே) அறிந்திருக்கவில்லையா என்ன? அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர்தான்!" என்று கூறினார்கள்.