அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரழி) அறிவித்தார்கள்:

நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் ஒருவர் ஒரு மனிதரின் செல்வத்தை (அநியாயமாக) அபகரிப்பதற்காகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, அதில் அவர் (பொய்யராகவும்) பாவியாகவும் இருக்கும் நிலையில், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமாக இருப்பான்."

ஆகவே அல்லாஹ், *'இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வஐமானிஹிம் ஸமனன் கலீலா...'* (நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தம் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ...) எனும் வசனத்தை அருளினான்.

அப்போது அல்-அஷ்அத் (ரழி) அவர்கள் வந்து, "அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அதாவது அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி)) உங்களுக்கு என்ன அறிவித்தார்?" என்று கேட்டார்கள். (பிறகு) கூறினார்கள்: "இந்த வசனம் என்னைப் பற்றித்தான் அருளப்பட்டது. என் தந்தையின் சகோதரர் மகனுடைய (பெரியப்பா அல்லது சித்தப்பா மகனுடைய) நிலத்தில் எனக்கு ஒரு கிணறு இருந்தது. (அந்தக் கிணறு யாருக்குச் சொந்தம் என்பதில் தகராறு ஏற்பட்டது.) நபி (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'உனது சாட்சிகள் (எங்கே)?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'என்னிடம் சாட்சிகள் இல்லை' என்றேன். அவர்கள் 'அப்படியானால் அவனது சத்தியம் (தான் தீர்ப்பு)' என்றார்கள். நான் 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியாயின் அவன் சத்தியம் செய்து (என் பொருளை அபகரித்து) விடுவானே' என்றேன். அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் இந்த ஹதீஸைக் குறிப்பிட்டார்கள். அதனை உண்மைப்படுத்தும் விதமாக அல்லாஹ் அவ்வசனத்தை அருளினான்.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: “யார் ஒருவர் ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை அபகரித்துக்கொள்வதற்காகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ, மேலும் அதில் அவர் பொய்யராக (பாவியாக) இருக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கோபமாக இருப்பான்.”

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: பிறகு அல்-அஷ்அத் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: “அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது என்னைப் பற்றியே (கூறப்பட்டது) ஆகும். எனக்கும் ஒரு யூதருக்கும் இடையே ஒரு நிலம் இருந்தது. அவர் (என் உரிமையை) மறுத்துவிட்டார். ஆகவே, நான் அவரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், ‘உன்னிடம் ஆதாரம் ஏதேனும் உள்ளதா?’ என்று கேட்டார்கள். நான், ‘இல்லை’ என்று கூறினேன்.

(அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: பிறகு அவர்கள் அந்த யூதரிடம், ‘நீ சத்தியம் செய்’ என்று கூறினார்கள்.

நான் கூறினேன்: ‘அல்லாஹ்வின் தூதரே! அப்படியாயின் அவர் சத்தியம் செய்துவிட்டு என் சொத்தைக் கொண்டு போய்விடுவாரே!’

ஆகவே அல்லாஹ் தஆலா (பின்வரும் வசனத்தை) அருளினான்:

**‘இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வ அய்மானிஹிம் ஸமனன் கலீலா…’**

‘(பொருள்:) நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தம் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ…’ (திருக்குர்ஆன் 3:77) – (வசனத்தின் இறுதி வரை).

அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
“யார் ஒருவர் ஒரு செல்வத்தை (அநியாயமாக) உரிமைகோர ஒரு சத்தியம் செய்கிறாரோ, மேலும் அவர் அதில் பொய்யராக (சத்தியத்தை மீறுபவராக) இருந்தால், அல்லாஹ் தன் மீது கோபம் கொண்ட நிலையில் அவரைச் சந்திப்பார்.” அல்லாஹ் இதை உண்மைப்படுத்தும் விதமாக (இந்த ஹதீஸை உறுதிப்படுத்தும் விதமாக), **“இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வஅய்மானிஹிம் ஸமனன் கலீலன்...”** (நிச்சயமாக, யார் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் விற்று அற்ப விலையைப் பெற்றுக் கொள்கிறார்களோ...) என்ற வசனத்தை **“...அதாபுன் அலீம்”** (...துன்புறுத்தும் வேதனை) என்பது வரை (அவர்) ஓதினார்.

பிறகு அல்-அஷ்அஸ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வெளியே வந்து, “அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்) உங்களுக்கு என்ன அறிவித்தார்?” என்று கேட்டார்கள். நாங்கள் (அந்த ஹதீஸை) அவருக்கு அறிவித்தோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: “அவர் உண்மையையே கூறினார். அல்லாஹ்வின் மீதாணையாக! என்னைப் பற்றியே இது அருளப்பட்டது. எனக்கும் ஒரு மனிதருக்கும் இடையே ஒரு கிணறு தொடர்பாகத் தகராறு இருந்தது. நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்கைக் கொண்டு சென்றோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘உனது சாட்சி அல்லது அவனது சத்தியம் (அதாவது, சாட்சி இல்லையென்றால் எதிராளியின் சத்தியம்)’ என்று கூறினார்கள். நான், ‘அப்படியென்றால் அவன் (பொய்) சத்தியம் செய்துவிடுவான்; (அதன் பாவத்தைப் பற்றி) கவலைப்படமாட்டான்’ என்று கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், ‘யார் ஒருவர் ஒரு செல்வத்தை (அநியாயமாக) உரிமைகோர ஒரு சத்தியம் செய்கிறாரோ, மேலும் அவர் அதில் பொய்யராக (சத்தியத்தை மீறுபவராக) இருந்தால், அல்லாஹ் தன் மீது கோபம் கொண்ட நிலையில் அவரைச் சந்திப்பார்’ என்று கூறினார்கள்.” அல்லாஹ் இதை உண்மைப்படுத்தி (இந்த ஹதீஸை உறுதிப்படுத்தி), பிறகு இவ்வசனத்தை (அதாவது, சூரா ஆல இம்ரான் 3:77 ஐ) ஓதிக்காட்டினார்கள்: **“இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வஅய்மானிஹிம் ஸமனன் கலீலன்...”** என்பது முதல் **“...வலஹும் அதாபுன் அலீம்”** என்பது வரை.

அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யாரேனும் ஒரு சத்தியத்தின் மீது (பொய்யாக) ஆணையிட்டு, அதன் மூலம் ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை (அநியாயமாக) அபகரிக்கும் நோக்கம் கொண்டிருந்தால், அவன் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவன் மீது கோபம் கொண்டவனாக இருப்பான்."

அஷ்அத் இப்னு கைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இது என்னைப் பற்றித்தான் (அருளப்பட்டது/கூறப்பட்டது). எனக்கும் யூதர்களில் ஒரு மனிதருக்கும் இடையே ஒரு நிலத்தகராறு இருந்தது; அவர் (எனது உரிமையை) மறுத்தார். நான் அவரை நபி (ஸல்) அவர்களிடம் அழைத்துச் சென்றேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் என்னிடம், 'உன்னிடம் ஆதாரம் இருக்கிறதா?' என்று கேட்டார்கள். நான் 'இல்லை' என்று பதிலளித்தேன். அவர்கள் அந்த யூதரிடம், 'சத்தியம் செய்' என்று கூறினார்கள். நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே (ஸல்)! (அவ்வாறு விட்டுவிட்டால்) அவர் சத்தியம் செய்துவிட்டு எனது சொத்தை எடுத்துச் சென்றுவிடுவாரே!' ஆகவே, அல்லாஹ் (இவ்வசனத்தை) அருளினான்:

'இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வஐமானிஹிம் ஸமனன் கலீலன்...' (அல்குர்ஆன் 3:77)

'நிச்சயமாக, எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு மறுமையில் எந்தப் பங்கும் இல்லை. அல்லாஹ் அவர்களுடன் பேசவும் மாட்டான், கியாமத் நாளில் அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் மாட்டான். மேலும், அவர்களுக்கு நோவினை தரும் வேதனை உண்டு.'

அபூ வாயில் அறிவித்தார்:
அப்துல்லாஹ் (பின் மஸ்ஊத்) (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் (பொய்யான) ஒரு சத்தியத்தின் மூலம் செல்வத்தை (அநியாயமாக) அடைய நினைக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கோபமாக இருப்பான்." பிறகு அல்லாஹ் அதை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக, **"இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வஅய்மானிஹிம்..."** (என்று தொடங்கி) **"...அதாபுன் அலீம்"** (என்பது வரை உள்ள) வசனத்தை அருளினான்.

பிறகு அஷ்அத் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் எங்களிடம் வந்து, "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்) உங்களுக்கு என்ன அறிவித்துக் கொண்டிருக்கிறார்?" என்று கேட்டார். அவர் கூறியதை நாங்கள் அவரிடம் சொன்னோம். அதற்கு அவர் கூறினார்: "அவர் உண்மையையே சொன்னார். என் விஷயத்தில்தான் இது அருளப்பட்டது. எனக்கும் இன்னொரு மனிதருக்கும் இடையில் ஒரு பொருள் தொடர்பாக வழக்கு இருந்தது. நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வழக்கைக் கொண்டு சென்றோம். அப்போது அவர்கள், 'உனது இரண்டு சாட்சிகள் (வேண்டும்); அல்லது அவனது சத்தியம் (போதும்)' என்று கூறினார்கள். நான் சொன்னேன்: 'அப்படியாயின் அவர் (தயங்காமல்) சத்தியம் செய்வார்; எதைப் பற்றியும் கவலைப்படமாட்டார்.'

அப்போது நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யார் (பொய்யான) ஒரு சத்தியத்தின் மூலம் செல்வத்தை (அநியாயமாக) அடைய நினைக்கிறாரோ - அதில் அவர் பொய்யராக (பாவியாக) இருக்கின்ற நிலையில் - அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர் மீது கோபமாக இருப்பான்.' ஆகவே அல்லாஹ் அதை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக (வசனத்தை) அருளினான்." பிறகு அவர் இந்த வசனத்தை ஓதினார்.

அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரித்துக்கொள்வதற்காக (நீதிமன்றத்தால் கோரப்பட்ட) சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அவன் அவர்மீது கோபமுற்றிருப்பான்."

ஆகவே, அல்லாஹ் இதை உண்மைப்படுத்தி, **"இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வஐமானிஹிம் ஸமனன் கலீலன் ஊலாயிக லா ஃகலாக லஹும் ஃபில் ஆகிரதி..."** (நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தங்கள் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்றுவிடுபவர்களுக்கு மறுமையில் எந்தப் பங்கும் இல்லை...) என்று தொடங்கும் வசனத்தை இறுதி வரை அருளினான்.

பிறகு அல்-அஷ்அஸ் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் உள்ளே வந்து, "அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (இப்னு மஸ்ஊத்) உங்களுக்கு என்ன அறிவித்துக் கொண்டிருக்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். நாங்கள், "இன்ன இன்ன விஷயம்" என்று கூறினோம்.

அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "என் விஷயத்தில்தான் இது அருளப்பட்டது. என் தந்தையின் சகோதரர் மகனுடைய (என் உறவினருடைய) நிலத்தில் எனக்கு ஒரு கிணறு இருந்தது. நபி (ஸல்) அவர்கள், 'உனது சாட்சி அல்லது அவனது சத்தியம் (ஆகிய இரண்டில் ஒன்று வேண்டும்)' என்று கூறினார்கள். நான், 'அப்படியாயின் அவர் (பொய்) சத்தியம் செய்துவிடுவாரே! அல்லாஹ்வின் தூதரே!' என்று கூறினேன். அதற்கு நபி (ஸல்) அவர்கள், 'எவர் ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரித்துக்கொள்வதற்காக (நீதிமன்றத்தால் கோரப்பட்ட) சத்தியம் செய்து, அதில் அவர் பொய்யராகவும் இருக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது, அவன் அவர்மீது கோபமுற்றிருப்பான்' என்று கூறினார்கள்."

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்:
நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "எவர் ஒருவர் ஒரு முஸ்லிமின் சொத்தை (அநியாயமாக) அபகரிப்பதற்காகப் பொய்யாகச் சத்தியம் செய்கிறாரோ – அல்லது (நபி (ஸல்) அவர்கள்) 'தன் சகோதரனின்' என்று கூறினார்கள் – அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் இவர் மீது கோபம் கொண்டிருப்பான்." பிறகு அல்லாஹ் அதை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக, "நிச்சயமாக எவர்கள் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் (தங்கள்) சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ..." எனத் தொடங்கும் (அல்-குர்ஆன் 3:77) இறைவசனத்தை அருளினான்.

(அறிவிப்பாளர்) சுலைமான் (தம் அறிவிப்பில்) கூறினார்: அப்போது அல்-அஷ்அத் பின் கைஸ் (ரலி) அவர்கள் (அங்கு) கடந்து சென்றார்கள். "(நபித்தோழர்) அப்துல்லாஹ் உங்களுக்கு என்ன அறிவிக்கிறார்?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் அவரிடம் (ஹதீஸின்) விஷயத்தைக் கூறினர். உடனே அல்-அஷ்அத் (ரலி), "இவ்வசனம் என்னையும் என்னுடைய தோழர் ஒருவரையும் குறித்து, எங்களுக்கு இடையே இருந்த ஒரு கிணறு விவகாரத்தில் அருளப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்கள்.

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் (ஒரு வழக்கில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு) சத்தியம் செய்து, அதன் மூலம் ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரிக்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர்மீது கோபம் கொண்டிருப்பான்."

இதை மெய்ப்பிக்கும் விதமாக அல்லாஹ், **"{இன்னல்லதீன யஷ்தரூன பிஅஹ்தில்லாஹி வஐமானிஹிம் தமனன் கலீலா...}"** (பொருள்: 'நிச்சயமாக, யார் அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கையையும் தம் சத்தியங்களையும் அற்ப விலைக்கு விற்கிறார்களோ...') என்று அந்த வசனத்தின் இறுதி வரை அருளினான்.

அப்போது அல்-அஷ்அத் பின் கைஸ் உள்ளே நுழைந்து, "அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்வூத்) உங்களுக்கு என்ன அறிவித்தார்?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "இன்னின்ன விஷயம்" என்று கூறினார்கள்.

அவர் கூறினார்: "என்னைப் பற்றித்தான் இது அருளப்பட்டது. என் தந்தையின் சகோதரர் மகனுடைய (என் தாயாதியின்) நிலத்தில் எனக்கு ஒரு கிணறு இருந்தது. நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களிடம் வந்தேன். அவர்கள், 'உனது ஆதாரம் அல்லது அவனது சத்தியம்' என்றார்கள். நான், 'அப்படியாயின் அவன் (பொய்யாக) சத்தியம் செய்துவிடுவானே யா ரசூலல்லாஹ்!' என்றேன்.

அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: "யார் (ஒரு வழக்கில் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு) சத்தியம் செய்து, அதில் அவர் பொய்யராக இருந்து, அதன் மூலம் ஒரு முஸ்லிமின் செல்வத்தை அபகரிக்கிறாரோ, அவர் மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அவன் அவர்மீது கோபம் கொண்டிருப்பான்."