حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي صَلاَةَ الْخَوْفِ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَنَا فَقَامَتْ طَائِفَةٌ مَعَهُ تُصَلِّي، وَأَقْبَلَتْ طَائِفَةٌ عَلَى الْعَدُوِّ وَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَنْ مَعَهُ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفُوا مَكَانَ الطَّائِفَةِ الَّتِي لَمْ تُصَلِّ، فَجَاءُوا، فَرَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمْ رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَامَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فَرَكَعَ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ.
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்த் திசையை நோக்கி (நடைபெற்ற) ஒரு போரில் கலந்துகொண்டேன். நாங்கள் எதிரியை எதிர்கொண்டு, அவர்களுக்கு எதிராக அணிவகுத்து நின்றோம்.
பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் எங்களுக்குத் தொழுகை நடத்த நின்றார்கள். அவர்களுடன் ஒரு குழுவினர் தொழ நின்றார்கள்; மற்றொரு குழுவினர் எதிரியை முன்னோக்கி நின்றனர் (பாதுகாப்புப் பணியில் ஈடுபட்டனர்).
அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் தம்முடன் இருந்தவர்களுடன் (முதல் ரக்அத்தை) ருகூஃ செய்து, இரு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பிறகு அவர்கள் (முதல் குழுவினர், இமாமுடன் ஒரு ரக்அத் தொழுத நிலையில்) நகர்ந்து, தொழாதிருந்த அக்குழுவினர் (இரண்டாம் குழுவினர்) நின்ற இடத்திற்குச் சென்றார்கள் (அதாவது பாதுகாப்புப் பணியில் ஈடுபட்டனர்).
பிறகு அவர்கள் (இரண்டாம் குழுவினர், பாதுகாப்புப் பணியில் இருந்து) வந்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் அவர்களுடன் (தமது இரண்டாம் ரக்அத்தை) ஒரு ரக்அத் தொழுது, இரு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள். பிறகு ஸலாம் கொடுத்தார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் எழுந்து, தனக்காக (தங்கள் தொழுகையில் விடுபட்ட) ஒரு ரக்அத் தொழுது, இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانٌ، وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ جَابِرًا، أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ.
ஜாபிர் (ரழி) அவர்கள், தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுடன் நஜ்தை நோக்கிய ஒரு கஸ்வாவில் (நபி (ஸல்) அவர்கள் நேரடியாகப் பங்கேற்ற ஒரு போர்ப்பயணத்தில்) கலந்துகொண்டதாக அறிவித்தார்கள்.