இந்த ஹதீஸுக்கு மற்ற ஹதீஸ் நூல்களில் உள்ள ஹதீஸ்கள்

5689ஸஹீஹுல் புகாரி
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏ ‏‏.‏
ஆயிஷா (ரழி) அவர்கள், நோயாளிகளுக்கும், இறந்தவருக்காகத் துயரப்படுபவர்களுக்கும் 'தல்பீனா' (எனும் கஞ்சியை) வழங்குமாறு ஏவுபவர்களாக இருந்தார்கள். மேலும் அவர்கள் கூறுவார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், 'நிச்சயமாக தல்பீனா நோயாளியின் இதயத்திற்கு ஆறுதல் (மற்றும் புத்துணர்ச்சி) அளிக்கிறது; மேலும் அது துக்கத்தில் ஒரு பகுதியைப் போக்கிவிடுகிறது' என்று கூறக் கேட்டேன்."
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح
5712ஸஹீஹ் முஸ்லிம்
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي
عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ ثُمَّ تَفَرَّقْنَ إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا
- أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا
فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ ‏ التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ تُذْهِبُ
بَعْضَ الْحُزْنِ ‏ ‏ ‏.‏
நபி (ஸல்) அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
தம் குடும்பத்தாரில் யாரேனும் இறந்துவிட்டால், அதற்காகப் பெண்கள் கூடுவார்கள். பிறகு (இறந்தவரின்) குடும்பத்தாரையும் நெருங்கியவர்களையும் தவிர மற்றவர்கள் கலைந்து சென்றுவிடுவார்கள். (அப்போது) ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தில் 'தல்பீனா' தயாரிக்கச் சொல்வார்கள்; அது சமைக்கப்படும். பிறகு 'தரீத்' (எனும் உணவு) தயாரிக்கப்பட்டு, அதன் மீது தல்பீனா ஊற்றப்படும். பிறகு அவர்கள் (பெண்களை நோக்கி), "இதை உண்ணுங்கள்; ஏனெனில், 'தல்பீனா நோயாளியின் உள்ளத்திற்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது; மேலும் அது கவலையில் ஒரு பகுதியைப் போக்குகிறது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூற நான் கேட்டுள்ளேன்" என்று சொல்வார்கள்.
ஹதீஸ் தரம் : ஸஹீஹ்
صحيح