حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ . وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு கவிஞர் சொன்ன வார்த்தைகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வார்த்தை லபீத் கூறியதாகும்: 'அறிந்துகொள்! அல்லாஹ்வைத் தவிர்த்த அனைத்தும் வீணானதே'. மேலும், உமைய்யா பின் அபி அஸ்-ஸல்த் இஸ்லாத்தை ஏற்கும் நிலையில் இருந்தார்."
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்:
(உமைய்யா இப்னு அபீ ஸல்த் என்ற) ஒரு கவிஞர் பாடிய மிக உண்மையான கவிதை வரி: "அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வைத் தவிர அனைத்தும் வீணானது (நிலையற்றது, பயனற்றது)." மேலும், இப்னு அபீ ஸல்த் அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரு முஸ்லிமாக ஆகவிருந்தார்கள்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள்: 'கவிஞர்கள் கூறியதிலேயே மிகவும் உண்மையான கவிதை வரி (அல்லது செய்யுள் அடி) (அது லபீத் இப்னு ரபீஆ என்ற கவிஞரால் கூறப்பட்டது): 'அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் வீணானவையே (நிலையற்றவையே, அழிந்துபோகக்கூடியவையே)' என்பதாகும்.
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்கள், "ஒரு கவிஞர் கூறிய வார்த்தைகளிலேயே மிகவும் உண்மையான வார்த்தை லபீத் உடைய வார்த்தையாகும்: 'அறிந்துகொள்ளுங்கள்! அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் நிலையற்றவையே (அல்லது வீணானவையே, அழிந்துபோகக்கூடியவையே).''" என்று கூறுவதைக் கேட்டேன். இதற்கு மேல் (நபி (ஸல்) அவர்கள்) எதையும் அதிகப்படுத்தவில்லை.
وعن أبي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: أصدق كلمة قالها شاعر كلمة لبيد: ألا كل شئ ما خلا الله باطل . ((متفق عليه)).
அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் அறிவித்தார்கள்: நபி (ஸல்) அவர்கள் கூறினார்கள், "ஒரு கவிஞர் கூறியவற்றில் மிகவும் உண்மையான வார்த்தை, 'நிச்சயமாக அல்லாஹ்வைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் வீணானதே' என்ற லபீதின் கூற்றாகும்."